La arquitectura construida en tierra,

Tradicin e Innovacin
Congresos de Arquitectura de Tierra en Cuenca de Campos 2004/2009. Coord.: Jos Luis Sinz Guerra, Flix Jov Sandoval Editor: Ctedra Juan de Villanueva, Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Valladolid ISBN: 978-84-693-4554-2 D.L.: VA-648/2010 Impreso en Espaa Valladolid Septiembre de 2010 Publicacin online.

Para citar este artculo: VARGAS-NEUMANN, Julio. et. al. Uso de grouts de barro lquido para repasar fisuras estructurales en muros histricos de adobe. En: Arquitectura construida en tierra, Tradicin e Innovacin. Congresos de Arquitectura de Tierra en Cuenca de Campos 2004/2009. [online]. Valladolid: Ctedra Juan de Villanueva. Universidad de Valladolid. 2010. P. 281-288. Disponible en internet: http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones/digital/libro2010/2010_9788469345542_p281288_vargasneumann.pdf

URL de la publicacin: http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html

Este artculo slo puede ser utilizado para la investigacin, la docencia y para fines privados de estudio. Cualquier reproduccin parcial o total, redistribucin, reventa, prstamo o concesin de licencias, la oferta sistemtica o distribucin en cualquier otra forma a cualquier persona est expresamente prohibida sin previa autorizacin por escrito del autor. El editor no se hace responsable de ninguna prdida, acciones, demandas, procedimientos, costes o daos cualesquiera, causados o surgidos directa o indirectamente del uso de este material. This article may be used for research, teaching and private study purposes. Any substantial or systematic reproduction, re-distribution, re-selling, loan or sub-licensing, systematic supply or distribution in any form to anyone is expressly forbidden. The publisher shall not be liable for any loss, actions, claims, proceedings, demand or costs or damages whatsoever or howsoever caused arising directly or indirectly in connection with or arising out of the use of this material. Copyright Todos los derechos reservados
de los textos: sus autores. de las imgenes: sus autores o sus referencias.

La arquitectura construida en tierra. Tradicin e Innovacin. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

USO DE GROUTS DE BARRO LQUIDO PARA REPARAR FISURAS ESTRUCTURALES EN MUROS HISTRICOS DE ADOBE
V Congreso de Tierra en Cuenca de Campos, Valladolid, 2008

Julio Vargas-Neumann, Marcial Blondet, Francisco Ginocchio, Profesores Principales Pontificia Universidad Catlica del Per (PUCP). Departamento de Ingeniera,Lima. Per Kathya Morales y Carlos Iwaki Asistentes de investigacin Pontificia Universidad Catlica del Per (PUCP). Departamento de Ingeniera,Lima. Per

Antecedentes Es crucial estar alerta a la presencia de fisuras en los muros de las construcciones de adobe, pues son los elementos estructurales ms importantes. Las fisuras estructurales pueden disminuir significativamente la rigidez y resistencia de los muros y por tanto aumentar el riesgo de colapso durante la ocurrencia de nuevos terremotos, con las consiguientes prdidas de vidas y daos materiales graves en el patrimonio cultural. Los mtodos tradicionales de reparacin de construcciones de tierra estn basados en criterios de aumento de la resistencia, que generalmente consisten en desarmar y
USO
DE

reconstruir porciones de los muros agrietados, con el consiguiente deterioro del valor patrimonial. Ms recientemente se han desarrollado mtodos de reparacin basados en criterios de estabilidad, mediante el uso de refuerzo resistentes a traccin, para controlar los desplazamientos post agrietamiento de los muros, alteracin que no son bien recibidas por la comunidad internacional de conservacin. Ambos criterios son complementarios y en los casos de monumentos histricos, deben tener en cuenta las recomendaciones de las Cartas Internacionales de Conservacin universalmente aceptadas. En este documento, se presenta un mtodo para reparar muros de tierra agrietados,
EN

GROUTS

DE

BARRO LQUIDO

PARA

REPARAR FISURAS

MUROS HISTRICOS

DE

ADOBE

281

La arquitectura construida en tierra. Tradicin e Innovacin. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

ARQUITECTURA CONSTRUIDA EN TIERRA

t
P

(-) COMPRESIN

TRACCIN (+)

P
Figura 1. Dispositivo desarrollado para este proyecto Figura 2. Distribucin de esfuerzos normales horizontales. La zona directamente debajo de la carga est sometida a traccin. El emparedado se abre normalmente por una de las dos interfases entre mortero y adobe

mediante inyecciones lquidas (grouts) de barro solo y explica sus fundamentos y respaldo experimental, creando un nuevo criterio de recuperacin de resistencia y de intervencin para la conservacin monumental, que va de la mano con los criterios ms conservadores de las cartas internacionales de conservacin. Programa de ensayos y mtodos experimentales utilizados El mtodo desarrollado es uno de los resultados de un programa de ensayos ms amplio, donde se utiliz dos tipos de ensayos de laboratorio, el de traccin indirecta y el de compresin diagonal, que se explicarn ms adelante. Se realizaron 150 ensayos de traccin indirecta de emparedados de adobe fabricados uniendo dos bloques de adobe con una capa de mortero de barro tamizado para eliminar partculas mayores a 2 mm. Se ensayaron tres emparedados similares, fabricados con morteros de cada una de 10 mezclas de barro con y sin aditivos, de 5 espesores nominales (2 a 10 mm). Se estudiaron morteros de suelo solo; suelo estabilizado con cemento en proporciones de 5%, 7% y 10%; suelo estabilizado con cal (5%, 7% y 10%); y suelo estabilizado con yeso (5%, 10% y 20%).

Finalmente, se realizaron un total de 50 ensayos de compresin diagonal. Quince de ellos fueron reparados mediante inyeccin de grouts de suelo solo y suelo estabilizado con cemento, cal y yeso, en las mismas proporciones que las usadas en los morteros de los emparedados previamente ensayados a traccin indirecta. Estos muretes reparados, fueron ensayados nuevamente para comprobar la recuperacin de resistencia original o el grado de eficacia de la reparacin. Consideraciones Iniciales La mampostera de adobe consiste en una serie de bloques unidos por mortero. La resistencia de la mampostera se debe entonces en gran medida a la adherencia y resistencia del mortero. Existen muchas alternativas para mejorar la calidad de los morteros con el fin de lograr mamposteras de mayor resistencia. Las juntas son generalmente las zonas crticas del muro, pues la microfisuracin del mortero debida a la contraccin de secado reduce la adherencia entre mortero y bloques. Es posible que un fenmeno similar ocurra con los grouts inyectados en las fisuras de los muros. La calidad de construccin tambin tiene una gran influencia en la resistencia de los muros de adobe.

282

JULIO VARGAS-NEUMANN, MARCIAL BLONDET, FRANCISCO GINOCCHIO

La arquitectura construida en tierra. Tradicin e Innovacin. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2 TRADICIN

E INNOVACIN

que los utilizados corrientemente en la mampostera de adobe. Tanto los bloques como los morteros se prepararon con suelo del campus de la PUCP, que es un material con alto porcentaje de finos de mediana a baja plasticidad, pero suficientemente arcillosos como para desarrollar propiedades de cohesin . Para el estudio de morteros se vari el contenido de agua y el tamao mximo de partculas del suelo natural. 2.3 Ensayo de Compresin Diagonal En este ensayo, se somete una probeta cuadrada de mampostera a una carga de compresin en dos esquinas opuestas (Figura 3). El comportamiento de los especimenes es representativo de la resistencia a traccin de la mampostera y del comportamiento ssmico de la mampostera de adobe, tal como se comprob en investigaciones anteriores. Sin embargo, este ensayo es ms elaborado y costoso que el de traccin indirecta, por lo que se ha utilizado solamente para probar los grouts ms eficientes. La distribucin de esfuerzos es semejante a la que ocurre en las probetas de traccin indirecta y, por tanto, el tipo de falla que se espera es una grieta entre los puntos de aplicacin de la carga, generada por los esfuerzos de traccin dominantes. Se fabricaron muretes de adobe con mortero de barro. Estos fueron ensayados hasta la falla para generar fisuras gruesas, de 3 mm o ms (Figura 4). Luego cada murete fue transportado desde la prensa de ensayos hasta las zonas de reparacin, utilizando un dispositivo metlico diseado para garantizar el buen estado de la probeta agrietada.

Figrura 3. Murete ensayado

Ensayo de Traccin Indirecta El ensayo de traccin indirecta consiste en la compresin vertical de un emparedado de dos bloques de adobe unidos por mortero, formando una junta vertical y centrada (Figura 1). La carga aplicada ocasiona esfuerzos bastante uniformes de traccin en la interfase mortero-bloque (Figura 2). La resistencia a la traccin de un emparedado es expresada por:

donde P es la carga de rotura, A es el rea de la interfase de mortero (A = l h, donde h es la altura y l la longitud del emparedado) y es un factor adimensional para estimar el esfuerzo de traccin en la interfase. Este ensayo es muy simple y econmico. Por ello, se utiliz para probar un gran nmero de mezclas de mortero. Se ha demostrado que aunque este ensayo tiene bastante dispersin, hay una correlacin significativa con ensayos ms sofisticados, como el de compresin diagonal. A travs del ensayo de traccin indirecta se estudi la influencia de utilizar menores espesores de mortero (hasta donde fue posible),

Figura 4. Dispositivo de transporte

USO

DE

GROUTS

DE

BARRO LQUIDO

PARA

REPARAR FISURAS

EN

MUROS HISTRICOS

DE

ADOBE

283

La arquitectura construida en tierra. Tradicin e Innovacin. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

ARQUITECTURA CONSTRUIDA EN TIERRA

Figura 5. Inyeccin de murete

Figura 6. Murete reparado

En el rea de reparacin, se colocaron los muretes en posicin "natural" (hiladas horizontales) para proceder al inyectado del grout, con la accin de la gravedad como en los muros reales (Figuras 5 y 6). Luego de un tiempo de secado de alrededor de 3 a 4 semanas (segn el clima), se procedi a trasladar nuevamente las probetas para re-ensayarlas a compresin diagonal. La carga de rotura de las muestras reparadas se compar con la de las muestras originales para evaluar el grado de restitucin de la resistencia a traccin de la mampostera conseguida mediante la reparacin con grout. Es importante notar que mientras en los ensayos de traccin indirecta los morteros eran de diferentes mezclas, en este caso, los morteros fueron siempre de barro normal y los grouts de diferentes mezclas en estudio. Proceso de Inyeccin El proceso de reparacin por inyeccin de grouts de barro se hizo en las siguientes etapas: 1. Sellar las caras de la fisura con yeso. Adems se colocan, atravesando el sello de yeso, tubos plsticos de 3 mm de dimetro para formar las boquillas por donde se inyectar el grout. Una vez endurecido el yeso, se retiran los tubos para dejar las boquillas libres. 2. Inyectar agua en las boquillas. Este procedimiento se realiza con el fin prevenir que el

material fino existente en la superficie interior de las fisuras trabaje como aislante al grout inyectado. Tambin se busca proporcionar mejor lubricacin para la inyeccin del grout. Se consigue adems aumentar la humedad en las paredes de la fisura, disminuir la velocidad de secado y reducir la formacin de microfisuras en el material de relleno. 3. Inyectar inmediatamente el grout de abajo hacia arriba, a travs de las boquillas. Se inyecta por una boquilla hasta que el material haya repletado el nivel de la siguiente boquilla superior y empiece a salir. Se debe continuar sucesivamente hasta concluir con todas las boquillas. 4. Retirar el sello de yeso y retocar la superficie exterior de la fisura inyectada hasta conseguir un acabado aceptable. El equipo utilizado es un inyector cilndrico desechado, cuyo original se expende en las ferreteras para colocar masilla para vidrios o silicona. En el proceso de seleccin de equipos de inyeccin se descartaron equipos de presin ms sofisticados, surtidores de agua a presin y otros. Sin embargo en la actualidad, se vienen investigando sellos ms eficientes como los de cintas de papel parafinado y los de silicona. Tambin se estn ensayando sistemas de inyeccin con mayores capacidades de presin para lograr que los grouts ingresen a grietas muy finas y muros ms gruesos.

284

JULIO VARGAS-NEUMANN, MARCIAL BLONDET, FRANCISCO GINOCCHIO

La arquitectura construida en tierra. Tradicin e Innovacin. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2 TRADICIN

E INNOVACIN

150

Esfuerzo de traccin horizontal (kPa)

100

50

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Espesor de morter o (mm)

Figura 7. Resultados de ensayos de traccin indirecta. Esfuerzo de traccin horizontal en la interfase mortero-adobe en emparedados con mortero de suelo + 25 % de agua. Los morteros de menor espesor tienden a mejorar las resistencias a traccin en la interfase. La curva corresponde a un ajuste lineal por el mtodo de mnimos cuadrados

Resultados experimentales Morteros y Grouts de Barro sin Estabilizantes Los resultados de ensayos de traccin indirecta en emparedados revelaron que a menor espesor de mortero, se obtenan mayores resistencias de traccin, como se muestra en la Figura 7 y que estos valores eran de un mismo orden de magnitud que la reportada para la mampostera de adobe en proyectos de investigacin anteriores. En la prctica, era difcil fabricar emparedados con morteros con espesores menores a 2 mm, porque no lograban adherir los bloques y realizar el ensayo. Para comprobar la influencia del espesor del mortero en la resistencia de la mampostera de adobe, se decidi hacer un experimento de observacin de los patrones de las fisuras y se construy una serie de de emparedados construidos con espesores de mortero decrecientes. Se abrieron las muestran a las 48 horas y se midi el nmero y grosor de las fisuras obtenidas en cada rango de espesor. Se encontr que el nmero de fisuras era semejante en los morteros de todos los espesores, pero en los morteros de menor espesor, las fisuras eran ms finas. Se comprueba entonces que la mayor resistencia en los
USO GROUTS BARRO LQUIDO

morteros de menores espesores se debe al menor grosor de las microfisuras. Luego se construyeron tambin y ensayaron a compresin diagonal 8 muretes de mampostera de adobe con morteros de 5 mm de espesor. Estos muretes requirieron mayor presin de asentado que los muretes tradicionales, con morteros de 015 mm de espesor y fueron, en promedio, 150% ms resistentes que los muretes tradicionales. Estos resultados indican que se podra conseguir mamposteras de adobe ms resistentes si se reduce el espesor del mortero y que, en los muros reparados mediante inyeccin, se podra esperar que los grouts de menor espesor tambin tengan fisuras ms finas y por tanto mayor resistencia. Para producir morteros y grouts ms finos y diluidos, se tamiz el suelo con la malla # 10 (2 mm), dejando todava en el suelo partculas de arena gruesa, que ayudan a reducir las microfisuras de secado, como se demostr en investigaciones pasadas (PUCP-USAID,1983. Se utiliz de 30 a 40 % de agua en las mezclas. La Figura 8 muestra resultados de ensayos de traccin indirecta en emparedados. Los morteros de suelo tamizado, con alta humedad o contenido de agua, que tienden a ser una barbotina (mezcla de arcilla y agua),
MUROS HISTRICOS ADOBE 285

DE

DE

PARA

REPARAR FISURAS

EN

DE

La arquitectura construida en tierra. Tradicin e Innovacin. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

ARQUITECTURA CONSTRUIDA EN TIERRA

150

Esfuerzo mximo d e tra cci n h o ri zo n tal (kPa)

100

50

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

suelo natural con 25% de agua suelo tamizado con 30% de agua

Espe so r d e mo rte ro (m m)

Figura 8. Esfuerzo mximo de traccin horizontal en la interfase de emparedados con morteros de suelo natural + 25% de agua y con morteros de suelo tamizado + 30% de agua. Los morteros de suelo tamizado son, en promedio, ms resistentes

permiten lograr espesores de mortero del orden de 2 a 5 mm y obtener resistencias mayores respecto a la de emparedados con morteros de suelo natural con contenidos de agua normales a la prctica de asentado de bloques de adobe en mamposteras de adobe. Se fabricaron y ensayaron a compresin diagonal cinco muretes de mampostera de adobe de 150 mm de espesor con morteros de 15 mm. Los muretes fueron posteriormente reparados con grouts de tierra natural, tamizada por la malla # 10, con cerca de 40% de agua. La Tabla 1 muestra los resultados obtenidos. En la mayora de los muretes se incrementa la resistencia original. En los dos casos en los que no se consigui recuperar la resistencia, se haba observado previamente errores en la reparacin, ocasionados por el aprendizaje y desarrollo del mtodo de inyeccin. Estos resultados indican que es posible reparar exitosamente grietas de adobe de 3 a 5 mm de espesor en muros de adobe, mediante la inyeccin cuidadosa de grouts de barro sin estabilizadores. Tabla 1. Restitucin de la resistencia en muretes reparados con grouts de suelo tamizado.

MURETE

Carga de rotura (kN) inicial reparado Restitucin de resistencia 7,40 8,43 114 % 4,44 72 % 6,20 8,93 9,63 108 % 8,44 3,65 43 % 6,83 9,17 134 %

MDNR-1 MDNR-2 MDNR-3 MDNR-4 MDNR-5

En general, los ensayos de compresin diagonal producen una o dos fisuras importantes, sin fisuras visibles cercanas. Solamente se repararon las fisuras visibles. En los casos de reparacin eficaz, la fisuracin de los muretes reparados sigui una trayectoria diferente a la original. Cuando la reparacin no fue bien hecha, con problemas de continuidad, tal como fue reportado durante el proceso de inyeccin, la fisura del murete reparado se produjo siguiendo la trayectoria de la misma fisura original, deficientemente reparada. Morteros y Grouts de Barro Estabilizado Para estudiar el efecto de la adicin de cemento, cal y yeso a los morteros y grouts, se realizaron varias series de ensayos de

286

JULIO VARGAS-NEUMANN, MARCIAL BLONDET, FRANCISCO GINOCCHIO

La arquitectura construida en tierra. Tradicin e Innovacin. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2 TRADICIN

E INNOVACIN

traccin indirecta de emparedados cuyo mortero fue preparado con distintos porcentajes de estabilizadores que variaban entre 5% a 20% en peso, respecto al peso de la tierra. La resistencia de estos emparedados se compar con la obtenida en emparedados con mortero de barro natural tamizado y alrededor de 35% de agua. Los resultados con el estabilizador de yeso en porcentajes de 5%, 10% y 20% fueron, en general, mejores que los obtenidos con cal y cemento. Sin embargo, nicamente el yeso en porcentajes de alrededor al 20%, mejor la resistencia de obtenida con morteros de suelo natural tamizado. Este resultado se podra atribuir a que el yeso en contacto con el agua de la mezcla, aumenta de volumen, por lo que se disminuye el encogimiento de secado del mortero de tierra, y por consiguiente se reduce la microfisuracin y se eleva la resistencia. El aumento de volumen de los morteros estabilizado con yeso se ha comprobado midiendo la contraccin volumtrica de pastas con 20% de yeso. Sin embargo, es posible que la mayor dificultad en el proceso de reparacin mediante grouts con yeso, pudiera afectar la calidad de la reparacin, especialmente en grietas finas o muros ms gruesos.

- La reparacin mediante inyeccin de grouts de barro de suelo sin estabilizadores fue efectiva para recuperar la resistencia de los muros de adobe fisurados. La buena calidad del proceso de inyeccin es crucial para lograr una reparacin eficaz. - La estabilizacin de los morteros de barro mediante la adicin de cemento y cal no produjo buenos resultados. El yeso fue el mejor de los estabilizadores estudiados. Sin embargo, es cuestionable su uso, toda vez que el yeso incrementa la dificultad de la reparacin, y que con grouts de suelo natural tamizado se ha logrado restituir y superar la resistencia original. - A menor espesor del mortero mayor resistencia de la mampostera. Se infiere que a menor espesor de fisuras y grouts se obtendr una reparacin ms eficaz. - Es necesario seguir investigando la reparacin de fisuras ms finas para abarcar los casos que se presentan en la reparacin de viviendas y la reparacin de muros ms gruesos para abarcar el caso de los monumentos histricos de adobe. Se debe continuar estudiando nuevos tipos de grouts y tcnicas de inyeccin ms eficientes. Se deber poner nfasis en la penetrabilidad y el control de micro fisuras con aditivos naturales y aditivos procesados, a travs del estudio de sus caractersticas mecnicas y fisicoqumicas.

Conclusiones y recomendaciones - La propuesta de reparar fisuras estructurales en construcciones histricas de adobe parece ser una alternativa viable, basada en criterios de resistencia, para regresar el estado de la obra a su condicin inicial sin fisuras.

Bibliografa
TOLLES L, KIMBRO E, WEBSTER F, AND GINELL W, Seismic Stabilization of Historic Adobe Structures. Getty Conservation Institute Scientific Program Reports. Los Angeles, 2000. TOLLES L, KIMBRO E, AND GINELL W, Planning and Engineering Guidelines for the Seismic Retrofitting of Historical Adobe Structures. Getty Conservation Institute Scientific Program Reports. Los Angeles, 2003.

USO

DE

GROUTS

DE

BARRO LQUIDO

PARA

REPARAR FISURAS

EN

MUROS HISTRICOS

DE

ADOBE

287

La arquitectura construida en tierra. Tradicin e Innovacin. http://www5.uva.es/grupotierra/publicaciones.html ISBN: 978-84-693-4554-2

ARQUITECTURA CONSTRUIDA EN TIERRA

VARGAS J, Albailera de Adobe con Variaciones de Mortero. Pontificia Universidad Catlica del Per, Publicacin DI-79-02. Lima, Per, 1979. MATTONE R, PASERO G, RIVOTTI A & TOSCO V, Uso de productos naturales para mejorar el comportamiento al agua de revoques a base de tierra. IV Seminario Ibero-Americano de Construccin de Tierra. Portugal, 2005.

California State Parks, Rancho San Andres Castro Adobe Rehabilitation. WJE Engineers, Architects, Material Scientists, 2004. VARGAS J, BARIOLA J, BLONDET M AND MEHTA P K, Seismic Strength of Adobe Masonry. Materials and Structures, Vol. 19, No 112, JulyAugust 1986.

288

JULIO VARGAS-NEUMANN, MARCIAL BLONDET, FRANCISCO GINOCCHIO