House, Heating & Cooling 2005

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

Page 1

House, Heating & Cooling

INDEX

Article Group Cordless Halogen Lamp Camping Lamp Fire Extinguisher Heating Generators "Made in Germany" Heating Generators Patio Heaters "Made in Germany" Fan Heaters Tower Heater Oil Filled Radiators Heat Wave Radiator Quartz Radiant Heater Wall Heating Unit Convection Heaters Antifreeze Heater

Page 3 3 4 5 6 78 9 10 10 11 12 13 14 15 15 16

Article Group Vacuum Cleaners Accessories for vacuum cleaner Ash Filter Air Conditioners Split Air Conditioners Wall Bracket Air Dehumidifier Floor Light High Pressure Cleaners

Page 17 18 19 19 20 21 21 25 26 27 28 28 29

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

Page 2

House, Heating & Cooling

Cordless Halogen Lamp
HL 55-64 Technical data: - Lead-gel battery: - Illuminating time max.: - Charging time: - Reflector diameter: - Luminous intensity: - Illuminant: - Power pack (GS approved) Weight: Packing dimensions:

Camping Lamp
CL 7-64 Technical data: - Lead-gel battery: - Power pack (GS approved): - Illuminated period max.: - Charging time: - Illuminant: Weight: Packing dimensions:

6 V / 4 Ah 30 min 12 h approx. 110 mm 1.000.000 cd H3/6V/55W 9 V/450 mA 1,90 kg 23 x 14 x 19 cm

6 V/4 Ah 9,6 V/300mA 6h 12 h 7 watts energy lamp 1,80 kg 32 x 16 x 15,5 cm

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

10.951.00 4006825 503760 12 4.068 / --

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

10.952.00 4006825 503777 10 3.120 / -Page 3

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

ABC Pressurized Fire Extinguisher
EPC 6 E Supplied with gauge and bracket. The 6 kg fire extinguisher is tested and approved according to the present standard EN 3 regulation. This 6 kg model is approved for - Fire class A (firm material with scorching heat formation) and - Fire class B (liquid combustible materials) and - Fire class C (combustible gas) Technical data: - Extinguishing detergent: - Rating: - Power units: - Propellent: - Range of Application: - Weight: - Packing dimensions:

6 kg ABC-Powder 27 A 183 B C 9 LE N2 -30 C to +60 C 9,60 kg 16 x 16 x 53,5 cm

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

20.603.22 4006825 202373 1 1.820 / -Page 4

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Heating Generators
HGG 120 Technical data: Mains: Nominal heat load: Nominal air volume: Nominal gas consumption: Operating pressure: Type of gas propane/butane: Weight: Packing dimensions: HGG 200 HGG 300 008 230 V ~ 50 Hz, 38 W 12 KW 500 m3/h 870 g/h liquid gas P/B 300 mbar class I.3 5,60 kg 41 x 23 x 32 cm 230 V ~ 50 Hz, 38 W 20 KW 500 m3/h 1430 g/h liquid gas P 1,5 bar propane acc. DIN 51622 5,90 kg 41 x 23 x 32 cm
Will be taken out of range

230 V ~ 50 Hz, 38 W 30 KW 500 m3/h 2150 g/h liquid gas P 1,5 bar propane acc. DIN 51622 6,20 kg 46 x 23,5 x 32,5 cm

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

23.301.00 4006825 233001 1 --

23.304.60 4006825 237061 1 --

23.309.10 4006825 237078 1 -Page 5

House, Heating & Cooling

Heating Generators
HGG 110 Niro 0085 Technical data: - Mains: - Nominal heat load: - Nominal air volume: - Nominal gas consumption: - Operating pressure: - Type of gas propane/butane: Weight: Packing dimensions: 230 V ~ 50 Hz, 38 W 11,2 KW 500 m3/h 815 g/h liquid gas P/B 300 mbar class I.3 5,7 kg 40 x 23 x 31 cm Technical data: Mains: Nominal heat load: Nominal air volume: Nominal gas consumption: Operating pressure: Type of gas propane/butane: Weight: Packing dimensions: 230 V ~ 50 Hz, 38 W 17 KW 500 m3/h 1430 g/h liquid gas P/B 300 mbar class I.3 6,4 kg 46 x 22,5 x 31,5 cm HGG 171 Niro 0085

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.301.30 4006825 506822 1 960 / 2.020

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.304.35 4006825 502183 1 870 / 1.780

Page 6

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Patio Heaters
PS 12 / PS 12 Niro Features: Reflector made of aluminium, thermoelectric ignition (without picture), piezo ignition, gas hose and regulator (without picture), gas bottle cover, burner, mobile with castors Regulations for commercial use: According regulations VBG 21 and TFR the unit should be equipped with a hose leakage safety device in case of rupture of the hose licensed by DIN 30 693 (safety devices for liquid gas applications) and a safety pressure valve with gauge when used commercially. Hose leakage safety device and safety pressure vale are not supplied with the unit. Technical data: Gas connection: Type of gas: Rated heat load max.: Gas consumption max: Heating period: Type of gas: Height: Reflector size: Weight: Packing dimensions: 0085
(DVGW-approved)

p50 (mbar) I3 B/P G 30 12 KW (Hi) / 13 KW (Hs) ~ 0,946 kg/h approx. 12 h at large operating using a 11 kg bottle propane/butane approx. 2,3 mtr. approx. 78 cm 19,7 kg 78,5 x 39,5 x 79,5

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty / truck

23.342.10 4006825 237214 1 342

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty / truck

23.342.11 4006825 237221 1 342

Page 7

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Patio Heaters
PSK 12
Technical data: - Gas connection: - Type of gas: - Rated heat load max.: - Gas consumption max: - Heating period: - Type of gas: - Height: - Reflector size: Weight: Packing dimensions:

0085
p50 (mbar) I3 B/P G 30 12 KW (Hi) / 13 KW (Hs) approx. 0,946 kg/h approx. 12 h at large operating Using a 11 kg bottle propane/butane7 approx. 2,3 mtrs. approx. 78 cm 20,60 kg 80 x 80 x 40 cm Suitable application for: Commercial and private use, where ever comfortable warmth is required during cold days or on chilly evenings on the terrace. The gas bottle can be stored in the base of the heater. Regulations for commercial use: According regulations VBG 21 and TRF the unit should be equipped with a hose leakage safety device in case of rupture of the hose licensed by DIN 30 693 (safety devices for liquid gas applications) and a safety pressure valve with gauge when used commercially. Hose leakage safety device and safety pressure vale are not supplied with the unit. (DVGW-geprft)

Features: - Housing made of powder-varnished sheet steel - Piezo ignition - Reflector made of aluminium - Burner - Regulator for continuously adjustment of heating performance - Gas bottle cover - Mobile with castors - Thermoelectric ignition (not illustrated) - Gas hose and regulator (not illustrated)

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty / truck

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

23.342.30 4006825 510775 1 342

Page 8

House, Heating & Cooling

Fan Heaters
HZL 1800 Technical data: - Mains: - Heating power: - Protection class: - Mains cable: Weight: Packing dimensions: HKL 2000 Technical data: - Mains: - Heating power: - Protection category: - Mains cable: - Unit weight: - Unit dimensions: Weight: Packing dimensions: Features: - Continuously adjustable thermostat regulator) - Switch with two heat-settings (900 / 1800 watts) and cool air operation - Integrated Overheating protection - Control light - Handle

230 V ~ 50 Hz 1800 watts II 2 x 1mm2 x 1,6m 1,30 kg 23 x 14 x 27,5 cm

230V ~ 50Hz 2000 watts IP20 2 x 1 mm2 x 1,6 mm approx. 1,1 kg approx. 230 x 140 x 260 mm 1,60 kg 23 x 14,5 x 26,5 cm

Features: - Powerful axial flow fan - Carrying handle - Switch with two heat-levels (1000/2000 watts) and fan operation - Continuously adjustable thermostat regulator - Control light - Safety disconnection when tilting - Overheating protection

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.382.00 4006825 504835 8 2.880 / 6.280 / 7.120 (40' HC)

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.382.10 4006825 510799 6 3.000 / 6.120 / 7.020 (40' HC)

Page 9

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Fan Heater
HKLO 2000 Technical data: - Mains: - Heating power: - Protection category: - Mains cable: - Unit weight: - Unit dimensions: Weight: Packing dimensions:

Tower Heater
HT 2000
Technical data: - Mains: - Heating power: - Mains cable: - Protection category: - Unit weight: - Unit dimensions Weight: Packing dimensions:

230V ~ 50Hz 2000 watts IP 20 2 x 1 mm2 x 1,6 m approx. 1,45 kg approx. 22 x 20 x 30,5 cm 1,60 kg 23 x 20,5 x 31 cm

230 V ~ 50 Hz 2000 watts 2 x 1,0 mm 2 x 1800 mm IP 20 appr. 3,47 kg appr. 620x220x220 mm 3,80 kg 62 x 24,5 x 17,5 cm

Features: - Powerful axial flow fan - Continuously adjustable thermostat regulator - Control light - Switch with two heating-levels (1000/2000 watts) and fan operation - Connectable 90 oscillation function - Safety disconnection during overheating - Integrated grip recess

Features: - All operating elements located on the top side of the housing - Operating display by LED - Infra-red remote control - Timer function from 0,5 h to 7,5 h - ON/OFF-switch - 3 switching levels fan/1000 watts/2000 watts) - Connectable oscillation function - PTC-Heating units - Grip recess - Overheating protection

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.382.20 4006825 510805 6 1.680 / 3.540 / 3.960

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.382.50 4006825 510812 4 1.025 / 2.125 / 2.500 (40' HC)

Page 10

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Oil Filled Radiator
MR 510 Technical data: - Mains: - Heating power: - Mains cable: - Protection category: - Unit weight: Weight: Packing dimensions: MR 715 Technical data: - Mains: - Heating power: - Mains cable: - Protection category: - Unit weight: Weight: Packing dimensions:

230V ~ 50 Hz 1000 watts 3 x 1 mm x 1,25 m IP 20 7,2 kg 8,75 kg 31,5 x 17,5 x 69 cm

230V ~ 50 Hz 1500 watts 3 x 1 mm x 1,25 m IP 20 9,00 kg 10,80 kg 40 x 17,5 x 69 cm

Features: - Mobile housing with 5 fins - 4 castors - Continuously thermostat control - 2 illuminated switches with 2 heat levels (500/1000 watts) - Grip recess - Stow box for mains cable - Overheating protection

Features: - Mobile housing with 7 fins - 4 castors - Continuously thermostat control - 2 illuminated switches with 3 heat levels (600/900/1500 W) - Grip recess - Stow box for mains cable - Overheating protection

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.383.10 4006825 510829 1 810 / 1.665 / 1.998

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.383.40 4006825 510836 1 630 / 1.305 / 1.566

Page 11

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Oil Filled Radiator
MR 920 LCD
Technical data: - Mains: - Heating power: - Mains cable: - Protection category: - Protection class: - Unit weight: - Unit dimensions: Weight: Packing dimensions: 230V ~ 50 Hz 2000 watts 3 x 1,0 mm2 x 1,70 m IP 20 I 12,6 kg 480 x 240 x 640 mm 13,80 kg 52,5 x 16 x 67 cm

MR 915 LB
Technical data: - Mains: - Heating power: - Mains cable: - Protection category: - Unit weight: - Unit dimensions appr.: 230V ~ 50 Hz 1500 watts 3 x 1 mm x 1,7 m IP 20 13,2 kg 490x210x650 mm

Weight: Packing dimensions:

15,00 kg 58,5 x 17 x 66 cm

Features: - Mobile housing with 9 fins - 4 castors - Grip recess - Operating panel on the front - Operating display - Simply to read off LCD display - Temperature display F/ C switchable - Desired room temperature adjustable - Electronic room temperature regulation (13 -30 C) - 2 performance levels (1000/2000 W) - Timer - Turn-on and break-time pre-selectable (1-10 h) - Integrated overheating protection - Stow box for mains cable

Features: - Fully covered fins ensure increased safety - 2 castors - Stow box for mains cable - 2 switches with 3 heating levels (600/900/1500 watts) ( - Continuously thermostat control - Grip recess - Water tank with view glass for increasing the room air humidity - Mobile housing with 9 fins - Overheating protection

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.383.50 4006825 510843 1 540 / 1.080 / 1.296 (40' HC)

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.383.60 4006825 510850 1 420 / 840 / 1.030

Page 12

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Heat Wave Radiator
WW 1300 Technical data: - Mains: - Heating Power: - Room capacity max: - Mains cable: Weight: Packing dimensions:

Wall Heating Unit

WH 2000 RC
Technical data: - Mains: - Heating power: - Mains cable: - Protection class: Weight: Packing dimensions:

230 V ~ 50 Hz 1300 watts 40 m 3 x 1 mm x 2 m 8,0 kg 57,5 x 18 x 68,5 cm

230 V ~ 50 Hz 2000 watts 2 x 1 mm x 1,75 m II 3,85 kg 57 x 15,5 x 23 cm

Features: - Mobile plastic-metal grid housing - 4 castors - switch with two heat-settings (650 / 1300 watts) - Continuously thermostat regulator - Continuously clock timer 0 to 12 hours continuous operation - Step less timer 0-12 hours / long-term use - Operating display - Tilting protection (switches off during tilting) - Stow box for mains cable

Features: - IR-Remote control - Switch ON/OFF - 3-settings switch for fan and heating (1000 watts/2000 watts) - Timer adjustable from 0,5 h to 7,5h - LED-function display - Switch-off-delay (fan switches off only after cooling down). - Air discharge opening manual adjustable

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.384.00 4006825 503746 1 401 / 836

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.385.00 4006825 503753 4 1.260 / 2.516 / 3.100 (40' HC)

Page 13

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Quartz Radiant Heater
QHT 1500 Technical data: - Mains: - Heating power: - Mains: - Protection category: - Unit weight: - Unit dimensions: Weight: Packing dimensions:

Wall Heating Unit

WH 2000 PTC
Technical data: - Mains: - Heating power: - Mains cable: - Protection category: - Unit weight: - Unit dimensions: Weight: Packing dimensions:

230V ~ 50 Hz 1500 Watt 3 x 1,0 mm x 1600 mm IPX0 1,36 kg 54 x 11,5 x 13 cm 1,50 kg 57 x 13,5 x 16 cm

230V ~ 50 Hz 2000 watts 3 x 1 mm x 1,65 m IPX0 4,12 kg 595 x 120 x 205 mm 4,30 kg 62 x 16 x 25 cm

Features: - 3 quartz heating rods - Display showing the adjusted controlling levels - Pull switch - Wall assembly - 2-steps upwards and downwards tiltable (15 / 30 ) - 4 controlling levels (0/1/2/3) - 4 performance levels (0/500/1000/1500 watts)

Features: - Infra-red remote control - Switch ON/OFF - Swing-switch - 3-level switch for fan and heating (1000/2000 watts) - Timer adjustable from l h to 7 h - LED-function display - Switch-off-delay (fan switches off only after cooling down) - Air discharge lamellas automatically turnable - Overheating protection

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.385.10 4006825 510867 6 1.830 / 3.750 / 4.530

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.385.20 4006825 510875 4 1.120 / 2.120 / 2.500

Page 14

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Wall Heating Unit
KON 2000 Technical data: - Mains: - Heating power: - Protection class: - Mains cable: - Unit weight: - Unit dimension: Weight: Packing dimensions:

Convection Heaters
KON 2000 TT Technical data: - Mains: - Heating power: - Protection class: - Mains cable: - Unit weight: - Unit dimension: Weight: Packing dimensions:

230 V ~ 50 Hz 2000 watts I 3 x 1mm2 x 1,6m approx. 4,0 kg approx. 690x110x480 mm 5,00 kg 72,5 x 14 x 48 cm

230 V ~ 50 Hz 2000 watts I 3 x 1mm2 x 1,6m approx. 4,4 kg approx. 690x120x480 mm 5,40 kg 72,5 x 14 x 48 cm

Features: - Continuously adjustable thermostat regulator - 2 pcs switch with 3 heat settings (750 / 1250 / 2000 watts) - Control lamp integrated in the switch - Integrated Overheating protection - Suitable for wall mount and use on grounds

Features: - Continuously adjustable thermostat regulator - 2 pcs switch with 3 heat settings (750 / 1250 / 2000 watts) - Fan switch - Control lamp integrated in the switch - 24 h timer - Fan integrated in front of the housing - Integrated Overheating protection - Suitable for wall mount and use on grounds 23.386.00 4006825 504842 1 1.328 Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container 23.386.50 4006825 504859 1 1.328
Page 15

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Antifreeze Heater with Thermostat
FW 400 Technical data: - Mains: - Heating power: - Mains cable: - Protection category: - Unit weight: - Unit dimensions WxDxH: Weight: Packing dimensions:

230V ~ 50Hz 400 watts 3 x 0,75 mm x 1600 mm IPX0 925 g 260 x 110 x 250 mm 1,10 kg 28 x 11,5 x 25,5 cm

Features: - Operating display - Continuously variable thermostat control - Wall assembly - Automatic temperature control - Frost protection (thermostat control at pos. Min.) - Overheating protection

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.387.00 4006825 510881 6 2.940 / 6.090 / 7.140 (40' HC)

Page 16

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Wet / Dry Vacuum Cleaners
DUO 1250
Technical data: - Mains voltage: - Input power: - Length of suction pipe: - Vessel capacity: Weight: Packing dimension: Features: - 36 mm tube system - Carrying handle - 20 l plastic vessel - 4 pcs Castors - Blow adapter - Cable bracket - Accessory bracket Standard accessory: - 1 suction hose 36 mm - 1 large suction nozzle - 3 extension pipes 36 mm - 1 dust collection bin - 1 foam filter - 1 crevize nozzle 230 V ~ 50 Hz 1250 watts 1.5 m 20 l 6,8 kg 33 x 33 x 44 cm

INOX 1250/1
Technical data: - Mains voltage: - Input power: - Length of suction pipe: - Vessel capacity: Weight: Packing dimension: Features: 36 mm tube system Carrying handle 20 l Stainless steel vessel 4 pcs Castors Blow adapter Cable bracket Accessory bracket Standard accessory: - 1 suction hose 36 mm - 1 combination nozzle with 3 different attachments - 3 extension pipes 36 mm - 1 handle with air regulation - 1 dust collection bin - 1 foam filter - 1 crevize nozzle 23.402.20 4006825 231991 36 1.020 Art.Nr. Barcode Qty / pallet Qty 40' High Cube 23.420.20 4006825 236064 18 990 Page 17 230 V ~ 50 Hz 1250 watts 1.5 m 20 l 6,8 kg 33 x 33 x 48 cm

Art.Nr. Barcode Qty / pallet Qty 40' High Cube

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Wet / Dry Vacuum Cleaners
INOX 30 A
Technical data: - Mains: - Input power: - Water gage Weight: Packing dimensions: 230 V ~ 50 Hz 1400 watts + 2000 watts (for plug) 1500 mm 7,5 kg 35,5 x 35,5 x 64,5 cm

INOX 1500
Technical data: - Mains voltage: - Input power: - Length of suction pipe: - Vessel capacity: Weight: Packing dimension: Features: - 36 mm tube system - Carrying handle - 25 l Stainless steel vessel - 4 pcs Castors - Blow adapter - Cable bracket - Accessory bracket Standard accessory: - 1 suction hose 36 mm - 1 fluted filter - 1 crevize nozzle - 1 small suction nozzle - 1 pad nozzle - 1 combination nozzle - 1 metal telescope tube 36 mm - 1 handle with air regulation - 1 dust collection bin - 1 foam filter 23.420.50 4006825 503531 18 768 Art.Nr. Barcode Qty / pallet Qty 40' High Cube 23.420.60 4006825 510621 1.125 Page 18 230 V ~ 50 Hz 1400 watts 2,5 m 25 l 7,8 kg 33 x 33 x 56 cm

Standard accessories: - 1 long-term filter - 1 foam filter - 1 suction hose 36 mm - 1 telescopic tube 36 mm - 1 crevice nozzle - 1 combi nozzle - 1 integrated power socket

Special accessories:
Long-term filter Foam filter Art.Nr.Barcode Qty / pallet Qty 40' High Cube 23.511.11 23.511.30

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

7

Accessories for Wet/Dry Vacuum Cleaners

Accessories for DUO 1250/INOX 1250/Inox 30 A

Description Barcode Art.Nr.

Pleated filter (Long Term) 4006825 231090 23.511.10

Foamed Plastic Filter 4006825 236132 23.511.30

Dirt CollectingBag 20 l (5 pc.) 4006825 236040 23.511.52

Barcode Art.Nr.

Filterset (10 paper bags) 4006825 231083 23.511.00

Cloth filter 4006825 231151 23.511.40

Dust connection bin 25 l, 5 pcs 4006825 231281 23.511.50

Barcode Art.Nr.

Crevize nozzle 4006825 236163 23.515.00

Extension hose 3 m 36 mm 4006825 231441 23.551.00

Pad nozzle 4006825 231458 23.553.00

Barcode Art.Nr.

Combination nozzle 4006825 231465 23.554.00

Ash Filter AF 18
Technical data: - Suction hose diameter: - Suction hose length: - Tank volume: Weight: Packing dimensions: Features: - Metal-suction hose - Aluminium-suction tube - Quick release fastener - Connection for wet-/dry vacuum cleaner - Carrier handle

36 mm 1m 18 l 2,95 kg 31 x 31 x 37 cm

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.516.00 4006825 509687 1 796 / 1.596 / 1.813 (40' HC)

Page 19

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Air Conditioners
MKA 2000 M
Technical data: - Mains: - Power capacity cooling: - Cooling capacity: - Air circulation max.: - Exhausted room humidity: - Continuously thermostat control: 230 V ~ 50 Hz 530 watts 1758 watts/6000 BTU/h 440 m/h appr. 21,6 l a day +18 C up to +32 C

FREE OF FCKW
MKA 3501 E
Technical data: 230 V ~ 50 Hz 850 watts 3529 watts/12000 BTU/h 520 m/h appr. 31,2 l a day +18 C up to +32 C

LED-Display for: - Temperature - Automatic, cooling, fan - Fan speed

- Timer ON - Compressor running

- Coolant: - Energy efficiency class: - EER / COP: - Quantity of coolant: - Room volume: - Noise level: - Housing dim W x D x H: - Packing dimens. WxDxH: - Weight:

R 407C B 2,64 / 440 g max. 55 m 54 dB (A) 75 x 40 x 38 cm 78 x 46 x 45 cm approx. 31 kg

R 407C B 2,63 / 480 g max. 110 m 55 dB (A) 75 x 40 x 38 cm 78 x 46 x 45 cm approx. 35 kg

Functions: - LED-Display - Temperature level: +18 C up to +32 C - Fan speed: 2-settings - Operating level section (Mode): Autom., cooling, fan - Power on-time: 1 to 12 h, Continuous operation - Unit ON-OFF

Features: - Large control panel - Air discharge opening lamellas are adjustable mechanically in vertical and horizontal position - 4 pcs castors - Exhaust air hose with adapter (length max. 150 cm) - Air suction filter with activated carbon filter - Water tank with possibility for constant drainage

Functions: - Power on-time: 1 to 8 h, Continuous operation - Temperature level: +18 C up to +32 C - Fan speed: (Low Fan, High Fan, Low Cool, High Cool)

LED-Display for: - ON - Fan running - Cooling - Water tank full Wasserbehlter voll

Features: - Large control panel - Air discharge opening lamellas are adjustable mechanically in vertical and horizontal position - 4 pcs castors - Exhaust air hose with adapter (length max. 150 cm) - Air suction filter with activated carbon filter - Remote control - Water tank with possibility for constant drainage

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.600.20 4006825 509083 1 180 / 375

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.600.50 4006825 509090 1 180 / 375

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

Page 20

House, Heating & Cooling

Air Conditioners
MKA 3000 M
Technical data: - Free of FCKW (R407C) - Energy-Efficiency-Class: - EER / COP: - Energy consump. when cool.: - Mains: - Power capacity cooling: - Cooling capacity: - Air circulation max.: - Exhausted room humidity: - Quantity of coolant: - Noise level: - Housing dim W x D x H: - Packing dimens. WxDxH: - Unit Weight: - Weight complete:

FREE OF FCKW

B 2,63 / 435,5 kWh per year 230 V ~ 50 Hz 790 watts 2930 watts/10. 000 BTU/h 470 m/h appr. 26,4 l a day 470 g 54 dB (A) 750 x 400 x 380 mm 780 x 460 x 450 mm approx. 29 kg approx. 33 kg

Features: - Large control panel - Air discharge opening lamellas are adjustable mechanically in vertical and horizontal position - 4 pcs castors - Exhaust air hose with adapter (length max. 150 cm) - Air suction filter with activated carbon filter - Water tank with possibility for constant drainage

Functions: - Power on-time: 1 to 8 h, Continuous operation - Temperature level: +18C up to +32 C - Fan speed: (Low Fan, High Fan, Low Cool, High Cool)

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.601.75 4006825 234718 1 180 / 375

Page 21

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Split Air Conditioners
SKA 2501 C
Technical data: - Cooling capacity: - Air throughput: - Capacity of humidity reduction: - Mains: - Power: - Cooling agent: - Refrigerant quantity: - Noise level: - EER / COP: - Energy consumption when cooling: Dimensions: - Indoor (WxHxD): - Outdoor unit (WxHxD): Weight: - Indoor unit: - Outdoor unit: - Weight complete: Packing dimensions: Features: - Air suction grid - Air escape lamella - LED display - Remote control - Fan - Pipe connection Energy efficiency class C 2500 watts / 9000 BTU/h 420 m/h 0,95 l/h 230 V ~ 50 Hz 1000 watts R407C 700 g for 4 m pipe Indoors: 39 dB (A) Outdoors: 50 dB (A) 2,87 / 502 kWh per year 80 x 16,5 x 26 cm 76 x 26 x 54 cm 9,5 kg 32 kg 41,5 kg net 88,5 x 37,5 x 85 cm

FREE OF FCKW
SKA 3501 C + H
Technical data: - Cooling capacity: - Heating capacity: - Air throughput: - Capacity of humidity reduction: - Mains: -Rated power during cooling: - Power during heating: - Cooling agent: - Refrigerant quantity: - Noise level: - EER / COP: - Energy consumption when cooling: Dimensions: - Indoor unit (WxDxH): - Outdoor unit (WxDxH): Weight: - Indoor unit: - Outdoor unit: - Weight complete: Packing dimensions complete: Features: - Air suction grid - Air escape plate fin - Fan - Pipe connection

Energy efficiency class C

3.200 watts / 11.000 BTU/h 3.800 watts / 13.000 BTU/h 500 m/h 1,2 l/h 230 V ~ 50 Hz 1.300 watts 1.350 watts R407C 1080 g for 4 m pipe Indoors: 41 dB (A) Outdoors: 51 dB (A) 2,83 / 3,23 667,5 kWh per year 89 x 18 x 30 cm 76 x 54 x 26 cm 10,5 kg 38 kg 48,5 kg net 96 x 39 x 87,5 cm

- LED-display - Remote control

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.651.60 4006825 509113 1 72 / 144 / 216 (40'HC)

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.652.10 4006825 509120 1 72 / 144 Page 22

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Split Air Conditioners
SKA 3500 C + H
Technical data: - Free of FCKW - Energy-Efficiency-Class: - EER / COP: - Energy consumption when cooling: - Cooling capacity: - Heating capacity: - Air throughput: - Capacity of humidity reduction: - Mains: - Power during cooling: - Power during heating: - Refrigerant quantity: Noise level: (R407C) B 3,02 / 3,42 580 kWh per year 3.500 watts / 12.000 BTU/h 3.800 watts / 13.000 BTU/h 520 m/h 1,3 l/h 230 V ~ 50 Hz 1.320 watts 1.360 watts approx. 900g for 4 m of tube (for each further meter 20g enclosed) Indoors: 40 dB (A) Outdoors: 55 dB (A)

FREE OF FCKW

Dimensions: Indoor unit (WxDxH): Outdoor unit (WxDxH): Weight: Indoor unit: Outdoor unit: Weight total gross: Packing dimensions (WxDxH): Features: - Air suction grid - LCD-display - Air escape plate fin - Remote control

790 x 275 x 180 mm 830 x 545 x 255 mm

10 kg 36 kg 54 kg 1030 x 520 x 960 mm

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.653.22 4006825 234732 1 84 / 185

Page 23

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Split Air Conditioners
SKA 5000 C + H
Technical data: - Cooling capacity: - Heating capacity: - Air throughput: - Capacity of humidity reduction: - Mains: - Power during cooling: - Power during heating: - Cooling agent: - Refrigerant quantity: - Noise level: - Energy efficiency class: - EER / COP: - Energy consumption when cooling: 4.500 watts / 16.000 BTU/h 4.800 watts / 17.000 BTU/h 750 m/h 1.5 l/h 230 V ~ 50 Hz 1690 watts 1660 watts R407C approx. 1300 g for 4 m of tube (for each further meter 20 g enclosed) Indoors: 43 dB(A) Outdoors: 56 dB(A) C 2,85 / 3,24 890 kWh per year

FREE OF FCKW
SKA 2500 Dual C + H
Technical data: - Cooling capacity: - Heating capacity: - Air performance: - Capacity of humidity reduction: - Mains: - Noise Level: - Energy efficiency class: - EER / COP: - Energy consumption when cooling: - Power during heating: - Power during cooling: - Coolant: - Quantity of coolant: 2 x 2500 watts / 9.000 BTU/h 2 x 2.900 watts / 10.000 BTU/h 2 x 420 m/h 2 x 1,0 l/h 230 V ~ 50 Hz Indoors. 38 dB (A), Outdoors 55 dB(A) C 2,87 / 3,23 2 x 445 kWh per year 2 x 920 watts 2 x 900 watts R407C appr.2 x 800 g for 4 m tubes for each metre add 20 g more coolant

Dimensions: - Indoor unit (WxHxD): - Outdoor unit (WxHxD): Weight: - Indoor unit: - Outdoor unit: - Gross weight: Packing dimensions (WxDxH): Features: - Air suction grid - Air escape plate fin - LED-display

100 x 32 x 19,8 cm 85 x 61 x 29 cm 15 kg 43 kg 62 kg 108 x 35 x 98 cm

Dimensions: - Indoor unit (WxHxD): - External unit (WxHxD): Weight: - Internal unit: - External unit: - Gross weight:

77 x 25 x 18 cm (2 units) 85 x 61 x 31 cm 2 x 8 kg 52 kg 68 kg

- Remote control - Fan

Features: - Air suction filter - LCD display - Air escape lamellas - Remote control - Pipe connection - Fan

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.653.62 4006825 234763 1 64 / 132

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.653.85 4006825 234756 1 52 / -- / 122 (40' HC)

Page 24

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Split Air Conditioners
SKA 2501 EQ C + H
Technical data: Cooling capacity: Heating capacity: Energy efficiency class: EER / COP: Air throughput: Capacity of humidity reduction: Mains: Power during cooling approx.: Power during heating approx.: Cooling agent: Refrigerant quantity: Noise level: For rooms up to: Energy consumption when cooling: Dimensions: - Indoor unit (WxDxH): - Outdoor unit (WxDxH): Weight: - Indoor unit: - Outdoor unit: - Gross weight: Packing dimensions : Features: - LCD-display - Air suction grid - Pipe connection 2.450 watts / 9.000 BTU/h 2.750 watts / 10.000 BTU/h B 3,01 / 3,43 420 m/h 1,0 l/h 230 V ~ 50 Hz 830 watts 830 watts R407C approx. 800g for 4 m of tube Indoors: 38 dB (A) Outdoors: 53 dB (A) 80 m 415 kWh per year

FREE OF FCKW
SKA 3501 EQ C + H
Technical data: Cooling capacity: Heating capacity: Energy efficiency class: EER / COP: Air throughput: Capacity of humidity reduction: Mains: Power during cooling approx.: Power during heating approx.: Cooling agent: Refrigerant quantity: Noise level: For rooms up to: Energy consumption when cooling: Dimensions: - Indoor unit (WxDxH): - Outdoor unit (WxDxH): Weight: - Indoor unit: - Outdoor unit: - Gross weight: Packing dimensions compl.: Features: - Air suction grid - LCD-display - Pipe connection 3.500 watts / 12.000 BTU/h 3.900 watts / 13.000 BTU/h B 3,02 / 3,42 520 m/h 1,3 l/h 230 V ~ 50 Hz 1160 watts 1140 watts R407C approx. 1100g for 4 m of tube Indoors: 40 dB (A) Outdoors: 55 dB (A) 115 m 580 kWh per year

80 x 25 x 16 cm 60 x 49 x 26,5 cm 8,00 kg 32,00 kg 47,00 kg appr. 93,5 x 35 x 83,5 cm - Remote control - Air escape lamella - Fan

79 x 27,5 x 18 cm 83 x 54,5 x 25,5 cm 10 kg 34 kg 54 kg appr. 93,5 x 36 x 84 cm - Air escape lamella - Remote control - Fan

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.657.10 4006825 508123 1 -- / -- / 234 (40' HC)

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.657.30 4006825 508154 1 -- / -- / 228 (40' HC)

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

Page 25

House, Heating & Cooling

Split Air Conditioner Accessory Wall Bracket
KWK 2/5 Technical data: - Discharge: - Payload max.: Weight complete: Packing dimensions: Features: - 2 pcs wall brackets - Screw-Set
Example-Illustration of an assembled external unit Air conditioner device not supplied in delivery !

approx. 570 mm 200 kg 4,80 kg 58,5 x 17 x 5 cm

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.,651.55 4006825 508833 5 6.600 / 13.800 / 16.050 (40' HC)

Page 26

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Air Dehumidifiers
LEF 200 incl. 2 filter
Technical data: - Mains: - Power: - Room volume: - Temperature range: - Air circulation: - Humidifying capacity: 230 V ~ 50 Hz max. 200 watts 18 to 36 m +5 C to +35 C 130 m/h at 27 C and 60 %humidity 5,2 l a day at 30 C and 80 % humidity 10 l a day - Switch: ON/OFF - Speed switch for: HI = rapid fan LO = slow fan - Water tank with float control: 2,7l (2,5l at autom. stopp) - Tank level control: FULL - Defrosting indicator: Defrost - Cooling agent: HFC-134a - Application: mobile unit Weight: Packing dimensions: 16,8 kg 55 x 38,5 x 30,5 cm

LEF 400
Technical data: - Mains: - Power: - Operation for room sizes: - Temperature range: - Air circulation: - Humidifying capacity: 230-240 V ~ 50 Hz max. 350 watts 39-78 m +5 C - +35 C Level I: 190 m - Level II: 240 m at 27 C and 60 %humidity 9 l a day at 30 C and 80 % humidity 20 l a day - Dehumidifier regulator: continuously adjustable / CNT = continuous operating - Fan switch: rapid / slow - Water tank with float control: 4,7 l (4,5 l at automatic stop) - Tank level control: display shines when tank is filled - Coolant: HFC-134a - Castors: 4 pcs turnable - Application: portable unit Weight: Packing dimensions: 25 kg 58 x 33,5 x 30,5 cm

Features: - Control panel with LED-Display and air humidity adjustment - Water level display - Castors - Water tank - Dust- and activated carbon filter - Air escape lamellas

Features: - Powder-varnished sheet steel housing - Fan switch - Humidity regulator - Water tank - Mains display - Castors - Air suction filter

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.690.10 4006825 234442 1 430 / 910

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.690.30 4006825 234725 1 288 / 612

Page 27

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

Air Dehumidifier
LEF 200 M
Technical data: - Mains: - Power: - Room volume: - Temperature range: - Air circulation: - Humidifying capacity: - Switch: - Speed switch for: - Water tank with float control: - Tank level control: - Cooling agent: - Application: - Weight: - Packing dimensions: Features: - Control panel - Air escape lamellas - Switch - Speed-switch - Water tank - Water level display - Castors - Dust- and activated carbon filter 230 V ~ 50 Hz max. 200 watts 18 to 36 m +5 C to +35 C 130 m/h at 27 C and 60 %humidity 5,2 l a day at 30 C and 80 % humidity 10 l a day ON/OFF with humidity regulation HI = rapid fan LO = slow fan 2,7 l (2,5 l at automatic stop) FULL HFC-134a mobile unit 16,8 kg 38,5 x 30,5 x 55 cm

Floor Light
BL 40
Technical data: - Holder E27, max. 250 V - Suitable low-energy lamp: - Suitable reflector lamp: - Protection type - Protection class

max. 13 W max. 40 W, R63 IP 67 II

Equipment: - Impact and pressure-resistant plastic case - Holder with E27 thread - Coated special glass for optimum illumination - Watertight, drive-over plastic cover - Suitable for direct installation in materials of normal flammability Weight: Packing dimensions: 1,25 kg 17,5 x 17,5 x 28,5 cm

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

23.691.00 4006825 508871 1 430 / 910

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

36.042.20 4006825 362398 6 3.000 / -Page 28

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41

House, Heating & Cooling

High Pressure Cleaners
BHR 101 F
Technical data: - Mains: - Power: - No-load speed n0: - Working pressure: - Water throughput: - max. water temperature: - max. water inlet pressure: Weight: Packing dimensions: 230 V ~ 50 Hz 1100 watts max. 2800 rpm max. 100 bar 360 l/h 60 C 7 bar 12,65 kg 53,5 x 34 x 32 cm

BHR 130 F
Technical data: - Mains: - Power: - No-load speed n0: - Working pressure: - Water throughput: - Max. water temperature: - Max. water inlet pressure: - Weight: - Packing dimensions:

230 V ~ 50 Hz 1700 watts max. 2800 rpm max. 130 bar 400 l/h 60 C 7 bar 20,20 kg 47,5 x 37 x 55,5 cm

Features: - 3-cylinder reciprocating pump - 5 m high pressure hose - Pistol grip, lance extension and lance made of impact resistant plastics - Connection nipple for hose coupling - Adjustable jet for round - or flat water beam - Automatic cut-off in no-load position

Features: - 3-cylinder reciprocating pump - 6 m high pressure hose - pistol grip with lance extension - connection nipple for hose coupling - Integrated detergent tank (2 ltr. volume) - 1 lance with adjustable point- and broad jet - 1 rotary brush - automatic cut-off in no-load position

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

41.404.30 4006825 502121 1 500 / 1.022 / 1.160 (40' HC)

Art.Nr. Barcode Packing unit Qty 20' / 40'container

41.404.32 4006825 506402 1 287 / 575

Page 29

Created 25.01.2005 07:47 Revised 06.07.2005 14:41