28 Safar 1435 - Mardi 31 Dcembre 2013 - N15015 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Notre mission est de poursuivre ldification dun tat fort et stable

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

loccasion de la nouvelle anne 2014, El Moudjahid prsente ses meilleurs vux ses lecteurs et ses annonceurs et les informe quil ne paratra pas le 1er janvier.

LE CHEF DE LTAT A PRSID HIER LE CONSEIL DES MINISTRES :

Plusieurs projets de loi approuvs

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a soulign, hier, que la mission des pouvoirs publics tait de poursuivre ldification dun Etat fort et stable afin de promouvoir une conomie productive et comptitive, et dtre en permanence lcoute des citoyens. Nous devons constamment nous rappeler que notre mission est de poursuivre ldification dun Etat fort et stable, mme de favoriser la promotion dune conomie

Le Prsident Bouteflika signe la loi de finances 2014

Le projet de loi sur laudiovisuel sera prsent entre le 5 et le 8 janvier 2014 P. 32
APN

productive et comptitive au profit dune socit solidaire et apaise, et dtre en permanence lcoute et au service de ses citoyens, a indiqu le Chef de lEtat lors du Conseil des ministres, tenu sous sa prsidence.
PP. 3-4

G Le Chef de lEtat a appos sa signature sur le texte portant loi de finances 2014 au sige de la prsidence de la Rpublique, en prsence de hauts responsables de lEtat et des membres du gouvernement. P. 3

DANS UN ENTRETIEN AU MENSUEL AFRIQUE ASIE

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

M. Lamamra souligne les principes cardinaux qui guident la diplomatie algrienne P. 7

DUCATION NATIONALE

Baba Ahmed rpond favorablement plusieurs revendications des syndicats P. 6

EL MOUDJAHID

Mt o

NUAGEUX

Yennayer, le nouvel an berbre, sera ft du 10 au 12 janvier Constantine, au chef-lieu de commune dEl Khroub, diverses manifestations culturelles sont programmes au centre culturel Mhamed-Yazid. La ville qui abrite le mausole du roi numide Massinissa accueillera pour cette circonstance des tables rondes et confrences consacres au nouvel an, ainsi que plusieurs manifestations artistiques animes par des troupes et associations reprsentant les wilayas de Batna, de Tizi Ouzou dAlger et de Constantine

Constantine fte Yennayer

DU 10 AU 12 JANVIER

La journe de demain 1er janvier sera chme et paye pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays lheure ou la journe, loccasion de la clbration du nouvel an, indique un communiqu de la direction gnrale de la fonction publique. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus dassurer la continuit du service.

La journe du 1er janvier chme et paye

NOUVEL AN

AGENDA CULTUREL
Au Nord, le temps sera partiellement nuageux, notamment vers les rgions de lEst. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h) de secteur nord-ouest sur littoral Est. La mer calme localement peu agite sur littoral Est. Sur les rgions Sud, le temps sera ensoleill, except le Sahara oriental ou lon notera localement possibilits de pluies. Les vents seront de secteur est nord-est modrs avec localement chasse de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17 - 7), Annaba (14- 8), Bchar (13 - 3), Biskra (16 - 6), Constantine (11- 1), Djelfa (12- 0), Ghardaa (14 - 5), Oran (18 - 5), Stif (9 - 0), Tamanrasset (23- 7), Tlemcen (19 4).

JUSQUAU 5 JANVIER AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

LEtablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise une exposition collective dartisanat jusquau 5 janvier au centre culturel Mustapha-Kateb, 5 rue Didouche Mourad.

Exposition collective dartisanat

SAMEDI 4 JANVIER A 15H AU THEATRE NATIONAL ALGERIEN

****************************************

La ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjemaa et la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah, effectuent aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger.

mes

AUJOURDHUI A ALGER

Boudjemaa et Bendjaballah en visite dinspection

Mobilis partenaire officiel du Comit Olympique Algrien, accompagne la 10me dition de la Semaine Olympique Sport Sud, du 26 Dcembre 2013 au 2 Janvier 2014. Organise chaque anne dans une ville du Sud Algrien, ce traditionnel vnement est devenu un rendez vous incontournable pour des centaines de jeunes athltes de moins de 17 ans du sud algrien, pour dcouvrir de nouveaux talents, lites de demain.

Mobilis Partenaire Officiel de la 10e dition

SEMAINE OLYMPIQUE SPORT SUD

Workshop sur la d-bureaucratisation de lacte dinvestir

DIMANCHE 5 JANVIER A TEBESSA

Le ministre de la culture organise un concours national pour ldition 2014 du prix Ali Machi du Prsident de la Rpublique pour les jeunes crateurs dans les disciplines suivantes : Les uvres littraires : Le roman et la posie Luvre crite de thtre. Les uvres artistiques : uvres musicales Arts lyriques et chorgraphique Arts cinmatographiques et audiovisuels uvres dramatiques thtrales Arts plastiques et visuels Toutes les informations sur le dossier fournir et les conditions de participation sont disponibles sur le site du ministre de la culture : www.m-culture.gov.dz et sur Facebook Toutes les informations sont galement disponibles au niveau des directions de culture et des maisons de culture des wilayas. La date limite de dpt des candidatures est fixe au 15 avril 2014. ****************************************

Concours national du jeune crateur artistique

Lassociation artistique et culturelle 3e millnaire organise un gala artistique en hommage trois grandes figures du 4e et du 7e art algriens : Rabah Lecha, Boualem Benani et Zahir Bouzerar, avec la participation du Thtre national algrien et lOffice national des droits dauteurs et des droits voisins, le samedi 4 janvier 15h au thtre Mahieddine-Bachtarzi ****************************************

Gala en hommage aux grandes figures du 4e et du 7e art

PRIX ALI MAACHI

Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement M. Amar Benyouns et le secrtaire gnrale du lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad, procderont ce matin 10h au sige de la Centrale syndicale UGTA, linauguration de lexpo-vente promotionnelle de produits lectromnagers des entreprises Eniem, Enie et Sonaric.

Expo-vente promotionnelle de la production nationale

CE MATIN A 10H A LUGTA

***************************

La Socit algrienne de nutrition et de mdecine orthomolculaire (SANMO) organise les 24 et 25 janvier lInstitut national de formation de Ben Aknoun la premire confrence international de nutrition et de mdecine orthomolculaire.

1re confrence internationale de la SANMO

LE 24 JANVIER A LINSTITUT NATIONAL DE FORMATION DE BEN-AKNOUN

CE MATIN A 10H AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

Confrence de presse

LAgence nationale de dveloppement de linvestissement organise dimanche 5 janvier un workshop sur la d-bureaucratisation de lacte dinvestir, les travaux auront lieu la salle de confrence de la wilaya.

A loccasion de la sortie en exclusivit du nouvel opus du groupe Camlon, ltablissement Art et Culture de la wilaya dAlger organise une confrence de presse ce matin 10h au centre culturel Mustapha-Kateb.

MARDI 14 JANVIER A 10H A LHOTEL SAFIR

Activits des partis

Mardi 31 Dcembre 2013

Le prsident du Mouvement national desprance, M. Mohamed Hadef animera une confrence de presse le mardi 14 janvier partir de 10h lhtel Safir.

MNE : confrence de presse

EL MOUDJAHID

Notre mission est de poursuivre C ldification dun Etat fort et stable

Le Conseil des ministres sest runi, hier, sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le Conseil des ministres a examin et approuv cinq projets de textes lgislatifs.

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA A PRSID HIER LE CONSEIL DES MINISTRES :

Nation

Ecoute et proximit

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a soulign, hier, que la mission des pouvoirs publics est de poursuivre ldification dun Etat fort et stable afin de promouvoir une conomie productive et comptitive, et dtre en permanence lcoute des citoyens. Nous devons constamment nous rappeler que notre mission est de poursuivre ldification dun Etat fort et stable, mme de favoriser la promotion dune conomie productive et comptitive au profit dune socit solidaire et apaise et dtre en permanence lcoute et au service de ses citoyens , a indiqu le Chef de lEtat lors du Conseil des ministres, tenu sous sa prsidence. Le Prsident Bouteflika a tenu rappeler quau cours de lanne 2014, il sera procd la rception de nombreux projets inscrits au titre du programme quinquennal 2010-2014, soulignant limprative ncessit de maintenir dans tous les secteurs, la mme cadence de travail qui a permis dobtenir les rsultats positifs en matire de dveloppement humain et dinfrastructures de base. Notre pays est en train daccomplir un bond qualitatif sur la voie du progrs et de la croissance durable. Lenvergure des projets raliss et limportance des moyens engags ont sensiblement am-

Le Conseil des ministres qui sest runi hier sous la prsidence du Chef de lEtat na pas manqu daborder dans son ordre du jour les derniers vnements qua connus rcemment la wilaya de Ghardaa. A ce sujet M. Bouteflika, qui suit la situation avec une attention vigilante, a soulign la ncessit de faire prvaloir les valeurs de tolrance, de concorde et de dialogue que prne notre religion ainsi que les vertus sculaires de solidarit et dunit qui constituent le fondement de notre socit. Le Prsident de la Rpublique estimera galement que chaque Algrienne et Algrien est tenu de faire prvaloir, en toutes circonstances, les principes damour et de respect du prochain. Il est en effet rappeler que des actes de vandalisme, de casse et de vol de magasins, de destruction, dincendie de biens publics et privs ont t signals lors de ces vnements. Si un retour au calme a t enregistr suite aux mesures prises par les autorits locales, dont la mise en place dun dispositif des forces de scurit ce qui a permis la matrise de la situation, il nen demeure pas moins quil est ncessaire dentre-

Le gouvernement instruit dapporter les solutions appropries

EVNEMENTS DE GHARDAIA

lior le quotidien des Algriennes et des Algriens, a-t-il relev, prcisant que cette uvre de renouveau ne saurait saccommoder, de la part de nos responsables, dattitudes passives ou de relchement dans laccomplissement de leurs tches respectives . A ce propos, il a expliqu que les visites de travail du gouvernement dans les wilayas consti-

tuaient des opportunits pour constater de visu, ltat davancement des diffrents programmes de dveloppement, dapporter les cas chant les correctifs ncessaires et dengager un contact direct avec les citoyens afin dcouter leurs proccupations et de les associer aux options locales de dveloppement.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a sign, hier, la loi de finances de lexercice 2014 qui prvoit un budget de 7.656,2 milliards de dinars dont 4.714,5 milliards pour les dpenses de fonctionnement et 2.941,7 milliards pour les dpenses dquipement. Le Chef de lEtat a appos sa signature sur le texte portant loi de finances 2014 au sige de la Prsidence de la Rpublique, en prsence de hauts responsables de lEtat et des membres du gouvernement. La LF 2014 a t adopte le 12 novembre par lAssemble

Le Prsident Bouteflika signe la loi de finances 2014

prendre dautres mesures en vue de mettre un terme dfinitif cette situation qui est loin de correspondre aux vertus qui ont toujours prvalu dans cette rgion. cest dans cette optique que le Chef de lEtat a instruit le gouvernement de poursuivre la dmarche en cours leffet dapporter les solutions appropries auxquelles aspirent les citoyens de cette wilaya pour ramener la srnit et la quitude afin de prserver son dveloppement harmonieux sur les plans conomique, social et culturel. Il est souligner que samedi dernier lors de la confrence de presse anime conjointement avec son homologue des Affaires trangres, le ministre de la Communication a annonc que le Premier ministre annoncera prochainement une initiative pour mettre fin aux chauffoures entre jeunes dans certains quartiers de la ville de Ghardaia. Il a galement indiqu que M. Sellal est quotidiennement en contact avec les notables de la wilaya de Ghardaia en vue de trouver les voies et moyens pour un retour au calme dfinitif dans cette rgion. Nadia Kerraz

Le projet de loi modifiant et compltant la loi 81-07 du 27 juin 1981 relative lapprentissage, introduisant des nouvelles dispositions en vue de renforcer le mode de formation par voie dapprentissage endoss, hier, en Conseil des ministres a pour objectif de mieux rpondre aux besoins du march du travail travers lemployabilit des diplms et leur insertion professionnelle. Il consacre ainsi lorientation du secteur vers lapprentissage et la rvision de lge minimum daccs aux structures de formation. Ainsi les mesures proposes portent sur lextension 35 ans de lge maximal ouvrant droit ce type de formation, la valorisation des fonctions de matre dapprentissage et de matre artisan et linstitution dun systme dvaluation technique et pdagogique. Le Prsident de la Rpublique a rappel lors de ce Conseil des ministres limportance de la valorisation de la ressource humaine, au-del de linsertion professionnelle, par une formation continue pour lacquisition de connaissances et de qualifi-

Une meilleure adquation aux exigences du march

cations nouvelles. La formation constitue galement un atout apprciable pour les primo-demandeurs demploi dans leur recherche du premier poste de travail. Aussi, a-til instruit le gouvernement pour mettre en place les mesures utiles leffet dorganiser et de suivre les programmes de formation de la ressource humaine et dapporter, en tant que de besoin, les correctifs ncessaires pour en garantir lefficacit. Le texte de loi, qui sera promulgu entrera en vigueur au dbut de lanne 2014 pour le transfert de la gestion et du suivi des projets dinfrastructures de formation aux Directions du logement et quipements publics (DLEP). Le secteur de la formation professionnelle soccupera du suivi de lquipement, de laspect pdagogique, de la relation avec les stagiaires et leurs parents et du traitement de la dperdition scolaire en tant que partie du systme ducatif, comme la indiqu le ministre de la Formation professionnelle en soutenant quil faut consacrer la culture de consultation et de complmentarit entre

FORMATION PROFESSIONNELLE

e nest pas sans raison que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a mis laccent, au cours du Conseil des ministres quil a prsid hier, sur la ncessit de maintenir, pour lanne qui sannonce, le rythme de rception de nombreux projets inscrits au titre du programme quinquennal 2010-2014, et insist sur limpratif de maintenir galement dans tous les secteurs, la mme cadence qui a permis dobtenir les rsultats des plus positifs en matire de dveloppement humain et dinfrastructures de base, et, pour cause, cette action a permis de raliser un bond qualitatif marquer dune pierre blanche sur la voie du progrs et de la croissance durable. Lenvergure des projets concrtiss qui incitent loptimisme et limportance des moyens engags ont indniablement amlior le quotidien des citoyens. Ce faisant, le Prsident de la Rpublique a estim, juste titre, que les visites de travail du gouvernement dans les wilayas, sous la conduite du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, constituent des opportunits pour constater de visu et contrler ltat davancement des programme de dveloppement, apporter en consquence les correctifs ncessaires et assurer un contact permanent avec les citoyens, en allant au devant de leurs proccupations afin de les impliquer dans la vaste uvre de dveloppement local. Le Chef de lEtat est particulirement attentif au bon droulement de cette tche que mne avec constance et abngation le chef de lexcutif. Le Prsident de la Rpublique a not juste titre : Nous devons constamment nous rappeler que notre mission est de poursuivre ldification dun tat fort et stable, mme de favoriser la promotion dune conomie productive et comptitive au profit dune socit solidaire et apaise et dtre en permanence lcoute et au service des citoyens. Ainsi le laborieux travail de proximit et dcoute du Premier ministre est-il appel se poursuivre durant l anne qui sannonce sous le signe de la persvrance et de lassiduit dans leffort. Lobjectif est de rpondre du mieux possible aux aspirations nationales par une panoplie de projets multisectoriels visant concrtiser le programme conomique, social et culturel du Chef de lEtat. Cette tche ncessite de la part de tous rigueur et lucidit afin de lui confrer un maximum de russite; une tche qui ,de toute vidence, va se transformer en un puissant levier de dveloppement au profit des citoyens. En toute tat de cause, et le Prsident de la Rpublique la relev au cours du conseil des ministres quil a prsid, ces visites se sont rvls dune incontestable utilit au regard du processus de dveloppement local et de la promotion dune manire particulire des immenses contres du pays. De surcrot, et ce nest pas le moindre des acquis engrangs, il y a lieu de faire observer quune volont manifeste de diversifier lconomie nationale et surtout dimpliquer autant que faire se peut, nos compatriotes, auront t un des faits marquants de ce mritoire travail de proximit. M. Bouraib

le secteur de la formation professionnelle et lenvironnement conomique pour la russite des programmes de dveloppement en cours dans les wilayas. Le texte de loi permettra au secteur conomique de sintgrer davantage pour prendre en charge la formation des jeunes et de la main-duvre. LEtat met ainsi laccent sur lamlioration de la qualit de la formation par la voie de lapprentissage, une priorit nationale afin de satisfaire les exigences du march du travail. Cette instruction donne rcemment par le Premier ministre relative la ncessit pour les entreprises conomiques, y compris trangres, dassurer la rhabilitation de 15 20% de la main-duvre locale tmoigne de lintrt accord par lEtat au secteur de la formation professionnelle. Les premiers concerns par cette dmarche sont certainement les collectivits locales, les partenaires du dveloppement et les oprateurs conomiques en vue de sadapter aux exigences du march de lemploi et de la modernit. Houria A.

Mardi 31 Dcembre 2013

populaire nationale (APN) et le 27 novembre par le Conseil de la nation. Cette loi, qui nintroduit pas de nouvelles taxes ni daugmentation dimpts, prvoit une hausse de 10,4% des recettes budgtaires 4.218, 2 milliards de dinars. Le dficit est de lordre de 3.438 milliards de dinars, soit 18,1% du Produit intrieur brut (PIB). La loi de finances 2014 table galement sur une croissance conomique de 4,5% globalement et de 5,4% hors hydrocarbures et sur une variation de lindice des prix la consommation de 3,5%.

Le Conseil des ministres sest runi hier sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et a rendu public un communiqu dont voici le texte intgral: Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a prsid ce lundi 27 Safar 1435 H, correspondant au 30 dcembre 2013, une runion du Conseil des ministres. Le Conseil des Ministres a examin et approuv cinq projets de textes lgislatifs, savoir : 1. Un projet de loi relative aux titres et documents de voyages, qui porte, notamment, la dure de validit du passeport dix annes afin dviter la multiplication des procdures administratives lourdes et contraignantes, et donne un ancrage juridique au passeport biomtrique lectronique conformment aux recommandations de lOrganisation internationale de lAviation civile. Monsieur le Prsident de la Rpublique a not que ce projet de texte participait de la dmarche des pouvoirs publics visant lamlioration du service public qui doit tre mene avec dtermination pour le confort des citoyens et lintrt du dveloppement socio-conomique du pays. Quelque soit son niveau de responsabilit, lagent public doit toujours rechercher lefficacit et la simplification des procdures et formalits administratives. 2. Un projet de loi modifiant et compltant la loi de 1998 fixant les rgles gnrales relatives laviation civile, dont lobjectif est la mise en adquation de la lgislation nationale en matire daviation civile, avec les standards internationaux auxquels lAlgrie vient de souscrire. Les principaux amendements portent sur la promotion et la scurit des activits aronautiques, les mcanismes dinspection et de contrle ainsi que sur le respect des droits des passagers des transports ariens, notamment les personnes handicapes ou mobilit rduite. 3. Un projet de loi relative aux ressources biologiques qui vise renforcer les instruments juridiques de protection du patrimoine biologique par la mise en place dun contrle strict de laccs de ce type

COMMUNIQU DU CONSEIL DES MINISTRES

Nation

EL MOUDJAHID

de ressources et du transfert du matriel gntique national. Intervenant sur ce dossier, le Chef de lEtat a insist sur lorganisation de la protection du patrimoine gntique national, richesse nationale apte gnrer des profits apprciables, et la ncessit de runir les conditions pour sa matrise technologique et sa valorisation. Pour ce faire, le Gouvernement a t instruit leffet de prendre toutes les mesures utiles la sauvegarde du patrimoine gntique national. 4. Un projet de loi modifiant et compltant la loi 81-07 du 27 juin 1981 relative lapprentissage, introduisant des nouvelles dispositions en vue de renforcer le mode de formation par voie dapprentissage afin de mieux rpondre aux besoins du march du travail travers lemployabilit des diplms et leur insertion professionnelle. Les mesures proposes portent sur lextension 35 ans de lge maximal ouvrant droit ce type de formation, la valorisation des fonctions de matre dapprentissage et de matre artisan et linstitution dun systme dvaluation technique et pdagogique. Le Prsident de la Rpublique a rappel limportance de la valorisation de la ressource humaine, au-del de linsertion professionnelle, par une

formation continue pour lacquisition de connaissances et de qualifications nouvelles. La formation constitue galement un atout apprciable pour les primo-demandeurs demploi dans leur recherche du premier poste de travail. Aussi, a-t-il instruit le Gouvernement pour mettre en place les mesures utiles leffet dorganiser et de suivre les programmes de formation de la ressource humaine et dapporter, en tant que de besoin, les correctifs ncessaires pour en garantir lefficacit. 5. Un projet de loi relative aux mutuelles sociales, qui sinscrit dans le cadre du parachvement de larchitecture globale du systme national de scurit sociale. Il institue, au titre des prestations facultatives des mutuelles, des retraites complmentaires finances par les cotisations des adhrents. Lintroduction de ce nouveau dispositif induisait la prcision du statut des mutuelles qui deviennent des personnes morales, ainsi que llargissement de leur champ dintervention travers des prestations individuelles du rgime gnral, supplmentaires celles servies par la scurit sociale. 6. Le Conseil des ministres a, galement, examin et approuv deux projets de dcrets prsiden-

tiels portant approbation de contrats et davenants pour la recherche et lexploitation dhydrocarbures. 7. Le Conseil des ministres a, ensuite, examin et approuv trois projets de dcrets prsidentiels autorisant la participation de lAlgrie : -laugmentation du capital des institutions financires arabes, -laugmentation gnrale du capital 2010 de la banque internationale pour la reconstruction et le dveloppement, - laugmentation slective du capital 2010 de la socit financire internationale. 8. Le Conseil des ministres a, en outre, entendu des communications portant sur la conclusion sous la formule du gr gr simple, de plusieurs projets de marchs relatifs la ralisation dinfrastructures et dquipements publics. Le Chef de lEtat a tenu rappeler quau cours de lanne qui sannonce, il sera procd la rception de nombreux projets inscrits au titre du programme quinquennal 20102014. Aussi, est-il impratif de maintenir dans tous les secteurs, la mme cadence de travail qui nous a permis dobtenir les rsultats positifs en matire de dveloppement humain et dinfrastructures de base. Notre pays est en train daccomplir un bond qualitatif sur la

voie du progrs et de la croissance durable. Lenvergure des projets raliss et limportance des moyens engags ont sensiblement amlior le quotidien des Algriennes et des Algriens. Cette uvre de renouveau ne saurait saccommoder, de la part de nos responsables, dattitudes passives ou de relchement dans laccomplissement de leurs tches respectives. A ce titre, les visites de travail du Gouvernement dans les wilayas constituent des opportunits pour constater de visu, ltat davancement des diffrents programmes de dveloppement, dapporter les cas chant les correctifs ncessaires et dengager un contact direct avec nos concitoyens afin dcouter leurs proccupations et de les associer aux options locales de dveloppement. Nous devons constamment nous rappeler que notre mission est de poursuivre ldification dun Etat fort et stable, mme de favoriser la promotion dune conomie productive et comptitive au profit dune socit solidaire et apaise et dtre en permanence lcoute et au service de ses citoyens, a poursuivi le Chef de lEtat. Abordant les derniers vnements qua connus rcemment la wilaya de Ghardaa, le Chef de lEtat qui suit la situation avec une attention vigilante, a soulign la ncessit de faire prvaloir les valeurs de tolrance, de concorde et de dialogue que prne notre religion ainsi que les vertus sculaires de solidarit et dunit qui constituent le fondement de notre socit. Chaque Algrienne et Algrien est tenu de faire prvaloir, en toutes circonstances, les principes damour et de respect du prochain. Le Prsident de la Rpublique a instruit le Gouvernement de poursuivre la dmarche en cours leffet dapporter les solutions appropries auxquelles aspirent les citoyens de cette wilaya pour ramener la srnit et la quitude afin de prserver son dveloppement harmonieux sur les plans conomique, social et culturel. 9. Avant de clore sa runion, la Conseil des ministres a examin et approuv des dcisions individuelles relatives des emplois suprieurs de lEtat.

Le projet de loi modifiant et compltant la loi de 1998, fixant les rgles gnrales relatives laviation civile a t approuv hier lors dun conseil des ministres prsid par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Ce nouveau texte, qui modifie celui de 1998, fixe le rgles gnrales relatives laviation civile en matire de scurit des activits aronautiques, des mcanismes dinspection et de contrle ainsi que le respect des droits des passagers des transports ariens, notamment les personnes handicapes ou a mobilit rduite. Il entre dans le cadre des objectifs de la politique nationale de dveloppement et damnagement du territoire et a, pour objectif de runir les conditions dun dveloppement quilibr du transport arien rpondant aux besoins des usagers en matire de transport des personnes et des marchandises dans les meilleures conditions de scurit conomique et defficacit. Il sagit, travers ce texte, dassurer lexploitation et le dveloppement des services de la navigation arienne et des services aroportuaires ainsi que de dfinir les rgles dutilisation de lespace

Le projet de loi relatif laviation civile approuv

LE CHEF DE LETAT A PRSID HIER LE CONSEIL DES MINISTRES

arien national dans le cadre des convention internationales ratifies rgissant laviation internationale. Pour ce qui est de lexploitation de lactivit de transport arien par des socits trangres, les entreprises trangres ne peuvent exercer en Algrie dactivit titre onreux quen vertu daccords ou de conventions conclus entre lAlgrie et lEtat dimmatriculation ou en vertu dune autorisation accorde par lautorit charge de laviation civile. Lexploitation dun service de transport arien public peut galement faire lobjet dune concession au profit des personnes physiques de nationalit algrienne et des personnes morales de droit algrien, prcise la loi. Sagissant des normes de contrle, le texte prcise que sont habilits rechercher les infractions aux cas relatifs la conservation et la protection du domaine aroportuaire, les officiers et agents de police judiciaire, les inspecteursexperts de laviation civile et les agents de police aroportuaire. Ainsi la constatation dune infraction doit donner lieu ltablissement dun procs-verbal transmis aux services comptents.

Le Conseil des ministres a examin hier, entre autres textes de lois, un projet de loi relative aux mutuelles sociales qui augure dune nouvelle organisation du fonctionnement et de la gestion de ces structures. De statut dassociation rgie par deux textes de lois (ceux relatifs aux associations et aux mutuelles), la mutuelle sociale passera au statut de personne morale de droit priv but non lucratif, dpendant exclusivement du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, stipule le projet de loi relative aux mutuelles sociales. Lintrt de cette rforme, argumentent les rdacteurs du texte, tant de parvenir de meilleurs fonctionnement et contrle des mutuelles sociales, dont le nombre est estim trente trois travers le territoire national et couvrant diffrents domaines dactivit. Le nouveau texte de loi prvoit, pour lessentiel de ses dispositions, ltablissement dun partenariat entre le systme des mutuelles sociales et la Scurit sociale, ce qui permettra, par consquent, lintroduction des services dispenss par les mutuelles en matire dassurances mdicales dans la carte Chifa tablie par la Scurit sociale. Ainsi, les prestations supplmentaires de la mutuelle sociale permettront de complter les remboursements assurs, avec possibilit de

Vers une nouvelle organisation

MUTUELLES SOCIALES

faire bnficier ses adhrents du remboursement au-del des tarifs de rfrence de la scurit sociale Ce qui signifie, quen vertu de ce projet de loi, le taux de couverture sociale des assurs passera de 80% actuellement 100 % avec le rajout des 20% accords par les mutuelles leurs adhrents en matire dassurance-maladie.

Une retraite complmentaire pour les vieux jours

Le projet de loi stipule, en outre, linstitution de la retraire complmentaire et ce, au titre des prestations facultatives de la mutuelle sociale leffet de permettre aux travailleurs davoir des revenus supplmentaires une fois retraits et ce, travers un fonds financ par des cotisations spcifiques des adhrents. Le texte de loi examin en Conseil de ministres, offre, en outre, aux assurs salaris et non-salaris la possibilit dadhrer la retraite complmentaire de plusieurs mutuelles sociales, la condition de viabilit de celles-ci tant datteindre un nombre de 5.000 adhrents. En cas de dcs du titulaire de la pension de retraire complmentaire, les rgles de rversion la concernant sont celles en vigueur pour le rgime gnral de scurit sociale, est-il spcifi dans ladite loi.

Mardi 31 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

La loi de finances (LF) pour 2014, signe hier par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, est consacre essentiellement l'encouragement de l'investissement productif, la matrise des importations et l'amlioration de la qualit du service public.

Encourager davantage linvestissement productif

LOI DE FINANCES 2014

Nation

a LF 2014, qui n'introduit pas de nouvelles taxes ni d'augmentation d'impts, prvoit des dpenses de 7.656,2 milliards de dinars (mds DA), dont 4.714,5 milliards pour les dpenses de fonctionnement et 2.941,7 milliards pour les dpenses d'quipement, alors que les recettes se situeraient 3.455,6 mds de DA, en hausse de 10,4% comparativement 2013. Le dficit est ainsi de l'ordre de 3.438 milliards de DA reprsentant 18,1% du Produit intrieur brut (PIB), contre un dficit prvisionnel de 18,9% en 2013, 25,4% en 2012 et 34% en 2011. Base sur un prix de rfrence fiscal du baril de ptrole 37 dollars, cette loi table sur une croissance conomique de 4,5% globalement et de 5,4% hors hydrocarbures et sur une variation de l'indice des prix la consommation de 3,5%. Pour atteindre ces objectifs, la LF 2014 introduit de nouvelles mesures pour encourager l'investissement productif, promouvoir la production nationale et favoriser la cration d'emplois. A cet gard, elle prvoit lexonration des vhicules et les remorques produits localement de la taxe sur les transactions de vhicules neufs. Les concessionnaires automobiles et les importateurs de vhicules seront obligs dinstaller une activit industrielle ou de service qui a un lien direct ou indirect avec lindustrie de lautomobile dans un dlai de trois ans. Dans le mme contexte, la LF 2014 contient plusieurs dispositions visant remettre de lordre dans le march national du vhi-

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a sign hier la loi de finances de l'exercice 2014 qui prvoit un budget de 7.656,2 milliards de dinars dont 4.714,5 milliards pour les dpenses de fonctionnement et 2.941,7 milliards pour les dpenses d'quipement. Cette loi, qui n'introduit pas de nouvelles taxes ni d'augmentation d'impts, prvoit une hausse de 10,4% des recettes budgtaires 4.218, 2 milliards de DA. Le dficit est de l'ordre de 3.438 milliards de DA, soit 18,1% du Produit intrieur brut (PIB). La loi de finances 2014, table galement sur une croissance conomique de 4,5% globalement et de 5,4% hors hydrocarbures et sur une variation de l'indice des prix la consommation de 3,5%. L'inflation, qui tait proche des 9% en 2012, a t ramene 4% au troisime trimestre 2013 grce, notamment, une politique montaire prudente, selon la dernire note de la Banque dAlgrie. Aussi, des signes de plus en plus nombreux indiquent que l'conomie algrienne a

Un contexte favorable pour de meilleures perspectives conomiques

atteint un tournant crucial. Cela dit, il convient de rappeler que la Banque dAlgrie a confirm que la balance des paiements extrieurs a bel et bien t dficitaire durant cette priode, dun montant de 1,7 milliard de dollars. Et ce, dans le contexte o les exportations dhydrocarbures se sont contractes de 12,25% (par rapport aux 9 premiers mois de 2012), stablissant 47,08 milliards de dollars, tandis que les importations de biens ont poursuivi leur tendance haussire de 10, 25% et stablissant 40,66 milliards de dollars. Sagissant des exportations hors hydrocarbures, elles maintiennent leur faiblesse structurelle (0,808 milliard de dollars contre 0,769 milliard pour la mme priode de 2012). Pour ce qui est de la balance commerciale, la Banque dAlgrie relve un excdent de 6,73 milliards de dollars pour les 9 premiers mois de 2013 (contre 17,55 milliards de dollars en 2012). Toutefois, le dficit de la balance extrieure (compte courant) a t essentiellement stimul durant le second trimestre, notant une stabilisation des prix du ptrole lors du troisime trimestre, une certaine volution la diminution des importations, voire une amlioration lors du troisime trimestre et une contribution plus importante des importations de biens dquipements industriels, est-il indiqu. Selon le Gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohamed Laksaci, la conjoncture en 2013 montre des signaux positifs et encourageants pour le court et moyen terme. Ces indications avancent que les perspectives restent, certes, favorables court terme, mais la viabilit budgtaire et la stabilit financire moyen terme sont davantage tributaires de la volatilit des cours du ptrole. Tout compte fait, cette loi de finances 2014 intervient dans une conjoncture marque par un meilleur climat des affaires, une solide base industrielle susceptible de diversifier lconomie, stimuler la croissance du PIB hors hydrocarbures, baisser le chmage et augmenter les exportations hors-hydrocar-

cule neuf, notamment la limitation de limportation des vhicules aux seuls concessionnaires automobile et l'interdiction ces derniers dimporter pour le compte dautres concessionnaires en dehors de leur propre rseau de distribution. Par ailleurs, les concessionnaires doivent, lors de la souscription de leurs cahiers des charges, importer un quota de vhicules roulant au GPL et GNC. Pour encourager linvestissement, la LF 2014 prvoit la suppression des dispositions spcifiques relatives aux modalits doctroi des avantages pour les projets dinvestissement dont le montant est suprieur 500 millions de DA et infrieur 1,5 milliard de DA. La loi introduit aussi un allgement des procdures dagrment en faveur des projets dinvestissement trangers directs ou dinvestissement en partenariat avec des capitaux trangers.

Les investissements trangers en partenariat, qui contribuent au transfert du savoir-faire ou qui arrivent un taux dintgration nationale suprieur 40%, profitent dautre part, des avantages fiscaux et parafiscaux du CNI (Conseil national de linvestissement), selon un article de la LF.

Mesures de soutien la production nationale

Les investisseurs trangers ne seront pas, dautre part, obligs de passer par le CNI car lexamen pralable de ce conseil na fait, aux yeux du gouvernement, que retarder le processus de cration de socits en partenariat. Une nouvelle mesure a t introduite autorisant jusqu' fin 2015, le ddouanement des quipements d'occasion de moins de deux ans qui ne sont pas produits ou monts en Algrie, et ce au profit des pro-

ducteurs et promoteurs qui s'engagent les garder au moins pendant cinq ans. D'autre part, la LF 2014 reconduit lexonration des droits de douanes et de la TVA applicables aux produits et aux matires premires de la filire avicole, pour une anne non renouvelable, partir de septembre 2013. Et pour favoriser la production des engrais, il est propos dexonrer de lIBS, pour une dure de trois ans, les oprations de production de lure destine la vente sur le march national. Cette mesure est justifie par le souci de promouvoir la production nationale dure destine lusage agricole au moment o les besoins en engrais, dont lure, sont actuellement couverts par limportation, avec une facture de plus de 100 millions de dollars en 2010. La LF 2014 a dcid aussi de faire bn-

ficier les socits cotes en bourse dune rduction de lIBS gale au taux douverture de leur capital pour une dure de cinq ans compter du premier janvier 2013. Le paiement des importations destines la revente en l'tat peut se faire par le biais du crdit documentaire ou par la remise documentaire, selon les nouvelles dispositions de la LF. Concernant linvestissement dans les wilayas du Sud, la loi introduit des nouvelles mesures de facilitation : les jeunes promoteurs et les chmeurs de ces wilayas ligibles aux dispositifs Ansej, Cnac et Angem bnficieront, en matire dIRG, IBS et de la TAP, dune prorogation 10 ans de la priode dexonration fiscale. Pour le soutien de laccs au logement, le Trsor public prendra en charge, sous forme de prts et/ou davances sans intrts, les financements de la Caisse nationale de logement (CNL) ncessaires la ralisation du programme de 50.000 logements en location-vente. Le texte propose dans le mme sillage de bonifier 100% le taux dintrt des prts accords par les banques publiques dans le cadre de la ralisation du programme de 100.000 logements en locationvente. Les locaux commerciaux lis ce programme bnficieront en outre dune bonification de 2,4% du taux dintrt. La loi prvoie aussi une prorogation de trois ans de l'opration de mise en conformit des constructions et leur parachvement, initi par la loi 15/08 compter du 31 aot 2013.

bures, sachant que le secteur ptrolier et gazier continue de reprsenter 98% des exportations, 70% des recettes publiques et prs de 40% du PIB. A cela vient sajouter une manne financire importante pour amorcer le dcollage conomique. Les rsultats conomiques enregistrs en 2013 et ce, en dpit, de la conjoncture conomique mondiale marque par une reprise lgre et fragile, ainsi que les mesures prises dans le domaine social et en faveur de lentreprise dont notamment les dispositifs pour lemploi des jeunes, constituent galement des indicateurs favorables pour lconomie algrienne. Ces dveloppements rcents de la situation conomique et sociale en Algrie pourraient garantir une stabilit sur le plan conomique et financier. Dsormais le cap sera mis sur la mobilisation du secteur priv pour impulser le dveloppement et assurer une volution positive de l'emploi grce notamment l'amlioration dans l'industrie. Farid B.

Mardi 31 Dcembre 2013

bdelatif Baba Ahmed la confirm au syndicats: laffectation dun quota de logements au profit des employs du secteur de lducation nationale dans les rgions du Sud, ainsi que la rception prochaine de locaux devant abriter des units de la mdecine du travail. Le ministre de lducation nationale la annonc lensemble des syndicats du secteur invits, dimanche, au sige de son dpartement ministriel se pencher sur les dossiers brlants du secteur. Lors de la prsentation des conclusions des travaux de la commission mixte compose des reprsentants de diffrents secteurs, de la Fonction publique et des partenaires sociaux, le ministre a inform les participants cette rencontre que les walis de la rgion du Sud ont t saisi afin de consacrer un quota de logements au profit des enseignants dans le cadre de la formule logements incessible ou inalinable, en ce sens quil sagit de logements de fonction devant tre remis au ministre de tutelle aprs la mise la retraite de lenseignant. Tout en se dclarant satisfait de la rponse favorable des walis, le ministre a relev que certaines wilayas connaissent des problmes qui influent sur la ralisation de logements. Il a rappel par ailleurs que son secteur a bnfici de 400 logements au niveau de la wilaya dAdrar qui seront distribus au personnel de lducation de la rgion une fois les critres doctroi dfinis travers un accord commun conclu entre le wali et la direction de lducation de wilaya. Selon le ministre, cette opration vise encourager les enseignants, notamment ceux des langues trangres et des matires scientifiques, exercer dans les rgions du Sud et des Hauts Plateaux. Sagissant de la mdecine du travail, M. Baba Ahmed a affirm que son dpartement devra bientt rceptionner des locaux devant abriter des units de mdecine du travail en coordination avec les

Baba Ahmed rpond favorablement plusieurs revendications des syndicats

DUCATION NATIONALE
Un quota de logements affect aux enseignants dans les wilayas du Sud.
travers la prsentation des tapes dlaboration dun projet interministriel associant le ministre de lEnseignement suprieur et la Direction gnrale de la Fonction publique pour la formation de plus de 27.000 matres dcole primaire et 31.000 professeurs denseignement fondamental, en plus de la formation distance de plus de 3.000 matres dcole primaire et 14.000 professeurs denseignement fondamental. Lamlioration du niveau des enseignants est primordiale, do lengagement du secteur de lducation nationale de se charger, avant la fin 2014, de la formation des enseignants devant encadrer tous les cycles scolaires. Cette remise niveau, pense comme moyen pour rpondre aux besoins rels du secteur, se fera dans des tablissements spcialiss rpartis dans plusieurs wilayas du pays. Un autre point aussi important a t soulev par le ministre et qui concerne la surcharge des classes, le ministre a indiqu que son dpartement continue duvrer la rsorption des surplus deffectifs

Nation

EL MOUDJAHID

walis, dune part, et le ministre de la Sant, dautre part. Pour rappel, cette anne, on compte 1.262 units de dpistage et de suivi, encadres en coordination avec le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, par 1.539 mdecins gnralistes, 1.329 dentistes, 1.067 psychologues et 1.968 agents paramdicaux. Pour ce qui est du statut particulier des travailleurs du secteur, qui,

M. TAHMI VISITE LE CENTRE NATIONAL DES SPORTS ET DE LOISIRS DE TIKJDA

Des syndicats autonomes du secteur de lducation se sont dits dimanche optimistes quant aux rsultats des rencontres bilatrales tenues avec le ministre de lducation nationale depuis octobre dernier autour de leurs revendications socioprofessionnelles, alors que dautres ont mis des rserves. Pour lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (Unpef), les rsultats obtenus sont satisfaisants, notamment sur le dossier de la mdecine du travail et du logement. Ainsi, le prsident de lUnpef, Sadek Dziri, estime que les statuts des travailleurs du secteur ncessitaient encore quelques amendements en vue du rglement dfinitif de la question des promotions qui accuse, a-t-il soutenu, certains dysfonctionnements. Il a prcis par ailleurs que le recrutement sur la base du diplme universitaire entranait davantage de problmes. Sur cette question, le reprsentant de lUnpef a propos le recours aux promus des coles normales suprieures ou de

Optimisme dorganisations syndicales autonomes

relancer les instituts technologiques de formation denseignants. De son ct, le reprsentant de la Fdration nationale des travailleurs de lducation (FNTE) a appel la rcupration de ces instituts pour pallier le dficit en matire dencadrement. Il sest flicit de la prise en charge par la tutelle des revendications relatives au logement, appelant ce que les travailleurs des rgions du nord du pays en bnficient galement. Il a suggr, ce propos, la relance des logements de fonction. Concernant les enseignants ne justifiant pas de diplmes universitaires, il a propos quil leur soit octroy des autorisations de participation aux concours de formation en vue de leur promotion au grade de directeur ou dinspecteur. Pour sa part, le prsident du Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Snapest), Mziane Meriane, a critiqu la dcision de la tutelle relative lintgration des professeurs de lenseignement

selon leurs reprsentants, est loin de rpondre aux aspirations des travailleurs de la famille de lducation, le ministre a reconnu certains dysfonctionnements embarrassants, notamment avec le refus de la direction de la Fonction publique de procder lamendement de certains articles, la promulgation de ce texte tant rcente. Le ministre a saisi loccasion pour voquer le volet formation

dans les salles de classe. Il sest mme donn un satisfecit en faisant tat dune baisse par rapport au taux doccupation par classe, dclarant que celui-ci est pass de 40 26 lves en 10 ans, soit entre 2000 et 2010. Faisant de la lecture un facteur damlioration du niveau scolaire, il a fait savoir que la prochaine rentre scolaire verra sa rhabilitation dans les coles primaires o seront ouvertes des salles de lecture. lissue de la rencontre, Abdelatif Baba Ahmed a affirm que les portes de son ministre taient toujours ouvertes pour une concertation avec les partenaires sociaux pour une meilleure prise en charge des revendications syndicales conformment aux priorits et en fonction des capacits de son secteur. Ainsi, le ministre, avec cette action de dialogue, lance la cration dun canal de communication permanent avec les diffrents syndicats pour la recherche de solutions aux problmes objectifs qui se posent au secteur, en toute responsabilit. Sarah S.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, qui a procd, dimanche Tikjda (Bouira), linauguration de lhtel Djurdjura du Centre national des sports et loisirs, na pas cach sa satisfaction devant les opportunits de dtente et de loisirs quoffre ce complexe. Cet tablissement htelier relevant du MJS avait t, pour rappel, ravag durant la dcennie noire, mais, aujourdhui, il a t compltement rhabilit aprs avoir fait lobjet, depuis quelques mois, de travaux de restauration et de rnovation. Situ donc au Centre national des sports et des loisirs de Tikjda, dans la commune dEl-Esnam, lhtel Djurdjura offre un cadre de sjour de qualit idal, avec toutes les commodits recherches pour ceux qui veulent passer un sjour agrable et paisible. Le cadre est franchement ferique en pleine nature o la faune et la flore reprennent tous leurs droits. Tikjda est un site touristique situ lest de la wilaya de Bouira, 1.475 m daltitude, au cur de la chane montagneuse du Djurdjura, et sige administratif du Parc national et biosphre de lUNESCO du mme nom. Tikjda constitue le point de dpart pour de multiples priples panoramiques surplombant la Kabylie. Le Centre national des sports et loisirs de Tikjda (CNSLT) est une splendide infrastructure tant pour les sportifs, dans le cadre de leur prparation, que

Un haut-lieu de sport et de loisirs

technique dans le cycle moyen sans tenir compte de lanciennet, sachant que leur majorit est proche de la retraite. Nous navons pas t consults ce propos, a-t-il dit. De son ct, le responsable de linformation au Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Cnapest), Messaoud Boudiba, qui sest retir avant la fin de la runion, a manifest son mcontentement quant au niveau de satisfaction des revendications du partenaire social par le ministre, appelant la formation dune commission tripartite (syndicats, ministre de lducation, direction gnral de la Fonction publique). Le porte-parole du Conseil des lyces dAlger (CLA), Idir Achour, a propos, de son ct, la revalorisation du point indiciaire travers la rvision de statut particulier qui ncessite, selon lui, des amendements. Il a galement appel prvoir davantage dtablissements scolaires pour radiquer le problme de surcharge dans les classes. Synthse S. S.

pour les citoyens dsirant y passer du bon temps en pleine nature. Le CNSLT dispose de quatre units juxtaposes sur le mme site: lunit Tikjda-Centre (capacit daccueil 250 lits et 150 couverts), lunit Auberge de jeunes (60 lits et 100 couverts), lunit Chalet du Kef (60 lits et 60 couverts) et lhtel Djurdjura (120 lits et 200 couverts). La capacit totale slve 400 lits, avec une caftria, des terrasses, des salles de musculation, un mini-terrain de football, un

Mardi 31 Dcembre 2013

sauna, une salle de soins et une piscine. Des VTT louer sont mis la disposition des vacanciers ou sportifs qui dsirent pratiquer cette activit. Pour le divertissement en famille ou entre amis, le centre propose des randonnes en montagne et divers jeux de socit. Par ailleurs, en plus des quatre units dj existantes, une cinquime unit dhbergement est en construction au CNSLT. Les travaux avancent bien et devraient tre achevs durant lanne 2014.

Le CNSLT, un ple important pour les sportifs, les vacanciers et les touristes La capacit daccueil du complexe passera de 400 800 lits, ce qui donnera une nouvelle dimension au CNSLT, comme la fait savoir le ministre Mohamed Tahmi. Il a annonc par ailleurs linscription de plusieurs nouveaux projets pour lanne 2014, dont une piscine semi-olympique et une salle polyvalente, ce qui permettra aux sportifs, aux clubs et aux quipes nationales de pouvoir choisir de sy prparer dans les meilleures conditions. Le CNSLT sera considr, dans un trs proche avenir, comme un ple important pour les sportifs, les vacanciers et les touristes. Il sagit dun tablissement public caractre industriel et commercial plac sous la tutelle du MJS, et dot dun conseil dorientation. M. Tahmi a fait savoir galement, lors de sa visite de travail et dinspection, quune tude est en cours pour la rnovation du stade dathltisme ralis au col dAswel, situ 5 km du centre, qui sera rattach au CNLST de Tikjda, mme sil se trouve sur le territoire de la wilaya de Tizi Ouzou. Il a annonc la rhabilitation prochaine des remontes mcaniques de la station pour promouvoir davantage lactivit touristique et sportive dans cette rgion montagneuse. Mohamed-Amine Azzouz

Ph : Billal

EL MOUDJAHID

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a soulign les principes cardinaux qui guident la diplomatie algrienne, raffirmant son socle historique et relevant sa constance contribuer la consolidation de la paix dans la rgion et sur la scne internationale.

M. Lamamra souligne les principes cardinaux qui guident la diplomatie algrienne

DANS UN ENTRETIEN AU MENSUEL AFRIQUE ASIE
nales, a-t-il soulign. Il a affirm quil sagisse de la question de la Palestine ou de celle du Sahara occidental, lautodtermination est la solution. Lapplication du principe dmocratique de la libre dtermination des peuples permettra de garantir les droits de ces peuples et dassurer la prennit de la paix dans leurs rgions dappartenance, car il sagira dune paix reposant sur des bases solides et saines, at-il dit.Il a, par ailleurs, indiqu que lAlgrie suit attentivement les vnements qui se droulent dans sa rgion dappartenance, particulirement en Libye et quelle ne mnage aucun effort pour soutenir le gouvernement libyen dans ses efforts visant rtablir la paix et la scurit et pour construire les institutions nationales du pays. Le chef de la diplomatie a, en outre, indiqu que lAlgrie a pris les dispositions ncessaires pour renforcer le contrle aux frontires, afin de sassurer que les groupes terroristes oprant dans tel ou tel pays voisin ne pourront pas se replier en territoire algrien. Concernant la prvention, la gestion et le rglement des crises affectant le voisinage de lAlgrie, il a soulign lintrt de mettre en place des stratgies reposant aussi bien sur le pilier scuritaire que sur des leviers politiques, y compris la bonne gouvernance, conomiques, sociaux, humanitaires, culturels et cultuels () observant que labsence dingrences trangres motives par des agendas particuliers est un autre facteur important.

Nation

ans un entretien au mensuel Afrique Asie dans son dition de janvier paratre aujourdhui, le chef de la diplomatie a relev que la politique extrieure de lAlgrie a surabondamment dmontr, tout au long des cinquante dernires annes, quelle a une capacit de mobilisation considrable sur la scne rgionale et internationale. Il a soulign aussi que cette capacit tient, entre autres, au prestige intarissable de sa lutte de Libration nationale et au fait aussi que la diplomatie algrienne a bien tabli ses titres de force de proposition et de btisseur de solutions consensuelles dans bien des situations sensibles et complexes. Le chef de la diplomatie a ainsi peru llection de lAlgrie au Conseil des droits de lhomme de lOnu et sa rlection au comit excutif de lUnesco, comme un renouvellement de la confiance place dans lAlgrie et dans sa capacit rebondir aprs les dfis de grande ampleur quelle a surmonts, notamment dans le domaine de la scurit. En sigeant au Conseil des droits de lhomme et au Conseil excutif de lUnesco, lAlgrie, a-t-il affirm, apportera son exprience en matire de dveloppement socio-conomique et de lutte contre les extrmismes pour lesquels elle a pay un lourd tribut () et contribuera faire du dialogue et de la coopration les instruments de comprhension mutuelle pour lamlioration de ses propres performances. Sur le rle de lAlgrie dans sa politique constante de soutien aux mouvements de libration, la dcolonisation et au principe dautodtermination des peuples. M. Lamamra estim que cest grce lengagement dans laction que le peuple algrien a russi saffranchir du joug colonial. Incontestablement, ce combat hroque a marqu, de faon indlbile, lhistoire contemporaine en enrichissant le droit international de ce principe dautodtermination qui est bien ancr dans les relations internatio-

tend travailler pour le rehaussement de la crdibilit et de lefficacit (de la Ligue arabe) sur diffrents plans, y compris en ce qui concerne la solidarit et la coopration afro-arabe dans le prolongement du sommet de Kowet, soulignant que la rforme de la Ligue est accepte, gnralement, comme une ncessit et une urgence.

La construction de lUMA navance pas la vitesse ncessaire

Abordant la construction de lUnion du Maghreb arabe, M. Lamamra a constat que celle-ci navance pas manifestement la vitesse ncessaire pour rattraper le temps perdu et souvrir de nouveaux horizons en termes dintgration conomique. Comme toute dmarche dintgration, lirrversibilit de la construction maghrbine et sa protection contre des accidents de parcours commandent quelle soit solidement articule autour dune communaut de valeurs et dune communaut dintrts, a jug le chef de la diplomatie. Sous cet clairage, il est ais de comprendre que les relations algro-marocaines ne sont pas rductibles la seule question de la fermeture de la frontire terrestre, a-t-il ajout. A propos du partenariat stratgique entre lAlgrie et les Etats-Unis, le chef de la diplomatie a relev que les deux pays nourrissent une grande ambition. Doter le partenariat entre lAlgrie et les Etats-Unis de perspectives larges et lointaines, mettre la qualit du dialogue politique en rapport et en harmonie avec limportance des changes conomiques, projeter une vision stratgique partage des enjeux, dfis et opportunits de la scurit collective dans toutes les aires dintrt commun, tous ces axes de rflexion et deffort devraient donner de la consistance au dialogue stratgique algro-amricain, a-t-il conclu.

LAlgrie croit en lefficacit des initiatives cratives de lUA

M. Lamamra a, par ailleurs, soutenu que lAlgrie a foi dans la rectitude, la lgitimit et lefficacit des initiatives cratives de lUnion africaine en la matire et quelle est partie prenante toutes les dynamiques qui tendent structurer la paix, la scurit et la stabilit dans tout son environnement gopolitique.

Sagissant du nord Mali, le ministre des Affaires trangres a ritr la position de lAlgrie consistant le rejet de toute intervention militaire en dehors du droit international et son soutien aux solutions politiques et au dialogue inclusif comme moyen de rglement de la crise au Mali. Il a ainsi ajout que la recherche et la promotion dune solution pacifique par le dialogue simposent tout naturellement entre Maliens eux-mmes, ceux qui rejettent le terrorisme et la violence et sengagent clairement pour le respect de lunit nationale et de lintgrit territoriale de la Rpublique du Mali. Il a galement indiqu quaudel du Mali, lAlgrie a uvr et continue duvrer activement avec ses voisins sahliens pour mettre en place une stratgie commune permettant aux pays du voisinage de sapproprier collectivement la gestion scuritaire de lespace sahlo-saharien, dans le contexte de larchitecture de paix et de scurit de lUnion afri-

caine. M. Lamamra a alors rappel que lAlgrie a engag des moyens colossaux qui ont permis de rduire sensiblement la menace terroriste et contribuer scuriser les populations et les installations dans les zones frontalires lintrieur des frontires nationales, avec un effet positif sur le voisinage immdiat.

Non-ingrence et respect de la souverainet des Etats

Sur la situation en Syrie et en Libye, il a rappel que la politique extrieure de lAlgrie vis--vis de ces questions a t claire et a pour valeurs cardinales la non-ingrence et le respect de la souverainet des Etats, ajoutant que la solidarit et la sollicitude fraternelles, la comprhension fine des dynamiques en question par lAlgrie sexpriment dans ce cadre strict. Il a, dans ce cadre, observ que la Ligue arabe est assurment perfectible et que lAlgrie en-

Le ministre des Affaire trangres, Ramtane Lamamara, a indiqu que les relations entre lAlgrie et la France sinscrivent dsormais dans une dynamique qui tend prendre davantage en charge les intrts des deux pays et rpond aux attentes des deux peuples algrien et franais. M. Lamamra a soulign que ces relations sinscrivent dans la dure et ne sont pas contraries par des difficults conjoncturelles. Il a indiqu galement que la dimension humaine de ces relations a vocation tre vritablement le socle sur lequel les deux pays construisent ensemble les projets davenir, relevant limportance de la communaut nationale tablie en France et observant que de plus en plus de Franais prennent le chemin de lAlgrie pour y travailler et sy tablir, au moment o les entreprises franaises sengagent galement dans des projets de localisation industrielle. Il a rappel aussi que sur le plan conomique, la France est parmi les tout premiers partenaires de lAlgrie en Europe, avec un volume dchanges denviron 11 milliards de dollars annuellement, quelle est son deuxime fournisseur aprs la Chine durant les neuf premiers mois de lanne 2013, et son quatrime client aprs lEspagne, lItalie et la Grande-Bretagne, observant que ma-

Le dynamisme des relations algro-franaises soulign

nifestement, des progrs sont encore possibles en matire conomique (). La coopration technique a-t-il dit, a galement connu un essor important ces dernires annes, tant plus structure dans le cadre dun documentcadre de partenariat et que de nombreux secteurs bnficient de cette coopration. Sur le plan politique, a-t-il poursuivi, Alger et Paris se concertent, au plus haut niveau, sur ce partenariat dexception et le nourrissent en consultations sur les questions internationales dintrt commun. Dvidence, les relations algro-franaises sont excellentes et sont appeles se renforcer davantage, a estim M. Lamamra. Je nai pas cru devoir marrter sur les contentieux, les dossiers toujours ouverts, les sujets ncessitant davantage defforts et de crativit, les questions de politique rgionale et internationale sur lesquelles nous navons toujours pas atteint le niveau souhaitable de convergence, a-t-il dit, ajoutant quil y en a. Il a, cependant, assur la prsence dune volont commune des prsidents Bouteflika et Hollande de pousser, sans cesse plus loin, les frontires du possible dans cette relation algro-franaise quil a qualifie de spcifique.

Le consensus moral et politique existe mais na pas encore t codifi

PAIEMENT DE RANONS
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm que mme si un consensus moral et politique existe, sur le plan rgional et international, quant la condamnation de la prise dotages et de lextorsion de ranons, il na cependant pas encore t codifi dans un instrument juridique international de porte universelle. Il a indiqu que la diplomatie algrienne sest employe concrtement au cours de ces quatre dernires annes engager la communaut internationale sur la voie de la criminalisation du paiement de ranons aux groupes terroristes en contrepartie de la remise en libert de personnes retenues en otage. Il a prcis aussi quelle a agi dans ce sens au niveau africain pour une mobilisation autour de la prise en charge de cette question par les Nations unies. Il a relev dans ce contexte que lUnion africaine (UA) a pleinement soutenu cette initiative et que des progrs notables ont ds lors t enregistrs, notamment au niveau du Conseil de scurit de lOnu qui a adopt, en dcembre 2009, la rsolution 1904 introduisant une disposition incriminant, mme de manire allusive, le paiement de ranons. Le chef de la diplomatie a galement rappel que cette question a t galement et pour la premire fois aborde par le Conseil des droits de lhomme sous langle de limpact du versement de ranons sur la jouissance des droits de lhomme, et ce la demande des pays africains, ajoutant que plus rcemment encore, les efforts de lAlgrie ont abouti au sein du Forum global contre le terrorisme (FGCT), ladoption du mmorandum dAlger. Il a rappel par ailleurs, que les dirigeants du G8 se sont engags, lors de leur dernier sommet en juin 2013, refuser de verser des ranons en cas denlvements de leurs ressortissants par des terroristes et ont appel les entreprises respecter ce principe. LAlgrie, a assur M. Lamamra, compte persvrer dans ses efforts, en collaboration avec ses partenaires, pour parvenir au lancement rapide de nouvelles discussions lOnu sur ladoption dinstruments et mcanismes contraignants qui permettraient daller plus loin que ce qui est acquis dans la rsolution 1904 du Conseil de scurit. Considrant que les ranons reprsentent une partie seulement de la problmatique du financement du terrorisme, M. Lamamra a relev que la jonction du terrorisme avec le trafic de drogues et dautres manifestations du crime transnational organis est gnratrice de ressources financires sans doute plus importantes encore.

Mardi 31 Dcembre 2013

Le texte soumis la base pour enrichissement

AVANT-PROJET DE LOI SANITAIRE
Compos de plusieurs grands chapitres et de pas moins de 494 articles, lavant-projet de loi sanitaire a pour objet de fixer les dispositions fondamentales en matire de sant. Avant de llaborer, le ministre de la Sant a invit les professionnels du secteur et syndicats, transmettre leurs avis et critiques dans le but dapporter un plus avant dappliquer dans son intgralit cette loi.

Nation

EL MOUDJAHID

l a pour objectif de contribuer la protection, la promotion, au maintien et au rtablissement de la sant des individus en particulier et de la population en gnrale, dans le respect de la dignit, de la libert, de lintgrit et de lgalit des personnes. Les principes de cette loi devraient tre atteints par la mise en place de moyens appropris permettant dassurer en toute quit et scurit des soins de qualit, accessibles tous et compatibles avec les ressources financires des particuliers et de la collectivit. Dans ses chapitres, cet avant-projet de loi sanitaire stipule que la protection et la promotion de la sant concourent au bien-tre physique, psychique et social de lhomme et son panouissement au sein de la socit, et constituent de ce fait, un facteur essentiel du dveloppement conomique et social du pays. La lgislation, la rglementation, lorganisation administrative ainsi que les arbitrages rendus lchelon interministriel doivent traduire limportance accorde la sant comme un droit fondamental. Lavant-projet sarticule, aussi, autour des dispositions gnrales relatives au systme national de sant et la planification sanitaire. En effet, le systme national de sant est organis pour prendre en charge les besoins en sant de la population, de manire globale, cohrente et continue. Il se dfinit comme lorganisation des ressources humaines, matrielles, techniques et financires ainsi que lorganisation des institutions et organismes publics et privs

La distribution des logements nest pas souhaitable en labsence des quipements daccompagnement, notamment leur raccordement aux rseaux dalimentation en eau potable, de lassainissement et de llectricit et du gaz, a estim, hier, le prsident par intrim de lassemble populaire de la wilaya dAlger, Abdelwahab Benzaim. Il a indiqu en marge dune journe dinformation sur le rle de lentrepreneuriat dans le dveloppement de la wilaya dAlger quil faut achever toutes les structures daccompagnement en cours de ralisation avant de distribuer les logements des nouvelles cits. Selon lui, les nouveaux logements doivent disposer de toutes les commodits (eau, lectricit, gaz, assainissement) afin doffrir des conditions de vie dcentes aux habitants. En outre, les cits (dhabitation) doivent disposer de tous les quipements publics (coles, march,) avant leur distribution. Sur la question de lhabitat prcaire Alger et les demandes de relogement de leurs rsidents, il a soulign que nous disposons du recensement de 2007 concernant les habitations prcaires. Depuis, le nombre des familles occupant les bidonvilles a augment, avant de prciser que cest pour cela quil faut examiner nouveau les listes des prtendants.

Aucun relogement avant lachvement des quipements daccompagnement

qui concourent, par leur objet, assurer la protection et la promotion de la sant. Il est caractris par une planification sanitaire qui organise une rpartition quitable des ressources humaines, matrielles et financires, dans le cadre de la rgion sanitaire et au niveau national et la carte sanitaire qui organise le dcoupage en rgions sanitaires

et les cooprations des activits et des structures de sant publiques et prives autour dun tablissement public de sant. Des droits et devoirs des patients Aussi, selon le nouveau texte, toute personne a droit aux soins quexige son tat de sant, toutes les tapes de la vie, dans le

WILAYA DALGER

respect de sa dignit et, si possible, dans son cadre de vie habituel. Les personnes en fin de vie ont droit aux soins, au soulagement et au rconfort appropris. Elles devront bnficier, galement, en institution, dun accompagnement et pourront se faire entourer de leurs proches. Plus loin, la loi prvoit que la personne malade a droit au respect de sa dignit. Aucune personne ne peut faire lobjet de discrimination dans laccs la prvention ou aux soins en raison notamment de son origine, de son ge, de son sexe, de sa situation sociale et familiale, de son tat de sant ou de son handicap. Lavant-projet de loi sanitaire aborde aussi la prvention et la lutte contre les maladies non transmissibles prvalentes et les flaux sociaux. Aussi, les structures sanitaires et le personnel sanitaire organisent, avec le concours et lassistance des autorits et organismes publics, des campagnes et des actions de prvention contre les maladies non transmissibles et les flaux sociaux. Les services de sant participent galement aux actions de prvention des accidents, stipule aussi la nouvelle loi. Pour sa part, le ministre de la Sant se doit dtablir la liste des maladies non transmissibles qui ncessitent la tenue dun dossier, par malade, afin de lui assurer le traitement spcialis appropri dans les structures caractre sanitaire amnages cet effet ainsi que sa radaptation et sa rinsertion sociale. Wassila Benhamed

Le wali Abdelkader Zoukh a assur lors de visites sur le terrain, que les logements seront distribus ceux qui en ont vraiment besoin. Mardi dernier, il a lanc un appel au calme la

LE WALI DALGER SIGNE LE BUDGET 2013

Le secrtaire gnral du trsor de la wilaya dAlger, M. Khaled Elkbir, a dclar, en marge de la signature par le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, du budget de lanne 2013, quil y a une amlioration de 10% de consommation de budget par rapport lanne prcdente, indiquant que cette augmentation revient aux diffrents projets en voie de ralisation. En prsence des directeurs de la wilaya dAlger dont ceux de lenvironnement, des travaux public, de la culture et des prsidents des assembles populaires communales, M. Khaled Elkbir, a expliqu quune moyenne de 42% de ce budget est destin au fonctionnement

3.000 milliards de centimes pour la rhabilitation urbaine

suite des manifestations des habitants de certains quartiers prcaires de Baraki, lappui de revendications pour leur relogement. Le wali dAlger a appel la population au calme et ac-

corder sa confiance aux diffrents responsables de la wilaya chargs des prparatifs des oprations de relogement. Dans le cadre de la lutte contre lhabitat prcaire, la wilaya dAlger a bnfici dun programme de 35.000 logements en 2008. 20.000 logements sont fin prts la distribution, selon le wali, qui a conditionn cependant ces affectations la fin des travaux dune commission spcialise. Il ny a aucun logement distribuer pour le moment. Il faut laisser les commissions dtude travailler , a expliqu M. Zoukh. Ces logements sont notamment implants dans les communes de la banlieue sud dAlger comme Ouled Chebel et Birtouta.

et 24% est consacr aux quipements. Pour sa part, M. Abdelkader Zoukh a rappel que diffrents projets dans divers secteurs ont t lancs et dautres sont en voie dachvement. Le premier responsable de la wilaya a rappel que plus de 7.000 agents sont chargs de lhygine de lenvironnement et une somme de 600 milliard de centimes est consacre lacquisition des quipements de nettoyage, enfin plus de 3.000 milliards de centimes sont destins la ralisation de projets de modernisation , de rhabilitation urbaine et dembellissement. Hichem Hamza

Mardi 31 Dcembre 2013

Six personnes prsumes impliques dans les chauffoures entre jeunes, qua connue dernirement la ville de Ghardaia, ont t places sous mandat de dpt, a-t-on appris hier auprs de la cour de Ghardaia. Ces personnes ont t interpelles en flagrant dlit pour actes de vandalisme, destruction et incendie de biens publics et privs ainsi que pour coups et blessures par jet de pierres sur corps constitu, a prcis la mme source. Neuf autres personnes prsumes impliques dans ces vnements ont t places sous contrle judiciaire et lenqute suit toujours son cours pour dterminer les responsables de ces incidents, a ajout la mme source. Deux autres jeunes, issus de wilayas limitrophes, ont t galement arrts en flagrant dlit de casse et de vol de magasins, indique la mme source ajoutant que ces deux jeunes profitaient de ces vnements pour voler avant dtre plac sous mandat de dpt. Des jeunes des quartiers Hay El-Moudjahidine et du ksar de Ghardaa se sont affronts, la semaine dernire, avant que ces affrontements en nocturne ne stendent dautres quartiers de la ville et ne se transforment en scnes de vandalisme, dincendie et de vol de commerces. La mise en place dun dispositif des forces de scurit a permis la matrise de la situation et le retour au calme dans la rgion. Hormis une soixantaine de blesss, aucune perte humaine na t enregistre durant ces chauffoures, signale-ton de source hospitalire.

Six personnes croues et neuf autres places sous contrle judiciaire

EVENEMENTS DE GHARDAIA

EL MOUDJAHID

SATISFECIT DU FMI ET DE LA BANQUE MONDIALE POUR LA STABILIT MACRO-CONOMIQUE DE LALGRIE

Dans leurs valuations priodiques de lconomie algrienne durant lanne 2013, le FMI et la Banque mondiale ont mis des apprciations favorables quant sa stabilit macro-conomique, mais prviennent des carences de la diversification de lconomie, qui constituent le maillon faible de la sphre conomique du pays.

Cap sur la diversification

base industrielle et une formation de qualit sont parmi les principales mesures mettre en place pour diversifier lconomie, stimuler la croissance du PIB non ptrolier, baisser le chmage et augmenter les exportations hors hydrocarbures, sachant que le secteur ptrolier et gazier reprsente 98% des exportations, 70% des recettes publiques et prs de 40% du PIB du pays, mais qui nemploie que 2% de la mainduvre.

Economie

andis que le Conseil dadministration du FMI devra se runir en janvier 2014 pour llaboration de son rapport annuel sur lconomie algrienne, les indications prliminaires livres rcemment par ses experts avancent que les perspectives restent, certes, favorables court terme, mais avisent que la viabilit budgtaire et la stabilit financire moyen terme deviennent davantage tributaires de la volatilit des cours du ptrole. Le FMI pronostique une croissance de 2,7% en 2013, contre 3,3% en 2012, en raison de la baisse de lactivit dans le secteur des hydrocarbures et de leffet de la consolidation budgtaire, tandis que linflation, qui tait proche des 9% en 2012, a t ramene 4,5% en octobre dernier, grce, notamment, une politique montaire prudente.

Une manne financire indite pour amorcer le dcollage conomique

Lors de sa visite Alger en mars dernier, la directrice gnrale du FMI, Mme Christine Lagarde, a relev que rares sont les pays qui peuvent se targuer, comme lAlgrie, davoir une dette extrieure de moins de 2% du PIB ou des rserves de changes quivalentes plus de trois ans dimportations. Cela dit, elle a avanc quavec une croissance mondiale encore faible, il est peu probable que cette situation offre les conditions les plus propice pour maintenir les prix ptroliers un niveau lev ou entretenir la croissance des exportations algriennes dhydrocarbures.

Vulnrabilit la baisse des cours ptroliers

Mais linstitution de Bretton Woods ne manque pas de prvenir que la position financire extrieure de lAlgrie, bien quelle demeure solide, a commenc donner des signes daffaiblissement en raison dun double facteur de vulnrabilit : baisse des recettes des exportations dhydrocarbures et hausse des importa-

tions. Cest dans cette optique que le FMI considre que la priorit pour lAlgrie, linstar des autres pays exportateurs ptroliers de la rgion MENA, est daugmenter sa rsistance tout choc de baisse des revenus ptroliers tout en diversifiant son conomie face une population active en augmentation constante et rapide. Un meilleur climat des affaires, une solide

Cest dans ce sens quelle a soutenu que lAlgrie a loccasion de crer sa propre russite en prconisant quun secteur priv dynamique doit exister ct du secteur public de faon crer une conomie plus diversifie dans laquelle un grand nombre de secteurs enrichissent lconomie tout entire travers, notamment lamlioration du climat des affaires. Cest le message dlivr galement par la vice-prsidente de la Banque mondiale pour la rgion MENA, Mme Inger Andersen, lors de son sjour Alger en mai dernier. Cette haute responsable la BM a salu la russite de lAlgrie maintenir la croissance malgr des dfis internes et externes importants, mais elle a insist sur la diversification de lconomie pour gnrer, la fois, lemploi et la croissance. Que ce soit pour le FMI ou la BM, lAlgrie dispose dun grand potentiel et dune marge de manuvre financire indite pour amorcer le dcollage conomique qui doit renvoyer faire de la rente des hydrocarbures un tremplin pour gnrer des secteurs industriel et de services crateurs demplois et forte valeur ajoute tout en diversifiant lconomie et les exportations.

Workshop sur la dbureaucratisation de lacte dinvestir

TBESSA
treprise et de la relance des activits de la sphre productive figurent galement dans le programme de cette rencontre rgionale. Seront prsents ce workshop, les directeurs des guichets uniques dcentraliss de lAndi des sept wilayas (Annaba, Souk Ahras, Khenchela, Oum El-Bouaghi, El-Tarf, Guelma et Batna), et les reprsentants des administrations et organismes publics au sein de ces guichets, ainsi que des oprateurs conomiques bnficiaires des avantages du dispositif de dveloppement de linvestissement issus de ces wilayas. Cette rencontre constituera, selon lAndi, une plate -forme de discutions et dchanges entre lensemble des reprsentants des administrations et organismes publics et les investisseurs en vue dexaminer et rsoudre les difficults rencontres par les promoteurs. Il est signaler que lagence a tenu, jeudi dernier Alger, une runion similaire consacre lexamen de la mise en uvre des instructions du gouvernement portant sur la rforme du service public et les actions prises par lAndi. Cette runion avait permis dexaminer la mise en uvre des instructions du gouvernement portant sur la rforme du service public, ainsi que des actions prises par les directeurs des guichets uniques dcentraliss de lagence, dans le cadre des mesures relatives lamlioration de lenvironnement de lentreprise et la relance des activits de la sphre productive. Durant cette rencontre, les participants ont voqu ltat davancement de lapplication des dernires mesures prise par ltat et les voies et moyens concourant laccomplissement des missions des guichets uniques dcentraliss travers les 48 wilayas du pays, en synergie avec les acteurs locaux, afin dassurer de meilleures prestations aux oprateurs conomiques et de faciliter, soutenir et accompagner linvestissement en vue de contribuer au dveloppement local. Durant ce dernier trimestre, lAndi a organis des rencontres rgionales de sensibilisation et dinformation destines la communaut daffaires travers lensemble du territoire national, notamment au niveau des wilayas dIllizi, An Temouchent, Tiaret, Laghouat, Mda, Annaba, El-Bayadh, Guelma, Mila et Bordj Bou-Arrridj.

LAgence nationale de dveloppement de linvestissement (Andi) organise, dimanche prochain Tbessa, un workshop sur la dbureaucratisation de lacte dinvestir, indique hier un communiqu de lagence. Cette rencontre, qui sinscrit dans le cadre dun large programme de rencontres locales et rgionales de sensibilisation et dinformation, sarticulera autour de la sensibilisation des reprsentants des administrations et des organismes publics, sur limportance de leur rle dans laccompagnement des investisseurs et la facilitation des procdures lies la ralisation de leurs projets, note lagence. Il sagit galement dinformer les participants et les investisseurs en particulier, sur les nouvelles mesures prises dans le cadre des instructions du gouvernement relatives la rforme du service public, visant lamlioration de la qualit et de lefficience des services administratifs, travers la simplification des procdures, laccueil et linformation du public, ainsi que lutilisation des TIC et la valorisation de la ressource humaine. La vulgarisation des dcisions prises par ltat pour amliorer lenvironnement de len-

Les travaux de protection ont atteint 74%

PORT DE DJENDJEN

volution autour de lquilibre dans un march sans volume

PTROLE
Les prix du ptrole se stabilisaient hier en cours dchanges europens, dans un march peu anim en labsence de nombreux oprateurs pour les ftes de fin danne. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en fvrier valait 112,20 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 2 cents par rapport la clture de vendredi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance tait stable 100,32 dollars. Les cours du brut avaient bnfici, vendredi, dun recul plus fort que prvu des stocks de ptrole aux tats-Unis, selon des statistiques publies vendredi. Selon le rapport hebdomadaire du dpartement amricain lnergie (DoE), les rserves de brut aux tats-Unis ont recul de 4,7 millions de barils, lors de la semaine acheve, le 20 dcembre, alors que les analystes tablaient en moyenne sur une baisse de 2,2 millions de barils. Elles avaient dj recul de plus de 19 millions de barils au cours des trois semaines prcdentes. Un repli des rserves ptrolires aux tats-Unis est habituellement bien reu par les investisseurs, car interprt comme un signe de vigueur de la demande nergtique du premier consommateur mondial de ptrole. Cette baisse a dailleurs propuls, vendredi, le baril new-yorkais au-dessus du seuil des 100 dollars pour la premire fois depuis mi-octobre. Le march surveillait par ailleurs la situation au Soudan du Sud, qui exporte en temps normal quelque 220.000 barils par jour vers le Japon, la Malaisie et la Chine. Enfin, les investisseurs restaient attentifs la situation en Libye, o la production a fortement chut depuis lt, cause de mouvements de protestations sur les lieux de production et dexportation de brut.

Les travaux de protection du port de Djendjen (Jijel), en cours de ralisation par une entreprise trangre, ont atteint un taux davancement de 74%, a-t-on appris hier, du directeur de wilaya des transports. Ce projet, en cours de ralisation pour un cot de prs de onze (11) milliards de DA et un dlai de ralisation de 41 mois, porte sur le prolongement de la jete nord sur 400 mtres linaires et la jete est sur 250 ml, la ralisation dun pi de 100 ml sur la jete nord, la ralisation dune plage absorbante protge par des enrochements, ainsi quune nouvelle signalisation maritime. Conu lorigine pour traiter les produits sidrurgiques, le port de Djendjen traite actuellement les marchandises gnrales, les produits alimentaires, les crales et les vhicules. Lobjectif des travaux engags actuellement est de rduire les effets dagitation du bassin portuaire et le dveloppement du trafic conteneuris. Par ailleurs, un autre important projet sera lanc trs prochainement, dans ce port (Djendjen), ont indiqu les responsables du secteur des transports. Il sagit de la ralisation dun terminal conteneurs lintrieur du port pour un montant de plus de 18 milliards de DA et un dlai de ralisation de 30

mois. Confi galement lentreprise sud-corenne Daewoo Engineering & Construction, ce terminal conteneurs est destin la rception de navires porte-conteneurs allant jusqu 14.000 EVP (quivalent vingt pieds) de capacit. Les travaux consistent en la ralisation douvrages daccostage, savoir 3 quais dont la longueur varie entre 240 et 950 ml, des travaux de dragage pour un volume de 4,5 millions de m3, et la ralisation dun terre-plein sur une superficie de 55 ha, soit un volume de remblai estim 2,5 millions de m3. Une premire escale dune ligne rgulire effectue par une compagnie maritime avait t opre dans cette infrastructure portuaire le 28 octobre dernier, rappelle-t-on. Le navire Saint Johnson avait accost au quai mixte et sa marchandise conteneurise traite par DP World Djendjen. Outre lintgration de ce port algrien dans les rseaux mondiaux de conteneurs, notamment pour ce qui est des transbordements, ces travaux permettront la cration de 600 postes demploi durant la phase de construction et de 1.500 postes directs lors de lexploitation, et des milliers demplois indirects (logistique, services et soutien).

Un projet rgional portant sur le dveloppement agricole dans les pays arabes sera lanc partir de l'Algrie au dbut du premier trimestre 2014, a indiqu hier un communiqu du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Financ par un don du Fonds international de dveloppement agricole (FIDA) et excut par le Centre rgional pour la rforme agraire et le dveloppement rural au Proche-Orient (CARDNE), ce projet vise "renforcer les systmes de suivivaluation nationaux existants et la mesure de

Un projet rgional sera lanc partir de l'Algrie dbut 2014

DVELOPPEMENT AGRICOLE
l'impact rsultant de la mise en uvre des projets de dveloppement agricole dans les pays partenaires". Il prvoit galement le dveloppement des mthodologies appliques, la ralisation d'un inventaire des mthodes utilises et l'organisation de cycles de formation, explique-t-on de mme source. Ce projet, indique le directeur gnral du CARDNE, Ghaled Toufaaha, qui a t reu par le secrtaire gnral du ministre de l'Agriculture, Fodil Feroukhi, sera mis en uvre en deux phases et dans six pays, lesquels seron choisis dans les rgions "Proche-Orient et Afrique du Nord", et "Europe et Asie de l'Est". La premire tape du projet rgional sera lance au dbut du premier trimestre 2014, partir de l'Algrie et dans deux autres pays qui seront identifis prochainement, prcise le mme responsable cit dans le communiqu. M. Feroukhi a, pour sa part, relev l'intrt de ce projet, estimant qu'il contribue l'amlioration des systmes de suivi et d'valuation nationaux existants, travers notamment l'changes

d'expriences et le renforcement des capacits humaines et institutionnelles. l'issue de l'entretien, les deux parties ont convenu de procder au choix de deux ou trois projets-pilotes raliss dans des zones diffrentes pour mesurer l'impact des rsultats obtenus, et de dsigner des points focaux de part et d'autre pour l'laboration d'un programme de travail accompagn d'un calendrier d'excution. Par ailleurs, le directeur de CARDNE a demand la partie algrienne d'examiner la possibilit d'adhrer au Centre.

Mardi 31 Dcembre 2013

10

La micro-entreprise, un rle pivot

Le DG de lAnsej estime que la micro-entreprise peut jouer un rle pionnier qui allie dveloppement conomique et sauvegarde de lenvironnement.
la loi de finances 2014. Lanne prochaine, prcise-t-il, sera finie par la tenue dun carrefour dune semaine quabritera Alger et qui sera ddi au jeune entrepreneur. De son ct, M. Abdelhak Lamiri, expert en conomie explique, demble, que la russite du dveloppement doit inclure les trois aspects: national, local et rgional. En guise darguments, luniversitaire se rfre lexemple du colosse endormi. 60% des exportations chinoises sont assures par les entreprises locales, souligne-t-il. Et dajouter: lAlgrie doit uvrer dans ce sens. Relevant les conditions de russite, lconomiste cite, en premier lieu, la ncessit de former des ressources humaines de qualit. La volont politique est de mise, mais, prsent, on nest pas en mesure de concurrencer les pays mergents ou dvelopps. Lautre aspect qui est, aux yeux du spcialiste, dune importance capitale consiste en la modernisation managriale. Explicite, il soutient que lAlgrie doit suivre la dynamique conomique mondiale qui est comparative. Abondant dans ce sens, M. Lamiri voit en la cration dindustries de savoir, une condition sine qua non de russite entrepreneuriale. Quant au directeur gnral de lAnsej, Mourad Zemali, a mis en relief le rle de la

JOURNE DE SENSIBILISATION SUR LENTREPRENEURIAT ET LE DVELOPPEMENT LOCAL

Economie

EL MOUDJAHID

a wilaya dAlger verra, dbut janvier prochain, la cration dun Centre de sous-traitance dont la mission sera dassister les jeunes entrepreneurs qui sont la recherche de cration dentreprises. Le directeur de dveloppement industriel et de promotion de linvestissement la wilaya, M. Hamou Benabdellah, relve que lassistance de cette jeunesse est une ncessit. Aussi, lorateur, sexprimant hier lors dune journe dtude consacre lentreprenariat et le dveloppement local, affirme quedurant la mme priode sera, galement, cre une ppinire des entreprises. Cet espace crera une symbiose entre les jeunes et experts qui, eux, sont appels assurer une meilleure orientation juridique, technique et organisationnelle, de proposer des solutions inhrentes aux lenteurs administratives et, permettre, par l mme, aux jeunes entrepreneurs un meilleur accs aux nouvelles technologies. Ce nest pas tout. La Capitale sera dote dun ple comptitif industriel qui sera implant El Mohammadia. Sa mission sera double: dune part, il sera question de cerner les difficults des PME et dautre part, saffirmer en une force de propositions mme damliorer les chances dinvestissements. Passant en revue les diffrents secteurs que

a promotion des investissements, lallgement de la pression fiscale, la promotion et la protection de la production nationale, facilitations linvestissement, augmentation des dpenses dquipement, telles sont les principales dispositions introduites dans le projet de loi de finances pour lexercice 2014. Cette loi qui nintroduit pas de nouvelles taxes ni daugmentations dimpts comme il tait attendu, et qui devra ainsi bnficier aux entreprises nationales, notamment celles verses dans le domaine de la production, vient, par consquent, confirmer lesorientations du gouvernement algrien quant la rationalisation des importations, lencouragement de linvestissement productif, en particulier, dans les rgions du sud du pays, et le soutien des mesures favorisant lemploi. Le projet qui prvoit une hausse de 16% des dpenses

Une confirmation des orientations conomiques de lEtat

dquipement et offre ainsi un plan de charges important aux entreprises prives, avait dclar dans ce sens le ministre des finances, sinscrit dans le sillage des projections retenues dans le cadre du plan quinquennal pour la priode 2015-2019. Dans le mme contexte, le PLF 2014 a prvu de faire bnficier de la garantie de la CGCI (caisse de garantie des crdits dinvestissement) les petites et moyennes entreprises dont le chiffre daffaires est infrieur ou gal un milliard de dinars. Aussi, linvestissement dans les wilayas du Sud dj consolid par une srie de mesures et avantages incitatifs, sera, une fois de plus, consolid par dautres dispositions destines concourir la cration demplois. Jeunes promoteurs et chmeurs de ces wilayas ligibles aux dispositifs Ansej, Cnac et Angem bnficieront, en matire dIRG, IBS et de la TAP, dune prorogation 10 ans de la priode dexonration fiscale. Certains projets relevant des dispositifs en question profiteront galement dune bonification jusqu 100% du taux dintrt bancaire et ce, pour toutes les wilayas du pays. Toutefois, il est utile de prciser que, le cumul des avantages consentis par plusieurs dispositifs a t interdit par le nouveau texte. Lobligation de rinvestissement des bnfices pour les oprateurs conomiques a subi un ramnagement tant rduite aux seuls avantages accords linvestissement dans sa phase dexploitation, savoir lexonration de lIBS et de la TAP. Le ministre des finances qui sexprimait sur la question avait affirm, que limpact de la suppression du plafonnement de lexonration fiscale pour la ralisation des investissements ou lannulation du passage obligatoire par le

LA CACI ORGANISE UNE JOURNE DINFORMATION SUR LA LOI DE FINANCES 2014 ET SON IMPACT SUR LENTREPRISE

les Pouvoirs publics, suite dimmenses efforts, ont amliors, M. Benabdellah estime quil est grand temps dapporter une plusvalue lindustrie crative culturelle. Cette panoplie de mesures est incluse dans

micro-entreprise dans le dveloppement local. De par leur diversit, les petites entreprises constituent un secteur dimportance stratgique et de structuration de lconomie nationale. A ce titre il convient de rappeler que ces derniers temps, Alger a bnfici de nombre de projets structurants.Sadressant aux diffrents responsables locaux, il dira que nous sommes, plus que jamais, interpells en tant quacteurs de dveloppement pour trouver des rponses concrtes aux problmes actuels. Dans ce registre, le DG de lAnsej estime que la micro-entreprises peut jouer un rle pionnier qui allie dveloppement conomique et sauvegarde de lenvironnement. Et dajouter : la concertation au niveau local est une condition pralable pour rpondre aux dolances des citoyens, notamment dans les zones urbaines o certains problmes sont dus la forte proximit. Le rle de la micro-entreprise dans le renforcement du tissu conomique a t rendu possible, selon lorateur, la faveur des mesures prises par les Pouvoirs publics en matire de facilits daccs aux crdits et autres avantages fiscaux et parafiscaux. Fouad Irnatene

Conseil national dinvestissement (CNI ) concernant les investissements suprieurs 500 millions de dinars et infrieurs 1,5 milliard de dinars, sera ressenti dans limmdiat. M. Karim Djoudi a galement rappel que la pression fiscale est dj trs faible en Algrie et que les exonrations fiscales sont chiffres annuellement plus de 500 milliards de DA. La Chambre algrienne de commerce et dindustrie qui prvoit de sensibiliser les oprateurs conomiques sur les nouvelles dispositions introduites par la loi des finances 2014 organise, le 6 Janvier lhtel Hilton, une journe dinformation pour justement situer limpact de telles dispositions sur lentreprise, et qui sera anime par de hauts responsables des administrations centrales des impts et des douanes. D. Akila

Mardi 31 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Priorit aux investissements caractre structurant

STIF

Rgions

11

LAPW ADOPTE LE BUDGET PRIMITIF DE 2014

Austrit, rigueur et rationalit, ce sont-l, les lments forts du budget primitif de lanne 2014 qui a t examin et adopt hier par lAssemble populaire de la wilaya de Stif, lissue de sa session ordinaire du mois de dcembre 2013.

ette session, qui sest tenue en prsence du wali Bouderbali Mohamed et de lensemble des composantes des deux institutions, llue et lexcutive, comportait galement, son ordre du jour, lexamen dun autre dossier non moins important inhrent au secteur de lartisanat qui recle, il est vrai, dimportantes potentialits dans cette vaste rgion du pays. Fateh Kerouani, prsident de lAPW, intervenant louverture de cette session, na pas manqu de souligner limportance et limpact du projet de budget primitif et limpact quil est appel produire sur la consolidation de la dynamique du dveloppement local, et sa contribution dans lamlioration des conditions de vie des citoyens de cette wilaya. Il ne manque pas de faire tat des priorits qui ont guid sa confection, fondes essentiellement sur une rpartition quitable des moyens financiers sur lensemble des secteurs sensibles ayant, de surcrot, une relation directe avec les proccupations et aspirations des citoyens, soulignant de ce fait un taux de prlvement de prs de 43%, orient vers un dveloppement intgr la mesure des ambitions de cette wilaya. Le wali, qui abondera dans le mme sens, ne manquera pas de se pencher son tour sur la rpartition cohrente des moyens financiers de la wilaya sur des secteurs la fois sensibles et stratgiques, linstar de celui des routes qui constitue une priorit majeure dans la wilaya,

CONSTANTINE
La scne est malheureusement devenue habituelle : ds louverture des portes de lunique agence de la Socit de distribution d'lectricit et du gaz de l'Est (SDE) de la nouvelle ville AliMendjeli, une longue chane dabonns, venus rgler leurs factures, se forme en se prolongeant bien souvent au-del de lespace de ladite agence. Si, jusquau dbut de la dcennie, lagence arrivait contenir le flot raisonnable des usagers, les oprations de relogement excutes depuis, et desquelles a rsult une augmentation du nombre de foyers raccords aux rseaux de distribution de gaz et dlectricit, ont fait que le centre de paiement est pris dassaut quasi quotidiennement par des centaines de clients, avec tout ce que lexigit des lieux et la lenteur des oprations (une seule caisse) entraine comme nervement et accrochages verbaux. On se souvient que les habitants dAli-Mendjeli avaient favorablement accueilli la signature de la convention entre les socits de distribution de Sonelgaz et Algrie Poste il y a quelques annes, celle-ci devant permettre aux abonns de sacquitter de leur du au niveau des bureaux de poste. Cependant, la formule connaitra une premire fausse note, et ce aprs linstauration du dispositif du guichet unique au niveau de agences postales, ce qui, au vu de limportance des files composes en majorit de possesseurs de comptes CCP, fera revenir en masse les clients de la SDE vers lagence. Autre dysfonctionnement, des

Une structure qui ne rpond plus aux besoins

LAGENCE SDE ALI-MENDJELI
clients, de leur ct, narrivent pas sexpliquer comment une ville de prs de 300 mille habitants se retrouve avec un seule agence. ce propos, une source autorise nous en apprendra un peu plus : La Sonelgaz cre des agences en fonction dun prorata bien dfini dabonns. Dans les endroits o ce nest pas ralisable, lexemple de la dara dAn Abid, nous avons recours des centres de paiement

le volet social destin prmunir les couches dmunies ou lducation. Il rappellera limpact conomique quest appel produire ce budget sur le volet conomique, et soulignera, dans ce

mme contexte, leffort consenti au titre dune gestion rationnelle des dpenses publiques, soulignant, une fois encore, cet esprit dentraide et de complmentarit qui prvaut entre lAPW et

lexcutif de wilaya leffet dimpulser davantage le dveloppement local. Le budget primitif 2014 qui se caractrise entre autres par une augmentation sensible des recettes par le recouvrement de limpt qui passe plus de 18% par rapport lanne passe atteint, ainsi, 223 milliards de centimes, alors quil ne dpassait pas les 190 milliards pour lexercice prcdent. Un budget construit sur le principe de laustrit et de la rationalit qui accorde une part non moins importante au volet de lquipement si lon en juge par le fait que le taux de prlvement sur le montant global du budget permet cette fois-ci de consentir une enveloppe de 30 milliards de centimes en direction des travaux publics en complment aux efforts dploys par ltat sur le programme sectoriel. Les forts, notamment lamnagement de pistes et les plantations nouvelles, occupent une bonne place, tout comme leffort qui sera dploy en direction de lamlioration constante du service public et, partant, lamnagement de structures administratives. Le dossier inhrent lartisanat ne sera pas sans susciter lintrt de nombreux lus, compte tenu des potentialits la fois riches et diversifies que recle la wilaya dans ce domaine. Un secteur qui, au-del de sa dimension culturelle, sinscrit dans loptique de la cration de richesse et demploi. F. Zoghbi

clients, stant pourtant acquitt de leurs factures au niveau de la poste, se sont quand mme vu couper lalimentation en lectricit, les deux entits se rejetant la responsabilit de cet tat de faits. Bien que la SDE-Ali-Mendjeli ait essay de remdier ce problme en prorogeant de quelques jours les dlais prcdant la coupure de lnergie, la pression na pas diminu au niveau de lannexe. Les

De faibles ralisations cause du manque du foncier

PROGRAMME DE LOGEMENT RURAL
de la wilaya, il est de mon devoir de chercher une solution cette situation. Il y a dabord la commission nationale du foncier qui doit statuer sur ce genre de litiges, avec, cependant, des dlais assez importants. Nous pourrons aussi avoir recours des sites daccueil dont la situation administrative ne pose pas problme, ou encore impliquer les bnficiaires, et ce en les encourageant lacquisition dassiettes auprs de citoyens. En dernier recours, le wali prconisera lannulation des dcisions dattribution de logements ruraux et laccs des citoyens concerns aux autres formules tels le logement social et le logement promotionnel aid. Concernant la formule AADL, le wali a exhort lAgence rgulariser au plus vite les dossiers des souscripteurs des annes 2001/2002. la promesse de faire vite mise par le directeur rgional, M. Ouaddah rpondra en exigeant un engagement ferme, les souscripteurs ayant dj donn en termes dattente. Le premier magistrat de la wilaya ne manquera pas au passage dpingler la lenteur constate dans lattribution des aides financires de la part du Fonds national de prquation des uvres sociales (FNPOS), ce qui a entran une pression suppl-

temporaires, lesquels ne sont ouverts que quelques jours durant les priodes de paiement. Concernant la nouvelle ville Ali-Mendjeli, cest son statut actuel de simple regroupement rsidentiel affili la commune du Khroub qui nous empche dtendre notre rseau, car la rgle, cest une agence par quartier, quand bien mme celui-ci compte 300.000 mes ! Ainsi, les habitants de la Nouvelle de-

vront prendre leur mal en patience et attendre une hypothtique promotion de leur ville en commune. Une autre solution, peut-tre plus facile mettre en uvre, consiste en lextension du paiement dautres agences du rseau. La SDE sera-t-elle rceptive aux dolances de ses clients dAli-Mendjeli ? Seul lavenir nous le dira. Issam B.

Seulement 36% du programme de lhabitat rural pour la wilaya de Constantine a t ralis jusqu maintenant, soit 6.300 units sur les 17.500 prvues. La statistique, donne samedi au cours de la runion technique ayant runi au sige de la wilaya tous les acteurs locaux du secteur, est sans appel et laisse poser bien des questions sur lefficience des procdures mises en place pour promouvoir ce logement rempart contre lexode. En effet, des diffrentes interventions, il ressort que cest le sempiternel problme de la disponibilit du foncier qui est lorigine du retard enregistr, cela bien que lagence foncire de wilaya ait bnfici de 3.500 hectares pour la ralisation du programme quinquennal. Aussi, on est en droit de sinterroger sur le bien-fond de la remise de dcisions dattribution des citoyens qui ne disposent mme pas de terrain. ce sujet, le wali, Hocine Ouaddah, semble dcid donner un grand coup de pied dans la fourmilire : Les souscripteurs au logement rural sont souvent en butte au problme de linaccessibilit du foncier. Dans de nombreux cas, celui-ci est la proprit de coopratives agricoles, et pose donc problme. En tant que premier responsable

mentaire sur la Caisse nationale du logement (CNL). Au sujet du programme du logement promotionnel aid (LPA), il a t enregistr un retard dans la ralisation des projets lancs, toujours li lindisponibilit ou la nature du foncier. Selon le directeur local du logement et des quipements publics, 14.000 souscriptions ont t rceptionnes, alors que lon enregistre 12.000 demandes en attente. Enfin, concernant le programme du logement social participatif (LSP), et face la proposition, formule par certains participants, dester en justice les promoteurs dont les projets accusent un grand retard ou sont carrment larrt, le wali a prn le retrait pur et simple des dits promoteurs et leur octroi ceux qui donneraient des gages daptitude et de srieux, cela pour ne pas pnaliser davantage les souscripteurs en attente dun logement depuis dj plusieurs annes. Au-del de laspect purement technique, le plus grand problme est srement celui du manque de communication entre les diffrents intervenants dans le secteur ; il suffit juste de plus de coordination pour que la machine reparte, conclura M. Ouaddah. I. B.

Mardi 31 Dcembre 2013

12 Pub cse bon _Mise en page 1 30/12/13 17:46 Page1

12

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LINTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA PROTECTION CIVILE ECOLE NATIONALE DE LA PROTECTION CIVILE ANNEXE DE FORMATION D'ALGER Adresse : Complexe National de la Protection Civile Cit du 5-Juillet -16311-Dar El Beida/ Alger Numro d'identification fiscale : 408 002 002 110 666

Publicit

EL MOUDJAHID

Par le biais du prsent avis d'appel d'offres la concurrence, la Direction de l'annexe de formation de la Protection civile d'Alger invite les oprateurs conomiques exerant dans l'agroalimentaire prendre part la consultation qu'elle lance pour assurer l'approvisionnement de ses services de cantine en denres alimentaires, au titre de l'anne 2014. Les denres alimentaires livrer sont rparties en lots comme suit : - Lot n 1 : Poulet et ufs - Lot n 2 : Fruits et Lgumes - Lot n 3 : Alimentation gnrale - Lot n 4 : Produits laitiers - Lot n 5 : Pain et Ptisserie

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 01 / ENPC / AFA / 2014

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 207/2013/D4/T/5eRM

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

REMPLACEMENT DES RIDEAUX METALLIQUES PAR DES PORTAILS METALLIQUES AU NIVEAU DES ABRIS AU PROFIT DUNE UNITE MILITAIRE MILA/5RM

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de :

N.B.: Tout oprateur conomique peut soumissionner pour un ou plusieurs lots la fois. Les oprateurs conomiques intresss (personnes physiques ou morales) sont invits se rapprocher de la Direction de l'annexe de formation d'Alger, sise l'adresse sus-vise, pour y retirer le cahier des charges affrent auprs du bureau de l'administration et du matriel, ouvert tous les jours de la semaine (sauf le vendredi), de 8h30mn 12h et de 13h30mn 16h, moyennant paiement de la somme de deux mille (2.000) dinars non remboursables verser au compte Trsor n 116 000 110 619. En plus des justifications fournir attestant de leurs moyens humains, matriels et performances professionnelles, les participants doivent satisfaire aux conditions d'ligibilit, ainsi que celles relatives la constitution d'un dossier de participation comportant les pices rglementaires dfinies dans le cahier des charges au titre de l'offre technique et de l'offre financire (article 8, pages 4 et 5). Pour tre recevables, ces deux offres doivent tre obligatoirement insres sparment dans un pli chacun, cachet et anonyme, assortie seulement de la mention "offre technique" ou "offre financire", et mises dans une 3e enveloppe galement anonyme, ne portant extrieurement que la mention : Avis d'appel d'offres national restreint n /ENPC/ AFA/14 Approvisionnement des services de cantine de la Direction de l'annexe de formation d'Alger en denres alimentaires pour 2014. A ne pas ouvrir

pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (cinq mille dinars) pour les socits de droit algrien au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie Publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 03 et plus ; - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 5e RGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N 207/2013/D1/T/5e RM

Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5e REGION MILITAIRE sis Plateau du Mansourah - Constantine

Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :

La dure de prparation des offres est fixe vingt et un (21) jours, compter de la premire parution du prsent avis dans le BOMOP ou dans l'un des deux organes de presse dsigns cet effet. Le dpt des offres est fix au dernier jour de prparation des offres, de 8h30mn 12h00. L'ouverture des plis (A) et (B) se fera le jour de dpt des offres, 13h30mn, au sige de la Direction de l'annexe de formation d'Alger, comme indiqu l'adresse ci-dessus, en sance plnire, et ce, en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants (le prsent avis tient lieu d'invitation pour ceux dsireux d'y assister). N.B.: Les soumissionnaires resteront pleinement engags par leurs offres de soumission pendant une dure de trois (3) mois, augmente de 21 jours correspondant la dure de prparation, et ce, partir de la date de dpt des offres. El Moudjahid/Pub

Avis dappel doffres international ouvert - N ALP/DG/06/13 Avis dattribution provisoire

En vertu des dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, amend et complt, portant rglementation des marchs publics, lAlgrienne du papier porte la connaissance des soumissionnaires qui ont particip lappel doffres international NALP/DG/06/13, paru dans la presse le 13 et le 16/11/2013 (El Moudjahid et Al Massa), quaprs analyse et valuation des offres de papier journal, les soumissionnaires retenus provisoirement sont les suivants
Soumissionnaires ALMASSA ALMASSA PAPRESA VIMPEX EUROPCELL Note obtenue 95,42 93,42 92,24 88,48 87,79 Marque de papier RESOLUTE (Canada) HOLMEN (Espagne) PAPRESA (Espagne) STORA ENSO/UPM (Europe) NORSKE SKOG (France) Observations Class en 1re position Class en 2e position Class en 3e position Class en 4e position Class en 5me position

ALGRIENNE DU PAPIER - ALPAP spa NIF : 099716000237354

ANEP 556888 du 31/12/2013

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe (30) jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 557983 du 31/12/2013

REPUBLIOUE ALGERIENNE DEMOCRATIOUE ET POPULAIRE MINISTERE DU COMMERCE CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DU COMMERCE (CNRC) R.N. N 24 - LE LIDO - MOHAMMADIA - ALGER NIF: 096216299194112 /01

Les offres doivent tre accompagnes des pices suivantes : 1- Loffre technique qui contient : - La dclaration souscrire (selon modle joint), remplie, signe et cachete ; - La dclaration de probit (selon modle joint), remplie, signe et cachete ; - Le cahier des charges paraph et cachet par le soumissionnaire avec prcision des dlais de livraison; - Copie de lextrait du registre du commerce ; - Les rfrences bancaires ; - Copie des statuts et modificatifs (ventuels) ; - Extrait du casier judiciaire du: soumissionnaire lorsquil sagit dune personne physique et du grant ou du directeur gnral de lentreprise lorsquil sagit dune socit ; - Copie de lextrait de rles ; - Copie de lattestation des cotisations de la CNAS ; - Copie de lattestation des cotisations de la CASNOS (pour les non-salaris figurant sur le Registre du Commerce) ; - Copie de la carte dimmatriculation fiscale (NIF), pour les soumissionnaires nationaux et les soumissionnaires trangers ayant dj travaill en Algrie ; - Copie des bilans financiers des trois derniers exercices prcdents viss par les services des impts; - Copie de lattestation de dpt lgal des comptes sociaux au titre de lexercice 2012 pour les socits commerciales de droit algrien (offre limine si comptes sociaux non dposs). 2- Loffre financire (en TTC) comprendra : - la lettre de soumission (selon modle joiot), remplie, signe et cachete ; - le bordereau des prix unitaires ; - le dtail estimatif et quantitatif ; - la rcapitulation gnrale. Tous les documents doivent tre en cours de validit et lgaliss, faute de quoi, ils ne seront pas pris en considration lors de lvaluation.

Le Centre National du Registre du Commerce lance un avis dappel doffres national ouvert pour : ACQUISITION DE PAPIER ET PLAQUES OFFSET POUR LUNITE IMPRIMERIE DU SIEGE DU CNRC. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis dappel doffres, peuvent retirer le cahier des charges, ds prsent, contre paiement de deux mille dinars (2.000 DA), non remboursables auprs du : CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DU COMMERCE DIRECTION GENERALE DIRECTION DES FINANCES ET DES MOYENS SOUS DIRECTION DES MOYENS R.N. N24 LE LIDO - MOHAMMADIA - ALGER

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 12/2013

Les soumissionnaires intresss de prendre connaissance de rsultats dtalls de leurs offres techniques et financires peuvent se rapprocher de lentreprise au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de lavis dattribution provisoire des marchs. Tout soumissionnaire contestant le choix opr, peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de la publication du prsent avis dans la presse auprs du secrtariat de la commission des marchs dALPAP, sis la Maison de la presse Abdelkader-Safir, 02, rue Farid Zouiouche, Kouba, Alger.
El Moudjahid/Pub 558520 du 31/12/2013

Le dtail desdites pices est repris soigneusement dans le cahier des charges (Article 05). Les offres techniques et financires doivent tre insres dans deux enveloppes distinctes. Les deux enveloppes (technique + financire) seront insres dans une autre enveloppe anonyme portant lobjet de lappel doffres et la mention SOUMISSION A NE PAS OUVRIR , avec ladresse du client. Les offres doivent tre tablies et prsentes selon les prescriptions du cahier des charges La dure de prparation des offres est de Quinze jours (15 jrs) compter de la 1re publication de lavis dappel doffres dans la presse ou le BOMOP. La date limite du dpt des offres aura lieu le jour correspondant au dernier jour de la dure de la prparation des offres avant 12h00 mn, au niveau de la Direction Gnrale du CNRC (Sous-Direction des Moyens, 1er tage, bureau 39) Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusquau jour ouvrable suivant Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant cent onze jours (105) jours (90 jours + 15 jours dlai de prparation des offres). Les soumissionnaires sont invits assister la sance douverture publique des offres, qui aura lieu le jour de la date limite de dpt des offres 13 h 30 mn au sige du CNRC. El Moudjahid/Pub ANEP 311367 du 31/12/2013

Mardi 31 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

DEUXIME ATTENTAT VOLGOGRAD (RUSSIE) LE BILAN S'LVE 14 MORTS

Au moins quatorze personnes ont t tues dans l'attentat commis hier matin contre un trolleybus Volgograd, dans le sud-ouest de la Russie, a indiqu le ministre russe de la Sant. "Le nombre de morts a augment 14, le nombre de blesss 28", a indiqu le porte-parole du ministre, Oleg Salata, cit par les agences russes.

Confirmation du lien entre les deux attentats

Monde

BREVES

13

EGYPTE Arrestation de deux journalistes pour "atteinte la scurit nationale"

e bilan officiel prcdent tait de dix morts pour l'explosion, intervenue au lendemain d'un attentat qui avait fait 17 morts et plus de 40 blesss dans la gare centrale de cette ville proche de l'instable Caucase du Nord. Selon les enquteurs, l'attentat est l'uvre d'un kamikaze et semble li celui perptr la veille contre la gare centrale de la ville. Les premiers lments de l'enqute sur cet attentat indiquent que "l'engin explosif a t dclench par un kamikaze de sexe masculin", a prcis le comit d'enqute russe dans un communiqu. Les explosifs utiliss pour l'attentat prsentent des lments "identiques" ceux utiliss dimanche, ce qui "confirme la version d'un lien entre les deux attentats", a ajout cet organisme charg des principales investigations en Russie. Lattentat de dimanche a fait 16 morts Selon de premires valuations, lattentat de dimanche a t dclench par une femme kamikaze", a in-

dclar son porte-parole, Dmitri Peskov, l'agence de presse Interfax. Les Etats-Unis condamnent fermement l'attaque terroriste Les Etats-Unis ont condamn l'attentat meurtrier qu'ils ont qualifi d' attaque terroriste, affirmant leur engagement contre toute forme de terrorisme. Les Etats-Unis condamnent dans les termes les plus forts l'attaque terroriste perptre aujourd'hui Volgograd , a dclar la porte-parole du dpartement d'Etat, Jennifer Psaki, dans un communiqu. Nos plus sincres condolances vont aux familles des victimes, et nous restons solidaires avec le peuple russe contre toute forme de terrorisme , a-t-elle ajout. Le secrtaire gnral de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, a de son ct condamn cet attentat meurtrier, affirmant que l'Alliance atlantique continuera combattre le terrorisme aux cts des autorits russes.

diqu le comit d'enqute russe dans un communiqu, annonant l'ouverture d'une enqute pour "attentat terroriste". Cette explosion s'est produite devant les dtecteurs de mtaux installs l'entre de la gare, remplie de voyageurs, prcise le communiqu. Les fentres ont t souffles aux deux premiers niveaux de ce btiment de briques

PLANS D'ANNEXION TERRITORIALE D'ISRAL, ENLVEMENTS ET TORTURE

Les autorits palestiniennes ont affirm que les tentatives de l'occupant isralien d'annexer certaines parties de la valle du Jourdain dans l'est de la Cisjordanie est un crime de guerre qui va "tuer" le processus de paix, a rapport lundi la presse. Le ngociateur en chef palestinien, Saeb Erekat, cit par la presse, a mis en garde l'occupant isralien, en indiquant que si ce dernier venait annexer la valle du Jourdain, les dirigeants palestiniens chercheraient alors rejoindre 63 agences internationales (dont certaines de l'ONU), notamment la Cour criminelle internationale. Le Comit ministriel isralien sur la lgislation a approuv dimanche un projet de loi selon lequel le droit isralien serait appliqu dans les colonies juives de la valle du Jourdain. "Nous ne reconnaissons pas cette loi et pour nous elle est fausse", a expliqu, Saeb Erekat, en ajoutant que "C'est un crime de guerre qui dtruit la solution deux Etats". Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry se rendra la semaine prochaine au Proche-Orient pour une nouvelle mission de paix. Il s'agira de son 10e voyage dans la rgion depuis mars. Ses dernires
lement de 1% suprieur celui de 2012, mais il est de 17% suprieur celui de 2011, selon les statistiques publies dimanche soir. En ce qui concerne la rpartition gographique de 2013, 98% (soit 3799) des personnes kidnappes l'ont t en Cisjordanie et 2% (soit 75) dans la bande de Ghaza, a ajout la mme source. Selon les statistiques, les personnes enleves de force taient de toutes les classes sociales, sans exception. Les forces d'occupation n'ont pas fait de drogations spciales pour les personnes ges, les handicaps, les enfants, les femmes, les parlementaires, les dirigeants politiques, des universitaires et des journalistes. Toutes les personnes kidnappes ont t exposes au moins une forme de torture. Certaines d'entre elles ont t tortures devant des membres de leur famille quand elles ont t enleves de force leur domicile. Le dpartement palestinien des statistiques a indiqu que ces arrestations "sont en totale violation du droit international". "Certains des cas de torture constituent des crimes de guerre et crimes contre lhumanit", a-t-il dnonc.

Un "crime de guerre"

grises, selon des images diffuses par la tlvision publique russe. La puissance de l'engin explosif tait d'environ dix kilos d'quivalent TNT, ont rvl les enquteurs. Le prsident russe Vladimir Poutine a ordonn de "prendre toutes les mesures ncessaires (...) pour trouver et dfrer devant la justice ceux qui sont responsables" de l'attentat, a

Le ministre gyptien de l'Intrieur a annonc hier que la police secrte gyptienne a arrt deux journalistes de la chane AlJazeera, un Australien et un Egyptien, souponns d'avoir diffus illgalement des informations portant atteinte la "scurit nationale". "Des officiers de la Scurit nationale ont effectu dimanche une perquisition dans leur bureau, install dans un htel du Caire, arrt les deux reporters et confisqu leur matriel", a expliqu le ministre dans un communiqu, indiquant que l'un tait "membre des Frres musulmans", la confrrie du prsident destitu Mohamed Morsi, et l'autre de nationalit australienne. Les journalistes "ont diffus en direct des informations portant atteinte la scurit nationale", a affirm le ministre de l'Intrieur, ajoutant qu'ils "avaient t trouvs en possession de publications des Frres musulmans".

Ban Ki-moon demande des mesures contre les assassinats de Casques bleus

DARFOUR

Le ministre syrien des Affaires trangres Walid Mouallem a soulign dimanche que son pays restait attach une participation de l'Iran la confrence de paix sur la Syrie, prvue en Suisse en janvier et laquelle Thran n'a pas t invit. "La Syrie est attache une participation de l'Iran la confrence de paix", a dclar M. Mouallem, selon l'agence Sana. "Il est illogique que pour des raisons politiques les EtatsUnis ou la soi-disant opposition (au rgime syrien NDLR) excluent ce pays de la confrence", a dplor M. Mouallem l'occasion d'un forum sur les mdias. Les Etats-Unis sont opposs la prsence de Thran la confrence qui doit s'ouvrir le 22 janvier Montreux (Suisse). Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a indiqu le 23 dcembre qu'il lancerait avant fin dcembre les invitations formelles la confrence sur la Syrie.

Damas attache une participation de l'Iran Genve-2

CONFLIT SYRIEN
Au moins 19 rebelles tus Deir Ezzor
Au moins 19 rebelles ont t tus dimanche dans des combats avec les forces gouvernementales pour tenter de prendre le contrle de l'aroport militaire de Deir Ezzor, dans l'est de la Syrie, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme. "Le bilan des combats s'est lev 19 martyrs", a indiqu l'OSDH, qui s'appuie sur un vaste rseau de militants et de sources mdicales. Selon cette organisation base au Royaume-Uni, d'intenses combats opposaient depuis trois jours les rebelles aux forces gouvernementales et aux forces de dfense nationale, une milice suppltive, pour le contrle de cet aroport militaire. Selon Rami Abdel Rahmane, le directeur de l'OSDH, les rebelles ont russi prendre le contrle d'une partie d'Al Jafra, un village situ quelques centaines de mtres de l'aroport et habit par des partisans du rgime.

navettes dans la rgion remontent au dbut du mois de dcembre. M. Kerry fait le forcing pour tenter de concilier les positions israliennes et palestiniennes, encore trs loignes, afin de parvenir un "accord-cadre" traant les grandes lignes d'un rglement final entre les deux parties, si possible avant la fin de la priode de neuf mois fixe lors du lancement des pourparlers fin juillet 2013. Mais le processus de paix isralo-palestinien se retrouve, une fois de plus, face aux entraves de l'occupant isralien qui a annonc jeudi dernier de nouvelles constructions en Cisjordanie et El Qod-Est occupes en dpit des ap-

pels des Palestiniens et de la communaut internationale l'arrt de la colonisation.

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a appel dimanche le gouvernement soudanais prendre des mesures contre le nombre croissant d'assassinats de Casques bleus dans la rgion du Darfour, dchire par des luttes armes. M. Ban s'est exprim aprs la mort, dimanche, de deux soldats, un jordanien et un sngalais, de la mission conjointe ONU-Union africaine au Darfour (Minuad), tus par des hommes arms dans une embuscade dans le sud de cette rgion.

Prs de 4.000 Palestiniens kidnapps en 2013 par les forces d'occupation

Les forces israliennes d'occupation ont enlev prs de 4.000 Palestiniens dont des parlementaires, des femmes, des enfants et des personnes malades, a indiqu le dpartement des statistiques au ministre des Prisonniers en Cisjordanie. Le nombre moyen d'arrestations chaque mois a t de 323, ce qui quivaut environ 11 arrestations par jour. Le taux d'enlvements en 2013 est seu-

8 morts dans une attaque contre l'arme

YMEN

Au moins huit personnes ont t tues, dont cinq soldats et trois assaillants dans une attaque lance lundi contre une position de l'arme dans le sud du Ymen, a rapport la presse citant une source militaire. L'attaque a vis une position de l'arme prs de la ville de Redfane, dans la province de Lahej, a prcis cette source en l'attribuant des autonomistes sudistes.

L'arme syrienne vacue 5 000 personnes d'une zone de conflit

Plus de 5 000 personnes d'une banlieue de Damas tenue par les rebelles ont t vacues dimanche par l'arme syrienne, a indiqu la ministre syrienne des Affaires sociales Kinda al-Shammat, selon l'agence de presse officielle SANA. "Les citoyens qui ont t vacus d'Adra, dans la banlieue de Damas, sont maintenant l'abri, le ministre ayant mis sur pied une salle pour les oprations de secours avec la coopration du gouvernorat de Damas-Campagne afin de leur offrir l'aide d'urgence de base", a prcis Mme al-Shammat. Par ailleurs, la ministre a not que son ministre n'a t contact par aucune organisation humanitaire internationale au sujet de la situation actuelle.

Tirs contre la rsidence de l'ambassadeur d'Allemagne

GRCE

Des inconnus ont tir des coups de feu lundi matin contre la rsidence de l'ambassadeur d'Allemagne situe Halandri, banlieue nord d'Athnes, provoquant des dgts matriels, a-t-on indiqu de source policire. L'attentat a eu lieu 03H30 locales (01H30 GMT) et la police antiterroriste a aussitt t dpche sur les lieux pour mener l'enqute.

Mardi 31 Dcembre 2013

16

Les Algriens, cest connu, clbrent de plus en plus les ftes de fin danne. Mais si certains optent pour des soires interminables, parfois bien arroses, dautres, et ils sont majoritaires, prfrent passer de bons moments en famille, loin de lagitation et des foules.

Rush sur les confiseries

FTES DE FIN DANNE
firme Souad, une mre qui veut faire plaisir ses trois enfants gs entre 5 et 13 ans. Parmi les friandises les plus prises, figure lincontournable Treize quon retrouve dans les ftes de fin danne en Algrie. Compos de 13 produits, do dailleurs son appellation, cette confiserie est compose, notamment, des boules de chocolat, des noix, des amandes, de bonbons, des ptes de fruits et encore des cacahutes et des drages. a donne vraiment envie dy goter, avons-nous surpris deux jeunes femmes, du ct de la place des Martyrs, o elles se dambulaient des ruelles trs animes. Toutefois, nous trouvons les prix un peu exagrs alors que ces jours-ci sont ddis la joie et la fte. Normalement, on casse les prix pour apporter du bonheur dans

Socit

EL MOUDJAHID

our ce faire, les prparatifs vont bon train, ces dernires heures, et les marchs et autres magasins de confiseries connaissent un rush considrable, au grand bonheur bien videmment des commerants qui se rjouissent des bonnes affaires quils vont raliser. On peut dire que cest de bon augure pour lanne 2014. Mais plus srieusement, nous savons quen pareille priode, nos produits marchent trs bien et se vendent beaucoup plus que durant les autres jours de lanne, commente Said qui tient un tal plein de confiseries, au march RdaHouhou Alger. Chocolat, amendes, noix, drages et mme bches. Tout se vend ces jours-ci. Des produits qui ont la cote la veille du passage au nouvel An. Cest plus une question de crer une ambiance conviviale et

Les Algriens tiennent absolument faire la fte, en ce dernier jour de lanne, qui se veut surtout une occasion pour tourner la page dun quotidien, fade, parfois mme morose et sans charme. En effet, nombreux sont ceux qui ne sont pas prs de renoncer cet vnement extraordinaire qui reste un moment festif et de convivialit pour tous les membres de la famille qui ne veulent nullement passer ct de cette fte. En fait, chacun sa manire pour marquer le nouvel an. Si les retrouvailles sont trs privilgies en ce jour, ce nest pas toujours vident pour certains, contraints, par les circonstances, se retrouver loin des leurs. Rompre le cordon ombilical avec ceux quils chrissent est quasiment exclu. Aujourdhui, la faveur de la diversification des moyens de communication, les proches et amis se contactent plus facilement quand bien mme ils se trouveraient sous dautres cieux. Les SMS ne perdent pas la cote, face la messagerie lectronique de plus en plus en vogue, dans notre

Les SMS toujours indtrnables pour souhaiter la bonne anne

vivre de bons moments avec mes enfants, quautre chose. Ce nest pas la premire fois que je clbre cette fte en famille

et je ne pense pas cest un pch que lislam condamne parce que cest juste de la bouffe, pas des soires dans les botes de nuit, af-

les foyers algriens, dont beaucoup ftent ce rveillon, ont estim les deux frangines entre deux achats. Un clin dil sur les prix confirme en effet ce constat. Un kilogramme de pistache est vendu 1.800 DA, les noix corces cotent 1.500 DA/kg, quand leurs surs non corces sont vendues pour 1.300 DA. Les amandes sont proposes 1.200 DA/kg alors que les arachides cuites et sales sont 500 DA/kg. Quant au fameux treize, le kilogramme atteint 600 DA contre 500 DA le kilogramme pour les succulentes drages. Gnralement, les gens achtent en petite, voire moyenne quantit. La plupart prennent pour 200 ou 300 DA, nous a confi un commerant qui ne pense pas que les prix soient excessifs. SAM

1er janvier, une journe frie, sans plus, pour bon nombre dAlgriens. Toutefois, cette date reprsente, pour certains, une occasion pour faire la fte et sclater. Le rveillon, ce jour qui marque la fin de lanne et lavnement dune nouvelle anne, est gnralement clbr entre proches, familles ou amis. Certes, de nombreux Algriens prfrent clbrer la soire du 31 dcembre, chez eux pour passer des moments de convivialit entre les diffrents membres de la famille. Durant cette soire, les familles se runissent chaleureusement autour dune table bien garnie, poulet rti pour certains, rechta ou chakhchoukha pour dautres, ce sont des plats prpars soigneusement par les mnagres qui se trouvent dans lobligation de faire les emplettes. Dhabitude, cest la veille de cette occasion que les mnages font leurs achats pour s'approvisionner en diffrents produits qui ntrent dans la prparation du festin du rveillon. Mais, hier, la majorit des marchs de la capitale naffichaient pas grand monde.

Marchs : les prix atteignent des pics record

Une vire effectue au grand march relevant de la commune de Chraga atteste une hausse des prix des fruits et lgumes. Hormis la pomme de terre qui maintient son prix depuis quelques semaines, tout le reste des lgumes et fruits affiche des prix hors de porte des modestes et moyennes bourses. Les prix de dtail des lgumes les plus priss par les Algriens, tels que loignon, lail, la tomate, la carotte, les piments et les poivrons, la courgette, la salade, les concombres ou encore les haricots verts, sont exagrs par rapport ceux pratiqus il y a peu de temps. Devant les tals des commerants, peu de gens sarrtaient. Selon une mre dune famille nombreuse rencontre lors de notre passage au march, les prix affichs sont inaccessibles. Jai rserv une somme de 1.000 dinars pour faire mes achats afin de prparer un dner digne dun rveillon, mais avec les prix qui se pratiquent, je ne sortirai quavec un repas quotidien, a-t-elle constat. En effet, de nombreuses mnagres remar-

pays. Les texto par tlphone sont prsents en ce jour. Pour prsenter les meilleurs vux de bonheur passe aussi, du moins pour les

moins branchs aux nouvelles technologies dinformation, par le canal le mieux indiqu et le plus pratique, dautant plus que le nom-

bre dabonns la tlphonie mobile en Algrie a explos, ces dernires annes, avec toutes les offres que proposent continuellement les trois oprateurs. Les tlphones portables ne cessent, en effet, en cette fte de fin danne, de retentir pour nous signaler lentre de trs chaleureux messages pour nous souhaiter que de bonnes choses pour lanne prochaine. Ces petits textes gorgs de mots doux et agrables qui mettent du baume dans les curs sont l pour rchauffer cette dernire nuit du mois de dcembre. Les SMS ont remplac les belles cartes postales qui taient, il ny a pas longtemps, par excellence messagers damour entre la famille, les proches et les amis, et mme certaines institutions qui ne restent pas aussi lcart de cet heureux vnement, clbr, faut-il le souligner, lalgrienne, pour souhaiter des vux de prosprit aux citoyens. La fte a un got dinachev sans ces derniers qui ont toujours de beaux jours devant eux. Bonne fte tous ! Samia D.

quent cette hausse des prix, et cela diffre dun produit un autre. Concernant les lgumes, la tomate est 150 DA le kg, tandis que les carottes et navets sont 70 DA. Loignon 30 DA, la pomme de terre varie entre 50 et 55 dinars le kilo. Pour les courgettes, le prix a grimp pour atteindre les 300 DA, alors quelles cotaient entre 60 et 70 DA, il y a un mois. La salade est 100 DA le kilo. Les haricots verts sont quant eux 250 DA. Concernant les fruits, on citera les pommes de bonne qualit, dont le prix varie entre 200 250 dinars, les bananes 140 DA. Le prix des oranges varie selon la qualit et oscille entre 130 et 150 dinars, et les mandarines sont 150 DA. Par ailleurs, les boucheries nchappent pas la rgle, puisque le prix des viandes demeure loin du porte-monnaie du citoyen. Pour ce qui est du prix de la viande rouge, ce dernier varie entre 900 et 1200 dinars le kilo, alors que le poulet a connu une lgre baisse pour se positionner entre 280 et 300 DA/kg. Kamlia H.

La Gendarmerie nationale mobilisera lensemble de ses units oprationnelles fixes et mobiles loccasion des festivits du nouvel an, pour assurer scurit et quitude aux citoyens, a indiqu hier le Commandement de la Gendarmerie nationale dans un communiqu. Les vacances scolaires concident avec les festivits du nouvel an et le week-end, ce qui engendrera une forte mobilit au niveau des routes et des chemins de wilaya, ainsi quau niveau de lautoroute Est-Ouest et tous les accs des grandes agglomrations, est-il relev dans le communiqu. Un dispositif scuritaire spcial a t mis sur pied afin de garantir la scurit routire et la scurit des citoyens au niveau des rgions touristiques, dautant que ces dernires, ainsi que les tablissements hteliers et de divertissement travers tout le territoire national connatront une importante affluence dAlgriens, dmigrs et de touristes trangers, notamment dans le sud du pays. Les patrouilles seront renforces aux alentours des complexes touristiques, lieux de divertissement, ajoute le communiqu, prcisant que les points de contrle seront renforcs et des patrouilles de scurit mobilises au niveau des gares routires, ferroviaires et des transports en commun. Dans ce contexte, le Commandement de la Gendarmerie nationale a appel les usagers de la route au respect du code de la route et viter tout excs de vitesse ou manuvre dangereuse, notamment dans les wilayas qui connaissent des intempries. Les units territoriales assurent la permanence pour rpondre aux appels des citoyens et les orienter sur le numro vert 1055 mis leur service 24/24.

Toutes les mesures scuritaires ont t prises

GENDARMERIE NATIONALE

Mardi 31 Dcembre 2013

El MOUDJAHID

Florilge de chansons du patrimoine maghrbin

CLTURE DU 8e FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE ANDALOUSE ET DES MUSIQUES ANCIENNES
La dernire partie est revenue au Maroc qui a interprt des extraits de la Nouba Maya, dans des mouvements saccads, avec linsiraf kouddam El Maya, autour du thme dEl Achiya, sous le regard admiratif de Khalida Toumi et Abdelkader Messahel, respectivement, ministre de la Culture et ministre de la Communication.

Culture

17

e 8e Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes Festivalgrie, inaugur le 20 dcembre dernier, sest achev dimanche soir, Alger, avec lEnsemble maghrbin de musique andalouse qui a gratifi lassistance dun florilge de chansons runissant les grandes coles andalouses du Maghreb. Sous la direction de Samir Boukredera, lEnsemble maghrbin de musique andalouse a compt, pour cette anne 2013, 52 instrumentistes dont 30, reprsentant lAlgrie, issus de lEnsemble national algrien de musique andalouse (Enama), 12, le Maroc, de lOrchestre de Mohamed Larbi Temsamani de Ttouan et 10, la Tunisie, de lEnsemble du Malouf de Sousse. Aprs la projection dune vido de 12 mn qui est revenue sur les moments forts du festival, lEnsemble maghrbin de musique andalouse est apparu sur la scne de la salle Ibn Zeydoun de lOffice Riadh El Feth, sous les applaudissements nourris dun public, venu en surnombre. Dans des costumes traditionnels propres chaque rgion, les instrumentistes, soucieux de reprsenter le Maroc, la Tunisie et lAlgrie avec ses trois coles dAlger, de Tlemcen et de Constantine, ont excut un programme en cinq parties. Aprs une courte valse au thme mlodieux qui a per-

Le talentueux artiste peintre, sculpteur et plasticien Mohamed Azzoug nous a rendus visite la rdaction dEl Moudjahid. Dans cet entretien, il revient sur son riche parcours artistique, avec notamment la richesse historique et la diversit culturelle algrienne qui constituent le fer de lance de ses uvres.

Lhistoire et la culture algrienne sont mes thmes favoris

RENCONTRE AVEC MOHAMED AZZOUG, ARTISTE-PEINTRE
a le devoir de donner limage complte et plurielle de lAlgrie, de part son histoire, sa culture et son inteligencia aussi. Comment valuez-vous lactivit culturelle en Algrie durant ces dix dernires annes ? Je pense quil y a eu un grand pas, une grande volution culturelle durant ces dix dernires annes, de nouveaux festivals commencent voir le jour et cest une bonne chose. Cest une question de volont, lorsquon veut bien faire, on peut faire les choses. On a fait beaucoup de choses, certes, mais on peut faire beaucoup mieux, dans lart il ny a pas de limites. Quelles sont les difficults que trouve un artiste pour se produire ? Pour avancer dans nimporte quel domaine, je croire quil faut se comparer aux autres, titre dexemple, il y a une diffrence avec les artistes occidentaux. Je crois que lartiste algrien manque despace, certes, il y a quelques galeries et espaces dexpositions, mais ils sont peu, il faut mettre leur dispositions des espaces, des tribunes spcifiques. Un artiste ne pourra jamais sexprimer sans espace. Lautre problme consiste au manque de mdiatisation de certaines disciplines, on a tendance mdiatiser tout ce qui est musical, et on nglige parfois le domaine plastique, la peinture; etc. Il faut que ce soit riche et divers. Vous plaidez pour la formation acadmique en peinture, pourquoi ? Lart est un don inn certes, mais il faut se former, titre dexemple, pour faire de labstrait il faut acqurir une certaine acuit, une certaine maitrise du dessin acadmique, pour pouvoir arriver par la suite un certain dpouillement, on ne peut pas aller directement travailler de labstrait, on peut sexprimer abstraitement certes, mais pour comprendre le langage de lart abstrait, il faut avoir une base acadmique. Moi je me suis toujours rfr aux peintres italiens, notamment ceux de la renaissance, ils ont une grande maitrise du dessin, le dessin est la base des arts, si on le matrise on peut explorer tous les champs de cration.

mis la sortie en solo de quelques instruments, Hania Bakhti et Billel Bestani, deux belles voix dAlger, marquant la 1re partie, se sont relays dans des extraits de Noubet Mezmoum, enchanant entre autres pices, Lillah mesab Errahil (Btahi), Farakani (Infiraf) et Koum yessir lana el kitane (Khlass). LOrchestre a ensuite interprt Wasla en mode Sbeyane, contenant des pices du Malouf tunisien dont Mazmoum

ou sika, Ya hal tara yardjaau et Alech Maykounch El Youm rendues par le tnor Ghalem Aoun, rveillant lattention du public sur le balancement ondulant des cadences rythmiques tunisiennes. La douceur de la voix de Nesrine Ghenim de lEnsemble rgional de musique andalouse de Tlemcen a brillement conduit lOrchestre dans une suite hawzi, compose de belles pices, Ya kalbi toub al laryam,

Harramtou bik nouassi (en trois temps) et Bellah yahl El werchane, notamment. La ville de Constantine a gnreusement offert lassistance, entre autres chansons dans le genre malouf, Mawaffachi talbi, au mouvement hraoui et la cadence hawzi, avec une interprtation remarque de Abbas Righi, suscitant lenthousiasme du public. La dernire partie est revenue au Maroc qui a interprt des extraits de la nouba Maya, dans des mouvement saccads, avec linsiraf kouddam El Maya, autour du thme dEl Achiya, sous le regard admiratif de Khalida Toumi et Abdelkader Messahel, respectivement, ministre de la Culture et ministre de la Communication. Durant prs de deux heures de temps, les voix du Maghreb se sont confondues dans le langage universel de la musique, chantant lamour de la vie et de Dieu, dans des contenus existentiels et soufis au grand plaisir du public qui a savour chaque instant du rcital dans lallgresse et la volupt. Le 8e Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes Festivalgrie, tenu du 20 au 29 dcembre a runi, outre lAlgrie, la Syrie, la France, le Mexique, lEspagne, la Grce, le Portugal, la Turquie, le Maroc, le Pakistan, lIran, lAllemagne, le Liban et la Tunisie.

Vous touchez tous les beaux-arts, quelle est la branche qui vous inspire le plus ? Je nai pas de spcialit prcise, je trouve que lart est une expression, si je peux mexprimer par tel ou tel moyen, cest un outil rien de plus, je suis spontan. Je suis un artiste polyvalent, je fais un peu de tout, la sculpture, le dsign, larchitecture, la peinture, la mosaque Jai eu une riche formation artistique lcole des Beaux-Arts dAlger. Ds lge de 4 ans je dessinais beaucoup, cest mon oncle qui tait artiste-peintre, qui ma sensibilis lart, jai commenc par la cramique, et puis jai appris petit petit les diffrentes techniques.
Ph.Louiza

Lartiste est en perptuelle recherche de son style, avez-vous trouv le votre ? En effet, le plus grand problme dun artiste, cest trouver son style. Cest une sorte de recherche, des annes de recherches de soi-mme, il faut toucher tous les styles, si lartiste trouve son style il se sent combl, panoui, il trouve le bonheur. Pour ce qui me concerne, aprs plus de vingt ans de carrire, jai dcouvert mon style il ya peine cinq ans, cest du ralisme avec des chappes de surralisme, a a un rapport avec tout ce qui trompe lil, ce qui suscite chez celui qui regarde louvre un certain intrt, je crois que mes uvres sont rflchies, jessaye de produire un jeu visuel qui stimule le visiteur avoir des mditations, des rflexions pour que chacun puisse comprendre mon art sa manire. Quels sont vos projets ? Actuellement je suis en train de faire la sculpture, je prpare une exposition sur lEmir Abdelkader, qui se tiendra aux EtatsUnis, cest avec lassociation amricaine Abdelkader projects, elle est en cours de prparation, cest un projet qui me tient cur. Il ya une autre exposition Nice, une autre au moins de juin prochain au Japon, ainsi quune autre au Centre culturel algrien de France, cest une prparation qui demande beaucoup de temps, de recherches et de savoir-faire. Propos recueillis par KaderBentounes

lartiste doit tre un digne ambassadeur. Quel est le rle de lartiste pour la conservation de la culture ? La culture ne pourra jamais disparatre si on la valorise, cest une histoire vivante, et les artistes doivent travailler durement afin que la culture soit dvoile et comprise travers leurs uvres, je pense que cest le rle de tout le monde, pas seulement les artistes, mme la socit doit sy mettre, il faut doubler les efforts pour que la riche culture algrienne soit plus connue internationalement. Que pensez-vous de la diversit culturelle de lAlgrie ? Je dis que chaque personne est responsable de son histoire, de son patrimoine et de sa culture, lartiste veut immortaliser la culture pour que son reflet perdure ternellement. Un peuple sans culture est un peuple mort, un peuple qui nexiste pas, un peuple qui na pas didentit, la culture est incontestablement importante. LAlgrie a une culture extraordinaire, une histoire riche, hlas on se focalise toujours sur la guerre de Libration nationale et loccupation franaise en Algrie, on oublie parfois que lAlgrie nexiste pas depuis 1830, mais quelle existe depuis des millnaires, le meilleur exemple sont les dessins dart rupestre du Tassili. On

Quels sont les thmes rcurrents dans vos uvres ? La culture, lhistoire et le patrimoine algrien, cest des thmes varis, jai fait rfrence rcemment lhomme targuie au sens propre du mot, lhomme du dsert, lhomme de cet espace infini qui est class au patrimoine mondial de lUnesco, je me suis exprim artistiquement pour faire connatre son esprit, sa tenue vestimentaire et tout ce qui relatif la culture targuie. Quel est limpact de lartiste algrien pour faire connatre sa culture ? Cest ce que jessaye de faire lorsque jexpose ltranger, lartiste doit tre une sorte de miroir qui reflte la culture de son pays. Dernirement lors du prix international des arts plastiques Nice, les gens taient intrigus, surpris, ravis et intresss par la culture algrienne, mais il faut bien la reprsenter,

Biographie
N en 1973, Mohamed Azzoug est artiste-peintre, designer, graphiste, sculpteur et cramiste. Dou pour le dessin et la sculpture ds sa prime enfance, Il fait ses tudes lcole des Beaux-arts dAlger. Apres plusieurs expositions en Algrie et ltranger, Mohamed Azzoug a dcroch le Prix du meilleur artiste tranger au grand concours International dArts Plastiques Aigle de Nice International, qui a eu lieu Nice (France), le 22 novembre 2013.

Mardi 31 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 35604
CAPITALE AFRICAINE NOTE PARADIS
PLANCHETTE PRESSE COMPOCOMPOSES DIODE JETON

21

Mots CROISS
N 35604
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

UN CHANT DANS LA LIE

DEUX EN COCON SOMMET DU VOLCAN DANS LE TH RFUTE VINT DANS LE LIT

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Muni dune fermeture clair-Saul. II-Priode des civilisation-Crale. III-Mesure en tlecommunicationsEnseignant.IV-En rose-Compositeur allemand-Argent. V-Enlve la cte des feuilles-Pas prs. VI-Nombre denfants. VIICrier en bergerie-Choisi. VIII-Cours en Chine-Librer.IX-Manque de raison. X-Tuile. VERTICALEMENT 1-Rayer- Poisson 2-Semporte facilement 3-Quantit - Sera sage.4-Relatif une dot- En arme 5-Dans le seau - Supprimer un inconvnient 6-Rapide-Ville de France.7-Enfle-Rgle- 8-Pli de voile- Corps gras.9-Pierre sceau ou cachet 10-Domaine du seigneur.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
I R A

BEAU BATEAU QUI TANCHE MANTEAU SANS MANCHE

TENTAIS TOILE LCRAN

DS MAINTENANT FLEUVE ITALIEN ET SUISSE POUR SE FAIRE ENTENDRE

HABITE PARAIENT PRIVATIF

CHANGE VA EN ARRIRE PATRIARCHE

FIT DES RAINURES REPOUSSE VGTALE VAISSEAU ROYAL DUNE FUITE EN POUDRE

PRIVATIF
DUPA DIRECTION PRSENTE

3
P

4
P

5
E

7
G

8
R

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Z
E

Grille
3. Participe 6. Proclamer 11. Snescence 12 . Adrnaline 13. Sparment 14. Faussement 16. Vaguelette 17. Silencieux 18 . Vulcaniser 19. Echancier 21. Episcope 26. Afrikaans 28. Conserver 31. Disgrce 32 . Aseptique 34. Branchial 35. Certitude 36 . Maquignon

35604

Mot CACH
D E M S I N S

R
U
D

V
I

O
N
F

I
S

N
T

E
I

33. Vol-au-vent 15 . Morfondu

I M E F E C N S

E I

C N

G
N

20 . Prototype 22 . Caillasse 23 . Mangetout

P R E Y E

A R G K C U R S
E R

B A N

S O P

E
R

C
I
B

O
B
E
I
R

E
M
E
D

L B
R
E

I
L

A E G A T U O R B S T

A B M O L R T A T X E O
S I V E C U C L L H A

A
L

L
E

E
U
R I

R T T A W O T C E H E U Q U

L
E

37. Repeindre 38 . Mirmidon 39. Bruitage 40. Valeureux 41. Lumineuse 42 . Suspendre 43. Chiffreur 1. Fminisme 7. Broutage 8. Lombaire 9. Hectowatt 10. Extatique 2 . Incidence 4 . Crasseyer 5. Osnabrck 24 . Dermatose 25 . Reprendre 27 . Chtelain 29 . Champagne 30 . Trop-peru

A S

F O M O R F O N D U C V E E T E

I
D

L E

L
O

I I P

E D E A P R O T O T Y P
I
L L A

E A I S

A R

I
E

S T

N
E R

C N R P U C A

P G L

E E A S M A N G E T O U S N R S D E R M A T O S
P R E N D R
I

U E C E M E N A A E
I I S C C I O S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
I

E C A E E R E F I

E C L C N N R N O E E

3
O S

4
U

5
N

6
D
O

7
E

9
R

10
E
S

A E L M M C H A T E L A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E E C H A M P A G N I

P T E

A
C
H

I
T

D E N

E C

R C N N N T R O P P

E R C U E T U E E N
E A E X R R T E I F A U V E N T E

A
I

E E T T

D I

I I

S G R A C A L C E R P

E
I

A
M

K A S

E P T I

Q U E V O L

E
A

S
S

N
A

A B R A N C H A M A Q U N M I S O R M I S

I I I

T U D E R N D R E V T A G E E
S E R

R
A I N A R E A L I
N

P
E
T

G N O N R E D O N T

C A

V N
A

ACTION DE SPARER DES LMENTS

B R U
I

V A L E U R E U X L U M S U
P E N D R E C H

N E U

P
E

O
E

N
T

SOLUTION PRCDENTE:DISCQUE-JOKEY

F R E U R N

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Djourouh el hayet (20) 10h00 : El ilm bayna yedaik (06) 10h30 : Qessas mina el ghaba (11) 11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h00 : journal en franais+ mto 12h25 : La reine (05) 13h30 : Assrar moukhaba'e (01) 14h15 : Le mdaillon (11) 15h00 : 52 Chrono ''rediff'' 16h00 : Bakugan (29) 16h30 : REX GENERATION (01) 17h00 : Frquence music 17h30 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : Djourouh el hayet (21) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Eco dbat 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : mission sple fin d'anne 23h15 : expression livre

MARDI

Slection Tlvision FRQUENCE MUSIC EXPRESSION LIVRE

Ralise par Nabil Tribeche Prsente par Amir Nebbache Ralise par Nylda OUZIALA mission propose par Youssef SAIAH
17h00

Frquence Music, est une mission musicale qui touche tous les styles musicaux algriens, du Rai, du Chaabi, du Kabyle, du Gnawi et mme du Rock Algrien. Cest une mission travers laquelle, lanimateur avec son enthousiasme et sa bonne humeur, nous invite passer dagrables moments de bonheur, de nostalgie et de dtente

Une mission consacre exclusivement la littrature, aux auteurs algriens Lobjectif de celleci est de faire connatre un large public tant Algrien qu migr que la littrature Algrienne non seulement se porte bien, mais que ldition, la diffusion sont en net progrs ces dernires annes.

23h15

Mardi 31 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 28 Safar 1435 correspondant au 31 dcembre 2013 :
- Dohr......................12h52 - Asr.............................15h24 - Maghreb................... 17h45 - Icha.......... 19h10
Mercredi 29 Safar 1435 correspondant au 1er janvier 2014 :

Vie pratique
de Gestion des Participations Dveloppement Agricole SGDA, profondment touchs par le dcs du pre de Monsieur AZIB Makhlouf Prsident du Directoire de la SGP/SGDA Les cadres ainsi que l'ensemble du personnel de la Socit

29
PENSEE (40e JOUR)
Cela fait 40 jours, le 1 8 / 11 / 2 0 1 3 , depuis que nous a quitts pour un monde meilleur notre cher et regrett H a d j a m i Sofiane, la fleur de lge (28 ans). En ce douloureux souvenir, les familles Hadjami, Ounis et sa tante Souad demandent tous ceux qui lont connu, aim et apprrci pour ses qualits, sa gentillesse et sa bont davoir une pieuse pense sa mmoire. Puisse Dieu Le Tout-Puissant Misrocordieux laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 31/12/2013

CONDOLEANCES

- Fedjr........................06h28 - Chourouk.................08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

cres condolances et les assurent de leur profonde sympathie. Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
ANEP 558362 du 31/12/2013

prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs sin-

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31

Code : 2548

El Moudjahid/Pub

DIRECTION DE LA REDACTION
Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

Etude de Me MAITRE ACHITE-HENNIAbdelhamid Notaire Alger, 116 rue Didouche-Mourad SARL CFAO Technologies S.A.R.L au capital de : 86.064.000,00 DA Sige Social, 15, chemin Taleb-El-lbrahimi (ex-Poirson), EI-Biar (Alger)

CONDOLEANCES
C'est avec tristesse que j'ai appris la nouvelle du dcs de notre cher Mhamed OUBRAHAM dit "ZIZI MAHA" En cette pnible circonstance, qui vient de bouleverser notre famille, M. Aballache Oubraham adresse ses condolances les plus attristes la famille du dfunt. Je m'associe pleinement votre chagrin. Recevez mes trs sincres condolances et l'expression de ma plus profonde sympathie. La volont de notre Crateur le Tout-Puissant en a voulu ainsi et pas autrement et a fait prvaloir sa volont sur le devenir de notre regrett dfunt "allah yarehmou" A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

PENSEE
A la mmoire de nos chers parents qui nous ont quitts en laissant un grand vide dans notre cur, notre pre BICHAOUI Mohamed le 24/02/2012 et notre chre mre ZAOUI Kheira le 24/11/2013 Cela fait dj 40 jours. Des jours que nous ne pourrons jamais oublier tellement la douleur de leur disparition est forte. Ni le temps, ni les personnes ne pourront effacer l'image de ce pre et de cette mre pleins d'affection, de gnrosit, de bont et de sagesse. Que Dieu Le Misricordieux puisse vous accueillir dans Son Vaste Paradis. Ton pre, tes surs, ton frre, tes enfants, tes belles-filles et tes nices.

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

D'un Procs-verbal de dlibration de l'Assemble Gnrale Extraordinaire de la Socit CFAO Technologies SARL, tenue le 03 Octobre 2013, dont un exemplaire original a t dpos au rang des minutes de l'Etude, en date du 29 dcembre 2013, et enregistre, aux fins d'authentification et d'accomplissement des formalits d'enregistrement et de publicit lgales, il a t constat la dsignation de M. CHEVRIER Emmanuel-Alain- Franois en qualit de nouveau Grant de la Socit, en remplacement de M. ROUX Jol Marie-Gilbert, compter du 04 octobre 2013. Deux expditions dudit acte seront dposes au C.N.R.C d'Alger. POUR AVIS LE NOTAIRE El Moudjahid/Pub du 31/12/2013

DESIGNATION D'UN NOUVEAU GERANT

Code : 2548

El Moudjahid/Pub du 31/12/2013

El Moudjahid/Pub du 31/12/2013

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert Dinars : 605.300.004.413/14 Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

Etude de Me MAITRE ACHITE-HENNIAbdelhamid Notaire Alger, 116 rue Didouche-Mourad SAEMO Socit Algrienne des Eaux Minrales dOumalou SARL au capital de 80.000.000,00 DA Sige social, rue Piatte, n29, Hydra Alger Activit Thala Ikoulan, commune At Oumaloun (w. Tizi-Ouzou) Immatricule au R.C sous n07/B/0973221-00/16

Aux termes d'un acte reu en l'Etude en date du 12 dcembre 2013, enregistr, et en considration du Procs -verbal de dlibration de l'Assemble Gnrale Extraordinaire de la Socit SAEMO SARL, tenue le 05 dcembre 2013, dont la copie originale a t dpose au rang des minutes de l'tude M. RADJEF Sad (fils de Meziane), demeurant rue Mohamed-Khodi, Bt A 5, N 01 EI Biar (Alger), n Agueni Bouragh (Tizi-Ouzou) le 01 janvier 1935, a fait donation des quatre mille (4000) parts, de valeur nominale de 10.000,00 DA chacune qu'il dtenait dans le capital de la socit SAEMO SARL, au profit de son pouse Mme LEFGOUM Saliha (fille de Abderrahmane),demeurant rue Mohamed-Khodi, Bt A5, 01 El Biar (Alger), et de ses quatre (04) enfants, M. RADJEF Hakim (fils de Sad), demeurant rue du Parc Paradou, Bt 12, N 05, Hydra (Alger), Mme RADJEF Yamina (fille de Sad), demeurant la Cit 348 Logts, Sad-Hamdine, Bt 01/15, Bir Mourad Rais (Alger), Mme RADJEF Sabrina (fille qe Said), demeurant au 58 rue N 05, Paradou, Hydra (Alger), et Mme RADJEF Meriem (fille de Sad), demeurant rue Mohamed-Khodi, Bt A5, N 01 El Biar (Alger). Cette donation a t value et accepte dans sa globalit, suivant le rapport spcial, tabli par le Commissaire aux Comptes de la socit, M. Mahrez GALDEM, en date du 21 Novembre 2013, pour quarante millions de dinars algriens (40.000.000,00 DA). Les articles 06, 07 des statuts ont t modifis en consquence et le reste est rest sans changement. Les oppositions, s'il y a lieu, seront adresses l'Etude Notariale ci-dessus dans les dlais impartis. Cette annonce renouvelle lannonce dj faite dans le mme bulletin, quinze (15) jours auparavant. Deux expditions dudit acte seront dposes au C.N.R.C d'Alger et de Tizi Ouzou pour valoir publicit lgale. POUR AVIS LE NOTAIRE El Moudjahid/Pub du 31/12/2013

2 e Annonce Donation des parts sociales

Cela fait maintenant 4 ans depuis que nous a quitt notre cher et regrett pre,

PENSEE

en laissant derrire lui un grand vide que rien ne peut combler. En ce douloureux souvenir, ses enfants demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 31/12/2013

DJALAL IDIR

Rpublique Algrienne Dmocratique & Populaire

Wilaya de Skikda Daira de Ben Azzouz Commune de Bekkouche Lakhdar

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Appel doffre national restreint N : 04/2013 N Fiscal : 098421075162621 Projet suivante :
- Adduction de leau potable HADJAR ESSOUD - Commune de Bekkouche Lakhdar Conformment aux dispositions rglemntaires, il est port la connaissance de lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffre national restreint n : 04/2013 portant sur le projet indiqu en dessus. Paru dans les quotidiens EL DJOMHOR le : 11/09/2013 et El Asil le : 11/09/2013, Qu lissue de lanalyse des offres, le march a t attribu provisoirement comme suit :

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Dlai Montant DA en TTC Observation aprs correction dexcution Moins 05 MOIS 56,26 MEDOUDA SEBTI - AZZABA 9.700.704,00 disant Conformment la rglementation en vigeur, outre les droits de recours prvus par la lgislation en vigueur, tout soumissionnaires contestant le choix opr par la partie contractante, dispose dun dlai de 10 jours compter de la parution du prsent avis dans la premire publication dans les quotidiens nationaux pour introduire un recours auprs de la commission dvaluation des offres. El Moudjahid/Pub du 31/12/2013 Entreprise Note technique

El Moudjahid/Pub du 31/12/2013

J.F. g de 30 ans, cherche un emploi en qualit dassistance technique commerciale. Tl. : 0558 61.30.240776 52.84.07 0o0 Jeune homme cherche emploi comme aidecuisinier, diplm dans la filire, ayant une exprience de 15 mois. Dbut de travail 14 heures. Tl. : 0558 22 79 67 0o0 Jeune homme, g de 26 ans, licence + master, ingnierie lectrotechnique, matrise loutil informatique, prsentable, cherche emploi stable. Tl. : 0776 21 24 77 0o0JH, 29 ans, licenci en sciences conomiques, 5 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine environs dAlger. Tl. : 0554 14.02.17 o0o Jeune homme, g de 21 ans, rsidant Alger, diplm en plomberie, cherche emploi Alger. Tl. : 0550 05.06.50

Demandes demploi

Mardi 31 Dcembre 2013

30

La FAF ngocie avec lUkraine

MONDIAL-2014

Sports

EL MOUDJAHID

Lquipe nationale jouera au moins deux matchs amicaux les mois de mars et mai prochains. Le 5 mars, lAlgrie accueillera la Slovnie Tchaker pour un premier test post liminatoires au Mondial-2014. On devrait avoir une premire ide sur ltat desprit surtout du groupe des Verts dans ce genre de match.

i les Verts ont montr une certaines suprmatie lors des qualifications au Mondial-2014, en faisant preuve dune matrise presque parfaite de leur sujet, la Slovnie reste nanmoins un test dune autre envergure pour un quipe que Vahid Halilhodzic considre comme la plus faible de son groupe en phases finales de Coupe du monde. Cest pour cela justement que ce match est important. Nonobstant le fait que la Slovnie prsente un profil qui se rapprocherait un peu de celui de la Russie avec Capello en moins ! cest ltat desprit du groupe qui sera mis lpreuve. Autrement dit, on serait curieux de voir comment lquipe nationale se comportera face un adversaire de niveau mondial comme la Slovnie. LAlgrie pourrait jouer un autre match de prparation face lUkraine. Le vice-prsident de la Fdration ukrainienne de football, Vladimir Lachkil, a rvl que les deux fdrations sont proches de conclure un accord pour la tenue de ce match amical, qui pourrait se jouer Kiev ou mme Blida. Du ct de la FAF, rien na filtr sur le sujet, mais en croire la presse ukrainienne qui cite le vice-prsident de la FUF, le match devrait avoir lieu le 21 mai prochain. En tout cas, le slectionneur national a dit quil voudrait jouer quatre matchs de prparation, dont deux avant lchance du Brsil. La Slovnie et

La prparation se droule comme prvu

CAN-2014

HAND-BALL

Le dfenseur international algrien de l'Olympiakos (premire division grecque) Carl Medjani, est sur le point de s'engager avec Valenciennes (Ligue 1 franaise) sous la forme d'un prt jusqu'en juin, a rapport hier le journal La Voix du Nord. Les diffrentes parties tant d'accord, l'affaire a toutes les chances de se conclure en dbut d mme source. En manque de temps de jeu l'Olympiakos o il est prt par Monaco, Carl Medjani souhaite se relancer dans la perspective de la Coupe du monde 2014 au Brsil du 12 juin au 13 juillet. Le slectionneur des Verts Vahid Halilhodzic exige en effet de ses joueurs qu'ils voluent rgulirement en club pour aller au Brsil. Form SaintEtienne, pass par Lorient, Metz et surtout Ajaccio, Medjani totalise 86 matchs en L1 et 170 matches en L2 qui en font un joueur d'exprience. Athltique (1,84 m, 84 kg), le dfenseur central de 28 ans est rput pour tre un redoutable comptiteur et un leader. Des qualits qui ne peuvent que sduire Valenciennes pour le challenge difficile du maintien.Valenciennes o voluait par le pass Foued Kadir, occupe la 18e place avec 14 points l'issue de la 19e journe.

Medjani tout proche de Valenciennes

TRANSFERT

lUkraine devraient tre les candidats choisis, mme sil est encore trop tt pour officialiser les choses concernant lUkraine. Deux autres matchs de prparations se joueront donc sur place au Brsil. Halilhodzic pourrait tout aussi avancer le match face la Chine ou au Japon, le choix ntant pas encore fait, la date du 21 mai et affronter lUkraine dbut juin. Le Bosnien aurait aussi inclus une slection sud-amricaine sur son calepin. Le Mexique est le sparring-partner qui revient sur toutes les lvres, mme si concrtement aucun accord na t trouv pour le moment. Comme elle a fait avec la Slovnie, la FAF ne communiquera qu la

dernire minute, une fois laccord officiellement contract. En tout, ce sera donc quatre matchs amicaux tout au plus que lAlgrie devra disputer durant sa priode de prparation. Soit la moiti de ce quavait lAlgrie dans les jambes en 2010. Rabah Sadane, le slectionneur de lpoque, stait prsent en Afrique du Sud avec neuf matchs dans les jambes. Il a ainsi profit des six matchs officiels de la CAN 2010 o il a atteint le stade des demi-finales. Cest ce qui fait quil na programm que trois matchs amicaux en mai et en juin. (La Serbie, les Emirats Arabes Unis et lEire). A. Benrabah

ommencs au mois doctobre dernier, les prparatifs de lorganisation de la 21e dition de la Coupe dAfrique programme Alger du 15 au 26 Janvier prochain sont dans leur dernire ligne droite. Pour rappel, cette comptition, organise tous les deux ans, ont t attribue en 2011 notre pays mais malheureusement, une ridicule une guerre de clochers a engendr loubli de la mise en place dun comit dorganisation. Sans revenir aux dsolantes pripties de cette crise, la nouvelle composante lue de la fdration algrienne de handball sest mis en branle pour se lancer dans les prparatifs en tentant de rattraper limmense retard. Tant bien que mal, un comit dorganisation, vritable commando a acclr les multiples oprations inscrites dans les diffrents volets inhrents lorganisation dun vnement dune telle envergure. Comme tous les spcialistes le savent si bien, les importants volets contribuant dans la russite ou non dune comptition internationale sont lhbergement, la restauration, le transport, les infrastructures sportives sans diminuer de limportance des autres volets organisationnels. Commenons par le volet des infrastructures qui a t un lourd dossier qualifi par certains de travaux dHercule Ds les premires visites dinspection des membres de cette commission au niveau des diffrentes salles retenues pour la comptition et pour les entrainements, la sonnette dalarme a t tire quand la dgradation totale de la majorit dentre elles. La premire dsolation est venue de ltat de la salle Harcha Hacne et la Coupole. Dailleurs la visite effectue , un jour pluvieux, a permis de constater de visu que ltanchit de ces infrastructures laissait dsirer, sans oublier tout lintrieur. Il a fallu que le Ministre de la jeunesse et des sports ragisse nergiquement pour que la restauration seffectue. Une fois rhabilites, la pose de nouveaux revtements de sol de dernire gnration, de la marque GERFLOR devrait tre effectue prochainement la salle Harcha et la Coupole, leur donnant un nouveau look et de meilleures conditions de jeu. Pour lhbergement des participants, peu de difficults ont t enregistres. Les consultations tous azimuts ont permis de porter le choix sur certains htels situs dans la banlieue, Zralda, savoir Safir Mazafran des athltes et leurs encadrements alors que les officiels rsideront dans ltablissement Les Abassides de Palm Beach Zeralda. Dautres autres sites dhbergement ont t choisis mais pour les gens de la presse trangre et il sagit des htels Marsa . Une fois officialiss, ces sites devaient tre inclus dans le plan de navettes que la commission Transport a gr. Tout comme chaque structure interne du COCAN, des consultations ont t entreprises et ont abouti la signature dune convention avec lETUSA. Cette dernire a rquisitionn un parc roulant compos de 20 bus de 30 places pour les dlgations, des micro bus de 15 places pour les diffrentes commissions, les dlgus techniques ainsi que 16 vhicules lgers pour les officiels et VIP. Paralllement ces deux oprations, le volet de la retransmission a connu bien des pripties. Tous les intervenants avouent que les ngociations ont t pnibles et rudes entre lENTV et lentreprise de communication franaise ENJOY-TV qui a achet les droits spcifiques. Finalement, un accord sur les droits terrestres concernera les droits de ldition 2014 et ceux de la CAN-2016. Toujours dans ce volet, la mdiatisation a connu aussi des prparatifs pour que le travail des gens de la presse soit correct. Ainsi, en dehors des oprations classiques, des efforts ont t faites par Algrie tlcom et le Centre de Presse International pour quiper les sites de comptition, en matriels spcifiques, savoir la fibre optique, le Wifi, les micro-ordinateurs, appareils multifonctions (fax, scanner, photocopieurs, imprimante). Les autres aspects ne sont pas en reste car lorganisation est varie dans ses volets.

Mardi 31 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

L'ultime journe de Ligue1 qui concidait avec la fin de la phase aller n'a nullement t l'avantage des prtendants, hormis l'USM Alger. Pourtant, ces quipes, qui aspiraient jouer les premiers rles, voluaient toutes devant leurs fans.

Les prtendants trbuchent

LIGUE 1 (PHASE ALLER)

Sports

31

La FIFA ne badine pas avec le "piratage" d'images

Il est certain que les fans des quipes qui taient concernes par les liminatoires du mondial-2014 prvu au Brsil taient trs frustrs de savoir qu'ils ne pouvaient pas suivre, par tube cathodique interpos, les prouesses de leurs diffrentes slections nationales. Il y a de grands groupes de presse, mais aussi financiers qui raflent tous les droits tlvisuels. Mme si votre quipe nationale est engage et quelle assure le spectacle, vous ne pouvez pas la suivre si vous ne payez les droits de retransmission. Le football africain a connu un bond qualitatif qui fait courir aujourdhui les grands groupes mondiaux et aussi leurs sous-traitants comme El Djazeera. Elle est devenue pratiquement incontournable en achetant tout ce qui concerne les comptitions africaines. Pour voir votre quipe nationale et quelles que soient les circonstances, vous tes contraints, malgr vous, passer la caisse. LENTP a alors retransmis sans en demander lautorisation El Djazeera dtentrice des droits tlvisuels du match Burkina Faso-Algrie. Certes, cette dernire a t trs gourmande en demandant beaucoup dargent aux responsables de la chane publique algrienne, mais il ne fallait pas transgresser la loi. Les dirigeants gyptiens ont galement embot le pas aux ntres, puisque eux aussi ont retransmis le match Ghana-Egypte (6-1) du 15 octobre 2013 sans passer par le propritaire des droits. Cet impair, ils lont pay cher, puisque la FIFA vient de sanctionner lEgypte par une amende de 2 millions de dollars. La sanction est sale. Et l, il ny a plus rien dire. Pour le cas de lENTP, laffaire est devant la justice et on risque de connatre une sanction plus ou moins identique celle des Egyptiens. Il faut dire que ce problme rcurrent des droits tlvisuels se posera toujours et il y a fort parier quil le sera lors de ce mondial brsilien. Le pouvoir de largent est toujours l pour dicter sa loi avec le consentement et laval de linstance suprme qui gre le football mondial. Il ny a pas dautres chappatoires si ce nest la ngociation pour permettre son public de voir son quipe nationale. Les runions, apparemment des responsables africains tenues dernirement pour trouver une solution et donner loccasion de suivre les matchs de nos reprsentants africains ne semblent pas encore trouver les solutions adquates pour parvenir rgler ce problme. Il est l encore plus fort quon puisse le penser. Il est comme une tche indlbile. Il simpose mme tous. Payer devient le matre mot pour viter dventuelles sanctions encore plus onreuses de la part des dtenteurs des droits de retransmission. Hamid Gharbi

D ans la lucarne

ensemble des observateurs a pens, juste titre d'ailleurs, que le succs ne pouvait leur chapper cause du fait qu'elles recevaient dans leur jardin. De plus, ces quipes taient sur une srie de trs bonnes performances. Il n'y avait pas de raison qu'elles ne continuent pas la voie du triomphe. Nanmoins, le terrain est le seul qui peut dterminer la performance des uns et des autres. C'est ainsi que la JSK qui a affront le CSC dans son fief du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou tait, le moins que l'on puisse dire, favorite. Et tous les bookmakers l'ont donn gagnante avec un rapport assez net. Sur le "ground" de son antre du 1er Novembre, les choses ne se sont pas droules comme le public Canari l'esprait. Les Jaune et Vert n'ont pas eu leur rendement escompt. Ds le premier half, on a senti les difficults des poulains d'At-Djoudi. Ils n'ont pas pu faire la diffrence, surtout qu'ils avaient rat un penalty par le Camerounais Eboss. C'tait vrai dire le tournant du match, car mme avec l'ouverture du score par Beziouen, les Canaris ne se sont pas montrs rassurants pour maintenir leur avance. Ils se font d'abord rejoindre au score par Maza avant que Boulemdas, dans le temps additionnel, sur penalty, ne donne un succs pour le moins inattendu aux Constantinois qui tait sur une srie de contre-performances. Cette dfaite a jet la stupeur sur les fans kabyles.

A ct de la JSK, on peut aussi mettre en exergue le faux pas des Stifiens qui taient qu'une ple copie de ce que l'on connaissait d'eux jusque-l. Hormis leur dfaite devant le RC Arba et le nul contre le MCO (1-1), ils ont le plus souvent pris le meilleur sur leurs adversaires. Cette fois-ci, les Stifiens n'ont rien fait pour passer l'hiver au chaud comme on a tendance le dire. Ils ont t surpris par une trs bonne quipe usmiste grce un coup franc imparable de Fahem Bouazza. Heureusement pour les locaux, dans le temps additionnel, Madouni, le remplaant parviendra mettre les pendules l'heure. Un nul qui a eu l'allure de victoire, car il empche les poulains d'Hubert Velud de revenir au bercail avec une prcieuse victoire qui leur aurait permis de porter leur avance 5 pts. Finalement, les gars de Soustara se contenteront

LUSM Alger a obtenu de haute lutte le titre honorifique de champion dhiver. Son mrite, cest quelle la obtenu en terre stifienne et devant le bruyant public de An El Fouara. Pourtant, ce sont les poulains de Kheireddine Madoui et Rabah Sadane qui tait les mieux placs pour sadjuger ce titre de prestige. Ils taient les plus vloces sur le terrain et en dpit de labsence de joueurs comme Ferhat, Djediat (suspendu), les Usmistes nont nullement t domins par une quipe stifienne qui tait vraiment dans les vapes et ce, malgr lincorporation pour cette rencontre de lex-international Hameur Bouazza et du Gabonais de lUS Bitam, Ze Ondo. Cest vrai que le joueur de lESS, Djahnit, a rat le but de louverture du score, lui qui na pas russi mettre dedans un but tout fait. Cest la pression dun match qui vous pousse passer ct dun succs qui vous tendait presque les bras. Bouaza Fahem, lUsmiste a imparablement tromp Khedairia, surtout que le mur stait curieusement ouvert. Certes, les Stifiens, dans le temps additionnel, par Madouni, ont russi galiser, mais lUSMA a russi lessentiel en sadjugeant ce titre honorifique de champion

Les Rouge et Noir plus rguliers

USMA

d'une avance de deux points. Une avance, toutefois, suffisante pour leur permettre de ne pas perdre leur premire place. A Bologhine, le MCA, qui a une trs belle carte jouer en recevant le MCEE, une quipe qui ne lui russit pas trs bien ces derniers temps, est pass lui aussi ct de la plaque. On peut mme dire qu'il s'en sort bon compte, puisque ce sont les Eulmis qui ont vendang les plus nettes occasions. Le nul ayant sanctionn cette empoignade qui aurait t celle de la confirmation ne fait nullement les affaires des Mouloudens qui ont rat l'opportunit de prendre en solo la 3e place juste derrire l'ESS. Deux prcieux points laisss sur le carreau qui auront leur pesant d'or lors du dcompte final. A Chlef, les fans locaux ont vcu le mme cauchemar, puisque leur quipe ftiche, qui recevait, la

lanterne rouge, le CRB An Fekroun n'est pas parvenue faire le plein malgr la bonne volont des attaquants chlifiens, notamment Daham, ils n'ont pas tromp la dfense d'An Fekroun qui a repris du poil de la bte depuis l'arrive la barre technique d'Abbs, l'homme providentiel en quelque sorte. Un nul qui a fait que l'ASO se retrouve dsormais cinq points du leader usmiste au lieu de trois points s'il avait gagn. La morale qu'il faut retenir et que le fait de recevoir ne rime pas toujours avec victoire. Ces quatre prtendants l'ont vrifi leurs dpens. A mditer ! Hamid Gharbi

Le match de la super coupe dAlgrie entre lES Stif, champion en titre, et lUSM Alger, dtenteur de la Coupe dAlgrie, prvu au stade de Mustapha-Tchaker Blida le 11 janvier 2014, dbutera 15 h, a appris lAPS, hier, de la Fdration algrienne de football (FAF). Une correspondance dans ce sens a t envoye aujourdhui aux deux formations, prcise-t-on de mme source. Les deux quipes se sont affrontes samedi Stif pour

La finale ES Stif-USM Alger dbutera 15 heures

SUPER COUPE DALGRIE

dhiver. Cest vrai quil sagissait de la minute de trop, puisque Sadi, larbitre de la rencontre a ajout cinq minutes de temps additionnel, car sans cet impair, lUSMA aurait gagn et laiss lESS 5 pts derrire et le quatuor form par le MCA, la JSK, le CSC et lASO sept. Ce point rcolt Stif a une saveur finalement de dfaite, puisque lUSMA leur cde en dernier ressort trois points, puisque lESS nest qu deux encablures derrire. H. G.

le compte de la 15e et dernire journe du championnat de Ligue 1, et le match sest sold par un nul (1-1), permettant aux Usmistes de dcrocher le titre honorifique de champions dhiver. La super coupe dAlgrie a t ractive cette saison aprs une absence de sept ans. La dernire finale de cette comptition a t dispute en 2007, et gagne par le MC Alger face lESS (4-0)

Mardi 31 Dcembre 2013

Ptrole Le Brent 111.15 dollars

Monnaie L'euro 1.380 dollar

l est attendu que le CSM, sous la prsidence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, procde un mouvement de magistrats, la promotion du corps, ainsi qu lexamen de recours, a indiqu la mme source lAPS. Le CSM stait runi en novembre dernier en session largie pour le renouvellement partiel de ses membres reprsentant les tribunaux administratifs. Le 16 septembre 2012, le conseil stait runi galement en session largie. Il avait procd un mouvement restreint des magistrats en raison de la mobilisation de ce corps pour la supervision des lections locales qui taient prvues le 29 novembre. Il avait procd, par la mme occasion, la nomination dune promotion compose de 528 nouveaux magistrats, ainsi qu la titularisation denviron 280 magistrats. Il avait galement accord des mises en disponibi-

Le Conseil suprieur de la magistrature (CSM) se runira dimanche prochain en session ordinaire, a-t-on appris hier de source judiciaire.

Runion dimanche prochain

CONSEIL SUPRIEUR DE LA MAGISTRATURE

D E R N I E R E S

La 15e Semaine nationale du Coran aura lieu du 16 au 18 rabie el-aouel 1435, correspondant la priode du 18 au 20 janvier 2014 Dar El-Imam de Mohammadia, Alger, apprend-on sur le site web du ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, cette importante manifestation culturelle et religieuse verra lorganisation dun concours national de rcitation, psalmodie et interprtation du Saint Coran, qui sera accompagne dun colloque scientifique portant sur Linfluence du saint Coran dans la formation de la personnalit algrienne, et dune expositiondistribution des publications du ministre, le Message de la mosque et la Culture islamique. Selon la mme source, les candidats gs de moins de 25 ans, connaissant les 60 parties du Coran par cur, sont admis concourir dans les deux catgories rcitation, psalmodie et interprtation et rcitation et psalmodie, tandis que ceux de moins de 15 ans sont autoriss participer

15 Semaine nationale du Coran

e

DU 18 AU 20 JANVIER DAR EL-IMAM

lit 10 magistrats et des dtachements et fins de dtachement 7 autres. Quant aux promotions dans les grades, environ 800

magistrats en avaient bnfici. De sources proches du CSM ont indiqu lAPS que ce dernier sest runi trois fois pour des questions disciplinaires. Lorsquil se runit, dans de pareilles circonstances, le conseil est prsid par le premier prsident de la Cour suprme. La loi organique fixant la composition, le fonctionnement et les attributions du CSM prvoit deux sessions largies par an. Le CSM, prsid par le Chef de ltat, est compos dun viceprsident, le ministre de la Justice en loccurrence, de magistrats reprsentant les diffrentes juridictions, ainsi que de six personnalits choisies par le Prsident de la Rpublique en dehors du corps de la magistrature. Ses attributions consistent en la nomination, la mutation et la promotion des magistrats. En sa formation disciplinaire, il statue sur les poursuites disciplinaires engages contre les magistrats.

Une enveloppe financire estime 200 millions de dinars a t alloue pour la rhabilitation du site Sidi Mcid Constantine, un haut lieu de dtente et de loisirs, a-t-on appris hier auprs des services de la wilaya. Inscrite dans le cadre des prparatifs de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, les tudes lies la rhabilitation du site Sidi Mcid et confies un bureau dtudes local ont t acheves, ont indiqu lAPS, les mmes services. voquant la volont de ressusciter toutes les infrastructures de dtente et de loisirs dont dispose la wilaya qui restent encore en jachre, les mmes

200 millions DA consacrs la rhabilitation du site Sidi Mcid

CONSTANTINE, CAPITALE 2015 DE LA CULTURE ARABE

dans la troisime catgorie, rserve la seule rcitation du Coran. Quant au colloque scientifique prvu cette occasion, il sarticulera autour de nombreux axes, mettant en exergue les liens qui unissent les Algriens au Coran, travers lhistoire. Selon le site web du ministre, les participants dbattront des valeurs du saint Coran dans la culture amazigh algrienne, la rsistance populaire contre loccupant colonial et dans la Proclamation du 1er Novembre 1954, sans manquer de relever au passage leur grande influence dans la

constitution de lidentit algrienne. Pour rappel, la 14e dition de la Semaine nationale du Coran sest tenue du 4 au 8 fvrier 2012 Dar El-Imam de Mohammadia (Alger), sur le thme: Le Coran, un appel la crativit et la jurisprudence. En plus de la tenue dun colloque scientifique sur le mme sujet, ajoutet-on, la manifestation a vu les jeunes Wahiba Toumi (Stif), Acha Nouichi (Mila) et Amar Yousfi (Mda) occuper les premires places au concours national de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran. Le deuxime concours, portant uniquement sur la rcitation et la psalmodie du Coran a vu Chahira Amrane (Stif) dcrocher la premire place, suivie successivement dOussama Mencheri et de Abderraouf Bouchelouche, tous deux de Blida. Enfin, dans la catgorie de jeunes de moins de 15 ans, le premier prix est revenu Ahmed Harkat (Bouira), suivi de Saoussan Bouhali (Stif) et de Hadjer Fayadh (Boumerds). Mourad A.

Le gouvernement de la Rpublique de Djibouti a donn son agrment la nomination de Rachid Benlounes, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la Rpublique de Djibouti avec rsidence Addis-Abeba, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur dAlgrie Djibouti

Les membres de lAssemble populaire nationale (APN) examineront, entre le 5 et le 8 janvier 2014, les projets de loi sur laudiovisuel et les mines, a-t-on appris hier auprs de lAssemble. Le bureau de lAPN a fix, hier lors de sa runion, la date de la prsentation des projets de lois cits et arrt les dates du 19 janvier pour le vote du projet de loi sur les mines et du 20 janvier pour le vote du projet de loi sur laudiovisuel.

Les projets de loi sur laudiovisuel et les mines seront prsents entre le 5 et le 8 janvier

APN

DIPLOMATIE

WORLD SRIES OF BOXING :

La Fdration algrienne de boxe (FAB) va prendre en charge la gestion de la franchise de boxe Faucons du dsert, engage pour la saison 2013/2014 dans la World Sries of Boxing (WSB), a appris hier lAPS auprs de linstance fdrale. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a donn son accord pour que cette franchise soit gre par la FAB, lors des deux prochaines rencontres qui vont se drouler Blida face lUkraine (11 janvier) et lAllemagne (18 janvier), a dclar Ferhat Fazil, porte-parole de la FAB.
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs du frre de M. Abdelkader BENSALAH, prsident du Conseil de la nation. En cette douloureuse circonstance, M. Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire gnral de lUGTA, au nom du secrtariat national, et au nom des travailleuses et des travailleurs, prsente la famille du dfunt et ses proches, ses sincres condolances, en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa grande misricorde et laccueille en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

La franchise Faucons du dsert va tre gre par la FAB

CONDOLANCES

services ont soulign que les travaux de rhabilitation ont t confis une entreprise trangre pour un dlai de ralisation de 11 mois. Les travaux concerneront la piscine

olympique de 50 m de long et de 8 m de large sur une profondeur de plus de 2 m, lhtel et le restaurant englobant ce complexe aquatique, a-t-on not. Plant au cur dun dcor somptueux, creus en aval de la corniche surplombant les clbres gorges du Rhumel, le site de Sidi Mcid, connu aussi sous le nom de complexe Palmarium, a fait lobjet en 2011 dune premire opration de rhabilitation ayant touch ses deux bassins. Le Primo de 33 mtres de long et La Petite de 18 m, rservs aux enfants et linitiation la natation, ont t ainsi rhabilits et dots des quipements ncessaires.