=

pÉííáåÖ=ìé=~å=çêÖ~åáÅ=
ÄìóáåÖ=Öêçìé=
=
=
=
`çåíÉåíë=
=
=
tÜ~í=áë=~å=çêÖ~åáÅ=ÄìóáåÖ=Öêçìé= = = = = P=
=
_ÉåÉÑáíë=íç=ãÉãÄÉêë= = = = = = P=
= ^ÑÑçêÇ~Äáäáíó=
= pçÅá~ä=ÄÉåÉÑáíë=
= ^ÅÅÉëë=íç=ëéÉÅá~ä=ÑççÇ=
= `çåîÉåáÉåÅÉ=
= pìééçêíáåÖ=ÉíÜáÅ~ä=ÑççÇ=éêçÇìÅíáçå=
=
_ÉåÉÑáíë=íç=Ñ~êãÉêë=~åÇ=éêçÇìÅÉêë== = = = P=
= fåÅêÉ~ëÉÇ=áåÅçãÉ=
= mêÉÇáÅí~ÄäÉ=áåÅçãÉ=~åÇ=áãéêçîÉÇ=Å~ëÜ=Ñäçï=
= lìíäÉí=Ñçê=Ü~êÇJíçJëÉää=éêçÇìÅÉ=
= páãéäáÑóáåÖ=íÜÉ=Ñ~êã=çéÉê~íáçå=
= pçÅá~ä=ÄÉåÉÑáíë=~åÇ=çíÜÉê=ëìééçêí=
= j~êâÉíáåÖ=
=
eçï=íç=ÑáåÇ=~=ëìééäáÉê= = = = = = Q=
= =
eçï=íç=ëÉí=ìé=~=ÄìóáåÖ=Öêçìé= = = = = R=
= ^=ÖççÇ=ëóëíÉã=Ñçê=çêÇÉêáåÖI=é~óáåÖ=~åÇ=ÅçääÉÅíáåÖ=
= ^å=~ÖêÉÉãÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=ëìééäáÉê=
= ^=ÇÉäáîÉêó=ãÉíÜçÇ=
= ^=ëìáí~ÄäÉ=ÇÉäáîÉêó=ëáíÉ=
= qê~ÇáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ=
= ^=Ä~åâ=~ÅÅçìåí=
= bèìáéãÉåí=ÉÖK=pÅ~äÉëI=ÑêÉÉòÉêë=ÉíÅ=
= fåëìê~åÅÉ=
= s^q=
=
cáåÇáåÖ=ãÉãÄÉêë== = = = = = S=
= = =
tÜç=ÇçÉë=íÜÉ=ïçêâ= = = = = = T=
=
^=ëíêìÅíìêÉ=Ñçê=íÜÉ=Öêçìé= = = = = = T=
=
líÜÉê=~ÅíáîáíáÉë= = = = = = = U

pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=pçìíÜ=mä~ò~I=j~êäÄçêçìÖÜ=píêÉÉíI=_êáëíçä=_pP=ku===qÉä=MNNT=VNQ=OQOQ=== 2
ïïïKëçáä~ëëçÅá~íáçåKçêÖLÅë~=
qÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=áë=îÉêó=âÉÉå=íç=ÉñéäçêÉ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ÄìóáåÖ=Öêçìéë=íç=íÉ~ã=ìé=ïáíÜ=äçÅ~ä=
éêçÇìÅÉêë=íç=ÅêÉ~íÉ=åÉï=äçÅ~ä=ÑççÇ=çééçêíìåáíáÉëK==içÅ~ä=Öêçìéë=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=Éëí~ÄäáëÜáåÖ=~=ÄìóáåÖ=
Öêçìé=Å~å=ÖÉí=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=~ÇîáÅÉ=íÜêçìÖÜ=çìê=`çããìåáíó=pìééçêíÉÇ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=
lêÖ~åáÅ=_ìóáåÖ=dêçìéë=éêçàÉÅíK=`çåí~Åí=íÜÉ=fåÑçêã~íáçå=lÑÑáÅÉê=çå=MNNT=VNQ=OQOQ=çê=
~Ç~åáÉä]ëçáä~ëëçÅá~íáçåKçêÖK=
=
tÜ~í=áë=~å=çêÖ~åáÅ=ÄìóáåÖ=Öêçìé\=
^å=çêÖ~åáÅ=ÄìóáåÖ=Öêçìé=áë=~=Öêçìé=çÑ=éÉçéäÉ=ïÜç=êÉÖìä~êäó=Äìó=çêÖ~åáÅ=ÑççÇ=íçÖÉíÜÉêK=qÜÉ=Öêçìé=Å~å=
ÄÉ=~=Ü~åÇÑìä=çÑ=éÉçéäÉI=çê=ãìÅÜ=ä~êÖÉêK=fí=Å~å=Äìó=ÑêÉëÜ=éêçÇìÅÉ=ëìÅÜ=~ë=ãÉ~í=çê=îÉÖÉí~ÄäÉëI=çê=Çêó=çê=
Å~ååÉÇ=ÖççÇëK=dêçìé=ãÉãÄÉêë=ìëì~ääó=äáîÉ=åÉ~êÄó=~åÇ=ëÜ~êÉ=~=ÇÉäáîÉêó=ÄÉíïÉÉå=íÜÉãK=qÜÉó=Ü~îÉ=~í=
äÉ~ëí=~å=áåÑçêã~ä=~ÖêÉÉãÉåí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉã=~Äçìí=Üçï=íÜáåÖë=~êÉ=çêÖ~åáëÉÇI=~åÇ=ëçãÉíáãÉë=Ü~îÉ=~=
Ñçêã~ä=äÉÖ~ä=ëíêìÅíìêÉ=ëìÅÜ=~ë=~=ÅçJçéÉê~íáîÉK=
=
^ë=~=Åçããìåáíó=éêçàÉÅí=çê=ÅçJçéÉê~íáîÉ=çêÖ~åáë~íáçå=óçì=ã~ó=ÄÉ=ÉäáÖáÄäÉ=Ñçê=ëçãÉ=Öê~åí=ëìééçêíK=pÉÉ=
íÜÉ=êÉëçìêÅÉë=ëÉÅíáçå=Ó=cáåÇáåÖ=ÑìåÇáåÖ=~åÇ=ëìééçêíK=
=
_ÉåÉÑáíë=íç=ãÉãÄÉêë=
qÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó=ÇáÑÑÉêÉåí=êÉ~ëçåë=ïÜó=éÉçéäÉ=ÄÉäçåÖ=íç=çêÖ~åáÅ=ÄìóáåÖ=ÖêçìéëW=
• ^ÑÑçêÇ~ÄáäáíóK==qÜÉ=éêáÅÉ=é~áÇ=íç=Ñ~êãÉêë=Ñçê=íÜÉáê=éêçÇìÅÉ=áë=ìëì~ääó=ãìÅÜ=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=éêáÅÉ=ïÉ=
é~ó=áå=íÜÉ=ëÜçéëK=qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ïÜçäÉë~äÉêI=ÇáëíêáÄìíçêI=~åÇ=ëÜçéâÉÉéÉê=~êÉ=É~êåáåÖ=~=äáîáåÖ=
íççI=åçí=íç=ãÉåíáçå=íÜÉ=Åçëí=çÑ=é~ÅâáåÖI=ÑìÉä=Ñçê=íê~åëéçêíI=~ÇîÉêíáëáåÖ=ÉíÅK=pçãÉ=ÄìóáåÖ=Öêçìéë=
~êÉ=ëìééäáÉÇ=áå=Äìäâ=ÇáêÉÅí=Äó=Ñ~êãÉêë=~åÇ=ÄÉåÉÑáí=éÉçéäÉ=ïÜç=ïçìäÇ=çíÜÉêïáëÉ=Ü~îÉ=ÇáÑÑáÅìäíó=áå=
~ÅÅÉëëáåÖ=çêÖ~åáÅ=ÑççÇK=
• pçÅá~ä=ÄÉåÉÑáíëK==pçãÉ=ÄìóáåÖ=Öêçìéë=~êÉ=ëçÅá~ä=ÖêçìéëI=ïÜç=ãÉÉí=Ñçê=ãÉ~äë=çê=ëçÅá~ä=çÅÅ~ëáçåëK==
jÉãÄÉêë=ÖÉí=íç=âåçï=íÜÉáê=åÉáÖÜÄçìêë=~åÇ=ÑÉÉä=ãçêÉ=~í=ÜçãÉ=áå=íÜÉáê=ÅçããìåáíóK=pçãÉ=~äëç=
Ü~îÉ=ÖççÇ=êÉä~íáçåëÜáéë=ïáíÜ=íÜÉ=Ñ~êã=çê=éêçÇìÅÉêëK=få=ëçãÉ=Å~ëÉëI=íÜÉëÉ=êÉä~íáçåëÜáéë=éêçîáÇÉ=~=
éçëáíáîÉ=~åÇ=áåÑçêã~íáîÉ=ï~ó=íç=ÅÜ~åÖÉ=É~íáåÖ=Ü~ÄáíëI=éÉêÜ~éë=Äó=ëÜ~êáåÖ=êÉÅáéÉëI=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=
íÜÉ=áëëìÉë=çå=íÜÉ=Ñ~êãI=áåÅäìÇáåÖ=ÅÜáäÇêÉå=áå=íÜÉ=çêÖ~åáëáåÖI=éêçîáÇáåÖ=é~áÇ=çê=ìåé~áÇ=ïçêâ=Ñçê=
éÉçéäÉ=ïÜç=Ö~áå=åÉï=ëâáääëI=ëÜ~êáåÖ=ÜÉ~äíÜ=áåÑçêã~íáçå=ÉíÅ=
• ^ÅÅÉëë=íç=ëéÉÅá~ä=ÑççÇK==pçãÉ=ÄìóáåÖ=Öêçìéë=~êÉ=~ÄäÉ=íç=çÄí~áå=ÑççÇ=íÜ~í=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=çå=íÜÉ=
ëìéÉêã~êâÉí=ëÜÉäîÉë=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áë=éêçÇìÅÉÇ=äçÅ~ääóI=áå=ëã~ää=èì~åíáíáÉëI=Ñêçã=ê~êÉ=ÄêÉÉÇë=çê=äçÅ~ä=
î~êáÉíáÉëK=
• `çåîÉåáÉåÅÉK==_ìóáåÖ=Öêçìéë=í~âÉ=ëçãÉ=çêÖ~åáëáåÖ=Äìí=ëçãÉ=éÉçéäÉ=ÑáåÇ=íÜ~í=~=êÉÖìä~ê=ÇÉäáîÉêó=áë=
ãçêÉ=ÅçåîÉåáÉåí=íÜ~å=ÖçáåÖ=ëÜçééáåÖK=
• pìééçêíáåÖ=ÉíÜáÅ~ä=ÑççÇ=éêçÇìÅíáçåK==_ìóáåÖ=Öêçìéë=Å~å=ÄÉ=~=îáí~ä=é~êí=çÑ=~=äçÅ~ä=çê=ÉíÜáÅ~ä=ÑççÇ=
ëóëíÉãK=qÜÉó=Å~å=Åçããáí=íç=ëìééçêíáåÖ=~=éêáåÅáéäÉÇ=Ñ~êãÉê=çê=éêçÇìÅÉê=~åÇ=êÉÇìÅÉ=ÑççÇ=ãáäÉëK=
pçãÉíáãÉë=~=ÄìóáåÖ=Öêçìé=áë=ÉëëÉåíá~ä=Ñçê=íÜÉ=ëìêîáî~ä=çÑ=~å=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãK=j~åó=ãÉãÄÉêë=~êÉ=
ÇÉäáÖÜíÉÇ=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=ïÜÉêÉ=íÜÉáê=ÑççÇ=ÅçãÉë=Ñêçã=~åÇ=ÉîÉå=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ï~äâ=~êçìåÇ=íÜÉ=
Ñ~êãK=
=
_ÉåÉÑáíë=íç=Ñ~êãÉêë=~åÇ=éêçÇìÅÉêë=
• fåÅêÉ~ëÉÇ=áåÅçãÉK==j~åó=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãÉêëI=ÉëéÉÅá~ääó=ëã~ää=çåÉëI=ëíêìÖÖäÉ=íç=ëìêîáîÉ=áå=~=ÜçëíáäÉ=
ÖäçÄ~ä=ÉÅçåçãóI=ÇêáîÉå=Äó=Ñáå~åÅÉ=ê~íÜÉê=íÜ~å=éêáåÅáéäÉëK=qÜÉ=éêáÅÉ=íÜÉó=êÉÅÉáîÉ=Ñçê=íÜÉáê=éêçÇìÅÉ=
áë=ìëì~ääó=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=ÖäçÄ~ä=ÉîÉåíëI=~åÇ=ÇêáîÉå=Ççïå=Äó=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ÅÜÉ~éI=áãéçêíÉÇI=ã~ëëJ
éêçÇìÅÉÇ=ÑççÇK=qÜÉ=êÉí~áä=éêáÅÉ=áë=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=éêáÅÉ=é~áÇ=~í=íÜÉ=Ñ~êã=Ö~íÉK=_ìóáåÖ=
Öêçìéë=Å~å=çÑÑÉê=íç=é~ó=äÉëë=íÜ~å=ëÜçé=éêáÅÉëI=Äìí=ëíáää=çÑÑÉê=íÜÉ=Ñ~êãÉê=~=ÜáÖÜÉê=éêáÅÉ=íÜ~å=íÜÉó=
~êÉ=ìëÉÇ=íçK=
• mêÉÇáÅí~ÄäÉ=áåÅçãÉ=~åÇ=áãéêçîÉÇ=Å~ëÜ=ÑäçïK==jçëí=Ñ~êãÉêë=éä~åí=Åêçéë=~í=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=
ïáíÜçìí=âåçïáåÖ=ïÜ~í=éêáÅÉ=íÜÉó=ïáää=êÉÅÉáîÉ=éÉê=íçå=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçåK=få=ëçãÉ=Å~ëÉëI=
pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=pçìíÜ=mä~ò~I=j~êäÄçêçìÖÜ=píêÉÉíI=_êáëíçä=_pP=ku===qÉä=MNNT=VNQ=OQOQ=== 3
ïïïKëçáä~ëëçÅá~íáçåKçêÖLÅë~=
 Åêçéë=~êÉ=éä~åíÉÇ=ïáíÜçìí=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=íÜ~í=~åóçåÉ=ïáää=Äìó=íÜÉ=éêçÇìÅÉK=`çëí=çÑ=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=
áåÅçãÉ=áë=åçí=ÉîÉåäó=ëéêÉ~Ç=çîÉê=íÜÉ=óÉ~êK=_ìóáåÖ=Öêçìéë=Å~å=Åçããáí=íç=é~óáåÖ=ìé=Ñêçåí=çê=
êÉÖìä~êäóI=~åÇ=Å~å=çêÇÉê=áå=~Çî~åÅÉ=~åÇ=éêçîáÇÉ=Ñ~êãÉêë=ïáíÜ=~=ëÉÅìêÉ=ã~êâÉíK=
• lìíäÉí=Ñçê=Ü~êÇJíçJëÉää=éêçÇìÅÉK==bîÉêó=Ñ~êã=éêçÇìÅÉë=ëçãÉ=ÑççÇ=íÜ~í=áë=Ü~êÇ=íç=ëÉää=ÉäëÉïÜÉêÉK=
cçê=Éñ~ãéäÉI=ëìéÉêã~êâÉíë=ëÉí=îÉêó=ëíêáÅí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=êÉàÉÅí=îÉÖÉí~ÄäÉë=íÜ~í=ÇçåÛí=ãÉÉí=
íÜÉã=áÉK=fÑ=íÜÉóÛêÉ=íÜÉ==DïêçåÖD=ëÜ~éÉ=çê=ëáòÉI=çê=~êÉ=êÉ~Çó=~í=íÜÉ=DïêçåÖD=íáãÉK=pã~ää=çêÖ~åáÅ=
ãÉ~í=éêçÇìÅÉêë=Å~å=ëÉää=ëíÉ~âë=íç=Å~íÉêÉêëI=Äìí=åÉÉÇ=~=ã~êâÉí=Ñçê=çíÜÉê=Åìíë=ëìÅÜ=~ë=ãáåÅÉK=
• páãéäáÑóáåÖ=íÜÉ=Ñ~êã=çéÉê~íáçåK==få=ÖÉåÉê~äI=Ñ~êãÉêë=~êÉ=ëâáääÉÇ=~åÇ=ãçíáî~íÉÇ=íç=Ñ~êã=ïÜÉêÉ~ë=
ÇçáåÖ=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=ã~êâÉíáåÖ=~åÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=Å~å=ÄÉ=ÉñéÉåëáîÉ=~åÇ=~ïâï~êÇ=Çáëíê~ÅíáçåëK=
j~åó=ïáëÜ=Ñçê=~=ëáãéäÉI=êÉäá~ÄäÉ=ÄìóÉê=ëìÅÜ=~ë=~=êÉÖìä~ê=ÄìóáåÖ=ÖêçìéK=qÜÉ=Ñ~êãÉê=ã~ó=åÉÉÇ=íç=
ëìééçêí=~=ÄìóáåÖ=ÖêçìéI=Äìí=áÇÉ~ääó=íÜÉ=ÄìóáåÖ=Öêçìé=ïáää=çêÖ~åáëÉ=áíëÉäÑ=~åÇ=âÉÉé=ÇÉã~åÇë=çå=
íÜÉ=Ñ~êãÉê=íç=~=ãáåáãìãK=
• pçÅá~ä=ÄÉåÉÑáíë=~åÇ=çíÜÉê=ëìééçêíK==c~êãáåÖ=Å~å=ÄÉ=~=îÉêó=áëçä~íÉÇ=éêçÑÉëëáçå=~åÇ=ãçëí=Ñ~êãÉêë=
Ü~îÉ=åç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=éÉçéäÉ=É~íáåÖ=íÜÉáê=ÑççÇK=^=êÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=~=ÄìóáåÖ=Öêçìé=íÜÉêÉÑçêÉ=
éêçîáÇÉë=Åçããìåáíó=äáåâë=~åÇ=ÉëéÉÅá~ääó=ëìáíë=íÜçëÉ=Ñ~êãÉêë=ïÜç=~êÉ=Ñ~áêäó=çìíÖçáåÖK=pçãÉ=ÑáåÇ=
ìåÉñéÉÅíÉÇ=êÉï~êÇë=áå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=~=ÄìóáåÖ=ÖêçìéK=qÜáë=Å~å=ÉîÉå=ÉñíÉåÇ=íç=ÜÉäé=çå=íÜÉ=Ñ~êãI=
äç~åë=ÉíÅ=
• j~êâÉíáåÖK==_ìóáåÖ=Öêçìéë=ãçëíäó=êÉÅêìáí=ãÉãÄÉêë=Äó=ïçêÇ=çÑ=ãçìíÜ=ëìÅÜ=~ë=åÉáÖÜÄçìêëI=ÑêáÉåÇëI=
Ñ~ãáäó=~åÇ=ÅçääÉ~ÖìÉë=ÉíÅK=låÅÉ=~=Öêçìé=Ü~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=~=ÅäçëÉ=äáåâ=íç=íÜÉ=éêçÇìÅÉêI=íÜÉó=~êÉ=~ÄäÉ=
íç=áåëéáêÉ=çíÜÉêë=áå=íÜÉ=ãÉêáíë=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅÉ=~åÇ=ÇáêÉÅí=äáåâ=íç=íÜÉ=Ñ~êãK=qÜÉó=Å~å=~äëç=éêçîáÇÉ=
ìëÉÑìä=ÑÉÉÇÄ~Åâ=~Äçìí=åÉï=éêçÇìÅíëK=
=
eçï=íç=ÑáåÇ=~=ëìééäáÉê=
fÑ=óçì=~êÉ=íÜáåâáåÖ=çÑ=ëÉííáåÖ=ìé=~=åÉï=ÄìóáåÖ=ÖêçìéI=áí=ïçìäÇ=ÄÉ=ïçêíÜïÜáäÉ=äççâáåÖ=Ñçê=éçíÉåíá~ä=
ëìééäáÉêë=ÄÉÑçêÉÜ~åÇ=~åÇ=~ééêç~ÅÜáåÖ=íÜÉã=ïáíÜ=óçìê=áÇÉ~K=vçìê=Öêçìé=ïáää=åÉÉÇ=íç=ã~íÅÜ=íÜÉáê=ëáòÉI=
~åÇ=ëìáí=íÜÉáê=ÄìëáåÉëëK=fÑ=íÜÉó=~êÉ=ìëÉÇ=íç=ÇÉ~äáåÖ=áå=íçåë=~åÇ=óçì=ï~åí=âáäçëI=íÜÉó=ã~ó=åçí=ÄÉ=
áåíÉêÉëíÉÇK=vçì=ïáää=åÉÉÇ=íç=ëéÉ~â=ïáíÜ=íÜÉã=áå=ëçãÉ=ÇÉí~áä=~Äçìí=Üçï=íÜÉ=~êê~åÖÉãÉåí=ïáää=ïçêâK=
råäÉëë=óçì=~ééêç~ÅÜ=~=ëã~ää=ãáñÉÇ=Ñ~êãI=áí=áë=ìåìëì~ä=íç=ÑáåÇ=~=Ñ~êã=íÜ~í=éêçÇìÅÉë=~=ä~êÖÉ=ê~åÖÉ=çÑ=
ÑççÇI=ëç=óçì=ã~ó=åÉÉÇ=íç=ëçìêÅÉ=Ñêçã=ëÉîÉê~ä=Ñ~êãÉêë=áÑ=óçì=ï~åí=íç=Äìó=ÑêìáíI=îÉÖÉí~ÄäÉëI=ÉÖÖëI=
éçìäíêó=~åÇ=ãÉ~íK=^=ÑÉï=Öêçìéë=Ü~îÉ=~êê~åÖÉÇ=Ñçê=Ñ~êãÉêë=íç=Öêçï=éêçÇìÅÉ=ÉëéÉÅá~ääó=Ñçê=íÜÉãX=
çíÜÉêë=Ü~îÉ=äÉ~ëÉÇ=íÜÉáê=çïå=ä~åÇ=~åÇ=ÉãéäçóÉÇ=~=ÖêçïÉê=íç=éêçÇìÅÉ=ÑççÇ=Ñçê=íÜÉ=ãÉãÄÉêë=EÑçê=ãçêÉ=
~ÇîáÅÉ=çå=íÜáë=~êê~åÖÉãÉåí=ïÜáÅÜ=áë=âåçïå=~ë=Åçããìåáíó=ëìééçêíÉÇ=~ÖêáÅìäíìêÉI=ëÉÉ=
ïïïKëçáä~ëëçÅá~íáçåKçêÖLÅë~F=
=
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áë=~=äáëí=çÑ=éä~ÅÉë=íç=äççâ=Ñçê=éêçÇìÅÉêë=~åÇ=ëìééäáÉêëW=
• qÜÉ=lêÖ~åáÅ=aáêÉÅíçêóK=pÉÉ=ïïïKïÜóçêÖ~åáÅKçêÖ==
• vçì=ÅçìäÇ=~ëâ=äçÅ~ä=êÉí~áäÉêë=ïÜÉíÜÉê=íÜÉó=ÅçìäÇ=ã~âÉ=~å=~êê~åÖÉãÉåí=Ñçê=óçìê=ÖêçìéK=cçê=
Éñ~ãéäÉI=ã~åó=Äçñ=ëÅÜÉãÉ=çéÉê~íçêë=ïáää=ÄÉ=ÇÉäáÖÜíÉÇ=íç=ÇÉäáîÉê=ÄçñÉë=íç=çåÉ=äçÅ~íáçå=ëìÅÜ=~ë=~=
îáää~ÖÉ=ëÜçéI=éìÄ=çê=ïÜçäÉÑççÇ=ëÜçéK=
• Úeçï=íç=ëçìêÅÉ=äçÅ~ä=éêçÇìÅÉÛK==qÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçåÛë=ÄêáÉÑáåÖ=ëÜÉÉí=äáëíë=éä~ÅÉë=íç=ÑáåÇ=äçÅ~ä=ÑççÇK=
pÉÉ=äçÅ~ä=ëçìêÅáåÖ=áå=ïïïKëçáä~ëëçÅá~íáçåKçêÖLäáÄê~êó=
• c~êãÉêëÛ=ã~êâÉíëK==fí=ã~ó=ÄÉ=ïçêíÜ=~ëâáåÖ=éêçÇìÅÉêë=ïÜç=~ííÉåÇ=Ñ~êãÉêëÛ=ã~êâÉíë=ïÜÉíÜÉê=íÜÉó=
ïçìäÇ=ÄÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=ëìééäóáåÖ=ÄáÖ=çêÇÉêë=~í=~=ÇáëÅçìåí=éêáÅÉ=Ñçê=óçì=íç=ÅçääÉÅí=Ñêçã=íÜÉã=çå=
ã~êâÉí=Ç~óK=
• bëëÉåíá~ä=~åÇ=pìã~K==qÜÉëÉ=~êÉ=ïÜçäÉÑççÇ=ÅçJçéÉê~íáîÉë=ëìééäóáåÖ=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÉíÜáÅ~ä=éêçÇìÅíëK=
`çåí~Åí=íÜÉã=ÇáêÉÅíäó=íç=ëÉÉ=áÑ=~å=~êê~åÖÉãÉåí=áë=éçëëáÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~K==vçì=ã~ó=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=
ÅçãÄáåÉ=~=Çêçé=çÑÑ=ïáíÜ=~å=ÉñáëíáåÖ=ÄìóáåÖ=Öêçìé=ïÜáÅÜ=íÜÉó=ëìééäó=áå=óçìê=~êÉ~K=

pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=pçìíÜ=mä~ò~I=j~êäÄçêçìÖÜ=píêÉÉíI=_êáëíçä=_pP=ku===qÉä=MNNT=VNQ=OQOQ=== 4
ïïïKëçáä~ëëçÅá~íáçåKçêÖLÅë~=
• aÉãçåëíê~íáçå=Ñ~êãëK==qÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=Ü~ë=~=ÇáêÉÅíçêó=çÑ=Ñ~êãë=íÜ~í=~êÉ=çéÉå=íç=íÜÉ=éìÄäáÅK=
qÜÉó=Ü~îÉ=Ñ~êã=íê~áäëI=çéÉå=Ç~óë=~åÇ=çå=Ñ~êã=ÅÉäÉÄê~íáçåë=K==j~åó=çÑ=íÜÉã=ëÉää=ÇáêÉÅí=íç=íÜÉ=
éìÄäáÅ=íÜêçìÖÜ=~=Ñ~êã=ëÜçé=çê=Ñ~êãÉêë=ã~êâÉíI=~åÇ=ã~ó=ïÉäÅçãÉ=~åçíÜÉê=ÇáêÉÅí=çìíäÉíK=pÉÉ=
ïïïKëçáä~ëëçÅá~íáçåKçêÖLÑ~êãîáëáíë=
• `çããìåáíó=pìééçêíÉÇ=^ÖêáÅìäíìêÉ=E`p^F=ëÅÜÉãÉëK==qÜÉêÉ=~êÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=`p^ë=~åÇ=
ã~åó=åÉï=çåÉë=ÄÉáåÖ=ëÉí=ìé=ïÜáÅÜ=~êÉ=äççâáåÖ=Ñçê=ãÉãÄÉêëK=pÉÉ=ïïïKëçáä~ëëçÅá~íáçåKçêÖLÅë~=íç=
ÑáåÇ=çìí=áÑ=íÜÉêÉ=áë=çåÉ=áå=óçìê=~êÉ~K=
=
eçï=íç=ëÉí=ìé=~=ÄìóáåÖ=Öêçìé=
_ìóáåÖ=Öêçìéë=Å~å=ÄÉ=ëÉí=ìé=Äó=áåÇáîáÇì~äëI=Åçããìåáíó=ïçêâÉêë=çê=Ñ~êãÉêëK===
=
qÜÉ=Ñáêëí=ëíÉé=áë=íç=Ñçêã=~=Ñ~áêäó=ÅäÉ~ê=áÇÉ~=~Äçìí=ïÜ~í=óçì=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=ÇçI=~åÇ=íç=éìÄäáÅáëÉ=áí=íç=
éçíÉåíá~ä=ãÉãÄÉêë=~åÇ=ëìééäáÉêëK=vçì=ïáää=íÜÉå=åÉÉÇ=íç=ã~âÉ=~å=ÉÑÑÉÅíáîÉ=éä~å=ïáíÜ=íÜÉã=~Äçìí=Üçï=
íç=éêçÅÉÉÇK=mäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=éêÉîáçìë=é~ÖÉë=áå=íÜáë=~Åíáçå=é~ÅâI=~åÇ=íÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=íççäâáí=
lêÖ~åáë~íáçå~ä=ëíêìÅíìêÉë=Ñçê=äçÅ~ä=ÑççÇ=ÉåíÉêéêáëÉëI=Ñçê=ãçêÉ=ÜÉäé=ïáíÜ=íÜáëK=
vçì=ïáää=åÉÉÇ=
• ^=ÖççÇ=ëóëíÉã=Ñçê=çêÇÉêáåÖI=é~óáåÖI=~åÇ=ÅçääÉÅíáåÖK==^=ïêáííÉå=~ÖêÉÉãÉåí=~Äçìí=íÜáë=ãáÖÜí=ÄÉ=
ÜÉäéÑìäK=vçì=ã~ó=äáâÉ=íç=ÅçåëáÇÉê==
J=~=ÇÉ~ÇäáåÉ=Ñçê=é~óãÉåí=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÑççÇ=~êêáîÉëI==
J=~=ïÉääJéìÄäáÅáëÉÇ=ÇÉ~ÇäáåÉ=Ñçê=çêÇÉêëI==
J=ïêáíáåÖ=~å=çêÇÉê=ÑçêãI==
J=~=ÇÉ~ÇäáåÉ=Ñçê=ÅçääÉÅíáåÖ=ÑççÇ=çåÅÉ=áí=Ü~ë=~êêáîÉÇI==
J==~åÇ=~=ãáåáãìã=~åÇ=ã~ñáãìã=çêÇÉê=ëáòÉK==
qêó=íç=ãáåáãáëÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íáãÉë=~å=çêÖ~åáëÉê=çê=ëìééäáÉê=ÖÉíë=ÄçíÜÉêÉÇ=ïáíÜ=éÜçåÉ=Å~ääëI=
ÉëéÉÅá~ääó=íÜÉ=Ñ~êãÉêK==
• ^å=~ÖêÉÉãÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=ëìééäáÉêK==vçì=ïáää=åÉÉÇ=~=ÅäÉ~ê=~ÖêÉÉãÉåí=áåÅäìÇáåÖ==
J==ÇÉäáîÉêó=ÑêÉèìÉåÅóI==
J==é~óãÉåí=íáãÉI==
J==éêáÅÉI==
J==ãáåáãìã=~åÇ=ã~ñáãìã=çêÇÉê=ëáòÉI==
J==ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=Ñ~êãÉê=ïáää=Åçããáí=íç=ãÉÉíáåÖ=óçìê=çêÇÉê=ÉîÉå=áÑ=~=ÄÉííÉê=ã~êâÉí=éêÉëÉåíë=áíëÉäÑI==
J==Çìê~íáçå=çÑ=~ÖêÉÉãÉåíI=ÉíÅK==
fí=ãáÖÜí=ÄÉ=ÄÉëí=íç=Ü~îÉ=~=ïêáííÉå=~ÖêÉÉãÉåíI=ÉîÉå=áÑ=áí=áë=ÄÉíïÉÉå=ÑêáÉåÇëK==
• ^=ÇÉäáîÉêó=ãÉíÜçÇK==vçì=ã~ó=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÅçääÉÅí=éêçÇìÅÉ=áå=~=ãÉãÄÉêDë=Å~êI=ÄáÅóÅäÉ=íê~áäÉêI=çê=í~Ö=
çå=íç=~å=ÉñáëíáåÖ=ÇÉäáîÉêó=êìåK=cçê=ä~êÖÉ=çêÇÉêë=ëçãÉ=éêçÇìÅÉêë=ã~ó=ÄÉ=ïáääáåÖ=íç=ÇÉäáîÉê=íç=óçìê=
ÇççêK=fí=áë=ìåäáâÉäó=íç=ÄÉ=ïçêíÜïÜáäÉ=éìêÅÜ~ëáåÖ=~=îÉÜáÅäÉ=Ñçê=~=ëã~ää=ÖêçìéI=Äìí=óçì=ã~ó=ÄÉ=~ÄäÉ=
íç=é~ó=~=ÇÉäáîÉêó=Åçãé~åó=íç=ÅçääÉÅí=Ñçê=óçìK=
• ^=ëìáí~ÄäÉ=ÇÉäáîÉêó=ëáíÉK==vçì=ïáää=åÉÉÇ=íç=ÅçåëáÇÉê=~ÅÅÉëë=EÉÖ=Ñçê=ÇÉäáîÉêó=äçêêóI=ïÜÉÉäÅÜ~áêë=ÉíÅFI=
ëÉÅìêáíóI=ë~ÑÉíó=EÉÖ=Ñçê=ÅÜáäÇêÉåF=~åÇ=é~êâáåÖK=pçäìíáçåë=ãáÖÜí=áåÅäìÇÉ=~=ëÜÉÇ=~í=íÜÉ=Åçããìåáíó=
ÅÉåíêÉ=ïáíÜ=é~ÇäçÅâ=âÉóë=Ñçê=ãÉãÄÉêëI=~=ãÉãÄÉêDë=Ö~ê~ÖÉI=~=ïçêâéä~ÅÉI=çê=~=ëÜçéK==
• qê~ÇáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ=~ÇîáÅÉK==vçì=ïáää=åÉÉÇ=íç=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=ÅçìåÅáä=
Ñçê=~ÇîáÅÉ=~Äçìí=óçìê=äÉÖ~ä=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=íç=éêçîáÇÉ=ë~ÑÉ=~åÇ=Ñ~áêäóJëçäÇ=ÑççÇ=áÑ=óçì=~êÉ=ÇÉ~äáåÖ=
ïáíÜ=íÜÉ=éìÄäáÅK=båîáêçåãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ=ÅçåëáÇÉê~íáçåë=ãáÖÜí=áåÅäìÇÉ=ëìÅÜ=íÜáåÖë=~ë=ïÜÉíÜÉê=ê~íë=
Å~å=ÉåíÉê=óçìê=ÇÉäáîÉêó=~êÉ~I=ïÜÉíÜÉê=Ü~åÇ=ï~ëÜáåÖ=Ñ~ÅáäáíáÉë=~êÉ=åÉÉÇÉÇI=~åÇ=ïÜÉíÜÉê=ÑççÇ=áë=
pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=pçìíÜ=mä~ò~I=j~êäÄçêçìÖÜ=píêÉÉíI=_êáëíçä=_pP=ku===qÉä=MNNT=VNQ=OQOQ=== 5
ïïïKëçáä~ëëçÅá~íáçåKçêÖLÅë~=
 ëìÑÑáÅáÉåíäó=ÑêÉëÜK=oÉÖìä~íáçåë=Ñçê=ãÉ~í=~êÉ=é~êíáÅìä~êäó=ëíêáåÖÉåíI=ÉëéÉÅá~ääó=áÑ=áí=áë=åçí=éêÉJé~ÅâÉÇK=
vçì=ïáää=åÉÉÇ=íç=âÉÉé=áí=Åççä=~í=~ää=íáãÉëK=cêçòÉå=ãÉ~í=Å~å=ÄÉ=É~ëáÉê=íç=ÇÉ~ä=ïáíÜ=íÜ~å=ÑêÉëÜ=ãÉ~íK=
qê~ÇáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=êÉÖìä~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ìëÉ=çÑ=~ÅÅìê~íÉ=ëÅ~äÉë=EíÜÉëÉ=Å~å=ÄÉ=ÉñéÉåëáîÉFI=~åÇ=
ÅçêêÉÅí=ä~ÄÉääáåÖK==
• ^=Ä~åâ=~ÅÅçìåíK==vçì=ã~ó=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ã~å~ÖÉ=ïáíÜ=Å~ëÜI=çê=~ëâ=ãÉãÄÉêë=íç=ïêáíÉ=ÅÜÉèìÉë=íç=íÜÉ=
ëìééäáÉêK=pçãÉ=ÄìóáåÖ=Öêçìéë=åÉÉÇ=~=Ä~åâ=~ÅÅçìåíK=fÑ=óçì=ÇçI=óçì=ïáää=åÉÉÇ=íç=ÇÉÅáÇÉ=ïÜç=Å~å=
~Åí=~ë=~=ëáÖå~íçêóK=fí=ã~ó=ÄÉ=ë~ÑÉê=íç=Ü~îÉ=ëÉîÉê~ä=ëáÖå~íçêáÉëI=~åÇ=íç=êÉèìáêÉ=~í=äÉ~ëí=íïç=çÑ=íÜÉã=
çå=~=ÅÜÉèìÉK=fÑ=ëçãÉíÜáåÖ=ÖçÉë=ïêçåÖI=óçì=ã~ó=êÉÖêÉí=ìëáåÖ=~=ãÉãÄÉêDë=éÉêëçå~ä=~ÅÅçìåíK=^ëâ=
íÜÉ=Ä~åâ=~Äçìí=íÜÉáê=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=~=Öêçìé=~ÅÅçìåíK=`çåëáÇÉê=ìëáåÖ=~å=ÉíÜáÅ~ä=Ä~åâ=ëìÅÜ=~ë=
qêáçÇçë=çê=íÜÉ=`çJçé=_~åâI=ïÜç=ã~ó=Ü~îÉ=ëçÅá~ä=~ÅÅçìåíë=Ñçê=íÜáë=âáåÇ=çÑ=ÉåíÉêéêáëÉK=
• bèìáéãÉåíI=ÉÖ=ëÅ~äÉëI=ÑêÉÉòÉêë=ÉíÅK==aÉéÉåÇáåÖ=çå=ïÜ~í=óçì=~êÉ=çêÇÉêáåÖI=óçì=ã~ó=åÉÉÇ=ëÅ~äÉëI=
ÑêÉÉòÉêëI=~=íêçääÉó=ÉíÅK=vçì=ïáää=åÉÉÇ=íç=é~ó=Ñçê=íÜÉëÉI=éÉêÜ~éë=Äó=~ëâáåÖ=ãÉãÄÉêë=Ñçê=~=êÉíìêå~ÄäÉ=
ÅçåíêáÄìíáçåK=få=äçïJáåÅçãÉ=~êÉ~ëI=~=Öê~åí=ãáÖÜí=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=J=ëÉÉ=íÜÉ=êÉëçìêÅÉë=ëÉÅíáçå=tÜÉêÉ=
íç=ÑáåÇ=ãçåÉó=~åÇ=ëìééçêíK=qÜÉ=ëìééäáÉê=ã~ó=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÜÉäéK=
• fåëìê~åÅÉK==fÑ=óçì=~êÉ=çéÉê~íáåÖ=çå=~=ëã~ää=áåÑçêã~ä=Ä~ëáë=ïáíÜ=ÑêáÉåÇëI=áåëìê~åÅÉ=áë=éêçÄ~Ääó=åçí=
~å=áëëìÉK=fÑ=óçì=Öêçï=~åÇ=íÜÉ=ÉåíÉêéêáëÉ=ÄÉÅçãÉë=ãçêÉ=ÅçããÉêÅá~äI=óçì=ïáää=åÉÉÇ=íç=ÖÉí=éêçÇìÅí=
~åÇ=éìÄäáÅ=äá~Äáäáíó=áåëìê~åÅÉ=~ë=~=ãáåáãìãK=`çåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=_ìëáåÉëë=iáåâ=Ñçê=ÖìáÇ~åÅÉK==
• s^qK==vçì=ãìëí=êÉÖáëíÉê=Ñçê=s^q=áÑW=
J ~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=~åó=ãçåíÜ=íÜÉ=íçí~ä=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=í~ñ~ÄäÉ=ëìééäáÉë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=áå=íÜÉ=é~ëí=íïÉäîÉ=
ãçåíÜë=çê=äÉëë=áë=ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íÜêÉëÜçäÇ=çÑ=¡SMIMMMI=~åÇ==
J ~í=~åó=íáãÉ=óçì=Ü~îÉ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=ÖêçìåÇë=íç=ÉñéÉÅí=íÜ~í=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=óçìê=í~ñ~ÄäÉ=ëìééäáÉë=ïáää=ÄÉ=
ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=ÅìêêÉåí=êÉÖáëíê~íáçå=íÜêÉëÜçäÇ=E¡SMIMMMF=áå=íÜÉ=åÉñí=PM=Ç~óë=~äçåÉK=
eçïÉîÉêI=óçì=Å~å=êÉÖáëíÉê=Ñçê=s^q=îçäìåí~êáäóK==cçê=ãçëí=ÑççÇ=éêçÇìÅíë=óçì=ïáää=åçí=ÄÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=çê=
Ü~îÉ=íç=ÅÜ~êÖÉ=Ñçê=s^qI=Äìí=óçì=ïáää=ÄÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=s^q=Ñçê=çíÜÉê=ÖççÇë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëI=áåÅäìÇáåÖ=Å~éáí~ä=
áíÉãë=ëìÅÜ=~ë=ëÅ~äÉë=~åÇ=ÑêÉÉòÉêëK=fÑ=êÉÖáëíÉêÉÇI=óçì=~êÉ=èìáíÉ=äáâÉäó=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êÉÅä~áã=íÜáë=s^qK=
^Ö~áå=í~äâ=íç=óçìê=äçÅ~ä=_ìëáåÉëë=iáåâI=çê=îáëáí=íÜÉ=ej=oÉîÉåìÉ=~åÇ=`ìëíçãë=ïÉÄëáíÉ=
EïïïKÜãêÅKÖçîKìâF=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK=
=
cáåÇáåÖ=ãÉãÄÉêë=
pÉÉ=dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ=Ó=eçï=íç=êÉÅêìáí=~åÇ=ëìééçêí=ãÉãÄÉêëK=EïïïKëçáä~ëëçÅá~íáçåKçêÖLäçÅ~äÖêçìéëF=
=
pçãÉ=ÄìóáåÖ=Öêçìéë=ÅçãéêáëÉ=~=Öêçìé=çÑ=ÑêáÉåÇëK=líÜÉêë=~êÉ=ÑçêãÉÇ=Ñêçã=~=ÅáêÅäÉ=çÑ=éÉçéäÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=
áå=~å=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãI=ëìÅÜ=~ë=Ñ~êã=ëÜçé=ÅìëíçãÉêëK=fÑ=óçì=~êÉ=ëí~êíáåÖ=Ñêçã=ëÅê~íÅÜI=íêó=éìííáåÖ=ìé=
åçíáÅÉë=áå=óçìê=äçÅ~ä=åÉáÖÜÄçìêÜççÇI=íÉääáåÖ=ÉîÉêóçåÉ=óçì=âåçïI=ïêáíÉ=~=åÉïëé~éÉê=~êíáÅäÉI=çê=íÉää=
äçÅ~ä=Åçããìåáíó=ïçêâÉêë=~åÇ=Åçããìåáíó=ÖêçìéëK=pçãÉ=~êÉ~ë=Ü~îÉ=DRJ~JÇ~óD=ïçêâÉêë=ïÜç=Å~å=ÜÉäé=
ïáíÜ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉ=Öêçìéë=J=ëÉÉ=ïïïKR~Ç~óKåÜëKìâK=vçì=ãáÖÜí=ÑáåÇ=íÜ~í=~=Öêçìé=çÑ=éÉçéäÉ=ïáíÜ=
ÉñáëíáåÖ=ÅçååÉÅíáçåë=íç=É~ÅÜ=çíÜÉê=ïáää=ÑìåÅíáçå=ïÉää=J=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=~=Öêçìé=çÑ=é~êÉåíë=Ñêçã=óçìê=
ÅÜáäÇDë=ëÅÜççäI=çê=~=Öêçìé=çÑ=ÅçääÉ~ÖìÉë=Ñêçã=óçìê=ïçêâéä~ÅÉK==
=
pçãÉ=ÉñáëíáåÖ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=äçÅ~ä=Öêçìéë=ãáÖÜí=ÄÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=ÇÉîÉäçéáåÖ=~=ÄìóáåÖ=Öêçìé=EëÉÉ=
ïïïKëçáä~ëëçÅá~íáçåKçêÖLäçÅ~äÖêçìéëFK=
=
vçì=ïáää=åÉÉÇ=íç=ÅçåëáÇÉê=~=ã~ñáãìã=~åÇ=ãáåáãìã=ëáòÉ=íÜ~í=áë=éê~ÅíáÅ~ä=Ñçê=óçìê=ÖêçìéK=vçì=ã~ó=
ïáëÜ=íç=êÉëÉêîÉ=éä~ÅÉë=Ñçê=é~êíáÅìä~ê=éÉçéäÉI=ëìÅÜ=~ë=íÜçëÉ=çå=~=äçï=áåÅçãÉK=vçì=ã~ó=ïáëÜ=íç=ÉåëìêÉ=
íÜ~í=áí=áë=ëçÅá~ääó=~åÇ=éê~ÅíáÅ~ääó=É~ëó=Ñçê=~ää=âáåÇë=çÑ=éÉçéäÉ=íç=àçáå=EÉÖ=Äó=~ÇîÉêíáëáåÖ=áå=~=ÇáîÉêëáíó=çÑ=
éä~ÅÉëI=ãÉÉíáåÖ=~í=ÅçåîÉåáÉåí=íáãÉëI=ÉÖ=ÇìêáåÖ=çê=çìíëáÇÉ=çÑÑáÅÉLëÅÜççä=ÜçìêëI=çê=~ääçïáåÖ=ÅÜáäÇêÉå=íç=
ÅçãÉ=íç=ïÉÉâÉåÇ=ãÉÉíáåÖë=ÉíÅFK=fí=ã~ó=ÄÉ=É~ëáÉê=Ñçê=ëçãÉ=éÉçéäÉ=íç=ëéêÉ~Ç=é~óãÉåíë=çîÉê=~=éÉêáçÇ=
çÑ=íáãÉK=vçì=ã~ó=~äëç=åÉÉÇ=ëçãÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~Äçìí=ïÜç=ïáää=ÄÉ=Ä~êêÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=Öêçìé=EÉÖ=ãÉãÄÉêë=
ïáíÜ=~å=ìåé~áÇ=ÇÉÄí=íç=íÜÉ=ÖêçìéF=~åÇ=Üçï=ÉàÉÅíáçå=ïáää=ÄÉ=ã~å~ÖÉÇK=

pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=pçìíÜ=mä~ò~I=j~êäÄçêçìÖÜ=píêÉÉíI=_êáëíçä=_pP=ku===qÉä=MNNT=VNQ=OQOQ=== 6
ïïïKëçáä~ëëçÅá~íáçåKçêÖLÅë~=
tÜç=ÇçÉë=íÜÉ=ïçêâ\=
^=ÄìóáåÖ=Öêçìé=åÉÉÇë=ÖççÇ=çêÖ~åáë~íáçåK=lêÇÉêë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=Åçää~íÉÇI=ãçåÉó=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÅçääÉÅíÉÇI=
íÜÉ=Ä~åâ=ëí~íÉãÉåí=ÅÜÉÅâÉÇI=~å=çêÇÉê=ã~ÇÉI=äá~áëçå=ïáíÜ=íÜÉ=ëìééäáÉêë=ã~áåí~áåÉÇI=ÇÉäáîÉêáÉë=ëáÖåÉÇ=
ÑçêI=ÅäÉ~åáåÖ=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÇçåÉI=~åÇ=éÜçåáåÖ=ÉíÅK=qÜÉ=ïçêâ=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÇçåÉ=Äó=êÉäá~ÄäÉ=éÉçéäÉI=~åÇ=
íÜÉ=ãçåÉó=ãìëí=ÄÉ=Ü~åÇäÉÇ=Äó=ëçãÉçåÉ=íêìëíïçêíÜó=~åÇ=~ÅÅìê~íÉK=^ää=íÜáë=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ÄçíÜÉêëçãÉ=
íç=~=îçäìåíÉÉê=~ÑíÉê=~=ïÜáäÉK==
=
pçãÉ=ÄìóáåÖ=Öêçìéë=êÉèìáêÉ=ãÉãÄÉêë=íç=í~âÉ=íìêåë=ïáíÜ=íÜÉ=í~ëâë=çå=~=êçí~K=qÜáë=ïçêâë=ÄÉëí=áÑ=íÜÉêÉ=
~êÉ=ëÜÉÉíë=Éñéä~áåáåÖ=Üçï=íç=Çç=É~ÅÜ=àçÄK=líÜÉê=Öêçìéë=é~ó=íÜÉ=ïçêâÉê=áå=ëçãÉ=ï~óI=éÉêÜ~éë=áå=Å~ëÜI=
çê=ÑêÉÉ=ÑççÇK=fí=áë=ìåïáëÉ=íç=êÉäó=çå=çåÉ=îçäìåíÉÉê=íç=Çç=~ää=íÜÉ=ïçêâI=~åÇ=íÜáë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=áåíç=
ÅçåëáÇÉê~íáçå=ïÜÉå=íÜÉ=Öêçìé=áë=Ñáêëí=éä~ååÉÇK=
=
fí=ã~ó=ÄÉ=ÜÉäéÑìä=íç=Ü~îÉ=~å=ÉñéäáÅáí=éçäáÅó=çå=ÉñéÉåëÉë=ëìÅÜ=~ë=éÜçåÉ=Å~ääë=~åÇ=éÉíêçäK=j~åó=
ãÉãÄÉêë=ã~ó=åçí=åÉÉÇ=íç=Åä~áã=Ñçê=ëã~ää=~ãçìåíëI=Äìí=~=ÑÉï=ã~ó=~åÇ=ãáÖÜí=ÄÉ=ÉãÄ~êê~ëëÉÇ=íç=~ëâK=
=
^=ëíêìÅíìêÉ=Ñçê=íÜÉ=Öêçìé=
j~åó=ÄìóáåÖ=Öêçìéë=~êÉ=áåÑçêã~ä=ïáíÜ=åç=äÉÖ~ä=ÅçåëíáíìíáçåK=qÜáë=Å~å=ïçêâ=ïÉää=ïÜÉêÉ=íÜÉ=êáëâë=~êÉ=
ãáåáã~äI=ÉÖ=~=ëã~ää=Öêçìé=çÑ=ÑêáÉåÇëK=eçïÉîÉêI=ïáíÜçìí=~=äÉÖ~ä=ÅçåëíáíìíáçåI=áåÇáîáÇì~äë=ã~ó=ÄÉ=
éÉêëçå~ääó=äá~ÄäÉ=Ñçê=ãáëÜ~éëI=ÉÖ=ÑççÇ=éçáëçåáåÖI=~ÅÅçìåíáåÖ=ãáëí~âÉëI=ìåÉñéÉÅíÉÇ=ÅçëíëK=fí=í~âÉë=
ëçãÉ=íÜçìÖÜí=íç=í~âÉ=çå=~=äÉÖ~ä=ëíêìÅíìêÉ=~åÇ=íÜÉêÉ=áë=~=ÑÉÉK=pÉîÉê~ä=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñçêãë=ã~ó=ÄÉ=ëìáí~ÄäÉI=
ÉÖ=~=ÅçJçéÉê~íáîÉK=cçê=ãçêÉ=ÜÉäé=ïáíÜ=íÜáëI=ëÉÉ=íÜÉ=pçáä=^ëëçÅá~íáçå=íççäâáí=lêÖ~åáë~íáçå~ä=ëíêìÅíìêÉë=
Ñçê=äçÅ~ä=ÑççÇ=ÉåíÉêéêáëÉë=EëÉÉW=ïïïKëçáä~ëëçÅá~íáçåKçêÖLÅë~FK=
få=~åó=Å~ëÉ=óçì=ïáää=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÅäÉ~ê=~Äçìí=ïÜç=í~âÉë=ÇÉÅáëáçåë=~åÇ=ïÜÉåK=táää=óçì=Ü~îÉ=ãÉÉíáåÖëI=
îçíáåÖI=~=äÉ~ÇÉê\=
=
bñ~ãéäÉ=íóéÉë=
qÜÉ=Ñçêã=óçìê=ÄìóáåÖ=Öêçìé=í~âÉë=ïáää=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=óçìê=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=~åÇ=~ëéáê~íáçåëK=_Éäçï=
~êÉ=ëçãÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Éñ~ãéäÉëK=
=
• tÜçäÉÑççÇ=ÅçJçéë=
tÜçäÉÑççÇ=ÅçJçéë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~êçìåÇ=Ñçê=ã~åó=óÉ~êëK=qÜÉó=íÉåÇ=íç=ÄÉ=èìáíÉ=ëã~ää=~åÇ=ëáãéäÉ=~åÇ=
çêÇÉê=åçåJéÉêáëÜ~ÄäÉ=ÖççÇë=ÇáêÉÅí=Ñêçã=~=ïÜçäÉë~äÉê=~í=ïÜçäÉë~äÉ=éêáÅÉëI=ìëì~ääó=ÇÉäáîÉêÉÇ=íç=çåÉ=çÑ=
íÜÉ=ãÉãÄÉêÛë=ÜçãÉëI=Ñêçã=ïÜÉêÉ=çíÜÉê=ãÉãÄÉêë=ÅçääÉÅíK=
=
bñ~ãéäÉ=J=dêççîÉó=ÑççÇ=ÅçJçé=
dêççîÉó=ÑççÇ=ÅçJçé=Åçåëáëíë=çÑ=~Äçìí=ëáñ=ÜçìëÉÜçäÇë=ïÜç=çêÇÉê=~Äçìí=¡RM=éÉê=ãçåíÜ=É~ÅÜ=çÑ=
ïÜçäÉÑççÇë=Ñêçã=~=ïÜçäÉë~äÉêK=qÜÉó=ãÉÉí=Ñçê=ÄÉÉê=~åÇ=~=ãÉ~ä=~í=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉãÄÉêDë=ÜçìëÉë=~åÇ=Ñáää=
áå=ÜçãÉJã~ÇÉ=çêÇÉê=Ñçêãë=Ñêçã=íÜÉ=ïÜçäÉë~äÉêëÛ=Å~í~äçÖìÉëK=qÜÉó=É~ÅÜ=ïêáíÉ=~=ÅÜÉèìÉ=Ñçê=íÜÉ=
~åíáÅáé~íÉÇ=~ãçìåíK=låÉ=ãÉãÄÉê=éÜçåÉë=íÜÉ=ïÜçäÉë~äÉê=ïáíÜ=íÜÉ=çêÇÉêK=^åçíÜÉê=é~óë=íÜÉ=ÅÜÉèìÉë=
áåíç=íÜÉ=Ä~åâ=~ÅÅçìåíK=fí=áë=ÇÉäáîÉêÉÇ=íç=~åçíÜÉê=ãÉãÄÉêÛë=ÜçìëÉI=ïÜç=é~óë=íÜÉ=ïÜçäÉë~äÉê=Äó=ÅÜÉèìÉ=
çå=ÇÉäáîÉêóK=jÉãÄÉêë=Å~ää=íç=íÜÉ=ÜçìëÉ=íç=ÅçääÉÅí=íÜÉáê=ÑççÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑÉï=Ç~óëK=qÜáë=êÉèìáêÉë=~=
Å~êK=qÜÉ=ÇÉäáîÉêó=ÜçìëÉÜçäÇ=Å~å=ÖÉí=ÑÉÇ=ìé=ïáíÜ=ìåÅçääÉÅíÉÇ=áíÉãë=ÅäìííÉêáåÖ=ìé=íÜÉáê=âáíÅÜÉåK=
jÉãÄÉêë=í~âÉ=áí=áå=íìêåë=íç=ïçêâ=çìí=íÜÉ=~Åíì~ä=~ãçìåí=çïÉÇ=çê=çïáåÖ=Äó=É~ÅÜ=éÉêëçå=~ÑíÉê=ÇÉäáîÉêó=
J=ëçãÉ=áíÉãë=ïáää=Ü~îÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=áå=éêáÅÉI=çê=ïáää=åçí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~î~áä~ÄäÉK=qÜáë=áë=~=ÑáÇÇäó=àçÄI=ïÜáÅÜ=
~äï~óë=ëÉÉãë=íç=ÅçãÉ=íç=~=ÑÉï=éÉåÅÉ=ïêçåÖK=jÉãÄÉêë=ìëì~ääó=~ÇÇ=çê=ÇÉÇìÅí=íÜáë=~ãçìåí=íç=íÜÉáê=
é~óãÉåí=~í=íÜÉ=åÉñí=çêÇÉêK=qÜÉ=Öêçìé=áë=äÉÖ~ääó=~=`çJçé=~åÇ=Ü~ë=áíë=çïå=Ä~åâ=~ÅÅçìåíK=
=
tÜáíÉÜçäãÉ=lêÖ~åáÅ=kÉíïçêâ=EtlkF=
tÜáíÉÜçäãÉ=Ñ~êã=ãçîÉÇ=áíë=ã~êâÉíáåÖ=ÄÉóçåÇ=ëÉääáåÖ=éêçÇìÅÉ=ÇáêÉÅí=íç=ÅçåëìãÉêëI=ïÜáÅÜ=áí=Ü~Ç=ÇçåÉ=
Ñçê=ëçãÉ=íáãÉI=íç=ÇÉîÉäçé=~=Ñ~êãJëÅ~äÉ=Åçããìåáíó=ÑççÇ=éêçàÉÅí=ãçÇÉäI=ïÜáÅÜ=áåîçäîÉÇ=ãçêÉ=
ÅìëíçãÉêë=ÖÉííáåÖ=íÜÉ=Ñ~êãÛë=ãÉ~í=íç=íÜÉáê=í~ÄäÉëK=
=

pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=pçìíÜ=mä~ò~I=j~êäÄçêçìÖÜ=píêÉÉíI=_êáëíçä=_pP=ku===qÉä=MNNT=VNQ=OQOQ=== 7
ïïïKëçáä~ëëçÅá~íáçåKçêÖLÅë~=
qç=ä~ìåÅÜ=íÜÉ=Åçããìåáíó=ÑççÇ=éêçàÉÅí=íÜÉ=Ñ~êã=ïêçíÉ=íç=áíë=ÉñáëíáåÖ=ÅìëíçãÉêë=~åÇ=ê~å=Ñçìê=äçÅ~ä=
ãÉÉíáåÖëI=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=~ÇîÉêíáëÉÇ=áå=íÜÉ=äçÅ~ä=éêÉëë=~åÇ=çå=éçëíÉêëK=o~Çáç=Q=íççâ=ìé=íÜÉ=ëíçêó=~åÇ=íÜÉ=
Ñ~êã=Ü~ë=ëáåÅÉ=ÄÉÉå=ÑÉ~íìêÉÇ=áå=éêçÖê~ããÉëK=
=
qÜÉ=Ñ~êã=êÉÅêìáíÉÇ=~êçìåÇ=QM=ãÉãÄÉêë=íç=íÜÉ=éêçàÉÅíK=b~ÅÜ=ãÉãÄÉê=ã~âÉë=~å=~ååì~ä=Ñáå~åÅá~ä=
ÅçããáíãÉåí=íç=ëìééçêí=íÜÉ=Ñ~êãK=jçåíÜäó=çêÇÉêë=~êÉ=ëÉí=ìé=Ñêçã=ãÉãÄÉêëD=~ÅÅçìåíë=íç=íÜÉ=Ñ~êãK=qÜÉ=
Éåíêó=äÉîÉä=áë=¡NM=éÉê=Å~äÉåÇ~ê=ãçåíÜK=jÉãÄÉêë=éä~ÅÉ=çêÇÉêë=Ñçê=ãÉ~í=~Ö~áåëí=íÜÉáê=ãçåíÜäó=ÅÜ~êÖÉK=
låÉ=çÑ=íÜÉ=ëÅÜÉãÉDë=ãÉãÄÉêë=áë=~å=~ÅÅçìåí~åíK=pÜÉ=áë=íÜÉ=ëÅÜÉãÉDë=íêÉ~ëìêÉê=~åÇ=âÉÉéë=~=í~ääó=çÑ=
ãÉãÄÉêëD=ãçåíÜäó=é~óãÉåíë=~åÇ=ãÉ~í=çêÇÉêëK=qïáÅÉ=~=óÉ~ê=ëÜÉ=ëÉåÇë=çìí=ëí~íÉãÉåíë=åçíáÑóáåÖ=
ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉáê=Ä~ä~åÅÉK=jÉãÄÉêë=íÜÉå=âåçï=Üçï=ãìÅÜ=ãÉ~í=íÜÉó=Å~å=ëíáää=ÄìóK=qÜÉ=ãÉãÄÉêë=~êÉ=
~ëëìêÉÇ=çÑ=~=êÉÖìä~ê=ëìééäó=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=èì~äáíó=çêÖ~åáÅ=ãÉ~í=Ñêçã=~=Ñ~êã=íÜ~í=íÜÉó=âåçïK=qÜÉ=Ñ~êã=
áë=~ëëìêÉÇ=çÑ=~=êÉÖìä~ê=ãçåíÜäó=áåÅçãÉ=~åÇ=Å~å=éä~å=áíë=ÑìíìêÉ=~ÅÅçêÇáåÖäóK=
=
qÜÉ=Ñ~êã=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÑççÇ=ãáäÉëI=íê~ÅÉ~ÄáäáíóI=ëìëí~áå~ÄäÉ=é~Åâ~ÖáåÖI=~åÇ=çêÖ~åáÅ=ëí~åÇ~êÇë=áå=íÜÉ=ï~ó=
áí=ïçêâëK=qÜÉ=éêÉîáçìë=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=~=äçÅ~ä=çêÖ~åáÅ=ÄìíÅÜÉê=~åÇ=íÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=Öê~åíë=äÉÇ=íç=íÜÉ=
ëÉííáåÖ=ìé=çÑ=~å=çåJÑ~êã=ÄìíÅÜÉêó=~åÇ=éêçÅÉëëáåÖ=ìåáí=áå=~=ÅçåîÉêíÉÇ=Ä~êå=ìëáåÖ=ÉèìáéãÉåí=ÄçìÖÜí=
Ñêçã=~=ÄìíÅÜÉêDë=ëÜçé=íÜ~í=ï~ë=ÅäçëáåÖ=ÇçïåK=^=ëÉãáJêÉíáêÉÇ=ÄìíÅÜÉê=ïçêâë=íïç=Ç~óë=~=ïÉÉâI=ÅìííáåÖ=
íÜÉ=ãÉ~í=~åÇ=íê~áåáåÖ=íÜÉ=Ñ~êãÉêK=mÉçéäÉ=~êÉ=~ÄäÉ=íç=çêÇÉê=~åó=Åìí=íÜÉó=äáâÉI=~åÇ=~=î~êáÉíó=çÑ=ë~ìë~ÖÉë=
~åÇ=ÄìêÖÉêë=~êÉ=ã~ÇÉ=çå=ëáíÉK=^ää=íÜÉ=ãÉ~í=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~êãë=áë=ëçäÇ=ÇáêÉÅíäó=íç=ÅìëíçãÉêë=ÉáíÜÉê=íÜêçìÖÜ=
íÜÉ=Åçããìåáíó=ÑççÇ=éêçàÉÅí=çê=íÜêçìÖÜ=äçÅ~ä=Ñ~êãÉêëD=ã~êâÉíëK=
=
qÜÉ=Ñ~êãÉê=ÇÉäáîÉêë=ãÉ~í=çêÇÉêë=íç=~ÖêÉÉÇ=ÇêçéJçÑÑ=éçáåíë=EÑêçã=ïÜáÅÜ=ãÉãÄÉêë=~êÉ=~ÄäÉ=íç=ÅçääÉÅí=
íÜÉãF=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=î~å=íÜ~í=ÜÉ=ìëÉë=Ñçê=íÜÉ=ïÉÉâäó=êìå=íç=~=ëã~ää=Ñ~ãáäóJêìå=~Ä~ííçáê=áå=
içÅâÉêÄáÉI=ïÜÉå=ÜÉ=áë=~ÄäÉ=íç=ÅçääÉÅí=íÜÉ=Å~êÅ~ëëÉë=Ñêçã=íÜÉ=éêÉîáçìë=ïÉÉâDë=êìåK=
=
få=íÜÉ=óÉ~ê=OMMPJOMMQ=íÜÉ=Ñ~êã=ë~ï=áíë=íìêåçîÉê=áåÅêÉ~ëÉ=Ñêçã=¡QMIMMM=íç=¡UMIMMMK=qÜÉó=ÜçéÉ=áå=íáãÉ=
íç=ÄìáäÇ=íç=~=íìêåçîÉê=çÑ=¡NMMIMMMK=qÜÉ=ÄáÖÖÉëí=Ä~êêáÉê=íç=íÜÉ=ëÅÜÉãÉDë=ÖêçïíÜ=áë=~î~áä~ÄäÉ=ïçêâáåÖ=
íáãÉK=qÜÉêÉ=áë=ëç=ãìÅÜ=ãçêÉ=íç=íÜÉ=ëÅÜÉãÉ=íÜ~å=Ñ~êãáåÖK=j~êâÉíáåÖ=ãìëí=ÄÉ=ÇçåÉ=êÉÖìä~êäóI=çÑíÉå=
íÜêçìÖÜ=åÉïëäÉííÉêë=~åÇ=íÜÉ=ïÉÄëáíÉK=péÉåÇáåÖ=íáãÉ=çå=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=~åÇ=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=óçìê=
éêçÇìÅÉ=áë=îÉêó=áãéçêí~åíK=qÜÉå=íÜÉêÉ=~êÉ=Ñ~êãÉêëD=ã~êâÉíë=íç=Öç=íçI=íêáéë=íç=~åÇ=Ñêçã=íÜÉ=~Ä~ííçáê=
~åÇ=ÇÉäáîÉêáÉë=íç=ã~âÉK=
=
qÜÉ=Ñ~êãÉêDë=íçé=íáé=áë=íç=ëí~êí=ëäçïäóK=_ÉÖáå=ïáíÜ=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇëI=ìëÉ=~=äçÅ~ä=ÄìíÅÜÉêI=äÉ~êå=Üçï=
ãìÅÜ=íÜÉêÉ=áë=íç=âåçï=~åÇ=ÇçK=låäó=íÜÉå=ïáää=óçì=âåçï=Üçï=óçì=ÑÉÉä=~Äçìí=ÖêçïáåÖ=óçìê=éêçàÉÅí=~åÇ=
áåîÉëíáåÖ=íáãÉ=~åÇ=ãçåÉó=áå=áíK=fÑ=óçì=ÅçåëáÇÉê=êìååáåÖ=óçìê=çïå=ÄìíÅÜÉêó=íÜÉêÉ=áë=~=äçí=çÑ=êÉÇ=í~éÉ=íç=
ÇÉ~ä=ïáíÜ=Äìí=ÇçåDí=ÄÉ=ÇÉÑÉ~íÉÇ=Äó=áíK=^ää=åÉÅÉëë~êó=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=~ÇîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=óçìê=
båîáêçåãÉåí~ä=eÉ~äíÜ=lÑÑáÅÉêK=fí=ã~âÉë=ëÉåëÉ=íç=áåîçäîÉ=íÜÉã=Ñêçã=íÜÉ=ëí~êíK=
=
líÜÉê=~ÅíáîáíáÉë=
j~åó=ÄìóáåÖ=Öêçìéë=àìëí=Äìó=ÑççÇK=pçãÉ=ÇÉîÉäçé=çíÜÉê=áåíÉêÉëíë=ëìÅÜ=~ë=îáëáíáåÖ=çêÖ~åáÅ=Ñ~êãëI=
çêÖ~åáëáåÖ=äçÅ~ä=çêÖ~åáÅ=äìåÅÜÉëI=Å~ãé~áÖåáåÖ=çå=çêÖ~åáÅ=ÑççÇ=áëëìÉëI=ÉíÅ=
=

pçáä=^ëëçÅá~íáçåI=pçìíÜ=mä~ò~I=j~êäÄçêçìÖÜ=píêÉÉíI=_êáëíçä=_pP=ku===qÉä=MNNT=VNQ=OQOQ=== 8
ïïïKëçáä~ëëçÅá~íáçåKçêÖLÅë~=