{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.

|Napisy zostay specjalnie dopasowane d

o Twojej wersji filmu.
{67}{137}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SOCA
{141}{217}{c:$00ffff}1x01|{c:$00ffff}Mzgi i jaja
{217}{222}{c:$00ffff}Wystpuj:
{239}{308}{c:$00ffff}jako dr Dick Solomon
{309}{379}{c:$00ffff}jako Sally Solomon
{380}{426}{c:$00ffff}jako Harry Solomon
{427}{500}{c:$00ffff}jako Tommy Solomon
{501}{541}{c:$00ffff}jako dr Mary Albright
{645}{706}{c:$ffff33}/Cigle odbieramy telefony o pojawieniach si UFO.
{710}{795}{c:$ffff33}/Rozmawiam z Jennifer, ktra twierdzi,|{c:$ffff33}/e spotkaa ob
cych.
{799}{897}{c:$ffff33}/Gary zostaam porwana przez UFO wiele razy.
{901}{956}{c:$ffff33}/I mog wam powiedzie, e oni s w rd nas.
{960}{1024}{c:$ffff33}/Naprawd? Jak my lisz czego chc?
{1028}{1133}{c:$ffff33}/Chc moich jajeczek.|{c:$ffff33}/eby stworzy now ras.
{1137}{1180}{c:$ffff33}/Dziki za telefon.|{c:$ffff33}/Jeste na antenie.
{1184}{1246}{c:$ffff33}/Widziaem 4 obcych w samochodzie.
{1250}{1336}{c:$ffff33}/- Chyba Rambler.|{c:$ffff33}/- Maj klas.
{1340}{1392}Wszyscy w peni uciele nieni?
{1396}{1435}Wszyscy maj 10 palcw?
{1439}{1505}11 na dole?
{1513}{1554}Dobrze. Chyba si udao.
{1558}{1593}Wszystkim wygodnie?
{1597}{1680}Mam 3 dziury w twarzy.
{1739}{1824}Czy kto moe obrci gow do tyu?
{1828}{1942}- Nie.|- To jak mona si poliza po plecach?
{1946}{2004}Moe tak jak oni.
{2008}{2058}Patrzcie. Formy ycia.
{2062}{2145}Czyszcz si nawzajem.
{2189}{2236}Spjrzcie na nas.
{2240}{2350}Nie mog uwierzy, e wygldamy jak oni.
{2399}{2500}Czy kto jeszcze poci si pod piersiami?
{2504}{2569}Nie. Wa ciwie ja nie mam adnych.
{2573}{2647}Ja mam malutkie.
{2734}{2770}Szybko! Patrzcie!
{2774}{2850}Ta kobieta bdzie prowadzi stop.
{2854}{2994}- Nie macie domu ludzie?|- Nie, nie mamy ale dziki za pomys.
{3039}{3131}Widzicie. Nazwaa nas ludzie.
{3258}{3292}Suchajcie.
{3296}{3405}To ten sygna cigle wysyaj w kosmos.
{3603}{3651}W tej misji naszym domem jest Ziemia.
{3655}{3726}3 planeta od soca.|Mam prac na uniwersytecie.
{3730}{3795}Teraz wprowadzamy si do mieszkania.
{3799}{3858}Wejd cie.
{3862}{3927}To strych, wic jest troch may ale jest umeblowany.
{3931}{4011}- Podoba si nam|- Tak, jest wikszy ni samochd.
{4015}{4057}Ta, bierzemy.
{4061}{4138}W latach '60 to by pokj Roofusa.
{4142}{4285}Ten dywan widzia wicej tykw|ni kolana witego Mikoaja.
{4321}{4413}- Co to jest?|- Sweter? Angora.
{4425}{4470}Jest cudowny.
{4474}{4539}Nie widziaem nigdy czego takiego.
{4543}{4623}- Podoba mi sie kolor.|- Jest bardzo mie.
{4627}{4677}Nie jeste cie std, prawda?
{4681}{4848}Pani Dubcek mgbym tu sta|i u pani sweter cay dzie, ale nie mamy czasu.
{4883}{4973}Sally masz ja obserwowa i dowiedzie si|co robi kobiety na tej planecie.
{4977}{5046}- Czemu Harry tego nie moe zrobi?|- Bo ty jeste kobiet.
{5050}{5123}To nasuwa bardzo dobre pytanie:|Czemu ja jestem kobiet?

{5127}{5198}Bo przegraa .
{5315}{5386}Nie widz przez moje powieki.
{5390}{5455}Otwrz je.
{5516}{5593}Rcznie otwierane.
{5716}{5743}Dobrze, e jeste .
{5747}{5810}Skopiowae dane z biblioteki?
{5814}{5850}Byem nieco rozproszony.
{5854}{5902}Znowu? Co si stao?
{5906}{5976}Obserwowaem dziewczyny grajce w siatkwk...
{5980}{6084}I one wszystkie podskakiway w gr i w d...
{6088}{6158}W tych krtkich spodenkach,|i niektre nie skakay tak wysoko jak inne..
{6162}{6262}Ale wszystko jest ok, wicej ni "ok",|NAPRAWD OK.
{6266}{6308}Co si z tob dzieje?
{6312}{6338}Nie wiem.
{6342}{6512}Nie moemy odej bez tych informacji, wic wejd do sieci,|skopiuj dane i wr p
osto do domu jak skoczysz.
{6516}{6582}- Czemu mwisz do mnie jak do dziecka?|- Jeste dzieckiem.
{6586}{6622}Jestem starszy od ciebie.
{6626}{6666}Ja jestem wikszy.
{6670}{6752}Na tej planecie liczy si rozmiar.
{6756}{6805}- Dzie dobry dr, Solomon.|- Witaj, Nino.
{6809}{6863}To paska poczta. To jest nic.
{6867}{6887}Nic.
{6891}{6946}To jest co , ale nic na to nie poradzisz.
{6950}{6998}To zaproszenie na przyjcie.
{7002}{7171}To jest nic. I je li nie przestaniesz si gapi|na cokolwiek si gapisz, to
co stracisz.
{7175}{7271}Tommy wa nie idzie do biblioteki, prawda?
{7275}{7395}Tak, ju id.|Musz poszuka znaczenia sowa "idiota".
{7399}{7452}Jest starszy, ni na to wyglda.
{7456}{7507}Musz panu pokaza par rzeczy.
{7511}{7569}Co to jest?
{7573}{7610}To ty!
{7614}{7654}Pachniesz tak adnie.
{7658}{7727}Dziki, staram si.
{7731}{7826}Lepiej eby to by paski nos.
{7875}{7970}Czy paska ona wyjechaa z miasta?
{7974}{8048}Pani Solomon nie jest ju midzy nami.
{8052}{8122}Spalia sie przy wej ciu.
{8126}{8205}Miaam chopaka, ktry spala si przy wej ciu.
{8209}{8292}Chodzi teraz o kulach.
{8303}{8334}Dzie dobry dr Albright.
{8338}{8383}- Dzie dobry Nino|- Dzie dobry dr Albright.
{8387}{8492}Nino moesz powiedzie dr Solomonowi,|e znowu zaparkowa na moim miejscu?
{8496}{8522}Zaparkowa pan na jej miejscu.
{8526}{8551}Wiem, byo puste.
{8555}{8609}Powiedz mu, e poami mu palce.
{8613}{8709}Powiedz, e moje palce s w porzdku.|Mam ju pen form.
{8713}{8752}To moje miejsce do parkowania.
{8756}{8808}Musiaam zaparkowa kilometr dalej.
{8812}{8885}Wic masz samochd!
{8889}{8952}Id do laboratorium chemicznego,|powiedz, e ci przysaam...
{8956}{9079}We bomb, wsad j do auta Solomona i wysad go.
{9115}{9218}Na przyszo . Mam czerwone Volvo.
{9225}{9329}Prosz dr Albright, ledwo si znamy.
{9406}{9461}Doktorze Salomon, powinni my si pogodzi.
{9465}{9543}Ja jestem bardzo inteligentna.|Ty masz imponujcy yciorys.
{9547}{9614}Jestem dowdc.
{9618}{9730}Musz przyzna, e kiedy ci pierwszy raz|spotkaam, pociga mnie twj urok i du
a.

{9734}{9833}Dziki, bo mao brakowao a miabym mniejsz.

{9837}{9993}Pomimo tego, e pocigaj mnie geniusze to jest may gabinet,|a ty zachowuje
sz sie jak goryl.
{9997}{10064}Te nie jeste taka za, kobieto.
{10068}{10132}Przesta.
{10168}{10218}Co mj artyku robi na biurku?
{10222}{10266}- Wycignem go.|- Ale biurko byo zamknite.
{10270}{10387}Co bardzo to utrudnio.|Musisz o tym pamita.
{10391}{10472}- Czytae go?|- Czytaem? Zapamitaem!
{10476}{10515}To tylko par przemy le.
{10519}{10579}Kilka genialnych my li.
{10583}{10669}Biorc pod uwage twj dorobek|to dla mnie komplement.
{10673}{10712}- Ciesz si, e ci si podobao|- Podobao?
{10716}{10773}To najzabawniejsza rzecz jak czytaem.
{10777}{10909}Twoja teoria o zwierzciu w czowieku.|Jest przezabawna!
{10913}{11012}Nina mwia, e masz poczucia humoru.|Ona si myli!
{11016}{11101}To byo tak mieszne,|e prawie si rozpakaem!
{11105}{11154}Rozumiem!
{11158}{11205}Dr Solomon, przekroczy pan lini.
{11209}{11321}Wy mia pan moj prac.|I urazi pan moje uczucia.
{11325}{11396}Nie lubi ci.
{11404}{11440}Nie rozumiem.
{11444}{11517}Oczywi cie, e nie.|Jeste facetem.
{11521}{11595}I tu si mylisz!
{11690}{11801}- Wic klopsy to chleb, przyprawy i woowina?|- Zgadza si.
{11805}{11875}A woowina to nic wicej tylko krowa?
{11879}{11903}Ta
{11907}{12003}Nie krzyczy kiedy wkadaj j do mynka?
{12007}{12093}Nie, wtedy juz nie yje.
{12112}{12203}Mam martw krow na rkach?
{12350}{12409}Kobiety.
{12413}{12529}Nie moesz y z nimi,|a jednak s wszdzie.
{12537}{12706}Wic P zawsze jest stae i moemy napisa P=2S|gdzie S jest innym czynniki
em...
{12732}{12883}...P do kwadratu = 2S do kwadratu - 4S do kwadratu|=2Q do kwadratu
...
{12887}{12974}I co dostajemy?|Kto wie?
{13036}{13076}Dobrze troszk was wyprzedzam.
{13080}{13100}Upro my to.
{13104}{13160}- Jak daleko jest Cleavland?|- 52 mile.
{13164}{13215}- Inna odpowied ?|- Godzin drogi.
{13219}{13281}Cleavland jest godzin drogi.|Inna odpowied ?
{13285}{13365}- 9 dolarw.|- Cleavland jest oddalone o 9 dolarw.
{13369}{13483}- Oskarenie o obraz moralno ci|- Tak, Cleavland jest oddalone o 1 oska
renie o obraz moralno ci.
{13487}{13557}Kto jeszcze? Leon?
{13561}{13673}- Dalej Leon powiedz.|- Nie, niewane. Miaem pomys, ale jest zy.
{13677}{13753}Oczywi cie, e jest zy.
{13757}{13879}Szanse na to,|e masz racj s wrcz powalajce.
{13883}{13961}Masz przewag, wiesz co nadejdzie.|Nie bdziesz mia racji.
{13965}{14118}Nie bj sie tego. Uwierz w swoj niewiedz.|Leon, jak daleko jest Cleavl
and?
{14122}{14240}Cleavland jest o wieczno std,|je li paskie serce tam jest.
{14244}{14327}To takie prowokacyjne.
{14336}{14491}Je li Cleavland = P, a wieczno = Q...|gdzie serce jest niewiadom...
{14525}{14647}Dowiadujemy si, e zawsze jeste my w Cleavland.
{14660}{14757}Nie, przykro mi Leon,|nie masz racji.
{14761}{14929}Wydaj mi si, e Leon mia na my li,|e mona czu si o wieczno od Cleavlan
{14933}{15007}Wic to uczucie.
{15068}{15144}Tak, wiem wszystko o "uczuciach".

{15148}{15256}Wszystko idzie dobrze|i nagle kto ma przeczucie i...

{15260}{15340}BUM.|Nagle ci nie lubi.
{15344}{15435}Chyba moemy sie obejs bez uczu.|Kto tak my li?
{15439}{15526}Wasze stopnie od tego zale.
{15530}{15667}Mam nadziej, e to nie wpynie na mj stopie,|ale mam pewn my l.
{15671}{15768}Trzeba mie uczucia.|To sedno czowieczestwa.
{15772}{15847}Sedno czowieczestwa?
{15851}{15915}Oczywi cie, nie pomy laem o tym.
{15919}{16027}Na jutro macie dla mnie napisa prac o "uczuciach".
{16031}{16156}Napiszcie jak to jest uywa tylko 10 % waszego mzgu.
{16160}{16234}Nikt nie zasn.
{16242}{16304}Gdzie jest dr Albright?|Musz z ni porozmawia.
{16308}{16391}Wzia dzie wolny.|Ale bdzie na przyjciu wieczorem.
{16395}{16502}- Powiedz im, e przyjd.|- Rzuc wszystko i to zrobi.
{16506}{16537}Nie wiem, jak si tam dosta.
{16541}{16574}Mog pana podrzuci.
{16578}{16667}Nie bd ci bolay plecy?
{16676}{16729}Bd w samochodzie.
{16733}{16829}Przyjed i zatrb.|Uwielbiam ja kludzie trbi.
{16833}{16888}Jest pan z Marsa czy co?
{16892}{16951}Marsa?
{17558}{17609}Jeste w druynie siatkarek, prawda?
{17613}{17645}Tak, jestem.
{17649}{17736}Widziaem jak podskakiwaa w gr i w d,|dzi po poudniu.
{17740}{17770}Jeste naprawd dobra.
{17774}{17845}Dziki, wygrali my.
{17849}{17909}To gra!
{17921}{17986}Daj spokj
{17995}{18121}Czy mam ci przypomina, e nie moemy wpywa|na losy mieszkacw tej planety?
{18125}{18202}Ale niektrzy si o to prosz.
{18206}{18304}We si w gar , wyduam nasz misj|o jeszcze jeden dzie.
{18308}{18386}- Czemu?|- Mam zobowizania towarzyskie.
{18390}{18469}Nie rb mi tego, nie sypiam,|jestem wykoczony.
{18473}{18546}Poza tym nie masz uprawnie by zmieni plan.
{18550}{18601}Oczywi cie, e mam.|Dowodz.
{18605}{18693}Ja jestem w piekle stary.
{18731}{18816}Niewane co mwisz.|To nie moe by takie straszne.
{18820}{18901}Mog eksplodowa w kadej chwili.
{18905}{18964}Nie przesadzasz troch?
{18968}{19011}- Daj mi swj umys na chwil.|- Prosz.
{19015}{19107}No dalej, daj mi swj umys.
{19171}{19220}To obrzydliwe!
{19224}{19298}- My lisz w ten sposb?|- Cay czas.
{19302}{19390}Musimy ci std wydosta.
{19424}{19490}- Co robisz?|- Rozpakowuj si. Zmieniem zdanie.
{19494}{19531}Zostaniemy nieco duej.
{19535}{19587}Jestem trupem.
{19591}{19689}Chwila. To moje.|Ostronie, to...
{19698}{19768}Bardzo cenne.
{19783}{19849}Jeszcze tego nie trzymaem.
{19853}{19903}Do tego wa nie suy.
{19907}{19979}- Mog?|- Prosz.
{19983}{20087}- To bardzo satysfakcjonujce.|- Wiem.
{20133}{20196}Ciekawe co teraz robi dr Albrigt.
{20200}{20259}Dawaj.
{20266}{20336}Tak si ciesz, e opuszcz to ciao.
{20340}{20381}- Co robisz?|- Wypakowuj.
{20385}{20456}Dowdca chce zosta troszke dluej.
{20460}{20521}- Po co?|- Bo nie moemy jeszcze odej .
{20525}{20607}Wiedziaa , e nasze ciao wytwarzaj uczucia?

{20611}{20679}Dostaem ich ca mas od dr Albright,|dzi po poudniu.

{20683}{20810}- Naprawd?|- Tak i id dzisiaj na przyjcie po wicej.
{20814}{20848}Dick, nie!
{20852}{20975}Mwi ci, to zbrodnia przeciw nauce,|nie eksperymentowa na sobie.
{20979}{21055}A nie moemy tych eksperymentw przeprowadzi w domu?
{21059}{21116}Co ona moe zrobi czego ja nie mog?
{21120}{21133}- Poruczniku?|- Co?
{21137}{21220}- Pozwolenie o swobodn wypowied .|- Zezwalam.
{21224}{21327}Mogaby podskoczy w gre i w d dla nas?
{21331}{21406}Tak i po rce za gow.
{21410}{21444}Nie zrobi tego.
{21448}{21538}Prosz dla nauki.|Naprawd.
{21542}{21607}Nie. Nie chodzi o to,|e nie chc pomc, tylko...
{21611}{21699}Nie wiem czy nie bdziemy si czuli|niezrcznie po takim eksperymencie.
{21703}{21766}Nic nam nie bdzie.
{21770}{21802}W waszych snach!
{21806}{21854}Kadej nocy...
{21858}{21884}Nie ma mowy.
{21888}{21947}Dobra nie ma sprawy,|nie mam innego wyj cia.
{21951}{22047}Teraz musimy eksperymentowa na przyjciu.
{22051}{22155}Posuchaj mnie Dick, kobiety maja przerbane.|Wiem bo jestem kobiet ju 2
tygodnie.
{22159}{22285}Wiem i dlatego rozkazuj ci si ogoli pod pachami.
{22300}{22339}Wykonalne.
{22343}{22417}Przykro mi, e jestem dla ciebie taka odraajca.
{22421}{22472}Do cholery, we si w gar .
{22476}{22540}Wychodz.
{22584}{22642}- Daj mi godzin.|- Godzin?
{22646}{22700}Musz je wycentrowa.
{22704}{22770}To impreza.
{22909}{22999}- Dr Solomon jak mio pana widzie.|- Dobry wieczr pani Sumner.
{23003}{23110}- Moe pan wejdzie.|- Jak si odsuniesz.
{23140}{23190}Prosz wybaczy Sally, nie jest z Ohio.
{23194}{23270}Podoba mi si to,| jak postawili cie te ciany.
{23274}{23403}- Mog prosi o paszcz?|- Je li mog zatrzyma spodnie.
{23451}{23558}- Chc, eby mia na oku cay ten eksperyment "Albright".|- Jasne, co to je
st?
{23562}{23655}- Mroona padlina.|- Dick naraa naraa ca misj.
{23659}{23717}- Ta, a to?|- Nienarodzony robak.
{23721}{23819}- Zaczynam kwestionowa jego moliwo ci dowdcze.|- Ta, straszne, a to...?
{23823}{23887}- Kiebaski koktajlowe.|- Kiebaski koktajlowe, ju je widziaem.
{23891}{23971}Powinny by wiksze.
{24003}{24090}- Nina tak?|- Cze Sally. adna sukienka.
{24094}{24149}Dziki, po prostu j na siebie wrzuciam.
{24153}{24233}Prawie nie trafia .
{24304}{24371}- Witam, oto jestem.|- Tak, jeste .
{24375}{24445}- Dr Albright, my laem o nas cay dzie.|- Ja nie.
{24449}{24507}Chc sprbowa jeszcze raz.
{24511}{24593}Bardzo chc odczuwa.
{24570}{24684}I chc by odczuwany.|Mwi to z dna mojego serca.
{24736}{24806}Twoje wyszo.
{24908}{24981}Wiedziaem to, ja.. ja..
{24985}{25062}Czuj co i prbuj to zrozumie.
{25066}{25134}Podrap si, moe zniknie.
{25138}{25197}Chc si poczu lepiej.
{25201}{25293}Moesz zacz od przeprosin.
{25298}{25325}Dobra, przepraszam.
{25329}{25391}Tak jakby to mwi naprawd.
{25395}{25435}Oczywi cie.
{25439}{25523}Dr Albright, bardzo przepraszam.

{25527}{25577}Dzikuj.
{25581}{25634}To byo cudowne.
{25638}{25695}Zrbmy to jeszcze raz.
{25699}{25797}Dr Albright, bardzo przepraszam.
{25927}{25962}Zostaw mnie!
{25966}{25997}- Co robi le?|- Odejd !
{26001}{26071}Nie rozumiem.
{26149}{26290}Co my lisz? Chyba maj wieksz moc|jak s ci nite. Mam racj?
{26295}{26370}Moesz nam na chwil wybaczy?
{26374}{26467}Chod cie dziewczyny, idziemy.
{26501}{26557}Czego chcesz?
{26561}{26615}Dr Albright, mam propozycj naukow.
{26619}{26751}Gdzie na swoim ciele schowaem banknot 100 $.|Jak go znajdziesz jest
twj.
{26755}{26783}Jeste niesamowity.
{26787}{26870}Podpowiem, e nie mam go w kieszeni.
{26874}{26945}Nawet nie sprbujesz?
{26949}{27005}Uderzasz do mnie.
{27009}{27052}Nie mam pojcia co to znaczy.
{27056}{27156}W porzdku, ju tak mam.|To podstawowy zwierzcy instynkt.
{27160}{27253}Wszyscy mamy w sobie zwierz.
{27259}{27342}Jedni wicej ni inni.
{27353}{27481}Widiziaam jak sie puszye |i chwalie w gabinecie.
{27485}{27528}Przyznaj.
{27532}{27606}Podobao mi si.
{27650}{27738}Planujesz zrobi co wanego swoimi ustami?
{27742}{27797}Bo pomalowaa je na ostry czerwony kolor.
{27801}{27831}To si zawsze zdarzao.
{27835}{27954}Dr Erdman to czu do mnie, dr Wallack,|dr Zucker, dr Thomas.
{27958}{28049}Facet z Cornella, ktry by tylko tydzie.|To byo szalone.
{28053}{28177}Przepraszam.|Mam nag potrzeb by ci wyczy ci.
{28820}{28927}Dr Albright, wa nie o tobie my laem.
{29076}{29137}Dziki za kiebaski.
{29141}{29196}Dobranoc, dr Solomon.|Dzikuj za przybycie.
{29200}{29264}Dobranoc.
{29729}{29758}Wspaniay wieczr.
{29762}{29849} wietnie si bawiem, a wy?
{29853}{29890}Niewane.
{29894}{29961}To najbardziej niesamowite miejsce w jakim byli my.
{29965}{30036}Ludzie s tacy skomplikowani.
{30040}{30080}Kocham ich.
{30084}{30131}Uwaam, e s cudowni.
{30135}{30223}Przesondowae j, prawda?
{30227}{30292}Mogem j nieco przeskanowa.
{30296}{30381}Chyba niedocenili my ycia na tej planecie.
{30385}{30442}Ludzie maj tyle odwagi.
{30446}{30562}Lec w kosmosie na jakiej skale,|z prdko ci 150000 km/h...
{30566}{30692}I jedyne co ich trzyma to le rozumiana grawitacja.
{30732}{30827}Tak si ciesz, e zostajemy.|Chc si dowiedzie co oni wiedz.
{30831}{30857}Czemu s szcz liwi?
{30861}{30946}Jak wychowuj mode?|Co si dzieje gdy umieraj?
{30950}{31084}Czemu nazywaj siebie ludzk ras?|My l, e kto wygra?
{31151}{31217}Patrzcie, spadajca gwiazda.
{31221}{31303}My l, e to bdzie nasza najwspanialsza misja.
{31307}{31397}Ta, nie le j przesondowa.
{31551}{31645}{c:$0033cc}Tumaczenie: WolF|{c:$669966}Poprawki: Jolo