You are on page 1of 68

2 Amazlngs

Tabla de contenidos
S1S-134 Lndeavour ................................................................................................................................. 3
Los efecLos slsmlcos a largo plazo del LerremoLo del 11 de Marzo en !apn ........................................ 13
lnesperada "llcuefaccln" del Lerreno en !apn por culpa del LerremoLo del 11 de Marzo ................... 16
Las claves de la "segurldad paslva": se podrla haber evlLado el accldenLe nuclear de lukushlma con un
me[or dlseno? ....................................................................................................................................... 17
Medlo slglo del prlmer vla[e de un ser humano al espaclo ................................................................... 19
Ll gran problema de las cenLrales nucleares consLruldas en zonas con alLa acLlvldad slsmlca y rlesgo de
Lsunaml ................................................................................................................................................. 27
Ll pluLonlo, radlacLlvo y de propledades lnsllLas ................................................................................. 28
rlmera LeleporLacln de un con[unLo comple[o de daLos cunLlcos .................................................... 30
La capacldad de las palomas para reconocer emoclones en rosLros humanos ...................................... 31
ueLermlnan la anLlguedad de un enlgmLlco llbro renacenLlsLa escrlLo en un alfabeLo desconocldo ... 32
Ll Llempo que pasamos durmlendo sln sonar Llene una funcln vlLal ................................................... 33
Cue es LorLura y que no lo es? lnvesLlgando la amblgua llnea enLre las "Lecnlcas de lnLerrogacln
me[oradas" y la LorLura ......................................................................................................................... 34
Ll rlesgo de muLacln del vlrus de la Crlpe A ........................................................................................ 37
8opa capaz de fllLrar alre y evlLar el paso de gases Lxlcos ................................................................... 38
Crean neuronas a parLlr de celulas de la plel ......................................................................................... 39
rofundlzando en la pslcologla de los corrupLos: relacln enLre colecLlvlsmo y soborno ...................... 40
CunLo se [ugaba hace 4.000 anos. un anLecesor de Las vegas en el valle del lndo? .......................... 41
8usqueda de genomas exLraLerresLres.................................................................................................. 42
ComponenLes elecLrnlcos hechos de sangre humana, poslble base Lecnolglca para crear lnLerfaces
de clborg ............................................................................................................................................... 47
Ll secreLo de la reslsLencla lnsllLa de un edlflclo de la AnLlgua 8oma .................................................. 49
Las aranas saben esplar el lengua[e vlbraLorlo de oLros anlmales ......................................................... 30
Ll color de los vegeLales de oLros mundos ............................................................................................ 31
Ll hombre cuyo crneo aun conserva Le[ldo cerebral 2.300 anos despues de morlr, fue aseslnado...... 34
uede haber planeLas hablLables cerca de esLrellas enanas blancas ..................................................... 36
Pay ahora menos dlferenclas enLre la esLrucLura faclal mascullna y la femenlna que en el slglo xvl .... 38
una momla eglpcla corresponde a la persona ms anLlgua con dlagnsLlco de enfermedad arLerlal
coronarla ............................................................................................................................................... 39
laneLa a 20 anos-luz de la 1lerra con poslbllldades de albergar vlda .................................................. 61
vlda nocLurna y apuesLas, el efecLo de dormlr poco sobre la percepcln del rlesgo ............................. 64
La pslcologla humana del conLacLo flslco con roboLs ............................................................................ 63
Sobre nosoLros ..................................................................................................................................... 67



orLada: La esLacln espaclal lnLernaclonal vlsLa por una
cpsula Soyuz de regreso a casa (loLo: nASA)
LdlLorlal
Amaz|ngs, Lo Me[or de Not|c|as de
|a C|enc|a y |a 1ecno|og|a (NC1)
La revlsLa Amaz|ngs, dlsponlble en papel y
Lamblen en ul, ofrece una seleccln
perldlca de algunos de los arLlculos ms
lnLeresanLes publlcados en nuesLras webs
noLlclasdelaclencla.com (nuesLro nuevo
porLal de dlvulgacln clenLlflca) y
Amazlngs.com (nuesLra web madre de la que
derlva el nombre "Amazlngs" y que dlvulga
clencla por lnLerneL desde 1997). 1anLo esLas
como oLras redlrlgldas a ellas o en
consLruccln son las webs oflclales de
Amaz|ngs.
ara acceder graLulLamenLe a muchos ms
arLlculos y las ulLlmas noLlclas, asl como
enLrevlsLas, vldeos, galerlas de lmgenes,
humor, resenas de llbros y recomendaclones
de lo ms lnLeresanLe en blogs y podcasLs de
clencla en espanol, vlslLenos en:
noLlclasdelaclencla.com
ara presupuesLos sobre paLroclnlos y
colocacln de publlcldad en nuesLro porLal
noLlclasdelaclencla.com, pueden
conLacLarnos en:
ncyL[noLlclasdelaclencla.com
1996-2011 1odos |os derechos
reservados
uL: 8-39488-2011, lSSn 2014-3047
Amazlngs
!orge M. Colome - AparLado de Correos 727
08220 1errassa, 8arcelona - Lspana

1oJos los textos y qtflcos soo ptopleJoJ Je
sos oototes. ltoblblJo lo teptoJocclo totol
o potclol pot coolpolet meJlo slo ptevlo
cooseotlmleoto pot esctlto. xcepto coooJo
se loJlpoe lo coottotlo, lo teJocclo,
ttoJocclo, oJoptoclo y elobotoclo Je
texto oJlcloool Je los ottlcolos boo slJo
teollzoJos pot el epolpo Je Amozloqs. veo lo
llsto completo Je teJoctotes y colobotoJotes
ol flool Je lo tevlsto, eo lo secclo "5obte
Nosottos".

3 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla



AsLronuLlca
S1S-134 Lndeavour
l peooltlmo voelo Je los ttoosbotJoJotes o lo estoclo espoclol lotetoocloool
Cumpllendo con el horarlo prevlsLo, el Lransbordador Lndeavour parLl por fln desde el cenLro espaclal kennedy en
dlreccln a la esLacln espaclal lnLernaclonal. Ll Llempo acompan y nlnguna anomalla frusLr el lnLenLo como
ocurrlera varlas semanas aLrs. Sels asLronauLas, lncluyendo un represenLanLe de la Agencla Lspaclal Luropea, se
enconLraron pronLo en el espaclo, llsLos para llevar a Lermlno su especLacular mlsln.
La cuenLa aLrs evoluclon en sus ulLlmas horas de una forma Lranqulla y sln demaslados lnconvenlenLes (slo se
Luvleron que reparar algunas loseLas Lermlcas alrededor de la escoLllla). or eso, a las 12:36 u1C del 16 de mayo, el
vehlculo encendla sus moLores e lnlclaba su escalada hacla el espaclo. Ln su lnLerlor, el comandanLe Mark kelly, el
plloLo Cregory P. !ohnson y los especlallsLas de mlsln Mlchael llncke, Creg ChamlLoff, Andrew leusLel y 8oberLo
vlLLorl, vlvleron el ascenso con normalldad. Ll Lndeavour aLraves unas nubes ba[as muy poco despues del
despegue, lmpldlendo que el publlco slgulera el vuelo duranLe mucho Llempo, pero la meLeorologla no fue nlngun
problema.
uespues de abandonar su Lanque exLerno, el Lndeavour manlobr para foLograflar su esLado, como parLe del
hablLual programa de revlsln de poslbles desprendlmlenLos de espuma alslanLe, que podrlan haber chocado conLra
el vehlculo. Ll lanzamlenLo, a [uzgar por las lmgenes de Lelevlsln, fue sln embargo llmplo. uuranLe las prxlmas
horas se abrlrlan las compuerLas de la bodega, se apagarlan las unldades de energla hldrullca (Aus), y los
asLronauLas se prepararlan para la obllgaLorla revlsln del escudo Lermlco de su nave, graclas a la perLlga C8SS y el
brazo robLlco Canadarm. 1amblen se guardaron los Lra[es espaclales, se acLlvaron las comunlcaclones por banda
ku (que permlLe reclblr Lelevlsln), y se lnlcl la revlsln de las Lareas que llevarlan hasLa la clLa con su ob[eLlvo, la
lSS. LL Lndeavour manlobr llgeramenLe para a[usLar su LrayecLorla alrededor de la 1lerra.
uespues de su prlmer perlodo de sueno en rblLa, los LrlpulanLes del Lransbordador Lndeavour dedlcaron su prlmer
dla compleLo en el espaclo a la lnspeccln del esLado de su escudo Lermlco, y Lamblen a los preparaLlvos para el
acoplamlenLo con la esLacln espaclal lnLernaclonal.
La lnspeccln de las loseLas Lermlcas de las zonas senslbles de la nave, el morro y los bordes de las alas,
prlnclpalmenLe, durarla unas sels horas y se reallzarla medlanLe la perLlga C8SS (CrblLer 8oom Sensor SysLem),
equlpada con sensores y cmaras y slLuada en el exLremo del brazo robLlco del Lndeavour. Mlke llncke y 8oberLo
vlLLorl se ocuparlan de manlpular a esLe ulLlmo en prlmera lnsLancla, parLlclpando Lamblen despues sus
companeros Creg !ohnson, Andrew leusLel y Creg ChamlLoff. Los asLronauLas se reparLleron las reas a examlnar,
en esLa Larea Lan agoLadora.

4 Amazlngs
ara preparar la unln con la lSS, los asLronauLas lnsLalaron la hablLual cmara en el cenLro del slsLema de
acoplamlenLo, que ayudarla en la manlobra de aproxlmacln, y exLendleron el anlllo de esLe ulLlmo, adems de
poner a punLo algunas de las herramlenLas que uLlllzarlan, como los slsLemas de medlcln lser para las dlsLanclas.
Ln oLro momenLo del dla Lamblen se revlsaron los Lra[es espaclales que se uLlllzarlan a lo largo de las cuaLro salldas
exLravehlculares programadas para esLa mlsln.
una vez Lermlnada la revlsln del escudo Lermlco, los asLronauLas desplazaron el brazo robLlco y lo unleron a la
plaLaforma de LransporLe LLC3, llsLa para ser Lransferlda a la esLacln espaclal despues de la unln.
or ulLlmo, leusLel revls el esLado del sensor S1C88M (Sensor 1esL for Crlon 8el-nav 8lsk MlLlgaLlon), un equlpo
que probar nuevas Lecnologlas para faclllLar el acoplamlenLo de fuLuras naves [unLo al comple[o orblLal, lnclulda la
nave Crlon.
La Lrlpulacln, despues de su segundo perlodo de sueno, fue desperLada el mlercoles por la manana para afronLar
un dla de emoclones. uespues del desayuno, los asLronauLas relnlclaron las comple[as manlobras para hacer poslble
el acoplamlenLo con la esLacln. Ln esLa ulLlma, uno de los mlembros de la expedlcln numero 27, 8on Caran, habla
a[usLado su Lurno de sueno para que colncldlese con el de sus companeros del Lndeavour, de manera que pudlese
colaborar en dlversos Lraba[os con[unLos.

Lanzam|ento de| Lndeavour. Ioto: NASA
Cuando el Lransbordador alcanz unos 200 meLros de dlsLancla, el acercamlenLo se deLuvo y el vehlculo, a las 09:16
u1C, lnlclaba un glro compleLo sobre sl mlsmo para que los asLronauLas de la esLacln lnLernaclonal foLograflaran la
parLe lnferlor de su escudo Lermlco.
llnallzada la manlobra, se reanud la aproxlmacln, que culmln con un acoplamlenLo normal a las 10:14 u1C del
18 de mayo, 2 mlnuLos anLes de lo prevlsLo. La llegada fue celebrada con el Loque de campana desde el lnLerlor del
comple[o orblLal. uuranLe los slgulenLes mlnuLos, se asegurarla la unln, y se comprobarla la ausencla de fugas de
alre, de[ndolo Lodo llsLo para la enLrada de los reclen llegados en la lSS.
Las escoLlllas enLre el Lrasbordador Lndeavour y la LsLacln Lspaclal se abrleron a las 11:38 u1C del 18 de mayo, una
vez conflrmada la esLanqueldad de la unln enLre ambas naves. Los sels asLronauLas enLraron en la lSS a las 12:36

3 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
u1C, donde fueron reclbldos por los mlembros de la Lxpedlcln 27. Los lLallanos de las dos Lrlpulaclones, 8oberLo
vlLLorl y aolo nespoll, fueron los prlmeros en saludarse.
uespues de la Lradlclonal ceremonla de blenvenlda, los reclen llegados reclbleron el obllgaLorlo lnforme de
segurldad. or su parLe, nespoll, Coleman y kondraLyev, que hablan usado cmaras con varlas pLlcas para
foLograflar el escudo Lermlco del Lndeavour anLes del acoplamlenLo, envlaron las foLograflas a la 1lerra para su
esLudlo. Los prlmeros anllsls senalan la presencla de algunas rozaduras en deLermlnadas loseLas Lermlcas, y la
roLura de oLras, seguramenLe por los lmpacLos de desprendlmlenLos de espuma alslanLe procedenLe del Lanque
exLerno, duranLe el lanzamlenLo. Las 300 lmgenes serlan examlnadas con aLencln y, sl fuera necesarlo, se
efecLuarla una revlsln adlclonal de la zona afecLada duranLe los slgulenLes dlas.
La prlmera operacln lmporLanLe Lras la llegada del Lransbordador fue el Lraslado de la plaLaforma LLC3 desde la
bodega de esLe ulLlmo. Ll brazo robLlco del Lndeavour levanL la plaLaforma (13:27 u1C) y permlLl que el
Candarm-2, el brazo de la esLacln operado por !ohnson y ChamlLoff, la capLurara y la lnsLalara en el segmenLo 3
(16:09 u1C).
MlenLras LanLo, llncke y leusLel Lrasladaron los Lra[es espaclales que se emplearlan en las salldas exLravehlculares,
llevndolos del Lndeavour hasLa el mdulo CuesL. Ll comandanLe kelly, adems, llev oxlgeno desde el
Lransbordador a la esLacln y se lnlcl el movlmlenLo de oLros sumlnlsLros.
La prlnclpal Larea del [ueves dla 19 de mayo serla la lnsLalacln de la carga clenLlflca AMS-2. 1ras el perlodo de
sueno, los asLronauLas usaron el brazo robLlco del Lndeavour para sacar el pesado especLrmeLro (unas 7
Loneladas) de la bodega. CapLurado por el brazo de la esLacln, esLe lo llev hasLa su punLo de desLlno, en el lado
derecho de la gran vlga longlLudlnal donde se hallan los paneles solares del segmenLo norLeamerlcano. A las 09:46
u1C, el lnsLrumenLo se hallaba ya lnsLalado, slLuado de una forma un LanLo lncllnada para evlLar que lnLerflera con
el resLo de elemenLos de la esLacln. A parLlr de ahora, el AMS-2 se ocupar, con sus deLecLores, de efecLuar un
segulmlenLo de los rayos csmlcos, en busca de varlos Llpos de maLerla lnusual (como la anLlmaLerla o la maLerla
oscura). Ll slsLema operar por sl solo y no neceslLar de la aLencln de los asLronauLas de la esLacln.
Al flnal del dla, los asLronauLas empezarlan a preparar la prlmera sallda exLravehlcular de la mlsln, proLagonlzada
por leusLel y ChamlLoff y prevlsLa para el vlernes.
La prlnclpal acLlvldad del 20 de mayo en la esLacln espaclal serla la prlmera excursln exLravehlcular prevlsLa
duranLe la mlsln del Lransbordador Lndeavour. Ll dla anLes, sus proLagonlsLas, leusLel y ChamlLoff, repasaron los
procedlmlenLos a llevar a cabo, anLes de pasar su perlodo de sueno en el lnLerlor del mdulo CuesL, a presln
lnferlor a la normal.
or la manana, los dos asLronauLas salleron para desayunar, y despues regresaron al CuesL para ponerse los Lra[es
espaclales que uLlllzarlan duranLe la acLlvldad exLravehlcular (LvA).
MlenLras LanLo, desde la 1lerra se acLlv el especLrmeLro AMS-02 y se orden a esLe que empezara a recoger daLos
sobre las parLlculas csmlcas.
or su parLe, umlLry kondraLyev, aolo nespoll y Cady Coleman conLlnuaron sus preparaLlvos para de[ar la esLacln
el lunes. uuranLe la [ornada anLerlor Lraba[aron en su nave Soyuz para repasar procedlmlenLos. LnLre ellos esL
foLograflar la esLacln espaclal con el Lransbordador Lndeavour unldo a ella, acLlvldad prevlsLa aunque aun no
aprobada oflclalmenLe.
Ln la 1lerra los experLos segulan aslmlsmo repasando las lmgenes del escudo Lermlco del Lransbordador. Se
reserv parLe del sbado para efecLuar una revlsln ms concreLa de las reas afecLadas por los danos en las loseLas
Lermlcas, sl blen, de nuevo, la declsln de llevar a cabo Lal operacln no se Lomarla de lnmedlaLo.
A las 07:10 u1C del 20 de mayo, urew leusLel y Creg ChamlLoff acLlvaban sus Lra[es espaclales e lnlclaban su LvA,
cuya duracln esLaba prevlsLa en unas 6 horas y medla. Mlke llncke les aslsLlrla desde el lnLerlor. Se LraLa de la LvA
numero 243 reallzada por asLronauLas esLadounldenses, la numero 136 efecLuada en la esLacln espaclal, la cuarLa
de leusLel y la prlmera de ChamlLoff.

6 Amazlngs
Su prlmera Larea serla reLlrar para llevar al lnLerlor de la bodega del Lndeavour a dos experlmenLos de clencla de los
maLerlales, lnsLalados en novlembre de 2009 (MlSSLs 7A y 78), duranLe la mlsln S1S-129. ara ello desconecLaron
los cables elecLrlcos de allmenLacln y los ancla[es que los manLenlan en su slLlo. lueron colocados en punLos
opuesLos de la bodega del Lransbordador, y asegurados para el regreso. uespues, leusLel cogl el experlmenLo
MlSSL 8 y lo llev hasLa la plaLaforma LLC2, donde lo lnsLal y conecL a dos cables de allmenLacln. A conLlnuacln,
ChamlLoff regres a la esclusa para recargar su Lra[e con oxlgeno.
Las slgulenLes Lareas serlan lnsLalar una luz en una de las vagoneLas de desplazamlenLo, un conducLo para ellmlnar
amonlaco del slsLema de refrlgeracln de la esLacln, y una anLena en el exLerlor del mdulo uesLlny.
La fase flnal de la prlmera sallda exLravehlcular llevada a cabo por Andrew leusLel y Creg ChamlLoff prolongarla la
duracln de esLa hasLa las 6 horas y 19 mlnuLos. Los asLronauLas enLrarlan en la esclusa del mdulo CuesL anLes de
Llempo debldo a que el Lra[e de ChamlLoff desarroll un problema en el sensor que conLrola el CC2, y se decldl no
correr rlesgos.

L| Lndeavour, v|sto desde |a estac|n espac|a|. Ioto: NASA
AnLes, los dos hombres Luvleron Llempo de colocar una luz en la vagoneLa CL1A, que se mueve a lo largo de varlos
ralles, y que se enconLraba en el segmenLo S3. 1amblen se desplazaron hasLa una de las arLlculaclones SA8! que
permlLen a los grandes paneles solares glrar y segulr al Sol en el clelo, donde lnsLalaron una cublerLa proLecLora.
CLra Larea que reallzaron, en preparacln para una recarga del slsLema de refrlgeracln de amonlaco del slsLema de
produccln foLovolLalca 6, que Llene una pequena fuga, fue colocar un cable puenLe en la zona 3/4, asl como
solLar algo de nlLrgeno de un conducLo.
or ulLlmo, se dlrlgleron al mdulo uesLlny donde lnsLalaron y conecLaron varlas anLenas del slsLema LWCS,
lnLegradas en un par de pasamanos, que fueron camblados.
Cuando se deLecL que el sensor de CC2 del Lra[e de ChamlLoff no lndlcaba correcLamenLe el nlvel, se de[ para oLra
ocasln la reLlrada de un escudo conLra mlcromeLeorlLos para acceder a unos cables y conecLar oLros. Los dos
asLronauLas regresaron al lnLerlor de la esLacln, represurlzando el mdulo CuesL a las 13:29 u1C.
MlenLras, denLro del comple[o orblLal, Creg !ohnson y 8oberLo vlLLorl esLuvleron muy ocupados Lrasladando
sumlnlsLros desde el Lndeavour a la esLacln.

7 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
Se reclbleron aslmlsmo lndlcaclones desde la 1lerra sobre la convenlencla de efecLuar una revlsln en una zona
concreLa del escudo Lermlco lnferlor del Lndeavour, para deLermlnar sl los danos producldos en las loseLas Lermlcas
mereclan una reparacln o no.
Asl pues, el sbado 21 de mayo, la Lrlpulacln se dedlc a esLa Larea, para la cual se emplearlan los dos brazos
robLlcos dlsponlbles. Ll del Lndeavour fue unldo a la perLlga C8SS, equlpada con sensores y cmaras, y el de la
esLacln serla poslclonado para dar una vlsln general desde oLra perspecLlva.
!ohnson, llncke y vlLLorl se ocuparon de gobernar el Canadarm-1, que Lom lmgenes e lnformacln duranLe 1
hora. ue lnmedlaLo, los daLos fueron envlados a la 1lerra, donde fueron examlnados por los experLos. uespues del
anllsls, la nASA declar que no serla necesarla nlnguna reparacln.
MlenLras LanLo, leusLel y ChamlLoff prepararon los Lra[es que se uLlllzarlan duranLe la segunda sallda exLravehlcular.
lnsLalaron las baLerlas y conflguraron la esclusa. 1amblen colocaron el Lra[e de ChamlLoff para que se secara, ya que
se sospecha que fue una exceslva humedad lnLerlor la que provoc el fallo en el sensor de CC2.
Ll oLro aconLeclmlenLo del dla fue la conversacln que Luvo la Lrlpulacln con el apa. Los asLronauLas se slLuaron
en el mdulo [apones klbo, y enLablaron conexln dlrecLa con el vaLlcano. Ll apa les efecLu dlversas pregunLas,
adems de lnLeresarse por el esLado de salud de la esposa de kelly y por los nlmos de nespoll, cuya madre fallecl
hace unos dlas.
Andrew leusLel y Mlke llncke pasarlan la noche en el mdulo CuesL para preparar su segunda LvA. A la manana
slgulenLe, los LrlpulanLes afronLaron el que lba a ser un largo dla.

Un |nstante de uno de |os paseos espac|a|es. Ioto: NASA
llncke y leusLel, en sus Lra[es espaclales, despresurlzaron a las 03:39 u1C del 22 de mayo el mdulo CuesL. Aun no
sablan que su sallda durarla 8 horas y 7 mlnuLos, la sexLa LvA ms larga de la hlsLorla.
Su prlmera Larea serla redlrlglr un cable de los clrculLos de refrlgeracln por amonlaco enLre los segmenLos 3 y 4.
uespues anadleron refrlgeranLe en el clrculLo del segmenLo 6, para compensar la perdlda sufrlda hasLa enLonces
por una fuga.

8 Amazlngs
A conLlnuacln se desplazaron hasLa la oLra arLlculacln SA8!, donde sacaron varlos proLecLores y apllcaron
lubrlcanLe. no fue fcll, pues duranLe la reLlrada de uno de los Lornlllos que los su[eLaban, esLe se perdl, lo que
recomend sacar slo cuaLro de los sels proLecLores prevlsLos. una vez apllcado el lubrlcanLe, se hlzo glrar la
arLlculacln, para exLenderlo. MlenLras LanLo, los asLronauLas volvleron a de[ar el cableado del slsLema de
refrlgeracln en su conflguracln anLerlor.
leusLel se encarg enLonces de lnsLalar una cublerLa para la cmara del slsLema robLlco uexLre, y de lubrlcar una
de sus manos". Ll uexLre fue acercado al asLronauLa con el Canadarm-2, conLrolado por Coleman y !ohnson. LsLa
serla una de las ulLlmas Lareas de Coleman ya que el lunes regresarla a la 1lerra.
or su parLe, llncke lnsLal dos vlgueLas para la su[ecln de radladores, en el segmenLo S1. Luego, se reunl con
leusLel para dar una segunda lubrlcacln a la arLlculacln SA8!. Concluldo el Lraba[o, relnsLalaron Lres de las cuaLro
cublerLas proLecLoras. La cuarLa fue llevada a la esclusa.
llnalmenLe, los dos asLronauLas regresaron al lnLerlor del CuesL, concluyendo la segunda LvA de la mlsln (la qulnLa
de leusLel y la sepLlma de llnke).
!ohnson y vlLLorl dedlcaron varlas horas a Lrasladar equlpos y sumlnlsLros enLre el Lndeavour y la esLacln. Al
flnallzar el dla, las Lrlpulaclones se reunleron para la ceremonla de camblo de mando en el comple[o orblLal. umlLry
kondraLyev enLreg esLe a Andrey 8orlsenko, qulen serla el comandanLe de la expedlcln numero 28 a parLlr de
enLonces. 1anLo kondraLyev como nespoll y Coleman abandonarlan el lunes la lSS.
uespues de la segunda sallda al espaclo, los LrlpulanLes del Lndeavour dlsfruLaron de un merecldo descanso a bordo
de la esLacln espaclal lnLernaclonal, que colncldl con la marcha de Lres de sus companeros, los asLronauLas de la
expedlcln numero 27, los cuales embarcaron en su nave Soyuz y regresaron a la 1lerra.
uespues de despedlrse, umlLry kondraLyev, aolo nespoll y Cady Coleman se lnLrodu[eron en la Soyuz 1MA-20 y,
Lras varlas comprobaclones, cerraron la escoLllla de su vehlculo, a las 18:43 u1C del 23 de mayo.
ara enLonces, los asLronauLas del Lndeavour ya hacla dos horas que se enconLraban durmlendo. Pablan pasado
casl Lodo el dla recuperndose del Lraba[o del dla precedenLe, sl blen Mark kelly y Mlke llncke dedlcaron algunos
mlnuLos a responder a las pregunLas de varlos [venes esLudlanLes de una escuela de 1ucson. 1amblen hubo una
conversacln con el equlpo de Llerra sobre la segunda LvA reallzada, y una charla de los asLronauLas lLallanos vlLLorl
y nespoll con el resldenLe Clorglo napollLano, que se hallaba en 8oma.
La sallda de la Soyuz se efecLu a las 21:33 u1C. Se LraLaba de una prlmlcla, puesLo que la nave regresaba a la 1lerra
con un Lransbordador aun unldo a la esLacln espaclal, lo que proporclon una oporLunldad unlca para foLograflar
el comple[o orblLal ba[o dlcha conflguracln.
Los asLronauLas de la cpsula rusa manlobraron en las cercanlas de la lSS, manLenlendose a clerLa dlsLancla,
mlenLras la esLacln era hecha glrar 130 grados sobre un e[e para ofrecer una buena perspecLlva y permlLlr que la
foLograflaran desde varlos ngulos. aolo nespoll, slLuado en el mdulo orblLal de la Soyuz, donde se encuenLra una
venLanllla, se encarg de la sesln foLogrflca y vldeogrflca, mlenLras su comandanLe kondraLyev conLrolaba la
nave. Las Lomas, especLaculares, se reallzaron desde unos 200 meLros de dlsLancla.
La cmara de 1v en blanco y negro de la Soyuz, que normalmenLe muesLra la secuencla de acoplamlenLo o sallda,
Lamblen aporL lmgenes para la ocasln. Son foLograflas que quedan para la hlsLorla, pues no exlsLlan hasLa ahora.
Pace varlos anos una Soyuz foLografl el Lransbordador ALlanLls mlenLras se separaba de la esLacln Mlr, ya
desapareclda, pero no se habla foLograflado a nlnguno de esLos vehlculos [unLo a la lSS, desde corLa dlsLancla.
Ll prxlmo paso para la Soyuz 1MA-20 serla el aLerrlza[e. Los asLronauLas se aLaron a sus aslenLos, efecLuaron la
manlobra de frenado y flnalmenLe solLaron el mdulo de servlclo y el orblLal, lnlclando la reenLrada. 1ras un
descenso aparenLemenLe normal, seguldo por la aperLura de los paracaldas, la nave se pos en la esLepa de
kaza[sLn, a las 02:27 u1C del 24 de mayo.
Las fuerzas de rescaLe esLaban cerca y pudleron ayudar a sallr a los asLronauLas de la cpsula. una vez aLendldos,
mlenLras se acllmaLaban a la gravedad, kondraLyev fue llevado al cenLro de enLrenamlenLo de cosmonauLas, en las
afueras de Moscu, y Coleman y nespoll vla[aron dlrecLamenLe a PousLon.

9 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
Los Lres companeros hablan pasado un LoLal de 139 dlas en el espaclo, 137 de ellos en la esLacln. 1raba[aron en
ms de 130 experlmenLos, adems de reclblr la vlslLa de dos naves de carga rogress, el vehlculo de sumlnlsLros
[apones kounoLorl2, el europeo !ohannes kepler, y los Lransbordadores ulscovery y Lndeavour. Coleman acumula
ahora 179 dlas en el espaclo, nespoll 174 dlas, y kondraLyev 136 dlas.
uespues del regreso a casa de sus companeros de la Soyuz 1MA-20, los asLronauLas del Lndeavour dlrlgleron Loda
su aLencln a la Lercera sallda exLravehlcular de la mlsln, dedlcada a dlversas Lareas de manLenlmlenLo y me[oras.
La LvA esLarla proLagonlzada por urew leusLel y Mlke llncke, qulenes uLlllzaron una nueva Lecnlca de preparacln
para la sallda. PablLualmenLe, los asLronauLas que deben sallr al exLerlor pasan la noche anLerlor en el mdulo
CuesL, a menor presln aLmosferlca, para ayudar a su cuerpo a purgar el nlLrgeno de la sangre. Ln esLa ocasln, sln
embargo, uLlllzaron el procedlmlenLo llamado lSLL (ln-SulL LlghL Lxerclse), que supuso un perlodo de sueno normal.
Al desperLarse, ambos asLronauLas resplraron oxlgeno puro duranLe una hora, a medlda que la presln del mdulo
CuesL era reduclda hasLa 10,2 psl. Ln el lnLerlor de sus Lra[es espaclales, llevaron a cabo e[erclclos llgeros, como el
movlmlenLo de sus plernas, duranLe 30 mlnuLos, para lncremenLar su rlLmo meLabllco y purgar el nlLrgeno de su
LorrenLe sangulneo. Ll nuevo slsLema ahorra oxlgeno y evlLa Lener a los asLronauLas alslados duranLe la noche.

A| fondo, e| Lndeavour un|do a |a ISS. Ioto: NASA
A la 03:43 u1C del 23 de mayo, los dos asLronauLas acLlvaron las baLerlas de sus Lra[es e lnlclaron oflclalmenLe su
excursln espaclal, prevlsLa para una duracln de 6 horas y medla. uesde el lnLerlor, Mark kelly y Creg ChamlLoff se
encargarlan de coreograflar sus movlmlenLos y coordlnar el conLacLo con la 1lerra.
Su prlmera Larea fue lnsLalar un ancla[e flslco y de energla en el exLerlor del mdulo Zarya, de modo que el brazo
robLlco Canadarm-2 pueda desplazarse hasLa el y usar esLe nuevo punLo como lugar de Lraba[o. no muy le[os, los
asLronauLas lnsLalaron un converLldor de senal de vldeo, y varlos cables enLre el Zarya y el nodo unlLy.
A conLlnuacln colocaron una anLena para el slsLema de comunlcaclones lnalmbrlco exLerlor y reLlraron algunas
herramlenLas y equlpos, Lareas que quedaron aplazadas duranLe la prlmera LvA.
uespues slguleron lnsLalando cables, que van desde el mdulo Parmony y que slguen hasLa el unlLy y hasLa el Zarya,
los cuales proporclonarn sl es necesarlo elecLrlcldad al segmenLo ruso desde el segmenLo amerlcano.

10 Amazlngs
uespues de la conexln de los cables que proporclonarn elecLrlcldad al segmenLo ruso desde el amerlcano en caso
de necesldad, los asLronauLas urew leusLel y Mlke llncke revlsaron el lugar de Lraba[o y foLograflaron los pequenos
moLores de manlobra del mdulo Zarya, asl como el nuevo ancla[e para el brazo robLlco Canadarm-2.
La slgulenLe Larea de la Lercera sallda exLravehlcular conslsLl en Lomar foLograflas lnfrarro[as de un experlmenLo
llamado Space 1esL rogram-PousLon 3, lnsLalado de momenLo en la plaLaforma LLC-3. La carga conslsLe en realldad
en cuaLro experlmenLos Lecnolglcos paLroclnados por el ueparLamenLo de uefensa. Se llaman MP1Lx (pensado
para medlr la Lransferencla de calor en rblLa), vAuL8 (para probar un nuevo slsLema de conLrol Lermlco y de
alslamlenLo medlanLe aerogel, me[or que las cublerLas acLuales), ulSC (para ensayar un sensor que permlLe apunLar
con gran preclsln), y Canary (para lnvesLlgar la lnLeraccln de una nave que se acerca con el medlo amblenLe de
plasma alrededor de la esLacln).
uespues, los dos asLronauLas regresaron al mdulo CuesL, donde flnallzaron su excursln de 6 horas y 34 mlnuLos
de duracln.
MlenLras, denLro de la esLacln, los resLanLes asLronauLas Lraba[aron en varlas Lareas de manLenlmlenLo, LanLo en el
slsLema de ellmlnacln del CC2 como en el de generacln de oxlgeno.
La Lrlpulacln Lamblen Luvo un par de horas de descanso y algunos asLronauLas parLlclparon en varlas enLrevlsLas
con perlodlsLas de la 1lerra.
Con la mlsln del Lndeavour dlrlglendose ya hacla la recLa flnal, el 26 de mayo los asLronauLas dedlcarlan varlas
horas a revlsar por ulLlma vez su escudo Lermlco. uado que la perLlga C8SS deberla quedarse unlda a la esLacln,
dlcha Larea, que hablLualmenLe se hace con el Lransbordador ya en ruLa hacla la 1lerra, Luvo que adelanLarse. Ll
brazo robLlco del Lndeavour, unldo a la C8SS equlpada con sus sensores, revls los bordes de las alas y el morro,
buscando poslbles danos producldos duranLe el perlodo de esLancla orblLal. La lnformacln fue envlada para su
anllsls a la 1lerra.
uuranLe el resLo del dla se efecLuarlan varlas enLrevlsLas Lelevlsadas y la hablLual conferencla de prensa
lnLernaclonal con Lodos los asLronauLas.
La cuarLa y ulLlma LvA slgnlflcarla el flnal de las acLlvldades prlnclpales duranLe la mlsln del Lransbordador
Lndeavour y su Lrlpulacln a bordo de la esLacln espaclal lnLernaclonal.
llncke y ChamlLoff efecLuarlan la sallda exLravehlcular, para lo cual se prepararon el dla anLerlor. leusLel, que
parLlclp en las Lres LvAs anLerlores, se encargarla de coordlnar sus movlmlenLos desde el lnLerlor. Ln esLa ocasln,
la nASA decldl no uLlllzar la nueva Lecnlca de purga de nlLrgeno, por lo que los asLronauLas pasaron la noche en el
lnLerlor del mdulo CuesL a presln lnferlor. La razn es que el fallo del sensor de CC2 del Lra[e de ChamlLoff
duranLe la prlmera excursln recomendaba ser algo ms conservadores. La nueva Lecnlca requlere de un uso ms
lnLenslvo de los carLuchos de hldrxldo de llLlo que slrven para ellmlnar el CC2, de modo que sl no se uLlllza el
meLodo se proporclonan 40 mlnuLos ms de capacldad de ellmlnacln de esLe gas, algo bueno sl el sensor puede
llegar a fallar.
La cuarLa LvA debla durar unas 6 horas y medla. Los dos asLronauLas acLlvaron sus baLerlas a las 04:13 u1C del 27
de mayo, y abrleron despues la escoLllla exLerlor del mdulo CuesL. Su Larea prlnclpal serla ayudar a asegurar la
perLlga C8SS [unLo a la esLacln. ara ello, el brazo robLlco del Lndeavour la levanL para pasrsela al Canadarm-2
que, conLrolado por Creg !ohnson y 8on Caran, la poslclon en un cosLado de la gran vlga donde esLn unldos los
paneles solares esLadounldenses. llncke y ChamlLoff aseguraron la C8SS y la unleron a varlos conecLores.
uespues, ChamlLoff lnsLal un soporLe para los ples en el Canadarm-2, para un uso posLerlor. La slgulenLe Larea
esLarla en el segmenLo 6. Alll cogleron un ancla[e dlsponlble que a conLlnuacln colocarlan en el C8SS, para que el
Candarm-2 pudlera uLlllzarlo en Loda su exLensln. Con Lodo a punLo, la C8SS pasarla a llamarse Lnhanced
lnLernaLlonal Space SLaLlon 8oom Assembly, un slsLema que dupllcar el alcance del brazo robLlco de la esLacln.
uuranLe la sallda exLravehlcular, los dos asLronauLas superaron las 1.000 horas de LvAs en la hlsLorla de la
consLruccln y manLenlmlenLo del comple[o orblLal.

11 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
La nASA comunlc enLonces a ChamlLoff y llncke que prolongarlan la sallda hasLa las 7 horas y medla para
compleLar Lodas las Lareas prlnclpales. Las resLanLes serlan llevar un conecLor elecLrlco de la C8SS hasLa el mdulo
CuesL, y Lraba[ar en un brazo de reserva del roboL uexLre (fue envlado en la plaLaforma LLC 3), llberndolo para su
poslble uso fuLuro. ChamlLoff Lendrla que recargar su reserva de oxlgeno.
La sallda exLravehlcular concluy Lras 7 horas y 24 mlnuLos de Lraba[os en el exLerlor de la esLacln espaclal
lnLernaclonal. llncke y ChamlLoff compleLaron asl la ulLlma de las Lareas prlorlLarlas de la mlsln.
La aLencln se desplazarla a parLlr de enLonces hacla las acLlvldades prevlas a la parLlda del Lransbordador. Se
llevaron a cabo las ulLlmas enLrevlsLas con la 1lerra desde la esLacln espaclal, y el sbado 28 de mayo se Lraba[ en
algunas Lareas de manLenlmlenLo. Mlke llncke y Creg ChamlLoff, por e[emplo, reemplazaron una de las plezas del
slsLema amerlcano de ellmlnacln de CC2 (Cu8A), mlenLras que kelly, Caran y leusLel reconflguraban los Lra[es
espaclales usados duranLe las LvAs (dos de los Lres empleados serlan envlados a la 1lerra, y el Lercero fue a[usLado
para que pudlera usarlo 8on Caran en la esLacln). or su parLe, vlLLorl, y el proplo leusLel, ms Larde, conLlnuarlan
Lransflrlendo carga enLre la lanzadera y el comple[o orblLal, y !ohnson y kelly parLlclparlan en un experlmenLo para
medlr el alargamlenLo de la columna verLebral duranLe un vuelo espaclal. LsLo es lmporLanLe, porque ChamlLoff
Luvo problemas enca[ando sus ples en un soporLe duranLe una de sus salldas, ya que las plernas de su Lra[e pareclan
ser demaslado largas. Ll asLronauLa no habla aparenLemenLe crecldo" lo esperado duranLe su esLancla en rblLa.

As| f|na||za |a m|s|n S1S-134. Ioto: NASA
Al flnal del dla, kelly envl saludos a los parLlclpanLes del programa lace ln Space", duranLe el cual se envlaron
128.940 foLograflas al Lndeavour. ulchas lmgenes regresarlan a la 1lerra y los parLlclpanLes Lendrlan un cerLlflcado
de que su cara esLuvo en el espaclo.
uespues de 11 dlas de Lraba[os con[unLos, lleg el momenLo de las despedldas. Ll domlngo se Lomarla una
foLografla con Lodos los asLronauLas [unLos, y el comandanLe Mark kelly habl de la exlLosa mlsln vlvlda, con 8on
Caran agradeclendo el Lraba[o de los asLronauLas del Lndeavour.
Ll resLo del dla se dedlc a Lransferlr los ulLlmos elemenLos al Lransbordador (los que requerlan manLenerse
refrlgerados, y oLros), se acab con las Larea de reparacln del slsLema de ellmlnacln del CC2 en el mdulo
1ranqulllLy, y se almacenaron las herramlenLas para las LvAs. 1amblen se usaron los moLores auxlllares del
Lndeavour para elevar llgeramenLe la alLlLud de la esLacln.

12 Amazlngs
A las 11:23 u1C del 29 de mayo, con Lodos los asLronauLas en su lugar, las escoLlllas enLre la esLacln y el Lndeavour
quedaban cerradas deflnlLlvamenLe. Pablan permanecldo ablerLas 10 dlas, 23 horas y 43 mlnuLos. Ll prxlmo paso
serla el desacople, para lo cual prlmero se revlsarlan las herramlenLas que se neceslLarlan para la Larea, lncluyendo
la lnsLalacln de una cmara en la zona de aLraque.
La separacln se efecLu flnalmenLe a las 03:33 u1C del 30 de mayo, despues de 11 dlas, 17 horas y 41 mlnuLos de
unln al comple[o orblLal. LsLaban sobrevolando 8ollvla. Ll plloLo Creg !ohnson conLrolarla la acosLumbrada
manlobra de sobrevuelo de la esLacln. ManLenlendose a 200 meLros de dlsLancla, el Lndeavour dlo una vuelLa y
medla a la lSS, permlLlendo que sus asLronauLas la foLograflaran y grabaran en vldeo.
PablLualmenLe, compleLada esLa manlobra, el vehlculo se separa y evoluclona en su propla rblLa. ero en esLa
ocasln, el Lndeavour proLagonlzarla una Larea novedosa. uos horas despues del desacople, el Lransbordador
acLlvarla sus moLores, pero no para ale[arse, slno para relnlclar oLro encuenLro parclal. Ll ob[eLlvo serla ensayar el
uso del slsLema S1C88M, Lecnologla que ser empleada en fuLuras naves para faclllLar las aproxlmaclones.

La tr|pu|ac|n de| Lndeavour, tras e| v|a[e. Ioto: NASA
Ln la bodega del Lndeavour se enconLraban varlos sensores, que vlgllarlan la poslcln de los reflecLores slLuados en
la zona de acoplamlenLo de los Lransbordadores en la esLacln. Ll vehlculo, adems, segulrla la LrayecLorla que
uLlllzarla una nave Crlon en su vlslLa a la lSS. un slsLema de lser lldar faclllLarla la medlcln de dlsLanclas y ngulos.
uespues de un segundo encendldo de sus moLores, que llevaron al Lndeavour hasLa la dlsLancla prevlsLa (unos 300
meLros), la asLronave manlobr para ale[arse deflnlLlvamenLe de la esLacln.
Las ulLlmas horas de los asLronauLas del Lndeavour en rblLa fueron plcldas, llberados de la hablLual Larea de
revlsln del escudo Lermlco con la perLlga C8SS, que en esLa ocasln se efecLu cuando la nave aun se enconLraba
unlda a la esLacln espaclal.
uespues de separarse de esLa ulLlma, y de rodearla y ensayar una aproxlmacln medlanLe la Lecnologla S1C88M, el
vehlculo se separ de forma deflnlLlva ba[o los mandos del comandanLe kelly. Los sensores del slsLema S1C88M
manLuvleron un segulmlenLo de la poslcln del comple[o orblLal hasLa que la dlsLancla se hlzo demaslado grande y
se perdl el conLacLo. 1odos los asLronauLas del Lndeavour dedlcaron al menos cuaLro horas a Lraba[ar con esLa
Lecnologla que en el fuLuro faclllLar la fase de encuenLro de asLronaves como la Crln.

13 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
Asl, mlenLras a bordo de la esLacln lSS se reallneaban los horarlos y se descansaba, en la 1lerra se preparaba ya el
reLorno a casa del Lransbordador. Su vuelo 23 y ulLlmo, de los cuales 12 han ldo a la lSS y uno a la desapareclda Mlr
rusa, debla conclulr con el mlsmo exlLo que habla proLagonlzado Loda la mlsln.
Ll ulLlmo dla de esLancla orblLal esLuvo dedlcado a preparar el vehlculo para el descenso y a reallzar varlas
enLrevlsLas con dlversos medlos esLadounldenses. Se comprob el esLado del slsLema de conLrol de vuelo y de los
moLores auxlllares, mlenLras se guardaban en lugar seguro varlos elemenLos que no se usarlan ms en la cablna. Los
asLronauLas Lamblen reallzaron e[erclclo y revlsaron su slsLema vlsual, adems de reclblr lndlcaclones sobre la
manlobra de reenLrada. Se hlzo aslmlsmo el experlmenLo 8AM8C 2, conslsLenLe en encender uno de los moLores
CMS para enLender me[or el comporLamlenLo de los gases expulsados al espaclo.
ara acabar el dla, los sels LrlpulanLes hablaron del Lndeavour y su hlsLorla, y plegaron la anLena de banda ku,
flnallzando las Lransmlslones de 1v desde la asLronave.
uespues de su ulLlmo perlodo de sueno, los asLronauLas fueron desperLados por la cancln ganadora en el concurso
Crlglnal Song ConLesL, al cual se presenLaron 1.330 Lemas. 1lLulada Sunrlse number 1", esLuvo lnLerpreLada por
SLormy Mondays, una banda espanola.
1ras el desayuno, la Lrlpulacln lnlcl los preparaLlvos flnales para el descenso. Cerraron las compuerLas de la
bodega y reclbleron la luz verde desde PousLon para el regreso. lrenando su marcha en rblLa medlanLe el slsLema
de propulsln de la nave, el Lndeavour se dlrlgl hacla la aLmsfera, comenzando la reenLrada y el planeo hacla la
plsLa numero 13 del cenLro espaclal kennedy.
Ll Lransbordador se pos sln dlflculLades en la oscurldad de la noche de llorlda, a las 06:33 u1C del 1 de [unlo.
llnallzaba asl la vlda uLll del Lndeavour, hablendo acumulado 299 dlas en el espaclo a lo largo de casl 20 anos y
4.671 vuelLas a la 1lerra. Ll ms [oven de los vehlculos del slsLema S1S reclbl la blenvenlda del admlnlsLrador de la
nASA Charles 8olden.
La mlsln S1S-134 ha sldo escenarlo de varlos records. Pa de[ado en 1.002 horas y 37 mlnuLos el Llempo pasado por
los asLronauLas del Space ShuLLle en el exLerlor de la esLacln espaclal (139 salldas exLravehlculares, 164 a lo largo
de Lodo el programa), y ha permlLldo que llncke se convlerLa en el asLronauLa esLadounldense con ms Llempo
Lranscurrldo en el espaclo: 382 dlas.


Ceologla
Los efecLos slsmlcos a largo plazo del
LerremoLo del 11 de Marzo en !apn
Celogos de muchas parLes del mundo esLn revlsando lngenLes canLldades de daLos slsmolglcos e lmgenes
capLadas desde saLellLe, en busca de plsLas sobre las causas exacLas de uno de los LerremoLos ms caLasLrflcos
reglsLrados en la hlsLorla.
PasLa el momenLo, hay lnformes de que una parLe lmporLanLe de la cosLa orlenLal de !apn ha descendldo
basLanLes cenLlmeLros como consecuencla del movlmlenLo a lo largo de una llnea de falla, donde una de las placas
LecLnlcas se desllz ba[o oLra.
1amblen hay lnformes de que la cosLa orlenLal de la lsla de Ponshu (la prlnclpal de !apn) se puede haber
desplazado hacla el esLe como resulLado del LerremoLo.

14 Amazlngs
Adems, los clenLlflcos observaron algo que podrla Lener efecLos de mayor alcance, pues el Lemblor podrla haber
desplazado momenLneamenLe la poslcln de un gran glaclar en la AnLrLlda.
or oLra parLe, el anllsls de daLos ha lndlcado que el selsmo ha redlsLrlbuldo la masa de la 1lerra y desplazado un
e[e del planeLa, aumenLando su velocldad de roLacln y acorLando el dla en una fraccln de segundo.

Mapa s|sm|co que sea|a donde se produ[eron |os terremotos, antes y despus de| pr|nc|pa|. Ioto: NASA
1al como senala 8radford Pager, profesor de clenclas LerresLres en el ueparLamenLo de Clenclas 1erresLres,
ALmosferlcas y laneLarlas del Ml1, hay mucha lnformacln slsmolglca dlsponlble graclas en buena parLe al ampllo
slsLema de vlgllancla slsmlca de !apn, una red de mlles de sensores LerresLres y marlnos que han monlLorlzado
lnlnLerrumpldamenLe las senales de la energla slsmlca local.
no es casualldad que !apn Lenga uno de los slsLemas de vlgllancla slsmlca ms avanzados del mundo. Ll pals se
encuenLra en el "Anlllo de luego", un ampllo arco de volcanes acLlvos y llneas de falla en el Cceano aclflco. Ll
novenLa por clenLo de los LerremoLos del mundo Llenen lugar a lo largo de esLe clnLurn slsmlco, y !apn sufre
aproxlmadamenLe 1.300 LerremoLos al ano.
Ll bruLal LerremoLo del 11 de Marzo se produ[o denLro de una zona LecLnlca que usualmenLe genera grandes
Lemblores. !apn descansa sobre dos grandes placas LecLnlcas: or el norLe, la placa de Amerlca del norLe. ? por el
sur, la placa de Lurasla. !usLo al sur de la placa de Lurasla, se encuenLra la pequena placa de las llllplnas. ? al esLe,

13 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
se halla la maslva placa del aclflco. LsLas placas se mueven unas con respecLo a las oLras, a razn de casl dlez
cenLlmeLros por ano, causando de forma hablLual Lemblores leves o lmpercepLlbles.
Ls en las zonas de subduccln (donde una placa se desllza por deba[o de oLra), donde se producen los LerremoLos
ms grandes. La sacudlda LlLnlca del 11 de Marzo se produ[o probablemenLe como consecuencla de la Lensln
esLrucLural acumulada por el desllzamlenLo de la placa del aclflco ba[o el borde sur de la placa norLeamerlcana.
LsLas reglones LecLnlcamenLe acLlvas suelen produclr LerremoLos de una magnlLud que osclla enLre 7,0 y 8,0
grados. Ln los ulLlmos 40 anos, se han desencadenado en la regln cerca de dlez LerremoLos con magnlLudes
comprendldas denLro de esa gama de valores. Ls muy raro ver un LerremoLo de magnlLud 9,0 como el del 11 de
Marzo. ero aun resulLa ms lnusual el hecho de que, dos dlas anLes, el pals experlmenL un Lemblor con magnlLud
7,2, al cual, en ese momenLo, los slsmlogos conslderaron el LerremoLo prlnclpal. La "repllca" del 11 de Marzo
resulL ser el verdadero LerremoLo prlnclpal.
uno de los mlsLerlos de la slsmologla es el mecanlsmo que hace que uno o varlos LerremoLos modesLos preparen el
escenarlo para un LerremoLo enorme. no Lodos los LerremoLos conducen a oLros mayores, y las dlsLlnLas
clrcunsLanclas que acompanan a cada caso son del mxlmo lnLeres para especlallsLas como la geloga y geoflslca
Lelgh 8oyden, profesora en el Ml1. Cuando se produce una rupLura de falla, las Lenslones esLrucLurales locales se
llberan, aunque en buena parLe son Lransferldas a oLra falla, por lo que la rupLura de una falla, auLomLlcamenLe
aumenLa los nlveles de Lensln esLrucLural de oLras.
Sl esas oLras fallas ya han acumulado Lensln esLrucLural, la Lensln anadlda puede a su vez causar una nueva
rupLura de falla, con el resulLado flnal de un LerremoLo aun ms fuerLe. un mapa generado por un anLlguo alumno
de Pager graduado en el Ml1 podrla apoyar esLa Leorla. 8rendan !. Meade, ahora profesor del deparLamenLo de
clenclas LerresLres y planeLarlas en la unlversldad de Parvard, ha confecclonado un mapa de los punLos fuerLes y los
deblles de las llneas de falla alrededor de !apn, y ha descublerLo que el rea enLre los dos ulLlmos LerremoLos
conLenla muchas fallas someLldas a una fuerLe Lensln esLrucLural que ya esLaban cerca del punLo de rupLura. La
rupLura lnlclal que el 9 de Marzo provoc un LerremoLo de magnlLud 7,2 pudo afecLar de manera crlLlca a las fallas
clrcundanLes en una especle de efecLo de onda, generando el LerremoLo de magnlLud 9,0, mucho ms devasLador,
dos dlas despues.
A su vez, el LerremoLo del 11 de Marzo conLlnuar alLerando el equlllbrlo de Lenslones esLrucLurales en llneas de
falla cercanas, orlglnando repllcas que podrlan senLlrse duranLe anos, aunque con frecuencla decreclenLe. Sln
embargo, 8oberL van der PllsL, profesor de clenclas LerresLres y planeLarlas del Ml1 y dlrecLor del LaboraLorlo de
8ecursos 1erresLres, lndlca que slempre exlsLe la poslbllldad de que una repllca provoque una rupLura en una falla
lmporLanLe, desencadenando asl oLro gran LerremoLo. Ls poslble, en oplnln de van der PllsL, que los LerremoLos en
el fuLuro cercano esLen relaclonados con lo que sucedl el pasado 11 de Marzo. 1ener la capacldad de predeclr
cundo los LerremoLos de gran magnlLud podrlan produclrse es una meLa que ha sldo descrlLa como el "SanLo Crlal"
de la slsmologla.
Aunque !apn cuenLa con un soflsLlcado slsLema de monlLorlzacln slsmolglca, van der PllsL y oLros quleren
me[orarlo para que ldenLlflque las senales de Lemblores con mayor anLelacln. una forma de consegulrlo es agregar
ms sensores para monlLorlzar las senales del subsuelo. Ls poslble que en el fuLuro los lnvesLlgadores deLecLen
senales, cuya exlsLencla hoy desconocen, pero que acaso puedan alerLarlos de LerremoLos lnmlnenLes.
8oberL van der PllsL suglere que esa ampllacln de la red de sensores se podrla hacer colocando sensores en las
profundldades de los pozos que abren las empresas peLroleras y gaslsLlcas, de un modo slmllar a cmo los Lecnlcos
de esLas companlas monlLorlzan el lnLerlor de los yaclmlenLos que exploran o que esLn ya en exploLacln
comerclal.lnvesLlgar la vlda humana por enclma de los 100 anos de edad slempre ha sldo dlflcll para los
demgrafos. La clencla se ha Lopado con muchos mlLos. La mayorla de los casos de personas que parecen ser las de
ms edad del mundo son promeLedores a prlmera vlsLa, pero luego no se pueden verlflcar debldamenLe. Las
lnscrlpclones en el Llbro Culnness de los 8ecords Mundlales Lampoco son lo basLanLe flables, su valldacln con
frecuencla esL basada Lan slo en documenLos proporclonados por los famlllares de qulenes alcanzaron una edad
avanzada y no esLn conflrmadas de manera lndependlenLe por los clenLlflcos.


16 Amazlngs
Ceologla
lnesperada "llcuefaccln" del Lerreno en
!apn por culpa del LerremoLo del 11 de
Marzo
Ll Lerrlble LerremoLo que se desencaden en !apn el pasado 11 de Marzo caus un slgnlflcaLlvo nlvel de
"llcuefaccln" del suelo que ha sorprendldo a los lnvesLlgadores por su severldad generallzada.
Los resulLados del anllsls concluldo reclenLemenLe Lamblen planLean lnquleLanLes pregunLas acerca de sl las
normaLlvas y Lecnologlas acLuales de edlflcacln esLn adecuadamenLe calculadas para afronLar esLe fenmeno en
oLras zonas vulnerables al mlsmo, como por e[emplo en los slgulenLes lugares de LsLados unldos: orLland en
Cregn, algunas parLes del valle de WlllameLLe, y oLras reas de Cregn, WashlngLon y Callfornla.
un lnforme prellmlnar sobre algunos de los danos sufrldos en !apn ha sldo presenLado por el Lqulpo de
8econoclmlenLo CeoLecnlco de LvenLos LxLremos, o CLL8 por sus slglas en lngles.

Lstructuras hund|das por |a ||cuefacc|n. Ioto: Scott Ashford, Cregon State Un|vers|ty
La exLensln geogrflca de la llcuefaccln del suelo [apones es muy amplla, abarcando clenLos de kllmeLros, y ha
sobrecogldo lncluso a lngenleros experlmenLados que esLn acosLumbrados a ver escenarlos de grandes
caLsLrofes, lncluldos los ulLlmos LerremoLos en Chlle y nueva Zelanda.
"Pemos vlsLo e[emplos de llcuefaccln del suelo Lan exLremos como esLe con anLerlorldad, pero la dlsLancla
abarcada y la magnlLud de los danos en !apn han sldo lnusualmenLe severas", expllca ScoLL Ashford, profesor de
lngenlerla geoLecnlca en la unlversldad LsLaLal de Cregn y mlembro de esLe equlpo de lnvesLlgacln.

17 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
LsLrucLuras enLeras se lncllnaron y se hundleron en los sedlmenLos, aun cuando se manLuvleron esLrucLuralmenLe
lnLacLas. Los camblos en el suelo desLruyeron Luberlas de agua, de gas y hasLa del alcanLarlllado, parallzaron los
servlclos publlcos e lnuLlllzaron lnfraesLrucLuras vlLales para la poblacln de las zonas danadas. "Pemos vlsLo
algunos lugares que se hundleron hasLa un meLro", expllca Ashford.
un clerLo grado de llcuefaccln del suelo es comun en casl cualquler gran LerremoLo. Ls un fenmeno en el que los
suelos saLurados, en parLlcular, los sedlmenLos reclenLes, la arena, la grava u oLros maLerlales, pueden perder gran
parLe de su robusLez y desplazarse duranLe un LerremoLo. LsLo hace que las esLrucLuras emplazadas sobre esos
Lerrenos se lncllnen, desplacen laLeralmenLe o hundan, lo que amplla de manera slgnlflcaLlva los danos maLerlales
producldos por el LerremoLo en sl.
1amblen parece claro que los sedlmenLos ms [venes y, especlalmenLe, los Lerrenos en los que se ha edlflcado Lras
rellenarlos reclenLemenLe, son mucho ms vulnerables.
Se espera que los daLos proporclonados por el anllsls de esLe LerremoLo [apones aporLen un conoclmlenLo ms
deLallado sobre esLe pellgroso fenmeno del suelo y permlLan me[ores medldas de segurldad para afronLarlo en el
fuLuro.


lngenlerla nuclear
Las claves de la "segurldad paslva": se
podrla haber evlLado el accldenLe nuclear
de lukushlma con un me[or dlseno?
un reacLor nuclear con un dlseno basado en el concepLo de la "segurldad paslva", como el que han esLado
probando duranLe los ulLlmos 13 anos unos lnvesLlgadores de la unlversldad LsLaLal de Cregn, y que ahora
Lamblen se apllca en nuevas cenLrales nucleares de oLros palses, Llene una mayor capacldad para soporLar el Llpo de
caLsLrofe nuclear que afronLa !apn acLualmenLe.
Lse concepLo de la "segurldad paslva" se basa en fuerzas naLurales, como la gravedad y la conveccln, para enfrlar
un reacLor cuando los slsLemas de bombeo o la allmenLacln elecLrlca exLerna fallen. Servlrla para evlLar
preclsamenLe el Llpo de problema al que se enfrenLan en la cenLral nuclear de lukushlma uallchl, donde un
LerremoLo y un Lsunaml de[aron fuera de servlclo a los slsLemas de refrlgeracln acLlva que deblan lmpedlr el
pellgroso calenLamlenLo de los nucleos de los reacLores.
Algunas de esLas cenLrales nucleares basadas en el concepLo de la segurldad paslva Lamblen pueden obLener
refrlgeracln naLural consLanLe y por Llempo lllmlLado a parLlr de la clrculacln naLural del alre por las esLrucLuras
de conLencln, sln Lener que depender de sumlnlsLros adlclonales de agua.
"1odo el concepLo de segurldad paslva se lde para evlLar el Llpo de problemas a los que ahora se enfrenLan esLos
reacLores danados en !apn", expllca !ose 8eyes, profesor del ueparLamenLo de lngenlerla nuclear y llslca de la
Salud y la 8adlacln en la unlversldad LsLaLal de Cregn. "Los reacLores con slsLemas de segurldad paslva
funclonan, ya se consLruyen, y ahora esLamos desarrollando pequenos slsLemas modulares que aumenLarn la
segurldad y la flabllldad de los reacLores".
A prlnclplos de la decada de 1990, 8eyes y oLros experLos de la clLada unlversldad ya esLaban ayudando a
perfecclonar y poner a prueba los slsLemas de segurldad paslva que ahora emplezan a ser conslderados esenclales
para elevar el nlvel de segurldad de muchas cenLrales nucleares.

18 Amazlngs
Pace clnco anos, experLos de ms de una docena de naclones vlslLaron la unlversldad LsLaLal de Cregn para
consulLar y ver los ulLlmos avances en segurldad paslva. or aquel enLonces aun se vlvla en LsLados unldos y
muchas oLras naclones la eLapa del, asl llamado, 8enaclmlenLo nuclear, caracLerlzada por un resurglr de la
conflanza hacla la segurldad de las cenLrales nucleares. Ln LsLados unldos, esa conflanza se perdl en 1979, Lras el
accldenLe nuclear de la cenLral de 1hree Mlle lsland (lsla de las 1res Mlllas), cerca de Parrlsburg, ensllvanla. uesde
enLonces la energla nuclear en LsLados unldos ha sldo relegada a un segundo plano, excepLo duranLe el fugaz
perlodo del 8enaclmlenLo nuclear.

keactor modu|ar. Ioto: Cregon SU

19 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
CLras naclones, sln embargo, han seguldo adelanLe con sus programas nucleares de forma esLable.
Las preocupaclones sobre el camblo cllmLlco y la necesldad de fuenLes de elecLrlcldad que no emlLan dlxldo de
carbono son lo que ha llevado a algunos goblernos en anos reclenLes a decldlr consLrulr nuevas cenLrales nucleares.
Ln Chlna, por e[emplo, hay unas 20 cenLrales nucleares a medlo consLrulr, aunque slo 4 de ellas lncorporan
slsLemas de segurldad paslva que han sldo probados en la unlversldad LsLaLal de Cregn.


AsLronuLlca
Medlo slglo del prlmer vla[e de un ser
humano al espaclo
Attlcolo Je Iotqe Mooosbe
Ll 12 de Abrll de 2011, se cumplleron 30 anos del prlmer vla[e de un ser humano al espaclo. Ll prlmer asLronauLa de
la humanldad, el ruso ?url Cagarln, vla[ a una velocldad ms rplda que la experlmenLada por cualquler oLra
persona hasLa enLonces. Se adenLr en un enLorno en el que nlngun ser humano, desde que surgl nuesLra especle,
habla esLado. Ascendl al flrmamenLo, por mllenlos conslderado morada de dloses y lugar lnalcanzable para los
morLales. ? vlvl una experlencla sobre la que, hasLa su vla[e, planeaban dudas referenLes a sl el Ser Pumano esLaba
pslcolglcamenLe capaclLado para soporLarla sln enloquecer. ero qulz lo ms noLable de su vla[e en sollLarlo a
bordo de la vosLok-1 fue que lo convlrLl en el prlmer humano que enLendl por experlencla propla, a Lraves de lo
que velan sus o[os, el concepLo de la 1lerra como un Lodo global, lndependlenLe de las fronLeras enLre naclones. lue
Cagarln qulen popularlz la descrlpcln de la 1lerra como un planeLa azul", al ser el prlmero en verla por sl mlsmo
desde el espaclo y por lo mucho que le llam la
aLencln esa Lonalldad domlnanLe.
?url Alexeyevlch Cagarln nacl el 9 de Marzo
de 1934. Su padre era carplnLero. Su madre
reallzaba Lareas agrlcolas y era muy aflclonada
a la lecLura. ?url solla ayudar a ambos en sus
respecLlvas labores. La famllla llevaba una vlda
corrlenLe, como la de LanLas oLras,
lnLerrumplda slo por la lnvasln de los nazls
en la Segunda Cuerra Mundlal. 1ermlnada su
formacln escolar bslca, ?url se especlallz en
la rama de lngenlerla de fundlcln.
A los velnLe anos de edad, llevado por su
aflcln a volar, empez a reclblr lecclones de
vuelo en un aeroclub. Pablendo logrado
magnlflcas callflcaclones aqul, pas a
conLlnuacln a una academla de plloLos, e lnlcl su formacln mlllLar aerea, la cual le permlLl aumenLar su
experlencla de vuelo. uos anos despues de graduarse con honores en la Academla de la luerza Aerea SovleLlca,
logr ser selecclonado enLre los candldaLos a cosmonauLa, y comenz a enLrenarse denLro del prlmer grupo de
asLronauLas del programa espaclal ruso. ue ese prlmer grupo, basLanLes acabarlan vla[ando al espaclo, como por
e[emplo Cherman 1lLov, vladlmlr komarov, Alexel Leonov, y vlkLor CorbaLko, a qulen conocl personalmenLe hace
anos.
ur| Gagar|n, e| pr|mer humano en v|a[ar a| espac|o. Ioto:
kGAN1D (Arch|vo Lstata| kuso de Documentac|n C|ent|f|ca y
1cn|ca)

20 Amazlngs
Sergel korolev, uno de los padres de la asLronuLlca y prlnclpal lmpulsor clenLlflco de los prlmeros vuelos espaclales
Lrlpulados rusos, enLre oLros proyecLos, Lenla en menLe para la cpsula de descenso de la prlmera nave espaclal
Lrlpulada un dlseno cnlco, que permlLlera una clerLa capacldad de manlobra duranLe el regreso a la aLmsfera
LerresLre, y un plan de vuelo que flnallzase en un amerlza[e. Sln embargo, por lmposlclones pollLlcas de nlklLa
khrushchev, el mxlmo dlrlgenLe de la u8SS en aquella epoca, qulen preferla, enLre oLras cosas, que la nave
aLerrlzase en suelo naclonal, korolev Luvo que decanLarse flnalmenLe por un dlseno esferlco para la cpsula. LsLa
aLerrlzarla en LerrlLorlo sovleLlco pero el descenso acarrearla una desaceleracln ms brusca y un aLerrlza[e
basLanLe rudo.
ue enLre los cosmonauLas que se esLaban enLrenando para ese
prlmer vuelo, se acab escoglendo a Cagarln, por conslderrsele
el me[or preparado para el reLo, y Lamblen porque se vlo en el un
llderazgo, una lnLellgencla, un carlsma y una personalldad
ldneos para el papel de heroe y leyenda vlvlenLe que le
reservaba la hlsLorla al su[eLo que conslgulera la proeza del
prlmer vla[e espaclal Lrlpulado.
Ln realldad, korolev, al lgual que Wernher von 8raun, su
homlogo y conLrlncanLe por parLe esLadounldense en la carrera
espaclal, habrla querldo volar el mlsmo al espaclo. ero la dureza
del vuelo exlgla a su[eLos en una forma flslca perfecLa,
equlparable a la de aLleLas de ellLe, y Lamblen con nervlos de
acero y suflclenLe experlencla de vuelo en avlones de combaLe
(por las manlobras exLremas reallzables en Lales aeronaves), ya
que la aceleracln del despegue y la del descenso llegaban a
equlvaler a cargas del orden de dlez veces la fuerza de la
gravedad LerresLre. or oLra parLe, se conslderaba que esos
padres de la asLronuLlca resulLaban mucho ms uLlles en su
papel de dlsenadores que en el de plloLos o pasa[eros.
nlngun ser humano habla vla[ado al espaclo, y aunque las
pruebas con anlmales lndlcaban que no habla rlesgos flslcos
serlos sl los vuelos se reallzaban del modo adecuado, exlsLlan fuerLes dudas acerca del lmpacLo pslcolglco que
podla Lener en un ser humano sallr fuera del planeLa. ese al enLrenamlenLo como plloLos mlllLares de Cagarln y sus
colegas, la experlencla que les aguardaba all arrlba podla ser ms perLurbadora que un combaLe aereo.
AnLe el Lemor de que el prlmer humano que vla[ase al espaclo se alLerara LanLo que comeLlera errores como plloLo
que le acabasen maLando, se opL por la auLomaLlzacln del vuelo. Ln prevlsln de que una averla obllgase a
Cagarln a Lomar el conLrol manual de la nave, las lnsLrucclones para hacer que el slsLema de conLrol pasara de
auLomLlco a manual fueron colocadas en un sobre cuya ublcacln slo se revelarla sl surgla esa necesldad.
Ll 12 de Abrll de 1961, anLes de que amaneclera, se pusleron en marcha ?url Cagarln y su suplenLe Cherman 1lLov
(movlllzado Lamblen a fln de poder ocupar el puesLo de Cagarln sl esLe enfermaba de repenLe o le ocurrla algun
oLro percance poco anLes del vuelo). 1al como era Llplco de la epoca sovleLlca, el dla del vuelo no habla sldo
anunclado publlcamenLe, y los preparaLlvos de los dlas prevlos se hablan hecho en secreLo, sl blen los servlclos de
lnLellgencla esLadounldenses dedu[eron poco anLes que los rusos esLaban a punLo de envlar un hombre al espaclo.
Se llev a los dos asLronauLas a la rampa de lanzamlenLo donde aguardaba la prlmera nave espaclal que llevarla a
bordo a un ser humano. Cagarln, con su Lra[e espaclal puesLo, se acomod denLro de la nave, se efecLuaron dlversas
comprobaclones y a[usLes, y cuando Lodo esLuvo correcLo la vosLok-1 se elev rumbo al espaclo.
una vez alll, ?url experlmenL la lngravldez verdadera, y pudo conLemplar el espaclo y la 1lerra a Lraves de la
venLanllla de la nave. Su vuelo dur 108 mlnuLos, en los que dlo una vuelLa compleLa alrededor de la 1lerra a una
velocldad Llplca de ms de 27.000 kllmeLros por hora. La mxlma alLlLud que alcanz en su LrayecLo fue de 327
kllmeLros. Ln sus conLacLos con el cenLro de conLrol de vuelo, expllc lo que vela y noLaba. 1amblen bebl agua y
coml un poco. ue lo que vlo all arrlba, lo que ms le lmpreslon fue la belleza de la 1lerra desde el espaclo, sobre
la que hlzo deLalladas descrlpclones.
ur| Gagar|n a| ao s|gu|ente de su v|a[e
espac|a|. Ioto: kGAN1D (Arch|vo Lstata| kuso
de Documentac|n C|ent|f|ca y 1cn|ca)

21 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
uuranLe la reenLrada a la aLmsfera LerresLre, el lnLenso calor generado por el roce aLmosferlco gener una nube
de plasma en Lorno a la cpsula de descenso, que lmposlblllL Loda comunlcacln LemporalmenLe. LsLe fenmeno
es Llplco de los vla[es espaclales.

ur| Gagar|n e| d|a de su h|str|co vue|o. Ioto: Cortes|a LSA
Algunas de las cosas narradas en esLe arLlculo fueron secreLas en su dla. La que qulz resulLa ms llamaLlva es que
Cagarln no aLerrlz denLro de su nave slno que fue eyecLado fuera de ella en paracaldas a clerLa alLlLud. LsLe acLo
no se debl a nlngun lmprevlsLo slno que ya esLaba planlflcado de anLemano. Se sabla que la cpsula aLerrlzarla de
una manera Lan abrupLa que su ocupanLe Lenla me[ores garanLlas de no resulLar leslonado sl compleLaba el
descenso por sl solo en paracaldas que denLro de la nave. uuranLe anos, se manLuvo en secreLo esLe deLalle del
aLerrlza[e de Cagarln ya que las auLorldades sovleLlcas Lemlan que ello resLase presLlglo y reconoclmlenLo oflclal a la
hazana.
LnLre oLras lncldenclas, Cagarln Luvo algunos problemas con su slsLema de paracaldas y con el sumlnlsLro de alre de
su Lra[e espaclal, aunque Lodas se soluclonaron de un modo u oLro y no se hlcleron publlcas hasLa muchos anos
despues.
1amblen se omlLl, aunque esLo era en realldad menos lmporLanLe, que la zona donde ?url y su nave aLerrlzaron
por separado no fue la planeada. La cpsula se desvl un poco de su rumbo prevlsLo. Como nadle le esperaba en el
lugar donde aLerrlz, el prlmer cosmonauLa de la humanldad se enconLr solo en medlo de un campo de culLlvo,
cerca del rlo volga, sobre las 11 de la manana, hora local.
La radloballza de su Lra[e espaclal se acLlv, envlando una senal a los responsables de recogerle. LnLreLanLo, las dos
prlmeras personas que ?url avlsL, a un cenLenar de meLros de dlsLancla, fueron una mu[er con una nlna. Como

22 Amazlngs
ellas no sablan aun que un compaLrloLa suyo acababa de regresar del espaclo, se mosLraron recelosas anLe un
lndlvlduo que podla ser el plloLo de un avln espla enemlgo derrlbado. 1uvo que dar expllcaclones para
convencerlas de que era del pals.
Pecha publlca poco despues la noLlcla del vuelo espaclal, unos campeslnos que se enLeraron por la radlo fueron a
reclblr eufrlcos a Cagarln y le acompanaron hasLa la carreLera. un hellcpLero pas a recogerle.

La cpsu|a Vostok I usada por ur| Gagar|n en su vue|o, y ahora expuesta en e| Museo kkk Lnerg|ya Museum en
|as afueras de Mosc. Ioto: S|efk|n D k
ocos dlas despues, ?url Cagarln ya era una celebrldad mundlal y el me[or emba[ador de la u8SS anLe el mundo. no
slo por la proeza que habla reallzado, slno Lamblen por su carcLer [ovlal, esponLneo, y un LanLo rebelde e
lnformal, que lo acercaba a oLros [venes de su edad al oLro lado del Leln de acero. ue la mlsma generacln que
!ames uean, e lncluso llevando a veces una lndumenLarla pareclda, la percepcln que basLanLe genLe ha acabado
Lenlendo de ?url no enca[a con el cllche de su[eLo frlo, burocrLlco y hosLll con que cabla asoclarlo duranLe la Cuerra
lrla desde el bloque conLrarlo, slno que es la de un [oven lleno de suenos, algunos logrados como el de volar al
espaclo, y oLros que [ams se cumpllrlan como el de vla[ar a la Luna. 1amblen al lgual que !ames uean, morlrla
[oven, se converLlrla en un lcono culLural y surglrlan muchos mlLos y leyendas sobre el.
La aureola de secreLlsmo sobre los deLalles Lecnlcos de aquel prlmer vla[e espaclal Lrlpulado, y la lnLensa labor de
promocln mundlal de los valores sovleLlcos basada en el presLlglo de la u8SS logrado con aquel vuelo y con oLras
prlmlclas anLerlores y posLerlores, slLuaron al prlmer asLronauLa de la humanldad en prlmera llnea de las relaclones
publlcas de la u8SS con el resLo del mundo. CLorgarle a Cagarln ese puesLo de emba[ador vlrLual para Lodo el
planeLa exlgla Lomar muchas precauclones. or eso, la flgura humana de ?url Cagarln, al margen de la de
cosmonauLa y heroe naclonal, Lamblen esLuvo someLlda al fllLro lmpuesLo por el aparaLo de propaganda sovleLlco,
que procur presenLarle como el ser humano perfecLo, sln nlnguna de las pequenas debllldades morales que, como
casl Loda persona famosa, Cagarln Luvo que afronLar.
Aunque Lras efecLuar su prlmer vuelo ?url Cagarln querla segulr reallzando vla[es espaclales, no se le permlLl
hacerlo, ya que se le conslderaba demaslado valloso como heroe naclonal y slmbolo de la unln SovleLlca como

23 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
para exponerle al rlesgo de morlr en un vla[e espaclal. SleLe anos despues de su vuelo hlsLrlco, hablendo logrado
que se le auLorlzase a volver a vla[ar al espaclo, no pudo ver cumplldo su sueno ya que fallecl en un accldenLe de
avln duranLe un enLrenamlenLo. Cagarln y vladlmlr Seregln se esLrellaron con un MlC-13u1l el 27 de Marzo de
1968.

Gagar|n (derecha) con Gherman 1|tov, pr|mer y segundo hombre en e| espac|o, |nmorta||zados en esta posta|
of|c|a|
Las causas del accldenLe, lnvesLlgadas lncluso por el kC8, nunca han podldo ser aclaradas de forma LaxaLlva.
Muchas Leorlas (ms de una decena) han sldo expuesLas y han ganado y perdldo credlbllldad a lo largo de Lodos
esLos anos. ? eso sln conLablllzar hlpLesls fanLaslosas como la de que fue secuesLrado por allenlgenas o la de que
fue aseslnado medlanLe un saboLa[e del avln por orden de las alLas esferas gubernamenLales sovleLlcas porque se
habla vuelLo demaslado poderoso e lnfluyenLe.
una de las Leorlas plauslbles, no necesarlamenLe la acerLada pero sl la que a muchos nos gusLarla que lo fuese, nos
presenLa un problema del que nadle serla culpable, planLea una repenLlna lncapacldad de Seregln para plloLar,
deblda a un problema de salud, y nos habla de ?url descarLando la opcln de abandonar en el avln a Seregln
lnconsclenLe para salvarse el medlanLe su eyeccln fuera de la nave con paracaldas, y escoglendo, sln exlLo, lnLenLar
hacerse el solo con el conLrol de la aeronave para salvar a su companero.
ue hecho, el examen de resLos morLales y del avln revel, al parecer, que la mano lzqulerda de Cagarln
permanecl aferrada a la palanca de conLrol del moLor prlnclpal, lo que podrla sugerlr que lnLenL conLrolar el avln
hasLa el ulLlmo lnsLanLe.
La muerLe de Cagarln fue un duro golpe para los planes, en su dla secreLos, de envlar cosmonauLas a la Luna anLes
que LsLados unldos, ya que, por su carlsma y auLorldad, Cagarln fue conslderado como la ulLlma oporLunldad de
reorganlzar debldamenLe el caLlco programa lunar Lrlpulado sovleLlco y adelanLarse a LsLados unldos en la carrera
Lrlpulada lunar. La hlsLorla de ese programa sovleLlco encamlnado a llevar cosmonauLas a la Luna, que fue
manLenldo en secreLo duranLe muchos anos, nos la narra con Lodo lu[o de deLalles en www.alas-ro[as.com Manuel
MonLes alaclo, gran conocedor del programa espaclal ruso y brlllanLe escrlLor y dlvulgador clenLlflco.

24 Amazlngs
Adems de las revelaclones hlsLrlcas que en los ulLlmos
anos se han hecho acerca de Cagarln y sobre el vla[e con el
que lnaugur la presencla de seres humanos fuera de la
1lerra, exlsLen aun basLanLes hechos no corroborados que
qulz nunca se esclarezcan. LnLre esLas poslbles leyendas
flgura por e[emplo la de que Cagarln, con la compllcldad del
cosmonauLa vladlmlr komarov, que fallecl en un accldenLe
de su nave espaclal un ano anLes de que Cagarln murlese,
guard de manera exLraoflclal cenlzas de Sergel korolev
(muerLo en 1966), uno de los padres de la asLronuLlca y
punLa de lanza del proyecLo Lrlpulado lunar sovleLlco, con la
lnLencln de hacerlas llegar a la Luna. Con ambos
cosmonauLas muerLos, se perdl la plsLa de lo que pudo
pasar con esa porcln de cenlzas, y a parLlr de aqul cobra
forma la leyenda de que fue envlada a la Luna en alguna de
las sondas no Lrlpuladas de aquella epoca.
La lmporLancla hlsLrlca de Cagarln y su lnfluencla como
lcono culLural, sobre Lodo en 8usla, quedan paLenLes en las
Lradlclones surgldas a parLlr de el, y que van desde la
cosLumbre de los cosmonauLas de flrmar en el ularlo de
Cagarln anLes de lnlclar un vla[e espaclal, hasLa la adopcln
del 12 de Abrll (fecha del vuelo de Cagarln) como el ula del
AsLronauLa. CLras cosas que esponLneamenLe hlzo Cagarln
en las horas prevlas a su vla[e, y que lncluso eran un LanLo
lnsolenLes, como por e[emplo esLampar su flrma en el marco
ur| Gagar|n ha aparec|do en se||os de correos
Adversar|os, pero de guante b|anco. Los dos astronautas de |a Gem|n| 4 estadoun|dense estrechando |a mano a
ur| Gagar|n. Los protagon|stas de| tr|p|e apretn de manos son de |zda. a der. Gagar|n, Ldward n. Wh|te, y Iames
A. McD|v|tt. Ioto: NASA

23 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla

Arr|ba: |aca de homena[e de todos sus compaeros estadoun|denses de of|c|o, creada tras |a muerte de| pr|mer
astronauta de |a human|dad. Ioto: NASA. Aba[o: L| astronauta Doug Whee|ock r|nde homena[e a Gagar|n en e|
Muro de| krem||n. Su |p|da es |a pr|mera por |a derecha. Ioto: NASA]Stephan|e Sto||

26 Amazlngs
de la puerLa de la hablLacln donde durml la noche anLes de parLlr al espaclo, fueron luego ascendldas a la
caLegorla de Lradlclones a segulr por Lodo buen cosmonauLa.
Ll carlsma de Cagarln en 8usla y en Lodo el mundo Lamblen se manlflesLa en los numerosos sellos de correos que de
el se han hecho, asl como esLaLuas y busLos. ? Lamblen en que se haya dado su nombre a un asLerolde, un crLer en
la Luna, unas monLanas en la 1lerra, una cludad, una cenLral elecLrlca, un cenLro de enLrenamlenLo de asLronauLas,
y hasLa plezas muslcales (por e[emplo "Pey Cagarln" de !ean-Mlchel !arre), adems de, por supuesLo, a cosas ms
comunes como un buque clenLlflco, escuelas, academlas Lecnlcas, y calles.

Secc|n pr|nc|pa| de| pane| de mandos de |a Vostok-1. Ioto: Cortes|a de |a NASA
Conmemorando el lnmlnenLe 30 anlversarlo del vuelo de Cagarln, la nave Soyuz 1MA-21 efecLu su despegue,
rumbo a la LsLacln Lspaclal lnLernaclonal, desde la mlsma rampa de lanzamlenLo que uLlllz ?url.
Ls lndudable, examlnando Lodos esLos e[emplos del carlsma de Cagarln, que el prlmer asLronauLa de la humanldad,
lncluso despues de muerLo, slgue e[erclendo su lnfluencla sobre nuevas generaclones de exploradores espaclales.

AqtoJezco lo oteoclo poe poto lo ptepotoclo Je este ottlcolo me bo ptestoJo el Atcblvo stotol koso Je
uocomeotoclo cleotlflco y 1colco.
Acetco Jel ootot Je este ottlcolo. Iotqe Mooosbe (ooclJo eo cotolooyo, spoo, eo 1965) es esctltot y petloJlsto
cleotlflco y coltotol, especlollzoJo eo ooevos o fototos ovooces Je lo cleoclo y lo tecooloqlo, eolqmos cleotlflcos y lo
vooqootJlo coltotol. AbotJo estos temos JesJe el tetteoo Jel eosoyo y lo Jlvolqoclo coo sos ottlcolos y olqooos Je
sos llbtos, y JesJe el Je lo flcclo coo oovelos y telotos. 1leoe pobllcoJos votlos llbtos y olteJeJot Je oo mlllot Je
ottlcolos. 1extos soyos boo opoteclJo eo volomeoes lmptesos, eo ooo clocoeoteoo Je tevlstos Je popel y eo
oometosos pobllcoclooes eo fotmoto electtolco. lo moyot potte Je so ptoJocclo bo slJo eJltoJo eo espool, peto
olqooos Je sos esctltos esto pobllcoJos eo ottos lJlomos, como pot ejemplo loqls, ftoocs, toso y cotolo. no slJo
qolotJoooJo coo Jlvetsos ptemlos pot so octlvlJoJ. jetcl Jotoote olqoo tlempo Je cottespoosol poto oo epolpo

27 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
poe teollzobo oo ptoqtomo toJlofolco eo lo koJlo-1elevlslo stotol koso (ootes 5ovltlco) y ooo televlslvo eo lo
1elevlslo Nocloool (ootes keqloool) Je uctoolo. s cofooJoJot Je Amozloqs y Je Nc1.




lngenlerla nuclear
Ll gran problema de las cenLrales nucleares
consLruldas en zonas con alLa acLlvldad
slsmlca y rlesgo de Lsunaml
Ll fuLuro de las cenLrales nucleares se someLe a debaLe cada vez que se produce un accldenLe. ? eso afecLa al modo
en que se dlsenan las cenLrales, y a la seleccln de los slLlos adecuados en los que ublcarlas. Ahora, Lras lo ocurrldo
en la cenLral de lukushlma uallchl, le ha Locado el Lurno a las cenLrales consLruldas en slLlos con alLo pellgro slsmlco
y de Lsunaml.
Sln lugar a dudas, la planlflcacln de las nuevas cenLrales nucleares que se declda consLrulr en algunos palses, asl
como la de oLras lnfraesLrucLuras energeLlcas crlLlcas, esLarn lnfluencladas por el LerremoLo y el Lsunaml [aponeses
y sus efecLos devasLadores en los reacLores nucleares de la cenLral de lukushlma uallchl, Lal como comenLa el
lngenlero Mlchael C. ConsLanLlnou, de la unlversldad de 8uffalo, e lnvesLlgador en el CenLro MulLldlsclpllnarlo de
lnvesLlgacln de lngenlerla para 1erremoLos, dependlenLe de dlcha unlversldad.
"Sl un reacLor nuclear es consLruldo en un slLlo donde es poslble que llegue una ola de Lsunaml de 9 meLros de
alLura, cuando eso ocurra, el efecLo ser slgnlflcaLlvo, no hay nlnguna manera de conLrolar eso", aflrma
ConsLanLlnou. Ll Lraba[a en slsLemas de proLeccln slsmlca que desvlan y dlslpan la energla slsmlca de los
LerremoLos y proLegen las esLrucLuras duranLe los mlsmos.
Su dlcLamen como experLo es que la unlca manera de evlLar la slLuacln es consLrulr la cenLral ms Llerra adenLro, y
alslarla slsmlcamenLe.

28 Amazlngs

Ln |a |magen, |os cuatro reactores de |a centra| nuc|ear de Iukush|ma con graves daos. Ioto: Copyr|ght 2011
GeoLye (geoeye.com)
Segun ConsLanLlnou, es poslble LecnolglcamenLe alslar slsmlcamenLe una cenLral nuclear enLera sobre una
plaLaforma de hormlgn. Aunque, por supuesLo, eso encarece el cosLo de consLruccln y manLenlmlenLo de la
cenLral.


llslca
Ll pluLonlo, radlacLlvo y de propledades
lnsllLas
La presencla en el reacLor 3 de la cenLral nuclear de lukushlma uallchl de canLldades lmporLanLes de pluLonlo pone
de acLualldad a ese elemenLo. ero sobre el pluLonlo no suele clrcular mucha lnformacln, y de hecho su exlsLencla
se manLuvo en secreLo duranLe algunos anos debldo a su uLllldad esLraLeglca para armamenLo nuclear.
Muchos clenLlflcos conslderan al pluLonlo el elemenLo ms desconcerLanLe de los que Llenen un uso prcLlco. Ls
capaz de comblnarse con casl cualquler oLro elemenLo exlsLenLe para formar compuesLos, comple[os o aleaclones, y
esLablece hasLa 12 enlaces qulmlcos con moleculas en una dlsolucln, algo que, hasLa donde se sabe, nlngun oLro
elemenLo puede hacer.
Ll pluLonlo de orlgen naLural es escaslslmo, y la prcLlca LoLalldad del que hay en la acLualldad Llene un orlgen
arLlflclal. Se conslgul slnLeLlzarlo por vez prlmera en la Segunda Cuerra Mundlal, medlanLe un clcloLrn de la
unlversldad de Callfornla en 8erkeley, aunque el logro no se dlo a conocer hasLa despues del fln de la guerra, ya que
se LraLaba de un secreLo mlllLar esLraLeglco. Ll pluLonlo fue usado en la bomba aLmlca deLonada en la cludad
[aponesa de nagasakl. Aun hoy se reallzan esLudlos sobre los efecLos a largo plazo del pluLonlo alll.
uesde que comenz a ser slnLeLlzado, en el mundo se han producldo nada menos que unas 1.300 Loneladas de esLe
raro meLal, el elemenLo 94 de la Labla perldlca. Se ha usado mucho para armamenLo nuclear, aunque Lamblen

29 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
slrve como combusLlble de cenLral nuclear. Sus radlolsLopos conocldos son una velnLena. Los lsLopos ms
esLables son el pluLonlo-244, con un perlodo de semldeslnLegracln de 80,8 mlllones de anos, el pluLonlo-242, con
un perlodo de semldeslnLegracln de 373.300 anos, y el pluLonlo-239 (el lsLopo de mayor lnLeres), con un perlodo
de semldeslnLegracln de 24.110 anos.

Un ||ngote de p|uton|o-238 ||um|nado por su prop|a |uz. Ioto: DCL
Ll pluLonlo-239 pasa por sels Lransformaclones de fase de esLado slldo, ms que cualquler oLro elemenLo
conocldo. 8eglsLra grandes camblos de volumen y densldad conforme pasa a Lraves de esas sels fases hacla su
esLado llquldo, el cual alcanza a los 640 grados cenLlgrados. 8a[o presln, exhlbe una sepLlma fase.
Ll pluLonlo es el meLal ms comple[o, y se comporLa de un modo dlsLlnLo al de cualquler oLro elemenLo en la
naLuraleza. Su esLrucLura crlsLallna es lrregular, y su nucleo es lnesLable, lo que produce que el meLal se vaya
deslnLegrando esponLneamenLe con el Lranscurso del Llempo, danndose la reLlcula meLllca clrcundanLe.
AparLe de por su pellgrosldad, Lraba[ar con pluLonlo resulL muy dlflcll al prlnclplo. Los prlmeros loLes del meLal
eran demaslado quebradlzos para soporLar procesos convenclonales de maqulnado. ara hacer maqulnable al
meLal, era necesarlo lograr que a LemperaLura amblenLe el pluLonlo reLuvlera la esLrucLura cublca de alLa slmeLrla
lograda a elevadas LemperaLuras. Los clenLlflcos del royecLo ManhaLLan (nombre en clave del programa
esLadounldense de lnvesLlgacln y desarrollo LendenLe a fabrlcar la bomba aLmlca en la Segunda Cuerra Mundlal),
conslguleron esLo agregando una pequena canLldad de gallo.
Ln el pluLonlo puro, los enlaces enLre los Lomos de pluLonlo son muy lrregulares, haclendo que el meLal Lenga una
alLa propensln a adopLar esLrucLuras de ba[a slmeLrla. Sln embargo, cuando un Lomo de gallo se coloca en la red
crlsLallna del pluLonlo, eso hace que los enlaces sean ms unlformes, con el resulLado de una esLrucLura cublca de
alLa slmeLrla. Ll gallo allana y nlvela los enlaces del pluLonlo. Agregar gallo esLablllza la esLrucLura cublca y hace apLo
al pluLonlo para el maqulnado a LemperaLura amblenLe.

30 Amazlngs
Ll pluLonlo es muy perslsLenLe como conLamlnanLe del medlo amblenLe. Ls capaz de exLenderse en las aguas
subLerrneas ms all de lo que hasLa hace pocos anos se crela poslble. Segun los resulLados de una llnea de
lnvesLlgacln llevada a cabo en anos reclenLes, una razn de que ese aspecLo de su conducLa haya resulLado
lmprevlslble duranLe medlo slglo es que el pluLonlo puede adopLar una conflguracln en raclmos de dlmenslones
nanomeLrlcas de xldo de pluLonlo. Cuando el pluLonlo forma raclmos, su qulmlca es muy dlferenLe. Los
nanorraclmos esLn formados por 38 Lomos de pluLonlo y no Llenen apenas carga. A dlferencla de los lones
comunes de pluLonlo que Llenen una carga poslLlva, no son aLraldos por los elecLrones de vegeLales, mlnerales y
oLros cuerpos que deLlenen la progresln de los lones en las aguas subLerrneas. Los raclmos Lamblen son un
problema para las Lecnlcas desLlnadas a llmplar los lugares que han sldo conLamlnados por el pluLonlo. Los lones
llbres son relaLlvamenLe fclles de separar de las aguas subLerrneas, pero los raclmos son dlflclles de reLlrar.
uebldo en parLe a su radlacLlvldad, el pluLonlo "enve[ece" qulmlcamenLe a un rlLmo basLanLe rpldo, hasLa el punLo
de que lleg a Lemerse que, por sus alLeraclones, de[ase deLerlorados a los mlslles nucleares mucho anLes de que
esLos, como mqulnas, alcanzasen su "fecha de caducldad" que les hlclera ser reLlrados del servlclo y
desmanLelados.

llslca
rlmera LeleporLacln de un con[unLo
comple[o de daLos cunLlcos

L| te|eportador. Ioto: UNSW ] Un|vers|ty of 1okyo
La LeleporLacln, o lo que en flslca cunLlca se enLlende como la Lransferencla de daLos cunLlcos de un lugar a oLro
sln usar los medlos de comunlcacln o LransporLe "clslcos", es una de las Lecnlcas de comunlcacln cunLlca
fundamenLales.

31 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
Se ha conseguldo LeleporLar por vez prlmera un con[unLo comple[o de daLos cunLlcos de un punLo a oLro. Ll logro,
fruLo de los esfuerzos de especlallsLas de la unlversldad de 1oklo y la unlversldad de nueva Cales del Sur en
AusLralla, abre la puerLa hacla la Lransmlsln de alLa fldelldad y gran velocldad de grandes canLldades de daLos,
lncluyendo claves de clfrado cunLlco, a Lraves de redes de comunlcaclones cunLlcas.
Ll logro del equlpo es oLro paso hacla la consLruccln de una supercompuLadora cunLlca y hacla la Lransmlsln
prcLlca y ruLlnarla de daLos cunLlcos.
"una de las llmlLaclones acLuales de la comunlcacln cunLlca de alLa velocldad es que se plerden algunos deLalles
duranLe el proceso de LeleporLacln. Ls el equlvalenLe en SLar 1rek de LeleporLar a la Lrlpulacln a un planeLa y que
desaparezcan sus rganos o se maLerlallcen en el lugar equlvocado", expllca la profesora Llanor PunLlngLon de la
unlversldad de nueva Cales del Sur. "LsLamos hablando de daLos, pero el prlnclplo es el mlsmo, nos permlLe
garanLlzar la lnLegrldad de la Lransmlsln".
Los experlmenLos se reallzaron en una mqulna conoclda como "el LeleporLador", en el laboraLorlo del profesor
Aklra lurusawa en el ueparLamenLo de llslca Apllcada de la unlversldad de 1oklo.
Ln la unlversldad de nueva Cales del Sur, con la ayuda de !ames Webb, PunLlngLon desarroll la parLe del
LeleporLador que se ocupa de la comunlcacln de alLa velocldad.


slcologla
La capacldad de las palomas para
reconocer emoclones en rosLros humanos
Se ha descublerLo que las palomas pueden reconocer la expresln de emoclones en un rosLro humano, asl como la
ldenLldad de esLe, de un modo muy slmllar a como lo hacemos los seres humanos.
Los pslclogos Ld Wasserman y lablan SoLo de la
unlversldad de lowa, en LsLados unldos, hlcleron
que unas palomas observaran foLograflas de
rosLros humanos que varlaban LanLo en expresln
emoclonal (por e[emplo, un ceno fruncldo o una
sonrlsa) como en la ldenLldad del rosLro.
Ln un prlmer experlmenLo, descubrleron que las
palomas, como los humanos, perclben la slmlllLud
de rosLros en cuanLo a ldenLldad y emocln.
Ln un segundo y cruclal experlmenLo, se hlzo que
las palomas claslflcaran las foLograflas por uno de
esLos aspecLos e lgnoraran el oLro. A las palomas
les fue ms fcll lgnorar las emoclones refle[adas
en un rosLro humano al reconocer la ldenLldad de
personas, que lgnorar la ldenLldad de esLas al
reconocer emoclones en rosLros humanos.
Ln los experlmenLos con su[eLos humanos, se ha
deLecLado esLa aslmeLrla muchas veces, y
Las pa|omas pueden reconocer |a expres|n de emoc|ones en
un rostro humano, as| como |a |dent|dad de ste, de un
modo muy s|m||ar a como |o hacemos |os seres humanos.
Ioto: Iourna| of V|s|on

32 Amazlngs
slempre se ha creldo que es el resulLado de la organlzacln parLlcular del slsLema humano de procesamlenLo de
rosLros.
Los auLores del nuevo esLudlo han proporclonado la prlmera evldencla que suglere que esLe efecLo puede ser el
resulLado de procesos menLales presenLes en oLros verLebrados. Los resulLados del esLudlo se han publlcado en la
revlsLa !ournal of vlslon.
Ln esLe proyecLo, los lnvesLlgadores esLudlaron a las palomas porque Llenen una excelenLe vlsln y no son parlenLes
evoluLlvos cercanos de los humanos.
Las palomas no Llenen un slsLema especlallzado para el procesamlenLo de rosLros, pero sln embargo muesLran
slmlllLudes con nosoLros cuando esLn enLrenadas para reconocer rosLros humanos. La lnLerpreLacln ms slmple
de esLas slmlllLudes menLales es que son el resulLado de los procesos de reconoclmlenLo general comparLldos por
ambas especles.


Arqueologla
ueLermlnan la anLlguedad de un
enlgmLlco llbro renacenLlsLa escrlLo en un
alfabeLo desconocldo
Ll manuscrlLo voynlch es uno de los manuscrlLos ms mlsLerlosos que se hayan enconLrado, ya que fue escrlLo por
un auLor desconocldo en un lengua[e que nadle enLlende. Ahora, un equlpo de lnvesLlgadores de la unlversldad de
Arlzona ha resuelLo uno de los mayores mlsLerlos del llbro: Cundo fue confecclonado?
usando la Lecnlca de daLacln por radlocarbono, un equlpo llderado por Creg Podglns, del deparLamenLo de flslca
de la menclonada unlversldad, ha dlcLamlnado que las pglnas de pergamlno del manuscrlLo daLan de prlnclplos del
slglo xv, lo cual lmpllca que el llbro es un slglo ms vle[o de lo que se pensaba.
LsLe Lomo, dlgno de un relaLo de P.. LovecrafL y sobre el que no han falLado comparaclones con el polemlco
necronomlcn (un llbro maldlLo clLado a menudo por LovecrafL en su narraLlva), cuenLa con fllas de LexLo escrlLo
sobre pergamlno, slLuadas alrededor de llusLraclones dlbu[adas de manera muy deLallada y que represenLan
planLas, mapas asLronmlcos y flguras humanas banndose en lo que algunos han lnLerpreLado como una alusln a
la fuenLe de la [uvenLud.
A prlmera vlsLa, el ManuscrlLo voynlch parece no ser dlferenLe a cualquler oLra anLlgua obra renacenLlsLa con LexLo
y arLe grflco. or e[emplo, las Lonalldades de los colores denoLan el uso de los plgmenLos Llplcos de la paleLa del
8enaclmlenLo, los dlsponlbles en esa epoca.
ero cuando se le mlra ms deLenldamenLe, se aprecla que nada es lo que parece. CaracLeres exLranos, algunos
recordando a leLras laLlnas, y oLros sln el menor parecldo con los de los ldlomas conocldos, esLn organlzados en lo
que parecen ser palabras y frases, excepLo que no se aseme[an a nada conocldo que haya sldo escrlLo (o leldo) por
seres humanos.
Ll manuscrlLo, que hoy es propledad de la 8lblloLeca 8elnecke de ManuscrlLos y Llbros 8aros de la unlversldad de
?ale, fue descublerLo en 1912 en la vllla Mondragone, cerca de 8oma, por el comerclanLe en llbros anLlguos Wllfrld
voynlch, mlenLras claslflcaba el conLenldo de un baul de llbros puesLos a la venLa por la Companla de !esus. voynlch

33 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
dedlc el resLo de su vlda a desvelar el mlsLerlo del orlgen del llbro y a desclfrar el slgnlflcado de sus caracLeres.
Murl 18 anos despues, sln haber conseguldo desenLranar nlnguno de los enlgmas del llbro.
La anLlguedad del llbro, un slglo ms de lo que creldo hasLa ahora, conLradlce algunas de las hlpLesls anLerlores
sobre su hlsLorla y orlgenes.

arte de una pg|na de| ||bro. Ioto: Un|vers|dad de Ar|zona ] Voyn|chcentra|.com



neurologla
Ll Llempo que pasamos durmlendo sln
sonar Llene una funcln vlLal
1radlclonalmenLe, la fase del sueno que ms ha aLraldo la aLencln de los clenLlflcos y fasclnado a la genLe en
general es aquella en la que sonamos. La fase en la que dormlmos pero no sonamos ha sldo conslderada a menudo
como menos lnLeresanLe, pese a que basLanLes clenLlflcos se han senLldo lnLrlgados sobre el moLlvo de las muchas
horas que pasamos durmlendo sln sonar.
Ahora, sln embargo, un nuevo esLudlo oLorga a esa fase "aburrlda" del sueno un papel ms llamaLlvo que el que
parecla Lener, y suglere que recargamos nuesLra capacldad de aprendlza[e duranLe esLa fase del sueno
LradlclonalmenLe menospreclada, que puede durar hasLa la mlLad del Llempo que pasamos durmlendo.

34 Amazlngs
uormlr consLa de dos eLapas lmporLanLes: La de sueno de movlmlenLos oculares rpldos (8LM por sus slglas en
lngles), que es cuando solemos sonar, y la de sueno sln movlmlenLos oculares (n8LM), que lncluye lo que se conoce
como Sueno de Cndas LenLas, llamado asl por las oscllaclones slncrnlcas lenLas de las neuronas que se reglsLran en
el LLC (elecLroencefalograma), que adquleren la forma de grandes ondas con una frecuencla de menos de 4
herclos.
unos lnvesLlgadores, de la unlversldad de Callfornla en
8erkeley, han enconLrado evldenclas convlncenLes de
que clerLas rfagas de ondas cerebrales pueden
e[ercer de redes de conexln enLre reglones clave del
cerebro, a fln de reallzar operaclones que slrven para
despe[ar una vla de aprendlza[e. LsLos lmpulsos
elecLrlcos ayudan a Lransferlr los recuerdos basados en
hechos, almacenados en el hlpocampo cerebral (que
Llene un llmlLado espaclo de almacenamlenLo) al
dlsco duro" de la corLeza prefronLal. ue esLe modo, se
llbera espaclo en el hlpocampo para que esLe pueda
acoger nuevos daLos. Las clLadas rfagas de ondas
cerebrales son pulsos rpldos de elecLrlcldad
generados duranLe la fase de sueno n8LM, y pueden emlLlrse hasLa un mlllar de veces por noche.
Ll equlpo de MaLLhew Walker y 8ryce Mander ha comprobado que esLa red Llende a acLuar mayormenLe duranLe la
LLapa 2 del sueno n8LM, que precede a la fase ms profunda del sueno n8LM y a la fase duranLe la cual
experlmenLamos suenos o pesadlllas, la de MovlmlenLos Cculares 8pldos o 8LM. Lsa fase del sueno no Lan
profundo puede abarcar la mlLad de nuesLras horas de sueno y se da con mayor frecuencla duranLe la segunda
mlLad del perlodo en el que dormlmos.
uebldo a esLo ulLlmo, sl usLed duerme sels horas o menos, Lendr menos rfagas de ondas cerebrales, y es poslble
que, enLre oLros efecLos noclvos, Lenga dlflculLades para aprender cosas nuevas.


slcologla
Cue es LorLura y que no lo es?
lnvesLlgando la amblgua llnea enLre las
"Lecnlcas de lnLerrogacln me[oradas" y la
LorLura
Alarmados por la defensa que la AdmlnlsLracln 8ush hlzo de las "Lecnlcas de lnLerrogacln me[oradas", que
lncluyen para la persona lnLerrogada permanecer en posLuras forzadas y sufrlr el waLerboardlng, unos clenLlflcos
esLadounldenses decldleron lnvesLlgar la percepcln que los responsables de decldlr que es LorLura y que no lo es
Llenen de esa amblgua llnea enLre ambas cosas. Sus resulLados, hechos publlcos reclenLemenLe, son muy
esclarecedores. La Crganlzacln de las naclones unldas (Cnu) deflne la LorLura como "el acLo de lnfllglr dolor o
sufrlmlenLo flslcos o menLales severos". ero cun severo es lo severo? La respuesLa a esLa pregunLa deLermlna sl
la ley claslflca o no un Llpo de lnLerrogaLorlos como LorLura.
Ioto: UC 8erke|ey

33 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla

Ioto: NC1]IMC

36 Amazlngs
Ahora, el clLado esLudlo, recogldo en un lnforme publlcado en sychologlcal Sclence, una revlsLa de la Asoclacln
para la Clencla slcolglca, en LsLados unldos, denuncla que el modo que Llenen las auLorldades de decldlr la
respuesLa a esa pregunLa esL equlvocado desde su propla base. La razn es slmple: Las personas encargadas de
decldlr dnde se esLablece esa fronLera, y de valorar el grado de severldad del dolor, no esLn experlmenLando ese
dolor, y ello les hace subesLlmarlo.
Como resulLado, muchos acLos de LorLura no esLn claslflcados como LorLura, y por ende no esLn prohlbldos,
expllcan los auLores del esLudlo, Loran l. nordgren de la unlversldad del noroesLe, Mary-PunLer Morrls de la
Lscuela de uerecho de la unlversldad de Parvard, y Ceorge LoewensLeln de la unlversldad Carnegle Mellon, las Lres
lnsLlLuclones en LsLados unldos.
Los clLados clenLlflcos, como hemos dlcho, decldleron lnvesLlgar la percepcln pslcolglca de la amblgua llnea que
una persona puede esLablecer enLre lo que consldera LorLura y lo que consldera que no lo es. A esos clenLlflcos les
llam la aLencln que los responsables de poner en marcha las "Lecnlcas de lnLerrogacln me[oradas" se slnLleran
Lan seguros de sus crlLerlos para dlsLlngulr enLre lo que es LorLura y lo que no lo es, como se apreclaba en sus
declaraclones a la prensa y anLe los Lrlbunales. Ln Lales declaraclones, mlnlmlzaban el sufrlmlenLo flslco y
pslcolglco causado por dlchas Lecnlcas, y repeLlan con lnslsLencla que no eran LorLura.
Ln esa negacln Lan perLlnaz de los responsables, los auLores del esLudlo vleron una demosLracln perfecLa de un
fenmeno pslcolglco conocldo como brecha de empaLla". La genLe lnmersa en un esLado menLal especlflco no
puede apreclar o predeclr oLro esLado menLal debldamenLe.
Sl algulen esL agoblado por un lnLenso calor, subesLlmar el agoblo de pasar frlo. L lncluso el fenmeno puede
darse con sensaclones menos exLremas: Sl algulen ha dormldo mucho y blen, Lender a subvalorar el sufrlmlenLo de
una persona a la que no se la de[a dormlr.
Con el fln de demosLrar cmo la brecha de empaLla lnfluye subllmlnalmenLe en las declslones de la genLe sobre que
es LorLura y que no lo es, el equlpo de lnvesLlgacln llev a cabo varlas serles de experlmenLos cenLrados en las Lres
Lecnlcas ms comunes de lnLerrogacln exLrema no callflcada como LorLura: manLener a la persona LoLalmenLe
alslada e lncomunlcada, lmpedlrle dormlr, y exponerla a ba[as LemperaLuras. Ln cada experlmenLo, algunos de los
su[eLos esLudlados afronLaron una versln suavlzada del sufrlmlenLo que Lales Lecnlcas provocan.
or e[emplo, para slmular el conflnamlenLo en una celda frla, algunos de los parLlclpanLes permanecleron duranLe el
experlmenLo con un brazo sumergldo en un cubo de agua gellda, mlenLras que oLros lo hlcleron con un brazo
sumergldo en un cubo de agua a LemperaLura amblenLe.
uespues de esLas experlenclas, a los parLlclpanLes se les pldl que punLuasen la severldad del dolor y el grado de
eLlca de las Lecnlcas de lnLerrogacln reales.
una Lras oLra, las Landas de experlmenLos generaron el mlsmo resulLado: Culenes se someLleron al dolor [uzgaron
el sufrlmlenLo generado por la Lecnlca como ms severo y menos acepLable moralmenLe que qulenes no Luvleron
que soporLar nlngun dolor.
L lncluso, y esLo es lmporLanLe, basLaba con que Lranscurrlera un corLo lapso de Llempo para que la personas que
experlmenLaron en carne propla la versln suavlzada de la Lecnlca de lnLerrogacln, de[aran aLrs sus lmpreslones
lnlclales y [uzgasen el grado de sufrlmlenLo generado por dlcha Lecnlca de un modo muy slmllar a como lo hlcleron
qulenes no Luvleron que sufrlr dolor alguno.
1al como argumenLa LoewensLeln, los resulLados de esLa lnvesLlgacln sugleren, por LanLo, que excepLo en
slLuaclones aLlplcas (experlmenLar en carne propla la Lecnlca de lnLerrogacln), la genLe que apoya esas Lecnlcas de
lnLerrogacln Llende a subvalorar el sufrlmlenLo generado por ellas.
La conclusln del esLudlo es obvla: Ll crlLerlo legal para evaluar que es LorLura y que no lo es, resulLa lndefendlble
desde el mblLo medlco de la pslcologla.


37 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
Mlcroblologla
Ll rlesgo de muLacln del vlrus de la Crlpe
A
Ln el oLono de 1917, una nueva cepa de grlpe se propag por el mundo. Al prlnclplo, parecla una epldemla Llplca de
grlpe: La mayorla de las muerLes se produclan enLre los anclanos, mlenLras que los [venes se recuperaban con
rapldez. Sln embargo, en el verano de 1918, una versln ms morLlfera del mlsmo vlrus comenz a exLenderse, con
desasLrosas consecuenclas. Ln LoLal, la pandemla maL por lo menos a 30 mlllones de personas, alrededor del 3 por
clenLo de la poblacln mundlal en ese momenLo.
Lse paLrn de dos oleadas es Llplco de los vlrus de la grlpe ms pellgrosos, razn por la cual a muchos clenLlflcos les
preocupa que el vlrus de 2009, el P1n1 (Crlpe A), evoluclone hacla una forma ms morLlfera.
Ll P1n1, reconocldo por prlmera vez en Marzo de 2009 en Mexlco, conLlene una mezcla de genes de la grlpe
humana, la porclna y la avlar, que desperL el lglco Lemor de que fuese ms morLlfero que el vlrus de la grlpe
esLaclonal Llplca. Sln embargo, el numero de muerLos fue mucho menor de lo esperado, en gran parLe porque el
vlrus resulL ser relaLlvamenLe lneflcaz en su
propagacln de persona a persona.
Ln un nuevo esLudlo reallzado por el equlpo
de 8am Saslsekharan del Ml1, se ha
descublerLo que una sola muLacln especlflca
en la composlcln geneLlca del P1n1 le
basLarla para poder LransmlLlrse mucho ms
fcllmenLe enLre las personas.
Los laboraLorlos de la Crganlzacln Mundlal de
la Salud (CMS) en muchas parLes del mundo
esLn recolecLando muesLras de cepas de la
grlpe humana y la avlar. Ll Aun de esas cepas
es secuenclado y anallzado en busca de
poslbles muLaclones lmporLanLes. Sln
embargo, es dlflcll, con la Lecnologla acLual,
predeclr cmo un camblo especlflco de la
secuencla de Aun modlflcar la esLrucLura de
las proLelnas de la grlpe, lncluyendo la
hemagluLlnlna (PA), que se une a recepLores
celulares en las vlas resplraLorlas humanas.
Ahora que esLa muLacln especlflca de la
hemagluLlnlna ha sldo ldenLlflcada como
poLenclalmenLe pellgrosa, la CMS deberla ser
capaz de deLecLar cualquler vlrus con esa
muLacln, Lan pronLo como aparezca.
La cepa de la Crlpe A de 2009 (P1n1), al lgual
que la cepa n?18 de la prlmera oleada de lo
que acab slendo la Crlpe de 1918, no se
enlaza eflclenLemenLe a esos recepLores, pero
basL una sola muLacln de la proLelna PA del
vlrus n?18 para converLlrse en la ms vlrulenLa
cepa SC18, que caus la segunda y caLasLrflca
1area de observac|n de una cepa de v|rus de |a gr|pe. Ioto:
Iames Gathany ] CDC ] Laura k. 2ambuto

38 Amazlngs
ola.
Ln el nuevo esLudlo, los lnvesLlgadores del Ml1 se cenLraron en un segmenLo de la proLelna PA que afecLa a su
capacldad para enlazarse a las celulas resplraLorlas. Crearon un vlrus con una sola muLacln en esa regln, por la
cual se susLlLuy el amlnocldo lsoleuclna por oLro amlnocldo, la llslna. Lse camblo lncremenL slgnlflcaLlvamenLe
la capacldad de la proLelna PA para enlazarse. Los clenLlflcos Lamblen han consLaLado que el nuevo vlrus se
exLlende ms deprlsa que las prevlas enLre los hurones, uLlllzados comunmenLe en modelos de lnfeccln por la
grlpe humana.
Sl Lal vlrus muLanLe evoluclona, podrla generar una segunda oleada ms pellgrosa, como la de 1918.
Ll amlnocldo en cuesLln se encuenLra en una parLe del genoma vlral propenso a muLar con frecuencla.


Culmlca
8opa capaz de fllLrar alre y evlLar el paso
de gases Lxlcos
Las mscaras anLlgs son uLlles pero muy aparaLosas. or oLro lado, algo ms llgero y senclllo como por e[emplo una
mascarllla pareclda a las que llevan los clru[anos en el qulrfano, no ofrecerla el adecuado grado de segurldad anLe
gases Lxlcos que sl ofrece una mscara anLlgs. Al menos no con los maLerlales convenclonales.

La capucha y |a mscara desarro||adas. Ioto: Mark Vorreuter

39 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
vallendose de un lnnovador maLerlal, un equlpo de clenLlflcos ha confecclonado una mascarllla y una capucha que
pueden lnLercepLar de manera selecLlva gases noclvos y malos olores.
Lsas prendas esLn hechas de un Le[ldo que lncluye flbras de celulosa y moleculas de MCls.
Los MCls se podrlan descrlblr como armazones organomeLllcos a modo de andamlos hechos de varas unldas, una
esLrucLura que aumenLa al mxlmo el rea de la superflcle.
Los MCls han sldo descrlLos Lamblen como espon[as de crlsLal, y Llenen poros o aberLuras nanomeLrlcas en las que
es poslble almacenar gases que son normalmenLe dlflclles de manLener reLenldos.
Ls poslble fabrlcar MCls que sean muy porosos, para asl aumenLar su capacldad de almacenamlenLo. un gramo de
MCl puede llegar a Lener nada menos que el rea de la superflcle de un campo de fuLbol.
!ennlfer keane, !uan PlnesLroza y Marcla ua Sllva lnLo han confecclonado la capucha y la mascarllla proLecLoras en
la unlversldad de Cornell, con la ayuda de qulmlcos del grupo del profesor Cmar ?aghl de la unlversldad de
Callfornla en Los ngeles.
?aghl es uno de los ploneros mundlales de la qulmlca de los MCls.


8lologla
Crean neuronas a parLlr de celulas de la
plel
Se ha conseguldo desarrollar un meLodo para generar neuronas derlvadas de celulas cuLneas de paclenLes con
esqulzofrenla. ue ese modo, es poslble esLudlar neuronas de esLas personas de forma segura y eflcaz en una placa
de eLrl, sln Lener que acceder al cerebro de los paclenLes. Con
esLe meLodo, se da un paso ms hacla el conoclmlenLo pleno de
los fundamenLos blolglcos de la esqulzofrenla.
Se espera que esLe meLodo, desarrollado por clenLlflcos de la
unlversldad LsLaLal de ensllvanla y oLras lnsLlLuclones, Lamblen
sea uLlllzado para el esLudlo de oLras enfermedades de causas y
mecanlsmos poco claros, como el auLlsmo y el LrasLorno blpolar.
Los lnvesLlgadores Llenen Lamblen la esperanza de que conLrlbuya
a abrlr las puerLas hacla la medlclna personallzada, es declr la
apllcacln de un LraLamlenLo personallzado para cada paclenLe,
basndose en su lnformacln geneLlca y celular personal.
Ll Lraba[o de lnvesLlgacln que ha culmlnado en la puesLa a punLo
de una prlmera versln de la Lecnlca para crear neuronas a parLlr
de celulas cuLneas comenz con el equlpo de Cong Chen
Lomando muesLras de celulas de la plel de paclenLes esqulzofrenlcos.
Luego, uLlllzando Lecnlcas de blologla molecular, Chen y sus colaboradores reprogramaron esas celulas orlglnales
del Le[ldo epldermlco para converLlrlas en celulas madre no especlallzadas, o lndlferencladas, llamadas celulas
madre plurlpoLenLes lnducldas (lSCs por sus slglas en lngles). LsLas celulas madre Llenen la capacldad de
dlferenclarse (o "converLlrse" dlcho de modo slmpllflcado) en muchos Llpos de celulas especlallzadas, como por
e[emplo neuronas, glbulos de la sangre, o celulas de Le[ldo muscular, por clLar algunos.
Neuronas. (Ioto: enn State U.

40 Amazlngs
1ras generar celulas madre plurlpoLenLes lnducldas a parLlr de celulas de la plel, los lnvesLlgadores las culLlvaron
ba[o las condlclones adecuadas para converLlrlas en neuronas.
una vez obLenldas esLas neuronas, las compararon con las obLenldas de lndlvlduos sanos medlanLe el mlsmo
proceso.
Comprobaron que las neuronas generadas a parLlr de los paclenLes esqulzofrenlcos eran clerLamenLe dlsLlnLas a las
obLenldas de personas sanas. Ln comparacln con las neuronas sanas, esLableclan muchas menos conexlones enLre
sl.
CbvlamenLe, exLraer neuronas a una persona slo para experlmenLar con ellas no es una opcln razonable. or
LanLo, generar repllcas de las neuronas del paclenLe en una placa de eLrl es la me[or opcln para propslLos de
lnvesLlgacln clenLlflca. Con esLe meLodo, los experLos pueden deduclr cmo un deLermlnado frmaco puede
afecLar a deLermlnadas neuronas de un paclenLe, sln que esLe Lenga que probar dlcho medlcamenLo, y
poLenclalmenLe, sufrlr los efecLos secundarlos.


slcologla
rofundlzando en la pslcologla de los
corrupLos: relacln enLre colecLlvlsmo y
soborno
La corrupcln es una lacra soclal muy exLendlda en clerLos mblLos, y en algunas naclones ms que oLras. Los casos
de sobornos a auLorldades para, por e[emplo, lograr la concesln de un suculenLo conLraLo a una deLermlnada
empresa, o la auLorlzacln a oLra para edlflcar en lugares donde no se podrla, son, por desgracla, noLlcla comun en
los medlos de comunlcacln de dlversos palses casl Lodos los dlas.

Ioto: NC1]IMC

41 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
Los cludadanos se slenLen lndlgnados anLe LanLa corrupcln, y se pregunLan cmo es poslble seme[anLe nlvel de
desverguenza en las esLrucLuras de poder. Algunas causas son blen conocldas, como por e[emplo la amblcln
desmedlda y la falLa LoLal de escrupulos. ero aun asl, cuesLa enLender por que hay LanLa corrupcln en clerLos
esLamenLos. un nuevo esLudlo profundlza en la pslcologla de los corrupLos y revela un facLor cruclal que hasLa
ahora no se habla Lenldo demaslado en cuenLa.
Lse facLor a menudo pasado por alLo es el colecLlvlsmo, es declr el predomlnlo de esLrucLuras organlzaLlvas en las
cuales se poLencla la lnLerdependencla y las responsabllldades comparLldas, en deLrlmenLo de las responsabllldades
lndlvlduales.
"Ll colecLlvlsmo puede promover el soborno al dllulr la responsabllldad", resume la lnvesLlgadora nlna Mazar de la
unlversldad de 1oronLo, Canad, qulen condu[o el esLudlo con el profesor anka[ Aggarwal de la mlsma unlversldad.
ara comprobar la hlpLesls de que el colecLlvlsmo permlLe a los lndlvlduos esqulvar su moral personal y hacer asl
negoclos de maneras suclas, Mazar y Aggarwal reallzaron LanLo un esLudlo a escala lnLernaclonal como un
experlmenLo de laboraLorlo.
Ln el esLudlo lnLernaclonal, se lncluy a 21 de los palses econmlcamenLe ms lnfluyenLes del mundo, con el fln de
anallzar la correlacln enLre el colecLlvlsmo y el soborno.
Las concluslones: CuanLo ms pobre y colecLlvlsLa sea la genLe de un pals, ms probabllldades Llene de padecer la
lacra de la corrupcln. Aun Lenlendo en cuenLa la lnfluencla de la rlqueza econmlca y la de la rela[acln de normas
morales, el colecLlvlsmo aparece como el facLor ms correlaclonado con la corrupcln.
ara verlflcar la exlsLencla de relaclones de causa-efecLo, y no slo la de correlaclones, los lnvesLlgadores reallzaron
un experlmenLo de laboraLorlo. Ln el, 140 alumnos fueron dlvldldos en dos grupos y se les hlzo pensar de modo
lndlvlduallsLa o colecLlvlsLa, medlanLe Lecnlcas de manlpulacln blen comprobadas.
Como se esperaba, los colecLlvlsLas se senLlan menos responsables de sus acLos y eran ms propensos al soborno.
Los resulLados de esLe esLudlo, y los de oLros que se hagan en esLa mlsma llnea de lnvesLlgacln, deberlan servlr
para dlsenar medldas ms eflclenLes de prevenlr la corrupcln.


Arqueologla
CunLo se [ugaba hace 4.000 anos. un
anLecesor de Las vegas en el valle del
lndo?
!ugar es una acLlvldad Llplca en la vlda coLldlana de las personas, e lncluso ya lo era Lan aLrs en el Llempo como
hace 4.000 anos. LsLo ulLlmo ha sldo conflrmado por una lnvesLlgacln arqueolglca de la unlversldad de
CoLemburgo, Suecla, en la que se ha anallzado la lmporLancla soclal del fenmeno del [uego duranLe la Ldad de
8ronce en el valle del lndo, en el acLual aklsLn.
Al excavar en anLlguos asenLamlenLos humanos, los arquelogos a menudo encuenLran cosas relaclonadas con el
[uego, como por e[emplo dados, pero en los amblenLes Lradlclonales de la arqueologla, los hallazgos de esLe Llpo
usualmenLe Llenden a ser lgnorados.

42 Amazlngs
un moLlvo de esLo es que duranLe muchos anos se les ha venldo conslderando meros slgnos de pasaLlempos
lnLrascendenLes y, por LanLo, menos lmporLanLes para la lnvesLlgacln que cosas ms carlsmLlcas como Lumbas o
Lemplos. CLro moLlvo es que a veces han sldo relnLerpreLados a parLlr de aspecLos rlLuales o como slmbolos de
esLaLus soclal, Lal como expllca la lnvesLlgadora Llke 8ogersdoLLer.

2ona de |a excavac|n. Ioto: L|ke kogersdotter]GU
8ogersdoLLer se ha dedlcado a esLudlar los ob[eLos relaclonados con el [uego que se encuenLran en excavaclones en
las rulnas de la anLlgua cludad de Mohen[o-uaro en el acLual aklsLn. Lsas rulnas perLenecen al mayor
asenLamlenLo urbano de la Ldad de 8ronce en el valle del lndo, un comple[o culLural de la mlsma epoca que el
AnLlguo LglpLo y MesopoLamla. LsLe asenLamlenLo es dlflcll de lnLerpreLar, ya que, enLre oLras rarezas, los
arquelogos no han hallado resLos de Lemplos o palaclos.
Ll esLudlo de Llke 8ogersdoLLer pone de manlflesLo algunos hechos sorprendenLes. Casl uno de cada dlez hallazgos
hechos en las rulnas de la cludad esL relaclonado con el [uego. LnLre los ob[eLos descublerLos flguran, por e[emplo,
dlferenLes clases de dados y flchas. Adems, los ob[eLos parecen haberse conservado en los mlsmos lugares donde
se les usaba. Se ha logrado dlscernlr paLrones repeLlLlvos en la dlsLrlbucln espaclal de esos ob[eLos, y esLo podrla
lndlcar lugares especlflcos dedlcados a los [uegos.
La canLldad de hallazgos relaclonados con el [uego y su dlsLrlbucln esLrucLurada demuesLran que esLa acLlvldad ya
era un elemenLo lmporLanLe de la vlda coLldlana de la genLe 4.000 anos aLrs.

AsLroblologla
8usqueda de genomas exLraLerresLres
una nueva Lecnologla de deLeccln y anllsls genmlcos podrla consLlLulr un paso adelanLe en un conLroverLldo
campo de esLudlo. Algunas hlpLesls planLean la poslbllldad de que las prlmeras formas de vlda de la 1lerra no se
orlglnasen aqul slno en oLro asLro.

43 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
LnLre los asLros candldaLos, flgurarlan los comeLas, a los que ya se aLrlbuye una poslble conLrlbucln a las
condlclones de hablLabllldad de la 1lerra aporLando agua y qulz algunos oLros lngredlenLes bslcos para la vlda.
Segun esas hlpLesls del orlgen exLraLerresLre de la vlda de nuesLro mundo, los comeLas pudleron ser, en la lnfancla
del slsLema solar, amblenLes apLos para una evolucln qulmlca que condu[ese a la formacln de mlcroorganlsmos
slmples.
CLro candldaLo al orlgen de la vlda LerresLre es MarLe, planeLa veclno de la 1lerra y el ms parecldo a ella de Lodos
los del slsLema solar.
LxlsLe la poslbllldad, en oplnln de un secLor de la comunldad clenLlflca, de que Loda la vlda en la 1lerra desclenda
de organlsmos que se orlglnaron en el planeLa ro[o y llegaron aqul a bordo de meLeorlLos. Sl ese es el caso, un
lnsLrumenLo que esL slendo desarrollado por lnvesLlgadores del Ml1 (lnsLlLuLo 1ecnolglco de MassachuseLLs), en
LsLados unldos, y la unlversldad de Parvard, en el mlsmo pals, podrla proporclonar las pruebas deflnlLlvas.

Concepto art|st|co de |a ||egada de am|noc|dos extraterrestres a |a 1|erra. Imagen: NASA ] Mary at nrybyk-
ke|th
A fln de deLecLar senales de vlda pasada o lncluso acLual en MarLe, una promeLedora esLraLegla para el caso de que
la vlda LerresLre esLe relaclonada con la marclana serla buscar Aun o A8n, y especlflcamenLe, secuenclas
parLlculares de esLas moleculas que son casl unlversales en Lodas las formas de vlda LerresLre. LsLa es la esLraLegla
persegulda por ChrlsLopher Carr, Clarlssa Lul y Marla Zuber del Ml1, y Cary 8uvkun de la unlversldad de Parvard,
qulenes ldearon el lnsLrumenLo y formaron el equlpo lnlclal.
Lul ha presenLado reclenLemenLe un resumen de las caracLerlsLlcas Lecnlcas bslcas del lnsLrumenLo en el que el
grupo Lraba[a, un dlsposlLlvo que servlr para lo que se deflne como 8usqueda de Cenomas LxLra1erresLres (SL1C,
por sus slglas en lngles). Asl, a las sugerenLes slglas clenLlflcas de SL1l (8usqueda de lnLellgenclas LxLra1erresLres) y
de CL1l (Comunlcacln con lnLellgenclas LxLra1erresLres), se les suman ahora las de SL1C.
La ldea subyacenLe en el concepLo SL1C se basa en varlos hechos que ya han sldo comprobados en los ulLlmos anos.
Ln prlmer lugar, en la lnfancla del slsLema planeLarlo, los cllmas de MarLe y la 1lerra eran mucho ms slmllares de lo
que son ahora, hasLa el punLo de que las formas de vlda que poseyera uno de ambos planeLas, muy probablemenLe
habrlan podldo sobrevlvlr en el oLro.

44 Amazlngs
Ln segundo lugar, se esLlma que han vla[ado desde MarLe a la 1lerra, mll mlllones de Loneladas de roca. LsLos
fragmenLos se desprendleron del planeLa ro[o por el lmpacLo de asLeroldes, y, despues de recorrer el espaclo
lnLerplaneLarlo, acabaron esLrellndose en la superflcle de la 1lerra.
Ln Lercer lugar, los mlcroblos han demosLrado ser capaces de sobrevlvlr al efecLo lnlclal de los lmpacLos de esa
clase, y hay algunas pruebas de que Lamblen podrlan sobrevlvlr los mlles de anos Lranscurrldos duranLe la Lravesla
por el espaclo lnLerplaneLarlo anLes de llegar a oLro mundo. ue enLre las dlversas lnvesLlgaclones que lo respaldan,
cabe clLar, por e[emplo, las reallzadas por Wayne nlcholson, asLrobllogo de la unlversldad de llorlda que ha
colaborado con la nASA y de qulen en 2008 ya Luvlmos oporLunldad de lnformar desde Amazlngs.com sobre su
labor.
Asl que los dlversos pasos necesarlos para que la vlda comlence en un planeLa y se propague al planeLa veclno, son
Lodos plauslbles.
ue esas dos ruLas lnLerplaneLarlas poslbles para la vlda, desde la 1lerra hasLa MarLe, y de MarLe a la 1lerra, esLa
ulLlma es la ms probable, dado que la dlnmlca orblLal muesLra que es aproxlmadamenLe 100 veces ms fcll para
las rocas vla[ar de MarLe a la 1lerra que hacer la ruLa lnversa.
or lo LanLo, sl se form vlda mlcroblana en MarLe, esLa pudo vla[ar a la 1lerra y coexlsLlr con la auLcLona o lncluso
ser la unlca aqul presenLe. odrlamos, por LanLo, ser descendlenLes de mlcroblos marclanos.
Sl provenlmos blolglcamenLe de MarLe, reallzar alll lnvesLlgaclones geoqulmlcas (y evenLualmenLe blogeoqulmlcas)
podrla revelarnos muchas cosas esenclales sobre las prlmeras formas de vlda exlsLenLes en la 1lerra, y su punLo de
parLlda evoluLlvo en ella.

keconstrucc|n de| ocano que ex|st| en Marte en un pasado |e[ano. Imagen: Un|vers|dad de Co|orado
Las huellas blolglcas de las prlmeras formas de vlda que exlsLleron en la 1lerra se borraron de ella hace mucho
Llempo. Sln embargo, sl esos organlsmos descendlan de formas de vlda marclana, las condlclones lmperanLes en el
planeLa ro[o sl pueden haber preservado hasLa nuesLros dlas huellas de sus ancesLros.
Ll dlsposlLlvo dlsenado por los lnvesLlgadores del Ml1 y la unlversldad de Parvard podrla Lomar muesLras del suelo
marclano y alslar cualquler mlcroblo vlvo que pueda esLar presenLe, o blen vesLlglos mlcroblanos slempre y cuando
se hayan conservado lo basLanLe blen como para conLener Lodavla Aun o A8n vlables.
A conLlnuacln, el aparaLo separarla el evenLual maLerlal geneLlco para uLlllzar Lecnlcas bloqulmlcas esLndar de
secuenclacln geneLlca.

43 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
Adems, esLe meLodo es Lamblen capaz de deLecLar cualquler conLamlnacln blolglca en MarLe que haya sldo
llevada por alguna nave LerresLre, lo que permlLlrla, en Leorla, evlLar falsos hallazgos de vlda marclana auLcLona.
or supuesLo, el slLlo del hallazgo se Lomarla muy en cuenLa. Pallar mlcroblos asombrosamenLe parecldos a los
LerresLres en las lnmedlaclones del lugar de aLerrlza[e de una vle[a sonda lnLerplaneLarla y ba[o unos pocos
cenLlmeLros de arena apunLarla claramenLe a que son LerresLres y llegaron a MarLe Lraldos por la nave. Ll mlsmo
hallazgo en una muesLra exLralda a mayor profundldad en el subsuelo de una zona ms prlsLlna podrla lndlcar que
se LraLa de vlda auLcLona emparenLada con la LerresLre.
or supuesLo, anLe cualquler evenLual hallazgo de mlcroblos vlvos en MarLe, la polemlca sobre su orlgen esLar
servlda.
no hace muchos anos, los escepLlcos de la poslbllldad de vlda fuera de la 1lerra habrlan Llldado a los clenLlflcos del
equlpo de Clarlssa Lul de cazafanLasmas, pero las ulLlmas mlslones de exploracln de MarLe han demosLrado
claramenLe que el planeLa ro[o Luvo agua abundanLe en el pasado y que Lamblen posey muchas de las oLras
condlclones que se creen necesarlas para susLenLar la vlda.
ue hecho, aunque acLualmenLe la superflcle de MarLe es demaslado frla y seca para susLenLar formas de vlda
conocldas, hay lndlclos de que puede haber agua llqulda en el subsuelo, lncluso a poca profundldad.
or LanLo, el me[or lugar para buscar vlda en MarLe, es el subsuelo.
uebldo a esLo, el nuevo dlsposlLlvo para lnvesLlgaclones SL1C puede Lomar una muesLra del subsuelo marclano con
la ayuda de un vehlculo robLlco equlpado con un Laladro, y procesarla para alslar cualquler poslble organlsmo,
ampllflcar su Aun o A8n uLlllzando las mlsmas Lecnlcas que los forenses uLlllzan para pruebas de Aun en la 1lerra,
y, a conLlnuacln, valerse de marcadores bloqulmlcos para buscar slgnos de secuenclas geneLlcas parLlculares, que
son casl unlversales enLre Lodas las formas de vlda conocldas.
Los lnvesLlgadores esLlman que podrla Lomar dos anos ms compleLar el dlseno y la fase de pruebas de un proLoLlpo
del dlsposlLlvo SL1C.
Aunque Lodavla no se ha selecclonado Lal dlsposlLlvo para un prxlmo vuelo a MarLe, en una fuLura mlsln para la
que se conLase con un Laladro en el vehlculo robLlco de exploracln de la superflcle, o lncluso en la propla nave de
aLerrlza[e, slo basLarla lncorporar el nuevo lnsLrumenLo de anllsls SL1C para brlndarles a los clenLlflcos la
fasclnanLe oporLunldad de deLecLar vlda en MarLe y averlguar sl descendemos o no de formas de vlda marclana.
or lo pronLo, un lnsLrumenLo en el Mars Sclence Lander, que se lanzar rumbo a MarLe en oLono, lnvesLlgar la
qulmlca marclana relevanLe para la vlda.
Ll lnsLrumenLo del equlpo del Ml1 y la unlversldad de Parvard consLlLuye el slgulenLe paso en esa llnea de
lnvesLlgacln: LsL dlrlgldo dlrecLamenLe a deLecLar y, sl es el caso anallzar, la blologla molecular slmllar a la
LerresLre que pueda exlsLlr en MarLe.
ChrlsLopher Mckay, un conocldo asLrobllogo del CenLro Ames de lnvesLlgacln de la nASA en Callfornla,
especlallzado en lnvesLlgaclones relaclonadas con la poslbllldad de vlda en MarLe, sobre algunas de las cuales ya
hemos lnformado desde Amazlngs.com y noLlclasdelaclencla.com en ocaslones anLerlores, dlce ahora que esLe
desarrollo del Ml1 y la unlversldad de Parvard es muy lnLeresanLe e lmporLanLe.
Subraya Lamblen que no es lmprobable que la vlda de la 1lerra resulLe esLar relaclonada con una evenLual vlda
marclana y que, por LanLo, ambas comparLan una geneLlca comun. Ln cualquler caso, es lmporLanLe desde el punLo
de vlsLa de la clencla lnvesLlgar esLa hlpLesls.
ero, Lal como advlerLe Mckay, exlsLe oLro moLlvo para hacer esLa clase de lnvesLlgacln:
uesde la perspecLlva excluslvamenLe medlca, que aLane LanLo a la salud de los asLronauLas que aLerrlcen en MarLe,
como a las necesarlas medldas de cuarenLena prevenLlva sobre Loda muesLra del subsuelo marclano que sea Lralda
a la 1lerra, la poslbllldad de que la hlpoLeLlca vlda marclana aun exlsLa en algun reducLo subLerrneo de MarLe y
adems sea la orlglnadora de la vlda LerresLre, lmpllca un grado de compaLlbllldad blolglca enLre ambas muy

46 Amazlngs
superlor al que Lendrlan sl se hublesen orlglnado de manera lndependlenLe una de oLra. ? ese mayor grado de
compaLlbllldad blolglca lmpllca ms probabllldades de lnLeraccln enLre la vlda marclana y la LerresLre.
Lxpresado de forma ms llana, sl Lodavla hay vlda en MarLe y esos mlcroorganlsmos son parlenLes de la vlda
LerresLre, pueden ser poLenclalmenLe lnfecclosos para formas de vlda de nuesLro mundo, puesLo que un mlcroblo
marclano slmllar a uno LerresLre Lendrla ms probabllldades de lnfecLarnos que un mlcroblo marclano muy dlsLlnLo
a cualquler oLro de nuesLro mundo.
or LanLo, es muy lmporLanLe desarrollar la capacldad Lecnlca necesarla para poder deLecLar esas formas de vlda
marclanas en el caso de que exlsLan.
La nueva Lecnlca del equlpo del Ml1 y la unlversldad de Parvard puede hacerlo, y adems, como hemos dlcho,
Lamblen es capaz de deLecLar cualquler conLamlnacln blolglca en MarLe que haya sldo llevada por alguna nave
LerresLre.
La necesldad de deLecLar eso ulLlmo puede parecer lnfundada, pero lo clerLo es que algunas de las bacLerlas
comunmenLe presenLes en las naves espaclales pueden sobrevlvlr en el duro enLorno de MarLe el Llempo suflclenLe
como para conLamlnar lnadverLldamenLe con vlda LerresLre ese planeLa.

Cbservac|n de mater|a| procedente de un cometa. Ioto: NASA]Ames
La busqueda de vlda auLcLona en MarLe es una de las meLas ms lmporLanLes de la nASA y de las lnsLlLuclones del
mundo dedlcadas a la asLroblologla, pero podrla verse arrulnada por la lmposlbllldad de deLermlnar sl un mlcroblo
deLecLado en el planeLa ro[o es un hablLanLe genulno del mlsmo o un pollzn LerresLre que vla[ a bordo de una
nave espaclal envlada al planeLa ro[o. Con el fln de preservar prlsLlnos los amblenLes marclanos, las cargas en las
naves espaclales dlrlgldas a MarLe esLn su[eLas a la esLerlllzacln para evlLar la conLamlnacln de la superflcle
marclana.
ese a los esfuerzos de esLerlllzacln para reduclr la carga blolglca lndeseada en las naves espaclales, varlos
esLudlos en anos reclenLes han demosLrado que dlversas comunldades mlcroblanas son capaces de llegar vlvas al

47 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
momenLo del lanzamlenLo, algo que ya se sospechaba desde basLanLes anos aLrs. La naLuraleza esLerll de las
lnsLalaclones de monLa[e de las naves espaclales hace que slo las especles ms reslsLenLes sobrevlvan.
Algunas bacLerlas son capaces de pasar a una forma conoclda como espora, en la cual se deLlenen los procesos
meLabllcos y se crea una gruesa cpsula que alsla del exLerlor al conLenldo vlLal de la espora. ue esLa manera, las
esporas pueden sobrevlvlr duranLe largos perlodos de Llempo a LemperaLuras exLremas, e lncluso a nlveles alLos de
radlacln, y, sl se encuenLran flnalmenLe en un enLorno acepLable, dar lugar a bacLerlas.
una muesLra de esLo ulLlmo es que algunas esporas bacLerlanas han demosLrado ser capaces de sobrevlvlr en
saLellLes que han permanecldo en rblLa hasLa sels anos.
ulversos esLudlos han mosLrado la asombrosa capacldad de algunas bacLerlas LerresLres para sobrevlvlr fuera de la
1lerra. or e[emplo, un equlpo de lnvesLlgadores de la unlversldad de llorlda CenLral, en LsLados unldos, prepar el
ano pasado una repllca de un enLorno marclano, reproduclendo las condlclones Llplcas de MarLe, lncluyendo
sequedad exLrema, presln aLmosferlca muy ba[a, LemperaLuras muy frlas y una fuerLe lrradlacln ulLravloleLa. Ln
esLe esLudlo, de una semana de duracln, los clenLlflcos comprobaron que la Lscherlchla coll, una bacLerla comun y
agenLe conLamlnanLe poLenclal de las naves espaclales, no podrla prollferar en la superflcle de MarLe, aunque sl
serla capaz de sobrevlvlr sl quedase resguardada de la radlacln ulLravloleLa por flnas capas de polvo o en recovecos
del vehlculo de aLerrlza[e que gozasen de esa mlsma proLeccln.
Sl la supervlvencla a largo plazo de algunos mlcroblos LerresLres en MarLe es poslble, y Lodo parece apunLar a que lo
es, enLonces, para blen o para mal, las exploraclones pasadas y fuLuras de la superflcle de MarLe (aunque sobre
Lodo las de la decada de 1970, por las llmlLaclones Lecnlcas de los meLodos de esLerlllzacln de la epoca) pueden
consLlLulr una slembra lnvolunLarla de vlda LerresLre en el planeLa ro[o. or LanLo, las especles mlcroblanas
LerresLres capaces de soporLar las condlclones amblenLales de MarLe deberlan ser esLudladas a fondo para
averlguar con el mayor grado poslble de deLalle cul es su poLenclal de supervlvencla a largo plazo en el planeLa
ro[o.
La nueva Lecnologla SL1C desarrollada por el Ml1 y la unlversldad de Parvard ser de gran ayuda para dlscernlr
enLre vlda marclana y vlda LerresLre, aunque esLa desclenda de la marclana y conserve muchas slmlllLudes con ella.


lngenlerla
ComponenLes elecLrnlcos hechos de
sangre humana, poslble base Lecnolglca
para crear lnLerfaces de clborg
uesarrollar componenLes blolglcos capaces de formar parLe de clrculLos elecLrlcos puede ser el prlmer paso para
lograr fabrlcar lnLerfaces que conecLen celulas nervlosas y Le[ldos humanos dlrecLamenLe a un dlsposlLlvo
elecLrnlco, como por e[emplo una exLremldad robLlca o un o[o arLlflclal.
un equlpo de clenLlflcos hlndues ha ldeado un modo de produclr un memorreslsLor medlanLe la sangre humana.
Ll memorreslsLor es un componenLe elecLrnlco que, de manera meramenLe Lerlca, fue ldeado en 1971 por el
lngenlero elecLrnlco Leon Chua de 8erkeley. Se conslgul desarrollar el prlmero en 2008, usando dlxldo de
LlLanlo. LsLa prlmlcla fue obra de un equlpo de clenLlflcos de la companla PewleLL ackard.

48 Amazlngs
un memorreslsLor es un dlsposlLlvo paslvo, como una reslsLencla, con dos Lermlnales pero que en vez de Lener un
valor de reslsLencla elecLrlca fl[o, su capacldad de LransporLar la corrlenLe cambla segun el volLa[e apllcado
prevlamenLe. Ln oLras palabras, es capaz de "recordar" la corrlenLe anLerlor.
Ahora ya hay lnnumerables paLenLes vlnculadas al desarrollo de memorreslsLores para apllcaclones en clrculLos
lglcos programables, componenLes de LranslsLores fuLuros, procesamlenLo de senales, y redes neurales.

kecreac|n art|st|ca de Iorge Munnshe para Amaz|ngs de una |nterfaz de c|borg basada en componentes
e|ectrn|cos hechos de sangre humana. Ioto: NC1 ] Amaz|ngs ] Iorge Munnshe
S.. kosLa del LCC (LducaLlon Campus Changa), en Cu[araL, y sus colegas, han explorado la poslbllldad de crear un
memorreslsLor llquldo a parLlr de sangre humana.
Adems, en un proyecLo paralelo, esLn Lraba[ando con concepLos de dlodos y condensadores compuesLos de
Le[ldos humanos llquldos.
Ll equlpo de kosLa elabor ln vlLro el memorreslsLor blolglco. ara ello se uLlllz un Lubo de ensayo con 10
mlllllLros de sangre humana manLenlda a 37 grados cenLlgrados, y en el que se lnserLaron dos elecLrodos,
hablllLndose la conexln con los lnsLrumenLos de medlcln adecuados.
Se ha comprobado que la reslsLencla elecLrlca del memorreslsLor experlmenLal varla con la polarldad y magnlLud del
volLa[e que se le apllque al dlsposlLlvo. LsLe efecLo de memorla se manLlene duranLe al menos clnco mlnuLos en el
dlsposlLlvo.
rlmero se comprob el comporLamlenLo del memorreslsLor en la sangre.
Ll slgulenLe paso fue verlflcar que la mlsma conducLa se manlflesLa en un dlsposlLlvo a Lraves del cual fluye sangre.
LsLe paso Lamblen ha Lenldo exlLo.
La slgulenLe eLapa ser desarrollar una versln mlcrocanal del dlsposlLlvo memorreslsLor de flu[o, e lnLegrar [unLos a
varlos para que asl el con[unLo Lenga la capacldad de llevar a cabo funclones lglcas parLlculares.

49 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
Pay que Lener en cuenLa, sln embargo, que esLa lnvesLlgacln reclenLe es slo el prlmer paso en el largo camlno que
empleza con una lnLerfaz elecLrnlca convenclonal y acaba con el desarrollo de una lnLerfaz que es blolglca en
buena parLe.


lngenlerla
Ll secreLo de la reslsLencla lnsllLa de un
edlflclo de la AnLlgua 8oma
Pace casl 1.900 anos, los romanos consLruyeron lo que slgue slendo la cupula de hormlgn no armado ms grande
del mundo: el anLen de 8oma.
Ll secreLo de esLa asombrosa longevldad, un secreLo que qulzs no sablan nl slqulera los lngenleros de la epoca del
Lmperador Adrlano, fue la colocacln y posLerlor endureclmlenLo, desde denLro hacla fuera, del hormlgn llgero
uLlllzado para consLrulr la cupula.

L| anten de koma. Ioto: Mart|n C|sson
LsLe proceso forLalece el maLerlal, me[ora su durabllldad, su reslsLencla a agrleLarse, y oLras propledades, un
resulLado que hace que en la acLualldad el anLen slga slendo uLlllzado para aconLeclmlenLos especlales.
arad[lcamenLe, slo en la ulLlma decada ha comenzando esLa Lecnlca a Lener una acoglda slgnlflcaLlva en las
grandes lnfraesLrucLuras del mundo moderno.

30 Amazlngs
LsLa Lecnlca se uLlllza cada vez ms en la consLruccln de Lableros de puenLes, aceras, esLrucLuras de
aparcamlenLos, Lanques de agua y cocheras de Lrenes, Lal como queda refle[ado en un lnforme que sobre la
slLuacln acLual de esLa nueva (o vle[a) Lecnologla del hormlgn ha llevado a cabo un equlpo de experLos del
lnsLlLuLo naclonal de LsLndares y 1ecnologla (nlS1 por sus slglas en lngles), de LsLados unldos.
Segun las esLlmaclones hechas en un esLudlo clLado en dlcho lnforme, los Lableros de puenLes consLruldos con
hormlgn de alLo rendlmlenLo, apllcado medlanLe esa Lecnlca usada en el anLen 8omano, Lendrn una vlda uLll
de 63 anos, casl el Lrlple de los 22 anos del hormlgn convenclonal y un 30 por clenLo ms de los 40 anos del
hormlgn de alLo rendlmlenLo pero apllcado con oLra Lecnlca.


Zoologla
Las aranas saben esplar el lengua[e
vlbraLorlo de oLros anlmales
Anallzando el comporLamlenLo de clerLas aranas, unos experLos de la Lscuela de 8loclenclas de la unlversldad de
Cardlff, 8elno unldo, han descublerLo que las vlbraclones uLlllzadas por muchos lnsecLos para aLraer a su pare[a
pueden ser lnLercepLadas por aranas, que se valen de ellas para deLecLar a sus presas.

Araa de |a espec|e |nvest|gada en e| estud|o. Ioto: 8ruce Mar||n

31 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
?a se sabla que los depredadores aprovechan las comunlcaclones vlsuales, sonoras y olfaLlvas de sus presas. ero
esLa es la prlmera vez que se descubre que hay depredadores, aranas en esLe caso, capaces de capLar y reconocer
esLas senales vlbraLorlas.
MeLa vlranL-uoberleL y Wllllam Symondson hlcleron el descubrlmlenLo al observar el comporLamlenLo de una
especle de arana, la LnoplognaLha ovaLe, parlenLe de esa arana alLamenLe venenosa y de mala fama que es la vluda
negra. Ls prevlslble, sln embargo, que esLa capacldad de esplona[e vlbraclonal la posean muchas oLras especles de
aranas.
Ln los experlmenLos, cuando los lnvesLlgadores ponlan en marcha las grabaclones de las senales vlbraLorlas
emlLldas por los machos de clerLa especle de lnsecLos, las aranas avanzaban hacla el orlgen de la senal, en busca de
la presa.
1amblen se observ que las aranas Llenden a persegulr ms a los machos que a las hembras, probablemenLe debldo
a la mayor comple[ldad y "esLreplLo" de las senales uLlllzadas por los machos duranLe el corLe[o, lo que pone sobre
avlso a las aranas con ms facllldad.
A pesar de que la senallzacln medlanLe vlbraclones esL muy exLendlda enLre los anlmales, esLa es la prlmera vez
que se comprueba que los depredadores pueden uLlllzar esLas senales para enconLrar a sus presas. Los auLores del
esLudlo creen que esLo abre un nuevo campo de lnvesLlgacln clenLlflca.


AsLroblologla
Ll color de los vegeLales de oLros mundos
un clelo con dos soles es una de las lmgenes ms comunes para demosLrar de manera roLunda en una pellcula de
clencla-flccln que un palsa[e planeLarlo es de fuera de nuesLro slsLema solar. ero, de que modo podrla verse
lnfluenclada la hlpoLeLlca vlda en un planeLa sl esLe cuenLa con dos soles en vez de slo uno?
La foLoslnLesls, que permlLe aprovechar la luz solar para apllcaclones blolglcas, es una base dlrecLa o lndlrecLa
sobre la que se susLenLa la mayor parLe de la vlda en la 1lerra. Ls la fuenLe de energla para las planLas y, por lo
LanLo, de modo lndlrecLo para los anlmales en la cumbre de la cadena allmenLarla. Con mulLlples fuenLes de luz
aprovechable, la vlda en oLras reglones del cosmos puede haberse adapLado para uLlllzar la luz de Lodos los soles, o
blen puede haber dlsLlnLos seres especlallzados en usar la luz de uno u oLro sol. LsLa ulLlma opcln puede ser la ms
probable en planeLas donde parLe de la superflcle esL llumlnada por slo un sol duranLe largos perlodos de Llempo.
Sl un planeLa se encuenLra en un slsLema con dos o ms esLrellas, Lendrla poLenclalmenLe varlas fuenLes de energla
para efecLuar la foLoslnLesls. La LemperaLura de una esLrella deLermlna su color y, por LanLo, el color de la luz
uLlllzada para la foLoslnLesls. uependlendo de los colores de esa luz esLelar, los vegeLales pueden haber
evoluclonado de modo muy dlferenLe.
!ack C'Malley-!ames y !ane Creaves de la unlversldad de SL Andrews, !ohn 8aven de la unlversldad de uundee y
Charles Cockell de la unlversldad AblerLa (Cpen unlverslLy), Lodas del 8elno unldo, han evaluado el poLenclal de la
vlda foLoslnLeLlca en slsLemas mulLlesLelares con dlferenLes comblnaclones de esLrellas slmllares al sol y enanas
ro[as.
Las esLrellas enanas ro[as son las ms comunes en nuesLra galaxla, y a menudo esLn presenLes en slsLemas de ms
de una esLrella. Las enanas ro[as son muy longevas y Llenden a Lener una acLlvldad esLable, dos cualldades pLlmas
para Lodo escenarlo plauslble de la vlda.
Ln cuanLo a las esLrellas slmllares al Sol, Lamblen son basLanLe abundanLes, y se sabe ya de la exlsLencla de planeLas
en rblLa a algunas de ellas.

32 Amazlngs
Ms del 23 por clenLo de las esLrellas slmllares al Sol, y alrededor del 30 por clenLo de las enanas ro[as se
encuenLran en slsLemas mulLlesLelares.
Ln las slmulaclones reallzadas por el equlpo de lnvesLlgacln, los planeLas slmllares a la 1lerra orblLan en Lorno a dos
esLrellas muy cercanas la una de la oLra, o blen lo hacen alrededor de una de ellas cuando la separacln enLre
ambas es grande. Ll equlpo Lamblen examln comblnaclones de esLos escenarlos, con dos esLrellas muy cercanas la
una de la oLra y una Lercera basLanLe ms ale[ada de ellas.

kecreac|n art|st|ca de vegeta|es negros en un mundo con dos so|es. Ioto: kAS ] Un|vers|ty of St Andrews
Los resulLados de las slmulaclones lndlcan que los planeLas en slsLemas mulLlesLelares pueden albergar vegeLales
con caracLerlsLlcas mucho ms exLlcas que las poseldas por las planLas ordlnarlas que conocemos en la 1lerra.
or e[emplo, planLas llumlnadas por las Lenues enanas ro[as pueden ser de un color muy oscuro, deflnlble como
negro, para asl poder absorber Loda la gama de longlLudes de onda de luz vlslble a fln de aprovechar al mxlmo la
luz dlsponlble. 1amblen podrlan uLlllzar luz ulLravloleLa o blen lnfrarro[a para efecLuar la foLoslnLesls.
ara los planeLas que orblLan dos esLrellas como la nuesLra, las radlaclones noclvas de las lnLensas erupclones
solares podrlan haber conducldo a vegeLales que hubleran desarrollado sus proplos fllLros solares para bloquear
emlslones danlnas de rayos ulLravloleLa.
Ll poslble color negro para los vegeLales exLraLerresLres es una conclusln a la que Lamblen se lleg en un esLudlo
de 2007 del que ya hablamos enLonces en noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla.
Muchos vegeLales en la 1lerra son verdes a causa de la cloroflla, la cual aprovecha la energla del Sol para elaborar
azucares que se emplearn en su meLabollsmo. Ln los planeLas de oLros slsLemas solares, es probable que los
vegeLales Lengan plgmenLos dlferenLes, adecuados para absorber las longlLudes de onda dlsponlbles en sus
mundos.
or oLra parLe, los vegeLales de la 1lerra Llenen una eflclencla que no es la mxlma poslble, ya que desperdlclan
clerLa canLldad de luz, la de color verde. Lo ldeal para un vegeLal serla una molecula negra que absorblera la

33 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
LoLalldad de la luz reclblda. ? esLe podrla ser el caso de un slsLema de foLoslnLesls desarrollado en un planeLa apLo
para la vlda pero con condlclones amblenLales "exLlcas", donde la evolucln hublera alcanzando el esLado de
mxlma eflclencla.
Lllo conllevarla a que los vegeLales fuesen del Lodo negros. Sabrlamos percaLarnos de ellos medlanLe los daLos
capLados a gran dlsLancla? C los pasarlamos por alLo porque esLamos anclados en el arqueLlpo de la vegeLacln
verde?
Ll profesor 8oberL 8lankenshlp, de la unlversldad WashlngLon en San Luls, Mlssourl, LsLados unldos, y colaborador
de la nASA, reallz, [unLo a oLros clenLlflcos, dos esLudlos sobre los Llpos de senales que convlene buscar para
deLecLar poslbles formas de vlda callflcable como "vegeLal", basadas en la foLoslnLesls. Ln esa llnea de lnvesLlgacln,
Lamblen se ha anallzado la cuesLln de que aspecLo podrlan presenLar esLos oLros mundos, como consecuencla de
la presencla en ellos de Lales formas de vlda.

kache| Cub|tt exam|nando |os restos de te[|do cerebra| presentes dentro de| crneo. Ioto: U. de 8radford

34 Amazlngs
Arqueologla
Ll hombre cuyo crneo aun conserva Le[ldo
cerebral 2.300 anos despues de morlr, fue
aseslnado
Los nuevos anllsls de esLe lnsllLo crneo con cerebro, descublerLo en 2008, revelan que el hombre fue ahorcado y
despues decaplLado. or ulLlmo, su cabeza fue enLerrada.
LsLa lnquleLanLe cabeza de un hombre de la Ldad de Plerro fue enconLrada duranLe las excavaclones arqueolglcas
emprendldas a ralz de los hallazgos hechos duranLe unas obras de expansln del campus de PesllngLon LasL de la
unlversldad de ?ork, Cran 8reLana.

Imagen de| crneo obten|da med|ante un escner md|co. Ioto ork Archaeo|og|ca| 1rust
Los arquelogos hlcleron el descubrlmlenLo en una zona rlca en campos de culLlvo, senderos y edlflclos.
Ll descubrlmlenLo fue del Lodo lnesperado. La arqueloga 8achel CublLL esLaba llmplando de Llerra la superflcle
exLerna de la calavera, cuando slnLl que algo se movla denLro de esLa. Lscudrlnando el lnLerlor de la base del
crneo, descubrl una susLancla amarllla anormal.
Los lnvesLlgadores apllcaron al crneo un LraLamlenLo especlal de conservacln, y buscaron asesoramlenLo medlco
especlallzado.
Se uLlllz el soflsLlcado escner de Lomografla compuLerlzada del PosplLal de ?ork para produclr lmgenes
sorprendenLemenLe nlLldas del conLenldo del crneo. hlllp uuffey, neurlogo del hosplLal, Lampoco podla sallr de
su asombro.

33 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
La conservacln de resLos de cerebro donde nlngun oLro Le[ldo blando se conserva es sumamenLe lnfrecuenLe. LsLe
cerebro es fasclnanLe porque esL muy blen conservado, a pesar lncluso de ser el hallazgo ms anLlguo de esLe Llpo
reglsLrado en el 8elno unldo, y uno de los ms anLlguos del mundo.
uesde el descubrlmlenLo, el cerebro y el crneo se han conservado en condlclones esLrlcLamenLe conLroladas,
aunque los clenLlflcos han examlnado muesLras usando una amplla gama de lnsLrumenLos soflsLlcados.
un equlpo mulLldlsclpllnarlo de clenLlflcos, lncluyendo arquelogos, qulmlcos, bloarquelogos y neurlogos, fue
formado para LraLar de averlguar cmo el cerebro de esLe hombre ha podldo conservarse Lan blen cuando el resLo
de los Le[ldos blandos se deLerlor de[ando slo los huesos.
La lnLensa labor de esLudlo del crneo ha dado ya algunas respuesLas, aunque oLros mlsLerlos slguen esperando ser
resuelLos.
ue enLre las respuesLas, desLacan las referenLes a la muerLe del enlgmLlco su[eLo.
Los clenLlflcos han llegado a la conclusln de que las fracLuras y las marcas en los huesos sugleren que el hombre,
que Lenla enLre 26 y 43 anos, murl ahorcado, Lras lo cual fue culdadosamenLe decaplLado y luego su cabeza fue
enLerrada sola, sln el resLo del cuerpo.
Ln las muesLras de maLerlal cerebral se enconLr una secuencla de Aun seme[anLe a las secuenclas halladas en
unos pocos lndlvlduos en la regln lLallana de la 1oscana, y en CrlenLe rxlmo.

Son|a C'Connor, de |a Un|vers|dad de 8radford, exam|na |os restos de te[|do cerebra| presentes dentro de|
crneo. Ioto: Un|vers|dad de 8radford
La daLacln por radlocarbono suglere que los resLos morLales daLan de enLre los anos 673 y 482 anLes de CrlsLo.
Cueda pendlenLe de resolver el enlgma de cmo el cerebro de esLe hombre ha podldo reslsLlr Lan blen los efecLos
de la muerLe duranLe dos mllenlos y medlo. Ll equlpo de Sonla C'Connor, que lncluye experLos en dlversas
especlalldades, de las unlversldades de 8radford, ?ork y ManchesLer, asl como del lnsLlLuLo de neurologla del

36 Amazlngs
unlverslLy College de Londres, cree que las caracLerlsLlcas del Lerreno donde el crneo fue sepulLado y la rapldez
con que se le enLerr fueron seguramenLe dos de las claves prlnclpales para lmpedlr el proceso normal de
puLrefaccln. Algunas caracLerlsLlcas del cerebro pudleron ser oLras.


AsLronomla
uede haber planeLas hablLables cerca de
esLrellas enanas blancas
Los cazadores de planeLas han descublerLo clenLos de ellos fuera del slsLema solar en la ulLlma decada, aunque no
esL claro sl alguno podrla ser hablLable. AsombrosamenLe, segun las concluslones de un esLudlo reclenLe, podrla
ser que el me[or lugar en el que buscar planeLas capaces de susLenLar vlda fuese alrededor de las esLrellas
morlbundas conocldas como enanas blancas.
Ll asLrnomo Lrlc Agol de la unlversldad de WashlngLon, suglere que los planeLas poLenclalmenLe hablLables en
rblLa a esLrellas enanas blancas podrlan ser mucho ms fclles de enconLrar que oLros exoplaneLas (planeLas de
oLros slsLemas solares) locallzados hasLa ahora.

kepresentac|n art|st|ca de cuerpos astero|da|es en torno a una enana b|anca. Imagen: NASA IL-Ca|tech

37 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
Las enanas blancas, que son esLrellas que se esLn enfrlando y que han alcanzando la eLapa flnal de su vlda, suelen
Lener alrededor del 60 por clenLo de la masa de nuesLro Sol, pero comprlmldo en un volumen como el ocupado por
la 1lerra. Sl blen las enanas blancas [venes comlenzan esLando muy callenLes, se acaban enfrlando, alcanzando
LemperaLuras mucho ms ba[as que la del Sol, y emlLlendo slo una fraccln de su energla, por lo que las zonas
orblLales a su alrededor en la que los evenLuales planeLas podrlan dlsfruLar de LemperaLuras apLas para la vlda esLn
slgnlflcaLlvamenLe ms cerca de sus respecLlvas esLrellas de lo que se encuenLra la 1lerra respecLo del Sol.
1al como argumenLa Agol, sl un planeLa del Llpo de la 1lerra esL lo basLanLe cerca de su enana blanca, podrla Lener
una LemperaLura esLable el Llempo suflclenLe como para albergar agua llqulda en la superflcle, y eso es un facLor
lmporLanLe para la hablLabllldad.
Ln nuesLro veclndarlo csmlco, un planeLa Lan cerca de su esLrella puede ser observado con un Lelescoplo cuando el
planeLa pasa por delanLe (desde nuesLro punLo de vlsLa), aLenuando la luz de la enana blanca.
Las enanas blancas se convlerLen en Lales Lras haber pasado por oLras fases, y una de ellas es ser esLrellas parecldas
al Sol. Cuando los nucleos de Lales esLrellas ya no pueden produclr las reacclones nucleares que convlerLen el
hldrgeno en hello, comlenzan a usar el hldrgeno presenLe fuera del nucleo. Se lnlcla su Lransformacln esLelar en
una glganLe ro[a, con una aLmsfera Lan expandlda que normalmenLe envuelve (y desLruye) a los planeLas cercanos
a ella, como la 1lerra respecLo del Sol.
or ulLlmo, la esLrella se despo[a de su aLmsfera exLerlor, de[ando un nucleo brlllanLe con una LemperaLura
superflclal de alrededor de 3.000 grados Celslus pero que poco a poco se va enfrlando. Lse nucleo compacLo es lo
que llamamos enana blanca. La esLrella esL esenclalmenLe lnacLlva. roduce calor y luz de la mlsma manera en que
las ascuas de un fuego apagado slguen dando calor y algo de luz. Ln el caso de una enana blanca, sus "ascuas"
pueden Lardar hasLa 3.000 mlllones de anos en enfrlarse del Lodo.
una vez que la glganLe ro[a se ha despo[ado de su aLmsfera exLerlor, los planeLas ms dlsLanLes que esLaban ms
all del alcance de esa aLmsfera podrlan comenzar a acercarse hacla la enana blanca como consecuencla de
efecLos orblLales y gravlLaLorlos. 1amblen es poslble que se formen nuevos planeLas a parLlr del anlllo de escombros
de[ados por la Lransformacln de la esLrella.
Ln cualquler caso, un planeLa deberla moverse muy cerca de la enana blanca para ser hablLable, qulzs a enLre
800.000 y 3.200.000 kllmeLros de la esLrella. LsLo es mucho menos que la dlsLancla que separa a Mercurlo del Sol.
ue hecho, es slo enLre 2 y 8 veces la dlsLancla enLre la 1lerra y la Luna.
uesde el planeLa ublcado en la fran[a orblLal hablLable, la esLrella podrla aparecer un poco ms grande que nuesLro
Sol, debldo a su cercanla, y verse un poco ms anaran[ada, aunque en muchos aspecLos parecerla muy slmllar a
nuesLro Sol.
Ll planeLa Lamblen esLarla anclado roLaclonalmenLe debldo a la cercanla de la esLrella. Ll campo gravlLaLorlo de esLa
harla que el planeLa glrase sobre sl mlsmo en slncronla con su movlmlenLo alrededor de la esLrella, de Lal modo que
slempre le mosLrarla la mlsma cara a la esLrella, con el resulLado de que en ese hemlsferlo slempre serla de dla, y en
el opuesLo slempre de noche. Las reas ms hablLables del planeLa podrlan ser los bordes de la zona llumlnada,
cerca del lado oscuro del planeLa, es declr la fran[a del alba o crepusculo perpeLuos.
La enana blanca ms cercana a la 1lerra es Slrlo 8, a una dlsLancla de unos 8,3 anos luz. Se cree que en el pasado fue
clnco veces ms maslva que el Sol, pero ahora Llene casl su mlsma masa aunque compacLada en un volumen slmllar
al de la 1lerra.
Agol propone escudrlnar las 20.000 enanas blancas ms cercanas a la 1lerra. Calcula que uLlllzando un Lelescoplo de
1 meLro ublcado en la superflcle de la 1lerra, una esLrella podrla ser esLudlada lo suflclenLe en 32 horas de
observacln.
Sl no se observase un oscureclmlenLo de la luz de la esLrella en ese Llempo, ello slgnlflcarla que no exlsLe en rblLa a
la enana nlngun planeLa lo basLanLe cerca de ella como para ser hablLable.
Ln camblo, un oscureclmlenLo perldlco de la esLrella podrla delaLar la exlsLencla de un planeLa cerca de ella, al
pasar esLe por delanLe de la esLrella (desde nuesLra perspecLlva vlsual).

38 Amazlngs
AnLropologla
Pay ahora menos dlferenclas enLre la
esLrucLura faclal mascullna y la femenlna
que en el slglo xvl
uespues de examlnar clenLos de crneos espanoles y porLugueses de epocas dlsLlnLas, abarcando cuaLro slglos, un
equlpo de lnvesLlgacln ha comprobado que las dlferenclas enLre los rasgos craneofaclales de los hombres y los de
las mu[eres se han vuelLo menos pronuncladas de lo que eran en el slglo xvl.
Los lnvesLlgadores anallzaron ms de 200 crneos de enLre el slglo xvl y el xx, procedenLes de Lspana, asl como
aproxlmadamenLe 30 crneos del slglo xx provenlenLes de orLugal.

Crneos exam|nados. Ioto: NCSU ] Dav|d nunt
Ll equlpo de la anLroploga Ann 8oss de la unlversldad LsLaLal de Carollna del norLe ha comprobado Lamblen que, a
pesar de que los rasgos craneofaclales de ambos sexos en Lspana han camblado con el paso del Llempo, los camblos
han sldo parLlcularmenLe slgnlflcaLlvos en las mu[eres. or e[emplo, la esLrucLura faclal de las mu[eres espanolas
modernas es mucho ms grande que la de las espanolas del slglo xvl. LsLa dlferencla puede deberse a una me[or
nuLrlcln o a oLros facLores amblenLales.
Los lnvesLlgadores presLaron especlal aLencln a las dlferenclas esLrucLurales enLre los crneos de hombres y los de
mu[eres, ya que los rasgos craneofaclales pueden ayudar a averlguar el sexo de la persona cuyos resLos morLales
sean examlnados, lo cual es parLlcularmenLe lmporLanLe cuando se descubre un esqueleLo lncompleLo.
1ener la capacldad de deLermlnar sl un crneo perLenecla a un hombre o una mu[er es Lan uLll en la lnvesLlgacln
pollclal forense como en la lnvesLlgacln puramenLe academlca.

39 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
Ln esLe ulLlmo caso, apllcar los esLndares del slglo xx a resLos morLales de slglos pasados puede conduclr a
equlvocaclones, ya que las dlferenclas de genero pueden camblar de modo slgnlflcaLlvo con el paso del Llempo,
como se ha demosLrado en esLe esLudlo.


Arqueologla
una momla eglpcla corresponde a la
persona ms anLlgua con dlagnsLlco de
enfermedad arLerlal coronarla
La prlncesa eglpcla Ahmose-MeryeL-Amon, naclda alrededor del ano 1380 aC, y que vlvl en 1ebas (Luxor), es la
persona ms anLlgua a la que se le haya dlagnosLlcado una enfermedad arLerlal coronarla.
MedlanLe escaneos por Lomografla compuLerlzada, el equlpo que ha llevado a cabo el LsLudlo Porus ha lnvesLlgado
la aLerosclerosls en 32 momlas del AnLlguo LglpLo. Los resulLados muesLran la presencla de arLerlas reconoclbles en
44 de las momlas, y la de corazn ldenLlflcable como Lal en 16. La calclflcacln arLerlal (un marcador de la
aLerosclerosls) es evldenLe en dlversos punLos de casl la mlLad de las momlas examlnadas. Los lnvesLlgadores han
comprobado que la enfermedad era mucho ms comun en los eglpclos maduros que en los [venes, como
aLesLlguan los resulLados del escaneo de momlas de lndlvlduos maduros y su comparacln con los resulLados de los
escaneos de momlas de su[eLos [venes.

Una de |as mom|as exam|nadas en e| estud|o. Ioto: M|chae| M|yamoto ] Un|vers|dad de Ca||forn|a en Irv|ne

60 Amazlngs
Aunque relaLlvamenLe comun en oLros punLos del cuerpo, la aLerosclerosls en las arLerlas coronarlas es evldenLe en
slo Lres de las momlas lnvesLlgadas. Ln la prlncesa Ahmose-MeryeL-Amon es probablemenLe en qulen se aprecla
con ms clarldad.
La prlncesa, que murl slendo aun basLanLe [oven (unos cuarenLa y LanLos anos), padecl de aLerosclerosls en dos
de sus Lres arLerlas coronarlas prlnclpales. A una persona acLual en su esLado se le recomendarla someLerse a una
clrugla, Lal como lndlca el ur. Cregory S. 1homas, de la unlversldad de Callfornla en lrvlne, LsLados unldos, y
mlembro del equlpo del LsLudlo Porus.

Ctra de |as mom|as exam|nadas en e| estud|o. Ioto: M|chae| M|yamoto ] Un|vers|dad de Ca||forn|a en Irv|ne
Se suele conslderar a la aLerosclerosls como una enfermedad causada bslcamenLe por el esLllo de vlda moderno
prdlgo en sedenLarlsmo y excesos allmenLarlos, que abunda en las naclones lndusLrlallzadas. Sln embargo, lo
descublerLo en esLa nueva lnvesLlgacln pone en enLredlcho la valldez de ese punLo de vlsLa de que la aLerosclerosls
es una enfermedad moderna. Ls obvlo que ya habla casos de ella hace 3.300 anos.
Ln oplnln del ur. 1homas y del ur. Adel Allam (de la unlversldad of Al-Azhar en Ll Calro), hay Lres facLores que
podrlan expllcar esa enfermedad en la prlncesa.
ara empezar, es probable que haya algun facLor desconocldo de rlesgo de enfermedad cardlovascular, que podrla
adems ser heredlLarlo.
uede Lamblen que la reaccln lnflamaLorla a las frecuenLes lnfecclones paraslLarlas que afecLaban a la poblacln
del AnLlguo LglpLo fuese capaz de predlsponer a clerLos su[eLos a sufrlr una enfermedad coronarla.
? Lampoco puede descarLarse el papel de la dleLa. Ln el AnLlguo LglpLo, la mayorla de la genLe Lenla una dleLa rlca
en verdura y fruLa, y con una canLldad llmlLada de carne, una dleLa basLanLe buena desde el punLo de vlsLa de la
salud cardlovascular. Sln embargo, debldo a la elevada caLegorla soclal que la prlncesa Ahmose-MeryeL-Amon Lenla
como hl[a de un faran, parece probable que se allmenLase de producLos ms apeLlLosos y conslderados de lu[o en
aquel lugar y epoca, sln ser consclenLe de que su consumo exceslvo per[udlcaba su salud. revlslblemenLe, la
prlncesa no solla consumlr mucha verdura y fruLa, pero sl mucha carne, manLequllla y queso. un facLor de rlesgo
adlclonal, el de demaslada sal en la comlda, Lamblen debla esLar presenLe, dado que en aquellos Llempos la
conservacln de basLanLes allmenLos de alLo valor se hacla apllcndoles sal.

61 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla

L| sarcfago de una de |as mom|as exam|nadas en e| estud|o. Ioto: M|chae| M|yamoto ] Un|vers|dad de Ca||forn|a
en Irv|ne
LsLa llnea de lnvesLlgacln con momlas de 3.300 anos de anLlguedad para lnLenLar averlguar que lncldencla Lenlan
las enfermedades cardlovasculares en la socledad eglpcla de la epoca, o por lo menos en la ellLe cuyos cuerpos eran
momlflcados y preservados, cuenLa, enLre oLros Lraba[os ploneros, con el reallzado en 2009 por el ur. Mlchael
MlyamoLo y sus colegas esLadounldenses y eglpclos. Ln ese Lraba[o ya se logr ldenLlflcar lndlclos de aLerosclerosls
en algunas momlas eglpclas.


AsLronomla
laneLa a 20 anos-luz de la 1lerra con
poslbllldades de albergar vlda
Ll slsLema planeLarlo en Lorno a la enana ro[a Cllese 381, una de las esLrellas ms cercanas al Sol, ha sldo ob[eLo en
los ulLlmos anos de varlos esLudlos encamlnados a la poslble deLeccln del prlmer exoplaneLa (planeLa de fuera de
nuesLro slsLema solar) poLenclalmenLe hablLable por formas de vlda comparables en lo esenclal a algunas de las
LerresLres. uos candldaLos ya han sldo descarLados. ero ahora un Lercer planeLa, Cllese 381d, puede ser
conslderado el prlmer exoplaneLa conflrmado que podrla albergar vlda relaLlvamenLe pareclda en sus fundamenLos
bslcos a la de la 1lerra.
LsLa es la conclusln a la que ha llegado un equlpo de clenLlflcos del LaboraLorlo de MeLeorologla ulnmlca (Cn8S /
uMC / LnS / Lscuela ollLecnlca) en el lnsLlLuLo lerre Slmon Laplace en arls, lrancla.
La lglca nos dlce que debe haber en el unlverso oLros planeLas con vlda. LnconLrar candldaLos es un reLo clenLlflco
del mxlmo lnLeres. Pallar al prlmer exoplaneLa poLenclalmenLe capaz de albergar vlda ha susclLado Lamblen una
fuerLe compeLlcln enLre lnsLlLuclones y equlpos clenLlflcos. A fln de enconLrar candldaLos, los asLrnomos buscan

62 Amazlngs
planeLas en la zona hablLable alrededor de las esLrellas. Lsa zona hablLable es la fran[a orblLal donde el calor
reclbldo de la esLrella es el adecuado para manLener en forma llqulda el agua de los planeLas que se manLengan alll.
Ln esLa carrera por descubrlr el prlmer planeLa hablLable fuera de nuesLro slsLema solar, el slsLema de la esLrella
Cllese 381 ya ha sldo escenarlo de poslbles hallazgos. Ln 2007, se dlo a conocer la deLeccln de dos planeLas (Cllese
381c y Cllese 381d) con sendas rblLas no muy ale[adas respecLlvamenLe del borde lnLerno y del exLerno de la zona
orblLal hablLable.
ue esos dos planeLas, Cllese 381d, el ms ale[ado a la esLrella, fue [uzgado al prlnclplo como demaslado frlo para
sosLener vlda.
Ln camblo, Cllese 381c fue conslderado por sus descubrldores como poLenclalmenLe capaz de albergar vlda. Sln
embargo, anllsls posLerlores reallzados por experLos en clencla aLmosferlca lndlcaron que la presencla en esLe
planeLa de oceanos comparables a los de la 1lerra no podrla ser duradera como en nuesLro mundo, ya que se
habrlan evaporado como consecuencla de un lnLenso efecLo lnvernadero, slmllar al que doL a venus del cllma
Lrrldo e lnhsplLo que hoy posee.
A flnales de 2010, surgl oLra poslbllldad, de la que ya lnformamos en su dla a Lraves de nC?1 en Amazlngs.com. un
equlpo de observacln, dlrlgldo por SLeven vogL de la unlversldad de Callfornla en SanLa Cruz, anuncl el
descubrlmlenLo de un nuevo planeLa en ese slsLema solar. LsLos lnvesLlgadores deLermlnaron que ese planeLa,
Cllese 381g, Lenla un Lamano no mucho mayor que el de la 1lerra y se manLenla cerca del cenLro de la zona orblLal
hablLable.

C||ma g|oba| que se |e atr|buye a| p|aneta G||ese S81d. Las d|st|ntas tona||dades son co|ores fa|sos |nd|cat|vos de
|as temperaturas, y van desde e| ro[o (muy ca||ente) hasta e| azu| (muy fr|o). Las f|echas |nd|can |os v|entos.
Imagen: LMD ] CNkS
Los clculos del equlpo de aul 8uLler, lnLegrado por mlembros del grupo Llck-Carnegle de busqueda de
exoplaneLas (un equlpo que depende del lnsLlLuLo Carnegle y el CbservaLorlo Llck), lndlcaron que el planeLa Lenla
enLre 3,1 y 4,3 veces la masa de la 1lerra, segula una rblLa clrcular de 36,6 dlas de duracln en Lorno a su sol, y su
dlmeLro era enLre un 20 y un 30 por clenLo mayor que el de la 1lerra. La gravedad en la superflcle del planeLa serla
enLre un 10 y un 70 por clenLo mayor que la de la 1lerra, lo basLanLe lnLensa, por LanLo, como para reLener una
aLmsfera.
or su noLable cercanla a su esLrella, Cllese 381g deberla Lener slncronlzada su roLacln con su Lraslacln, de modo
que slempre le presenLarla la mlsma cara a la esLrella. Lso lmpllcarla que en un lado del planeLa slempre serla de
dla, y en el oLro slempre de noche, con la consecuencla, Lenlendo en cuenLa la conslderable cercanla de ese mundo
a su esLrella, de un calor lnfernal en la cara dlurna, y qulz un frlo glaclal en la cara nocLurna. Sln embargo, en las
zonas de alba o crepusculo permanenLes las LemperaLuras serlan Lempladas, haclendose progreslvamenLe ms
clldas en dlreccln a la zona dlurna, y ms frlas hacla la dlreccln conLrarla.
uuranLe varlos meses, ese aparenLe prlmer hallazgo en oLro slsLema solar de un mundo parecldo a la 1lerra y acaso
Lamblen con vlda fue acepLado como vlldo. Sln embargo, anllsls posLerlores a cargo de equlpos lndependlenLes

63 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
han planLeado serlas dudas sobre la valldez de la deLeccln de dlcho planeLa, una deLeccln que ya de enLrada
resulLaba muy dlflcll de lograr. 8asLanLes clenLlflcos creen ahora que Cllese 381g no exlsLe. Las suLlles senales en el
"bamboleo" de su esLrella que se lnLerpreLaron como delaLadoras de la presencla gravlLaclonal del planeLa podrlan
deberse slmplemenLe a dlsLorslones en las medlclones.
Ln una nueva vuelLa de Luerca de esLa hlsLorla de hallazgos y refuLaclones, ahora resulLa que el planeLa Cllese 381d,
de mayor masa, ms ale[ado de la esLrella, y que lnlclalmenLe fue descarLado por conslderrsele demaslado frlo, sl
reune los requlslLos bslcos para que se le consldere un planeLa capaz de albergar vlda. LsLo lo convlerLe pues, al
menos mlenLras no se presenLen evldenclas en conLra, en el prlmer exoplaneLa poLenclalmenLe hablLable que ha
sldo deLecLado.
La reclenLe lnvesLlgacln que ha oLorgado ese nuevo esLaLus a Cllese 381d la ha reallzado un equlpo encabezado
por 8obln WordsworLh y lranols lorgeL del anLes clLado LaboraLorlo de MeLeorologla ulnmlca.
or lo que se sabe o deduce, Cllese 381d es un planeLa rocoso, es declr del Llpo de la 1lerra, en vez de ser un mundo
gaseoso como !uplLer. Cllese 381d Llene una masa de al menos sleLe veces la de la 1lerra, y su dlmeLro debe ser
del doble del de esLa.
Ln un anllsls prellmlnar, Cllese 381d parece un pobre candldaLo a conLener vlda, ya que reclbe de su esLrella un
Lerclo de la canLldad de energla que la 1lerra reclbe del Sol, y muy probablemenLe Llene su roLacln slncronlzada
con su Lraslacln de Lal modo que slempre le presenLa la mlsma cara a su esLrella, con el resulLado de que en un
hemlsferlo del planeLa slempre es de noche y en el oLro slempre de dla.
Ln su momenLo, se crey que cualquler aLmsfera lo basLanLe espesa como para reLener el calor necesarlo para la
vlda se habrla enfrlado demaslado en la cara nocLurna del asLro, hasLa el punLo de congelarse e lmposlblllLar la
exlsLencla de un cllma hablLable esLable.
A fln de verlflcar la valldez de esLa hlpLesls, el equlpo de WordsworLh ha desarrollado una nueva clase de modelo
dlglLal, capaz de slmular con noLable preclsln los cllmas de exoplaneLas. Ll modelo slmula en Lres dlmenslones
espaclales la aLmsfera y la superflcle de un planeLa, de un modo parecldo a como lo hacen los modelos usados
para esLudlar el cllma de la 1lerra y predeclr su evolucln fuLura.
Sln embargo, el modelo usado para Cllese 381d se basa ms en prlnclplos flslcos fundamenLales, lo que permlLe que
la slmulacln abarque una gama mucho ms amplla de condlclones amblenLales, que de oLro modo serlan
lrreproduclbles, y que lncluyen, por e[emplo, cualquler comblnacln vlable de gases, aerosoles y nubes.
ara su sorpresa, el equlpo de WordsworLh ha descublerLo en las slmulaclones que la presencla de una densa
aLmsfera de dlxldo de carbono (aLmsfera muy probable en un planeLa de esa masa y caracLerlsLlcas) acarrea que
el cllma de Cllese 381d sea esLable, sln experlmenLar ese colapso asumldo en las prlmeras valoraclones que se
hlcleron, y que adems posea LemperaLuras lo basLanLe elevadas como para permlLlr la exlsLencla de oceanos y
lluvla.
La luz que Cllese 381d reclbe de su esLrella es capaz de calenLar eflcazmenLe el planeLa graclas sobre Lodo al efecLo
lnvernadero de la aLmsfera de CC2, comblnado con el e[ercldo por las nubes de hlelo de dlxldo de carbono que
deben formarse a gran alLlLud. Adems, Lodo apunLa a que el calor en el hemlsferlo perpeLuamenLe dlurno del
planeLa se redlsLrlbuye de manera eflclenLe por Lodo el planeLa, lmpldlendo la congelacln de la aLmsfera en el
hemlsferlo perpeLuamenLe nocLurno y en los polos.
A 20 anos-luz de la 1lerra, Cllese 381d puede ser el exoplaneLa con poLenclal para albergar vlda ms cercano a la
1lerra. Sl blen es comparable a la 1lerra en Lal cualldad y en algunas ms, en oLras resulLa un mundo muy dlsLlnLo al
nuesLro.
Su mayor densldad aLmosferlca y sus espesas nubes deben manLener la superflcle dlurna en una eLerna penumbra
ro[a y Lurbla, y la fuerza de la gravedad en su superflcle debe ser de alrededor del doble de la exlsLenLe en la 1lerra.



64 Amazlngs
slcologla
vlda nocLurna y apuesLas, el efecLo de
dormlr poco sobre la percepcln del rlesgo
1raLar de Lomar declslones hablendo dormldo muy poco, o Lras pasar una noche en blanco, puede conduclr en
algunos casos a un opLlmlsmo exceslvo, marcado por una percepcln mermada de los rlesgos, segun se desprende
de los resulLados de un nuevo esLudlo.
Los lnvesLlgadores, de la unlversldad naclonal de Slngapur y la unlversldad uuke en LsLados unldos, mosLraron,
vallendose de escaneos cerebrales medlanLe resonancla magneLlca funclonal por lmgenes, que una noche de
prlvacln del sueno conduce a un aumenLo de la acLlvldad cerebral en las reglones del cerebro que evaluan los
poslbles resulLados poslLlvos de los acLos, mlenLras que al mlsmo Llempo, esLa prlvacln conduce a una dlsmlnucln
de la acLlvldad en las reas cerebrales que procesan los poslbles resulLados negaLlvos de los acLos.
Ll equlpo de los docLores Mlchael Chee y ScoLL PueLLel consLaL que las personas prlvadas del sueno en el esLudlo,
Lendlan a Lomar declslones marcadas por las expecLaLlvas de lograr gananclas moneLarlas, y eran menos propensos
a Lomar declslones que mlLlgasen el rlesgo de sufrlr perdldas econmlcas. Sl blen esLo no se cumpll con Lodos los
su[eLos, la Lendencla fue noLable.
?a se demosLr Llempo aLrs que dormlr menos de lo necesarlo afecLa a nuesLra capacldad para Lomar declslones,
pero esLo a menudo se ha
aLrlbuldo a los efecLos
que el dormlr poco Llene
sobre la aLencln y sobre
la memorla.
LsLe es el prlmer esLudlo
que demuesLra que la
prlvacln del sueno puede
camblar la forma en que
el cerebro [uzga los
valores econmlcos de los
acLos,
lndependlenLemenLe de
sus efecLos en el grado de
aLencln que es capaz de
manLener el lndlvlduo que
ha dormldo poco.
LsLe efecLo que poLencla
las expecLaLlvas sobre las
gananclas econmlcas y
mlLlga las relaLlvas a las
perdldas puede ser
especlalmenLe pellgroso en acLlvldades como por e[emplo los [uegos en los que se apuesLa dlnero, Lal como
advlerLen los lnvesLlgadores. Ln ese senLldo, las personas que [uegan en caslnos a alLas horas de la noche, hablendo
dormldo muy poco, esLn luchando no slo conLra las leyes del azar, slno Lamblen, como enfaLlza vlnod
venkaLraman del equlpo de lnvesLlgacln, conLra esa percepcln menLal dlsLorslonada que les lleva a oLorgar mayor
relevancla a las poslbles gananclas que al lmpacLo de las perdldas poLenclales.

1ratar de tomar dec|s|ones sobre apuestas hab|endo dorm|do muy poco, o tras pasar
una noche en b|anco, puede conduc|r a una percepc|n mermada de |os r|esgos.
Ioto: NC1]MMA

63 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
slcologla
La pslcologla humana del conLacLo flslco
con roboLs
Cuando una persona es Locada por oLra, pueden comenzar muchas reacclones dlferenLes, desde las de blenesLar
hasLa las de lncomodldad. ero cmo pueden reacclonar las personas sl son Locadas por un roboL? Se aparLarn
lnsLlnLlvamenLe o se lo Lomarn con calma?
Ln un esLudlo prellmlnar sobre esLe Lema, unos lnvesLlgadores del lnsLlLuLo 1ecnolglco de Ceorgla (Ceorgla 1ech),
en LsLados unldos, han comprobado que, en general, la genLe no Llende a mosLrar una reaccln de rechazo cuando
es Locada por un roboL, aunque, por supuesLo, el conLexLo de Lal accln, y las lnLenclones que perclbe en el roboL sl
represenLa una dlferencla slgnlflcaLlva en las reacclones humanas.
Asl, aunque el roboL usado en
los experlmenLos Loc a las
personas de la mlsma manera,
sl ellas pensaban que lo esLaba
haclendo para llmplarlas, la
reaccln era muy dlferenLe a sl
crelan que lo hacla como un
gesLo amlsLoso.
Ln el esLudlo, el equlpo de
Charlle kemp y 1lffany Chen,
del Ceorgla 1ech, observ cmo
respondlan las personas cuando
una enfermera robLlca,
conoclda como Cody, les Locaba
y froLaba el anLebrazo. Aunque
Cody Loc a los su[eLos
exacLamenLe de la mlsma manera, cuando esLos creyeron que la lnLencln de Cody era llmplarles el brazo
reacclonaron ms poslLlvamenLe que cuando creyeron que Cody preLendla conforLarles.
LsLos resulLados colnclden con los de esLudlos slmllares hechos con enfermeras humanas, en los cuales se ha
verlflcado cmo reacclona la genLe en general anLe el conLacLo flslco con las enfermeras. Ln general, sl las personas
lnLerpreLaban el acLo de la enfermera como necesarlo para una Larea propla de su labor profeslonal, no les
lncomodaba. ero sl lnLerpreLaban que el conLacLo flslco Lenla como ob[eLlvo proporclonar consuelo, ya no se
senLlan Lan cmodas con eso.
Adems, kemp y sus colaboradores probaron sl las personas reacclonaban ms favorablemenLe cuando el roboL
lndlcaba verbalmenLe que lba a Locarlas que cuando las Locaba sln declr nada. Los resulLados sugleren que los
su[eLos se slnLleron ms lncmodos cuando el roboL les advlrLl de su acLo lnmlnenLe. Los auLores del esLudlo
plensan que esLo podrla deberse a que se sobresalLaron cuando el roboL empez a hablar.
uado que muchas Lareas uLlles de la robLlca aslsLenclal requleren que un roboL Loque a una persona, el equlpo de
kemp cree que en el fuLuro la lnvesLlgacln debe dlrlglrse a enconLrar maneras de lograr que el conLacLo flslco de
los roboLs usados en clerLas clases de Lareas sea ms acepLable para las personas. LnLre esos Llpos de Lareas flgura,
por e[emplo, la de los culdados medlcos o aslsLenclales. Muchas Lareas de esa clase, como camblar el venda[e de
herldas, o ayudar en su hlglene a personas que Llenen dlflculLades para valerse solas, exlglrn que una enfermera
robLlca Loque el cuerpo del paclenLe.
Ln genera|, |a gente no t|ende a mostrar una reacc|n de rechazo cuando es
tocada por un robot. Ioto: GI1

66 Amazlngs
Sobre nosoLros (Amazlngs / nC?1)
ue enLre los medlos en espanol de dlvulgacln clenLlflca excluslvamenLe onllne que han seguldo en acLlvo hasLa hoy
de manera lnlnLerrumplda y que mayor dlfusln Llenen, nC?1 (noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla, conocldo
Lamblen como Amazlngs y como nC&1) es el prlmero que aparecl en lnLerneL. Lo hlzo en Amazlngs.com en 1997.
Mucha genLe se slenLe lnLrlgada por el slgnlflcado de "Amazlngs", ya que, como vocablo, no exlsLe, y Lamblen se
pregunLa que relacln puede Lener esLa palabra con la clencla y por que algulen habrla de escoger "Amazlngs" como
nombre de una revlsLa de clencla. La expllcacln es esLa:
Cuando en 1996, los fundadores de nC?1 y Amazlngs (los espanoles Manuel MonLes alaclo y !orge Munnshe
Colome) creamos el domlnlo Amazlngs.com, lo hlclmos para que slrvlera a nuesLra prlmera revlsLa aqul, Amazlng
Sounds, escrlLa en lngles y espanol y dedlcada a las muslcas de vanguardla. Ll nombre del domlnlo Amazlngs se
reflere pues a la prlmera palabra de Amazlng Sounds ms la prlmera leLra de la segunda palabra.
Ln 1997, comenzamos a elaborar y publlcar arLlculos de dlvulgacln clenLlflca en Amazlngs.com de manera
conLlnuada. Ln segulda adqulrlmos gran popularldad en Loda Plspanoamerlca, y pasamos a conLar con la
colaboracln de numerosos amlgos, de ambos lados del ALlnLlco.
Ln vez de crear domlnlos dlferenLes, uno para cada revlsLa, decldlmos manLenerlas Lodas agrupadas ba[o el mlsmo
domlnlo, Amazlngs.com. Con el paso del Llempo, nuesLra revlsLa nC?1 se volvl la ms popular de las lnlcladas en
Amazlngs.com. Lso, unldo a lo largo que resulLa el nombre "noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla", y a que las slglas
nC?1 Lodavla resulLaban un poco amblguas, hlzo que la mayorla de la genLe se reflrlese a nosoLros como
"Amazlngs", por ser un nombre mucho ms corLo y fcll de reconocer. La moda se lmpuso hasLa el punLo de que
Amazlngs no Lard en converLlrse en slnnlmo de dlvulgacln clenLlflca para mucha genLe.
Como web plonera de la dlvulgacln clenLlflca en espanol, se sollclL nuesLra ayuda para oLros proyecLos parecldos,
y asl, por e[emplo, nosoLros puslmos en marcha el canal de clencla de la red lnLernaclonal de porLales de 1erra en
1999, como proveedores de la empresa 8ralnsLorm que se ocup del dlseno web, y duranLe casl clnco anos
Amazlngs aporL la mayor parLe de los conLenldos del canal de clencla.
Con esLa y oLras lnlclaLlvas parecldas, a parLlr del ano 2001, Amazlngs se convlrLl Lamblen en proveedor hablLual de
conLenldos clenLlflcos para oLras webs, asl como para edlLorlales de revlsLas y perldlcos de papel, lnLraneLs y dos
lmporLanLes grupos edlLorlales. Algunos de nuesLros cllenLes lo son desde hace ms de dlez anos.
LnLre los medlos que reedlLan nuesLros arLlculos, podemos clLar, por e[emplo, a porLales como Soloclencla.com, o
programas de radlo como La 8lblloLeca de Ale[andrla. LnLre la LrelnLena de enLldades clenLlflcas que han reedlLado
arLlculos nuesLros en sus webs, cabe clLar a Andalucla lnvesLlga / arque de las Clenclas de Cranada (de Lspana), el
CSlC (Conse[o Superlor de lnvesLlgaclones ClenLlflcas, en Lspana), el MlnlsLerlo de Clencla y 1ecnologla de CosLa
8lca, la unlversldad naclonal AuLnoma de Mexlco, la 8ed de AsLronomla de Colombla (lnLegrada por observaLorlos
asLronmlcos de unlversldades y oLras lnsLlLuclones), la lundacln para la Clencla y la 1ecnologla de Lcuador, y el
Museo de PlsLorla de la Clencla en Mexlco. ulsfruLamos aslmlsmo del paLroclnlo de Mensa Lspana.
or oLra parLe, se clLa a Amazlngs y a nC?1 en dlversos llbros de papel, revlsLas academlcas, ponenclas, Lraba[os de
lnvesLlgacln, Lesls docLorales, y maLerlales oflclales de ensenanza.
uesde Lnero del 2002, se nos usa como fuenLe para algunos de los arLlculos redacLados en frances por los Servlclos
de Clencla y 1ecnologla de las Lmba[adas de lrancla en el Mundo. CLro e[emplo del mblLo dlplomLlco es el
Servlclo de noLlclas de la Comlsln de 8elaclones LxLerlores del Senado de Mexlco, que dlfunde algunos de nuesLros
arLlculos. ue 2002 a 2006, Amazlngs aporL conLenldos para un porLal, una web, una revlsLa de papel y un perldlco
de papel, en espanol, orlenLados a la comunldad hlspana de LsLados unldos. Se clLa a Amazlngs en ms de 300
arLlculos clenLlflcos de la presLlglosa agencla de noLlclas unlLed ress lnLernaLlonal.
Ln 2007, Amazlngs comenz a colaborar, graLulLamenLe, en un lnnovador suplemenLo en brallle (Con1acLo), del que
se dlsLrlbuyen cerca de 70.000 e[emplares en cada edlcln, y que acompana a cuaLro perldlcos Lradlclonales.

67 Amazlngs - noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla
Algunos de nuesLros arLlculos son Lamblen cedldos graLulLamenLe para su publlcacln en las webs de enLldades sln
nlmo de lucro, como la lundacln para la Curacln de las Leslones Medulares, la Asoclacln AnLldroga vlelro, la
Asoclacln de Alcohllcos 8ehablllLados de Cdlz, la Socledad Lspanola de LspeclallsLas en 1abaqulsmo, la
Asoclacln Andaluza para la uefensa de los Anlmales (ASAnuA), y oLras.
Ln 2009, reclblmos el remlo Almedlam al me[or porLal de clencla y Lecnologla, y en 2010 se nos concedl la
dlsLlncln de Web 8ecomendada por el ComlLe ulglLal de la 8lblloLeca naclonal de Chlle.
Ln 2011, reforzamos nuesLro domlnlo Amazlngs.com con el nuevo noLlclasdelaclencla.com, donde nuesLros
conLenldos se presenLan en formaLo de perldlco, y comenzamos Lamblen a edlLar la revlsLa Amazlngs, dlsponlble
en papel y en formaLo ul, que recoge una pequena seleccln de lo publlcado en nuesLras webs. Ln nuesLro
perldlco onllne ofrecemos noLlclas, reporLa[es, enLrevlsLas, vldeos, galerlas de foLos, resenas de llbros y
recomendaclones de los arLlculos ms lnLeresanLes de los me[ores blogs clenLlflcos en espanol.
ara preparar nuesLros arLlculos, no nos llmlLamos a consulLar lo que oLros publlcan, slno que acudlmos a las
fuenLes. Selecclonamos los comunlcados de prensa oflclales emlLldos a dlarlo por lnsLlLuclones clenLlflcas,
Lraduclmos, resumlmos, redacLamos, remodelamos y a menudo lndagamos y anadlmos expllcaclones y comenLarlos
adlclonales a la lnformacln de la noLlcla. Adems de culdar el rlgor clenLlflco de nuesLros arLlculos, procuramos que
sean fclles de enLender, lncluso para un publlco no especlallzado, y que resulLen amenos.

Las personas de Amaz|ngs que hacemos NC1
Las personas clLadas a conLlnuacln han hecho poslble noLlclas de la Clencla y la 1ecnologla, escrlblendo arLlculos,
haclendo Lraducclones, revlsando LexLos, o colaborando de oLras maneras:
Como fundadores:
Manuel MonLes alaclo, escrlLor y perlodlsLa clenLlflco
!orge Munnshe Colome, escrlLor y perlodlsLa clenLlflco Web: hLLp://www.[orge-munnshe.com Mlrror:
hLLp://www.[orgemunnshe.com
Como colaboradores:
!orge Cscar lranchln, lngenlero elecLromecnlco y programador, Arlel 8odrlguez, lnformLlco, nesLor L. 8lvero
!aspe, qulmlco y especlallsLa medloamblenLal, 8oger 8olando 8lvero !aspe, meLeorlogo, !orge AlberLo lernndez
vargas, bloqulmlco, Luclano uayan, pslclogo, Alfonso ulaz, perlodlsLa clenLlflco, Ldgardo Maffla, lngenlero
elecLrnlco y experLo en aeronuLlca, !ose Luls Sandoval, qulmlco, Adrlana Casabella, bloqulmlca y farmaceuLlca,
Mlchel !. Agullar, dlsenador lndusLrlal, Carla 8lsso, bloLecnloga, !uan Carlos Mrquez, lnformLlco, Wllllam
MarLlnez CorLes, lnformLlco, Cerardo Ccarlz, perlodlsLa clenLlflco, CusLavo Ac, lnformLlco, Carollna Clgena,
lnformLlca, lederlco erLlle, lngenlero en slsLemas de lnformacln, Manuel SolLero, lngenlero mecnlco
elecLrlclsLa, LauLaro SlmonLacchl, asLrnomo, Claudlo Arlel MarLlneLLl-MonLanarl, lngenlero y llngulsLa, 8lcardo
Lpez Acero, bllogo y qulmlco, lranclsco once, lngenlero geoflslco, MonLserraL Andreu Marln, fllloga y llngulsLa,
Clorla Carcla Cuadrado, flslca especlallzada en clenclas espaclales, uanlel Conzlez Alonso, dlsenador grflco,
8amn Crla, lranclsco !avler Morn Pesslln, Cerardo Sanz, dlbu[anLe, Cermn Munoz (de ulnfllos), lederlco
Carcla del 8eal vludes.
Ms lnformacln sobre Amazlngs / nC?1, aqul:
hLLp://noLlclasdelaclencla.com/pag/nosoLros/
o aqul:
hLLp://www.amazlngs.com/clencla/sobrenosoLros.hLml

You might also like