Instrukcja Obslugi Audi A4 B6 ORC

(J[ID
Au
Audi riMES.PL
Twoje Audi A4
Instrukcja o s u g i
Audi riMES.PL

Spis
niniejszej
instrukcj i ...... . ..... .. .... . .
. ..... .. ... ... . . .. .. .
sam ochodu .. .. . .. .. . .
Widok oglny ....... . ......... .
Konsola ... . . ..... ...
i lampki
sygnal izacyj ne .. . ... ... . .. ..... .
Widok zestawu .... .
Wskazanie t emperatury
. ............ . .... .
Obrotomierz . .............. . ... .
Zegar cyfrowy ze wskazaniem daty
Zegar sterowany radiowo ....... .
.. .... . . .
z licznikiem
kilometrw . .. .. ... ... ..... ... . .
pal iwa . . ... ............. , .
Przycisk CHECK ......... .... ... .
Wskazanie t erminu ... .
Przycisk zerowania ....... . ..... .
Lampki sygnali zacyjne . ........ . .
System informowania kierowcy
6
(FIS) . .... ....... .... . . . ........ .
.......... ..... ...... ...
Syst em aut o m atycznego
l
.. .
Komputer samochodowy . .. . .. .
Wskazania menu .............. .
Otwieranie i zamykanie .... . . .
Kluczyki .... . . .. .. . ... .... . .. . .
9
1 1
11
12
14
14
Centralny zamek .......... . ... .
Blokada otwarcia od . .
Pilot zdalnego sterowania . ... . . .
Alarm . . . . ..... . ....... .... .. . .
Elektryczne uruchamianie szyb ..
Otwierany dach .. . ...... . ..... .
i ... . . .
.. . .... . .. . . ....... ...
..... ..
15
... .. . .. .......... .
15
Wycieraczka szyby .. . ...... . ..
16
Lusterka wsteczne ..... .. .... . .
17 Siedzenia i . .. . .. .
18 ustawianie przedn ich
........ . . .. .... ...... .
18 Elekt rycz11e ustawi anie p rzednic h
19 .. .... . .... ...... ..... .
19 Podparci e .
20 ustawienia si edzenia
2 1 kierowcy .. .... . ........ ...... .
2 2 . .. . . . ... ........ ...
Podlokletnik . .... ........ .....
........... . , . ..... ..
Audi riMES.PL
28
28
31
39
42
47
55
55
5 8
64
64
66
69
72
75
75
83
85
88
91
95
95
g9
101
101
104
106
107
dachowy ............ .
Uch\'VY't poj emnika do napoj u .. . .
... .... ........... .
Zapalniczka i gniazdka elektryczne
Plki i sch owki . . .. .... . .. . .... .
Ogrzewanie i ...... .
ogrzewania i wentylacji .. .
Uklad kliml!tyzacji . . .. ......... .
Ogrzewanie i wentyl acja
postojowa .. ..... ... .. ........ .
Dodatkowe ogr zewanie .. .... . . .
Ogrzewanie . ... ... .... .
Ogrzewanie kie rownicy . . . . .. ..
Jazda . .... . ... .. ... . .. ........ .
k ier owania ...... .. ..... . .
......... . .. .
Uruch amianie silnika ...... . , ..
si lnika . ... ... . . . ... .
hamul ec .. ... .......... .
sygnali zacj a podczas
perkowania ........... .. ...... .
utrzymywania . . .
auto matyczna .. . . .
tiptronic (5-biegowa
automatyczna) .... ...... ...... .
m ul t itro n ic .. ... . . .
Komunikacj a i nawigacja .. .. ..
Ki erown ica wiel ofunkcyjna . . .. . .
Tel efon,t el ematik. system
nawi gacyjny i odtwarzacz CD .. . .
114
116
118
120
121
127
127
132
141
148
149
149
151
151
151
153
155
155
157
160
163
163
170
178
178
182
Audi riMES.PL
Instalacja telefoniczna D-/E) z
.............. .
Nadajniki r adiowe i wypasazenie
biurowe ........... .. ....... .. .
Homelink uniwersalny pilot
zdalnego sterowania .. ...... . .
Opi s .... ..... . ......... . ..... .
Programowani e pilota ......... .
Programowanie kodem zmi ennym
p ilota Homelink . . .. . .
Kasowanie
przyciskw pilota HomeLink .. . .
Przeprogramowani e przycisku
pilota Homelink . .... ...... ..
Deklaracja ..... ... . .
Bezpieczna j azda ............. .
Podstawowe informacje ...... . .
pozycj a osoby
w samochodzie ... ............ .
Obszar ............ . . .
ulazenie el ementw
............. . ... ..... .
l' t !l Y ... ... ... .
Dinczego p asy .
Upls zasady kolizji ............. .
185
204
206
206
207
208
209
209
210
210
214
214
217
222
223
225
225
227
Jak pas
.............. . 229
Napinacz pasa . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
System poduszek
. . . . . . . . . . . . . . . . 236
Opis systemu poduszek
. . . . . . . . . . . . . . . . 236
Przednie poduszki 238
Boczne poduszki 241
Poduszki
(SIDEGUARDSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
poduszki
. . . . . . . . . . . . . . . 245
dzieci . . . . . . . . . 248
Warto gdy wozi dzieci 248
Foteliki dla dziecka . . . . . . . . . . . . . . 251
Mocowanie fotelika dla dziecka . . 255
Zasady jazdy ............. .
Inteligentna technika ... . ...... .
El ektroniczny program
IESPI ........ . ......... ....... .
Hamulce . . . ........... ........ .
Wspomaganie kierowania ...... .
Servotronic . . . . . . . . . . . . . . . ... .
na cztery kol a (qunttro)
Jazda i ..
Docieranie ..... , .....
Katalizator .........
Audi riMES.PL
263
264
264
266
269
269
270
271
271
272
Wyjazdy zagraniczne ........... .
Unikanie uszkodzenia samochodu
Jazda ekonomiczna i z
Audi riMES.PL
273
273
poszanowaniem . . . . . 274
Ochrona . . . . . . . . . . . . 278
Hol owanie przyczepy . . . . . . . . . . 279
Jazda z . . . . . . . . . . . . . . 279
Zdejmowany zaczep do hol owania
przyczepy 282
Zasady . . . . . . . . . . . . 291
i czyszczenie
samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Zasady oglne . . ............. , . . 292
samochodu z
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
samochodu . 299
Paliwo i tankowanie . . . . . . . . . . . . 303
Benzyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Olej . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Tankovvanie . . . . . . . . . . . . . 306
Sprawdzanie i . . . . 308
Pokrywa sil nikowego . . 308
Widok . . . . 3 1 O
Olej sil nikowy . ...... . ... ... . ... 312
. . . . . . . . . . . . . . . 3 1 7
Plyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
do mycia szyb . . . . . . . 326
Audi riMES.PL
Spis
Audi riMES.PL
i opony . . . . . . . . . . . . 328
. . . . . . . . . . . . . 328
Akcesoria i zmiany techni czne . 336
Akcesoria i zamienne 336
Zmiany techniczne . . . . . . . . . . . . . 336
Samodzielne naprawy . 339
Pomoc w sytuacji awaryjnej . . . . 340
Apteczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . 340
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
samochodowe, zestaw
do naprawy opon i zapasowe 342
Wymiana ......... . . ....... 346
Wspomaganie rozruchu . . . . . . . . . 353
Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Bezpieczniki i . . . . . . . . . 359
Bezpieczniki elektryczne . . . . . . . . . 359
. . . . . . . . . . . . . . . . 362
Dane techniczne
Zasady oglne ...... . . .
Zakres danych
technicznych ..... . .... .. . .. . . .
Dane sil nika i parametry jazdy . . .
Dane wagowe i
. . ... . .. ... . .. . . .... .
Wymiary samochodu i
.. . . . ....... . . .. . . .. .. .
Dane identyfikacyjne samochodu
Nal epka z danymi samochodu w
serwisowych
paliwa ... .. ... . . ... . . . .
Wymiary i . . .. . ... ,
75 kW 4--Cyl. silnik benzy nowy z
przednim . . . . . . . . . . . .
96 kW 4-Cyl. si lnik benzynowy z
przednim . . . . .. . . . ... .
11 O kW 4-Cyl. si lnik benzynowy z
przednim . . . .. ... . ... .
120 kW 4-Cyl. silnik benzynowy z
przednim .. . .. . ... .. . .
120 kW 4 -Cyl. silnik benzynowy z
n a cztery . . . ... . .
przednim .. . ... . . . . .. .
przednim ..... . . . . . . . .
140 kW 4 -Cyl. s ilnik benzynowy z
przednim .... . . . . .... .
Audi riMES.PL
365
366
366
366
366
367
368
369
369
372
372
374
376
378
380
382
384
386
na cztery ... . . .. . .
przednim . . . . .. .. ... .
na cztery kol a . . . . . . . . .
162 kW 6- Cyl. silni k benzynowy z
przednim . .... .. ..... .
162 kW 6-Cyl. si lnik benzynowy z
na cztery . . . .. . . . .
74 kW 4-Cyl. silnik z
p rzed nim . .. ... .. . .. . .
przednim ... . .
96 kW 4--Cyl. silnik z
przedn im . . . ...... . . . .
96 kW 4-Cyl. si l nik z
na cztery . . .. . . . . .
przednim . . ..... .. . . . .
na cztery . .. . ... . .
Spis
Audi riMES.PL
388
390
392
394
396
398
400
402
4 04
406
4Q8
4 11
samochodu
Rys. 1 Niektre elementy pokazane na rysunku tylko w wersjach samochodu albo dodatkowe.
Audi riMES.PL
samochodu
Widok oglny
Niniejszy rysunek powinien zapoznanie ze
i elementami
(!) El ektryczne uruchamianie szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Klamka drzwi
centralnego zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
@ Elektryczna regulacja lusterek . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
- funkcja Coming-/Leaving-Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
0 Wyloty powietrza z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
kierunkowskazw i drogowych . . . . . 81
Zestaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
@ i
- wycieraczek i mycia szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
- komputera samochodowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6i)
w silniku benzynowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
w si l niku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
t W od
schowek ............ . ... .. ... . .... . .......
elektroniczny program ........ .
............................ .
sygnalizacji przy parkowaniu
1 .',wlulla awaryjne .... ....... ... ....... . .. .
1(1 IJ1 ltwyt pojemnika do napoju ............ .... .... .
123
264
87
157
81
11 6
samochodu
@ W od
- radio
- system nawigacyjny plus !nawigacja, radio,
odtwarzacz CD, TV /video)
@ Zamykany schowek . . .................... .. .... .
@ Poduszka przedniego ... .
@ W od
- klimatyzacji ......... . . ................ .
- ogrzewania i wentyl acji .. . ..... . ...... . . .
@ ogrzewania tyl nej szyby ... ... . ...... .. .
@ ogrzewania siedzenia ... ... .. . ..........
@ Popielniczka .................................. .
@
-
- 5-biegowej automatycznej ...........
- multitronic ........ . ........ . ......
@ Zapalniczka/gniazdko elektryczne ... ... . . . . ....
@> hamulec ........... . ..... . ....... ... .
@ W od
- schowek
- systemu nawigacyjnego
- elementy dla menu ...... . ...
@ W od
- schowek
schowek do keset ............ .. ........ ... ..
foksu l modemu ................... .. ..
@ PtLyclski poml(tolslodzonia kierowcy . ....... . .... .
122
238
134
127
86
149
118
164
172
120
155
47
125
183
101 ..
Audi fiMES.PL
n
samochodu
@) Odblokowanie pokrywy ;ilnika
@l utrzymywania
@ Kierownica z:
-
- ki erowcy
308
160
238
- przyciskami radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
- przyciskami radia i telefonu . . . . . . . . . . . . 179
@ Regulowana kolumna kierowni cy . . . . . . . . . . . . . . . . 151
@ Schowek na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
!lJ Informacj a
W samochodach z fabrycznie zamontowanym radiem albo
systemem nawigacyjnym jest instrukcja
W samochodach z po prawej stronie* rozmieszczenie
elementw od rozmieszczenia pokaza-
nego na::::> strona 10, rys. 1. Symbole elementy
jednak takie same.
Konsola
Rys. 2 samochodu: konsola
@ szereg
system nawigacyjny Audi plus wzgl. radioodtwarzacz
np. Audi symphony
@ klimatyzacji i ogrzewania
szyby/ siedzenia . . . . . ....... . .. .... . .. ... . .. . . . . .
Audi riMES.PL

W Informacja
Niektre, pokazane na rysunku elementy
tylko w wersjach sarnochodu albo
dodatkowe.
W samochodach z po prawej stronie rozmieszczenie
elementw od rozmieszczenia pokaza-
nego na=> strona 12, rys. 2. Symbole elementy
jednak takie same.
systemu nawigacyjnego Audi plus i odtwarzacza radio-
wego Audi symphony jest opisana w instrukcjach.
W systemie nawigacyjnym Audi plus zintegrowane funkcje
radia, CD i TV*.
Audi fiMES.PL
samochodu
i lampki sygnalizacyjne
Widok zestawu
Zestaw stonowi dla kierowcy centrum informacyjne.
Rys. 3 Widok zestawu
(!) Wskazanie temperatury . . . . . . . . . 15
0 Obrotomierz z zegarem cyfrowym i ze wskazani em
daty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
Lampki sygnalizacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
@ z pol em li czni ka kilometrw 18
pal iwa .. .... . ... ..... ...... . . .... . .... . .
Przyciski nastawiania
- Zegar cyfrowy ze wskazaniem daty . ...... ....... .
-
0
Audi fiMES.PL
19
16
18
..

@
- Wskazani e terminu
- System informowania kierowcy ... . ..... . .. ... ..
Przycisk CHECK ........... . .............. . ..... .
Przycisk wskazania terminu ... .
Przycisk zerowania licznika okresowego . .......... .
20
28
19
20
21
wskazwki zestawu
lone. Skale dodatkowo, po
Wskazanie temperatury

Wskazanie temperatury strono 14, rys. 3 Q)
tylko Aby uszkodzenia
ni lnika, z i nformacjami
/Okresw temperatury.
.f.okres zimna
lntoli wskazwka pozostaje nadal w lewym obszarze skali, silnik nie
jeszcze swojej t emperatury roboczej. wysokich
nl 11otw, maksymalnego przyspieszania i
llnlko.
n l<t uS normalny
lltlif. wskazwka przy
""''""lnym sposobie jazdy waha w skal i. Przy
h t y111 silnika i przy wysokich temperaturach
hl' 1t wwkezwka jeszcze dalej w prawo. Nie ma
''' nou:l(tnla, dopki symbol ostrzegawczy .J, na
l"w" nie
symbol "b na miga. to temperatura
jest za wysoka, albo poziom jest za niski.
&uWAGA!
_" ____ " " ___ . ______ ....................
na ::::> strona 309, ,.Prace w przed-
zial e sil nikowym", zanim otwarta zostanie pokrywa
silnikowego i sprawdzony poziom
Nie pokrywy silnikowego, lub
wydostaje para al bo -
poparzenia! para lub

<D
Dodatkowe reflektory i inne elementy zamontowane przed
wlotem powietrza do
Przy wysokich temperaturach i
zachodzi wtedy przegrzania silnika!
Przedni spojler podczas jazdy na
powietrza spojler zostanie uszkodzony,
pogarsza i zachodzi
przegrzania si l nika! pomoc.
Obrotomierz
Obrotomierz wskozuje obrotw silnika w
minuty.
Przy spadku l iczby obrotw 1500 na na
kolejny bloo. czerwonego zakresu skali obroto-
mierza dla wr.zyRtkich bi egw oznacza ..
Audi fiMES.PL
i lampki sygnalizacyj ne
obrotw dla silnika dotartego i rozgrzanego do temperatury
roboczej. Przed tego zakresu kolejny,
bi eg, ,.D" albo z
przyspieszenia.
CD
Wskazwka obrotomierza =>strona 14, rys. 3 na
czerwony zakres t ylko na krtko: uszkodzenia
sil ni ka! czerwonego zakresu skali jest dla
wersji silnika.
Inf ormacja dot.
biegu pozwal a
paliwo i
Zegar cyfrowy ze wskazaniem
daty
Samochd jest w zegar kwarcowy wzgl.
zegar sterowany radiowo.
N astawia nie g odzi ny
Rys. 4 Fragment
zestawu
zegar cyfrowy
- przycisk MODE"; wskazanie godzi ny zacznie

- przycisk+", aby wskazanie godziny
do pr zodu.
- przycisk-", aby wskazani e godziny.
Nastawi a nie minut
- przycisk MODE" tyle razy, wskazanie minut
zacznie

Audi riMES.PL
- przycisk+", aby wskazanie minut do
przodu.
- przycisk-", aby wskazanie minut.
Nastawianie daty
- Przycisk MODE" tyle razy, wskazanie dnia
zacznie
- przycisk+" albo-", aby
- ponownie przycisk MODE", wskazanie
zacznie teraz
- przycisk+" albo-", aby
- ponownie przycisk MODE", wskazanie roku
zacznie teraz
przycisk+" albo-", aby rok.
wskazania daty
przycisk MODE" tyle razy, wskazanie
daty zacznie
przycisk-", aby wskazanie daty
Wy wietlanie wskazania daty
przycisk MODE" tyle razy, wskazanie
tinty zacznie
l Jnc przycisk+", aby wskazanie daty.
nastawiania jest i czas zegarowy wzgl. data
zostanie wskazanie przestanie
Przy przycisku CHE CK
14, rys. 3 na kilka sekund zegar cyfrowy ze
wskazaniem daty i licznikiem kilometrw.
Zegar sterowany radiowo
Rys. 5 Fragment
zestawu
pole
symbolu odbioru fal
radiowych, czasu
rowego i daty
W trybie pracy ,.zegara kwarcowego sterowanego radiowo" w polu
pojawia symbol odbioru fal radiowych
radiowa z falami) rys. 5. Minut i daty nie

samochd znajdzie w i nnej strefie czasowej. wskazanie
godziny dopasowane do czasu miejscowego. (11>
Audi riMES.PL
zegar nie odbiera radioV:ego, po trzech dniach
przechodzi automatycznie w tryb .zegara kwarcowego". Symbol
odbioru fal radiowych czas zegarowy i data
nastawione ponownie, przeprowadza to w sposb
opisany w=> strona 16, .,Zegar cyfrowy ze wskazaniem daty".

Rys. 6

- przycisk+", aby

- przycisk -", aby

Fototranzystor wbudowany w zestawie reguluje
leniem (wskazwki i skale), konsoli
kowej i
Przy i
(wskazwek i skal) pozostaje Wraz ze
zmniejszaniem otoczenia
zmniejsza automatycznie. Przy
otoczenia Funkcja ta powinna
kierowcy, aby przy w
mijania.
z licznikiem
kilometrw
wskazuje i
Rys. 7 Fragment
zestawu
li cznik kilometrw
Informacja o przebytej drodze podawana jest w ki lometrach W
niektrych modelach samochodu droga podawana jest w
Audi fiMES.PL
Dolny licznik kilometrw
Dolny licznik wskazuje kilometry wzgl. mile, ktre samochd

Grny licznik k ilometrw (licznik okresowy)
Grny li cznik wskazuje ktra pokonana od ostatniego
wyzerowania licznika. W ten sposb krtsze odcinki
drogi. Ostatnie miejsce oznacza odci nek 100 metrwwzgl. 1/10 mili.
Grny licznik przez przycisku
=>strona 18, rys. 7.
usterek
w zestawie usterka, w polu
lacza licznika okresowego pojawia napis dEF.
ASO
samochodw Audi.
paliwa
Wiokatnik tylko przy
zbiornika paliwa wynosi 70 litrw, a w samocho-
d n t h z na czetry 66 litrw. wskazwka
l"idtitl do znaku rezerwy, na zestawu
w luci strona 37 symbol fil. Teraz w zbiorniku jest jeszcze
. ,,. 11 do 10 li t rw paliwa. Ten komunikat przypomina kierowcy o
t .. on l n zatankowania.
nigdy do zbiorni ka paliwa! Z
'" ninregularnego zasilania paliwem do
nptonie. W ten sposb niespalone paliwo
do wydechowego. to do prze-
grzania i uszkodzenia katalizatora.
Przycisk CHECK
Rys. 8 Fragment
zestawu
przycisk CHECK
Przyciskiem CHECK funkcje:
zegara cyfrowego i licznika kilometr w
Przy po przycisku CHECI< :::> rys. 8
na kilka sekund zegar cyfrowy ze wskazani em daty
i l icznikiem kilometrw.
Uruchami anie sprawdzania (system automatycznego
testowania)
System automatycznego testowania=> strona 31 sprawdza stan
niektrych funkcji i elementw samochodu. Przy
odbywa to w sposb podczas jazdy.
Audi riMES.PL
.,
....
Po przycisku CHECK, przy
sprawdzania". Sprawdzanie funkcji
przeprowadzone na postoju, albo przy silni ku
i przy jazdy do 5 km/ h.
informacji jazdy
Po na symbolu o priorytecie 1
=> strona 31 albo przy komunikacie o usterce strono 38,
po krtkim przycisku CHE CK
ponownie jazdy. Na
Motor abstellen, Olstand prUfen silnik,
poziom oleju)
Wskazanie na po ok. 5 sekundach.
ostrzegania o przekr oczeniu
Po przycisku CHECK, poziom 1 ostrzegania o przekroc-
zeniu wprowadzony=> strono 39, .Poziom
ostrzegania 1: podczas jazdy. Poziom 2* ostrzegania o
przekroczeniu => strono 40, .,Poziom ostrzegania 2:
wprowadzony tylko przy

Wskazanie terminu
Wskazanie przypomina o terminie

Wskazanie przebi egu
Rys. 9 Fragment
zestawu
wskazanie terminu

Po krtkim przycisku Service G) przy
zostanie przebieg do
Odpytanie to przeprowadzone podczas
postoju albo przy silniku i przy jazdy do 5
km/h. przebieg aktualizowany jest po
pierwszy raz po 500 km.
w nowym samochodzie wzgl. po przeprowadzeniu
odpytany zostanie przebieg, w trakcie pierwszych 500 km
termin przedstawiany jest na zawsze za
komunikatu .
SERVICE IN ----- KM -- T AG EN po-- km ---dniach)
Dotyczy to samochodw . serwisem Longlife". 11>
Audi riMES.PL
Przypomnien ie o
Na 2000 kilometrw przed terminem po
na pojawia komunikat:
SERVICE IN 2000 KM -- TAGEN za 2000 km --dni)
Po 5 sekundach na normalne wska-
zanie. przebieg zostaje uaktualniony po
do terminu
Informacja o
po na pojawia
informacja SERVICE!, termin Po 5
sekundach na normalne wskazanie.
Cofanie wskazania
ASO samochodw Audi cofa wskazanie po przeprowadzeniu
nie wykonany w ASO samochodw
Audi, wskazanie musi w sposb:

przy przycisku Service 20, rys. 9
Na pojawia jeden z dwch komu-
nikatw: SERVICE IN KM wzgl. SERVICE l.
0 i na pojawi
wskazanie SERVICE IN ---KM- TAGEN l za -km -
dni) albo SERVICE!
przycisk zerowania nie zostanie w 5 sekund,
z trybu cofania wskazania.
rn Informacj a
Nie przed terminem spowo-
duje to wskazanie.
Po akumulatora informacje o terminach
w
o priorytecie 1 (czerwony symbol!,
nie przebiegu.
Przycisk zerowania
Przyciskiem zerowania 0,0" 20, rys. 9 0 uruchamia
funkcje:
Zerowani e liczni ka okr esowego
Grny liczni k {licznik strona 18 po
przycisku zerowania.
Cofanie terminw
Po przycisku zerowania wskazania
terminw strona 20. W tym celu
musi w trybie cofania
Audi riMES.PL
"'
.
Lampki sygnalizacyjne
Widok
Lampki sygnalizacyjne funkcje wzgl.
elektronika silnika ::::. strono23
system p'o'duszek '=> strona 2$
. '
elektroniczny im mobiliser =>strona 23
utrzymywania
Audi riMES.PL
Rys. 10 Zestaw z lampkami sygnali
zacyjnymi
kierunkowskazy przyczepy ::::.strono 24
system (ABS! =>strono 24
sygnalizacja pasw bezpi ec- => strona 25

0fY
elektroniczny program :::::> strona25
(ESPl
o
alternator =>strona 26
drogowe :::::>strona 26
postojowe :::::>strona 26
sterowanie silni ka (alternatywnie Oi.. l :::::>strono 26
rozgrzewania :::::>strona 27
((D)
hamulcw, :::::>strona 27
hamul ec
S>
kierunkowskazy !prawa st rona l :::::>strono 25
!lJ Informacja
Szereg funkcji kontrolowanych jest przez system automatycznego
testowania:::::> strona 31. na
zestawu jako symbole czerwone (prio-
rytet 1 albo (priorytet 2-
Elektronika silnika 11.'::)
Lampka kont rolna wskazuje elektroniki sil nika.
do ASO samochodw Audi i
przyczyny
System poduszek
Lampka sygnalizacyjna kontrol uje system poduszek i
pasw
Lampka sygnalizacyjna tA zapala po na kilka
sekund.
lampka nie albo zapali podczas
jazdy, miga l ub pul suje, systemu. Dotyczy
to sytuacji, kiedy lampka sygnalizacyjna po
nie
&uwAGA!
miej sce, system powini en
sprawdzony w specjalistycznym serwi sie. W prze-
ciwnym razie zachodzi obawa, system poduszek bezpiec-
nie zostanie uaktywniony podczas wypadku.
Elektroniczny immobiliser
Lampka sygnalizacyjna potwierdza infor-
macji samochodem a oryginalnym kluczykiem

automatyczne odpytanie danych z
kluczyka samochodu. Ta wymiana informacji potwierdzona zostaje
krtkim lampki
zostanie kluczyk lampka sygna-
lizacyjna przechodzi w tryb migania. Samochodu nie
wtedy =:o strono 58.
Audi fiMES.PL
III i lampki sygnalizacyjne
.
Do1ye1.:y 2 tiHzynw\"..o.onhl
utrzymywania 'r-1
Lampka sygnalizacyjna w zestawie gdy
utrzymywania pracuje w trybie regulacji .
Ootyc:y Mmoc:hodw: z :wozep<)ln do
Kierunkowskazy przyczepy Q
1
9
Lampka kontrolna miga przy kierunkows-
kazach i przyczepie.
Lampka sygnalizacyjna<>'<> mi ga po kierunkowskazu,
przyczepa do samochodu.
w przyczepie albo w samochodzie
kierunkowskazu, lampka sygnalizacyjna nie miga.
System (ABS) @>
Lampka sygnalizacyjna kontroluje system ABS i elek-
mechanizmu (EDSJ.
Lampka sygnalizacyjna 0 zapala na kilka sekund po
wzgl. podczas uruchamiania silnika. Lampka
automatyczne sprawdzanie zostani e
W systemie ABS
lampka sygnal izacyjna nie
lampka sygnalizacyjna nie ponownie po kilku sekundach.
lampka podczas jazdy.
Samochodem nadal przy normal nego
hamulcowego bez ABS. do ASO
samochodw Audi. Dalsze informacje ABS => strona 268.
W razie systemu ABS, zapala lampka sygnaliza-
cyjna ESP.
hamulcowego
lampka sygnali zacyj na ABS razem z
hamul cowego m:::> strona 27 (przy zwolnionym
hamulcu), nie tylko system ABS jest uszkodzony, nie
uszkodzenia hamulcowego=>&.
W razie niesprawnosci hamulcowego na
laczu zestawu pojawia symbol ('t.
z => strona 34.
elektronicznej blokady mechanizmu
(EDSl
EDS z systemem ABS. EDS sygnalizo-
wana jest l ampki ABS S .
do ASO samochodw Audi. Dalsze informacje EDS
=> strona 265.
&uwAGA!
na w => strona 309, ,.Prace w przed
zial e silnikowym, zanim otwarta zostanie pokrywa
silnikowego i sprawdzony poziom hamulcowego.
lampka sygnalizacyjna hamulcowego W
razem z ABS a , natychmiast
i poziom hamulcowego w zbiorniku wyrwnaw-
czym. poziom poza znak " MIN", nie wolno
dalej wypadku!
pomoc .-
Audi fiMES.PL
& UWAGAI dal szy
poziom hamulcowego jest usterka w
hamulcowym spowodowana niespraw-
funkcj i regulacyj nej ABS. W ten sposb podczas hamo-
wania t ylne kol a bl okowane. W
war unkach to zarzucanie tylu samochodu -
utraty do
specjalist ycznego serwisu i
kierunkowskaz jest uszkodzony, lampka sygnalizacyjna miga
z
Nie dotyczy to jednak holowania przyczepy. w przyczepie albo
w samochodzie kierunkowskazu, lampka
sygnalizacyjna nie miga. Dalsze informacje kierunkows-
kazw=> strono 81.
--------------------.......1 Ootyt:ty &:tmochodw: z u ESP
Elektroniczny program <ESP)
Dotyczy samochodw. z pasw
Lampka sygnalizacyjna pasw 4
Lampka sygnalizacyjna przypomina o
pasw
lampka sygnalizacyjna po na
kilka sekund, jako przypomnienie, aby pas
Dalsze informacje pasw
=> strono 225.
Kierunkowskazy Q c>
Lampka kontrolna miga przy kierunkows-
kazach.
W od kierunku, miga l ewa <>albo
lampka sygnalizacyjna. Przy awaryjnych obie
l ampki sygnalizacyjne
Lampka sygnalizacyjna nadzor uje elektronicz-
nego programu
lampka sygnalizacyjna posi ada funkcje:
miga podczas jazdy, ESP
lampka zapala po w celu sprawdzenia
na 2 sekundy,
w razie ESP,
po akumul atora,
ESP jest
w razie ABS,
ESP pracuje razem z ABS.
l ampka sygnalizacyjna natychmi ast po uruchomi-
eniu silnika, ukl adu spowodowane
przez system. W takiej sytuacji ponownie ESP
przez i lampka sygnalizacyjna
jest ponowni e w sprawny.
Po i ponownym akumulatora, po
zapala l ampka sygnali zacyjna. Aby lampka ta ponownie ..
Audi riMES.PL
-
wystarczy krtka jazda z niewielkim poruszeniem kierow-
nicy.
Dalsze informacje ESP => strona 264.
Alternator O
Lampka sygnalizacyjna wskazuje uszkodzenie alterna-
tora albo w instalacji elektrycznej
samochodu.
Lampka sygnalizacyjna t::::l zapala po na kilka
sekund. Lampka musi kiedy silnik zostanie uruchomiony.
lampka sygnalizacyjna O podczas jazdy,
zazwyczaj jeszcze do ASO samochodw Audi.
przy tym akumulatora,
wszystkie odbiorniki elektryczne, ktre nie
CD
podczas jazdy na zestawu
:::>strona 35 dodat kowo symbol ostrzegawczy 4
systemu natychmiast i
silnik. Pompa nie jest
uszkodzenia silnika!
drogowe
Lampka sygnalizacyjna przy
drogowych.
drogowych albo zapala
lampka sygnalizacyjna ID.
Dalsze i nformacje drogowych:::> strona 81.
postojowe
Lampka sygnalizacyjna przy
postojowych.
Lampka sygnalizacyjna :oo: przy
postojowych.
Ootyc2y samochodw: z
Sterowanie silnika EPC
Lampka sygnalizacyjna kontroluje sterowanie przy
silnikach benzynowych.
Lampka kontrolna EPC (Eiectronic Power eontroll zapala po
w celu sprawdzenia
rn Informacja
lampka podczas jazdy, w sterowaniu si lnika
usterka. Silnik powinien natychmiast sprawdzony
w specjalistycznym serwisie.
Audi riMES.PL
Dotyczy z t;ilnikiern
Rozgrzewanie W
Lampka sygnalizacyjna dopki trwa
rozgrzewanie
lampka sygnalizacyjna W, trwa rozgrzewanie
Po lampki natychmiast
silnik=> strona 154. silnikjest rozgrzany do tempe-
ratury roboczej, wzgl. przytemperaturach +8
'C lampka sygnalizacyjna zapala na 1
Informacja
lampka sygnalizacyjna rozgrzewania miga podczas jazdy,
w sterowaniu silnika usterka. Silnik

lampka przy nie
w rozgrzewania
Silnik na
hamulcowy ((j))
Lampka sygnalizacyjna miga przy zbyt niskim pozi-
omie hamulcowego, systemu
ABS albo przy hamulcu.
lampka kontrolna miga m (po zwolnieniu hamulca),
samochd i poziom hamulcowego =>&.
=> strona 320.
W razi e ABS, lampka sygnalizacyjna
razem z hamul cowego (l) c-=.>&..
hamulec
Lampka sygnalizacyjna )) przy
hamulcu. Z tego ostrzeganie o
hamulcu jest:::> strona 32aktywne. samochd jedzie
3 sekundy z 5 km/h.
&uWAGA!
na w=> strona 309, .,Prace w przed-
ziale silnikowym", zanim otwarta zostanie pokrywa
silnikowego i sprawdzony poziom hamulcowego.
lampka hamulcowego nie albo zapala
podczas jazdy, poziom hamulcowego w zbiorniku wyrw
nawczym jest za niski wypadkul
nie dalej. pomoc.
l ampka sygnali zacyjna hamulcowego zapala
razem z ABS, regulacyjne ABS uszkod-
zone. W ten sposb podczas hamowania tylne
blokowane. W warunkach to powo-
zarzucani e samochodu - utraty
do specjalistycz
nego serwisu i
Audi fiMES.PL
System infor mowania kierowcy {FIS)
System informowania kierowcy {FIS)

Zasady
System informowania kierowcy (FIS) w zestawie
stanowi centrum i informacji o
samochodzie.
Rys. 1 1
samochodu:
lacz w zestawie

System FIS stanowi centrum i nformacyj ne samochodu. Informuje
on w wygodny sposb o aktualnym st anie funkcji samochodu.
Kierowca ki lometrw
do aby przeprowadzenie profi laktycz-
nych oraz wi ele informacji.
Ponadto, przy odpowiednim kierowcy dostarczane
dane o radi oodbiorniku, tel efonie, systemie tel ematik i dane nawi-
gacyjne.
W samochodach z systemem nawigacyjnym Audi" wzgl. Audi Tele-
matik* , informacje na zestawu przedsta-
wiane wielobarwnie i bardzi ej systemu
nawi gacyjnego Audi* wzg l. Audi Telemat ik" opisana jest w d od at
kowej instrukcji
Informacje z FIS pokazane na w
kowej rys. 11.
(]] Informacja
W samochodach z informacje
na dopiero po zakresu jazdy.
Dotyczy samochodw: 7. St<'tndarowym
Wersja standardowa zestawu
Aktualne informacje o stanie samochodu przedsta-
wiane na w tablicy

wskazani e radia
S-biegowej auto- =>strona 164
matycznej .,.
Audi fiMES.PL
multitronic
ostrzeganie o przekroczeniu
system automatycznego testowania
informacje tekstowe
sygnalizacja ____ .,......_
wskazanie terminu
172
37
31
32
32
20
Dotyc:y aomochoc!w: z systemem FIS, z
System informowania kierowcy i komputer
samochodowy
wskazanie radia
wskazanie temp:ratury
sygnalizacja drzwi i pokrywy

5-biegowej auto-
matyc;mej
la multitronic
ostrzeganie o przekroczeniu
system automatycznego testowania
informacje tekstowe
sygnalizacja hamulca
wskazanie terminu
kontrola uszkodzenia
29
30
31
::::>strona 172
::::.strona 37
31
strcma 32
strona32
::::.strono 20
::::>strona 38

System Informowania kierowcy !FIS)
Komputer samochodowy
telefon i system telematik*
dane nawigacyjne*
Wskazanie radia
oddzielna
instrukcja

oddzielna
Rys. 12

dodatkowe
system automatycznego testowania nie
usterek o priorytecie 2, przy radiu (w od
po napisu .OK" zost anie
nazwa wybranej stacji wzgl. nadawania oraz infor-
macje dodatkowe.
Wskazania te dodatkowo, oprcz normalnych infor-
macji na radia.
Audi fiMES.PL
-
System informowania kierowcy CFIS)
Wskazanie temperatury
Rys. 13
wskazanie tempera-
tury
Temperatura wskazywana jest na po
rys. 13. W samochodach z auto-
wskazanie pojawia dopiero, zostanie
zakres jazdy.
Przy temperaturach +5 c a -5 c, obok wskazania tempe-
ratury pojawia symbol lodu. Wzywa to do
zachowania przed oblodzeniem.
samochd stoi albo jedzie z bardzo ze na
silnika, temperatura
nieco od rzeczywistej temperatury
w samochodzie z klimatyzacji zostanie
na F 1stopnie Fahrenheit'a), automatycznie
wskazanie temperatury pojawi w F::::> strona 138.
&uwAGA!
r------------------------.......:.j
Wskazania temperatury nie podstawy do
przekonania, droga nie jest oblodzona.
przy temperaturze +5 c ld
przed oblodzeniem!
rn Informacja
Przy danych nawigacyjnych (prowadzenie do celu),
temperatura pojawia w drugim wierszu
lacza radia.
jazdy
Wskazanie jest pomocne przy planowaniu
jazdy.
Rys. 14
jazdy
Audi fiMES.PL
Na pojawia orientacyjny jazdy w km
::::>strona 30, rys. 14. oznacza, samochd
jeszcze przy obecnym poziomie paliwa w zbiorniku i przy
takim samym sposobie jazdy. Wskazania w
co 10 km.
Podczas obliczania jazdy, za brane jest
paliwa na ostatnich 30 km. jazda pozwala
a
Sygnalizacja otwartych drz.wi i pokrywy

Rys. 15
sygnalizacja
drzwi i
pokrywy
Sygnalizacja drzwi i pokrywy pojawia
przy co najmniej jedne drzwi, pokrywa
silnikowego albo pokrywa bagaznika nie
Symbol wskazuje ktredrzwi nie Na rysunku
:o rys. 15 to drzwi kierowcy i tylne drzwi z prawej strony.
System Informowania 1<1erowcy tt-ltiJ
Przy otwartej pokrywie silnikowego wzgl. pokrywie
na miga odpowiedni fragment rysunku.
tylko drzwi i pokrywa
sygnalizacja
W samochodach z systemem informowania kierowcy i komputerem
samochodowym*, wskazanie otwarcia drzwi i pokrywy
po krtkim przycisku
komputera samochodowego :o strona 44. Sygnalizacja otwarcia
drzwi i pokrywy pojawia j ednak ponownie,
zmieni stan otwarcia drzwi, pokrywy silnikowego albo
pokrywy a
System automatycznego
testowania

Rys. 16
system a utomatycz-
nego testowania ..
Audi fiMES.PL
System informowania kierowcy (FIS)
System automatycznego testowania sprawdza stan
funkcji i elementw samochodu. Przy odbywa
to w sposb podczas jazdy.
pilne naprawy albo serwisowe przedsta-
wiane kierowcy na zestawu
przy tym sygnaly Wskazania niniejsze, w
od priorytetu na symbole czerwone i
Czerwone symbol e natomiast przedsta-
Z tego w sytuacjach,
oprcz czerwonego symbolu pojawia informacja dla kierowcy.
Informacje tekstowe
Oprcz lampek sygnalizacyjnych i symboli, na
zestawu
informacje tekstowe.
Po przez strona 38ni espraw-
podczas jazdy z hamulcem i
przed zakresu jazdy w samochodzie z
biegw, na pojawia informacja dla
kierowcy.
Z tego po symbolu o priorytecie 1, na
strona 31 informacje
tekstowe.
Informacji t ekstowych
na pojawi a symbol
oleju w silniku 't!:r.. t eraz zostanie przy-
cisk CHECK, na pojawia informacja:
Motor abstellen, Ol stand prufen si lnik.
poziom olej u)
Wskazanie informacji tekstowej na po ok. 5
sekundach. Po krtkim przycisku CHECK dla
kierowcy ponowni e.
(U Informacja
Inf ormacji tekstowej Handbremse angezogen
hamulec) i Beim Einl egen ei ner Fahrstufe im Stand Fussbremse
betiitigen (po zakresu jazdy, w samochodzie
hamulca l, nie ponownie. Infor-
macje tekstowe na tak
hamulec zostanie zwolniony wzgl. zostanie zakres jazdy.
Sygnalizacja hamulca
- hamulec.
samochd przypadkowo jedzie z hamulcem,
odzywa ostrzegawczy! i na
pojawia informacja:
hamulec
o hamulcu jest aktywne, samochd
jedzi e 3 sekundy z 5 km/h.
Audi fiMES.PL
Dotyczy somnchodw: l
Sprawdzanie
Po system automatycznego testowania przepro-
wadza sprawdzanie sprawdzane funkcje
na ki lka sekund, jako potwierdzenie zapala napis
OK :::. strono 31, rys. 16.
zamiast OK.
odezwie ostrzegawczy.
zamiast OK, nadal wskazania
sprawdzenie systemu automatycznego testowani a.
Ootyct.y s"rnoehodw; z
Sprawdzanie
automatyczna
system automatycznego testowania przepro-
wadza sprawdzanie zakresw ustawiona
jest w P al bo N, najpierw pojawia informacja:
zakresu jazdy, w samochodzie,
hamulca.
teraz wybrany zostanie zakres (R, D, itd.), informacja znika i
zostanie funkcja automatycznego testowania.
sprawdzane funkcje na kil ka sekund, jako
potwierdzenie zapala napi s OK strono 31, rys. 16.
one po 1 S
sekundach od informacji.
odezwie ostrzegawczy.
zamiast OK, nadal wskazania
sprawdzenie systemu automatycznego testowania.
System Informowania kierowcy (FIS)
Czerwone symbol e
Czerwony symbol oznacza
-
- sil nik.
Rys. 17
sygnalizacja poziomu

W razie
pomoc.
Audi riMES.PL
11
-
System informowania k ierowcy (FIS)
n hamulco- =>strono 34
BREMSE wego
(hamulec)

CY
za niski poziom/za wysoka tem-
peratura
::::>strona 35
za niskie oleju w si lniku => strona 35

OLEJU
Czerwone symbole o priorytecie 1 (niebez-

Po pojawieniu czerwonego symbolu trzy kolejne
ostrzegawcze. Symbol miga tak
zostanie kilka o
priorytecie l , symbole kolejno i jest widoczny
przez 2 sekundy.
hamulcowego (Q)
hamulcowego powinna

na miga symbol ID, niespraw-
hamulcowego. Dodatkowo, oprcz symbolu na
pojawia jedna z informacji tekstowych:
Zatrzymac sie, sprawdzic ham. i olej hydr.
Ostrozniel Uszkodzone hamulce (ABS) udac sie do
serwisu
-
- poziom hamulcowego::::> strona 320.
W razie systemu ABS zapala lampka sygnaliza-
cyjna S razem z symbol em hamul cowego

& uwAGA!
----
na strona 309, .. Prace w przed-
ziale silnikowym", zanim otwarta zostanie pokrywa
sil nikowego i sprawdzony poziom hamulcowego.
poziom hamulcowego w zbiorniku jest za niski -
wypadkul Nie wolno dalej.
pomoc . .,._
Audi fiMES.PL
& UWAGA! dalszy
lampka sygnalizacyjna hamulcowego zapala
razem z ABS, regulacyjne ABS uszkod
zone. W ten sposb podczas hamowania tylne
blokowane. W warunkach t o powo
zarzucanie samochodu utraty
do specjalistycz-
nego serwi su i
w -1-
w
natychmiast
na miga symbol ,!., to temperatura
jest za wysoka, albo poziom j est za
niski. Dodatkowo, oprcz symbolu na
pojawia informacja dla kierowcy:
silnik i sprawdzic plyn chlodzacy
-
- sil nik.
poziom strona 318.
- W razie potrzeby strona 318.
- dalej dopiero, kiedy symbol
- pomoc.
poziom jest
spowodowana wentylatora
dodatkowo lampka sygnalizacyjna alternatora
:::;. strona 26, pasek wieJorowkowy jest zerwany.
CD
Kiedy symbol 4, wskazuje nie
dalej- uszkodzenia silnika.
oleju w silniku 't::r.
Przyczyna oleju w silniku
musi
symbol '!!:r. na miga, oleju jest
za niskie. Dodatkowo, oprcz symbolu na
pojawia informacja dla kierowcy:
Wylaczyc sil nik, sprawdzic poziom oleju
-
- si lnik.
- poziom oleju w silniku => strona 314.
- pomoc.
Poziom oleju w silniku za niski
poziom ol ej u w silniku jest za niski, olej
315.
Audi riMES.PL

<FIS)
Pozi om oleju w silniku
symbol 'e:1'l miga mimo, poziom oleju w silniku jest
pomoc. Nie wolno dalej. Nie
silnika nawet na biegu
W Informacja
Sygnali zacja ol eju 'r.::r. nie stanowi pozi omu. Z
tego regularni e pozi om ol ej u - najlepiej po
zatankowaniu pali wa.
Datyczy stmochcdY.:: t wypOtiflteniem
symbole
symbol sygnalizuje
Rys. 18
za nis ki poziom poliwa
za ni ski pozrom paliwa ::;. strona 37
poziom oleju w sil- ::;. strona 37
nik u
uszkodzony czujnik oleju ::.> strono 37
hamulcowe ::;. strono 37
sygnalizacja przekroczenia => strono 37
1
dynamicznej .::::>strona 38
regulacji
symbole o priorytecie 2
Po pojawieniu symbolu odzywa jeden ostrze-
gawczy.
kilka o priorytecie 2, symbole poja
kolejno i jest widoczny przez 2 sekundy.
Oolycty snrnochodw: z sys:temcm z kcmputerem oomochodO'HYm
symbole
symbol sygnalizuje
za niski poziom paliwa ::;. strona 37
poziom oleju w sil- ::;. strono 37
nik u
uszkodzony czujnik oleju =>strona 37
Audi riMES.PL
hamulcowe ::. strona 3 7
sygnalizacja przekroczenia 37
1
dynamicznej =>strona 38
regulacji
poziom do mycia szyb za =>strona 38
niski
sygnalizacja przekroczenia =>strona 38
2
[ _:]
aku- =>strona 38
mulatera
kontrola uszkodzenia :::>strona 38
symbole o priorytecie 2
Po pojawieniu symbolu odzywa jeden ostrze-
gawczy.
kilka o priorytecie 2, symbole poja-
kolejno i jest widoczny przez 2 sekundy.
Za niski poziom paliwa [})
ten symbol ponownie, paliwa w zbiorniku
wynosi j eszcze B do 10 litw. paliwo, kiedy tylko to
:::>strona 306.
poziom oleju w silniku't':.r.
symbol poziom oleju
w silniku=> strona 314. W razie potrzeby olej
=>strono 315.
Uszkodzony czujnik poziomu
symbol do ASO samochodw Audi
i sprawdzenie czujnika poziomu oleju. Do tego czasu, ze
na poziom oleju po
zatankowaniu paliwa :::> strona 314. w
Zu:Zyte przednich hamulcw O
symbol 0 do ASO samochodw Audi w
celu sprawdzenia przednich hamulcw (dla bezpiec-
tylnych l.
Sygnalizacja przekroczenia 1 9
symbol e oznacza to, jazdy prze-
wolniej=> strona 39.
Audi riMES.PL

Dotyczy sarnochod6w: z dynamiclnQ
Uszkodzona regulacja _(ID
tego symbolu oznacza, dynami czna regulacja
jest uszkodzona. do ASO samochodw
Audi, aby regulacji
Ootyc.ty samochodw: z systemem FIS, ;: cemochOOO\ ... 'Ym
Poziom do mycia szyb za niski Q
symbol O, w do mycia
szyb i w do mycia refl ektorw*::. strona 326.
O atyery s.amochod6w:::: fiS, z komt)Uterum !lil!lmoc;ttot1owym
Sygnalizacja przekroczenia 2 8.
symbol O. oznacza to, jazdy prze-
poziom ostrzegania 2. wolniej=:> strona 39.
0fJtye7.y samochodw: 2. syBootmtnl FIS, z Nmochodowym
akumulatora O
symbol E::::J do ASO samochodw Audi i
sprawdzenie elementw:
paska klinowego
regulatora
stanu akumulatora
na al ternatora
::. strono 26.
Ooryc:y samochodw; : systernem FIS, 2 kompute1ecn samochodowym
Kontrola uszkodzenia
kontroll uszkodzenia sprawdza
w samochodzie.
w samochodzie stwierdzona zostanie
wzgl. jest przepalona, w pierwszych 5 sekund wraz z
symbolem kontroli uszkodzenia t'& zostanie
tekst tylnego, lewego
kierunkowskazu jest na zestawu
pojawi informacja dla kierowcy:
t ylny l ewy kierunkowskaz
Po 5 sekund ta dodatkowa informacja infor-
macja ma ponownie krtko przycisk
CHECK.
wymienionej w informacj i
przyczyny:
jest uszkodzona ::. strona 362,
bezpiecznik jest strono 359, .Wymiana bezpiecz
ni kw",
przewodw uszkodzone.
Wykonanie wymiany albo naprawy przewodw i w
ASO samochodw Audi. li!
Audi riMES.PL
& uWAGA!
W dlatego podczas wymiany
one zranienia!
Z ksenonowe), z
fachowo. W
przeciwnym razie
utrzymywania

utrzymywania pomaga kierowcy.
j azdy
poziomu.
Rys. 19
sygnalizacja przek:roc
zenia
Ostrzeganie o przekroczeniu sygnalizuje kierowcy, kiedy
przekroczona zostanie wprowadzona do
maksymalna. tylko j azdy zost anie przekroc-
zona o ok. 10 km/h, odzywa ostrzegawczy.
na pojawia symbol ostrzegawczy rys. 19.
Ostrzeganie o przekroczeni u posiada dwa poziomy
ostrzegania*, ktre od si ebie i nieco odmi-
enne strona strona 40.
W Informacja
od utrzymywania
przepisami, na
Poziom ostrzegania 1 :
Poziom ostrzegania 7 w czasie jazdy.
Przy poziomie ostrzegania 1 maksymalna zmie-
niana w czasie jazdy. nastawiona do
nie zostanie zmieniona lub skasowana.
Symbol ostrzegania o przekroczeniu na G
pozi omu ostrzegania 1 19 pojawia po przekroczeniu
maksymalnej, zapi sanej w on ponownie,
kiedy jazdy mniejsza od maksymalnej
zawartej w
Symbol ostrzegawczy ponadto, jazdy w
co najmniej 10 sekund o 40 km/h ponad zapa-
Zawarta w
maksymalna nie zostanie przy tym skasowana.
Audi riMES.PL
-
Sy stem informo wania kierowcy (FIS)
Poziom ostrzegania 1 : nastawianie
Poziom ostrzegania 1 przyciskiem CHECK.
Rys. 20 Fragment
zestawu
przycisk CHECK
m a k syma l nej
- z
- krtko przycisk CHECK => rys. 20.
Kasowa nie m a ksyma lnej
- z co najmniej 5 km/h.
- i przycisk CHECK 1

maksymalnej po zwolnieniu
przycisku zostanie potwierdzone krtkim
symbolu ostrzegania e na maksymalna
pozostaje i do czasu zmiany przez
ponowne, krt kie przycisku albo skasowania przez przy-
trzymanie przyci sku.
Dotyczy snmochodw: z FIS. z komputtmtm &amochodowym
Poziom ostrzegania 2 :
Poziom ostrzegania 2 zmieniony tylko po

Przy poziomie ost rzegania 2 nasta-
albo tylko przy Wprowadzenie
poziomu ostrzegania 2 do jest zalecane, kierowca
zasadniczo chce informowany o maksymalnej.
jest w kraju, gdzie jazdy jest
ograniczona, al bo kiedy opony zimowe
Symbol ostrzegania o przekroczeniu dla poziomu 8
pojawia na po przekroczeniu maksy
malnej, zawartej w Symbol w do
poziomu 1, tylko wtedy, gdy zmniejszy ponownie
maksymalnej.
Audi riMES.PL
Doryczy samochodw;; uystttf'l'lfnn 1=-IS. z
Poziom ostrzegania 2: nastawianie
Poziom ostrzegania 2 jest
w wycieraczek.
Rys. 21 Fragment
zestawu
przycisk CHECK
Rys. 22
wycieraczek:
wyboru
funkcji
maksymalnej
-
- krtko przycisk CHE CK w zestawie
rys. 21. Licznik kilometrw i zegar cyfrowy teraz

i przycisk CHE CK przez co naj mniej
2 sekundy. Na pojawia aktualna, zapa-
maksymalna albo
symbol poziomu ostrzegania 2,
maksymalna nie zapisana.
- funkcji w wycieraczek@
rys. 22 w wzgl. w aby
zmienia co 10 km/h w lub w

Kasowanie maksymalnej
-
- krtko przycisk CHECK w zestawie
:=> rys. 21 . Licznik kilometrw i zegar cyfrowy teraz

- i przycisk CHECK przez co naj mniej
2 sekundy. Na pojawia zapisana w
maksymal na.
- i przycisk Reset w wycier-
aczek@:=. rys. 22 tak na pojawi
symbol ostrzegania dla poziomu 2. .._
Audi riMES.PL
n
System informowani a kierowcy (FIS)
.
Po kilku sekundach licznika kilometrw i zegara cyfro
wego ponownie
Komputer samochodowy
Dolyczy :t &ystomam FtS, samochodowym

Komputer samochodowy dostarcza informacji na
temat paliwa i
jazdy, chwilowego paoliwa, i czasu
jazdy.
Rys. 23 Wskazanie
komputera s amocho
dowego: chwilowe
paliwa
informacje anal i zowane przez komput er samocho
dowy i na FIS:
jazdy
czas jazdy
paliwa
jazdy
chwilowe pal iwa
::::>strona 45
:::.strona 45
::::>strona 45
=>strona 46
=>strona 46
Tych 5 informacj i dla ki erowcy o czasie jazdy,
pal iwa, i chwilowym paliwa
pojawia na FIS w wymienionej
=> rys. 23.
paliwa i chwilowe), jazdy i
przedstawiane w jednostkach metrycznych. W niektrych wers
ja ch wskazania moga w jednostkach angielskich.
Audi riMES.PL

Komputer samochodowy jest w dwie
automatycznie.
Rys. 24
komputera samocho
dowego: poziom
1
Poziom przedstawiany aktualnie na
po numerze w odwrconym formacje
rys. 24. Dane pojedynczej (poziom 1 l
kiedy na pojawi 1. pojawia
2, dane z sumarycznej !poziom
2).
pojedyncza
pojedyncza zbiera informacje jazdy, od
do w 2 godzin po
jazda kontynuowana, do obliczenia aktualnych
Informacji dodawane nowe Po przerwaniu jazy na
2 godziny zostaje automatycznie skasowana.
sumaryczna
sumaryczna, w do pojedynczej, nie jest
kasowana automatycznie. W ten sposb samodzielnie
czasu do obli czania inf ormacj i na temat jazdy,
wzgl. parametrw jazdy.
Oatyuzy samochodw: 7. systemem FIS, z komput mm somochodowym
Przycisk Reset
Przycisk wyboru poszczeglnych
jest umieszczony w wycieraczek.
Rys. 25
wycieraczek: przycisk
Re set
Kolejne, krtkie naciskanie przycisku Re set w wycieraczek
powoduje wybieranie w zakresw

pojedyncza (poziom 1 l
sumaryczna (paziom 2)
nawigacja l telematik*
Audi riMES.PL
11
.. System informowania kierowcy (FIS)

C!J Informacja
W celu wybrania danego zakresu krtko przycisk Reset.
przycisk Reset zostanie przytrzymany przez
aktual na (np. chwilowe pal iwa=> strona 42, rys. 23)
zostanie wyzerowana.
wskazywane przez system automatycznego
testowania po
Dotyczy z sy1.tamem FIS. z kompvtorem somochodowym

Komputer samochodowy jest
kami w wycieraczek.
Rys. 26
wycieraczek: elementy
komputera
samochodowego
Wybieranie funkcji
- lub rys. 26.
W ten sposb zostanie kolejno 5 funkcji
komputera samochodowego.
Zerowanie funkcji
-
- Przycisk Reset@ i przez co najm-
niej 1
Przyciskiem Reset funkcje:
czas jazdy
paliwa
jazdy
komputera samochodowego jest tylko przy
zostaje
funkcja, ktra wybrana przed Po krtkim
funkcji @albo przycisku Resete
alarm czasu strona 45.
C!J Informacja
akumulator samochodowy w
skasowaniu.
Audi riMES.PL
Dotyczy SbfrH.lchoriw; z. oystemern S, z
jazdy
Wskazanie j est pomocne przy planowaniu
j azdy.
Na pojawia oszacowany jazdy w km.
oznacza, samochd jeszcze przy obecnym
poziomie paliwa w zbiorniku i przy taki m samym sposobie jazdy.
Wskazania w co 10 km.
Podczas obliczania jazdy, za brane jest
paliwa na ostatnich 30 km. jazda pozwala

Czasjazdy
Wskazani e czasu j azdy przypomina o
zrobienia przerwy.
Na pojawia czas jazdy, ktry od ostatniego
skasowania czas jazdy ma liczony od
moment u, przez
przycisku Reset ;;:,. strona 44, rys. 26 @.
pojedyncza
Po przerwaniu jazy na 2 godziny czasu jazdy
zostaje automatycznie skasowana.
sumaryczna
Po czasu jazdy pozostaje w
jazda trwa dalej, czas jazdy jest doli czany.
System Informowania kierowcy !FIS)
Alarm czasu jazdy
Po dwch godzinach, na automatycznie pojawia
wskazanie czasu jazdy 2:00. wskazanie czasu jazdy
miga. Alarm czasu jazdy nakazuje kierowcy
Krtkie f unkcj i albo przycisku Reset
::::>strona 44, rys. 26 powoduje alarmu czasu jazdy.
jazda jest kontynuowana, albo przerwa krtsza 1 O
minut, kolejny alarm odzywa po czasie 4:00, 6:00 itd. nato
miast przerwa 10 minut, licznik alarmu zostaje
wyzerowany.
Ootycty mochudw: n s, :z kompute.rem somochodowym

Wskazanie paliwa jest pomocne
przy planowaniu
Na pojawia paliwa w 11100 km,
ktre wyliczone od ostatniego skasowania Za
tego wskazania sposb jazdy do wyma-
ganego pal iwa. dla okresu ma
obliczone pal iwa, przyciskiem
Reset ::::> strona 44, rys. 26. Po skasowaniu na odci nku pier
wszych 30 metrw jazdy na pojawia zero.
pojedyncza
Po przerwaniu jazy na 2 godziny
paliwa zostaje automatycznie skasowana.
Audi fiMES.PL

-
System informowania k i erowcy (FIS)
sumaryczna
pal iwa pozostaje
w j azda jest kontynuowana, nowe
doliczane.
Dotyczy samochodw: z &Y\ltcmern FIS. z kompulorem semochoowym
jazdy
Wskazanie jazdy jest pomocne przy
planowaniu
Na pojawia jazdy km/h, ktra
wyliczona od ostatniego skasowania dla
okresu ma obliczona jazdy,
przyciskiem Reset:::. strona 44, rys. 26.
pojedyncza
Po przerwaniu jazy na 2 godziny
jazdy zostaje automatycznie skasowana.
s umar yczn a
Po i u jazdy pozostaje
w jazda jest kontynuowana, nowe
doliczane.
Oot'(<;Zy umoct-.odw. z t.ys.temem FIS. z llomputerem s.amochodowyrn
Chwilowe paliwa
Wskazanie chwilowego pomaga
po/iwo.
Na pojawia chwilowe pal i wa w 1/100 km. Za
tego wskazania sposb jazdy do wyma
ganego paliwa.
Obliczanie na odcinkach 30 metrw.
samochd stoi, na pozostaje ostat nie wska
za nie.
po uruchomieniu si lnika zostanie chwilowe
pal iwa, na pierwszych 30-40
metrach jazdy.
Audi riMES.PL
r
Wskazania menu
Ootyc7.y chodw: l ogr:trn anien) postojowym

Rys. 27 Konsola
kowa: przycisk
wybierania menu
Rys. 28
menu
System informowania kierowcy {FIS)
Niektre funkcje w samochodzie i
za menu !np. ogrzewanie l wenty!acja posto-
jowa"). Za menu ktre informacje
powinny pokazane na FIS. to tyl ko przy
przyciskiem ( menu l w
konsoli rys. 27.
Menu zawiera rodzaje
nastawianie
odpytywanie
menu
pomoc
Audi riMES.PL

Sterowanie menu
Za przycisku [ Menu l i przycisku obrotowego
w konsoli wskazania menu.
Przeprowadzone zostaje odpytanie i ustawienie.
Rys. 29 Konsola
kowa: przycisk menu
Rys. 30 Konsol a
kowa: funkcje przy.
cisku obrotowego
Funkcje przycisku (Menu rys. 29 i przycisku obrotowego
=>rys. 30
menu
- przycisk ( Menu).
Wybieranie i nastawi anie
- przycisk obrotowy.
Wprowadzanie i potwierdzanie
Przez obracanie przyciskiem obrotowym wska
zania menu, wzgl. Wybrane
na czerwonym tle.
przycisku uaktywnia odpowiedni wybr wzgl.
potwierdza
Ootye:ly samochodw: z postojowym
Rodzaje
Menu systemu FIS daje wyboru
4 rodzajw
Cztery rodzaje w menu strona 47, rys. 26
do funkcji:
Nastawiani e
ogrzewanie/wentylacja postojowa*:::::> strono 50
zegar =:> strono 50
komputer :::::> strono 50
Audi fiMES.PL
alarm (sygnalizacj a przekroczenia
39
Odpytywanie
serwis => strona 20
menu
Na wszystki e wskazania, ktre
w samochodzi e bez funkcji menu.
l'omoc
l unkeja pomocy pomaga w dokonywaniu wyboru.
mochodOw; z ogn:ewaniem postojowym
pomocy
trm FIS jest w pomocy.
Rys. 31
FIS: menu
wybrana funkcja
pomocy
Rys. 32
tematy pomocy
pomocy w sposb:
- przyci sk [Menu } Pojawia menu
strona 47, rys. 28.
- przyciskiem obrotowym Hilfe (pomoc).
- wybr przez przycisku obroto-
wego.
- W celu z menu pomocy ponownie przy-
cisk obrotowy.
Menu pomocy do informowania kierowcy. W tym menu nasta-
wienia nie
Symbole na znaczenie: ._
Audi riMES.PL
-
listwa wyboru
..!
o
wybrana funkcja
haczvk
kratka
. w
w
Dotyczy somochodw: z postojowym
Nastawianie 1)
czerwone (akty-
wna)
wybrane
nie wybrane
Ustawienia w systemie FIS sterowane za
menu.
Rys. 33
menu nastawiania,
wybrany komputer

nastawienia w sposb:
- przycisk (Menu). Pojawia menu
==> strona 47, rys. 28.
- przycisk obrotowy w Nastawianie.
- przycisk-obrotowy. menu .
- przyciskiem obrotowym, uaktywniony
zostanie wybrany wiersz ! na czerwonym tle) => rys. 33.
- jest to wymagane, przy czym i
symbol strona" albo "poprzednia
strona".
Po wybraniu menu 'Komputer' i po uaktywnieniu go
przycisku obrotowego, dwa pozi omy (Komputer 1 l
Komputer 2). Teraz ponownie i
poziom za przyci sku obrotowego.
dalszy ::::> strona 51, "Nastawi ani e 2)".
Audi riMES.PL
Ootyc::y z ogrzewaniem
Nastawianie 2)
Rys. 34
menu komputer 1,
wybrany jazdy
Rys. 35
menu l'omputer 1.
wybrany Powrt
nastawianie w sposb:
- przyciskiem obrotowym, uaktywniony
zostanie wybrany wiersz (na czerwonym tle)=> rys. 34.
- al bo teraz przez
wstawienie haczyka- (dla ,.tak") haczyk w kratce, (dla
,.nie") bez haczyka.
- przyciskiem obrotowym na Zuruck (cofanie),
=> rys. 35 i przycisk, aby do
pozi omu menu.
Podczas niektrych trzeba rwnie z
liczbowe. np. przy nastawianiu daty. to przez
obracanie przyciskiem obrotowym.
Audi riMES.PL

Ootyctv sarnothodOw: z PO!')tojO\-Yym
1 )
przedstawia kompletny proces nastawiania,
sterowany poprzez menu.
Rys. 36
menu
wybrane nastawi anie
Rys. 37
menu nastawiania,
wybrany zegar
Aby
- przycisk (Menu ). Poj awia menu
strona 47, rys. 28.
- przyciskiem obrotowym, Einstellen (nastawi-
rys. 36 zostanie uaktywnione.
- przycisk obrotowy. menu
przy Einstellen (nastawianiu).
- przyciskiem obrotowym. Uhr (zegar )
=> rys. 37 zostanie uaktywniony.
- przycisk obrotowy. Pojawia menu nastawi-
ania zegara.
strona 53, 2)".
Audi fiMES.PL
Gomo!:hodw: L ogrtewanlsm pu:stojo;pyrn
2)
Rys. 38
menu zegara, wybrana
data
Rys. 39
menu zegara,
wione data
nastawianie daty w sposb:
- przyciskiem obrotowym, Daturn (data)
:::;. rys. 38 zostani e uaktywniona.
- przed znajduje pusta kratka,
przycisk obrotowy. Teraz w kratce pojawia haczyk.
zostanie ostatnio nastawiona data.
- przyciskiem obrotowym, wskazanie daty
zostanie uaktywnione i przycisk: Miga
tygodnia:::;. rys. 39.
- przyciskiem obrotowym w lewo wzgl. w prawo,
pojawi liczba dnia tygodnia.
przycisk obrotowy. Teraz miga wskazanie

- w razie potrzeby w taki sam sposb i
rok.
dalszy :::> strona 54, 3)".
Audi fiMES.PL

m System informowania kierowcy (FIS)
Dotye:y oorlewanlum postojowym
3)
Rys. 40
menu zegara, wybrany
powrt
nastawianie daty w sposb:
- przyciskiem obrotowym, ZurGck (cofanie)
:::>rys. 40 zostanie uaktywnione.
- na przycisk obrotowy. Ponownie pojawia
menu Einstellen (nastawianie).
- ponownie na przycisk obrotowy. Znw pojawia
menu
Audi riMES.PL
Otwieranie
Kluczyki
Opis
zamykanie
Rys. 41 Komplet kluc
zykw i przywieszka z
numerem kluczyka
Otwieranie i zamykanie
Rys. 42 Kluczyk
z
nadajnikiem)
przycisk blokady => rys. 42 aby
i kluczyk.
Wraz z samochodem dostarczane dwa (w niektrych kraj ach
cztery! kluczyki z nadajnikiem) i
kluczyk awaryjny@. Kluczyki te do wszystkich zamkw.
Dodatkowo jest przywieszka z tworzywa@ z numerem,
k1ry jest do odtworzenia kluczyka w przypadku jego
utraty =>&.
Kluczyk awaryjny tylko zapomni
kluczyka lub ul egni e on zgubi eniu. ..
Audi ri MES.PL
-
_& uwAGA!
Przed z samochodu na zawsze kluczyk Jest to szczegl nie gdy w
samochodzi e dzi eci. Dziecko silnik l ub elel<tryczne (np. uruchamianie szyby) niebez- wypadkul
kluczyk z dopiero, gdy
samochd zatn:yma Blokada kierownicy w prze-
ciwnym razie ni eoczekiwanie
wypadku!
[I) Informacj a
Przywieszki z tworzywa @nie ni gdy w
samochodzie, aby osoba nie
kluczyka.
Kluczyk zapasowy
zajdzie potrzeba odtworzenia kluczyka,
aby:
ze do ASO
samochodw Audi.
- swj numer kluczyka.
kluczyk zostanie zgubiony, do ASO
samochodw Audi, w celu zablokowania f unkcji takiego kluczyka. Koniecznie ze wszystkie kluczyki i przywieszki.
kluczyka albo przywieszki poza tym swojej firmie ubezpieczeniowej.
Tylko z numerem kluczyka kluczyk zapasowy.
Numer kluczyka znajduje na przywi eszce z tworzywa
55, rys. 41 @,ktra przekazana kl ientowi wraz z
samochodem.
samochd, z tworzywa
nowemu
Audi fiMES.PL
Wymiana b aterii w kluczyku
Rys. 43
kluczyk
J
Rys. 44 Obudowa
nadajnika bez kl uczyka
kluczyk posiada (ogniwo guzikowe}, ktra jest
11111loszczona w pokrywie obudowy pilota.
baterii najlepiej ASO samochodw Audi.
jednak bateria ma samodziel nie wymieniona,

ostrze kluczyka.
element z ostrzem@::::> rys. 43 i nadajnika
@,
nadajnika ::::> rys. 44 w kierunku
z pokrywy obudowy.
aby znak.,+" na baterii
ustawiony na grze. ustawienie biegunw oznaczone
jest na pokrywie nadajnika.
z z w nadajnika i
razem obie
nadaj nika na el ement z ostrzem i
obydwa el ementy na siebie, do oporu.
cSrJ Informacja dot.
baterie zgodnie z zasadami ochrony
W Informacja
Nowa bateria musi specyfikacji baterii oryginalnej .
po wymianie akumulatora trzeba
ponownie aby samochd ponownie
i pilotem zdalnego sterownia=:> strona 66.
Audi fiMES.PL
Elektroniczny immobiliser Q
lm mobiliser zabezpiecza przed urucho-
mieniem samochodu.
W uchwycie kluczyka znajduje element elektroniczny (chipJ. Za
tego elementu automatyczne i mmo-
bilisera przy kluczyka do po
zatrzymaniu samochodu kluczyk zostanie z
elektroniczny im mobiliser uaktywnia automaty-
cznie.
rn Informacja
Silnik tylko odpowiednio zakodowanym,
oryginalnym kluczykiem firmy Audi => strona 23.
W pewnych warunkach samochodu nie da
w zamku umieszczony zostanie kluczyk od innego
samochodu.
Centralny zamek
Opis
Centralny zamek jednoczesne zabloko-
wanie albo odblokowanie wszystkich drzwi, pokrywy
i pokrywy wlewu paliwa.
Przy otwierani u i zamykaniu za centralnego zamka wszys
rkie drzwi i pokrywa wlewu paliwa odbloko
wane lub zablokowane. Pokrywa po odblokowaniu jest
gotowa do ot warcia. otwiera jednak dopiero
przez za uchwyt. Otwieranie i zamykanie przepro
pilotem zdalnego sterowania, :::> s trona 64albo kluczy-
ki em w drzwiach kierowcy.
Okna centralni e i strona 71.
Otwierany dach* tyl ko centralnym zamkiem.
Centralny zamek jest w Po
samochodu z kl amki drzwi nie
W ten sposb utrudniona zostaj e
centralny zamek ulegni e uszkodzeniu, wszystkie zamki
oddzielnie w sposb. wl ewu paliwa, w
razie potrzeby w trybie awaryjnym. Awaryjne
otwierani e pokrywy wlewu paliwa=> strona 307.
Zamykanie automatyczne*
automatycznego zamykani a przy j azdy od 15
km/h bl okuj e wszystkie drzwi i
Ponowne odblokowanie samochodu automatycznie po
kluczyka W ten sposb samochd
odblokowany przez funkcja otwierania U> w
centralnego zamka zostanie uruchomiona albo
zostani e klamka drzwi.
zajdzie potrzeba, centralny zamek w
ASO samochodw Audi na automatycznego zamykania.
&uWAGA!
W samochodzie zamykanym z z
nie powinny osoby - przede wszys-
tkim dzieci, drzwi i okien nie od
Zablokowane drzwi, w razie
pomocy dostanie do samochodu

Audi riMES.PL
(1J Informacja
zajdzie potrzeba, cent ralny zamek
w ASO samochodw Audi na centralny zamek z
albo odwrotnie.
W razie centralnego zamka, drzwi ki erowcy i
i kluczyki em.
Awaryjne otwieranie pokrywywlewu paliwa=> strona 307.Awaryjne
otwi eranie drzwi=> strono .63.
Przy centralnego zamka nie
podwjnej blokady i alarmu.
Nigdy nie w samochodzie przedmi
otw. Samochd nawet po nie jest sejfem.
Otwieranie samochodu kluczykiem
Rys. 45 Obracani e
kluczyki em w cel u
otwarcia i
kluczyk w zamku drzwi kierowcy w
otwi erania 45 w lewo.
Otwierani e i zamykanie
w celu otwarcia drzwi.
Wszystkie drzwi, pokrywa wl ewu paliwa i pokrywa
odblokowane.
Podwjna blokada zostaje
Zamykanie samochodu kluczykiem
kluczyk w zamku drzwi kierowcy w
zamykania@:::> rys. 45 w
Wszystkie drzwi i pokrywa zabl okowane.
sterowane w drzwiach
zostanie
Okna i otwierany dach* kluczyk
zostanie przytrzymany w zamykania.
Blokada zostanie natychmiast
Zamykanie samoc hodu bez uaktywniani a podwjnej
blokady
Uaktywniona podwjna blokada utrudnia do
samochodu. Z uakt ywnienia podwjnej blokady, klamka
drzwi i centralnego zamka nie
samochodu osoby, samochd
bez uaktywniania podwjnej bl okady.
W tym celu kluczyk w zamku drzwi kierowcy dwa razy w
krtkim czasu, w zamykania => rys. 45.
Przy ni eaktywnej blokadzie drzwi samochodu
odblokowane od Po pierwszym ,..
Audi fi MES. PL
11
Otwieranie i kanie
klamki odblokowani e drzwi, po ponownym
otwarcie.
& uwAGA!
nie powinny osoby przede wszys
pomocy dostanie do samochodu

Informacja
podczas zamykania bez uaktywnienia blokady prze
alarm* zostaje Z tego
najpierw samochodu, aby nie
alarmu w sposb przypadkowy.
Otwartych drzwi kierowcy nie da Po
je oddzielnie. W ten sposb unika
drzwi.
centralnego zamka
w drzwiach kierowcy
centrolny zamek od
Rys. 46 Fragment
drzwi kierowcy:
centralnego
zamka
Blok owanie wszystkich drzwi i pokrywy

- na przyci sku IJio= = rys. 46 = &.
Odblokowanie wszystkich drzwi i pokrywy

- na
samochd zablokowany central nego
zamka, zasada:
Otwarcie drzwi i pokrywy z nie jest
np. przed na
Audi riMES.PL
Drzwi oddzielnie i od
przy czym za
drzwi kierowcy otwarte, nie (po
funkcji zamykania w centralnego zamka) zablokowane,
aby przypadkowego zablokowania. Po je
oddzielnie.
Podczas wypadku z poduszki
drzwi zablokowane od automatycznie odbloko-
wane, aby do samochodu osobom
pomocy.
iD, uWAGA!
central nego zamka przy
automatycznie
wszyst kie drzwi i jednak przy
zablokowanych drzwiach, w razie potrzeby utrudnione jest udzie-
lenie pomocy z nie nigdy w
samochodzie dzieci bez opieki . Zabl okowane drzwi, w razie
osobom pomocy dostanie
do samochodu-
[i] Informacj a
Po uaktywnieniu podwjnej blokady centralnego zamka
nie
Ootyety samochodow: ::: J)Odwjn4
Podwjna blokada zamka
Podwjna blokada daje odblokowania tylko
drzwi kierowcy i pokrywy wlewu po/iwa.
zamki zablokowane.
Odblokowani e drzwi kierowcy i p okrywy w lewu
pali wa
- kluczyk jeden raz w otwarcia albo
jeden raz przycisk otwierania zdalnego stero-
wania radiowego.
Odblokowanie wszystkich drzwi, pokrywy
i pokrywy wlewu p al i wa
- kluczyk w 5 sekund dwukrotnie w kierunku
otwarcia albo w 5 sekund dwukrotnie
przycisk otwierania zdalnego sterowania radiowego.
przy otwieraniu samych drzwi kierowcy, blokada prze-
i alarm* natychmiast
Audi riMES.PL

Pokrywa

Rys. 47 Poloienia
zamka
pokrywy
Rys. 48 Uchwyt przy
zamku pokrywy

Zasadniczo tylko
zdalnym sterowaniem radiowym.
Otwieranie pokrywy
- uchwyt::::> rys. 48 i

Zamykanie pokrywy
- w i lekko
::::>&.
Trwale zablokowanie pokrywy
kluczyk zostanie obrcony w prawo=> rys. 47 i w
poziomym zamka, pokrywa nie jest
centralnego zamka i pozostaje trwale zabloko-
wana.
teraz tylko przyciskiem zwal-
.:=s zdalnego sterowania radiowego.
Po ponownym obrceniu w pionowe zamka,
pokrywa zostanie ponownie central-
nego zamka.
Odblokowanie i otwieranie pokrywy
kluczyk zostanie obrcony w lewo => rys. 4 7 , w poziome
zamka, pokrywa podnosi W tym
kluczyka nie
Po ponownym obrceniu w pionowe zamka,
pokrywa zostanie ponownie central-
nego zamka i kluczyk .,
Audi riMES.PL
.&. UWAGA!

czy po pokrywy zamek
zablokowany. W przeciwnym razie pokrywa
nagle w czasie jazdy, zamek
Jest - wypadkul
Nie nigdy z albo
do samochodu spaliny
- zatrucia!
Awaryjne otwieranie drzwi
W razie centralnego zamka (zasilanie
elektryczneJ, drzwi oddzielnie

Rys. 49 Mechanizm
awaryjnego otwierania
drzwi

Rys. 50 Awaryjne
zamykanie drzwi
W drzwiach nie zamka, na
stronie drzwi (widocznej po otwarciu drzwi) zamontowany
jest mechanizm awaryjnego otwierania.
- drzwi.
- => rys. 49.
- kluczyk pod 90 stopni do tapicerki drzwi i
w kierunku rys. 50.
Po d rzwi, otwarcie od zewnatrz nie jest
zabezpieczenie przed otwarciem nie drzwi
od po dwukrotnym klamki
drzwi. zabezpieczenie jest dodatkowo,
oprcz dwukrotnego klamki, drzwi z

Audi riMES.PL
1!1 Ot w ieranie i zam y kan ie
Blokada otwarcia oa
Blokada otwarcia tylnych drzwi od

Blokodo zabezpiecza tylne drzwi przed otwarciem od

Rys. 51 Blokada
otwarcia od
w tylnych drzwiach
Tylne drzwi w otwarcia od
kluczykiem samochodu.
b lokady otwarcia drzwi
- kl uczyk w kierunku=> rys. 51.
b l okady o twa rci a d rzwi
- kluczyk w kierunku
blokady klamka drzwi nie drzwi
mozna tylko z
Pilot zdalnego sterowania
Opis
Zdalne sterowanie odblokowanie i zabloko-
wanie samochodu przy fol radiowych.
funkcje:
Odblokowanie i zablokowanie samochodu,
odblokowania pokrywy
Odblokowanie i zabl okowanie samochodu sygnalizowane jest
kierunkowskazw. Ponadto, automatycznie zostaje
wzgl. sterowane
w drzwiach.
Pilot z umieszczony jest w uchwycie kluczyka. Odbiornik
znajduje samochodu. Maksymalny
od wielu czynnikw. Wraz ze bateri i
zmniejsza
Kluczyk z nadajnikiem posiada ostrze, ktre do
odblokowania i zablokowania samochodu, jak do
uruchomienia silnika.
Przy wymianie kluczyka jak po naprawie l wymianie odbior-
nika, musi zainicjowane w ASO samochodw
Audi . Dopiero wtedy zdalne sterowanie radiowe
ponownie

Audi riMES.PL
Zdalne sterowanie radiowe szereg kryteriw homologacyj -
nych i dopuszczone do eksploatacji przez Bundesarnt fiir
Zul assungen in der Telekommunikation der Bundesrepublik
Deutschland (Federalny ds Homologacji w Dziedzinie Tele-
komunikacj i Republiki Niemieckiej). Wszystkie elementy oznaczone
zgodnie z aktualnie przepisami.
homol ogacja jest do dopuszczenia w innych
krajach.
W Informacja
zdalne sterowani e radiowe zostaje aut o-
matycznie
zdalnego sterowa ni a radiowego ogranic-
zone przez nadmiar w samochodu
nadawczych, ktre w tym samym zakresie
(np. telefony komrkowe, nadajniki telewizyjne).
Otwieranie i zamykanie samochodu
Rys. 52 Kluczyk z
nadajnikiem: funkcje
przyci skw
Odblokowani e samochodu (1
- i przycisk=> rys. 52 przez
1
Zablokowanie samochodu ij
- przycisk i przez 1

Otwieranie pokrywy <{:::;)
- przycisk@ i przez co najmniej

Otwarcie samochodu potwierdzone zostaje dwukrotnym
ciem kierunkowskazw. samochd zostanie odblokowany
przyciski em @i w 60 sekund drzwi albo pokrywa
nie otwarte, samochd automatycznie zablokuje
ponowni e. Funkcja ta zabezpiecza przed przypadkowym i
odblokowaniem samochodu.
W samochodach z central nym zamkiem z po jednora-
zowym przycisku @odblokowane tylko drzwi
kierowcy i pokrywa wl ewu paliwa, a po dwukrotnym
wszystkie zamki.
drzwi i pokrywy pokazane zostaje
jednokrotnym kierunkowskazw.
Ponadto, przy otwi eraniu samochodu uruchamiana zostaje
ustawienia siedzeni a i lusterek*, kluczykowi .
Zawarte w ustawienia si edzenia ki erowcy i lusterek
automatycznie.
Podczas otwierania i zamykania samochodu,
sterowane w drzwiach zostaje automaty-
cznie wzgl. ...
Audi fiMES.PL
n Otwieranie i zamykanie
& uWAGA!
nie powinny osoby- przede wszys-
pomocy dostanie do samochodu-

m Informacja
Zdalne sterowanie radiowe tyl ko, gdy drzwi i
pokrywa
Pilota zdalnego sterowania tylko w konta ku
wzrokowego z samochodem.
Przed kluczyka do nie w
samochodzie przycisku zamykania G, aby nie przypad-
kowe samochodu i dodatkowo nie alarm ...
tak stanie, przycisk blokady a .
Synchronizacja
samochodu nie wzgl. zablo-
radiowo, kluczyk z nadajnikiem musi
zsynchronizowany.
- samochd jest zamek w
drzwiach kierowcy kluczykiem mechanicznym.
- przycisk odblokowania {l w kluczyku z pi lotem.
- kl uczyk z i
- Ponownie i kluczyk.
- przycisk odblokowania {l wzgl. przycisk zablo-
kowania Q.
Alarm
Opis
wyzwala alarmowy,
do samochodu.
Alarm powinien i
samochodu. rozpozna do
samochodu, akustyczny i optyczny.
W jaki sposb zostanie
Alarm zostaje automatycznie uaktywniony po
samochodu kluczykiem w drzwiach kierowcy, albo zdalnym stero-
waniem radi owym. 30 sekund po samochodu
jest uaktywnione.
W jaki sposb zostani e
Alarm zostaje t ylko po otwarciu samochodu za
zdalnego sterowania radiowego. samochd nie zostanie
otwarty w 60 sekund po nadaniu radiowego,
ponowne automatyczne zablokowanie.
odblokowanie samochodu kluczykiem w drzwiach
kierowcy, drzwi, pokrywa i pokrywa wlewu
paliwa nadal .,_
Audi riMES.PL
samochd zostanie otwarty kluczykiem w drzwiach kierowcy,
po otwarciu drzwi, w 15 sekund kluczyk musi
w aby alarm. nie zostani e
w 15 sekund, wyzwolenie sygnalu alarmu.
Kiedy alarmu zostaje
W samochodzie kontrolowane obszary:
silnikowy (pokrywa silnikowego)

drzwi
pochylenie samochodu

radio (tylko orygi nalne firmy Audil
strono 68.
w jeden z wymienionych obszarw,
uruchomiony zostanie alarm.
Po odblokowaniu i otwarciu pokrywy kl uczykiem,
alarmu.
W jaki sposb al armu zostaje
alarmu zostani e po otwarciu samochodu zdalnym
sterowaniem radiowym albo po kluczykiem i w
ten sposb al armowego.
alarmu jego cykl zostanie
Kierunkowskazy
drzwi, pokrywy silnikowego i
pokrywy pokazane zostaje kierunkows-
kazw.
miganie nie drzwi ,
silnikowego i drzwi, pokrywa
silnikowego albo pokrywa po
alarmu, kierunkowskazy dopi ero wtedy.
Dioda
Po samochodu, w wyobleniu tapicerki drzwi kierowcy
miga dioda przez 30 sekund, najpierw szybko, a
wolniej. Oznacza to, alarm wraz z
samochodu jest po dioda zamiast
przez 30 sekund, alarmowe
jest uszkodzone.
(1] Informacja
Aby alarmu do przed z
samochodu czy wszystkie drzwi, okna i otwierany
dach"
samochd zostanie otwarty kl uczyki em w drzwi ach
kierowcy, centralnego zamka zaczyna dopiero po

przy aktywnym alarmie jeden z zaciskw akumulatora
zostanie uruchomienie alarmu.
Audi ri MES.PL
n
Dotyczy s.trnochodilw:..::. ohumom
System kontroli a,
System kontroli rejestruje ruchy w
somochodzie i uruchomia alarm.
Rys. 53 Przycisk
systemu kontroli

System kontroli zachodzi
obawa, np. al bo przedmioty
samochodu
Zi ntegrowana kontrola zabezpieczenia przy
holowaniu powinna samochd
musi transportowany (np. albo statkiem)
albo holowany.
kontroli samochodu
- przycisk @ z symbolem 11, obok schowka w
rys. 53.
- samochd.
kontroli zabezpieczenia przy
holowaniu
- przycisk z symbolem obok schowka w
rys. 53.
- samochd.
system kontroli zostanie w przycisku
zapal a dioda ... Dodatkowo w wyobleniu tapicerki drzwi
ki erowcy zapala dioda na 3 sekundy. Po
samochodu, dioda ta miga przez 3 sekundy z
30 sekund dioda zaczyna z
System kontroli zostaje ponowni e automa-
tycznie po zablokowaniu samochodu ..
system ochrony przed odholowaniem zostanie w
przycisku zapala dioda Dodatkowo w wyobleniu tapicerki
drzwi kierowcy dioda na 3 sekundy. Po
samochodu, dioda ta miga przez 3 sekundy z
System ochrony przed odhol owani em zostaje ponownie
automatycznie przy zablokowaniu
samochodu.
&uwAGA!
nie powinny osoby- przede wszys-
Zablokowane drzwi, w razi e
pomocy dostanie do samochodu -
l
-
Audi riMES.PL
Elektryczne uruchamianie szyb
Dotyczy s:amochodi>w: I. uoyb
Elementy
Rys. 54 Fragment
drzwi kierowcy:
elementy
uruchamiania pn:ednich szyb
@ => rys. 54 szyby w drzwiach kierowcy.
@ szyby w drzwiach przedniego
uruchamiania tylnych szyb*
@ szyby w tylnych, lewych drzwiach
@ szyby w tylnych, prawych drzwiach
Przycisk blokady
&uWAGA!
Przed z samochodu na
zawsze kluczyk Jest to szczeglnie watne, gdy w
samochodzie dzieci. W przeciwnym razie one
silnik lub elektryczne (np. urucha-
mianie szyby) wypadkul Uruchamianie szyby
dopiero, gdy drzwi kierowcy albo przedniego
otwarte.
Ni gdy nie okien w sposb niekontrolowany. to
zranienie w wyniku przykleszczenia l
samochd z we nie
powinny osoby, w razie nie
szyb.
Ootycr.t san1ochodw: 2 Etl&ktl)tCtnytn uwchamiunium szyU
w drzwiach kierowcy
Kierowca uruchamiania
wszystkich szyb.
uruchamiania szyb dwustop
ni owe:
Otwieranie okna
- w pierwsze i
tak szyba wymagane
- na w drugie aby
okno automatycznie. 11>-
Audi riMES.PL
-
Zamykanie okna
- w pierwsze i
tak szyba wymagane
- na w drugie aby
okno automatycznie.
Przycisk blokady
Przyci skiem blokady ::::> strona 69, rys. 54
w tylnych drzwiach. Tylko gdy przycisk jest
albo okna, na tylnych
siedzeniach.
Symbol @ w przycisku blokady funkcja uruchami-
ania szyby w tylnych drzwiach jest {przycisk nie jest

rn Informacja
Po przez ok.10 minut nadal jest
otwarcie albo okna. Uruchamianie szyb
dopiero, gdy drzwi kierowcy albo przedniego
otwarte.
Dotyczy s<' ur,!>chodw; z ol ektrve2nym \lru<.hnmioni 0rn nyb
w drzwiach przedniego
i w tylnych drzwiach
W drzwioch odpowiednich
okien.
Rys. 55 w
drzwiach przedniego

uruchamiania szyb dwustop-
niowe:
Otwieranie okna
- w pierwsze i
tak szyba wymagane
- na w drugie aby
okno automatycznie.
Audi riMES.PL
-
Zamykanie okna
- w pierwsze i
tak szyba wymagane
- na w drugie aby
okno automatycznie.
W Informacja
Po przez ok.10 minut nadal jest
otwarcie albo okna. Dopiero, kiedy przednie drzwi
otwarte, uruchamianie szyb
1yr.1:y c11mochod6w: t: ut uchamianJem GlYb
Centralne otwieranie i zamykanie okien
l'odczas otwierania lub zamykania samochodu
okna otwarte wzg/.
Otwieranie okien kluczykiem
kluczyk w zamku drzwi kierowcy, w
otwierania tak wszystkie okna
otwarte.
Otwieranie okien pilotem zdalnego sterowania
i przycisk otwierania(} tak
zostanie wymagane
Zamykanie okien kluczykiem
- kluczyk w zamku drzwi kierowcy, w
zamykania tak wszystkie okna
Ll:,.
Zamykanie okien pilotem zdalnego sterowania
- i przycisk zamykania Q tak
wszystkie okna
Po zwolni eniu kluczyka, albo przycisku zamykania w pilocie, proces
otwierania albo zamykania okien
&uwAGA!

Nie nigdy okien w sposb niekontrolowany- niebez-
wypadku!
Ze otwieranie i zamykanie okien
pilotem zdalnego sterowania tylko z
2 metrw od samochodu. W czasie kiedy przycisk
zamykania jest podnoszenie szyby, aby
nikt nie przykleszczony. Po zwolnieniu przycisku
natychmiast przerwanie procesu zamykania.
Dotyc.ty z elf'lktrycznym GZy b

automatyka podnoszenia i opuszczania
Po i ponownym akumulatora automatyka
uruchamiania szyb jest ponownie w
sposb: ..
Audi riMES.PL
Przez i przytrzymanie szybQ
w do oporu.
go ponownie i przez 1
automatyczny jest teraz ponownie
Otwierany dach
samochtHt6w: z otwi&ranym d&chem
Opis
Otwierany dach uruchamia rys. 56. W celu otwarcia
l w wielu
tylko przy Podnoszenie dachu
jest tyl ko w @.
Po przez ok. lO minut nadal l ub
okna. otwarte z przednich drzwi ,
otwi erania dachu nie
Dotycz:y umochudw: z otwlumnyrn dachM'r'l
Otwieranie/podnoszenie
Otwarcie dachu do komfortowego redukuje
szum wiatru.
komfortowe
Rys. 56 Fragment tapi
cerki dachu:
otwieranego dachu
- w rys. 56,
blokuje. Dach otwiera teraz tylko do
komfortowego.

- w W tym
si lny szum powietrza.
Podnoszenie
- w
Audi fiMES.PL
- W krtko aby
dach.
- Aby dach w i
tak dach ustawi w
wymaganym
Przesuwna otwiera automatycznie razem z
ciachem. Po dachu
samochd stoi w miej scu naj lepiej
Szczeglnie przy
przed zaparkowaniem albo przy pojawieniu deszczu
czy dach
llolsze informacj e zamykani a komfortowego
>strona 73.
1 tyt7y umochodw: z dechom
l'amykanie
/'os uwani e
Aby w
strona 72, rys. 56.
.umykanie podniesionego dachu
za odpowiedni o
i tak dach w
wymagane
- przez aby dach
automatycznie. Ponowne, krtkie
dach w dowol nym

Bezpieczne zamykanie
Odsuwany dach jest w zabezpieczenie przed
dachu ni e da w normalnym
trybi e, go przez
musi jednak ustawiony w strono 72,
rys. 6.
& uwAGA! ____________________________ _,
Nie otwieranego dachu w sposb niekontrolowany
odniesienia Z tego przez
z samochodu kluczyk
Dotyczy t z. cent ralnym zamklom
Zamykanie komfortowe
Otwarty dach z
- Kluczyk w zamku drzwi kierowcy w
zamykania albo przycisk zamykani a
na pilocie tak dach zostani e 6.
& uwAGA!
Nie otwieranegQ dachu w sposb niekontrol owany
odniesienia
Audi fi MES. PL
n

OotyCt"f samochodw: z dachem l dAchom z 09r.iv-.rtJm
Dach otwierany/z ogniwami
Ogniwa w dachu wentylator klimatyzacji .
jest podobna jak dla dachu otwieranego.
tapicerka jest na z dachem
i nie jej oddzielnie
O<Jtycly samochodw: 1 ttechl'lm
Uruchamianie awaryjne
Otwierany dach w razie

cerki dachu: miejsce

Ulifili

lllil'DiiD
Rys. 58 Fragment ta pi
cerki dachu: korbka
awaryjnego uruchami
ani a
- (z kompletu
ostrzem pod klosza lampki :::> rys. 57.
- klosz lampki w
- na stronie pokrywy bezpiecz-
nikw :::> strona 359.
- CD do oporu w otwr
=> rys. 58.
- w cel u
dachu.
- ponownie lampki, przy czym
najpierw zaczep z t worzywa i
w
- usterki w ASO samochodw Audi.
Audi riMES.PL

i -P"-
postojowych
Rys. 59 Fragment
tablicy

- rys. 59 w
mijania a lbo drogowych
do jazdy)
- w
- drogowych do przodu
=> strona 81.
i

- w O.
mijania tylko przy Podczas
uruchamiania silnika i po automaty-
na postojowe.
Dla niektrych rynkw eksportowych zasada, oprcz
postojowych mijania ze

liJ Informacja
przy zostanie kluczyk
odzywa dopki drzwi kierowcy
otwarte.
opisanych elementw
przepisw.
Audi riMES.PL
i
Dotyczy t;vmochodw: t pakietem ctuinika
Automatyczne (sterowanie czujnikiem)
jazdy
od otoczenia, przy
"AUTO" lub
jazdy.
Rys. 60 Fragment
tablicy

mijania sterowane czujnikiem podobne jest ze
na swoje do jazdy bez funkcj i
drogowych ::::. strona 75.
Uaktywnianie jazdy
- rys. 60 w AUTO.
jazdy
- w O.
Przy AUTO w odpowiedni symbol.
jazdy automatycznie,
mijania, postojowe, cofania i tablicy rejest racyjnej.
Za strono 75 nadal
postojowej, drogowe, reflektory i
tylne
Czujniki w obudowie lusterka w
samochodzie otoczenia. otoczenia
zmniejszy ustawionej fabrycznie (np. podczas
jazdy w tunelu), automat yczne jazdy.
otoczenia ponownie automatycznie
ponownie
&uWAGA!
---------------------------------------4
Automatyczne jazdy posiada j edynie asys-
tenta. Kierowca ni e zostaje zwolniony z za
kontrolowanie samochodu i za warunki i
lenia. i deszcz nie rozpoznane
przez czujniki Z t ego przy takich warunkach
pogodowych jak podczas jazdy w zawsze
jazdy !j.D.
opisanych elementw
przepisw.
[I) Informacja
automatyczne jazdy zostani e uaktywnione, po
mijania, a po
kluczyka postojowych.
Na przed czujnikiem ni e
nalepek, aby wzgl. awarie auto-
matycznego jazdy oraz automat ycznego przyciemniania
lusterka.
Audi fi MES. PL
Z.t! przeclwrneto-.."-'Ymi
tO
prze-

- strona 75, rys. 59 nie w

- najpierw w albo

- w pierwsze
(D.
obok
zapala symbol }0.
Dntyr.zv samochodw: z
Tylne 0$
tylne

- :::::> strona 75, rys. 59 nie w
Ot
- Najpierw 't/-:::::> strona 75,
rys. 59 w albo
i
- w drugie
w celu tylnego prze-

tylnego obok
Ot.
samochd z fabryczni e zamontowanym zaczepem do holo-
wani a w tylne prze-
automatycznie zapala tylko w przyczepie.
CD
Aby nie z tylne
tylko zgodnie z przepisami.
Audi fiMES.PL
n

i
Dotyezy "&mochodw: z otujoika
Funkcja do domu (Coming-
/Leaving-Home)Qj
W za funkcji Coming-!Leaving-
Home do domu) otoczenie somochodu zost aje
automatycznie
Uaktywnienie funkcji
Rys. 61 Fragment
tablicy
funkcja do
domu (Coming-
/ Leaving-Homel
- przycisk QJ, ::::> rys. 61 - przycisk wysuwa
- w 1.
- ponownie przycisk.
funkcji
- przycisk QJ- przyci sk wysuwa
- w O.
- ponownie przycisk.
Funkcja Coming-/Leaving-Home do domu) sterowana jest
czujnikami Po warunkw system
gotowy do
QJ znajduje w 1.
jazdy i
czujniki nie l ub tylko niez-
naczne
Funkc ja Coming-Home
Przy aktywnym systemie i w reflektory, postojowe
i tylne oraz tabl icy rejestracyjnej
natychmiast po otwarciu drzwi.
Dopki drzwi wzgl. pokrywa tylna otwarte, retlektory prze-
maksymalnie przez ok. 4 minuty.
W celu drogi, reflektory
jeszcze przez ok. 30 sekund po wszystkich
drzwi i pokrywy tyl nej.
Nastawiony fabrycznie czas w razie potrzeby
w specjalistycznym serwisi e-
czasy do 60 sekund.
Funkcja Leaving-Home
Po odbl okowaniu samochodu przyciskiem (1 w pilocie kluczyka
ref lektory
reflektorw po otwarciu
drzwi kierowcy. drzwi kierowcy ni e ot warte,
reflektorw po automatycznym
nionym zablokowaniu=> s trona 65 samochodu. ..
Audi ri MES.PL
W Informacj a
zajdzie potrzeba korzystania z funkcji Coming-/Leaving-
Home, na system sterowany jest
tylko po zmroku.
kiedy samochd eksploatowany jest po zmroku i na
krkich odcinkach, przy korzystaniu z funkcji Coming-
/1 oaving-Home wzrasta akumulatora. W cel u zapewni-
unia akumul atora, co pewien
na trasie.
W funkcji Coming-/ Leavi ng-Home ewentual ni e
litfl ektory w chwi li

opisanych elementw
przepisw.
i

i
konsoli tylko
przy
Rys. 62

- przycisk +", aby
- przycisk-", aby
Przy

wskazwek w zestawie
Przy
Ponadto, przy
lacza i w konsoli naciska-
niem przyciskw+" i -".
Audi riMES.PL

:t i
Dotvczv siUnochodw: z reg\lla(;"jq zeal(lgU
Regulacja i,O
reflektorw, przy mijania
dopasowany odpowiednio do stanu
samochodu.
Rys. 63 Regulacja

- przycisk rys. 63, aby go z nastawi-
onego
- przycisk w wybrane
- ponownie przycisk, w celu
przypadkowej zmiany nastawienia.
regulacji
samochodu:
@ przednie siedzenia, pusty
G) wszystkie siedzenia, pusty
wszystkie siedzenia,
siedzenie kierowcy,
(])
regulacji w taki sposb, aby nie
z przeciwka. Przy koniecznie

Dotyczy umochodw: ze &wiad.,tn! kscnonowym1
Dynamiczna regulacja
Reflektory w ksenonowe po
do stanu samochodu i do warunkw
jazdy (np. przyspieszanie, hamowanie).
wskazywana jest symbolem ostrzegawczym w auto
matycznym systemie testowania"=> strona 38.
Audi riMES.PL
awaryjne iiA
W sytuacjach awaryjne
Innym uczestnikom ruchu drogowego na
niesprawny samochd.
Rys. 64 Konsola
kowa:
awaryjnych
rys. 64, aby wzgl.
awaryjne.
l 'u awaryjnych wszystkie kierunkowskazy w
111mochodzie lampka sygnalizacyjna kierun-
l.nwskazw Q c:> i lampka w &.
uwaryjne przy
l 'odczas wypadku z poduszek
automatyczne awaryjnych.
[ iJ Informacja
awaryjne np.
i
samochd do korka,
awaria lub
samochd j est holowany lub holuje inny samochd.
kierunkowskazw Q 9 i
drogowych
kierunkowskazw i drogowych
parkowania i

Rys. 65
kierunkowskazw i
drogowych
kierunkowskazw i drogowych ma
f unkcje:
Audi fiMES.PL
i
Kierunkowskazy Q Q
- do oporu w strona 87,
rys. 65, aby prawy kierunkowskaz, wzgl. w
aby lewy.
- Aby czas migania, np. podczas zmiany pasa
ruchu, do punktu oporu (w lub
w i
- w kierunku punktu oporu i
kierunkowskazy krtko, trzykrotnie.
drogowe gD
- do przodu, aby
drogowe.
- ponownie w
aby drogowe
gD
- w kierownicy, aby

parkowania
-
- w lub w prawe
wzgl. lewe parkowania.
Zasady
Kierunkowskazy tylko przy W
zestawie strona 22 miga odpowiednia lampka sygna
lizacyjna wzgl.
Po wyjechaniu z kierunkowskazy automaty-
cznie.
drogowe tylko przy
mijania. W zestawie zapala wtedy lampka sygnaliza
cyjna drogowych W .
dopki pozostaje
gdy nie W zestawie
zapa la wtedy lampka sygnalizacyjna drogowych llD.
parkawania reflektor i tylne
z odpowiedniej strony samochodu, ze
parkowania tylko przy
CD
drogowych wzgl. tylko,
gdy ni e to innych uczestnikw ruchu drogowego.
Audi riMES.PL
-

z przodu i
schowka
z przodu obejmuje
do czytania d/o kierowcy i
Rys. 66 Fragment tapi-
cerki dachu:
lenie z
przodu
l'rzochylany rys. 66 przedniego
posiada fu n keje:
w drzwiach
w

@w l.
i

- @w O.
z przodu do czytania
- jeden z przyciskw@, aby wzgl.
do czytania z lewej strony.
schowka
- schowek po stronie przedniego
schowka zapala automatycznie przy
postojowych albo do
jazdy i po schowka ponownie
W w drzwiach,
zapala samochd odblokowany wzgl.
drzwi otwarte. Pnadto po
kluczyka po 30 sekundach po
drzwi. Po zablokowaniu samochodu albo po

Przy otwartych drzwiach po
10 minutach, w celu akumulatora.
przy i regul owana
jest automatycznie, za fotoczujnika.
Audi riMES.PL

i
ambiente
ambiente elementy

cerki dachu:
lenie ambiente
w klamkach drzwi
automatycznie.
postojowych albo do jazdy nad
Konsola
zostaje od gry.
ambiente nie
do czytania z
Rys. 68 Fragment tapi-
cerki dachu: lampka do
czytania z tylu
do czytania i przyciskami ""Y.
Audi fiMES.PL

Rys. 69 Fragment
grnej

lenie
znajduje w grnej Drugie zain-
tnlowane
rys. 69 automatycznie po otwarciu
pokrywy pokrywa pozostaj e otwarta
d lut ej, 10 minut,
nulomatycznie.
i

Dotyczy S3mO<::hod6-..: z. ogrzcwe.n4. pumlniq
Ogrzewanie przedniej szyby
Ogrzewanie usuwa z przedniej szyby.
Rys. 70
ogrzewania przedniej
szyby
- przycisk, aby wzgl. ogrze-
wanie przedniej rys. 70.
Ogrzewani e przedniej szyby tylko przy si l niku.
ogrzewanie jest w przycisku zapala lampka
kontrol na. Przy zimnym silniku i przy temperaturach
+5c. w AUTO ogrzewanie przedniej szyby
automatycznie. W od temperatury czas
ogrzewania wynosi maksymalni e 6 minut. Temperatura
musi przy tym tak nastawi ona, aby klimatyzacji w
trybie ogrzewania. Po wybraniu przy t emperaturach
+5c ogrzewanie szyby automaty _.,
Audi ri MES.PL
-
n i
cznie. W od temperatury czas ogrzewania
wynosi maksymalnie 6 minuty.
W ECON ogrzewanie przedniej szyby nie
(I) Informacja
na skutek (np. uderzenie kamie-
niem) w przedniej szybie powstanie ogrzewanie szyby
automatycznie aby to nie
Najlepiej do ASO samochodw Audi, w
celu wymiany szyby, aby ponownie, bez
z klimatyzacji.
Ogrzewanie tylnej szyby QlP
Ogrzewanie usuwa z tylnej szyby.
Rys. 71
ogrzewania tylnej
szyby
- przycisk Qjj), aby wzgl. ogrze-
wanie tylnej rys. 71.
Ogrzewanie tylnej szyby tylko przy
ogrzewanie szyby jest w przycisku zapala
lampka sygnalizacyjna.
Przy temperatvrach O ' C ogrzewanie tylnej
szyby samoczynnie po 10 minutach.
Dopki ogrzewanie tylnej szyby jest wh'tczone, powierzchni e
lusterek ogrzewane*, w od temperatury
Informacja dot.
tylna szyba zostanie osuszona, ogrzewanie.
Mniejsze zmniejsza paliwa => strona 277.
Audi rlMES.PL

pozwala bezpi-
na drodze.

Rys. 72
stoneczna
dla kierowcy i przedniego
1 uchwytu w samochodu i na drzwi (!)
o> rys. 72.
l usterka do w w
pokrywy. Po lusterka automaty
r.mi e lusterka* umieszczone w tapicerce dachu.
l umpka ponownie po lusterka i
podniesieniu
i
Ootyczy umrJc.hodw z dr::wil, z (tylno !ir.yba)

Okno w tylnych drzwioch i tylno szybo
w odpowiednie
Rys. 73 Podniesiona
w tyl nych
drzwiach
Rys. 74 Przycisk elek-
trycznej regulacji tylnej
..
Audi riMES.PL
11
O'wletlenl l
atoneczna (tylne drzviiil
- Rozol g i zaczepy na grnych
oh drzwi=> strona 87, rys. 73.
atoneczna (tylna szyba)
11 al Je tylnej szyby odpowiednie
puje automatyczne Podczas podnoszenia l
nil w przeciwnym
o ponownym przycisku.
czony, gdy jest w ruchu, zatrzymanie nie
flll tychmlest, lecz dopiero po

mienie jest dopiero po pewnym czasie.
1 rolety przy
ujemny h 1 tr1p przy -5 c w samochodzie
l nie uru hemlenia elektrycznego.
uruchomlon dopiero wtedy, gdy samochodu zostanie
grz n powytoj wymienionej granicznej.
Wycieraczka szyby
Wycieraczki i mycia i wycierania
przy
Rys. 75
wycieraczek
wycieraczek => rys. 75 ma
Jednorazowe w'ytarcle szyby
- w w szyba
ma wytarta jednorazowo.
Wycieranie okresowe
- w w @.
- aby czas trwania przerv
w wycieraniu.
Au d . rl M ES.PL
Wycieranie powolne
- w w
Wycieranie szybkie
- w w
Automatyczne mycie i wycieranie
- w
- do a
wycieraczka pracuje jeszcze 4 s kundy.
wycieraczek
- w
Wycieraczki i do mycia szyby tylko przy

Po wycieraczek, po kilku sekundach automatycznie
ostatni ruch wycieraczki.
Przerwy podczas wycierania okresowego regulowane dodat
kowo, oprcz nastawionego stopnia, w od
j azdy.
Dysze mycia szyby przy ogrzewana.
,.
Przy w celu o'czyszczenia przedniej s;r;yby
tylko krtko wycieraczki, ponlewd
do mycia reflektorw*.
Powoduje to niepotrzebnie do mycia szyb.
stan pir wycieraczki jest dla zachowania
dobrej i bezpiecznej strona 90,
pir wycieraczekM wypadkul
Q)
Podczas mrozw, przed pierwszym wycieraczek
czy pira wycieraczki nie
wycieraczki z pirami
uszkodzenie zarwno pir jak i silnika wycieraczek!
LI Informacja
Przed czy zbiornik do mycia szyb
jest strona 326.
Audi fiMES.PL
li
B , O'wletlenle l
.,
..
Rys. 76 Reflektor z
do
mycia
Przy wf c onych automatyczne mycie
i wyci r n => strono 88, rys. 75 @,
n nl:t 1
Aby p d nie w zi mie, z uchwytw
dy z do myci t ld za preparatu w aerozolu.
Wymiana pir wycieraczek
pir wycieraczek gwarantuje dobrc1

Rys. 77 Zdejmowanie
pira wycieraczki
Rys. 78
pira wycieraczki
Audi riMES.PL
Zdejmowanie pl wyoleraozkl
- aczkl od szyby.
- przycisk@=> strona 90, rye. 77.
- piro wycieraczki.
pira wycieraczki po atro
klerowcy
- piro wycieraczki w mocow ni Oh
strona 90, rys. 78.
l
- przycisk@, aby piro w ram lu
wycieraczki.
- czy piro zamocOW81"1
pira wycieraczki po stronie

- piro wycieraczki w @.
- przycisk@, aby piro w raml eniu
wycieraczki.
- czy piro zamocowane.
&uwAGA!
powstania regularnie
pira wycieraczek do mycia szyb. Przy silnym zabrud-
zeniu, np. resztkami owadw, pir wycieraczek
-
wypadku!
l
& dalszv.
Ze wzgltdw pira wycier-
aczek na nowe raz lub dwa razy w roku.

Lusterka wsteczne
Lusterko' przyciemniane
r czni e
Normalne
- przy dolnej lusterka do
przodu.
Przyciemnianie lusterek
- przy dolnej lusterka do

A i riMES.PL
11, i
Ootyczv z. pn:yciemni1nym IU,terk:iem
automatycznego przyciemniania w
ra;zle potrzeby lub
Rys. 79 Przyciemniane
lusterko
lampka kontrol.na l
przycisk

funkcji przyciemniania
y l Ie => rys. 79 - lampka kontrolna
ni J przyciemniania
- NIO lnll yolak => rys. 79- lampka kontrolna
@6wleol alt.
FunkoJ p.-yol mnlnl
po u u na ttpuje uaktywnienie funkcji
przyoltmnl1nl1. iwl1ol lit liiiona lampka kontrolne w obudowie
lulttrka.
Lusterko przyciemnia automatycznie, w od
z funkcja przyciemniania jest aktywna.
w funkcji przyciemniania lusterko nie przyciemnia

zostanie
zostanie wsteczny bieg.
Czujniki automatycznego jazdy*
Za czujnikw w lusterku, przy
AUTO mijania zostaje automatycznie
i w od proporcji w
otoczeniu strona 76.
Informacja
funkcji przyciemniania lusterka
powoduje automatycznego przyciemniani l
lusterek
Automatyczne przyciemnianie lusterka bez zarzutu
wtedy, gdy tylnej szyby jest wzgl.
na lusterko nie zo1t
i11nymi przedmiotami.
Na przed czujnikami nie
nalepek, aby wzgl. awarie
matycznego jazdy oraz automatycznego przyciemnllnl
lusterka.
,
Audi fiMES.PL
Lusterka
Lusterka regulowane elektrycznie.
Rys. 80 Fragment

Ustawianie lusterek
w rys. 80 (0 (lusterko po
stronie kierowcy) albo w (lusterko po
stronie
lusterka w taki
sposb, aby uzyskana dobra do
obu lusterek
w
okl danie lusterek zaleca w celu
'" hrony podczas parkowania albo w przejazdach.
l
Ogrzewanie lusterek*
Powierzchnie lusterek ogrzewane przy ogrzewaniu
tylnej szyby, w od temperatury ::::> strono 86
Funkcja lusterka po stronie

wstecznego biegu, lusterka przechyla nieco
w jest nastawione na lusterko
w rys. 80 @l. temu podczas parkowania

Powierzchnia lusterka powraca w
wsteczny bieg zostanie i jazda odbywa z
ponad 15 km/h do przodu, wzgl. zostanie obrcone w
(9 albo
lusterek
W samochodach z ustawiania SI odpowiednie usta-
wienie lusterek zostaje automatycznie
wraz z siedzenia =>strono 101.

(f)
powierzchnia lusterka (konweksyjnego albo asferycz-
nego*) pole widzenia. Powoduje jednak zmniejszenie
obiektw w lusterku. Z tego lusterka takie tylko w ogra-
nicznym zakresie do od
samochodu.
obudowa lusterka pod (np. uderzenie podczas manewrowania),
lusterko elektrycznie do oporu. Obudowa lusterka nie
powinna w razie przestewlane
to na mechanicznego lusterka. ..,_
A udi f MES.PL
i
00 Informacja
Jatell regulacja elektryczna jest niesprawna, obydwa lusterka
naciskaniem na
lusterka.
Dotyczy samochodw: l autornatvnie pn:yf;mninnymi luroterkurni
Lusterka przyciemniane
automatycznie
Lusterka przyciemniane razem z automatycznie przy-
ciemnianym lusterkiem wewn rznym. Przy
lusterko przyciemnia automatycznie, w od strumienia
(np. reflektorw z
Przy i po wstecz-
nego biegu lusterka do normalnego lnie przy-
ciemnioneJ.
Informacja
automatyka J)rzyciemniania lusterka
zostanie lusterka nie przyciem
automat;ycznle.
przyciemnianie lusterka bez zarzutu tylko
wtedy, gdy taluzje tylnej szyby jest wzgl.
na lusterko nie
innymi przedmiotami.
.A udi riMES.PL
ledzenia i
ustawianie przednich

lementy regulacji
Sledzenie ma wiele regu/dcjl.
' Rys. 81
przy ltdztnlll
klerowcy
Niektre, pokazane na rysunku elementy tylko w
wersjach samochodu albo
dodatkowe.
Elementy
Q) ustawianie siedzenia w kierunku
ustawianie siedzenia
1 -
Siedzenia i m
podparcie strona 101
0 pochylenie oparcia
Dotyczy samochodw: 2 rft-Z:nie ustawlanymi s.iedzeninml
Ustawianie w kierunku
CD=> rys. 81 w i
siedzenie w wymagane
CD i siedzenie dalej,
zostanie zablokowane.
&uwAGA!
Siedzenie kierowcy w kierunku tylko po
zatrzymaniu samochOdu wypadku!
Octyczy samochodw: z l,J.$tawianvml siedtenlemi
Ustawianie siedzenia
Podnoszenie siedzenia
- => rys. 81 w
siedzenia
- w

Au d . rl M ES.PL
t
,
.....
Siedzenia i
siedzenia kierowcy tylko po zatrzymaniu
sit samochodu - wypadku l
Podczas ustawiania siedzenia
Niekontrolowane albo ustawianie
przykleszczenie.

0ot'y'C:1Y z ustawianymi slttdzoniarni
Ustawianie pochylenia oparcia
oparcie siedzenia (nie
strona 95, rys. 81, aby odpo-
wiednio pochylenie oparcia.
jazdy; opracia przednich nie odchy-
lone zbyt daleko do pasw i poduszek
zostanie przez to ograniczona niebezpiec-
zranienia!
samochodw: 2 ostovAanymi t.fXJrtowyml
Elementy regulacji siedzenia
(siedzenie sportowe)
Siedzenie ma wiele regulacji.
Rys. 82 Elementy
przy siedzeniu

Niektre, pokazane na rySunku elementy tyl ko w
wersjach sa'rnochodu alb()
dodatkowe.
Elementy
<D ustawianie siedzenia w kierunku
poduszki siedzenia
nastawianie pochylenia siedzenia
0 ustawianie siedzenia
podparcie strona 101
pochylenie oparciafil
.A udi riMES.PL
.
.....
f
Siedzenia i
A
Niekol;itrolowane albo ustawianie
przykleszczenie.
Ootycty samochodW: 1 u.stewienyrni siedz.eni&mi .sportowyrni
oparcie siedzenia (nie
- strona 96, rys. 82, aby odpo-
wiednio pochylenie oparcia.
Podczas jazdy, opracia przednich nie powinny odchy-
zostanie przez to ograniczona - niebezpiec-
zranienia!
.A udi riMES.PL
Elektryczne ustawianie
przednich
Dotyczy samochodw: z elnktl"(cznie ustawianymi siedzeniami
Ustawianie siedzenia
Logika odpowiada konstrukcji l
funktjom siedzenia.

Rys. 83 Przednie led-
zenie: elementy
ustawlania
Siedzenia i
Rys. 84 Przednie sied-
zenie:
przesuwania siedzenia
Rozmieszczenie, i funkcje zmiany
poduszki i oparcia zgodne z sied-
zenia. Siedzenie ustawia zgodnie z przez nacis-
kanie
Siedzenie do przodu l do
- rys. 83 do przodu wzgl. do
rys. 84 &.
Sledzenie w l w
- albo @w wzgl. w
=>&.
Przd poduszki siedzenia w l w
- przd @w wzgl. w

.
A udi riMES.PL
El Siedzenia i
poduszki siedzenia w l w
- wzgl. w
Elementy
@ Przesuwanie siedzenia
regulacja oparcia
@ Podparcie
Elektryczne ustawianie przednich przy
wzgl. przy kluczyku
Z tego nie wolno w samochodzie dzieci bez
opieki zranienia!
Ze sledzenie kierowcy wolno usta-
tylko po zatrzymaniu samochodu -
wypadkul
l Niekontrolowane albo ustawianie
przykleszczenie - zranienia.
Dotyetv z ulektrye:.oie us:tawhut;mi
Rys. 85 Przednie sied-
zenie:
pochylenia opan:ia
- do przodu wzgl. do w kierunku
rys. 85, aby oparcie siedzenia bardzi ej
pionowo wzgl. bardziej
&'uvvAGA! ' " . :: .

Podczas jazdy, opracia przednich nie powinny odchy-
zostanie przez to ograniczona niebezpiec-
Lz_e_n_ s_tw __ o __ z_ra_n_l_en_,_a_! ____________________________________
.Audi riMES.PL
Regulacja wyoblenia
Rys. 86 Przednie sied
zenie:
podparcia

- przd rys. 86, aby
wyoblenie.
- aby wyob-
lenie.
Regulacja
- aby wyob-
lenie w
- aby wyob-
lenie w '
Siedzenia i
Podparcie wspomaga skutecznie naturalne
tak. utrzymanie pozycji siedzacej,
na trasach, nie jest
ustawienia siedzenia
kierowcy
tamochodw: z uiaktryc:znie s:iedleniarni. z
Opis
Za przyciskw w drzwiach kierowcy
i cztery ustawienia
siedzenia i ustawienia lusterek
Rys. 67 Drzwi
kierowcy: system

Audi riMES.PL
)
t
,
......
Siedzenia i
Przyciski
Za przyciskw 1, 2, 3 i 4 =>strona 101, rys. 87
i ustawienie siedzenia i ustawi-
enie lusterek dla maksymalnie czterech kierowcw.
Przycisk STOP
przycisk STOP zostanie ustawiania
zostaje Napis OfF obok przycisku STOP zapala
(widoczny tylko przy
Wszystkie ustawienia zachowane. Siedzenie
i lusterko teraz nadal elektrycznie, w
spoSb. Zaleca przycisk STOP i w ten
sposb, system samochd jest tylko
tymczasowo prze;z i jego ustawienia nie powinny

Ellinformacja
ustawienia za zdal-
nego sterowania radiowego=> strono 103.
Ootyc::zy sernochodiN.: 1: el.ektryetnte regulowanymi siedzeniami, z.

Przed przycisk STOP musi
!nie podniesiony).
- siedzenie kierowcy=> strona 99.
- obydwa lusterka strona 93.
- przycisk MEMO i go. i przy-
dodatkowo jeden z przyciskw przez co
najmniej
przyciski. Ustawienia teraz
pod wybranym przyciskiem.
nowe wprowadzenie do pod tym samym przyciskiem
kasuje ustawienie poprzednie. Przy zapisywaniu w zaleca
od przycisku 1 i kierowcy przy-
kolejny przycisk.
Podczas zamykania sarnochodu pilotem zdalnego sterowania
!kluczyk z nadajnikiem) zostaje ostatnie ustawienie
siedzenia i lusterek i .do Zdalnego sterowania.
Podczas otwierania samochodu lusterka a po otwarciu
drzwi kierowcy siedzenie kierowcy automaty
cznie do ostatnio siedzenia.
Ustawienia, ktre zapisane pod przyciskami 1 do 4, nie
jednak przy tym skasowane. one w
chwili
Dotyczy z elektrv-c: nie regutowanyml si edzeniami, z:

ustawienia
zarwno przyciskami jak i pilotem zdalnego
sterowania (kluczyk z nadajnikiem).
przyciskami
- drzwi kierowcy otwarte, krtko
wybrany przycisk
.Audi riMES.PL
Jeteli drzwi kierowcy i przy-
wybrany przycisk tak siedzenie
l lusterka
pilotem zdalnego sterowania
samochd pilotem zdalnego sterowania i
drzwi kierowcy w 1 O minut.
drzwi kierowcy po otwarciu samochodu pilotem zdalnego
ia nie w 1 O minut otwarte, ustawienie sied
musi przyciskiem
ustawianie siedzenia wolno
tylko po zatrzymaniu niebezpiec
wypadku!
W svtuacji awaryjnej przez przy.
laku S'TOP albo przez dowolnego przycisku
przerwane.
Siedzenia i
s.nf'TIOthodw: .t tt!altrycznie regulowanymi siftdzenicuni, z
kluczyka z pilotem
Aby ustawienia za
kluczyka z nadajnikiem, kluczykowi musi
przyporzadkowany jeden przycisk
kluczyka z nadajnikiem
przyciskowi
- ustawienia, ktre przy-
do kluczyka, za odpowiedniego
przycisku
- przycisk i dodat
kowo w 10 sekund przycisk otwierania w kluczyku
z nadajnikiem.
- po 2 sekundach Jfrzycisk
Kasowanie kluczyka z
nadajnikiem przyciskowi
- przycisk MEMO i dodatkowo
w 10 sekund przycisk otwierania w kluczyku z
nadajnikiem.
- po 2 sekundach przycisk MEMO.
nowe kasuje poprzednie.
Zaleca obydwa dostarczone fabrycznie kluc
zyki z nadajnikiem przyciskom 1 i 2. Dwa kolejne kluczyki
w razie potrzeby zakupione w ASO samochodw Audi
i przyjijskom 3 i 4.
A udi riMES.PL

,
....

przednich
ustawione odpowiednio do
wraz z pasami

Prze uwanle w
- z obu stron.
Rys. 88 Przednie sied
zenie:
- w taki sposb, aby j ego grna
co najmniej na oczu lub
88.
Przesuwanie w
- z obu stron.
- rys. 88 w taki
sposb, aby jego gprna co najm-
niej na oczu lub
Ustawianie pochylenia
- z obu stron i do
przodu wzgl. do
Wymontowanie
- w do oporu.
- przycisk@ i

- w prowadnice tak daleko, zostanie
zablokowany.
i pochylenie Powinny one
ustawione odpowiednio do usta-
wione razem z pasami

Najlepsze ochronne uzyskuje grna
znajduje na oczu albo
.Audi riMES.PL
Rys. 89
tylne siedzenia:

w taki sposb, aby jego grna
rys. 89.
z obu stron.
N przycisk@=> rys. 89 i w taki
pos6b, aby j ego grna co najm-
Ili i na oczu lub
) .
Siedzenia
Zdejmowanie
- w do oporu.
- przycisk=> rys. 89 i

- w prowadnice tak daleko, zostanie
zablokowany.
Dotycr; irumochodw: z lirodkowyro l
na tylnym siedzeni u
Przesuwanie w
- lfkoma z obu stron .
Rys. 90
siedzenie z

. A udi riMES.PL
Siedzenia i
...
- w taki sposb, aby jego grna
strona 105, rys. 90.
Przesuwanie w
- z obu stron.
- przycisk@ i w ta lei sposb,
aby jego grna co najmniej na
oczu lub
Zdejmowanie
- w do oporu.
- strona 105, rys. 90 i

w prowadnice tak daleko, zostanie
zablokowany.
Dotyczy umoohodw: 2 z przodu

w wielu
zawiera on schowek.
Ustawlanie
Rys. 91
siedzeniem
kierowcy i
- W celu ustawienia pochylenia
w
- stopniowo wymagane

Otwieranie schowka
- rys. 91.
czy opuszczony nie ogranicza
swobody ruchw Z tego w ruchu miejskim
nie powinien opuszczony.
A udi riMES.PL

Elementy bezpiecznie.
Rys. 92 przed
mioty
daleko do przodu
Aby dobre jazdy,
zasad:
- rwnomiernie,
- przedmioty daleko z przodu
:0 ,Ys. 92,
- elementy do albo
nieelastycznymi do zaczepw do
:0 strona 108.
Siedzenia l
&uWAGA!
przedmioty w nagle i
jezdne samochodu.
przedmioty w przestrzeni podczas
manewru lub wypadku wyrzucone do przodu i
osoby w samochodzie.
Wszystkie przedmioty zawsze w i ,
do przedmiotw odpowiednie

trzeba przedmioty, zawsze
zmiana za
jezdnych samochodu.
Koniecznie z informacjami dot. => strona 214,
.Bezpieczna jazdaM.
(I] Informacja
t
w oponach musi dopasowane do
samochodu patrz nalepka na drzwi=> strona 329,
rys. 239.
.A udi f MES.PL
, Siedzenia i
Zaczepy do
W cztery zaczepy do

Rys. 93 Rozmieszc
zenie zaczepw do
w
- do rys. 93

- z zasadami strona 224.
Siatka do
Siatka do zabezpiecza lekkie przed
przesuwoniem
Rys. 94
siatka do
- najpierw przednie haki na zaczepach.
- tylne haki.
.A d i f MES.PL
Ootyc:xy samochodw: l do bega
Siatka do schowka
Siatka do l zabezpiecza przez
przesuwaniem w i
stosowana jako schowek.
Rys. 95
siatka do
Rys.96
siatka do
Siedzenia l
Siatka do
- do na czterech zaczepach do
::::> rys. 95.
Schowek z siatki
- Haki siatki na zaczepach w
w tylnej samochodu => rys. 96.
- za haki rys. 96
w grnej w w
i ucha siatki do na hakach.
Haki do zawieszenia toreb, torebek itp.
do hakw nic nie zostanie przymocowane, samoc-
zynnie.
Ze na do siatki
przedmioty max. do 5 kg. przedmioty
zabezpieczone - odniesienia

.Audi r MES.PL
11 _ Siedzenia i
Doryery samochodw: z
ochronna
Przy zabrudzonych albo mokrych przed-
miotw ochronnej.
Rys. 97
w
Rys. 98 zabez
do
tylnych

ochronnej
-
- za rys. 97.
-
Zdejmowanie pokrywy pokrowca do nart
-
za przyciski @.
do tylnych

- oparcie siedzenia do przodu :::::>strona 112.
- @ :::::> rys. 98 na oparciu sied
zen i a.
przestrzeni stanowi
folia z tworzywa, w razie potrzeby w
baga:Zniku i nad rys. 97.
opracia tylnych oddzielnie, bez
ona z dwch i
w 1/3 i w 2/3 powierzchni .
Informacja
i tylko, kiedy jest
sucha.
Aud. riMES.PL
bocznym schowku z lewej strony, w znaj-
odtwarzacz CD-ROM systemu nawigacyj-
Rys. 99
boczna tapicerka z

schowkiem
Rys. 100
odtwarzacz CD-ROM
systemu nawigacyj-
nego
- W celu otwarcia uchwyt do przodu rys. 99.
Odtwarzacz CD-ROM systemu nawigacyjnego*
Odtwarzacz CD-ROM systemu nawigacyjnego :. rys. 100 znajduje
w tym schowku w odtwarzacza opisana
w instrukcji.
.Audi riMES.PL
Siedzenia i Ie
""" Ootyery umochodw:-z- z{otonvm ppsreiero sisdZ.i.lflia

w celu baga#qfka obie oparcia
siedzeri do przodu razem albo
oddzielnie.
Rys. 101
odblokowania oparcia
siedzenia
Rys. 102 Zamykanie
oparcia siedzenia
oparcia siedzenia
- odblokowania::::> rys. 101 w
kierunku
- Oparcie siedzenia do przodu.
Ponowne ustawianie oparcia siedzenia
- ponownie oparcie siedzenia, zostanie
zablokowane ::::> &. to
kiedy czerwony znak w sworzniu niewi-
doczny.
Blokowanie oparcia siedzenia
- kluczyk w zamku blokowania w

Odblokowanie oparcia siedzenia
- kluczyk w zamku blokowania::::> rys. 102
w
zablokowane oparcie sied.zenia (normalne
zablokowane i odblokowane za kluczyka w
blokowania. W ten sposb zabezpiecza przed
do od strony samochodu;
Oparcie aby
ochronne pasa na siedzeniu
zagwarantowane. t> .
.Audi riMES.PL
Oparcie musi zablokowane, aby podczas
hamowania przedmioty nie
do przodu.
Podczas ponownego ustawiania czy
pasy w prowadnic, aby nie
zakleszczone oparciem i w ten sposb uszkodzone.
Na za oparciem tylnych

czy przewody ogrzewania tylnej szyby ni e
uazkodzone przez przedmioty.
Informacja
Aby szczeliny
a nie powinny zakryte.
A
Siedzenia i
DotYCZY s.&mochodw. z pok.rowcern do nart
Pokrowiec na przedmioty
Pokrowiec do nart pozwala na
przedmiotw (np. nartyJ czysto i bez uszkodzenia
samochodu.
Rys. 103 Fragment
tylnego siedzenia z
pokrywa
pokrowca do nart
Rys. 104 Zabezpiec-
zenie pokrowca do
Ie
nart w zamku pasa
siedzenia 11>
di r MES.IPL
.. Sl.edzenia i

-
- przycisk w pokrywie systemu pokrowca
:::>strona 113, rys. 103 i w

- tylnego siedzenia do
przodu.
- Przycisk w pokrywie pokrowca samochodu
w i w
- pokrowiec i go.
- od strony w pokrowiec do
nart=>&.
Zebez'piec:zanie
- pas pokrowca@=> strona 113,
rys. 104 w zamku@.
- pas za swobodny
koniec@. '
pokrowca
- pokrowca w
- starannie pokrowiec.
- od strony samochodu.
Po nart pokrowiec pasem

(]] Informacja
aby nie pokrowca, jest wilgotny. !l
dachowy
Opis
Na dachowym dodat-
kowy
lub ma na dachu,
zasad:
Samochd posiada odpowiednio uformowane rynienki
dachowe. Z tego nie
dachowych. Najlepiej wsporniki z oryginal -
nego programu firmy Audi.
Wsporniki takie kompletnego systemu
dachowych. Do rowerw, desek surfingowych,
nart i ze dodatkowe
uchwyty. Wszystkie te elementy w ASO samochodw
Audi.
A u d i r M ES.IPL
innych systemw dachowych, albo
-nn ... "' zamontowanie wspornikw spowoduje,
uszkodl!enia samochodu nie roszcze-
ncyjnym. koniecznie z tego z

dachowego.
zamocowania
. dachowy tylko w
punktach.
Rys. 105 Punkty
zamocowania wspor
nikw
Podczas wspornikw aby usta-
wione znakami na listwie z w
dachu=:> rys. 105. Znaki widoczne dopiero po otwarciu drzwi.
dachu
na dachu musi dobrze przymocowany.
powoduje warunkw
jazdy.
Dopuszczalne dachu samochodu wynosi 75 kg. Na
dachu systemu i samego

Przy zastosowaniu systemu dachowych o niewielkim
dopuszczalnego dachu nie wykorzystuje w
W takich przypadkach mozna tylko do
granicy podanej w instrukcji
na dobrze przymo-
cowany- wypadkul
Dopu:>zczalnego dachu, dopuszczalnego nacisku
na osie i dopuszczalnej masy samochodu nie wolno w
razie wypadkul
podczas na dachu
wzgl. wieJogabarytowych przedmiotw warunki
jazdy, w wyniku zmiany wzgl.
zonego oporu powietrza wypadku! Z tego
koniecznie sposb jazdy i do
nowych warunkw.
Informacja dot.
dachowy pozostaje zamontowany nawet, nie
jest potrzebny. Z powodu oporu powietrza ..
. A udi riMES.PL
Siedzenia i
....
samochd niepotrzebnie paliwa. Dlatego po
z dachu.
Uchwyt pojemnika do napoju
Uchwyt pojemnika do napoju z przodu W
Rys. 106 Fragment
tablicy
Uchwyt pojemnika do
napoju
- W celu otwarcia na symbol il pokrywy pojem-
rys. 106
- W celu uchwyt pojemnika,
zostanie zablokowany.
Nie do uchwytu pojemnika z napojem, gdy
samochd jedzie. napj niebezpiec
poparzenia!
Nie pojemn,ikw z kruchych (np.
porcelana). Podczas wypadku one zranienia.
.Audi riMES.PL
Otwieranie schowka
\::.
Rys. 107
stedztnl em
kierowcy l pnaura
Rys. 108 Uchwyt
pojemnika z napojem
w podlokletniku z
przodu
- rys. 107
Siedzenia i
. W maksymalnie dwa
pojemniki z rys. 108.
samochd jedzie. napj - niebezpiec-
poparzenia!
Nie pojemnikw z kruchych (np.
Uchwyt pojemnika do napoju w
z
Rys. 109 Schowek do
napojw w
niku z
Otwieranie uchwytu pojemnika do napoju
- na symbo!.,,1@ rys. 109.
.A udi riMES.PL
Siedzenia i
..
Nastawianie ramienia uchwytu
- W celu nastawienia odpowiedniego uchwytu@,
go najpierw przez w kierunku
i
uchwytu musi tak nastawione, aby
do pojemnika z napojem.
W maksymalnie dwa
pojemniki z napoj em.
&uwAGA!
--------------------------------------
samochd jedzie. napj niebezpiec-
poparzenia!
Nie pojemnikw z kruchych (np.
Popielniczka
Poplelniczka z przodu
Otwieranie popielniczki
Rys. 11 O Konsola
kowa: otwarta popiel-
niczka
- popielniczki:::::> rys. 1 1 O.
Wyjmowanie popielniczki
- popielniczki @ :::::> rys. 11 O za boczne
uchwyty i w
popielniczki
- popielniczki w uchwyt.
A i riMES.PL
Do popielniczki nie nigdy papierw
zapalenia

Popielniczka z
Otwieranie popielniczki
- popielniczki.
Wyjmowanie popielniczki
Rys. 11 1 Poplelnlczka
z tylu
- za => rys. 111 l
w
Siedzenia i
popielniczki
- popielniczki i
do oporu w uchwyt.
Do popielniczki nie nigdy papierw
z:apalenia
,
.Audi riMES.PL
,t
Siec12:enia i i e
Zapalniczka gniazdka
elektryczne
Ootycr:y .samochodw: l
Zapalniczka
Gniazdko elektryczne 12 V stosowane do
dodatkowego

Rys. 112 Zapalniczka
w konsoli
- zaznaczone rys. 112, aby
zapalniczki.
- zapalniczki.
- zapalniczki wysunie
- natychmiast zapalniczki.
- rozgrzany zapalniczki.
- ponownie zapalniczki w gniazdko.
Korzystanie z gniazdka elektrycznego
- zaznaczone miejsce rys. 112, aby
zapalniczki.
- zapalniczki.
- elektrycznego do gniazdka
zapalniczki.
Zapalniczka rys. 112 posiada gniazdko 12 V, do ktrego
elektryczne. Pobr mocy z gniazdka nie
powinien jednak 100 W.
z zapalniczki
lub niekontrolowane zapalniczki
oparzenia.
Zapalniczka po
kluczyka Z tego w samochodzie nie
wolno dzieci bez opieki -
Gniazdka elektryczne i do nich
rwnle:i po wzgl. po kluczyka
Z tego nie wolno w samochodzie
dzieci bez opieki- zranienia!
0
Aby uszkodzenia gniazdka, tylko orygi-
nalne wtyczki.
A udi riMES.PL
Rys. 1 1 3 Fragment
tapicerki boczneJ w
gniazdko
elek1ryczne 12 V
- W cel u otwarcia gniazdka rys. 113.
- elektrycznego w gniazdko.
Gni'azdko 12 V przeznaczone jest do elekt rycznego.
Pobr mocy z gniazdka nie powinien j ednak 100 W.
Siedzenia i
Gniazdka elektryczne i do nich
po wzgl. p kluczyka
Z tego nie wolno w samochodzie
dzieci bez opieki .- zranienia!
0
Aby uszkodzenia gniazdka, tylko orygi -
nalne wtyczki.
Informacja
Jetell sll nfk nie pracuje i jest elektryczne,
akumulatora.
,
l l
i schowki
'l ,(. " i'

W miejscach w samochodzie
szereg i schowkw.
W samochodzie i schowki:
Aud fi MES.PL
IIII. Siedzenia i
Niektre, pokazane na rysunku schowki tylko w
onych wersjach samochodu wzgl. dodat-
kowe.
A ...
l..U UWAGA!
ifl'
Na tablicy nie przedmiotw. Przed-
mioty te podczas jazdy (podczas przyspieszania albo jazdy
na do samochodu i
kierowcy od sytuacji na drodze - wypadku!
Schowek w tablicy
Schowek jest zamykany i posiada
Otwlsranle schowka
Rys. 114 Schowek w
tablicy
- uchwyt w pokrywie w kierunku
rys, 114 l w
8
Zamykanie sc!'loWka

- w do zablokowania.
schowka zapala kiedy posto-
jowe albo do jazdy i schowek zostanie otwarty.
W pokrywie uchwyty do i notatnika.
Zmieniacz CD*
Zmieniacz CD dla radioodtwarzacza znajduje w schowku w
tablicy przyrzadw. Wymiana CD opisana jest w
istrukcji
.A udi riMES.PL
jazdy pokrywa schowka musi zawsze -
zranienia!

otyc::l. y umoc:hodOw: z ukbJdem klirnat yz.ecji i z poj&mnlkietn
Pojemnik w przednim schowku
Pojemnik tylko, kiedy
zacji '
przedni schowek ::::> strona 122, rys. 114.
poj emnika ::::> rys. 115
wzgl. @.
Siedzeni a l
Pojemnik tylko w trybie
klimatyzacj i pracuje w trybie ogrzewania, zaleca
pojemnik.
m Informacja
ktra znajduje w pojemniku
do czyszczenia.
SchowekCS
Rvs. 116 Schowek w
konsoli
- w celu otwarcia es::::> rys. 116.
- W celu schowka,
do zablokowania.
W konsoli obok hamulca znajduje kolejny
schowek. W samochodadi z systemem nawigacyjnym* zamiast ._
.Audi riMES.PL
Siedzenia i
schowka umieszczone w tym miejscu- elementy

Schowek: na
Rys. 117 Fragment
pod
schowek na dokumen-

- samochodu w przeznaczonym
do tego celu schowku=> rys. 117.
Schowek: w tapicerce drzwi
W tapicerce drzwi znajduje schowek.
Rys. 118 Tapicerka
drzwi ze schowkiem
Schowki w drzwiach do przechowywania
drobnych ktre nie ze schowka, aby nie
obszaru bocznych poduszek bezpiec-

A ud. riMES.PL

Rys. 119 Fragment
ponad tylnymi
drzwiami: wieszaki do
odziezv
aby zawieszona nie
do
tylko i aby w kieszeniach
nie lub ostre przedmioty.
Do wieszania nie wtedy
poduszki zostanie ogranie
zona.

Siedzenia l
Dot-;czy samochodw: ze kese:f.y
Schowek na kasety
Schowek posiada szereg szuflad do chowania kaset
magnetofonowych (bez
Rys. 120 Schowek na
kasety w konsoli
kowej
- W celu otwarcia szuflady rys. 120.
- kasety w szufladzie do gry.
- W celu
zostanie
w szufladzie jest kaseta, z lewej strony pojawia czerwony
znak.
Blokada szpul zabezpiecza przed i powsta
niem
Aud. riMES.PL
Siedzenia i
Dotyczy aumochodw: z.e schowkiem W' przednim siedi'eniu
Schowki w przednich s i edzeniach
W przedniej przednich
wysuwane schowki.
Otwieranie
- za i schowek.
Zamykanie
Rys. 121 Przd przed
niego siedzenia z
wyjmowanym
schowkiem
- zostanie zablokowany.
Informacja
Maksymalne wynosi 1 kilogram.
.Audi riMES.PL

ogrzewania i wentylacji
o1yay samochodw: z i weatylecji
Opis
Za ogrzewania i wentylacji

samochodu.
Rys. 122 Elementy
uldadu ogrza.
wania l jl
z lewej strony wskazuje po stronie
kierowcy, z prawej- po stronie

Funkcje i przyciski. Dioda w przycisku
za pal a kiedy funkcja jest
Zestawlenie elementw
przyciski nastawiania temperatury po stronie kierowcy
szyby .... ............. . ..... . ..... .
przycisk nastawiania dmuchawy ......... ...... .. .
@ przycisk strumieni powietrza .. ... .... ..... . ..... .
@ przyciski nastawiania temperatury po stronie
przycisk obiegu . . ................. . .
@ ogrzewania . .... .. ...... . .. .. . .. .. .. .
Filtr
128
128
129
129
128
129
130
Filtr !filtr zapewnia wzgl.
zatrzymanie z powietrza (np. kurz,

d filtra musi wymieniany w CZifSU podanych w
kelltice serwisowych, aby nie
ogrzewania i wentylacji.
Jatell filtra w wyniku ekspl oa-
tacji samochodu w zanieczyszczonym powietrzu, filtra
nalety terminami ..
jazdy jest, aby szyby wszystkich okien
oczyszczone z lodu, i z zaparowania. Tylko wtedy
zepewniona dobra -
z ogrzewania i
wentylacji, jak z osuszaniem l szyb ...
A udi riMES.PL

Ogrzewanie i
(i3 Informacja
Aby ogrzewania i wentylacji wlot
powietrza pod nie oblodzony,
albo zapchany
Powietrze sie z wylotw i do
samochodu wydostaje poprzez szczeliny pod
Dlatego aby nie tych szczelin itp.
Ootvcz:v 53moc:hodw: z ogr.z:ewani l wentyltaeli
Nastawlanie temperatury 8 G
dla strony
kierowcy i
po stronie kierowcy
- i 8 wzgl.@ na przycisku
=>strona 127, rys. 122 @tak
zostanie wymagana temperatura.
po stronie
i 8 wzgl. G na przycisku
=>strona 127, rys. 122 tak
zostanie wymagana temperatura.
Aktualne nastawienie temperatury wskazywane jest na
laczu segmentowym, nad przyciskiem.
Przy maksymalnej mocy ogrzewania na pojawia
MAX. Po nastawieniu temperatury minimalnej, na
pojawia MIN.
,t
jednoczesne przycisku 8 i G) po stronie
kierowcy wzgl. powoduje przeniesienie nastawionej
temperatury ze strony kierowcy na i odwrotnie. Na
pokazana zostanie nowa nastawiona temperatura.
Poprzednio nastawiona temperatura odtworzona,
kierowca lub nastawi na swojej
stronie.
Dotyczy samochodw. z ogrz:ewiinia i wentylacji

Przednia szyba i szyby boczne
wzgl. osuszone szybko.
- W celu przycisk 00 => strona 127,
rys. 122.
W celu ponownie przycisk@
Regulacja temperatury automatycznie. Maksymalny
powietrza zazwyczaj z wylotw 1 i 2
139.
Po przycisku@
obiegu.
.A udi riMES.PL
(j l ub G na przycisku=> strona 127, rys. 122
@, aby wymagane obroty dmuchawy
powietrza).
powietrza w od potrzeb. Nasta-
dmuchawy zostaje na
nad przyciskami, w formie szeregu paskw.
przy jazdy na
obrotach.
zajdzie aby do samochodu nie
zanieczyszczone powietrze z (zapachy),
obieg powietrza przez przycisku@
strona 127, rys. 122 -
tyczy .samochodw. m ogn:ewtmla i wentylacji
strumieni powietrza
Przyciski(!@ i @) => strona 127, rys. 122 nacis-
kane pojedynczo albo Trzy przyciski
funkcje. Numery do wylotw powietrza=> strona 131,
rys. 123.
powietrza na szyby @
alkowita powietrza z wylotw 1 i 2. W od
przycisku 00 powietrza nie ulega zmianie.
e l
powietrza na
powietrza z wylotw 3 i 4 w tablicy
oraz w konsoli z
Powietrze na nogi @)
powietrza z wylotw 5 i z dysz pod przed-
ni mi siedzeniami.

W przedstawionych ustawieniach strumieni, do dysz
zawsze niewielka powietrza.
Dotyczy samochodw: z ogrzewanie i wentylocji
obieg powietrza @
obieg powietrza w ztJacznej mierze zabezpi-
ecza samochodu przed zanie'!zysz-
czonego powietrza z
obiegu powietrza
- przycisk()=> strona 127, rys. 122, => &.
obiegu powietrza
- ponownie przycisk). albo
- przycisk
W obiegu powietrze z samochodu jest zasy-
sane i z powrotem. Zaleca obieg
w
._
Aud. fiMES.PL

Ogrzewanie i
....
do tunelu albo stoi w korku na drodze, w ten sposb do
samochodu nie dostanie powietrze zanieczyszczone.
obiegu powietrza nie
przez czas, do nie
powietrze i szyby ulec zaparowaniu - niebezpiec-
wypadku!
li Informacja
Ze obieg powietrza nie jest
kiedy przycisk @f)=> strona 127, rys, 122 jest
Ootyr::zy santoc.hodw. z uki:a<l&m ogr:z0Wan.iu i
dmuchawy ogrzewania (Off)

przycisk l OFF ). Dmuchawa zostaje i
powietrza z zablokowany.
Dmuchawa poza tym ponownie, kiedy przycisk ( OFF I
zostanie jeszcze raz, albo przycisk dmuchawy lub nasta-
wiania temperatury zostanie w
A udi riMES.PL
Wyloty powietrza :::> rys. 123 i w
sposb.
W celu otwarcia i odpowienim
umieszczonym z boku.

W celu nastawienia kierunku strumienia powietrza
uchwyt w kratki w

rzewanle l
,
Rys. 123 Tablica rozmieszczenie
wylotw powietrza
Ze wszystkich otwartych wylotw w od wybra-
nego kierunku strona 127, rys. 122 @i
powietrze ogrzane albo nieogrzane.
Wyloty powietrza do ogrzewania przestrzeni na nogi
pod przednimi siedzeniami. one sterowane razem z wylotami

Audi riMES.PL
..
t
'
Ogrzewanie i
.... .
Ootycty $atnochodw: z ogrzewania' wantylacjl
Uproszczona regulacja
Zalecane ustawienia regulacji w sytuac-
jach.
przedniej szyby i szyb bocznych
Przycisk temperatury GJ tyle razy, na
segmentowym pojawi MAX.

Zabezpieczenie przedniej szyby l szyb bocznych przed
zaparowaniem
Dmuchawa na segmencie lilii albo IIIIII
nieco przyciskami nastawiania A i E,
to konieczne.
powietrza
Szybkie ogrzanie samochodu
Dmuchawa na segment 111111.
powietrza na@) i@.
temperatury na MAX.
wyloty 3.
Komfortowe ogrzewanie samochodu
Po osuszeniu szyb i po temperatury
zaleca ustawienia:
Dmuchawa na segmencie III albo IIII
temperatury GJ O moc ogrzewania.
strumieni powietrza na@) albo

Wyloty 3 i 4 potrzeby.
Nawlew powietrza
Przy ustawieniu, z wylotw 3 i 4 nieogrzane
powietrze:
Przyciskiem regulacji dmuchawy GJ wymagany
dla maksymalnego
MIN.
wyloty 3 i 4 ..
. ', ...,,,
Ukhitd klimatyzacji
Ootygy mcrcflod,."; t uk!ad<>m klimaly<acjl
Opis ' .
klimatyzacji utrzymuje
s,amochodu na poziomie, w
porze roku i w sposb automatyczny.
Zalecane ustawienia:
- na 22 c (21 ,67 "C),
- przycisk (AUTO l=> strona 134, rys. 124.
Przy podanym ustawieniu najszybciej w
samochodzie przyjemny klimat. Nastawienia te z tego
tylko wtedy, gdy wymagane jest to osobistymi
potrzebami albo warunkami.
klimatyzacji jest automatycznie
systemu ogrzewania i wentylacji oraz ktre ._
A udi riMES.PL
za i powietrza
mochodu.
NI1St;9wiorla klimatyzacji utrzymuje na
sposb w automatyczny. W tym celu
aarnocz\mra regulacja temperatury powietrza,
dmuchawy powietrza! i strumieni powie-
rza. Silne promieniowanie zostaje
nione przez tak, dodatkowa regulacja jest
Z tego powodu, prawie we wszystkich sytuacjach t ryb auto-
metyczny =>strono 135zapewnia najlepsze warunki samopoczucia
w samochodzie osobom, we wszystkich porach roku.
podczas powietrza
W ten sposb unika zaparowania szyb.
Przy wysokiej i przy wysokich temperaturach powietrza
na z parownika klimatyzacji skropliny
l pod samochodem Jest to normalne i nie oznacza

Przy niskich temperaturach poza
dmuchawa najpierw na
obroty, tempera-

Podczas ruszania z przyspieszeniem chwilowe
klimatyzacji, aby moc
1ilnika.
..
Aby silnika przy ekstremalnym
przy zbyt wysokiej temperaturze
Filtr
Filtr (f iltr i filtr z aktywnym) zapewnia
wzgl. zaJrzymanie z
powietrza (np. kurz,
filtra w czasu podanych w
serwisowych, aby klimaty-
zacji nie zmiejszona.
filtra w wyniku eksploa-
tacji samochodu w silnie zanieczyszczonym powietrzu, fi ltra
terminami .
Q;)
zachodzi obawa, klimatyzacji uszkodzony-
w celu szkodliwych
w tryb 'Pracy ECON i sprawdzenie w
specjalistycznym serwisie.
naprawcze przy klimatyzacji Audi
specjalnej wiedzy fachowej i specjalistycznych W
razie do specjali stycznego serwisu.
Informacja
,
Aby nie ogrzewania wzgl. i
aby zaparowania szyb, wlot powietrza przed
musi wol ny od lodu, albo
Powietrze sie z wylotw i do
samochodu wydostaje poprzez szczeliny pod
Dlatego aby nie tych szczel i n itp.
klimatyzacji najskuteczni ej, kiedy okna i otwierany
dach* jednak samochodu
zostanie silnie nagrzane promieniami chwilowe
otwarcie okien
.Audi riMES.PL
,t
ie i
z.
Ele menty
Niniejszy rysunek powinien szybkie zapoznanie z elementami klimatyzacji.
z lewej stronywskazuje po stronie
kierowcy, z prawej- po stronie

Funkcje i przyciski. Dioda w przycisku
zapala kiedy funkcja jest
Audi riMES.PL
Rys . 124 Elementy klimatyacji
zyciski nastawiania kierunkw strumieni powietrza @.@!)i @J

1vc:y sntnoehodw: 1 k. limutyzsej l
ryb automatyczny [,....,A,...,.U""'T=o,.....,)
Standardowy tryb pracy na wszystkie pory roku.
trybu automatycznego
18 c (64 "FI i +29 c (86
"FL
przycisk l strono 134, rys. 124.
Tryb automatyczny zapewnia utrzymanie temperatury i osus-
zenie powietrza samochodu. Temperatura, l strumi-
enie powietrza regulowane automatycznie, w celu uzyskania
szybko temperatury w samochodzie wzgl. utrzy-
mania. jej na poziomie. Zmiany temperatury jak
spowodowane automa-
tycznie
Ten t,Yb pracy tylko w nastawionym zakresie tempera-
lury od +1 8 c do +29 c. wybrana zostanie temperatura
+18 ' C, na pojawi LO. Przy temperaturze
+29 c zostanie Hl. W obu skraj-
nych klimatyzacji pracuje z
wzgl. grzania. Regulacja temperatury nie jest wtedy

Informacja
i przytrzymanie przycisku l AUTO l po stronie kierowcy
powoduje, nastawiona temperatura po stronie kierowcy zostanie
dla strony i odwrotnie. Na pokazana
zostanie nowa temperatura.
Dotyczy z klimatyzacji
Nastawianie temperatury 8 G
samochodu po stronie kierowcy
i
- przyciski (:Jwzgl. GJ pod
strona 134, rys. 124 tak nastawiona zostanie
temperatura dla strony kierowcy wzgl.
Odpowiednia nastawiona temperatura zostaje nad
przyciskiem.
i przytrzymanie l AUTO l po stronie kierowcy
powoduje, nastawiona temperatura po stronie kierowcy zostanie
dla strony i odwrotnie. Na pbkazana
zostanie nowa temperatura. Poprzednio nastawiona temperatura
moze odtworzona, jezeli kierowca lub nastawi
na swoj ej stronie.
Dotyczy GlHncchodw: z idimatyuoji
(!)
Przednia szyba i szyby boczne
wzgl. osuszone szybko.
- W celu przycisk strono 134,
rys. 124.
Aud. riMES.PL
Ogrzewanie i
- . Aby ponownie przycisk @D albo przy-
cisk ( AUTO ).
Regulacja temperatury automatycznie. Maksymal ny
powietrza zazwyczaj z wylotw 1 i 2
139.
Po przycisku@
obiegu i trybu ECON.
Dotyczy t uld&dem klimatyracji
sterowany obieg
powietrza ()
obieg powietrza w znacznej mierze zabezpi-
ecza samochodu przed zanieczysz-
czonego powietrza z
obiegu powietrza
- przycisk@=:> strona 134, rys. 124 =:> &.
obiegu powietrza
- ponownie przycisk albo
- przycisk (AUTO 1 albo
- przycisk
W obiegu powietrze z samochodu jest zasy-
sane i z powrotem. Zaleca obieg
w warunkach:
. do tunelu albo stoi w korku na drodze, w ten sposb
do samochodu nie dostanie powietrze zanieczyszczone.
> ..
obiegu powietrza nie
przez okres, wtedy nie powie
trze l przy. klimatyzacji szyby ulec
zaparowaniu wypadkul
Dotye:ry e.amochodw: z klimatyzacji
Tryb ECON ( ECON )
Tryb pracy ECON pozwala paliwo.
- Aby przycisk ( ECON l=:> strona 134,
rys. 12,4.
- Aby ponownie przycisk ( ECON )lub
przycisk (AUTO
W trybie J:CON klimatyzacji jest system ogrze
wania i wentylacji regulowany jest automatycznie . .,ECON" znaczy
.. Economy" klimatyzacji
P!lliiii(O zostaje
w trybie ECON temperatura
samochodu nie od temperatury Nie
powietrza ani jego osuszanie. W ten sposb
szyby
W samochodach z silnikiem po wybraniu trybu
ECON dodatkowego ogrzewania i w ten
sposb paliwa.
A udi riMES.PL

Ootyc-;y somoehodw: 1 lUtometyetnie fiiterowbnym obiogiom
Automatycznie sterowany
obieg
Czujnik powietrza rozpoznaje
w powietrzu i
automaty_cznie obieg.
Rys.125 Pnyeisk
dla automaty-
cznie sterowanego
umknittego obiegu
powietrza
obiegu powietrza
- przycisk) :::> rys. 125.
obiegu powietrza
ponownie przycisk], albo
przycisk l AUTO 1 albo
przycisk@.
rzewanle l
Automatycznie sterowany obieg powietrza powinien
zawsze
jest gotowe do pracy po 30 sekundach od
wzgl. od uruchomienia silnika. W okresie urucha-
miania do samochodu powietrze.
powietrza klimatyzacji wykrywa zaniec-
zyszczenie w powietrzu samodzielnie, czy
zanieczyszczenie to zatrzymane na zamontowanym
seryjnie filtrze powietrza, czy musi
obieg. Przy klimatyzacji
automatyczne w tryb obiegu powietrza i
powietrza z zostaje
do samochodu ponownie
zacznie powietrze.
Automatyczny tryb obiegu powietrza jest ograniczony
maksymalnie do 12 minut. w trybie obiegu szyby
natychmiast ptzycisk@
W warunkach eksploatacji (np. w programu
albo automatycznie sterowany obieg powietria
W trybie .,ECOW i przy temperaturach -8 c
automatycznie sterowany obieg powietrza zostaje ogra-
niczony do 12 sekund.
.Audi riMES.PL
i
Ootyc:zy samochodW: : klimot'(l.&eii
Zmiana jednostek temperatury
Wskazanie temperatury ze c
(stopnie Celsiusza) na F (stopnie Fahrenheita} i
odwrotnie.
- przycisk obiegu i
przycisk plus regulacji temperatury dla lewej
strony (strona kierowcy)=> strona 134, rys. 124.
DotYczy samochodw: ldimatyzaeji
i klimatyzacji
@
klimatyzacji
- przycisk ( OFF klimatyzacji zostaje
i powietrza z zablokowany.
klimatyzacji
- ponownie przycisk ( OFF 1 albo
- przycisk (AUTO 1 albo
- jeden z przyciskw strumieni powietrza (Q), @1) albo (Q).
klimatyzacji ponownie, kiedy jeden z przyciskw
nastawiania dmuchawy albo temperatury zostanie
t
,
Ootyc:!y samochodw: t. ktimatvneji
Regulacja dmuchawy 8 G
automatycznie obrotw
albo
- przyciski 8 wzgl. GJ w panelu
strona 134, rys. 124, aby
obrotw dmuchawy powi.etrza).
klimatyzacji reguluje obroty dmuchawy automatycznie, w
od temperatury powietrza
jednak w od potrzeb. Nastawiona
dmuchawy zostaje na
laczu, nad przyciskami, w formie szeregu paskw.
Audi riMES.PL
Wyloty rys. 126 0 i@ w '
sposb.
- W celu otwarcia i odpowienim
umieszczonym z boku.
- W celu nastawienia kierunku strumienia powiet rza,
uchwyt w kratki w
Kierunek strumi -
enia w poziomej i
pionowej .
t
Rys. 126 Tablica rozmieszczenie
wylotw powietrza
Wyloty powietrza sterowane automatycznie lub w
od wybranego trybu pracy. Z wylotw ogrzane
albo nieogrzane powietrze, wzgl. powietrze
Wyloty powietrza do ogrzewania przestrzeni na nogi dla tylnych
pod przednimi siedzeniami. one sterowane
razem z wylotami@.
Informacja
klimatyzacji pracuje w trybie powietrze
przede wszystkim z wylotw i @. W celu uzyskania
dostatecznej wylotw i@ nie
nigdy
.Audi riMES.PL
Ogrzewanie i
botyczy samochodw: t klimatyntji
Strumienie powi etrza
Nastawione automatycznie strumienie powietrza

Przyciski @ i @J naciskane pojedynczo albo
Aby ponownie poje-
dynczo funkcje przycisku albo przycisk [AUTO ).
Trzy przyciski funkcje. Numery do
wylotw powietrza => strona 139, rys. 126.
powietrza na szyby (Q)
powietrza z wylotw 1 i 2. W od
przycisku[!) powietrza nie ulega zmianie.
powietrza na @)
powietrza z wylotw 3 i 4 w tabl icy
oraz w konsoli z
Powietrze na nogi @J
powietrza z wylotw 5 i z dysz pod przed
nimi siedzeniami .
Dotyczy 1 ldltnawz.ac:H
Ekonomiczna klimatyzacji
Ekonomiczna klimatyzacji pozwala
paliwo.
klimatyzacji w trybie powoduje
mocy silnika i na wzrost paliwa .
Aby czas pracy,
zasad:
- trzeba paliwo, tryb pracy
ECON,
w czasie jazdy otwarte jest okno albo otwierany
dach*, tryb pracy ECON,
- samochodu zostanie mocno nagrzane
promieniami na krtko drzwi i okna.
Informacja dot.
Zmniejszenie paliwa spalin z samochodu.
Dotyczy s.&moch:odw: z klimatyzacji
Identyfikacja kluczyka
Po automatyczne nasta-
wienie klimatyzacji, zgodnie z przy-
do kluczyka.
Aktualne nastawienia klimatyzacji automatycznie
i do kluczyka. Po urucho-
mieniu samochodu nastawienie do kluczyka
zostaj e automatycznie odtworzone. W ten sposb kierowca
za kluczyka uzyskuje automatycznie swoje nasta-
wienia, bez ich wprowadzania. l
. Au d i fi M ES.PL
inhy kierowca prowadzi samochd z tym kluczykiem i zmieni
1:ev.1e(11a, wwczas nastawienia zadane poprzednio
dostatecznym promieniowaniu po
dmuchawa pracuje dalej iasilana
iwami pwie-
. "l< .
dmuchawy po jest
IIVtlwa,rzanvJm przez ogniwa w dachu. czy
3 i 4 otwarte:::> strona 139, rys. 126, aby opty-

tylko przy
i samochd zostanie przytrybie
u, klimatyzacji automatycznie nanawiew
o powietrza.
Ogrzewanie wentylacja
postojowa
Dotyczy umochodw: z ogrzewaniem postojowym
Opis
Ogrzewanie wzgl. wentylacja postojowa ogrzewa albo
sarnochodu od silnika.
Ogrzewanie postojowe od silnika we
z klimatyzacji. w wyniku spalania paliwa. do
ogrzania samochodu i szyb .
Ogrzewanie postojowe stosowane zarwno na postoju,
silniku jak podczas jazdy jako ogrzewanie
dodatkowe (np. w okresie rozgrzewania silnika).
Wentylacja postojowa od silnika.
Pozwala ona, poprzez sterowanie silnikiem dmuchawy, na
skuteczne temperatury samochodu zaparkowa-
nego w miejscu.
Praca ogrzewania wentylacji postojowej sterowana jest wska-
zaniem w zestawie Za menu
czas i czas trwania ogrzewania. Czas
ogrzewania wzgl. wentylacji postojowej od
15 do 60 minut. i
dodatkowo zdalnym sterowaniem radiowym*.
Przy zaprogramowanym zegarze i po uruchomieniu
pilotem zdalnego sterowania temperatura nastawiona na panelu
ogrzewania wzgl. klimatyzacji oraz rzeczy-
wista temperatura zmierzona w samochodzie jaki tryb
pracy (ogrzewanie albo wentylacja postojowa} zostanie li>
.Audi riMES.PL
Ognewanie postojowe nie w
pomieszczeniu - zatrucia.
Ognewanie postojowe nie podczas tanko-
wania paliwa -
Ze na wysokie temperatury, ktre
podczas pracy ognewania postojowego, samochd tak
aby spaliny bez przes-
zkd silnika i nie z

(13 Informacja
poziom paliwa jest w zakresie rezerwy, ogrzewania posto-
jowego nie
akumulator wykazuje niski ogrze-
wanie wzgl. wentylacja postojowa Dla ochrony akumu-
latora najlepiej nie wielokrotnie, kolejno ogrzewania i
wentylacji postojowej.
Dla uruchomienia ogrzewania wzgl. wentylacji postojowej nie
wymagane specjalne ustawienia klimatyzacju. Zaleca
jednak wyloty powietrza:::::> strona 139.
Przy eksploatowaniu samochodu na oleju RME nie
ognewania postojowego.
Po ogrzewania postojowego pompa cyrkulacyjna i
dmuchawa palnika jeszcze przez czas, w celu
palnika.
Ootyczy samochodw; t postojOW"rm
Programowanie
Ogrzewanie wzgl. wentylacja postojowa
przyciskiem obrotowym w konsoli
Rys. 127
samochodu:
lacz FIS, menu
Einstellenlustewienial,
wybrane Standheizung
!ogrzewanie posto-
jowe!
Rys. 128 Wnttrze
samochodu:
lacz FIS, menu ogrze-
wanie/wentylacja,
wybrany zegar 3 11>
.A udi riMES.PL
ramowanie i poprzez ustawlenia na
etlaczu zestawu strona 471
strona 48.
przycisk (Menu ]. Pojawia menu
:::> strona 47, rys. 28.
przycisk obrotowy, uaktywniony ni
wybrany wiersz Einstellen (nastawi anie) (na czerwonym
tle). .
przycisk obrotowy. rtn menu,
ktre
w tym menu w ten sam sposb Standh lzung/
Luftung (ogrzewanie l wentylacja postojowa)
=> strona 142, rys. 127.
przycisk obrotowy. Pojawia menu O
wan}e l wentylacja.
przez ol W%(11<
obrcenie przycisku obrotowego (,/ haczyk - t k
1
kwardat- nie) i w razie potrzeby ustawfani
parametrw:::> strona 144.
Mot liwe ustawienia:
Pnynastawieniu razem z silnikiem l nietve wszystkich modelach),
do podgrzania silnika dodatkowo wykorzystuje z
ogrzewania postojowego.
.Audi riMES.PL
Ogrzewanie l
t
Ootvez.y samochodw: 2. ogr7e-wanlem postojowym
Nastawianie timera, czasu uruchomienia i
czasu pracy
Parametry dla ogrzewania wzgl. wentylacji postojowej
nastawione przez
' ,,'"'
Rys. 129
samochodu:
lacz AS, menu ogrze-
wanie/wentylacja,
wybrany zegar 3
Rys. 130
samochodu:
lacz FIS, menu ogrze-
wanie/wentylacja,
wybrany czas
dla zegara 3
Wybieranie zegara
- menu ogrzewanie/wentylacja.
- przyciskiem obrotowym, Timer 1 2 3 (zegar 1
2 31 zostanie uaktywniony.
- przycisk obrotowy tak jedna z cyfr
zacznie
- teraz przycisk obrotowy na wybrany zegar
::::>rys. 129.
- ponownie przycisk obrotowy a wybrany zegar
zostanie nastawiony.
Nastawianie czasu uruchomienia
- przycisk obrotowy, )()(:xx:/xx.xx. zostanie
uaktywniony.
- przycisk obrotowy. Wskazanie godziny miga.
- przez obracanie przycisku obroto-
wego.
- ponownie przycisk obrotowy, a wskazanie
minut zacznie
- w ten sam sposb minuty, i
- przycisk obrotowy. Teraz kolej-
nych albo z menu poprzez Zuruck
(cofnij).
Aud i riMES.PL
lltl:IVIIiatnle czasu trwania ogrzewania
przycisk obrotowy, Dauer xx Min (czas zz mi n>
zostanie uaktywniony=- strona 144, rys. 130.
przycisk obrotowy. Czas trwania ogrzewania
wybrany czas trwania przez obracanie przycis-
kiem obrotowym (w S-minutowych 15
a 60).
przyci!!k obrotowy. Teraz
nych albo z menu poprzez Zuruck
(cofnij).
ogriewanielwentylacja postojowa za
Heizung Ein oder .Lllftung Ein albo pilotem zdalnego stero-
nastawiony czas ktry zapisany
zegara 1 146.
Ogrzewanie l wentylacja postojowa nastawione
maksymalnie na 30 dni dni zostanie przekroc-
zona, znak nastawiania po wprowadzeniu daty
przeskakuje na
Je:teli zostanie nastawiona data, ktra znak nastawiania
powraca do daty aktualnej . jednak nastawiony czas zegarowy
Ju:t do daty dnia.
s.amoc.hod'N: 2 <J(tr:U!Wilni&m po&tojtw>.tym
Uaktywniania timera
Zegar musi najpierw uaktywniony, aby ogrze-
wanie wzgl. w
czasie.
Rys. 131
samochodu:
lacz FIS, menu ogrz&-
wanie/wentylacja,
wybrany zegar 3 .
Rys. 132
samochodu:
lacz zegara cyfrowego,
zegar aktywny ...
. Aud riMES.PL
1
mllii;,l ___ _
.. enia i czasu trwania,
Po nastawieniu zegara, czasu uruchomi ,
zegar

1
2 3 (zegar 1 2 3)
przycisk obrotowY T1mer
zostanie uaktywniony.
. . . przycisku obro-
- haczyk przez krotkle
towego strona 145, rys. 131. . .
. , albo z
- Teraz koleJnych nas
menu poprzez Zuruck (cofnij).
. zegara
Uaktywnione zegary pokazane na wy.
cyfrowego
. . obydwa
Po nastawieniu zegara na POJB
symbole
1
t 1
, . . . .
111111
nie wzg . wen y acJa
Symbole te odpowiednio, Jezell ogrze
postojowa
Dotyczy umochodw: z ogrzewanie-ro postojowtm
Natychmiastowe
----------------
Ogrzewanie i wentylacja postojowa
natychmiast.
Rys. 133
samochodu:
'facz FIS, menu ogrz,
wanie/wentylacia,
wybrane ogrzewani

- w menu Heizen/Luften (ogrzewanie/wentylacj e:
wiersz Heizung Ein (ogrzewanie albo Luftong Ei
!wentylacja
- haczyk przez przycisku obrotoweg
133. W ten sposb ogrzewanie wzgl. wentylacja
postojowa zostanie
- Teraz kolejnych albo z
Czas opiera na czasie w Tirner 1.
Audi riMES.PL
w menu Heizen/Luften (ogrzewanie/wentylacja)
wiersz Heizung Ein (ogrzewanie albo Eln
(wentylacja strona 146, rys. 133.
haczyk przez przycisku obrotowego.
W ten sposb ogrzewanie wzgl. wentylacja postojowa
zostanie
Teraz kolejnych albo z
rzewanie i
Octyczy sa.mochodOw: z ogrzewaniem postojowym, ze zdalnym sterow&niom rl!ldiowym
Zdalne sterowanie pilotem
Ogrzewanie i i
radiowo.
- .
Rys. 134 Pilot zdal-
nego sterowania
i wentyl
acji postojowej
Rys. 135 Pilot zdal-
nego sterowania
ogrzewania l wentyl-
acji postojowej,
wymiana baterii ..
. AudriMES.PL
t
Ogrzewanie i

- przycisk uruchamiania=> strona 147, rys. 134
lampka sygnalizacyjna W ten
sposb funkcja Heizung Ein wzgl. Luftung Ein zostaje
uaktywniona.

- przycisk lampka sygnaliza-
cyjna W ten sposb funkcja Heizung Ein
wzgl. Luftung Ein zostaje
Wymiana baterii
- baterii pilota do strona 147,
rys. 135 i
- baterie. jest zaznaczone
w schowku baterii. Nowe ogniwa
specyfikacji ogniw oryginalnych (1,5Vl.
- baterii.
Temperatura nastawiona na panelu l ogrze-
wania wzgl.l<limatyzacji oraz rzeczywista temperatura zmierzona w
samochodzie jaki tryb pracy (ogrzewanie albo wentylacja
postojowa) zostania
czas ogrzewania wzgl. wentylacji postojowej od
czasu nastawionego w zegarze timer 1.
ma ponownie po czasu
najpierw przycisk i dopiero
wtedy przycisk uruchamiania (!).
Po za prf:ycisku @lampka sygnalizacyjna w
nadajniku ok. 3 sekundy.
Homologacja radiowego
Zdalne sterowanie radiowe szereg kryteriw homologacyj
nych i dopuszczone do eksploatacji przez Bundesamt fur
Zulassung in der Telel<ommunikation der Bundesrepublik Deutsch-
land (Federalny d s Homologacji w Dziedzinie Telekomunikacji
Republiki Niemieckiej).
Wszystkie elementy oznaczone zgodnie z aktualnie
przepisami.
Wymieniona homologacja jest do dopuszczenia
w innych krajach.
Informacja dot.
baterie zgodnie z przepisami ochrony

Dotyczy umochodw: 2'. silnilfiem y,;ysokoprfioyrn
Dodatkowe ogrzewanie
Dla szybszego ogrzania samochody z silnikami wyso-
w dodatkowe ogrzewanie. Dodatkowe
ogrzewanie i automatycznie przy temperaturze
+5 c i przy silniku, w od
temperatury
Dla paliwa, ogrzewanie dodatkowe
przez przycisku klimatyzacji.
Audi riMES.PL
poduszki i oparcia przednich
obu tylnych
elektrycznie.
Ryt. 138
tablicy przyrz4d6w:
pokrftll OIJI'UWIIIIa

Rys. 137 Konaola
kowa z
ogrzewania
Przednie siedzenia
- (!)wzgl. 136, i
ogrzewanie siedzenia po stronie kierowcy
wzgl.
Siedzenia z
- wzgl. @ => rys. 137, aby i
ogrzewanie* lewego wzgl. prawego tylnego
siedzenia.
znajduje w O, ogrzewanie siedzenia jest
Regulacja jest w zakresie od 1 do 6.
Ogrzewanie tylnych tylko wtedy, kiedy siedzenie
zostanie
Ci)
,
Aby nie elementw grzejnych, nie kolanami
poduszki siedzenia ani nie jej punktowo w inny sposb. a
Dotyctv samochodw: it OQ'tl.ewanlern kierownfcy
Ogrzewanie kierownicy
Ogrzewanie kierownicy sie i razem z
ogrzewaniem siedzenia kierowcy.

- (!) => rys. 136 w
ogrzewania kierowcy. ..
.Audi riMES.PL
lm. i

- <D=) strona 149, rys. 136 w
o.
Informacja
Jateli temperatura w kierownicy wyniesie mniej 20' C, po
ogrzewania siedzenia automatycznie zostaje
ogrzewanie kierownicy. Temperatura ogrzewania kierownicy jest
jednak ustawiona na i nie jej
.Audi riMES.PL
rys. 138 w
w wymaganym
,.
row-
do kierownicy, w do :tablok;o
wania.
Jazda
UWAGA! '
tylko po zatrzymaniu samochodu
wypadku! ,
Ze musi zawsze
zablokowana, aby podczas jazdy kierownica nagle nie
wojego

j . '
Ootyc:ty umochod6w: 2. benlynowym
w silniklfl benzynowym_
Silnikuruchamia albo kluczykiem

Rys, 139
III'
Audi riMES.PL
Jazda
(D
W =>strono 151, rys. 139 (D i silnik

W celu zablokowania kierowania, po kluczyka
trzpienie
Zasadniczo kierowania zablo
zawsze, gdy wychodzi z samochodu. W ten sposb utrud
niona zostaje samochodu => & .
jazdyl @
kluczyka nie w to albo
trudno obraca, nieco w i w
blokada kierownicy zostanie w ten sposb l
Uruchomienie silnika @
W tym uruchomienie silnika. W reflektorach
wtedy postojowe i innych
odbiornikw elektrycznych. Po uruchomieniu silnika
kluczyk wraca w @.
Przed ponownym uruchomieniem kluczyk musi
w Blokada ponownego uruchomienia w
zapobiega uszkodzeniu rez.rusznika przez
silni k.
samochd zatrzyma W przeciwnym razie blokada kierownicy
nieoczekiwanie wypadkul
Przed z samochodu na
zawsze kluczyk Jest to szczeglnie gdy w
samochodzie dzieci. Dziecko silnik lub
elektryczne In p. uruchamianie szyby l niebez-
wypadku!
III Informacja
akumulator rozruchowy i ponownie
kluczyk przez 5 sekund w
zanim silnikzosta'}ie uruchomiony.
Dvtyezy samochodw: z sil11ikie-m
w silniku

Rys. 140

.A udi riMES.PL
Jn .. ntVa,nv pallwa (!)
strono 152, rys. 140 paliwa zostaje przer-
silnik i
celu zablokowania kierowania, po kluczyka
trzpienie
ie Zasadniczo kierowania na laty zablo-
zawsze, gdy wychodzi z samochodu. W ten sposb u trud
zostaje samochodu
rozgrzewania i jazdy
tym rozgrzewanie W trakcle
rzewania nie powinny odbl
elektryczne- to niepotrzebnie akumulator rozru-
llowy. '
J1teli kluczyka nie w to albo
trudno obraca, nieco w l w drug4
blokada kierownicy zostanie w ten sposb l
Uruchomlenie silnika
W tym uruchomienie silnika. W reflektorach
wtedy postojowe i Innych
odbiornikw elektrycznych. Po uruchomieniu silnika
kluczyk wraca w
Przed ponownym uruchomieniem kluczyk musi
w (!): blokada ponownego uruchomlenia w
zapobiega uszkodzeniu rozrusznika przez
silnik.
..

.
samochd zatrzyma l W przeciwnym razie blokada klarownicy
nieoczekiwanie wypadkul
Jazda
Przed z samochodu - na -
zewsza kluczyk Jest to szczeglnie gdy w
dzieci. Dziecko silnik lub
wf elektryczne (np. uruchamianie szyby)- niebez
wypadkul
Dotyczy samochodlrn: z. automatyczrul
Blokada wyjmowania kluczyka
Kluczyk tylko w
diwigni "P",
Po kluczyk tylko wtedy,
dtwlgnia automatycznej znajduje w .P
(blokada parkowania!. Po jest
zablokowana . .
Uruchamianie silnika
Zeusady oglne
SI/nik tylko oryginalnym kluczykiem
firmy Audi .
- mocno hamulec .
.Au d i rl M ES.PL
R _ Jazda
t
- w bi;gu
automatyczna: w P lub
Nl=>&.
- W samochodach z biegw

Po uruchomieniu zimnego silnika, jego praca chwilowo
w hydraul icznej kompensacji luzw
zaworw musi najpierw Jest to zjawisko
normalne i nie powinno obaw.
silnika nie ...
:::;. strona 353, "Wspomaganie rozruchu"
:::;. strona 355, .Holowanie"
Nie nigdy silnika w pomieszczeniach -
zatrucia!
0
wysokich obrotw, maksymalnego przyspieszania i
silnika, dopki silnik nie temperatury roboczej
uszkodzenia!
Informacja dot.
Nie silnika na postoju. Natychmiast W ten
sposb uni ka niepotrzebnego wydzielania spalin.
Ootyuv t:amochodw: 1 $ linidem
Silnik benzynowy
kluczyk w 3 =>strona 157,
rys. 139- nie przy tym przyspieszenia!
- Kiedy uruchomienie silnika, kluczyk -
rozrusznik nie powinien razem z si lnikiem.
silnik jest zimny albo rozgrzany do temperatufY roboczej,
przed i podczas uruchamiania nie przyspieszenia.
uruchomienie silnika na natychmiast, po 10
sekundach i po minuty.
silnik jest bardzo po uruchomieniu korzystne jest
lekkie przyspieszenia.
Dotyczy samOchodw: 2 ailnikiem
Silnik
- kluczyk w strona 152,
rys. 140- trwa rozgrzewanie zapala
lampka sygnalizacyjna 'Oli.
- kluczyk w w celu urucho-
mienia silnika, lampka sygnalizacyjna przestanie
- nie przyspies-
zenia.
- Kiedy silnik zostanie uruchomiony, kluczyk
- rozrusznik nie powinien dalej .,
.Au d i n M ES.PL
,rozgrzewania
ki w rozgrzewania
w ktrym czas rozgrzewania sterowany jest
i
trakcie rozgrzewania nie powinny
odbiorniki elektryczne to niepotrzebnie akumu-
rozruchowy.
po lampki sygnalizacyjnej rozgrzewania W'
silnik.
silnik jest rozgrzany do temperatury roboczej, wzgl. przy
temperaturach +8 c lampka sygnalizacyjna
rozgrzewania zapala na Oznacza to, silnik
natychmiast
silnik nie uruchamia po 10 sekundach i
po minuty.
Uruchamianie silnika po zbiornika pallwa
zbiornik paliwa czas uruchami-
ania po zatankowaniu oleju
zwykle- do jednej minuty. Jest to spowodowane
ponownego paliwowego.
silnika
- w strona 151, rys. 139.
Q)
Po znacznym silnika, po
silnikowy jest silnie ogrzany- uszkod-
zenia silnika! Przed silnik na
biegu jeszcze przez 2 minuty.
CiJ Informacja
Po silnika wentylator po
jeszcze przez 10 minut. Wentylator
temperatura
albo silnikowy zostanie dodatkowo
rozgrzany silnym promieniowaniem
hamulec
hamulec
Mocno hc!mulec zabezpiecza przed
niespodziewanym ruszeniem samochodu z miejsca.
Rys. 141 Fragment
konsoli

hamulec
.Aud riMES.PL
m Jazda
hamulca
- hamulca w

hamulca
- hamulca nieco w i
przycisk strona 155,
rys. 141
przy przycisku
w /n..
samochd przypadkowo jedzie z hamulcem,
odzywa ostrzegawczy) i na
pojawia informacja:
hamulec
o hamulcu jest aktywne, samochd
jedzie 3 sekundy z 5 km/h.
Przy hamulcu i zapala
lampka sygnalizacyjna hamulca m.
aby hamulec.
zwolnienie hamulca do przegrzania
tylnych hamulcw i w ten sposb niekorzystnie na
hamulcowego- wypadkul
Q)
Po zatrzymaniu samochodu zawsze najpierw mocno
hamulec a dodatkowo
skrzyni na pierwszy bieg, wzgl. automatycznej
w P.
Parkowanie
Dla niespodziewanego ruszenia
samochodu z miejsca kilku zasad.
- samochd hamulca.
- mocno hamulec.
- silnik.
- l-wszy bieg w skrzyni wzgl.
automatycznej w P => Lf:..
Dodatkowo na wzniesieniach i zjazdach
tak. aby samochd na
gdyby z miejsca.
&,uwAGA! "'
W samochodzie nie osb
dzieci. Zablokowane drzwi, w razie utrud-
osobom pomocy dostanie do
samochodu
Nie nigdy w samochodzie dzieci bez opieki. Dzieci
np. hamulec albo bieg.
Samochd z miejsca- wypadku!
.A udi riMES.PL
sygnalizacja
czas parkowania
lllllr nn'li7r'll"i'n informuje o przeszkodach znajdujacych
z tylu samochodu.
lizacja podczas parkowania, za
samochodu od
w tylnym zderzaku.
podczas parkowania zostaje uaktywniona po
Meczemu wstecznego biegu. zostaje potwierdzone

ygnalizacja od przeszkody podczas cofania rozpoczyna
lt w chwili rozpoznania przeszkody, ktra w strefie
omiaru' Systemu. Wraz ze zmniejszaniem skraca
d
rzy 0,30 m pojawia nie
na l t; dalej do
za niska przes-
zkoda podczas ze strefy pomiaru i nie
dalej sygnalizowana.
Holowanie przyczepy
W samochodach fabrycznie w zaczep do holowania,
podczas jazdy z czujniki sygnalizacji nie aktywne po
wstecznego biegu i ostrzeganie o nie

przy odezwie ostrzegawczy
kilka sekund, w sygnalizacji przy parkowaniu
systemowy. pozostaje do chwili przy
ponownej prbie uaktywnienia nie
pojawia. usterki w samochodw Audi.
W przypadku systemowego, po wstecznego biegu
nie pojawia potwierdzenie
t
Aby sygnalizacja przy parkowaniu czuj-
niki czyste i nieoblodzone.
&uwAGA!
Czujniki martwe strefy, w ktrych nie zlokali-
obiektw. na dzieci i
czujniki nie zawsze je
wypadku!
Sygnalizacja przy parkowaniu nigdy nie uwagi
kierowcy. podczas parkowania i innych mane-
wrw spoczywa na kierowcy.
(D
Niskie przeszkody, ktre wykryte przez system, podczas
ze strefy pomiaru i nie dalej sygna-11'
.Audi riMES.PL
Jazda
lizowane. takie przedmioty, blokad, dyszle
przyczepy, cienieJe lakierowane lub w
warunkach przez system - niebezpiec-
uszkodzenia.
Dotyczy z
Sygnalizacja podczas parkowania przodem
i
Sygnalizacja ostrzega przed przeszkodami
przed i za samochodem.
Opis
Rys. 142 Fragment
konsoli
sygnalizacji
podczas parkowania
Sygnal izacja przy parkowaniu z przodu i
za czujnikw samochodu od
przeszkody. W przednim i w tylnym zderzaku znajduje 8
czujnikw (odpowiednio 2 w 2 po bokach).
czujnikw rozpoczyna od
Aktywacja
Sygnalizacja przy parkowaniu zostaje uaktywniona po
wstecznego biegu. zostaje potwierdzone krtkim

przy parkowaniu
P..1. w konsoli rys. 142. UaktY\
nienie potwierdzone zostaje krtkim
kowym. w dioda.
Sygnalizacja przy parkowaniu musi
podczas jazdy do przodu w celu zaparkowania albo
przodem na wymagane jest o

Sygnalizacja przy parkowaniu zostaje automatycznie 1
przekroczeniu 15 km/h. Poza tym 1
zatrzymaniu silnika.
przy parkowaniu za pomoc
P.A rys. 142.

Ostrzeganie o odbywa za
kowych, ktre z przednich albo tylnych przetwornikw.
i
w ASO samochodw Audi.
Jazda do
Sygnalizacja od przeszkody podczas cofania rozpoczyna
w chwili rozpoznania przeszkody, ktra znajdzie w strefie
.Audi riMES.PL
ru systemu. Wraz ze zmniejszaniem skraca

0,30 m pojawia nie
do
za niska przes-
podczas ze strefy pomiaru i nie
dalej sygnalizowana.
o w taki sam sposb, jak podczas
do jednak tylko w ramach krtszego z przodu.
"OIOIN8tOI8 przyczepy . :>
1

Ba mochodach fabrycznie zaczep hblowanla
' jazdy z tylne czujniki sygnalizacji podcz s parko-
nie aktywne po wstecznego biegu J
nie Kontrola przedniej strefy
k nadal aktywna.

J te li po wstecznego biegu, albo po
sygnalizacji przy parkowaniu
klika sekund i w miga dioda, w
y tamowy. nadal, ai do
przy pqnownej prbie uaktywnienia tylko dioda miga lecz nie
ojawia usterki w ASO
ornochodw Audi.
Jazda
W przypadku usterki systemowej, po udogodnienia przy
parkowaniu nie
Aby sygnalizacja przy parkowaniu czuj -
niki czyste i nieoblodzone.
Czujniki martwe strefy, w ktrych nie zlokali-
objektw. na dzieci i
czujniki nie zawsze je niebezpi-
wypadku!
Sygnalizacja przy parkowaniu nigdy nie uwagi
kierowcy. podczas parkowania i innych mane-
wrw spoczywa na kierowcy.
CD
Niskie przeszkody, ktre zostl\y wykryte przez system, podczas
ze strefy pomiaru i nie dalej sygna-
lizowane. takie przedmioty, jak blokad, dyszle
przyczepy, cienkie lakierowane stupki lub w
warunkach przez system- niebezpiec-
uszkodzenia.
.Audi riMES.PL
Jazda
utrzymywania
Ootyezy z oldadttm utrzymywania

pozwala jazdy na
poziomie.
pozwala 30
km/h na poziomie. Regulacj a jednak w
zakresie, na jaki pozwala moc, wzgl. hamowania silnika. Zasto-
sowanie tego systemu pozwala z przyspies-
zenia"- szczeglnie na trasach.
Lampka sygnalizacyjna t-1 w zestawie gdy
utrzymywania pracuje w trybie regulacji .
Ze utrzymywania
nie przy ruchu na drodze i
stanie nawierzchni (jak np. powstawanie klina wodnego,
sypka nawierzchnia) wypadku!
CD
W samochodach z Po w
biegu przy utrzymywania
zawsze W przeciwnym razie
obroty silnika, co jego uszkodzenie.

Podczas zjazdu na drodze o znacznym nachyleniu ni
na poziomie. Masa sarnochoc
powoduje wzrost Z tego odpo-
wiednio na bieg albo ped1
hamulca.
Dotyczy u.mochodw; 2 U1r2ymywania

Wybrana musi
- z
Rys. 143 Elementy
utrzy
mywania
- @w rys. 143 (!).

- krtko przycisk @ .
. Aud riMES.PL
zwolnieniu przycisku@ aktualna zostaje
utrzymywana na poziomie.
@w w strona 160,
rys. 143 G).

@w w strona 160,
rys. 143 Q.
Aby
mozna przyspies-
zenia. Po zwolnieniu przyspieszenia powraca
ponownie do jazdy.
jednak w czasie 5 minut zostanie prze
kroczona o 10 km/h, skasowanie z
ponownie do
Krtkie @
Po krtkim w w kierunku
=>strona 160, rys. 143 0 wybrana o ok. 2
km/h.
Po krtkim @w w kierunku=> strona 160,
rys. 143 0 wybrana zmniejsza o ok. 2 km/h.
Dotyczy samoehod6vw: z utrzymywtniJ
Chwilowe
Rys. 144 Elementy
utrzy-
mywania
chwilowe
utrzymywania
- hamulca, albo
- albo
- rys. 144do @lnieb-
lokowanego).
Po chwilowym zawarta w danej chwili w
pozostaje zatrzymana. 11-
.Audi riMES.PL
Jazda
..
W celu hamulca
lub i w
podczas chwilowego w nie
zawarta w
sposb: z a
krtko strona 160, rys. 143 @!SEn.
&uwAGA!
ponownie tylko
wtedy, nie jest oha zbyt w odniesieniu do aktualnej
sytuacji na drodze- wypadkul
Ootyel!y z uk.1adem utrzym'/W'ania

Podczasjazdy
- strona 160, rys. 143 w
(blokowane).
Na postoju
-
Audi riMES.PL
automatyczna
ic (5-biegowa
.... ,. ..
d jest w elektronicznie
biegw w i w
automatycznie. '
niektrych wersjach samochodu attomatyczna,. ze
u na i jest tak zbudowana,
tylko na zakresie S.
ta jest w ttptronic.
i e to kierowcy zakresw
rno:rnnv strona 168.
a
Dotvtr.v samochodw: l
Zasady automatycznej
Zakresy jazdy do przodu w i w
w sposb automatyczny.
Jazda
Rys. 145 FI'I'IOment
konsol<
z przyciskiem

- hamulca i
- i przycisk (przycisk w
w wybranym
D=> strona 164 i

- zakres (wyczu-
walne lekkie
.Audi riMES.PL
automatyczna
hamulca i przyspieszenia
=>&.
Chwilowe zatrzymanie
- samochd przez hamulca,
np. przed
- Nie przy tym przyspieszenia.
Parkowanie
- i hamulca=>&.
- mocno hamulec.
- i przycisk blokady,
w P i przycisk.
Silnik tylko po wybraniu zakresu P albo N
=> strona 153.
Podczas parkowania na rwnej drodze wystarczy
w P. Na stromej pochylonej drodze najpierw
mocno hamulec i dopiero wtedy w
P. ternu mechanizm blokady nie zbyt mocno
i z P.
Kiedy samochd stoi i silnik pracuje, nie przy-
spieszenia podczas zmiany zakresw -
wypadku!
Dotyczy samodtodvv; z
dzwigni
W nin,iejszym punkcie wszystkie
zakresw.
Rys. 146

zakres wskazywany jest na uniwersalnym
przez zaznaczenie odpowiedniego znaku.
P - Blokada parkowania
W tym zablokowane mechanicznie.
parkowania tylko po zatrzymaniu
samochodu => &.
W celu zakresu P i z tego
przycisk (przycisk w uchwycie i
hamulca.
Podczas jazdy nie nigdy w R albo P R Wsteczny bieg
Wypadkul w tym wsteczny bieg .
. Audi riMES.PL
bieg tylko po zatrzymaniu samochodu
przy wolnych obrotach silnika=>&.
celu R przycisk i jednoc-
ie hamulca. Po ustawieniu w i u
przy do jazdy wstecz.
neutralne (bieg
tym pracuje na biegu.
do jazdy do przodu
W tym zakresy jazdy do przodu automaty-
znie w i w w od sill1ika, pr
ezdy i dynamicznego programu !DSP).
celu zakresu D z N, przy jazdy
mniejszej 5 km/h wzgl. po zatrzymaniu samochodu, nelet y
hamulca=>&.
W warunkach (np. jazda w grach albo bolowenie przy.
czepy) korzystne rtczn go
programu strona 168, aby
rtcznie do warunkw j azdy.
- sportowe
S powinno wybierane do jazdy sportowej. Ptn
biegw pozwala w re rwt
mocy silnika.
W celu zakresu S z N hemulca
przy jazdy 5 km/h wzgl. po zatrzymaniu alt
samochodu => &.
Podczas jazdy nigdy w R lub
P- wypadkul

Gdy silnik pracuje, we wszystkich !oprcz
P i NI hamulca,
na biegu nie zostaje
przerwane - samochd . toczy w
samochodzie jest zakres jazdy, w razie nie
obrotw silnika (np. w przedziale silnikowymi.
Samochd wwczas natychmiast czasami
wtedy, gdy hamulec jest -
wypadku!
Przed otwarciem pokrywy silnikowego i
ciem prac przy silniku w
P l hamulec- wypadkul
Koniecznie z ostrzeieniami => strona 309, .Prace w
przedziale silnikowym M.
liJinformacja
t
podczas jazdy przypadkowo zostanie zakres N,
obroty silnika, a zakres
Dwzgl. S.
W niektrych wersjach samochodu, ze na i
automatyczna jest tak zbudo-
wana, tylko na zakresie
s .
A udi riMES.PL
automatyczna
""" Dotyczy z
Blokada
Blokada zabezpiecza przez
zakresu jazdy i w ten sposb przed przy-
padkowym ruszeniem samochodu.
Rys" 147 Blokada

Blokada zostaje zwolniona w sposb:
-
- hamulca i
przycisk
t
Automatyczna blokada
zakresw w P i N i przy
jest W celu kierowca musi
hamulca. Jako przypomnienie dla kierowcy, przy
P i N na pojawia komunika
:t akresu jazdy, w samochodzie, nacisn
hamulca.
Ponadto w zapala automatycz n J
blokady
Blokada tyl ko, kiedy samochd stoi lub jedzie z
5 km/h. Przy blokada w
N zostaje automatycznie
Przy poza N !np. z R na Dl
zakresw nie zostaje zablokowana. Pozwala to np. na
samochodu, ktry hamulca nie
jest i zakresw przez 1 znaj
duje w N, zablokowanie
Przycisk blokady
Przycisk blokady w uchwycie zabezpiecza przed
niektrych zakresw. Po przy-
cisku blokada zostanie zniesiona, w ktrych
przycisk blokady musi zaznaczone na rysunku
kolorem rys. 147
Blokada kluczyka
Kluczyk po dopiero wtedy,
znajdzie w P. Dopki kluczyk jest
pozostaje zablokowana w P.
.Audi riMES.PL
redukcji pozwala maksymalnie przy-

przyspieszenia'zostanie poza
punli:t oporu, automatyczny w na
bieg, w od i obrotw silnika. na
kolejny bieg dopiero, zostanie
maksymalna wymagana liczba obrotw silnika.
na nawierzchni
dowe zarzu-
cenia!
;-
Dynamiczny program <DSPl
automatyczna jest sterowana elektro-
nicznie.
automatyczna w tym samochodzie jest sterowana elek-
tronicznie. biegw automatycznie, w
od wybranego programu jazdy.
Prty spokojnym sposobie jazdy wybiera program
ekonomiczny. biegu i
na pozwala na zmniejszenie paliwa.
Prty dynamicznym sposobie jazdy z szybkimi ruchami przy-
spieszenia jak z sit'o'ym przyspieszaniem i
stosowaniem maksymalneJ al
eniu kick-down sit ne r
ziej sportowy. wytuycl'l
w wykorzystana rezerwa
na bieg przy wyts:tych Q,
silnika.
Wybieranie odpowiednio korzystnego prpgramu jaz,dv_J_esl
procesem od tego,. po na . 6-
przyspieszenia na
sportowy. przy ty'T;l na 1'\i:fstcY
jaz:dy,co
(np. podczas wyprzedzania!, bez
przyspieszenia w zakres,kl<;k-down . . Po ponownym l
na bieg,
wybr poprzedf!iego programu.
Podczas jazdy w grach nastawianie biegw dopasowuje dQ
i zjazdw. temu 'Unika na
wzniesieniach. Po hamulca ponowna
kolejnego, biegu podczas jazdy pod Ozlekl
temu hamowanie silnikiem, bez

.Audi riMES.PL

Dotyczy cemochodw:::z
Funkcja tiptronlc
tiptronic kierowcy
biegw.
Rys. 148 Konsola
kowa:
rfCzne ltiptronicl
Rys. 149

na tryb
- z D w prawo.
zmieni zakres, na pojawi 5
4 3 21, przy czym oznaczony zostanie zakres.
zakresu
(w tiptronic) do przodu
:::;. rys. 148 G).
zakresu
- do !w tiptronicl Q.
na tryb zarwno, gdy samochd
stoi, jak i podczas jazdy.
Podczas przyspieszania, na biegu 1, 2, 3 i 4 krtko przed
maksymalnych obrotw silnika automatycznie
kolejny bieg.
Po wybraniu biegu automaty-
czny w tylko wtedy, gdy nie uzyskanie
nadmiernych obrotw przez silnik.
Po uruchomieniu redukcji zmienia
bieg na w od jazdy i od obrotw
silnika.
.A udi riMES.PL
t.,.czy samochodw: z
rogram awaryjny
Na wypadek systemu przewidzlony
program awaryjny.
W razie systemu,
program awaryjny. Jest to sygnalizowane ait WZgl.
wszystkich segmentw w polu ' >
1
'
Wszystkie nadal wyb1er ni. W '"
D i S pozostaje na 4tytn
1
.
Bieg wsteczny R nadal Blokada ele!ttr
wstecznego biegu jest
Rfczny program (tiptronic) w trybie awaryJnym J

'
w tryb awaryjny, naleiy
do ASO samochodw Audi, aby :tlecl6
usterki.

Dotvc:y samochodw: 1 tJUtom&tyc:z.nq. t lderowoic4 tiptrooic
Kierownica z tiptronic
Przyciski w kierownicy kierowcy
biegw.
zakresu
Rys. 150 Kierownica:
tipt-
ronic
- z przyciskw grny rys. 150 (!). ,.
zakresu
- Jednym z przyciskw dolny rys. 150 Q.
Przyciski wyboru aktywne, kiedy znajduje w
pototenlu D, S albo w programie (tiptronicl.
Je:tell program jest aktywny, przyciski wyboru w
kierownicy
programu
prowadzona dalej w konsoli
.Audi fiMES.PL
III. automatyczna
multitrol'lic
Ootycty S#mochodw: z multit.rcmk

Samochd jest wyposatonyw elektronicznie
(multitronicl. W do dotychcza-
sowych automatycznych, nie zmienia
stopniowo, poprzez zakresw, lecz' w sposb
Prowadzi to innymi cio zoptymalizowania komfortu
i paliwa.
Wybr odpowiedniego i w
w w od Wybranego
programu jazdy=> strona 174, .Dynamiczny progri!r]'l regulacji
<DRPl". :,,,, _,,.
ta jest w tiptronic. ten
kierowcy biegw potrzebY:
strona 175.
w multitronic, w
do dotychczasowych automatycznych, przeniesienie
odbywa nie za momentw obro-
towych, tylko za Z tego
przy wolnych obrotach silnika, przy chwilowym zatrzymaniu
przy D,S R .toczenie samochodu jest
nieco mniej wyczuwalne. to na
wzniesieniach/zjazdach, o ile kierowca
samochodem ze w
wybierak i jeszcze nie do tej multi-
tronic => & w .,zasady jazdy z
t
Dotyczy samochodw: z. multitrooic
Zasady jazdy z multitronic
Proporcje w sposb
Ruszanie
Rys. 151 Fragment
konsoli
z przyciskiem

- hamulca i
- i przycisk !w
w wybrane
D i
- zakres (wyczu-
walne lekkie
- hamulca i przyspieszenia
==>&.
.A udi riMES.PL
ICihvvilo\lve zatrzymanie
hamulca, do zatrzymania
samochodu.
'
hamulca (np. przed
l w taki sposb, aby samochd nie
przy wolnych obrotach w przd ani w
Nie przy tym przyspieszenia.
Podczas na wzniesienie, dla
toczenia samochodu=> &.,
hamulec
Parko,wanie
i hamulca=>&.
mocno hamulec.
i przycisk blokady,
w P i przycisk.
Silnik tylko po wybraniu zakresu P albo N
strona 153.
Podczas parkowania na rwnej drodze wystarczy
w P. Na stromej pochylonej drodze najpierw
mocno hamulec i dopiero wtedy w
P. temu mechanizm blokady nie zbyt mocno
i z P.

&,uWAGA! ,'
Kiedy samochd stoi i silnik pracuje, nie przy-
spieszenia podczas zmiany zakresw
wypadkul
podcza$ chwilowego zatr:zymania w
D, S niewielkie przenoszenie
Po zatrzymaniu odpowiednio mocno
hamulca a przy ruszaniu w razie .potrzeby
hamulca, aby samochd nie
wypadkul
Podczas jazdy nie nigdy w R albo P
wypadku!

,
A ud fiMES.PL

Doryczy z

W niniejszym punkcie wszystkie
zakresw.
Rys.152

zakres wskazywany jest na uniwersalnym
przez zaznaczenie odpowiedniego znaku.
P - Blokada parkowania
W tym zablokowane mechanicznie.
parkowania tylko po zatrzymaniu
samochodu ,6.
W celu zakresu P i z tego
przycisk {przycisk w uchwycie i
hamulca.
R - Wsteczny bieg
Po wstecznego biegu skrzynia wybiera automatycznie

Wsteczny bieg tylko po zatrzymaniu samochodu
i przy wolnych obrotach silnika:::> ,6.
W celu R przycisk i jednoc-
hamulca. Po ustawieniu w
R, przy do jazdy wstecz.
N neutralne (bieg
W tym pracuje na biegu.
D - do jazdy do przodu
W tym automatycznie wybiera optymalne
od silnika,
jazdy i dynamicznego programu regulacji CDRPl.
W celu zakresu D z N, przy jazdy
mniejszej km/h wzgl. po zatrzymaniu samochodu,
hamulca ,6.
W warunkach (n p, jazda w grach albo holowanie przy
czepy) korzystne zakresu tiptronic
stronaf75, w celu dopasowania do
warunkw jazdy.
S - sportowe
S powinno wybierane do jazdy sportowej. Rezerwy
mocy silnika w wykorzystywane.
W celu zakresu S z N hamulca
przy jazdy 5 km/h wzgl. po zatrzymaniu
,6 w na stronie 164.
Podczas jazdy nigdy nie w R
P wypadku! ..
Audi riMES.PL
podczas jazdy przypadkowo zostanie zakres N,
obroty silnika, a zakres
wzgi.S.
W niektrych wersjach samochodu, ze na zutycle l
automatyczna jest tak zbudo-
wana, tylko na zakresie
..

Dotyc:y samochodw: t multltronle
Blokada
Blokada zabezpiecza przez
zakresu jazdy i w ten sposb przed przy-
padkowym ruszeniem samochodu.
Rys. 153 Blokowanie

Blokada zostaje zwolniona w sposb:
-
- hamulca i
przycisk
.Audi riMES.PL
Automatyczna blokada
zakresw w P i N i przy za plonie
j est zablokowana. W celu kierowca musi
hamulca. Przy P i N, jako przypomnienie
dla kierowcy, na pojawia komuni kat:
Po zakresu jazdy, w samochodzie,
hamulca.
Ponadto w zapala symbol (S) automatycznej
blokady
Blokada tylko, kiedy samochd stoi lub jedzie z
5 km/h. Przy blokada w
N zostaje automatycznie
Przy poza N (np. z R na D)
zakresw nie zostaje zablokowana. Pozwala to np. na
samochodu, ktry hamulca nie
jest i zakresw przez 1 znaj-
duje w N, zablokowanie
Przycisk blokady
Przycisk blokady w uchwycie zabezpiecza przed
niektrych zakresw. Po przy-
cisku blokada zostanie zniesiona. w ktrych
przycisk blokady musi zaznaczone na rysunku
kolorem=> strona 173, rys. 153
Bl.okada kluczyka
Kluczyk po dopiero wtedy,
znajdzie w P. Dopki kluczyk jest
pozostaje zablokowana w P.
Oot-{CIV samochodw... z multitronic
redukcji
redukcji pozwala maksymalnie przy

przyspieszaria zostanie poza
punkt oporu, w od i obrotw
silnika, na bieg. Dopki przyspieszenia
pozostaje obroty silnika regulowane automatycznie
tak, aby samochd maksymalnie
na nawierzchni kola
dowe - zarzu-
cenia l
Dotyczy mochodw: z t:Hzekh;dnlq tnolti rronice
Dynamiczny program regulacji (ORP)
multitronic jest sterowana elektro-
nicznie.
w tym samochodzie jest sterowana elektronicznie.
Wybr automatycznie, w od
wybranego pogramu jazdy.
Przy spokojnym sposobie jazdy wybiera program
ekonomiczny. biegu i
na pozwala na zmniejszenie paliwa.
Przy dynamicznym sposobie jazdy, z szybkim naciskaniem
przyspieszenia, przyspieszaniem,
.Audi riMES.PL
i stosowaniem maksymalnej po
u kick-down, na program s.portowy.
optymalnego programu jazdy odbywa w spos.b
od tego, po przyspies-
jest na program sportowy.
przy tym na jazdy
lnltn; . .,ni'" i przyspieszenie (np. podczas
nial, bez wciskania w ze kres kick-
Po ponownym na bieg,
odpowiednim sposobie jazdy, wybr poprzedniego
Jazdy w grach, dostosowuje w sposb
poziomu wzniesienia. Po hamulca,
u, automatycznie zakres.
to wzrost hamowania silnika.
utrzymywania jest podczas poko-
wznies\eriia, automatycznie wybiera nitsza
aby jazdy. Prowadzi to
wzrostu obrotw silnika.
Dotyezy samochodw: z multhror.ic
Tryb tiptronic
program (tiptronicJ
kierowcy wybranie jednego z zapro-
gramowanych (zakresw jazdy).
Rys. 1 54 Konsola
kowa:
(tiptronicl
Rys. 1 55

(tiptronicl ..
. Audi riMES.PL

na tryb
- z D w prawo.
zmieni zakres, na pojawi 6
54 3 21, przy czym wybrany zakres zostanie zaznaczony.
zakresu
- (w tiptronicl do przodu
=> strona 175, rys. 154 G).
zakresu
- Iw tiptronicl Q.
tiptronic umotliwia kierowcy wybranie jednego z
zaprogramowanych (zakresw jazdy).
na tryb zarwno, gdy samochd
stoi, jak i podczas jazdy.
Podczas przyspieszania, w zakresie 1, 2, .3, 4 i 5, na krtko przed
maksymalnych obrotw silnika, automa-
tycznie wybiera kolejny zakres.
wybrany zakres jazdy, wskazywany
na zestawu strona 175, rys. 155,
automatyczny redukuje zakres dopiero, gdy silnik nie
odpowiednich obrotw.
Wraz ze zmniejszaniem jazdy !np. hamowanie), po
minimalnej liczby obrotw silnika, automaty-
czne na zakres.
Po na zakres, na odcinkach drogi
hamowania silnika.
Po uruchomieniu redukcji w od
jazdy i od obrotw silnika, zakres na

t
Dotyay &amothod(lw: t mutHtronic
Program awaryjny
Na wypadek systemu przewidziany
program awaryjny.
W razie systemu, automatycznie zostaje
program awaryjny. Jest to sygnalizowane wszyst-
kich segmentw w polu
Odwrcone wskazanie
wskazanie w formacie odwrconym (negatyw),
dalej. jednak do ASO
samochodW Audi, aby sprawdzenie
Wskazanie miga
wskazanie miga,
do ASO samochodw Audi i
usterki.
Audi riMES.PL
zakresu
Rys. 156 Kierownica
sportowa:
tiptronic
Jed..nym z przyciskw grny zakres:::) rys. 156 Q.
zakresu
Jednym z przyciskw dolny zakres:::) rys. 156 Q.
Przyciski wyboru aktywne, kiedy znajduje w
D, S albo w programie (tiptronicl .
programu
prowadzona dalej w konsoli
Aud. fiMES.PL
,
Komunikacja i nawigacja
Kierownica wielofunkcyjna
Dotyczy samochodw: z 2 przyelGkemi
radia
W kierownicy umieszczone podsta-
wowych funkcji radioodtwarzacza.
Rys. 157 Kierownica:
przyciski radia
Aby radioodtwarzacza w niewielkim stopniu
od sytuacji na drodze, w kierownicy umieszczono
dla uruchamiania podstawowych funkcji radia
:::::> rys. 157. Odnosi to jednak tylko do samochodw fabrycznie
w radio. radia, odtwarzacza kasetowego
wzgl. CD nadal w Opis
zawarty jest w instrukcji radioodtwarzacza.
Naciskanie przyciskw wkierownicy pozwala
funkcje:
Przyciski odpowiednio tego trybu pracy, w ktrym radioodt-
warzacz pracuje. Przyciskami@ i kolejno
do dwunastu stacji nadawczych. Jezeli tylko szum,
to przyciski stacji nie zaprogramowane albo
danej stacji nie
A udi riMES.PL
Aby korzystanie z radioodtwarzacza w nie
od sytuacji na drodze, w kierownicy umieszczono
do obstugt podstawowych funkcji radia i telefonu
rys. 158. Dotyc<;y r jednak tylko tych sarnochodw, ktre zostaty
fabrycznie w radio i telefon. radia, odtwarz-
acza kasetowego, CD telefonu nadal
w
Naciskanie przyciskw w kierownicy pozwala

,
.Audi riMES.PL
Funkcje przyciskw tego ktre jest aktualnie

Wyszukiwanie numeru telefonu alfabetycznie,
nazwiska abonenta od A do Z, albo od Z do A. Po i
przytrzymaniu przycisku @wzgl.@ szybkie
wyszukiwanie numerw zawartych w
opis telefonu Audi, systemu Audi Telematik i systemu
Audi w dodatkowych
instrukcjach.
.Audi riMES.PL
z kierownic 1. radiom f z nrnolllowanym ne stai"e
w bez przygotowania
albo t elefonu i po wprowadzeniu numeru PIN
wczyt anie do karty
Ootyczv samochodw. z 2: i 2 7.amontowanym na
telefonem wypo&Atonym w ber pr.zvgotovve:nla do
Zmiana wersji
Standardowo wskazanie koml1nikatu statusu telefonu
w w ktrym opisana karta SIM. Z
jest to w przypadku kart niemieckich
operatorw sieci. ma zmieniony
jest to w telefonu, poprzez menu "Tel.e-
foneinstellungen"- "Sprache".
.A udi ri MES.PL

-
Telefon,telematik, system
nawigacyjny i odtwarzacz CD
"moehodw. 1 uvstemorn Audi
Telefon SOS i serwisowy
Samochd ten posiada dodatkowe ktrym
pomoc w sytuacji awaryjnej lub

Rys. 159 Telefon SOS i
telefon serwisowy
System telematik, oprcz telefonowania zapewnia osobom
w samochodzie dodatkowe funkcje bezpi-
Pod rys. 159 znajduje tele-
fonu awaryjnego - SOS i serwisowego.
telefonowanie pod numer SOS
- W celu otwarcia
t
- przycisk SOS.
Telefon serwisowy
- W celu otwarcia
- przycisk telefonu serwisowego.
Telefon SOS do centrali serwisowej Audi o
miejscu przebywania samochodu i jego dane identyfikacyjne.
SOS w sytuacji awaryjnej lub
przez przycisku SOS. Ponadto automaty
czny SOS zostaje uaktywniona
poduszka albo napinacz pasa.
Po przycisku serwisowego
do serwisu. W ten sposb, poprzez
Audi zostanie pomoc w sytuacji awaryjnej
po przebiciu opony).
opis systemu Audi telematik znajduje w dodat-
kowej instrukcj i
(I) Informacja
telefon SOS policji,
trzeba ten numer tylko w razie
Za nieuzasadnione sprawca
ukarany.
.Audi riMES.PL
' Rya. 160 Telefon/tele-
matik zamontowane
_.;.-..J:Iilli...o.....,;...J::;,_.....J. na s ta t.
przyciski z lewej i z prawej _strony
rys. 160, aby telefon z uchwytu.
opis telefonu Audi, systemu Audi Te lematik l systemu
Audi w odpowiednich instrukcjach
..
Komu
Ootyczy sJJmochodW: z t&iQfonern Aodi
Gniazda do telefaksu i modemu
Do tych gniazd laptop albo telefaks.
Rys. 161 do
przekazywania danych
obok
hamulca
Zamontowane fabrycznie gniazdo znaj duje w
=> rys. 161.
Przy utyciu tych gniazd Japtop albo telefaks do
sieci Audi (telefon Audi).
opis znajduje w instrukcji telefonu Audi
wzgl . systemu Audi Telematik.
Przewd z adapterem w ASO samochodw Audi.
Aud i riMES.PL
in
Ootyt:2Y ;.wmm:.hodw:: t systemem obstugl
System (SBS)
System telefonu w
samochodzie.
System uaktywnio.riy zostaje po
w kierownicywielofunkcyjnej => strona 179, rys. 158 .
Po uaktywnieniu kierowca ma
telefonu bez zdejmowania z kieroWnicy.
opis systemu f zawarty jest w
instrukcji do samochodu.
Dotyczy samochodw: z tystemsm nawlgcyjnym
System nawigacyjny
System nawigacyjny Audi w konsoli
danych nawigacyjnych odbywa na
zestawu
W systemie nawigacyjnym Audi plus elementy nawigacji,
radia, CD i TV* po obu stronach ekranu w konsoli
kowej. danych nawigacyjnych odbywa dodatkowo
na zestawu
Samochodowy czytnik kart elektronicznej wyjazdw* !Audi
logbookl znajduje w przednim schowku, z lewej strony na grze.
Na systemu nawigacyjnego Audi plus
kolejne informacje odpowiedniego trybu pracy.
opis systemu nawigacyjnego Audi wzgL systemu nawi-
gacyjnego Audi plus w instrukcji

Dotyczy z naw1gncyjnyrn 'lfl Avdi cd changur
Zmieniacz Audi cd changer p
CO)
Zmieniacz "Audi cd changer" znajduje w przedni
schowku.
pojedynczej CD
Rys. 162 Zmieniacz
Audi cd changer w
przednim schowku
- przycisk ( LOAD l@:::::> rys. 162 i
CD w @. CD zostaje automatycznie
na kolejnym wolnym miejscu w zmieniaczu
Dioda w odpowiednim przycisku@
zaczyna
wszystkich CD
- i przycisk l LOAD l@:::::> rys. 162 i
kolejno wszystkie CD w Dioda w
przycisku @ nie miga.
.Audi riMES.PL
CD w miejsce
przycisk { LOAD l @. Diody w przyciskach @
miejsce w jest wolne i
i jest
. . wybrany strona 184, rys. 162 i
CD w @.
CD ustawione w poje-
i prostopadle w @.
wciskac nigdy w przy Wsuwanie
do zmieniacza CD automatycznie.
do zmieniacza CD nalety
ni @z boku czerwona dioda (na rysunku niewi
Wtedy @jest gotowa do kolejnej
CD.
e zostanie miejsce, na ktrym znajduJe
U.slani'wvstJinir.ie i
lyc.z:y $amochodw: 2. sy1."t1'Jmern nawigacyjr:tym i ze :zmieniaczem Audi cd changer
Zmiemiacz Audi cd changer <wysuwanie
CD> . .
Wysuwanie pojedynczej CD
przycisk@. Na miejscach, w przycis-
kach@ teraz diody.
- odpowiedni przycisk@.
. CD. . "'
Wysuwani e wszystkich CD
- i przycisk@ przez dwie
sekundy. Wszystkie CD kolejno

Instalacja telefoniczna
z
Datyery samochodw: z d9

Wykonana fabrycznie instalacja telefonu
w samochodzie osobistego telefonu
komrkowego. t
Zamontowana fabrycznie instalacja do telefonu znajd, uje w
konsoli
w samochodzie
1: optymalnego przekazu
zintegrowanym w samo?hodzie w
wykorzystane. Ponadto akumulator telefonu jest
Adapter do telefonu w ASO samochodw Audi.
A udi riMES.PL
Dotyczy samochodw: z tnsrela<:j4 do
Funkcje
przy przy-
cisku PTT w uchwycie telefonu komrkowego, albo
przyciskiem w kierownicy wielofunkcyjnej.
Rys. 163 Przycisk PTT
w telefonu
komrkowego (W
samochodzie bez
kierownicy wielofunk
cyjnejl
Rys. 164 Przycisk PTT
w kierownicy wielo-
funkcyjnej
Przycisk Pl.lsh-to-talk (przycisk PTTl
zestawu w od
samochodu, uruchamia albo przez
przycisku Push-to-taik-Taste (PTT) [?!)w odpowiednim uchwycie
telefonu rys. 163 albo w kierownicy rys. 164.
Przyciskiem PTT, podczas zapowiedzi, dodatkowo
wpis z jednej z list (np. z telefonicznej).
odbiera przyciskiem PTT [?!)i
ponownie przycisk.
systemu sygnalizowana jest wskazaniem SPEAK na
zestawu radiowego lub na
zestawu w samochodach z k.ierownica
Po zarwno polecenia
funkcji zestawu jak polecenia

telefoniczna
Zestaw daje wprowadzania i
telefonicznej . W
taiafonicznej jest 50 wolnych miejsc w
Ta telefoniczna, z ktrej od
typu aparatu telefonicznego, jest elementem zestawu
w samochodzie.
Oddzielne wpisy w telefonicznej, zawartej na karcie SIM
telefonu komrkowego, dodatkowo, przy
przyciskw w telefonie. W samochodach z wielo-
przy przyciskw
funkcji w kierownicy. W ten sposb jest telefonu
bez zdejmowania z kierownicy.
Funkcja GALA
Przy funkcji GALA" zestawu radiowego reguluje poziom
zapowiedzi telefonicznych, odpo-
wiednio do jazdy samochodu. (Dla optymalnego ustawi-
.Audi riMES.PL
poziomu w zestawie poziom
w telefonie komrkowym musi
llt1awiorw na maksimum.)
tym, poziom zawsze indywidualnie
utyciu zestawu radiowego, albo w samochodach z
.. rownic:a przyciskiem funkcji w kierownicy.
zestaw funkcji dostepny jest tylko w samochodach z
Oprcz komfortowej zestawu
przy utyciu przyciskw funkcji,
wpisy w telefonicznej zapisanej na karcie SIM
komrkowego, przy przyciskw AUF AB @J.
przycisku PTT natychmiast
ne wpisy. Przy funkcji Long-Press (przytrzymanie
""''"n'"'nn przycisku PTT)
Przy polecenia
SPEICHERN wybrany wpis
telefonicznej po wezwaniu przez
i po powtrzeniu.
wybrany numer telefonu zostanie zapisany w
telefonicznej zestawu zostanie on paka-
lny razem z nazwiskiem i poprzedzony na
zestawu w rytmie trzyse-
undowym.
Komuni
&uwAGA!
przede wszystkim na prowadzeniu samochodu!
Kierowca ponosi za
ruchu na drodze. z funkcji tylko w taki sposb, aby w
sytuacji drogowej nad
samochodem - wypadku!
nie w sytuacjach awaryj-
nych, w chwili stresu to
oczekiwa m; telefoniczne w pewnych
nie wcale albo szybko.
Numer pomocy -
CD
telefonu komrkowego z zestwu w trakcie prowadzonej
rozmowy przerwanie tele-
fonu powoduje fabrycznie anteny telefo-
nicznej i pogorszenie Poza tym przer-
wanie akumulatorw w telefonie i
Z tego powodu, w zestawie nie jest
przewidziany tryb
.Audi riMES.PL
Doty<.-zy samochodw: z do
Montowanie przystawki
Uchwyt telefonu komrkowego musi
na w samochodzie.
Rys. 165 Montowanie
uchwytu
- uchwyt telefonu komrkowego:=) rys. 165 z
w prowadnice w podstawie(!).
- uchwyt telefonu komrkowego przez
tylnej
rn Informacja
W celu systemowych na
zabezpieczenie zestawu.
Audi riMES.PL
Rys. 167 Wyjmowanie
telefonu komrkowego
telefonu komrkowego
- telefon komrkowy w uchwyt rys. 166.
- telefon w uchwytu.
Wyjmowanie telefonu komrkowego
- przycisk 167.
- t elefon w
czy telefon zablokowany.
zablokowany telefon podczas wypadku
wyrzucony z uchwytu i osb w
nmochodzie,
A ud fi MES.PL
CD
zablokowany telefon podczas jazdy i
uszkodzony.
[i) Informacja
Zastosowana przystawka jest dopasowana do typu telefonu i
od wersji mi ry-sunku l li .
z do telefonu
Wymontowanie przystawki
Rys. 68 Wymonto-
wani& przystawki
- telefon komrkowy z uchwytu.
- uchwyt przez jednoczesne
przyciskw@ i @w specjalnym uchwycie
samochodowym.
t
- uchwyt telefonu z podstawy.
Dotyczy samochodw: z io&tztfacj'J' do te!ofoou
Na co w czasie dialogu z
telefonu
Czas, w ktry-m zestaw polecenia
i nosi w niniejszej instrukcji
DIALOG. System wydaje odpowiedzi i w razie potrzeby
prowadzi przez funkcje. Dialog przez
przycisku PTT@.
W trakcie dialogu nie wydawane iadne zapowiedzi nawl
gacyjne.
Po odebraniu taJefonicznego dialog zostaje natychmi ast
i przez przyci sku
PTTffi
Pomoc zestawu przy
danych
polecenie nie zostanie rozpoznane, system odpowie
pytaniem <Wie bitte> (jak, i polecenie. Po
3-ciej prbie <Abbruch> (przerwa) l
dial og zostaje
Aby optymalnie zrozumianym,
na kilka punktw:
ze bez nadmiernej intonacji/przerw.

na
system, poprzez drzwi, okien i dachu. III
.A udi riMES.PL
Wylotw powietrza nie w mikrofonu.
Przy zaleca aby
szumy otoczenia. ...,
dodatkowych w samochodzie In p.
w trakcie mwienia.
podczas gdy zestaw wvda e za po-
. ' ..
Mikrofhn zwrcony jestwatrono karo c . ' .;' ,
system powinien tylko przez
telefonowania przy aziJmech o o zenie,
wn.rn,",,.,;,.A.niA numeru lepiej :re rle)
telefonicznej. W ten sposb uniknie w przy
lllrc>wd7;oniu cyfr.
Komuni a l
Dotyczy samochodw; ;z do telefonu
zestawu
Funkcje zestawu
przy
Polecenia dla zestawu

Po wYdaniu polecenia system udziela odpowiedzi
l prowadzi przez dialog. 11>
.Audi riMES.PL
Polecenia
telefonl qznej:
Hmoehodw: z do telefonu
Polecenia
Polecenie nakazuje systemowi wyko-
nanie wybranej uprzednio funkcji.
Przy w trakcie, albo po
dialogu, system zostaje wezwany do wykonania
onych f unkcj i.

Audi riMES.PL
Komu
jest
telefon komrkowy.
cyfry od zero do Po sekwencji cyfr
(oddzielonej krtkimi przerwamil powtrzenie
nych cyfr. System nie rozpoznaje zestaww cyfr jak np.
trzy, tylko pojedynczo wymawiane cyfry (dwa, trzy!.
Uwagi do wprowadzaniw numeru PIN:
Podczas wprowadza n i a kodu PIN 8 cyfr,
system komunikatem <Der PIN-Code ist zu lang> (kod
PIN zbyt
Przy wprowadzaniu numeru PIN system
z komunikatem <Der PIN-Code ist falsch> (PIN niest

Po trzykrotnym wprowadzeniu kodu PIN
zablokowanie karty. Przy indywidualnego kodu
....., _______ ,-...;._....,....., __________ .. odblokowania PUK Unplock Keyl karto
uruchomieniem systemu
erPIN.
przycisk PTT@
Po sygnale polecenie PIN
EINGEBEN PINl albo PINCODE EINGEBEN
numer PINl.
odebraniu tego polecenia numer PIN.
Wprolkadzenie numeru'PIN jest tylko,
SIM. Kod odblokowania przy u:l:yclu
klawiatury, nigdy przy systemu lill'
A ud. riMES.PL
wprowadzania numeru PIN:
Olelog w chwili ze przez przyciskU
PTi ffi
l), Informacja
Podczas wprowadzania kodu PIN B cyf1
system komunikatem <Der PIN-Code ist zu tang> lkod
PIN zbYt H.
Przy wprowadzaniu nu mew PIN system
z komunikatem <Der PIN-Code ist falsch> fPIN niest

Po trzykrotnym kodu PIN
zablokowanie karty. Przy indywidualnego kodu
odblokowania PUK!Personal Unblock Key)
SIM. Kod odblokowania przy
przy systemu
Dotyczy .semothodw: z -do
Wybieranie numeru
po wprowadzeniu numeru tele-
fonu, w trakcie dialogu z systemem.
- przycisk PTT ffi systemu pokazana
zostaje
- NUMMER WAHLEN
(wybieranie numeru).
Po podaniu tego polecenia system wymaga wprowadzenia numeru
telefonu. Ten numer telefonu pozwala na utworzenie z
wybranym abonentem. Numer telefonu podany jako
wypowiadanych cyfr (kompletny numer), w formie
szeregu cyfr !oddzielonych krtkimi przerwamiJ albo jako oddziel nie
wypowiadane cyfry. cyfry od zero do Po li>
Audi riMES.PL
sekwencji cyfr (oddzielonej krtkimi przerwami)
IIII10r>!!nle rozpoznanych cyfr. System nie rozpoznaje
c:zo1nv!:h zestaww cyfr jak np. trzy, tylko poje-
wymawiane cyfry (dwa, trzy).
Przy wprowadzaniu 20 cyfr, system w formie
z i <Die Nummer ist zu lang> (numer jest zbyt
Komun
Dialog w chwili przez przycisku
PTT@
Informacja
Przy wprowadzaniu nri 20 cyfr, system w formie
zapowiedzi <Die Nummer ist zu lang> (numer jest zbyt
Przed 20-toma cyframi dodatkowo znak plus
(+L
Dotyczy samochodw: 1 do tele-1onu
Powtarzanie numeru
- przycisk PTT ffi
- Po sygnale polecenie WAHLWIEDERHO-
LUNG (powtrz wybieranie!.
Po odebraniu polecenia ponowne wybranie numeru tele-
fonu przez zestaw IJo
Aud. riMES.PL
Dlalog rooina w kazdej chwili przez przycisku
PTT8!).1111
Dotyczy aamoehodb\v:. 2 do telofonu
Wpisywanie nazw do telefonicznej
Nazwiska wraz z numerami telefonw
w telefonicznej.
- przycisk PTT !!!). oznacza
systemu.
polecenie NAMEN SPEICHERN
nazwisko).
Po odebraniu polecenia system wymaga wprowadzenia nazwiska i
numeru telefonu, ktre w telefo-
nicznej. W tej do 50 wpisw.
cyfry od zero do Numer telefonu podany jako
wypowiadanych cyfr !kompletny numer telefonu!, w
formie szeregu cyfr (oddzielonych krtkimi przerwami) albo jako
oddziel nie wypowiadane cyfry. Po wprowadzonej sekwencji
cyfr (oddzielone krtkimi przerwami) powtrzenie
rozpoznanych cyfr. System nie rozpoznaje zestaww
cyfr jak np. trzy, tylko pojedynczo wymawiane cyfry
(dwa, trzy).
Przy polecenia SPEICHERN wpis zostaje wpro
wadzony do telefonicznej .
wpis, co 3 sekundy, pojawia na
z nazwiskiem l numerem telefonu.
A udi riMES.PL
PTTffi
fil Informacja
Powpisaniu do 20 cyfr, system w
formie zapowiedzi <Die Nummer ist zu lang> lnumer jest zbyt
Przed 20-toma cyframi dodatkowo znak plus
(+).
Po odebraniu polecenia Lllachen (usuwanie) lub
Korrektur !korekta) odpowiednie bloki cyfr mog4
lub skorygowane.
Po odebraniu polecenia Wiederholen (powt-
arzanie) powtrzone wnyatkle cyfrywprowadzone do tego
czasu przez system ..
Audi riMES.PL
P 011zwach dodat-
rntormacje {np. Imiona}, ,. '
ki': . ' .-,.
olel tnozna 'W.kaidej chwili przez przy
clskuP'IT@.
Ksl tk telefoniczna jest od systemu, wpisy nie zapa-
mtotane na karcle SIM telefonu.
Oolyo.-, 11moehodw: 1 do lef<>nu
Wybieranie f1azwy z telefonicznej
/ - :"
- p'fz'ycisk PTT
, I,J '(' ' /l .)
- po polecenie NAM EN WAHLEN
(wybl&rahie nazwy).
Po przyj ciupolecenia istnieje wybrania
wplau z telefonicznej . System najlepiej rozpoz
naje wpl ay, ktre samodzielnie wprowadzone przez
u t ytko w n l ka.
wybierania wpisu z
telefonicznej: ,
PTTC?!).
.A udi riiME.S.PL
w telefonicznej,
UYIIAinnt>t przy uzyciu
przycisk PTI@ Po sygnale
system jest aktywny.
TELEFONBUCH
ANHREN telefonicznej).
odebraniu tego polecenia,
telefoniczna zostanie odczytana przez system. Po naci
orzvc.:sKu PTT@ przy wybranej nazwie wybranie
numeru. Po zapowiedzi, po ponownym
Krvwnu.niu jeden z wpisw wybrany zostanie przy
zapowiedzi
Komuni i na
wybierania wpisu:
PolyctY 2 do
Kasowanie nazwy z telefonicznej
Wpfsy telefonicznej
usuwar;te.
"" przycisk PTI ffi .oznacza
systemu.
l . -
- polecenie NAM EN LOSCHEN

Pp istnieje
telefonicznej. ..
Audi riMES.PL
...
usuwania wpisu z
telefonicznej:
PTTffi
Informacja
nie wypowiedzianej nazwy, system
ponownie przy polecenia Wiader
holen (powtrz).
odpowie Nein lnie), system odpowie
c;Abbruch> {przerwij) i dialog zostanie
Dotyczy s:pm,ochodW: z do totofonu
Usuwanie telefonicznej
albo
poszczeglne wpisy.
- przycisk PTI
- Po sygnale polecenie TELEFONBUCH
LOSCHEN
Po odebraniu tego polecenia istnieje
kompletnej telefonicznej albo poszczeglnych
wpisw.
Aud i riMES.PL
Komunika
usuwania 'pojedynczej nazwy z
telefonicznej:
Audi riMES.PL
Polecenie

(I) Informacja
Dopki trwa odczytywanie telefonicznej, po
przycisku PTT inne wpisy.
t
Dotyczy '>amochodw.: z do te!c:fom1
korzystania z
telefonicznej
z tymi poradami i wskazwkami przed
wprowadzaniem wpisw.
Do telefonicznej glosowo
nazwy pod akustycznyll).
system nie rozpoznaje wpisu w (wpis
wypowiedziany przez innego przy
polecenia Telefonbuch anhoren telefo-
wpisy w
Po przycisku PTT (?!)przy wybranej nazwie,
odpowiedni wpis.
Rozpoznawane cyfry zero do zamiast cyfry
dwa wypowiedziane zostanie ZWO, system rozpozna.
przy pomocy zapowiedzi < Funk
tlon zur zeit nicht moglich> (fu.nkcja chwilowo
zestawu w sposb:
Czy telefon
Czy numer PIN wprowadzono?
&uwAGA!
"'
nie w sytuacjach awaryjnych,
w chwili stresu W pewnych
warunkach to oczekiwane tele
foniczne nie wcale albo zbyt Z tego
numery telefonw awaryjnych z zasady

.A udi riMES.PL
wpisywania numerw telefonu mltdzVn roil'o
Przy rozmowie na CIII,QU numero-
plus !+l.
Po plus !+l odpowiedni numer
kraju. Numery kierunkowe zgodne z formatem konwencJo
np. 49 do Niemiec albo 44 do Wielkiej Brytanii.
Po ni.Jmerze kierunkowym kraju, w numerze miasta (lcletunkowyl
zero !Ol.
1',, l
Komun i
numeru kierunkowego do Wielkiej Brytanii:
Ootyoay u m o chodw: 2. tolefoou
System Bluetooth TM
Technologia Bluetooth pozwala na bezprzewodowe
i stacjonarnych.

W nowoczesnej gospodarki oraz w prywatnym coraz
wlokaze znaczenie zdobY';'Ya komunikacja i informacja. 11>
Audi riMES.PL
""'
Wymiana informacH w
byfa tylko w oparciu o przewodowe albo
Te niestandaryzowane bardzo
poruszania albo skomplikowane.
Technologia Bluetooth"' jest tlitaj ona
producentw za
standaryzowanego radiowego.
W czasie lotu samolotem funkcja Bluetooth musi
(patrz instrukcja telefonu komrkowego)!
(f)
Zastosowanie telefonu komrkowego z Bluetooth powoduje
wzrost promieniowania w samochadziel
IJ Informacja
Umieszczenie telefonu w uchwycie gwarantuje
nadawania i odbioru oraz pozwala akumulatory!
Nadajniki radiowe i
biurowe
Zamontowane na radiowa
i biurowe
Nadajniki radiowe
Zamontowanie radiotelefonu w samochodzie z zasady wymaga
homologacji. Firma Audi dopuszcza w samochodzie homo
logowarwch po warunkw:
wykonana instalacja antenowa,
antena umieszczona poza samochodu (z zastosowa-
niem ekranowanego przewodu i adaptera przed
odbiciami),
efektywna moc nadawania u podstawy anteny nie 1 O
w.
O zamontowania i eksploatacji radiotelefonw o
mocy nadawania w ASO
samochodw Audi.
biurowe
Zamontowanie dodatkowych z zakresu mi es-
zkania i biura w samochodzie jest dopuszczalne, dopki nie
one na kierowcy nad
samochodem. takie opatrzone znakiem CE .
Zamontowane dodatkowe ktre na
kierowcy nad samochodem,
typu dla tego samochodu i opatrzone znakiem e.
A udi riMES.PL
Zamontowani e elektrycznych i elektronicznych w
urnn.,hrorl 7iA podlega homologacji typu. W warunkach
powodem uchylenia pozwolenia na eksploatacJo
z zasadami telefonw komrkowych l
radiotelefonw.
Podczas eksploatowania w handlu telefonw komo
kowych lub radiotelefonw w e lek
tronic.e samochodu. Przyczyny
brak anteny,
zainstalowana antena
moc nadawania 1 O W.
Z tego telefonw komrkowych lub radiotelefonw bez
anteny wzgl. z nie
samochodu:::>&.
Ponadto tylko z motne
optymalny
'
....... -'!
Eksploatowane samochodu telefony komrkowe elbo
radiotelefony bez anteny, wzgl. z zainstalowlnll
antena ze na zbyt silne pole elektro-
magnetyczne, choroby.
Komun i
Informacja
'.
z zasadami telefonw komrkowych i
radiotelefonw.
,
.Audi riMES.PL
HomeLink uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Opis
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania HomeLink
programowany nadajnikami z

Za pilota zdalnego sterowania Homelink
wygodnie, z samochodu takie jak
np. bramy bramy wjazdowe, systemy
domowe itd.
System zdalnego sterowania Homelink
trzech pilotw, do domu,
jednym (uniwersalny pilot zdalnego sterowania).
Niniejsza dotyczy pilotw do uruchamiania
drzwi i bram Programowanie
poszczeglnych pilotw zdalnego sterowania odbywa
na przednim zderzaku, z prawej strony. Tam umieszczony jest
komputer
Aby systemw za zdalnego sterowania
Homelink, najpierw musi zaprogramowanie
pilota. po pierwszym zaprogramowaniu pilota systemw nie
czy odpowiedni system nie pracuje
ze zmiennym kodem => strona 208.
Podczas pilota uniwersalnego Homelink
sl(!, czy w otoczeniu nie
osoby lub przedmioty. Uruchomiony przypadkowo, podczas
programowania bramy zranienie osb
w wyniku zakleszczenia albo szkody materialne.
m Informacja
Lista kompatybilnych pilotw jest pod faksu:
+49 (0)6838 907 283 3333. informacje o systemie Homelink
i/lub produktach kompatybilnych z Homelink pod
numarem Homelink Hotline (Q) 08000466 35465 oraz
+49 (Ol 6838 907 277 lub po na Home-
Link: www.homaHnk.com
.Audi riMES.PL
ramowanie pilota
owanie uniwersalnego pilota HomeUnk
w panelu w po
klerowcy i na przednim zderzaku.
Ry.169 O loll{l
klerowcy
Rys. 170 Prudni
zderzak. prawa strona
Homellnk u
Na
- silnik.
- i oba przyciski uniwer-
sal nego pi lota Homelink 169 tak
rys. 169 {po ok. 20 sekundach) zacznie

- ten przycisk Homelink, ktry ma
zaprogramowany.
- rys. 169 zacznie
Homelink pozostaje teraz przez 5 minut w trybie wczy-
tywania.
- teraz oryginalny pilot bramy
albo do ktrego przypisany
zostanie przycisk HomeL;nk poza samochodem.
Na przednim zderzaku
- oryginalny pilot ktre ma
zaprogramowane prawego przedniego reflek-
tora, przy zderzaku samochodu rys. 170.
- przycisk uaktywnienia pilota oryginalnego.
- Podczas aktywacji pilota kierunkowskazy
samochodu. zaprogramowanie
Homelink potwierdzone zostaje trzykrotnym
ciem kierunkowskazw.
- nie trzykrotne
przy od zderzaka.
Audi riMES.PL
HomeUnk uniwersa
- Wymagana pilotem a Homelink w
zderzaku zalety od systemu, ktry ma zaprogramowany.
Ewent ualnie jest wykonanie kilku prb.
przekroczeony zostanie limit czasu 5 minut, kierunkowskazy w
samochodzie jeden raz. W takim przypadku musi
ponowne wczytanie. proces przy oslonie od 3-
go kroku.
W celu zaprogramowania dwch przyciskw
zgodnie od 3-go
kroku przy programowanie wykonywane
byto w z pierwszym przyciskiem.
Mimo przeprowadzonego programowania, nie
drzwi albo innych przyciskami Homelink,
po niewaz jest, system nie pracuje ze kodem tylko
ze zmiennym. Dodatkowo programowanie
kodem zmiennym :::) strona 208.
eamochodw. z pilotem uniwersalnym HomeUnkl&l
Programowanie kodem
zmiennym
Wniekt6rych dodatkowo wymaganejest
zaprogramowanie uniwersalnego pilota HomeLink
kodem zmiennym.
Identyfikacja kodu zmiennego
- ponownie przycisk
Homelink i go.
- pilota Homelink@ => strona 207,
rys. 169. dioda miga najpierw szybko a po 2
sekundach odpowiednie np.
pi lot bramy jest w zmienny kod.
- zmienny kod w sposb:
Uaktywnieni e silnika otwierania bramy

- przycisk regulacji w moduje silnika
otwierania bramy i kolor
przycisku w od rodzaju
do otwierania bramy
- przycisk nastawiania w module silnika
otwierania bramy (zazwyczaj przy
tym uaktywnienie regulacji" na module
silnika). Terazjest 30 sekund czasu na zaprogramo-
wanie przycisku Homelink przy
Programowanie przy
- krtko zaprogramowany przycisk
HomeLink.
- ponownie przycisk HomeLink, aby
programowanie kodem zmiennym.
Po zaprogramowaniu pi-zy pilot otwierania
bramy powinien Homelink i
kiedy przycisk Homelink zostanie Teraz,
w od potrzeb, przy-
ciski.
.A udi riMES.PL
pomocy drugiej osoby programowanie zmiennego kodu
i W niektrych pilotach otwierania
przycisk HomeLink musi po
aby nastawiania.
i podczas programowania kodem zmiennym
pomocne przeczytanie instrukcji pilota
wzgl. instrukcji odpowiedniego
pilota Homelink
1rzaa.ze1'11aprogramowane uruchamia przyciskami
w po stronie kierowcy.
silnik.
- programowany przycisk Homelink
=>strona 207, rys. 169. zaprogramowane tym
(np. brama zostaje uruchomione.
Podczas uruchamiania przyciskw w pilocie Homelink
:::> strona 207, rys. 169 .
Dotyczy samochodw: z pilotem unlwersalf)ym HomeUnke
Kasowanie
przyciskw pilota Homelink
Za obu przyciskw w panelu
skasowanie programowania
pilota HomeLink.
- silnik.
- i obydwa przyciski tak
zacznie strona 207, rys. 169.
- przyciski.
Po programowania przyciskw uniwersalnego pilota
Homel ink system ponownie w trybie nastawiania i w
chwili zaprogramowany.
i Informacja
Zaprogramowania przyciskw nie oddzielnie.
Ze programowanych przy-
ciskw Homelink zaleca przed sprzedaniem
samochodu.
.Au d riMES.PL
HomeLink
- Dotyczy samochodw: z pUotm
Przeprogramowanie przycisku
pilota Homelink
przycisk pilota HomeLink oddzielnie
bez zmiany
przyciskw.
W
- l odpowiedni przycisk pilota
tak dioda :::::> strona 207,
rys. 169 zacznie powoli
Na przednim zderzaku
- oryginalny pilot bramy
lub Innego prawego
przedniego reflektora, przy zderzaku samochodu
:::::>strono 207, rys. 170. Wymagana od
systemu, ktry ma zaprogramowany.
- teraz oryginalny pilot
bramy gara2owej albo innego
- Podczas aktywacji pilota kierunkowskazy
samochodu. zaprogramowanie
Homellnk potwierdzone zostaje trzykrotnym
ciem kierunkowskazw.
- nie trzykrotne
przy innej od zderzaka.
t
Po trzykrotnym awaryjnych,
tane w pilocie Homelink zostaje skasowane i syste
jest zaprogramowany na nowo. zaprogramowany
przycisk pilota Homelink, aby nowy system.
m Informacja
jest, do zaprgramowania potrzebne wykona n
kilku prb. Przy prbie nastawienia co n ej 1
niej 15 sekund, zanim wyprbowane zostanie inne
przy tym kierunkowskazw.
Dotyczv umochod6w: r pilotem uniwen:alnvm Hornelink
Deklaracja
Uniwersalny pilot Homelink dopuszczony w
krajach, z wymienionymi numerami certyfikatw:
.Audi riMES.PL
HomeLink
,
Audi riMES.PL
informacje
zawarte istotne informacje,
z ktrymi
dla i
informacji
przeznaczonych dla kierowcy i
informacje, z ktrymi
iecieistwa kierowcy i
niniejszej instrukcji albo w
korn:llletu .instrukcji.
znajduje komplet
to szczeglnie kiedy samochd
z

z
ochrony siedzqcych osb l zredukowad
odniesienia razie kolizji:
i nie
,,na W zwiaz.anl
ryzyko dniesienia onraz'"" '
Ponitsza lista z bEizoiec:zerist.valli ll
samochodu Audi: ' '
zoptymalizowane PJliiY na
kich miejscach, '
navvs;rstkich siedzeniach,

.: reg(!lacja przednich
p'rzedrtie ...
i tylnych
poduszki
z * .ISOFIX, na zewn
nych tylnych sipd+enl!ich, ' .
,:/ ' . <.'.'':<i;_; __ ,_ - .: -:;<>
z
reguJowan.a .
.": ::-: '.:, .. -\, _'_
Wyfl)ieniol)e elementy razem, aby w razi e
wypadku i teg
nle swojej roli, jeieli kierowca lub pasater
.Audi riMES.PL
m uje lub nie
czy nie stosuje
przekazujemy informacje o tym, dlaczego to
ie jest tak jak ono chroni, na co
korzystania z niego i jak kierowca oraz
z z bezpiec-
Niniejsza instrukcja zawiera z
musi kierowca i aby
odniesienia
marniA.,,.n zawsze ponosi za swoich
i za samochodu.
i
na punkty:
i kierunkowskazy w
samochodzie
w ogumieniu,
wszystkie szyby czyste i

bezpiecznie elementy
=> strona 107,
przedmioty nie

- lusterka, przednie siedzenie i odpo-
wiednio do
- na ustawienie
odpowiednio do
- dziecko odpowiedni fotelik i odpo-
wiednio pas strona 248,
-
na
pozycji => strona 95,
- pas
na pasw bezpiec-
=> strona 225.
,
Co negatywnie na

jazdy w znacznej mierze od
sposobu jazdy i zachowania osb
samochodem.
Kierowca ponosi za siebie i za
osoby. Ograniczanie jazdy
powoduje dla siebie i dla i nnych uczestnikw
ruchu drogowego=>&. Z tego
- nie uwagi od sytuacji na drodze, np. z powodu
lub rozmowy telefonicznej, 11'
.A udi riMES.PL
Bezpieczna jazda
- nie nigdy samochodu, reakcji
ograniczona (np. z powodu lekarstw, alkoholu,
narkotykw),
- do zasad jazdy i dozwolonej
- jazdy do sytuacji na drodze oraz do
warunkw pogodowych,
- podczas przerwy- regularnie,
jednak nie rzadziej co dwie godziny,
- w nie jest
albo pod czasu.
&uwAGA!
w czasie jazdy zostanie ograniczone,
wzrasta ryzyko odniesienia
Audi riMES.PL
pozycja
soby w samochodzie
_ ________ _
pozycja kierowcy jest warunkiem
bezpiecznej i wygodnej jazdy.
Rvs. 171 Minimalny
od kierow
nic:y
Rys. 172
us1awienie
kierowc:y
Dla i dla zmniejszenia
w trakcie wypadku, najlepsze ustawienia dla
kierowcy:
,
- w taki sposb, aby kierow-
nicy od mostka klatki piersiowej co najmniej 25
cm=> rys. 171,
- siedzenie kierowcy w kierunku w taki
sposb, aby przyspieszenia, hamulca i
lekko nogami => &.
do
punktu kierownicy,
- w taki sposb, aby grna jego
na jednej linii z
=> rys. 172,

.A d i riMES.PL
- oparcia tylnych W i u pionowym,
aby plecy do oparcia,
..
- => strona 225,
.. , ,;..:
- obie stopy w przestrzeni na nogi, aby w
chwili nadsamochodem.
Ustawlenie siedzenia strono 95, .siedzenia i
wyposetenle".
przez pozycji
do
Siedzenie klerowcy w taki sposb, aby most-
kiem klatki piersiowej i kierownicy
co najmniej 25 Cfll 217, rys. 171. ta
mniejsza od 25 cm, system poduszek
nie swojej funkcji.
ze na warunki fizyczne minimalna
25 cm nie. zachowana, w specjalisty-
cznym Tam zostanie udzielona pomoc, przy ..
sprawdzone, czy spepJalne
wyposatenie.
Podczas jazdy zawsze w taki sposb, aby
po obu stronach
godziny 9tej i 3-ciej). W ten sposb zmniejsza
ryzyko odniesienia podczas poduszki bezpi
kierowcy.
t
Nie nigdy kierownicy w godziny 12-tej albo
w inny sposb !np. za W takich sytuacjach, przy
poduszki kierowcy spowo-
ramion, i
Aby ryzyko odniesienia kierowcy podczas
hamowania lub wypadku; nie nigdy z oparciem
mocno pochylonym do tylu! Najlepsze ochronne
systemu poduszek i pasw tylko,
znajduje w pionowym i kierowca
pas lm bardzlej pochylone
jest oparcie siedzenia, tym jest ryzyko odniesienia
spowodowane pasa i

Pozycja _
Przedni musi co najm-
niej 25 cm od tablicy aby poduszka bezpi-
w razie

Dla i dla zmniejszenia
w trakcie wypadku, dla przedniego najlepsze
ustawienia:
- siedzenie daleko do .=? &, .,
.A udi riMES.PL
oparcia tylnych w pionowym,
aby plecy do oparcia,
w taki sposb, aby grna jego
na jednej linii z
strona 220,
obie stopy w przestrzeni na nogi przedniego

- pas strona 229,
W sytuacji przedniego
strono 230. ' . ',;'
Ustawienie siedzenia przedniego 95,
l
przez przedniego
do
Siedzenie przedniego pasazera w taki sposb, aby
mostkiem klatki piersiowej i Przvrzltdw
co najmniej 25 cm. ta bfdzle mniejsza
od 25 cm, system poduszek nie
swojej funkcji.
ze na warunki fizyczne minimalne
25 cm nie zachowana, sit w specJalisty-
cznym serwisie. Tam zostanie udzielona pomoc, przy czym
sprawdzone, czy specjalne

Podczas jazdy stopy zawsze w przestrzeni na nogi -
nigdy nie na tablicy nie przez okno i nie
na poduszce siedzenia! Z powodu pozycji
w razie hamowania lub wypadku ze
ryzykiem odniesienia W razie
poduszki z powodu pozycji
na dla
Aby podczas hamowania lub wypadku
ryzyko odniesienia przez przedniego nigdy nie
z oparciem mocno pochylonym do Najlepsze
ochronne systemu poduszek i pasw
tylko, oparcie znajduje w pionowym
i przedni pas lm
bardziej pochylone jest oparcie siedzenia, tym jest ryzyko
odniesienia spowodowane
pasa i
aby

Pozycja na tylnym siedzeniu
na tylnych siedzeniach
prosto, ze stopami w przestrzeni na nogi i
pasami.
W celu zmniejszenia ryzyka odniesienia w razie
hamowania lub wypadku, na tylnych
siedzeniach na punkty:
.A udi riMES.PL
- w taki sposb, aby grna jego
na jednej linii z
strona 220,
- obie stopy w przestrzeni na nogi przed tylnym
siedzeniem,
- pas => strono 230,
odpowiedni system fotelikw, w
jest dziecko =>strono 248.
pozycja na tylnym siedzeniu
do
aby

Najlepsze ochronne systemu poduszek i pasw
bezpieczenstwa tylko, oparcie jest ustawione w
pionowym i pasy bezpiec-
pasazerowie na tylnych' siedzeniach nie
pozycji, odniesienia
wzrasta w wyniku ulo:i:enia pasw. m
ustawione
elementem ochrony osb i w
sytuacji kolizji ryzyko odniesienia

Rys, 173
ustawiony
widziany z przodu
Rys. 174
ustawiony
widziany z boku 1iJ1
.A udi riMES.PL
ustawione, aby

w taki sposb, aby grna jego
na jednej lini i z
strona 220, rys. 173 i strona 220, rys. 174.
Jazda z wymontowanym albo z ustawionym
ryzyko odniesienia cittkich
a ustawione w razie kolizjilub
wypadku
ustawione
ryzyko odniesienia podczas albo nieoczekiwa-
nych manewrw i hamowania.
zawsze ustawione i odpo-
wiednio do Vlizrostu.

pozycja dla osoby
w samochodzie
lub
Tylko przy pasy
optymalne ochronne.
pozycja w znacznym stopniu
zmniejsza pasw i
podnosi ryzyko odniesienia w wyniku
wego pasw. Kierowca samochodu ponosi odpo
za siebie, za wszystkich w tym
szczeglnie za dzieci.
- Nigdy nie aby ktokolwiek podczas jazdy
w samochodzie

lista zawiera jakie zachowanie niebez-
pieczne dla wszystkich osb w samochodzie. Lista
nie jest ma tylko na ten problem.
Zawsze, kiedy samochd jest w ruchu, nie wolno:
w samochodzie,
na siedzeniach,
na siedzeniach,
oparcia mocno def
w
na tylnych siedzeniach.
tylko na przedniej siedzenia,
na boki,
z okna,
ng przez okno,
ng na tablicy
ng na poduszce siedzenia,
do przestrzeni na nogi,
bez pasa do siedzenia,
do
.Audi riMES.PL
zachowanie ryzyko

Z powodu pozycji osoby w
samochodzie ryzyko odniesienia
poduszki i w
ktra siedzi
Przed jazdy
i zawsze w czasie jazdy. Przed
aby
i zachowywali w czasie jazdy => strona 95, "Siedzenia
l
Obszar

------------
i swoboda ruchu wszystkich nie
ograniczona przedmiotami lub
dywanikami.
- czy przyspieszenia, hamulca i
zawsze bez przeszkd
- czy bez przeszkd w

tylko takie dywaniki, w ktrych obszar jest wolny
i ktre do
W razie uszkodzenia przewodw hamul ca
mocniej zazwyczaj, aby samochd zatrzy
naciskanie zostanie ograniczone, to dop
do krytycznej sytuacji drogowej.
W przestrzeni na nogi kierowcy nie nigdy prze l
miotw. Przedmiot sie w obszar i utrudn
ich W razie manewru lub hamowania nie
wypadkul
_f.?_ywaniki po __ w_c...cy ___ _ _
Wolno tylko takie dywaniki, ktre
i ktre nie

- czy w czasie jazdy dywaniki '
przymocowane i nie
=>&.
tylko takie dywaniki, ktre
i zabezpieczone przed przesuwaniem sit.
Odpowiednie dywaniki w specjalistycznym serwisie,
nie bez przeszkd, to dopro-
do krytycznych sytuacji drogowych i do
ryzyka odniesienia
.Au d i fi M ES.PL

N\,Sdy nie i nie dywanikW '
na dywanikach, one
ruchu i ogranlczy6 ich -
wypadku! 11
elementw

Wszystkie elementy lub przedmioty
w dobrze przymocowane.
Przedmioty, ktre nie przymocowane, ktre prze-
w na
jezdne samochodu poprzez lub
jazdy.
- w rwnomiernie
strona 107.
- i przedmioty daleko, z
przodu
- przedmioty do
zaczepw strona 224 wzgl. do
tego celu
Przedmioty, ktre nie przymocowane, ktre przemiesz-
w bagazniku, jazdy
lub na jezdne samochodu poprzez

Wszelkie przedmioty zawsze w i przy-
je do zaczepw.
Podczas przedmiotw
jezdne samochodu w wyniku
wypadku! sposb
jazdy i do nowych warunkw.
Nigdy nie dopuszczalnego osi i dopus-
zczalnej masy strona 372, .Wymiary i
dopuszczalne osi wzgl. dopuszczalna masa
przekroczne, jezdne samochodu
ulec zmianie i wypadek, i uszkod-
zenie samochodu.
Nie nigdy samochodu bez nadzoru, szczeglnie
kiedy pokrywa jest otwarta. Dzieci do
i od Pokrywa
i dzieci nie samodzielnie -

Nie dzieciom na w samochodzie ani w jego
i zarwno oraz
wszystkie drzwi, kiedy wychodzi z samochodu.
Nigdy nie passzerw w osoba musi
Jlasem :::::> strona 225.
liiinformacja
Wymiana powietrza w samochodzie pozwala zaparo-
wanie szyb. powietrze wydostaje przez
.A udi riMES.PL
pod szczelina wylotowa nie
zakryta.
Pasy do zaczepw, do przymocowania
w sklepach z akcesoriami. .
Zac;eepy do ...... ......
bez zabezpieczenia stanowi dla
osb w samochodzie.
W zaczepy do
elementw i przedmiotw=> strona 108.
- zaczepy do aby zabezpi-
& w na
stronie 107.
Podczas kolizji albo wypadku i lekkie przedmioty

., energii" w znacznym stopniu od
samochodu i od masy przedmiotu. samochodu
parametrem.
Przedmiot o wadze 4,5 kg w samochodzie bez zabez-
pieczenia. Podc.zas zderzenia przy 50 km/h
przedmiot ten wytwarza ktra odpowiada 20-krotnemu
przedmiotu. Oznacza to, wzrasta do
ok. 90 kg. sobie jakie kiedy
taki przedmiot przez samochodu .uderzy" w

elementy albo przedmioty przymocowa
do zaczepw za albo uszkodzonych
w razie wypadku aibo hamowania

Aby zapobiec elementw bagat
lub przedmiotw do przodu zawsze odpowiednie
ktrymi przedmioty do zaczepw.
Fotelika dla dziecka nigdy nie do zaczepw.
Audi riMES.PL
asy
Dlaczego pasy
.. y
Powszechne przekonanie, podczas lekkich kolizji
jest
Rys. 175 Kierowca
pasem
(:ta sad al
dowiedzione, pasy podczas
wypadku W krajw stosowanie pasw
jest z tego
Pasy ktre
w samochodzie we pozycji rys. 175.
Pasyw znacznym stopniu ruchu. Ponadto
niekontrolowane ruchy, ktre same w sobie
226, .Zasady stosowania
pasw
Osoby z pasami w
znacznej mierze z tego, energia kinetyczna w sposb optymalny
zostaje przez pasy. struktura przodu
samochodu i inne elementy biernego samochodu,
jak np. system poduszek zmniejszenie
energii ruchu. energia ulega w ten sposb zmniejszeniu i
obniza ryzyko odniesienia
Ponitsze zderzenie Niniejsze zasady
flzyki naturalnie podczas wszystkich innych
kolizji i w samochodach z poduszkami Dlatego
pasy przed wtedy, gdy jedziemy
.tylko za aby
byli => & .
wypadkw
pasy ryzyko odniesienia i
podczas kolizji s.trona 227,
. Opis zasady kolizji.
Podczas. dzieci na szczeglne
aspekty strona 248, ,.Warto gdy wozi
dzieci".
pas zawsze, przed w ruchu
miejskim. Dotyczy to takze na tylnych siedzeniach
odniesienia
A u d i n M ES.IPL
& UWAGA! dalszy
Rwni et kobiety powinny pasem bezpiec
Z peWI'JilllO nienarodzonego
jeszcze dzleck 231, trjpunktowych pasw
1 pasa u kobiet
Zasady .toaowania pasw

.. ------
pasami znacznie
odniesienia
& uWAGA!
Maksymalne ochronne pasw uzys-
kuje l tylko przy pozycji strona 95,
.slednn a l
nie pau => strona 229, ..Jak pas
m'a dut e znaczenie dla zapewnienia opty
malnejskut pasw czy
PIIY jak opisano w niniejszym
rozdzl Ie, Ni pasa
zwl k znacznie ryzyko odniesienia w razie
wyp dlc,ul
Ta ma pua nie powinna zakleszczona albo lub
sit o ostre
Jednym pasem nie dwie osoby
to dzieci). Szczeglnie niebezpieczne jest zapinanie
osoby z dzieckiem na kolanach.
t
pasa nie do twardych, sit
przedmiotw (okulary, itd.l, poniewat one spow

grubych, !np. na marynarce)
ogranicza swobodne i pasw bezpiec-

Pas musi utrzymywany w silne
zabrudzenie ogranicza automatycznego zwijania
302, .Pasy
W gniazdo zaczepu nie wolno papierw albo innych
przedmiotw, w przeciwnym razie zaczepu nie

Zaczep wolno tylko w zamku do odpowied
niego siedzenia - w przeciwnym razie ograniczone zostanie
ochronne.
regularnie stan.pasw
stwierdzone zostanie uszkodzenie tkaniny pasa, auto-
matu albo zamka, niesprawny pas w
Pasw nie wolno albo w inny
sposb zmian. Nie samodzielnie naprawlali
pasw
Pasy, ktre podczas wypadku i z tego powodu
Ponadto, rwniet mocowanie pasa.
A u d i rl M ES.PL
pis zasady kolizji
sada fizyki podczas zderzenia
o fowego
Niezwykle jakie podczas wypadku,
zredukowane.
Rys. 176 Samochd z
osobami bez pasw
do
Rys. 1n Samochd
uderza w
Zasada fizyki podczas zderzenia jest do
zenia:
Dopki samochd jest w ruchu, zarwno w samochodzie jak i w
osobach wytwarzana energia ruchu, tak zwana
.energia kinetyczna ::::. rys. 176. .energii kinetycznej"
zalety w znacznym stopniu od jazdy, od masysarnochodu
i osb. i !est masa,
energi i musi zredukowane w razie zderzenia .
samochodu jest jednak
Jatell podwoi z 25 km/h' do 50 km/h,
energia ruchu czterokrotnie! osoby w
nlnlejszy(Ti pasw w chwili
zderzenia energia wchu tych .osb zostanie zredukowana uder
zenlam w rys. 177. lub
nawet
jazdy wynosi tylko od 30 km/h do 50 km/h, podczas
zderzenia na ktra 1 O 000
Newtonw. Odpowiada to naciskowi jednej tony (1 000 kg l .
na przy jeszcze ...
.Audi riMES.PL
--
Oznacza to: przy podwojeniu tutaj
czterokrotnie l
Osoby w samochodzie, ktre nie. pasw nie
z samochodem Poclctas zderzenia
osoby dalej, z
samochd w chwili zder:tertial Ji!
"
Co dzieje sl9 z o ktra nie
pasa7
Nie asby podczas zderzenia
dla
Rys. 178 Kierowca nie
pasem
zostaje wyrzucony do
przodu
Rys. 179 na
tylnym siedzeniu, nie
pasem
zostaje wyrzucony do
przodu
Podczas zderzenia osoby nie pasem
wyrzucone do przodu i w sposb niekontrolowany w
elementy jak np. kierownica, tablica przednia
szyba rys. 178. Osoby, ktre nie pasem, w pewnych
warunkach nawet wyrzucone z samochodu. to

Powszechne przekonanie, podczas lekkich kol izji przy
jest przy w
chwili zderzenia na osoby ktrych nie da

osoby na tylnych siedzeniach powinny pasy,
podczas wypadku w niekontrolowany
sposb wyrzucone z samochodu. Nie na tylnym
siedzeniu nie tylko sobie, ale osobom
179 na przednich siedzeniach.
.Aud i riMES.PL
J k pas

trjpunktowych pasw

Rys. 180 Vatewienie
l uloi 1nl1
pasa
Rys. 181 Siedzenie
kierowcy: zamek i
zaczep pasa
- przednie siedzenie i
zanim pas strona 95, .,Siedzenia i

,
- pas rwnomiernie za zaczep i przez
i biodra ::::> &.
- zaczep w zamek przy odpowiednim siedzeniu,
zostanie rys. 181 .
- przez czy pas dobrze

Katdy trjpunktowy pas jest w auto-
zwijania Automatyka gwarantuje przy powolnym
wysuwaniu ruchw. Przy hamowaniu auto-
matyka blokuje jednak pas. blokuje pasy przy przys-
pi eszaniu, podczas jazdy w grach i na ._
A ud. riMES.PL
na pasa strono 229,
rys. 180, zranienia => strono 230, H
trjpunktowych
Zaczep pasa tylko w zamek do odpowied
niego siedzenia. to nie zostanie wykonane,
ochronne ograniczone i wzrasta ryzyko odniesienia

trjpunktowych pasw

------------------
pasa ma znaczenie dla jego funkcji
ochronnej.
Rys. 182
pasa przez bark i przez
biodra
Dostosowanie pasw do rozmiarw pnepro-
wadza przy elementw:
regulacji pasa
Regulowana przednich
Barkowa pasa nie powinna nigdy przez
musi przez klatki piersiowej i dobrze
do Biodrowa pasa musi przez
biodra i nie powinna do brzucha, musi zawsze dobrze
rys. 182. W razie potrzeby nieco
pasa.
zawsze na pasa bezpiec
pasy podczas
kolizji same odniesienia
Zbyt pas
w trakcie wypadku ze na
ruchu przesuwa dalej do przodu i zostaje
zatrzymane przez pas.
.Audi riMES.PL
kfadanle trjpunktowych pasw
i pasa u kobiet
Ulotanie
pasa u kobl.et

.. ' f;
kobiety pasem

- przednie siedzenie i
zanim pas strona 95, "Siedzenia i

- rwnomiernie pasa ia zaczep L ); '
przez barkoraz nisko przez biodra
tak, aby nacisk nie wywierany na podbrzusze
rys. 183, &. ,.
- zaczep w zamek przy odpowiednim siedzeniu,
zostanie strona 229, rys .. 181.
- przez czy pas dobrze

U kobiet biodrowa pasa musi
nisko do bioder, aby na podbrzusze nie wywiernny
nacisk. 111
Za regulacji pasa dosto-
pasa
w barku, odpowiednio do
Rys. 184 Przednie
siedzenie: regulacja
pasa -
..
t
- w l.ub w barkowa
pasa mniej przez klatki
piersiowej -w razie nie przez
:::> strona 231, rys. 184, :::> & w i e trjpun k-
towych pasw na stronie 230.
- pas wstecz, aby czy
zablokowane.
rn Informacja
W celu dostosowanie pasa na przednim siedzeniu,
siedzenia.
>N'"
Ustawienie pasa na tylnym
siedzeniu
siedzenie z jest w bas
biodrowy.
Rys. 185 Pas
biodrowy:
pasa
Rys. 186 Pas
biodrowy: skracanit
pasa
.Au d i fi M ES.PL
pasa
W celu pasa zaczep prostopadle do
pasa i na
Regulacja jest zaczep i klamra zduszone
razem strona 232, rys. 185
Skracanie pasa
W celu skrcenia pasa wystarczy za jego swobodny
koniec.
Nadmiar pasa zostanie przez klamry
z tworzywa.
Po pasa na stronie zamka
pojawia czerwony przycisk.
Oparcie siedzenia musi zablokowana, aby
ochronne pasa na sied-
zeniu zagwarantowane:::::> strona 112, .Powl ku

Pas biodrowy musi zawsze do blod r.
Ze pu biodrowy powi-
zawsze razem z zamkiem.
Pas
pasw __ a __ _
Czerwony przycisk w zamku pozwala na
pasa.
Rys. 187
zaczepu z zamka pasa
czerwony przycisk przy zaczepu
=>rys. 187. Zaczep pasa wyskakuje pod naciskiem

- aby automat
pas.
.Audi riMES.PL
Pasy
blokada pasw
Trjpunktowe pasy zablo-
trwale w celu przymocowania fotelika dla
dziecka.
;.:i! '' .
W celu inoina t;;.yale
towy pas siedzeniu przE!dn_iego i na
tylnych siedzeniach =>strona 255, ,.Mocowanie fotelika dla
dziecka". Takie gwarantuje miejsce fotelika
w samochodzie. ;
Nie fotelika na siedzeniu przedniego'
dziecko siedzi do jazdy, a poduszka nie
=> strona 249, fotelika dla dziecka na
siedzeniu przedniego
albo
Napinacz pasa
Sposb
Podczas kolizji i bocznych, przy
sile zderzenia pasy trjpunktowe zostdjq'auto-
matycznie
Pasy kierowcy i przedniego
w napinacze mechanizmw automatycz-
nych pasw trjpunktowych.
t
System zostaje uruchomiony za czujnikw, podczas kol izj i
o sile zderzenia. trjpunktowy pas
zostanie przez odpowiedni automat
przeciwnie do kierunku wysuwania pasa =>&. w
,.Zasady napinaczy pasw".
Podczas silnych kolizji poduszki
strona 236, ,.System poduszek
Napinacze pasw nie podczas kolizji tylnych i
przewrcenia samochodu. 111
Zasady napinaczy _ .
Wszelkie przy systemie jak przy zamonto-
waniu lub wymontowaniu elementw systemu ze na
inne naprawy. przeprowadzane w specjalis-
tycznym serwisie.
systemu poduszek przewidziane
tylko na jedno zderzenie. napinacze
uruch<Jmione, system napinaczy musi wymieniony.
(I) Informacja
Podczas kolizji kolizji bocznych i z po
przewrceniu samochodu, jak podczas kiedy
od przodu nie znaczna uruchomienie napinaczy ni e

Po uruchomieniu napinaczy wydzielenie
dymu. Nie oznacza to w samochodzie.
.Audi riMES.PL
Przed samochodu albo poszczeglnych
lementw systemu koniecznie
rzep i sw Przepisy te znane ASO samochodw
ud i i w ASO do III!
.Audi riMES.PL
,
System poduszeK
Opis systemu poduszek

Zasady oglne poduszek

Poduszka jest elementem oglnej
koncepcji biernego.
System przednich poduszek w do
trjpunktowych pasw zapewnia i
kierowcy i przedniego podczas kolizj i o
sile zderzenia.
Podczas silnych kolizji bocznych, poduszkom bocznym i
poduszkom ryzyko odniesienia w
najbardziej & zostaje zmniejszone.
Pasy oprcz funkcji ochronnej
zadanie podczas wypadku we pozycji
aby poduszka i

System poduszek tylko przy
systemu poduszek
jest kontrolowana elektronicznie i wskazywana za lampki
sygnalizacyjnej poduszek.
System poduszek w
z:
elektronicznego i kontrolnego (komputer
i czuj niki),
dwch przednich poduszek
poduszek bocznych i poduszek
lampki sygnalizacyjnej systemu podusze.k w zestawie
nikw.
System jest niesprawny, jezeli:
po lampka sygnalizacyjna nie
po lampka sygnalizacyjna nie po ok. 3
sekundach,
po lampka sygnalizacyjna i
ponownie,
lampka sygnali zacyjna albo miga podczas jazdy.
&uwAGA!
Poduszka nie pasw, lecz stanowi
oglnej koncepcji biernego samochodu.
System poduszek tylko w
z pasami Pasy bezpiec-
z tego zawsze strona 225,
.Dlaczego pasy r.
Maksymalne ochronne pasw i poduszek bezpiec-
uzyskuje tylko przy zachowaniu pozycji
strona 95, .Siedzenia i H.
pasy nie osoba prze-
chyla do przodu albo przyjmuje
w razie wypadku, kiedy systemu
poduszek ze
ryzykiem . ._,
.Au d i n M ES.PL
Przednie poduszki

Opis przednich poduszek
System poduszek nie
pasw!
Rys. 1 Poduszka

kierowcy w kole
kierownicy
Rys. 189 Poduszka
przed
niego w
tablicy
Przednia poduszka kierowcy znajduje w
kierownicy::::. rys. 188. Przednia poduszka
umieszczona jest w tablicy
nad schowkiem ::::. rys. 189. Miejsca zamontowania oznaczone
napisem .AIRBAG".
System poduszek stanowi, w do
pasw trjpunktowych, dla i
kierowcy i przedniego podczas kolizji o
sile zderzenia ::::. 6 w .zasady przednich
poduszek" na stronie 239.
.A udi riMES.PL
unkcje przednich poduszek

Ryzyko odniesienia i zostaje
zmniejszone poduszce'bezpiec-

RYli. 180 NP-'fllone
.

System poduszek jest tak skonstruowany, te
podczas kolizji o znacznej sile zderzenia uaktywniona
zostaje poduszka kierowcy i przedniego paaa:tera.
W szczeglnych sytuacjach, w czasie kolizji
zarwno przednie poduszki jak rwnie:t poduszki
i poduszki boczne.
system zostaje uaktywniony, poduszki gazem
i przed i przednim
::) rys. 190. poduszek w sekundy,
z bardzo tak, w momencie kolizji one
Oparcie o
powodujewyhamowanie ruchu do przodu
osoby, a tym samym zmniejszenie
kontuzji i klatki piersiowej .
Specjalna konstrukcja poduszek w wyniku naporu
na osoby, pozwala na ukierunkowany
i w ten sposb na i grnej Po
kolizji poduszka znw, aby do
przodu.
Zasady
przednich poduszek
znacznie ryzyko
odniesienia
Rys. 191 Betpieczna
od
kierownicy )lo
__ a _______________________________________________
Dla kierowcy l jest zachowanie
co najmn ej 25 c'm od kOta kierownicy wzgl. od tablicy
strona 239, rys. 191. minimalna riie
zosteril e zachowana, system poduszek nie
dla Przednie siedzenia i
ponadto zawsze dostosowane do rozmiarw
ci
e Jatell dzieci nie na boki, do przodu
lub n znacznie wzrasta
ryzyko odniesienia Ryzyko to jeszcze bard-
zlej, dziecko uderzone bezpi-

e Nie wolno nigdy dzieci bez zabezpieczenia na
przednich s iedzeniach samochodu. w wyniku wypadku
n t \lll z poduszki dziecko
zo 6 c %ranione l.ub strona 248, Bezpi-
e two dzieci, ' "
Na aledzenlu przedniego nie fotelika, w
ktrym dziecko s ledzj do kierunku jazdy, o ile poduszka nie
zoltata Je:ieli w sytuacji konieczne
przewl zl n e dziecka na siedzeniu przedniego w fote-
liku, w ktrym dziecko siedzi do kierunku jazdy,
bezpl o przedniego
za pomoc na strona 245,
podu W przeciwnym razie zachodzi niebez-
odniesienia lub
osobami na przednich siedzeniach a
obszarem poduszki nie inne osoby,
ani przedmioty.
t
lfl UWAGA! dalszy
kierownicy i powierzchnia
poduszki na tablicy po
stronie przedniego nie niczym zaklejane,
dodatkowo pokrywane ani zmieniane w inny sposb. Elementy t e
wolno tylko lub
Na obudowie poduszki nie wolno
przedmiotw np. uchwytw do
pojemnika, uchwytw telefonu.
Wszystkie prace z oraz
wymontowaniem lub zamontowaniem poszczeglnych
elementw systemu ze na inne prace naprawcze (np.
wymontowanie kierownicy! wykonywane tylko w spec-
jalistycznym serwisie.
CiJ Informacja
W razie potrzeby istnieje poduszki przed-
niego za na kluczyk* => strona 245,
poduszki
A u d i fi M ES.PL
L
.-
Rys. 192 Mlejao.
zamontowani
poduazkl boomeJ w
siedzeniu klerowcy
Boczne poduszki umieszczone w tapicerce
przednich i tylnych 1"/S. 192.
Miejsca zamontowania oznaczone napisem .AIRBAG".
System bocznych poduszek daje, w
do pasw trjpunktowych,
(klatka piersiowa, brzuch i biodra) osobom w
samochodzie, podczas bocznych kolizji o sile:::> & w .Zasady
bocznych poduszek" na stronie 242.
Podczas kolizji, bocznym poduszkom
zmniejszone zostaje ryzyko odniesienia odpowiednich
przez osoby
poduszki boczne aktywne, w celu ochrony
osb zawsze wyzwalane poduszki
(SIDEGUARD)* z odpowiedniej strony samochodu:::> strona 243.
Ootyc:ry z boczoyrnt podostkami
Funkcje bocznych poduszek

bocznym poduszkom bezpiec-
zmniejszone zostaje ryzyko odniesienia
i
Rys. 193 Boczne
poduszki bezplec

Podczas kolizji bocznych bocznej
poduszki stronie uderzenia=> rys. 193. ...
A udi riMES.PL
.J
-
W szczeglnych sytuacjach,' w czasie kolizji
zarwno przednie poduszki jak poduszki
i poduszki boczne.
system uaktywniony, poduszka gazem

alt poduszek w sekundy, z bardzo
d tak. w momencie kolizji one
och ront. Podczas poduszki wydziela drobny pyt.
Jest to zjawlako normalne, ktre nie oznacza w
samochodzie.
Po siO o ruchu
osoby l 119 ryzyko odniesienia (piersi,
brzuch l biodra) drzwi z odpowiedniej strony.
Dotyoay ullllldlod6w: l boc:&nyrnl poduazkomi
Zaeady bezpleezenstwa
booztnych
znacznie ryzyko
odnl l nla .
ol li p_ b ii!PI nie osoba prze-
chyla alt do przodu albo przyjmuje
w razla wypadku ze ryzy-
kiem, jattli n11qpl systemu bocznych poduszek
Dotyczy to szcze.glnle dzieci, ktre
bez odpowiednich fotelikw :::::. strona 250, wZasady
dzieci i poduszek bocznych u
dziecko przyjmuje pozycjt w
razie wypadku liczyc ze ryzykiem odnie
sienie Dotyczy to szczeglnie dzieci, ktre
na siedzeniu przedniego podczas
wypadku poduszka
tego albo nawet
:::::. strona 248, dzieciu.
Ze na boczne poduszki na drzwiach
nie ponadto montowane elementy
jak np. uchwyt pojemnika z napojem.
Na wieszakach do w samochodzie wolno
tylko W kieszeniach nie
i ostre przedmioty.
Na boczne oparcia nie wolno zbyt
nacisku, mocno silnie itd., system
przez to ulec uszkodzeniu. Boczne poduszki
nie
Nie wolno na siedzeniach pokrowcw, ktre nie
dopuszczone do stosowania w samochodach Audi i nie Sil '
specjalnie przygotowane dla z bezpieo
poduszka wysuwa z opracia sied
zenie, dlatego w razie zastosowania pokrowca nie
homologacji bocznej poduszki
w znacznej mierze ograniczona.
Uszkodzenia oryginalnych pokrowcw albo szwu w
poduszki bocznej w specjalisty
cznym serwisie.
poduszki dla przednich nie
powinny l
otwieranie jest niedopuszczalne. Ji>
. A u d i n M ES.PL
Wszystkie przy bocznej poduszce
Jak wymontowanie i zamontowanie elementw systemu
ze na inne prace naprawcze (np. wymontowanie
powim'ly wykonywane tylko w specjalistycznym serwisie,
w przeciwnym razie to do
w systemu poduszek
Po przedniej poduszki odpo-
wiednia poduszka boczna zostaje
W razie potrzeby samochd posiada
bocznych poduszek tylnych w
Poduszki
(SIDEGUARDS)
Dotye1y z poduszktmi giowy
Opis ____ _
Poduszka razem z systemem
bocznych poduszek
osoby podczas uderzenia z boku.
Rys. 194 Miejsce
zamontowania
poduszek bezpiec-
nad drzwiami
Poduszki po obu stronach
samochodu, nad rys. 194. Miejsca zamonto-
wania oznaczone napise.m .AIRBAG".
System poduszek daje, razem z pasami trj-
punktowymi i poduszkami bocznymi i
grnej osobom w samochodzie podczas
bocznych kolizji o sile .&,. w .Zasady
poduszek na stronie 244. 11>
.Audi riMES.PL
System poduszek
Wraz z konstrukcyjnymi (np. wzmocnienia
poprzeczne w siedzeniach, stabilna struktura samochodu)
poduszka SIDEGUARD jest konsekwentnym ochrony
osb podczas bocznych.
ttamoehodw: z poduslkami
Funkcje poduszek
Ryzyko odniesienia i szyi podczas uder-
zenia z boku zostaje zmniejszone
poduszce
Rys. 195
poduszki bezpiec

Podczas kolizji bocznych poduszka
po stronie uderzenia zostaje wyzwolona:::> rys. 195.
system zostanie uaktywniony, poduszka gazem i
ze drzwiowymi.
ochronne systemu obejmuje osoby po stronie
uderzenia na przednich i na tylnych siedzeniach. Uderzenie o
r
element albo o przedmiot poza samochodem zostaje
poduszce
zmniejszonemu i ograniczeniu jej ruchw
jednoczesne zmniejszenie szyi.
podczas uderzenia poduszka
daje przez przedniego
drzwi.
W szczeglnych sytuacjach, w czasie kolizji zarwno
przednie poduszki jak poduszki boczne l
poduszki
poduszek w sekundy, z bardzo
tak, w momencie kolizji one
Podczas poduszki wydziela drobny
Jest to zjawisko normalne, ktre nie oznacza w
samochodzie. llii
ettmochodw: :z podvsl:kaml
Zasady
po.duszek
znacznie ryzyko
odniesienia
W strefie poduszek nie
powinny przedmioty, aby poduszki
bez przeszkd 11>
.A udi riMES.PL
Na wieszakach do w samochodzie wolno
tylko W kieszeniach nie sit
i ostre przedmioty. Do wieszania odziety nie wolno

a poduszki
nie powinny inne osoby !np. dzlecll albo
Ponadto, z osb nie powinna p iz,dy .
przez okno albo lub z.
okna.

nie na boczn
do nich przymocowane przedmiotY takiajal( n . .albo
bramy chwili zadziatanlili szkl '
zenstwa przedmroty te spoWod9v\la ,Zi'ljnrenie.
Na tylnych drzwiach tylkO a i al"'zje
ktre nie strefy iil po u$ 1 l nie
jej
'
Zamontowanie w
nieodpowiedniego dodatkowego mota, podczas
wyzwolenia poduszki, znacznie jej dzl f ni
ochronne. Podczes uaktywnione) podua%1<1 bazpl
w j>ewnych warunkach elementy wyposaianla
wyrzucone do samochodu f wtlln sposb
zranienie osb strona 336.
Wszystkie przy poduszce Jak
wymontowanie i zamontowanie elementw syst mu za
na _inne prace naprawcze l np. wymontowania picerki
dachu l powmny wykonywane tylko w
serwisie, w przeciwnym razie to
do w systemu poduszek
poduszki

poduszki
W ponowne
poduszki aby ona
ponownie
poduszki przewidziane
jest tylko w sytuacjach, np.
w na siedzeniu przedniego musi
zastosowany fotelik, w ktrym dziecko siedzi do kierunku
jazdy=> strona 248, .,Warto gdy wozi dzieci",
mimo ustawienia siedzenia kierowcy co
najmniej 25 cm kierownicy a pier-
nie zachowana,
z powodu ruchtwej kierowcy wymagana jest
specjalna zabudowa w kierownicy,
zlecono zamontowanie innych (np. siedzenia ortopedy
czne bez poduszek bocznych).
W ASO samochodwAudi czy i ktre
poduszki w samochodzie
Kontrola systemu poduszek
Po zapala na kilka sekund lampka
sygnalizacyjna poduszek
..
Audi fiMES.PL
uszek
poduszki przed
zamontowaniem fot lika
poduszkt w
sytuacji ne al dzenlu przedniego ma fotelik,
w ktrym dziecko i ledzl do kierunku jazdy.
Zaleca l l dnak dla dziecka tylko na tylnym sied-
zeniu, bY poduszka pasazera stale
n troqo 1;
N lodzenlu przedniego pasazera nie nigdy fote-
l k , w ktrym dziecko si.edzi do kierunku jazdy, jezeli
p du zka nie tal&" zycia!::;) strono249,
to1ow nie fotelika dla d;r;iecka na siedzeniu przedniego
po i r ,
KI dy lot lik dla d;r;1ecka na przednim siedzeniu nie jest jui
u yw ny, nalety ponownie
p t r ze na kluczyk*.
d ue z ki
o un ka boczna po tej samej stronie. Wszystkie
ki w mochodzie nadal aktywne.
Dotyczy z podunki pniJdniego pas.at<tra
poduszki przedniego pasazera
na kluczyk
przedniego klu
zykiem.
Rys. 196
poduszki przedni

Rys. 197 Lampki
ostrzegawcza
podunW
przedniego
.A d i riMES.PL
poduszki przedniego znajduje w
=>strona 246, rys. 196.
kluczyk w w celu
poduszki przedniego
Aby ponownie
kluczyk samochodu w (D.
poduszka przedniego
na kluczyk, lampki
ostrzegawczej .PASSENGER AIRBAG OFF"
klerowcy o poduszce => strona 246, rys. 197.
''' ponadto z lampki AIRBAG w zestawie
strona23.
w sytuacji, na siedzeniu
ma fotelik, w ktrym dziecko siedzi
do kierunku jazdy, poduszka musi
l
ponownie, gdy fotelik nie jest
aby poduszka mogla swoje zadanie.
za ustawienie na
ponosi kierowca.
m Informacja
Po poduszki
zostaje poduszka boczna po tej samej stronie. Wszystkie
poduszki w samochodzie nadal aktywne.
System poduszek
.Audi riMES.PL
dzieci
dzieci
Warto gdy wozi
dzieci
do
Statystyki wypadkw drogowych
dzieci na tylnych siedzeniach jest z
bezpieczniejsze, na siedzeniu przedniego
Dzieci do 12 lat powinny zazwyczaj tylko na tylnym sied-
zeniu
11
. W od wieku, wzrostu i masy dzieci powinny
zabezpieczone na tylnych siedzeniach specjalnym systemem
albo pasami Ze na
fotelik dla dziecka powinien zamontowany na
tylnym siedzeniu lub za siedzeniem przedniego
Zasady fizyki podczas wypadku
strona 227, . Opis zasady kolizji". W do
osb i struktura dziecka nie jeszcze w
Dzieci na ryzyko
odniesienia
Aby to ryzyko dzieci tylko w specjal -
nych fotelikach!
tylko takie foteliki, ktre homolo-
wzrostowi dziecka i zgodne z ECE-R
44,3. Norma ECE-R oznacza: Economic Commisslon of Europe-Rege-
lung Komisji Europejskiej), foteliki na 5
strona 251, .,Podzial fotelikw dla dziecka wg grup
1
1 ewentualne w przepisach o ruchu drogowym .
wiekowych". W fotelikach ECE-R 44,3, na siad
zeniu przymocowany jest znak kontrolny ECE-R 44,3 E w kol e,
numer kontroli!.
Zaleca foteliki z oryginalnego programu akcesori w
w ASO samochodw Audi. Po .Huckepack"
tam foteliki dla wszystkich kategori i wiekowych. Fot e-
liki te skonstruowane l sprawdzone do stosowania w
samochodach Audi i ECE-R 44,3.
Podczas i eksploatacji fotelikw dla dziecka
przepisw i producenta .Zasady
podczas eksploatacji fotelika dla dziecka". 11
Zasady podczas
dla dz._i_e_c_k_a ____ _
fotelikw dla dziecka znacznie
zmniejsza odniesienia
Wszystkie osoby w samochodzie szczeglnie dzieci
- podczas jazdy pasami.
Dzieci 1,50 m wzrostu i w wieku 121at nie
powinny zapinane normalnymi pasami, bez fotelika,
wtedy do brzucha i szyi.
W wypadku nie wolno dzieci w tym
je na kolanach! .,
. Audi riMES.PL
dobrany fotelik dziecko
=>strona 251, .Foteliki dla dziecka MI
W jednym foteliku tylko jedno dziecko.
Nie nigdy dziecka w foteliku bez
Nie aby dziecko w samochodzie bez zabez-
pieczenia.
Nie dziecku, aby podczas jazdy lub kitczato na
W razie. wypadku dziecko wy'i,u one z
samochodu i siebie l innych.
podczas jazdy dzieci sit do pr; odu JPo '
w razie wl}Ji dkl.h
na ryzyko odniesienia
szczeglnie dzieci, ktre na siedzeniu przedniego
podczas wypadku poduszka bezplll!>
niebezpieczna dla
zdrowia nawet
pasa => strona 229, ,.Jak pas
ma znaczenie dla zapewnienia opty-
malnej pasw
koniecznie z producenta fotelika, na temat
pasy bezpi-
podczas kolizji same
odniesienia
Nie fotelika na siedzeniu przedniego
dziecko siedzi do kierunku jazdy, a poduszka nie
=> strona 249.
dzieci
fotelik, ktry do samochodu jest
razem z pasem wymagana jest szczeglna
czy na
otworu i czy momentem 50 N m -
Wykonanie tych w spec-
jalistycznym serwisie.
Stosowanie fotelika dla dziecka na
.siedzeniu
Foteliki dla dziecka zawsze na tylnych
siedzeniach.
Ze foteliki dla dziecka w
na tylnych si8dzeniach. jednak w sytuacji
fotelik zostanie na siedzeniu przedniego
pasazera, zasad:
:&'uwAGA!

poduszka jest aktywna, na siedzeniu
przedniego nie wolno fotelika, w ktrym
dziecko siedzi do kierunku jazdy. siedzenie znaj-
duje w obszarze poduszki przedniego
zachodzi dziecko w chwili
poduszki zostanie albo nawet zranione. ,.
.Audi riMES.PL
dzieci
& dalszy
w sytuacji konieczne przewiezienie
dziecka na siedzeniu przedniego w foteliku, w ktrym
dziecko siedzi do kierunku jazdy,
przedniego za
na strona 245, poduszki
W przeciwnym razie zachodzi niebezpiec-
odniesienia lub
Gdy fotelik dla dziecka na przednim siedzeniu nie jest
ponownie
przedniego
fotelik, w ktrym dziecko siedzi siedzi przodem do
kierunku jazdy, siedzenie przedniego
do III

Ootyt."JV poduszt.orni
Zasady dzieci i
poduszek bocznych
Dzieci nie powinny w strefie
bocznych podu.!izek
Rys. 198
dziecko, bez zabezpi
eczenia,
poduszki! bezpiec-

Rys. 199 Dziecko
zabezpiec
z one w foteliku l>
Audi riMES.PL
poduszki osobom
podczas kolizji bocznych.
przy tym tak przy pozycji
zranione lub prz dm lotami .
Ytclu"mvmi w strefie poduszki. .
' l t:.' !::. .
szczeglnie dzieci, ktre przewetone w n
, 1
' ! ;
pozycja -
, .,,iAr,iA .1 '
chwili poduszki dziecko mote uderzOI:I w ' .
i prawdopodobnie clttkle .,
1
.
250, rys. 198. ''
. ' ,,. l '
... \AI,;;.u,,...,., .. pozycja - odpowiednio clobreny
chroni dziecko ' "'
na tylnym siedzeniu jest zabezpieczone w foteliku, od po
do wieku dziecka strono 250, rys. Hl9.
.... ,...,;,;rl,udzieckiem a poduszki bocznej jest wystllr
miejsca.
.' dzieci w samochodzie
w fotelikach, odpowiednio dobranych do wieku,
i wzrostu dziecka.
dzieci
dziecka nie powinna w strefie
bocznej poduszki Niebezpieczenstwo odniesi
enia
W strefie bocznych poduszek nie
przedmiotw. odniesienia

fill lnformacja
W razie potrzeby samochd posiada
bocznych poduszek tylnych w
Foteliki dla dziecka
,
fotelikw d la dziecka wg grup
wiekowych
tylko takie foteliki, ktre
i wiekowi dziecka.
Foteliki dla dziecka ECE-R 44,3. ECE-R oznacza:
Economic Commisslon of Europe-Regelung Komisji
Europejskiej).
Foteliki 5 grup wiekowych dzieci:
.Audi riMES.PL
stwo dzieci
254
Dzieci o 1,50 m zamontowanymi w
samochodzie pasami bez podstawki na
siedzenie.
W fotelikach ECE-R 44,3, na siedzeniu przymo-
cowany jest znak kontrolny ECE-R 44,3 E w kole, numer
kontroli). a
wiekowej O f 0+
Odpowiedni fotelik w z
pasem
dziecko!
Rys. 200 Fotelik dle
grupy wiekowej O l O.
Dla do 9 do 10 kg wzgl.
do 18 do 13 kg najlepsze
foteliki z regulacji do pozycj i 200.
przepisw i strona 248,
..zasady podczas eksploatacji fotelika dla dziecko",
dziecko siedzi do kierunku jazdy, a poduszka nie
strona 249. albo
telnych
.Au d i rl M ES.PL
Rys. 201 Fotelik dla
grupy wiekowej 1,
ustawiony na tylnym
siedzeniu w kierunku
jazdy
i dzieci do 41at, 9- 18 kg
powiedniejsza foteliki, w ktrych dziecko siedzi do
ku jazdy albo foteliki z rys. 201.
czas i eksploatacji fotelikw dla dziecka
przepisw i producenta => strona 248,
a podczas eksploatacji fotelika dla dzieckaM.
fotelika na siedzeniu przedniego
11 o siedzi do kierunku jazdy, a poduszka nie
zona => strona 249. albo
1 In ch
A

Foteliki grupy wiekowej 2
pasem
dziecko!
grupy wiekowej 2.
ustawiony na tylnym
jazdy
Dla dzieci do 7 o masie 15- 25 kg najlepsze foteliki
w komplecie z trjpunktowymi pasami
=> strona 253, rys. 202.
.Zasady podcias eksploatacji fotelika dla dziecka". li>
d i riMES.PL
dzieci
fu uwAGA!
Barkowa pasa musi przez klatki piersi-
owej l mocno do Pas nie powinien
przez Biodrowa pasa musi przez
biodra i mocno Pas nie powinien przez
brzuch. W razie potrzeby nieco pasa.

. , :
grup.y wiekowej 3 ______ _
pasem
dziecko!
grupy wiekowej 3,
ustawiony na tylnym
jazdy
Dla dzieci od 71at, 22 -36 kg i o 1,50
m najlepsze foteliki (podstawki na siedzenie) w z trj-
punktowymi pasami rys. 203 .
. Zasady podczas eksploatacji fotelika dla dziecka".
Barkowa pasa musi przez klatki piersi-
owej i mocno do Pas nie powinien
przez Biodrowa pasa musi przez
biodra i mocno Pas nie powinien przez
brzuch. W razie potrzeby nieco pasa.
. Au d i n M ES.PL
ji
Rys. 204
numeru atestu na fote-
liku dla dziecka
fotelikw dla dziecka
Numer atestu znajduje na nalepce na foteliku. rys. 204
Poza tym znajduje tam innymi zastosowanie i klasa
wagowa.
.A udi riMES.PL
dzieci
mocowania f;telika dla
dziecka
Fotelik dla dziecka na tylnych
siedzeniach i na siedzeniu przedniego
bezpiecznego przymocowania fote-
lika na tylnych siedzeniach i na siedzeniu przedniego
Foteliki dla grupy wiekowej O do 3 monto-
wanym serwyjnie trjpunktowym pasem
strona 257.
Foteliki dla grupy wiekowej O, 0+ i 1 z systemem .ISOFIX"
bez pasa do zaczepw
.,ISOFIX" strona 259.
zastosowania fotelika dla dziecka na poszczeglnych
siedzeniach EWG 77/541:
Samochody z pasem biodrowym na
tylnym siedzeniu
u
*
uniwersalne
Oparciesiedzenia przedniego
daleko do przodu wzgl. do fotelika i
f
za regulacji w

+ Sledzenie przedniego wyposaione w moco-
wania .ISOFIX".
++ Tylne siedzenia w moco-
wania*
L
1
Pasuje do systemw fotelikw zgodnie z
strona 255: G1
L
2
Pasuje do systemw fotelikw zgodnie z
strona 255: G2
O Siedzenie nieodpowiednie dla dziecka z tej grupy wiekowej .
Samochody z pasem trjpunktowym na
tylnym siedzeniu .
u .uniwersalne*
* Oparole sledzenie przedniego
mot llwle daleko do przodu wzgl. do fotelika i
siedzenie za regulacji w

+ Siedzenie przedniego w moco-
wania" .ISOFIX" .
++ Tylne siedzenia w moco-
wania* .ISOFIX". .,_
.A udi riMES.PL
podczas jazdy zabezpieczone w samochodzie w
wiekowi, masie l wzrostowi

Na siedzeniu przedniego nie nigdy fote
w ktrym dziecko siedzi do kierunku jazdy,
tocllus:zka nie zostanie - w
sytuacji konieczne jest przewiezienie dziecka na siad-
przedniego
.rrona245.
i do informacji i
fotelikw dla dziecka Lh. w bezpi-
podczas eksploatacji fotelika dla dziecka na
lfronie 248 i do instrukcji dostarczonej przez produ-
oenta.
cemochod6w: z pa!W bezphtr.:7.oi':stwa
Po zamocowaniu fotelika dla grupy wiekowej O, 0+ i 1
zawsze pasa bezpiec-

W celu przymocowania fotelika dla dziecka trwale zablo-
trjpunktowy pas Takie zablokowanie pasa
gwarantuje miejsce fotelika w samochodzie.
dzieci
&uwAGA!

dziecko siedzi do kierunku jazdy,_a poduszka nie
=> strona 249. albo
telnych
Ootycry s.ttmochodw: z pasa
Uaktywnienie blokady fotelika dla
Po i powolnym
pasa barkowego uaktywnienie
blokady fotelika dla dziecka.
fotelik trjpunktowym pasem bezpiec-
zgodnie z producenta fotelika.
zaczep w gniazdo zamka pasa do
danego siedzenia, do zablokowania.
pasa.
- na pasa, mocno
do fotelika. Uaktywnienie potwierdzone jest
"trzasku".
- przez pasa- pas nie

.Audi riMES.PL
m, dzieci
. -- Dotyer.y $3moehodw: z blolutdg pGU bezpioc'Ze!'to1w&
blokady fotelika dla dziecka
blokada fotelika dla dziecka zostaje automaty-
cznie pasa zostanie

- czerwony przycisk przy zaczepu.
Zaczep pasa wyskakuje z gniazda pod naciskiem

- Zwijanie pasa

.Audi riMES.PL
Rys. 205 Zaczepy do
fotelika dla dziecka
ISOAX
Rys. 206 Fotelile dla
dziecka ISOAX
zostaje w
uchwyt
Podczas montowania i wyjmowania fotelika dla dziecka
zgodnie z producenta fote-
lika.
,
- Uchwyty na zaczepy @
oparciem a siedzenia :::;. rys. 205.
- blokady fotelika w do
zablokowania (2x) :::;. rys. 206.
- przez fotelika, czy oba zamki
zablokowane.
opis jest do fotelika dla dziecka.
Foteliki dla dziecka z systemem .ISOFIX" w
ASO samochodw Audi.
System mocowania fotelikw .ISOFIX" dodat
kowo zainstalowany przez ASO samochodw Audi.
.Audi riMES.PL
dzieci
dla fotelikw z
!ile nigdy do
fo1:elikIM pal>l)w albo przedmiotw niebezpi
.Audi riMES.PL
Za$ady oglne
Elektroniczny program stabil-
jazdy.
< \J< . " ._
Dzi11ki zostaje-kntrola nad samochodem w
sytuacjach jazdy, np. podczas przyspies
zania lub n$ Na wszelkich rodzajach nawierzchni
zostaje zarzucenia samochodu i w
ten sposb poprawia jazdy. Dotyczy to zakresu

Elektroniczny program obejmuje: system przeciwb-
(ABS), mechanizmu
!EDSI i !ASR).
Zasada
Komputer ESP analizuje dane wymienionych funkcji.
Komputer analizuje ponadto dodatkowe dane pomiarowe, dostar
czane przez przetworniki o Dodatkowymi danymi
pomiarowymi obrotowa samochodu jego osi
pionowej, poprzeczna przyspieszenia samochodu,
hamowania i kierownicy.
Za kierownicy i samochodu
porwnywany jest kierunek jazdy, nadany prze.z i rzeczy
wiste zachowanie samochodu. W razie zmian, np.
zarzucania samochodu, ESP.automatycznie wyha-
mowuje odpowiednie , ,,:
' . . :,tt, ' ' (. . '
na w wynikli hamowania poWoduje ponowne
ustabilizowanie samochodu. W samochodzie'lladsterownym
(tendencja do zarzucenia dzlatan'i hamulca zazwy
czaj w przednim kole, d_? w samochodzie
podsterownym (tendencja do wyrzucenia z w kole tylnym,
do Temu hamulc!l towarzyszy
szum.
> . ;Y"f)t (.
ESP pracuje w ABS=> strona 268. W
razie ABS nie

ESP pq uruchomieniu silnika i prze
prowadza test li'
Audi riMES.PL
w razie potrzeby i ponownie
przycisk w=> strona 264, rys. 207. Przy ESP
lampka sygnalizacyjna, patrz => strona 26.
ESP powinien zawsze "TYlko w
111/I<Btk,owvc:n sytuacjach, wymagany jest r
ie ESP zasadne.
jazda z
jazda w albo na nieutwardzonej nawJerzelin l,
samochodu, ktry
sytuacja minie, ponownie E p,
Granic prawami fizyki nie n w
samochodach z ESP sposb jazdy dostosow 6 do
nawierzchni i do sytuacji na drodze. Dotyczy to szoz 61
erzchni oblodzonej i mokrej .
do podejmowania ryzyka - wyp ci
blokada mechanizmu
' znicowego {EDS)
--..!......... --------"""""'"""''" ........................... -. -__ _..._
Elektroniczna blokada mechanizmu
zabezpiecza przed nadmiernym obracaniem S/f po ZC
zeglnych
Zasady oglne
Elektror:ticzna blokada mechanizmu (EDSI w znaczneJ
mierze w ogle ruszanie, przyspieszanie l
Inteligentna technika __IIII
na wzniesieniach przy bardzo niekorzystnych warunkach
drogowych.
Zasada
EDS automatycznie- tzn. bez kierowcy. Za
czujnikw ABS ::::> strona 268 sprawdza obroty
stwierdzona zostanie
obrotw 100 obr/min) (np. na jednost-
ronnie sypkim nadmiernie koto zostanie
wyhamowane, a przeniesiona na
to przy jazdy do 40 km/h (przedni
wzgl. 80 km/h na cztery regulacji
po szumu.
Ruszanie
Jateli podczas ruszania nadmiernie obraca ze na
(np. jedno na lodzie),
przyspieszenia tak ot samochd ruszy z miejsca.
Rozgrzewanie hamulcw
Aby hamulce tarczowe po zahamowaniu nie zbyt
mocno, EDS, przy silnym automaty-
cznie, Samochd nadal jest sprawny i ma takie same jak
aemochd bez EDS.
tylko hamulce EDS automatycznie
przyspieszania na rwnomiernie nawierzchni,
np. nelodzle i na przyspieszenia.
inimo EDS z
ko oJ, l w tan sposb na jazdy - niebezpiec-
wypadku . ..
.Audi riMES.PL
technika
w samochodach z EDS sposb jazdy dosto-
do stanu nawierzchni i do sytuacji na drodze.
nie do podejmowania ryzyka -
wypadkiem.
m Informacja
lampka sygnalizacyjna ABS zapali
!:DS .. do specjalistycz-
nego serwisu.
Regulacja .. ...........
Regulacja zapobiega nadmiernemu
obracaniu podczas przyspieszania.
Zasady oglne '
Regulacja lASA) jest elementem elektronicznego
programu (ESP).
Regulacja lASA) w znacznej mierze wzgl. w
ogle umotliw1a ruszanie, przyspieszanie i na wzniesieniach,
w niekorzystnych warunkach drogowych.
Zasada
ASR automatycznie, tzn.bez kierowcy. ASR
sprawdza oliroty za czujnikw ABS
:::;. strona 268. w miejscu, automatyczna
redukcja liczby obrotw silnika dopasowuje do
warunkw nawierzchni. Dotyczy to zakresu jazdy.
t
ASR pracuje w z ABS. W razie A
ESP nie
filinformacja
ASR bez tylko, wszystkie czt t
takie samo og ..umienie. obwody toczenia opon
nieoczekiwanego zmniejszenia mocy
silnika. Patrz strona 331, .,Nowe opony i m
Hamulce
Co negatywnie na hamulcw?

hamulcowych w znacznej mierze od
warunkw eksploatacji i od sposobu jazdy. Szczeglnie,
samochd w ruchu miejskim, na krtkich odcinkach
lub bardzo sportowo.
l sl na drodze
W pewnych h sytuacjach, np. po wjechaniu w w czasie ul t
nych deszczy albo po umyciu samochodu, hamulcw
ograniczona z powodu wilgoci, wzgl.
tarcz i hamulcowych. Hamulce najpierw
.osuszone".
podczas jazdy na nawierzchniach posypanych
skuteczne hamowanie zostaje przez cz11
hamulce nie Warstwa soli na tarczach i
hamulcowych musi najpierw starta podczas hamowania.
.A udi riMES.PL
tarcz hamulcowych i zabrudzenie
okresy postoju samochodu, przebieg i rzadkie
hamulcw.
.
Przy niezbyt uzywaniu hamulcw albo w razie
korozji,zaleca tarcze i hamulcowe,
mocno przy

Usterki w hamulcowym
twierdzenie, ruch hamulca nagle moze
jeden z dwch obwodw hamulcowego jest
niesprawny. do specjalistycznego serwisu i
W drodze do ASO z
z drogi hamowania i koniecz-
silniejszego naciskania hamulca.
Zbyt niski poziom hamulcowego
Zbyt niski poziom hamulcowego
hamulcw. Poziom hamulcowego jest kontro
lowar,y elektronicznie.
Harnwanie na celu oczyszczenie hamulcw wykonywa6
tylko, gdy na to warunki na drodze. Pozostall uczeat
nicy ruchu drogowego nie zagrc;>tenl - nlebezpi.O.
wypadku.
Ni.e nigdy do .szlifowania hamulcw przez lekkle
n ciskanie hamulca, nie ma faktycznego
hamowania. Prowadzi to do przegrzewania hamulcw, co powo
duje drogi hamowania i .
Inteligentna technika
Przed pokonaniem odcinka o pochyleniu
kolejny, bieg skrzynia
biegw) wzgl . zakres jazdy automaty-
czna). temu wykorzystuje hamowania silnika i
hamulce. zajdzie hamowania, nie
do zatrzymania tylko pulsacyj nie.
rn
Przed zamontowaniem przedniego spoilera,
itp., czy powietrza do przednich
nit zostanie ograniczony - w przeciwnym razie hamulce
zbyt ocno a

Wspomaganie hamowania poprawia
hamulMvv.
WPili'T189&.nie hamowania nacisk, ktry kierowca
na hamulca. Wspomaganie tylko
pny
Informacja
Jatell wspomaganie hamowania nie np.
samochd musi hoiolllU!ny, albo wspo-
magania, hamulca znacznie silniej zazwyczaj.
. Audi riMES.PL
entna technika
System ABS zapobiega blokowaniu podczas
hamowania.
System IABSl przyczynia znacznie do
aktywnego jazdy.
w do samochodw bez systemu ABS jest to,
podczas hamowania z na nawi-
erzchni zachowana zostaje optymalna nie
dochodzi do zablokowania
Nie jednak systemowi ABS w
warunkach droga hamowania ulegnie skrceniu. Na albo
przy na gdzie i tak powinno
i powol i, droga hamowania nawet
Zasada ABS
Po uzyskaniu przez samochd 6 km/h
proces automatycznego sprawdzania. przy tym
szumu pompy.
zbyt obroty w porwnaniu do
jazdy i zaczyna nacisk hamulca tego zostanie
zmniejszony. Proces regulacji staje odczuwalny poprzez
ruch hamulca, ktry z szumu.
temu kierowca otrzymuje
(zakres regulacji ABS). Aby system ABS mgt
w tym zakresie optymalnie
hamulca- w razie nie wolno
system ABS nie granic
prawami fizyki. o tym szczeglnie na
mokrej nawierzchni. ABS wejdzie w zakres
natychmiast do warun.kow
erzehoi i ruchu drogowego. bezpieczenstwo me
do podejmowania ryzyka - wypadkiem.
8 Informacja
w systemie ABS zostaje to pokazl
za lampki sygnalizacyjnej, patn => strona 24. 1$
Asystent hamowania optymalizuje hamulcw.
Asystent hamowania pomaga i skraca w ten spoa
1
hamowania. kierowca gwaJtownie naciska
hamulca, asystent automatycznie hamowania mak
mainie do takiej w ktrej systern (ABS
hamulca tak
wymagane wyhamowanie. GdY tylko hamulca
zostanie zwolniony, asystent hamowaniB samoczynni
W razie ABS asystent har!lowania nie funkcjonuj e.
.Audi riMES.PL
'WliDO>m<laa,nile kierowania pozwala kierowcy ne utycl
mniejszej do obracania
silnik jest wspomaganie kierowani r
W tym przypadku trudno jest obr o ,
kierownica na postoju zostanie akr c
bardzo mocno
kierownicy odznacza szumu. Po
wtedy zmniejszenie obrotw silnika.
n te
Przy silniku nie maksymalnego akr c ni
kierownicy przez 15 sekund - uazkod
zenia wspomagania l
Inteligentna technika

W razie uszkodzenia wspomagania kierowania, albo po
silnika (holowanie) samochd nadal ma
do Do obrcenia trzeba jednak znacznie

jest nieszczelny albo uszkodzony,
do specjalistycznego serwisu.
wspomagania kierowania jest specjalnym
olejem hydraulicznym. Zbiornik oleju znajduje z przodu, lewej
silnikowego=> strona 310. poziom
jest dla skutecznego wspomagania.
Poziom sprawdza podczas serwisowego.
Dotyczy s&mothodw: z ervotronlc
Servetroni c
,
Servotronic reguluje elektronicznie wspoma-
gania.
W samochodach z servatranie wspomaganie do
obracania => strona 269 dopasowuje elektronicznie,
w od jazdy.
W razie usterki servotronicwspomaganie kierowania
pozostaje nadal sprawne. Wspomaganie do obracania
nie jest jednak dopasowane do jazdy.
regulacji elektronicznej najlepiej
po tym, podczas manewrowania samochodem (a przy
trzeba zazwyczaj.
.Audi riMES.PL
technika
Dotyczy samochodw: l nap9dem n c.:zntry
na (quattro)
quattro wszystkie cztery
Zasady oglne
na cztery nie wymaga przekazy-
wana jest do wszystkich czterech Zostaje ona automatycznie
dostosowana do sposobu jazdy, jak do warunkw na
drodze.
Koncepcja na cztery przygotowana jest do wysokiej
mocy silnika. Samochd Audi posiada niezwykle moc i
zarwno w normalnych warunkach drogowych, jak na
i lodzie ma parametry jazdy. dlatego
konieczne jest zapoznanie z zasadami
Opony zimowe
na cztery samochd z ogumieniem monto-
wanym seryjnie ma w warunkach zimowych
podczas jazdy do przodu. Mimo to, na najlepiej na wszystkich
czterech opony zimowe lub wielosezonowe,
przede wszystkim w taki sposb poprawia skutecz-
hamowania.

ich
w samochodzie z na cztery strona 335,

Zmiana opon
W samochodzie z na cztery tylko opony
o takim samym obwodzie strona 331, .Nowe opony
i
Samochd terenowy?
Ten samochd Audi nie jest samochodem terenowym- ma zbyt
z tego nieutwardzonych dr
Patrz strona 273, .. Uni kanie uszkodzenia samochodu",
hamowania samochodu ograniczona jest przyczep
opon. W tym jest tak samo, jak w samochodaoh
z na dwa Dlatego, nie z
zbyt przyspieszenia, ni
nawierzchni - wypadku.
w samochodach z na cztery sposb jazdy
do stanu nawierzchni i do sytuacji na drodze.
nie do podejmowania
ryzyka - wypadkiem.
na mokrej nawierzchni, przy zbyt
przednie !zjawisko klina
wodnego). Przy tym - inaczej, w samochodach z przedni m
- nie objawia
wzrostem obrotw silnika. Mimo to, jazdy
do warunkw na drodze - wypadku.
.Audi riMES.PL

Nie z 3/4 maksy-
malnej .
Nie maksymalnie.
- wysokich obrotw silni ka.
- Nie z
Od; 1 000 do 1 500 kilometrw
- Stopniowo do wzgl. do
maksymalnych obrotw si lnika.
Podczas pierwszych godzin eksploatacji w silniku wvsttPUie
silniejsze tarcie kiedy wszystki e
ruchome dotarte. Sposb jazdy podczas pierwszych 1500
kilometrw decyduje o tego dotarcia.
po okresie docierania nie bez potrzeby przy
wyso!l.ich obrotach silnika. Maksymalne, dopusz.czalne obroty
silnika oznaczone na skali obrotomierza. W
samochodach z bieg
Jazda i
. . . d k . k b otomierze wejdzie na czerwony
w chw1h, k1e Y ws azow a o r. . . aniczane auto-
zakres skali. Nadmierniewysokie obroty s1in1ka ogr
matycznie.
. zasady:
W samochodach z bie kiedy
nie przy zbyt niskich obrotach: mzszY
9
'
silnik zaczyna .nierwnom1ern1e
@ Ostro:tnlel .
. . danych technicznych
i obrotw wvmlemone w b N'
. t ry ro oczeJ. 1e
obo":"hlZU)ft .dla silnika d.o ternpera u na biegu
Jest Zimny- zar wno
jak l priy
,
.. ' l e przez
Na nowych oponach szczego n1
pierwszych spo km.
. nie
Nowe opony dotarte, pon1ewaz poc
optymalnej 1111
Nowe
d
. h mulcw podczas
pod nowe o a zmy a .
. d . skutecz-
pierwszych 400 km Jeszcze

.Audi riMES.PL
11. Jazda i
...
nowe hamulcw najpierw ,. doszli-
fowane, zani m tarcia. Nieco
hamowani a silniejszym naciska-
niem hamulca.
W okresie docierania si lnego hamulcw.
Obejmuje to np. hamowanie, szczeglnie przy
jazdy jak np. w grach. 111
Dotye.ty z silnikiem benzynowym
Katalizator
Skuteczne wydechowego (kataliza-
tora) ma decydujace znaczenie dla eksploatacji
samochodu nie
- tylko => strona 303,
"Gatunki benzynyM.
- Nie do zbiornika paliwa.
- Nie do silnika nadmiernej oleju
=> strona 315, oleju" .
- Nie samochodu na 50 m
=>strona 356, "Uruchamianie silnika przez holowanie".
Zbiorni k paliwa nie
wtedy do nieregularnego zasilania i nieregularnych
Przy takich niespalone paliwo dostajesie do
wydechowego. to do przegrzania i
uszkodzenia katalizatora.
samochd jest eksploatowany w kraju, gdzie benzyna
nie jest przed wjechaniem na teren
w ktrym katalizatory
katalizator na nowy.
,..------------ , _ _ ___, ,
&,uwAGA!
Ze na wysokie temperatury, ktre w
katalizatorze, tak samochd, aby katalizator
nie z pod samochodem
l
zabezpieczania podwozia lub antykorozyj-
nych nie do rur wydechowych, katalizatorw ani
termicznych. Substancje takie podczas jazdy -
l
CD
Nawet jednorazowe zatankowanie benzyny prowadzi
do pogorszenia katalizatora.
podczas jazdy nieregularne
mocy i praca silnika, natychmiast
i sprawdzenie silnika w specjalistycznym serwisie.
Objawy te spowodowane systemu
W ten sposb niespalone paliwo do
wydechowego i dalej do atmosfery. Poza tym katalizator
ulec uszkodzeniu w wyniku przegrzania.
Informacja dot.
przy oczyszczania spalin,
w warunkach eksploatacji silnika
siarkowy zapach spalin. Jest to od siarki w li>
.Aud nMES.PL
wystarcza zmiana gatunku paliwa albo zatanko-
ie benzyny Super. III
yjazdy zagraniczne

Normy w poszczeglnych krajach
Przed wyjazdem czy benzyna
bez
Samochody z katalizatorem nie
strona 272. Informacje o sieci stacj i benzynowych z
palivyem w klubach
samochodowych.
Podczas jazdy w krajach, gdzie ruch
drogowy po przeciwnej stronie, we kraj u,
asymetryczne mijania z
przeciwka.
Reflektory !wersja standardowa)
Aby strefy reflek-
t orw fol i i nie
Jazda i
Reflektory z
ksenonowe)*
Aby samochodw z przeciwka,
ustawienie reflektorw. ustawienia reflektorw
tylko w specjalistycznym serwisie.
III Informacja
mijania w reflektorach ustawione asymetrycznie.
silniej drogi po tej stronie, po ktrej jedzie
samochd. za samochd musi po drugiej
stronie drogi, z przeciwka. Dalsze infor-
macje zaklejania wzgl. zmiany ustawienia reflektorw
w ASO samochodw Audi, wzgl . w specjalistycznym
warsztacie. IIII
Unikanie uszkodzenia
samochodu
Na drogach o nawierzchni oraz podczas na
na stromych podjazdach itd. aby nie
o umieszczonymi elementami taki mi jak
np. spojler i oraz nie ich.
Ootyczytoszczeglnie samochodw z zawieszeniem
(zawieszenie sportowe) i przy samochodu.
.Audi riMES.PL
Jazda i
Jazda i z
poszanowaniem
znaczenie ma indywidualny styl jazdy.
paliwa, i silnika,
hamulcw i opon w znacznym stopniu od trzech czynnikw:
indywidualnego stylu jazdy,
warunkw eksploatacji,
warunkw technicznych.
i ekonomicznemu sposobowi jazdy
paliwa o 10-15 procent. Niniejszy
zawiera kilka porad, i zawar-
portfela. il
Samochd paliwa podczas przys-
pieszania.
niepotrzebnego przyspieszania i hamowania.
Samochd paliwa podczas przyspieszania.
kierowca mniej i
rzadziej musi Kiedy jest to na
samoczynne toczenie samochodu, podczas
do czerwonych ili\
biegu pozwala
paliwo.

- Na pierwszym biegu tylko na samochodu.
Przy 2.000 obrotw odpowiednio na
bieg.
automatyczna
- powoli przyspieszenia. Nie do
kick-down.
Skutecznym sposobem paliwa jest
biegu: zbyt jazda na niskim biegu powoduje niepo
trzebne paliwa. ili\
.A udi riMES.PL
jazda pozwala paliwo.
Rys. 208
paliwa w lf100km i
w kmfh
- znacznie
ma)<symalnej.
W maksymalnej samochodu.
paliwa, emisja spalin i samochodu przy wysokich
ponad proporcjonalnie.
rys. 208 przedstawia paliwa od w
grny,m zakresie. Stosowanie tylko 3/4 maksymalnej
samochodu pozwala paliwa o a
Jazda i
czas pracy na wolnych

Praca na wolnych obrotach powoduje
paliwa.
- Podczas przerw w silnik.
- Nie silnika na postoju.
W korku, na poboczu, przed z warto
silnik. po 30-40 sekundach przerwy w pracy silnika
paliwa jest dodatkowa. niez-
do ponownego uruchomienia silnika.
Na wolnych obrotach potrzeba wiele czasu, aby silnik do
temperatury roboczej . W fazie rozgrzewania silnika i
emisja spalin szczeglnie wysokie. Z tego natychmiast
po uruchomieniu silnika przy tym wysokich
obrotw silnika. III.

wyregulowany silnik niepotrzebnie
paliwa.
- regularnie samochodu.
regu larnym w ASO samochodw Audi, przed
jazdy tworzy warunki dla
paliwa. Stan samochodu nie tylko na bezpiec-
jazdy i na utrzymanie jego ale na
paliwa. .,,.. li>
.Audi riMES.PL
Jazda i
wyregulowany silnik mole wzrost
paliwa, ktre o 10% zwykle!
Po zatankowaniu pallwa poziom oleju.
oleju jest w znacznej mierze od i liczby
obrotw silnika. Jest oleju w nowym
silniku dopiero po pewnym czasie.
oleju z tego dopiero po
ok. 5000 km. W od sposobu jazdy, oleju
do 0,5 111 OOOkm.
Informacja dot.
Zastosowanie olejw dodatkowe
ich 111
na krtkich odcinkach
Jazda na krtkich odcinkach powoduje nieproporcjo
na/nie paliwa.
Rys. 209
paliwa w 11100km przy
dwch temp ..
raturach otoczenia
- Przy zimnym silniku jazdy na odcinkach krtszych
4 km.
Silnik i katalizator pracy,
aby skutecznie zmniejszone paliwa i emisja spalin.
Zimny silnik samochodu klasy, zaraz po uruchomieniu
30-40 l paliwa na 100 km. Po prz.ejechaniu kilometra
zmniejsza do 20 11100 km. Dopiero po czterech kilo-
metrach silnik jest rozgrzany i paliwa stabilizuje Z tego
w jazdy na krtkich odci n-
kach.
jest tu temperatura otoczenia.=> rys. 209
przedstawia paliwa dla takich samych ._
.Audi riMES.PL
przy +20 ' C i przy -10 ' C. Samochd w zimie
paliwa latem. III
zawsze na w oponach. Spadek
o bera paliwa o 5%. Za niskie
w oponach powoduje ponadto oporu toczenia
l silniejsze opon oraz pogarsza
aamochodu.
zawsze w zimnych oponach.
Nie na oponach zimowych przez rok,
paliwa jest wtedy o 10%. Samochd jest III
balastu
balastu paliwa.
- balastu.
dodatkowy kilogram
warto czasem do i niepotrzebny
balast.
Jazda i
dachowy pozostaje mimo, nie
jest potrzebny. Z powodu oporu powietrza
samochd z pustym dachowym, przy jazdy
100-120 km/h 12% paliwa zwykle. IlE

Wytwarzanie energii elektrycznej odbywa kosztem
paliwa.
- odbiorniki elektryczne, kiedy nie
potr:z:ebne.
Alternator, przez silnik wytwarza i dostarcza
lm bardziej alternator jest
odbiornikami elektryf znymi, tym paliwa potrze
b uje do pracy.
p_isamr:t __
Zaufanie jest dobre- ale kontrola jeszcze lepsza.
- paliwa.
Kto chce paliwa, powinien
pojazdu. pracy jest niewielki, jednak bardzo
motna i
l to konieczne odpowiednie kroki. 11'
Audi riMES.PL
Jazda i
stwierdzone zostanie zbyt zasta-
jak, gdzie i w jakich warunkach jazda od ostatniego
tankowania paliwa.
Ochrona
-------------------------
Podczas konstruowania, dobierania i produkcji nowego
Audi ochrona
innymi zwrcono na wymienione zagadnienia.
Konstrukcja
do zdemontowania,
uproszczony budowie
optymalny dobr
oznakowanie wszystkich elementw z tworzywa
VDA 260.
Dobr
szerokie zastosowanie ze surowcw wtrnych,
klimatyzacji bez freonu,
zastosowanie podobnych w ramach
stosowanie surowcw wtrnych,
wyeliminowanie kadmu,
wyeliminowanie azbestu,
zmniejszenie wydzielania .zapachw" przez tworzywa.
Produkcja
zastosowanie surowcw wtrnych przy produkcji elementw z
tworzyw,
wyeliminowanie rozpuszczalnikw przy konserwacji profili

wyeliminowanie rozpuszczalnikw do konserwacji transpor-
towej,
zastosowanie klejw rozpuszczalnikw,
wyeliminowanie freonu podczas produkcji,
szerokie zastosowanie odpadw do wytWarzania energii i
pomocniczych,
zmniejszenie
zastosowanie systemw odzyskiwania
lakierw na bazie wody.
.Aud i riMES.PL
Holawanie przyczepy
Jazda z

Zaczep holowniczy musi wyma-
gania.
Samochd jest .przeznaczony pr;rede wszystkim do tranaportl,l Qab
l Jednak rwnie:i:- przy odpowlednlrn
technicznym do przyczepy.
dostarczony z fabrycznym zaczepem do
holol"ania, co jest technicznie i prawnie nlezbodne dCl
holowania przyczepy
Do elektrycznego samochodu i przyczepy atuty t3
ltykowe w samochodzie. przyczepa posiada wtyczkt 7
odpowiedni adapter. Jest on dostQPI'IY' W O
amochodw Audi.
Dodatkowe zamontowanie zaczepu do holowania musi zoita prze
zgodnie z wymaganiami producenta zaczepu.
zc:zed11V zamontowania zaczepu do holowania przyc-
w 'eksploatowanym samochodzie i
ASO samochodw Audi. Z tego wskazane
11 tam.
n z<lczepu do holowania najlepiej w
tnym serwisie. Niefachgwy grozi wypadkiem.

Podczas holowania przyczepy
na pewne wymagania.
- na dopuszczalne
::::> strona 372.

W razie nie wolno dopuszczalnego

nie wykorzystuje dopuszczalnego
odpowiednio wzniesienia.
. ,
Podarye tylko dla do
1.0O m nad poziomem morza. ze wzrostem ze
na powietrza spada moc si lnika
l w ten sposb pokonywania odpo-
wiednio zmniejsza dopuszczalne
Z poyvodu po o kolejne
1.000 zestawu o 10%. Masa zestawu jest
to samochodu (z i przyczepy.
Dane nacisku na na tabliczce znamionowej zaczepu do
holowan-la jedynie kontrolnymi zaczepu.
samochodu, ktre o tych
zawarte w dokumentacji rejestracyjnej wzgl. w=:> strona 372.
z =:> strono 366. J7
.A udi riMES.PL
t
Rozmieszczanie
w przyczepie w taki sposb, aby przed-
mioty blisko osi. Elementy zabez-
przed przesuwaniem
Dopuszczalny nacisk dyszla na zaczepu do holo-
wania w jednak nie prze-
go.
w oponach
dla samochodu w oponach w sytuacji
patrz nalepka z na drzwi.
W razie potrzeby w oponach przyc-
zepy, zgodnie z zaleceniami producenta.
Lusterka
w seryjnie montowanych lusterkach nie da
drogi za zamontowanie dodatkowych lusterek
Obydwa lusterka powinny zamon-
towane na je w taki sposb, aby
zapewniona do
Reflektory
Przed jazdy i przy przyczepie
ustawienie reflektorw. W razie potrzeby ustawi-
enie za regulacji patrz => strono 80.
Zdejmowana zaczepu
W samochodach z fabrycznie zamontowanym zaczepem do holo-
wania zaczepu jest zdejmowano. Znajduje ona wraz z
we zapasowego, w
samochodu.
ElJ Informacja
samochd holuje zaleca przeprowad
za nie terminami
IIII
Jazda z wymaga szczeglnej
- Niewolno samochodem bez i z

- maksymalnej, dozwolonej prze
pisami. Dotyczy to szczeglnie odcinkw zjazdw.
- z odpowiednim wyprzedzeniem.
- temperaturach kontroiowa
temperatury
Punkt
Przy samochodzie i przyczepie punkt
jest bardzo niekorzystnie. jednak zajdzie
jazdy przy takim bardzo wolno,

Wraz ze wzrostem zmniejsza zestawu
podczas jazdy. w niekorzystnych warunkach drogowych,
pogodowych i przy silnym wietrze nie dopuszczalnej
przepisami maksymalnej. Dotyczy to szczeglnie
odcinkw zjazdw.
A udi riMES.PL
pojawi nawet najmniejsze przyczepy,
natychmiast W tadnym przypadku nie ...
zestawu przez
1
z odpowiedrim:wyprzedzeniem. W

z h!'mulcem !IeM f
W ten spqsb szat pnltfs o
nych blokowaniem kOt p'rzyczepy, Przed ,',
wiedni o na bieg, aby al tnik et
jako hamulec. ' 1;
..
i przechylanie pi"Zyczepy ,itn'\ . .e
'dodatkowym stabilizatorom. W zestawach dl o
zaleca zamontowanie takich i:!rl$
Mogi(one dostarczone przez ASO samochodw Audi l
tam zamontowane.
Przegrzanie
przy bardzo wysokich temperaturach zachodzi
jazdy po wzniesieniu, na niskim biegu l pr;y
wysokich obrotach si lnika, na wskatnlk tempera
tury strona 15. wskazwka temperatury
przesunie na skali, natychmiast zmnlejtzy6 prod
jazdy. odpowiednia lampka sygnalizacyjna .A we wtk t
niku uniwersalnym zacznie i klika
minut ha wolnych obrotach, silnik ostygnie.
.Audi riMES.PL
Holowanie
,
Holowanie
Zdejmowany zaczep do
holowania przyczepy
Dotyczy samochodl'\r. lacz.epam do
i zdejmowanie zaczepu do holowania musi
starannie przeprowadzane.
Rys. 210
zapasowe i
zaczep do holowania
Rys. 211
zestaw do napraw
opon i zaczep do ho
wania
Zdejmowana kulista zaczepu do holowania znajduje po l
podtogi w samochodu.
W samochodach i kotem zapasowym=> rys. 210.
W samochodach z zestawem do napraw opon :::> rys. 211 .
Normalnie jest i zdejmowanie
zaczepu.
Stosowanie dodatkowego /akcesoriW
do zaczepu do holowania
stosowanie nieodpowiednich elementw,
montowanych na zaczepie do holowania (jak np. uchwyt do rowerul,
uszkodzenie kulistej zaczepu. Ze
na takie uszkodzenia zaczepu do
holowania ryzyko i w sytuacji ekstremal nej
do zaczepu podczas jazdy=>&.
przed zakupem element nadaj e
do na zaczepie do holowania w danym
dopuszczony do stosowania. Dla uszkodzenia
kulistej przez elementy nie homo 11>
.A udi riMES.PL
legacj i zaleca akcesoria do zaczepw do holowania w
swojej ASO samochodw Audi. Patrz ::::. strona 336.
Na zaczepie do holowania w samochodzie tylko
takie dla ktrego istnieje
kul ista nie uszkodzona. Stosowanie nieodpowiedni go
do
kulistej, ktrych
zaczepu do holowania podczas jazdy-
wypadku.
Do wzgl. zdejmowania nie
Mechanizm wtedy ulec uszkodzeniu
tak, zaczepu do holowania nie zagwaran
towana - wypadku.
Nie zmian lub napraw ani
elementw zaczepu do holowania.
W razie w lub problemw do
serwisu.
przed czy zaczepu
zabezpieczona ::::. strona 286.
Nie przyczepa jest
samochd ma bez przyczepy,
czy pokrywa uchwytu

myciem samochodu strumieniem pary
wic czy pokrywa uchwytu
1
Holowanie
Do i zdejmowania
ochronne zawarte w komplecie.
Dotyczy samochOd'-'f' : ze tdejmowanvrn :aezepero do hoiO'Naoia
zaczepu (punkt 1)
Rys. 212 Fragment
tylnego zderzaka:
otwieranie pokrywy
- rys. 212 mocowania zaczepu Q)
pod :zderzakiem w Pokrywa blokuje
w automatycznie.
- czy mocowanie zaczepu nie jest zabrudzone i
vv razie potrzeby => &.
strona 284, zaczepu (punkt 21".
Au d i rl M ES.PL
Zabrudzenia koniecznie w przeciwnym
razie nie zostanie zabezpieczona we
- wypadku. !llf
Dotyczy ze z: dojmowanym do holowania
zaczepu {punkt .?.L ________
Rys. 213 Zdejmowany
zaczep do holowania:
zaczepu
Rys. 214 Zdejmo
zaczep do holowi l
zaczepu
musi i bez

- czy kulista na trzpieniach
gniazdo @ l
rys. 213 nie zabrudzone i uszkodzo
zaczepu musi
- czy czerwony znak :::> rys. 214 na pokr
znajduje w czarnego znaku na
kulistej.
- czy jest w
otworze gniazda.
- czy wystaje z l o1y
a szczelina
zaczepu tylko w stanie .
. A udi riMES.PL
dalszy=> strono 285, zaczepu (punkt 3)".
Dotyczy umor.hodw: zdejmowanym do holowania
(punkt 3)
R.,.. 21 11 Zdej!IIOWIIny
uczep do hoiOWI la:
napinanie
IIOZepu
Rys. 216 ZdeJmowany

zaczepu
Holowanie
Napinanie zaczepu (w razie potrzeby)
- kluczyk CD => rys. 215 w zamek obok i
nim w czerwonego znaku.
- w kierunku i nim w
w kierunku
trzpi enie a
wysunie=>&.
zaczepu
- zaczepu we i
w kierunku => rys. 216 w Zabezpi-
eczanie odbywa automatycznie. Musi przy tym
blokowania.
- kluczem w
zielonego znaku. t
- klucz.
Cf11,g dalszy=> strono 286, zaczepu (punk14)".
zaczepu nie w opisany sposb, ze
wzgltdw nie wolno jej do
p c serwisu.
Podczas nie do albo pokrywy
zaczepu - zranienia. 111r
A d i riMES.PL
....
Ootycty samcx:.hodw: ze .. 'Zel)(lm do holewaola
zacaepu !pt;n':.t 4l _____"
Rys. 217 Zdejmowany
sprawdzanie bezpiec-

Rys. 218 Fragment
tylnego zderzaka:
odchylanie gniazda
przyczepy w
Sprawdzanie
czy zielony znak @ :::::> rys. 217 na
znajduje w czarnego znaku na
zaczepu.
- czy wystaje z na tyle,
nim a szczelina @.
- czy zaczepu jest i czy kluCI
nie
(przez czy zaczepu
umieszczona we
Gniazdo elektryczne przyczepy
- w gniazdo pod zderzakiem, aby
przewd przyczepy :::> rys. 218.
sprawdzenie nie

jeden z wymienionych punktw sprawdzania nie
nie wolno zaczepu do holowania - niebez
wypadku. specjalistycznego serwisu.
.A udi riMES.PL
Ryt. 218 ZdeJmowany
zdejmowanie
zaczapu
,,,
:
Rys. 220 Fragment
tylnego zderzaka:
pokrywy
- klucz w zamek rys. 219 obok
Holowanie przyczepy
- zaczepu klucz w czer-
wonego znaku).
- i w kierunku

- w do oporu, w
kierunku
- blokuje samoczynnie w

- zaczepu w z uchwYtu
rys. 220. Uchwyt zostaje
przy tym automatycznie
- w samochodu,pod

,
- . gniazdko w
poluzoVIrania nie do trzpieni
- zranienia.
vPewmc czy pokrywa uchwytu
w przeciwnym razie - w wyniku zabrud-
zaczepu nie zablo-
A udi riMES.PL
do holowania
Punkty zamocowania w samochodzie
Rys. 221 Rozmieszc-
zenie punktw zamo
cowania, widok z boku
Cztery punkty zamocowania (iy zaczepu do holowania rys. 221 i
222 w dolnej samochodu.
Rys. 222 Rozmieszczenie punktw zamocowania.
widok z gry
zderzakiem a zaczepu musi
co najmniej 65 mm => strona 288, rys. 221 . '
.Audi riMES.PL
a powinna co najmniej 1 056
mm => strona 288, rys. 221.
zaczepu do holowania najlepiej w specja-
li stycznym serwisie. Niefachowy montai grozi wypadkiem.
Audi riMES.PL
,
samochodu
i czysz czenie
Zasady oglne
pozwala samochodu.
Regularna, fachowa utrzymaniu
samochodu. Poza tym, moze ona warunkiem rosz-
gwarancyjnych w przypadku korozji i usterek lakieru, w odnie-
sieniu do nadwozia.
w ASO samochodw
Audi wzgl. w serwisach specjalistycznych. na
stosowania ila opakowaniu,
Przy zastoswaniu,
szkodliwe dla, zdrowia.
do w bezpiecznym miejscu,
przed - zatrucia.
Informacja dot.
Przy zakupie produkty przy-
ja_zne dla
Resztek nie do odpadw
domowych.
Mycie pozwala lakier samochodu.
samochodu przed szkodliwymi '
wisk.a stanowi mycie i konserwacja. Wymagana
mycia sampchodu od wielu czynnikw, jak n p,:
eksploatacji samochodu,
parkowania pod drzewami itp. l,
pora ro.ku,
warunki pogodowe,
,. , ,r- ,.,' _. _i i i''- ,
wptyWy'
IIJ:l n,a laj<letze samochodu resztki owadw,
drzew, kurz ullcz'ny i
plamy ze SlpOty, sadzy, sl po posypywaniu .ulic i inna
tym, silniejsze jest ic'h
WYsokie tem. peratury, (np. spowodowane intensywnym promieni
waniem nasilenie
W warunkach
mycie samochodu. jednak mycie raz w
'z'dpowiednim zakonserwowaniem wystar-
f; -
Po okresu posypywania q rg konieczne jest
gruntowne umycie spodu samochodu .
. A d i fiME.S.IPL
hamulcowego ujemni
hamulcw - wypadku.

Samochd bez problemu my6 w myjni automa-
tycznej.
Lakier ma aby b z
problemu w myjni automatycznej. Jednakie rzeczywiaty
na lakier w znacznej mierze od konstrukcji myjni, filtrowania
wody i rodzaju do mycia l Jat alf po
umyci u lakier staj e matowy, lub sit rysy, na laty
na to myj ni. W razie potrzeby
myjnit.
Przed myciem automatycznym, oprcz
okien i dachu) ni e wymagane specjal ne przygoto
wania. Zamontowane fabrycznie anteny radia, telefonu wzgl.
IY&temu nawigacyjnego* samochodu.
Je1eli samochd posiada szczeglne elementy np.
apoiler, bagazni k dachowy, antena radiowa, otym
myjni.
samochodu
Mycie
Do mycia potrzebne wody.
- Najpierw brud i go.
- samochd od gry do
- Szampon tyl ko w sytuacjach.
- samochd
- do szyb.
Podczas mycia naj pierw brud
wody i go
samochd do mycia
albo lekko przy tym od gru
do od Tyl ko w przypadku mocno
szampon.
gruntownie albo co pewien czas.
progi itd. na samym Do tego celu i nnej
samochd tylko po - niebezpiec-
wypadku.
i przed ostrymi metalowymi
podczas mycia podwozia, nadkoli i - niebezpi-
skaleczenia.
.Audi riMES.PL
R , i czyszczenie samochodu

Nie samochodu w miejscu
uszkodzenia lakieru,
Podczas mycia samochd spryskiwany jest
aby strumienia wody nie na
zamki albo szczeliny drzwi wzgl. pokryw- przy-

Do usuwania owadw nie ostrej
kuchennej itp. uszkodzenia powierzchni.
Reflektorw nie nigdy lub
tylko na mokro. Najlepiej wody z
Informacja dot.
Samochd tylko na stanowisku przeznaczonym do mycia. W
ten sposq zapobiec przedostaniu kanalizacji zanieczys-
olej. W pewnych regionach mycie samochodu
poza specjalnymi stanowiskami jest surowo zabronione.
Mycie
Samochd
niowym, o ile zachowuje przy tym pewne
- z
nieniowego.
- odpowiednio od
elementw.
Podczas mycia samochodu
zgodnie z Dotyczy t
szczeglnie i dyszy. odpowi ed
od takich jak gumowe '
izolacyjne.
W razie nie dysz z kolistym strumieniem albo
strumienic.
@
opon nie wolno dyszami o kolistym strumi eni
Nawet stosunkowo dyszy i krtki czas
uszkodzenie.
Konserwacja
Konserwacja lakier samochodowy.
- Od czasu do czasu lakier kons
z dodatkiem wosku.
Staranna konserwacja w znacznej mierze chroni lakier samecho 1
przez szkodliwymi strona 292, .,Mycie
samochodu. Chroni przed uszkodzeniami
mechanicznymi.
Lakier samochodu powinien zabezpieczony
woskiem po wydaniu nowego samochodu.
kiedy na czystym lakierze woda w sposb
przestanie krople, samochd ponownie zabezpl
przez naniesienie dobrego woskowego kons
.
. A udi riMES.PL
Nawet w myj niach automatycznych regularnie stosowany jest
zaleca lakier woskiem co
najmniej dwa razy w roku.
owadw, ktre w porach roku przy-
do przedniej pokrywy silnikowego i do
przedniego zderzaka, znacznie ze
zakonserwowanego lakieru.
Polerowanie
polerowaniu lakier uzyskuje nowy
Tylko kiedy lakier samochodu stanie matowy i kons-
nie wymagane jest
polerowanie.
zastosowana politura nie zawiera kons-
lakier jeszcze ostatecznie
=> strona 294, "Konserwacja".
albo elementy z tworzywa polakierowane matowo nie
smarowane albo woskiem.
samochodu
El ementy i li stwy ozdobne
Elementy i listwy ozdobne szczeglnej

Posrebrzane elementy i listwy ozdobne ze na
wykonane z czystego aluminium lnie
chromu).
Do usuwania plam i osadw z listew ozdobnych
o neutralnym pH- nie do
chromu. Politury do do
g nacji elementw i listew ozdobnych.
alkaliczne, ktre przed myciem w myjni, po
powstanie. matowych lub mlecz
nych plam. . '
ASO samochodw Audi o przy-
jaznych dla ska, ktre z spra.wdzone i dopuszczone
dla tego samochodu. . ., '
Elementy z tworzywa
Elementy z tworzywa sq w szczeglny
sposb.
tworzywo, je w sposb. Przy silnym za brud
zen i u elementy z tworzyliva rwnlet do
czyszczenia i tworzywa nie
nikw. do lakieru nie do tworzywa.
.Audi riMES.PL
och od u
Uszkodzenia lakieru
uszkodzenia lakieru powinno

- Drobne szkody lakiernicze za lakieru w
sztyfcie albo w aerozolu.
uszkodzenia lakieru, takie jak zadrapania, rysy albo po
uderzeniach kamieni lakierem, zanim
pojawi korozja. Wtym celu w ASO samochodw Audi
odpowiednie sztyfty z lakierem albo puszki z aerozolem.
Numer oryginalnego lakieru podany jest na nalepce z danymi
samochodu=> strona 368.
korozja gruntownie
na uszkodzone miejsce grunt antYkorozyjny, a lakier.
ASO samochodw Audi
Szyby okien
Dobra jazdy.
- i ld z tworzywa.
Inne do czyszczenia szyb.
- szyby
i ld na szybach i na lusterkach skro
z tworzywa. Aby brud nie na szybie nie
w obie strony, tylko w jednym kierunku.
Przedniej szyby zasadniczo nie preparatem do
usuwania owadw lub wosku, w przeciwnym razie
pir wycieraczek zostanie ograniczona (drganie).
gumy, oleju, smaru lub silikonu
kiem do czyszczenia szyb albo do usuwania silikonu.
wosku natomiast usuwane tylko specjalny
informacji na ten temat udzieli
ASO samochodw Audi.
od szyby w regularnych
czasu.
Do wycierania szyb albo Ircha,
ktra do powierzchni lakierowanych, zawiera
ktre
Przewody ogrzewania tylnej szyby na
stronie szyby. Aby uszkodzenia, na przewodach ogrzewanil
nie nalepek.
Uszczelki
Uszczelki gumowe
- Od czasu do czasu uszczelki gumowe
kiem do gumy.
Gumowe uszczelki drzwi, pokryw, otwieranego dachu i okien
elestyczne i bardziej odporne na starzenie, od czasu do czasu
posmarowane do gumy (np. sil i
konem w aerozolu). W ten sposb unika przedwczesnego
uszczelek i powstawania Drzwi
uszczelki nie

.Audi riMES.PL
W timie zamki ulec
, .. -
Do zamkw zaleca oryginalny preparat firmy Audi ;
w aerozolu, o i antykorozyjnym.
Informacja
aby podczas mycia samochodu woda nie
do zamkw.
DolyCzy samochodw: t stalowymi

- Podczas mycia samochodu l

Czyszczenie zapobiega przywieraniu ze startych
hamulcowych, brudu i' soli.
przywarty pyt z hamulcowych
klem do nie kwasw. do
kwasy

w smarowane regu-
larnie rozpuszczonym twardym woskiem.
Uszkodzenia lakiernicze zanim utworzy rdza
strona 296, .Uszkodzenia lakieru".
Piel samochodu
Dotyczy samochodw; t r Jet:kfch stopw
z lekkich stopw
z lekkich stopw szczeglnej
gnacji.
- Sl i resztki hamulcowych z
nie rzadziej co dwa tygodnie.
- Na nie
kwasw, przeznaczonym do lekkich
stopw.
- Co trzy starannie woskiem.
Dla utrzymania dekoracyjnego z lekkich stopw
wymagana jest ich regularna sl i resztki
hamulcowych nie regularnie usuwane,
uszkodzenie powierzchni stopu.
do mycia jest specjalny preparat nie zawi-
kwasw. Jest on w ASO samochodw Audi. Czas
dz.latania nie powienien przekroczony.
do kwasy
..
.Audi riMES.PL
j
nie samochodu
Do nie wolno mleczka do lakierw ani
innych ochronna lakieru
zostanie uszkodzona, np. uderzeniem kamienia,
uszkodzenie.
&uwAGA!
Podczas czyszczenia ld i sl
hamulcw -
&uwAGA!
zabezpieczania podwozia lub antykorozyjnych
nie do rur wydechowych, katalizatorw ani
termicznych. Podczas jazdy substancje takie zapalicl
-
wypadku. Konserwacja profili
Zabezpieczenie podwozia
okresowo stan zabezpieczenia podwozia.
Spd samochodu trwale zakonserwowany przed
chemicznym i mechanicznym.
nie ochronnej w
trakcie eksploatacji, w czasu zaleca
i w razie potrzeby spodu
samochodu i zawieszenia.
ASO samochodw Audi odpowiednimi w aero
zolu, w i zasady ich stosowania. Z
tego naprawy albo dodatkowe
przed powinny wykonywane w ASO samochodw Audi.
Stanu konserwacji profili nie potrzeba

Wszystkie profile w samochodzie, na
fabrycznie, trwale zabezpieczone woskiem
Tego zabezpieczenia nie potrzeba ani
w wysokiej temperaturze z profilu wycieknie nieco wosku,
go z tworzywa i
do usuwania wosku na przepi sy
i ochrony - zape
lenia
.Audi riMES.PL
samochodu
Elementy :z twor.zywa, sztuczna skra i
tkaniny
- Elementy z tworzywa
- Tkaniny i specjalnym preparatem

Ele.r:nenty z tworzywa i
to nie wystarczy, elementy te spec-
jalnym preparatem do czyszczenia i bez
nikw.
Pokry.cia i tkaniny tapicerki w drzwiach,
dacii u itd. specjalnym preparatem wzgl. suchtt l

Dotyczy nrnochodw: 2 :e s.kry
Naturalna skra
Szczeglne naturalnego produktu, jakim
jest skra, firma Audi w stanie
niezmienionym.
Zasapy oglne
Gama rodzajw skry jest ogromna. W pierwszej kolej-
to rodzajw lica skry, czyli jej
powierzchni, wykonanej w kolorach.
koloru jest w sposb optyczny i
Gdy na powierzchni skry widoczny jest typowy wzr natury,
stanowi to o naturalnie licowanej skrze, ktra zapewnia
komfort w czasie siedzenia. Drobne desenie,
przez owady; i niewielkie
odcieni widoczne i prawdziwe cechy natural-
nego
Naturalna skra licowa nie jest pokryta barwnika.
Sprawia to, jest bardziej o tym gdy
skra jest niszczona przez dzieci, lub z innych przyczyn.
Bardziej odporne gatunki skry pokryte lub
farby. Daje to lepsze zabezpieczenie przed
w codziennym W razie typowe
cechy natury nie tak widoczne na powierzchni skry, co
jednak nie ma na skry.
i utrzymanie
Ze na gatunkw skry i
(jak na oleje, smary, zabrudzenia itd. l podczas
ekspl oatacji wymagana jest pewna rozwaga i
W ten sposb np. ciemno zabarwiona (szczeglnie jest
wilgotna i pofarbowana) siedzenia ze
skry. kurzu i brudu w porach, i szwach
i skry. Z tego skr musi
regularnie, wzgl. odpowiednio do jej zabrud-
zenia. Po okresie siedzenia ze skry
i nie Jest to charakterystyczne dla
skry naturalnej i oznacza
Dla zachowania naturalnego przez okres
zasad:
.Audi riMES.PL
III i czyszczenie samochodu
@ Ostrozniel
okresw postoju samochodu w miejscach
aby nie skry. W
czasie postojw na
przed promieniowaniem
Przedmioty o ostrych umieszczone na jak
zamki nity, ostre paski na
powierzchni zadrapan.ia i otarcia.
Informacja
regularnie i po czyszczeniu krem
gnacyjny z filtrem i dodatkiem Krem
przywraca jej oddychania, i
wytwarza
co 2 do 3 natychmiast
zabrudzenia.
plamy po atra-
mencie, pomadce, do butw.
na skrze. miejsca o zmieni-
onym kolorze w od potrzeb,

Dotyczy samochodw: z ze. skry
Czyszczenie i __ tapicerki ze skcS
Naturalna skra wymaga szczeglnej l

czyszczenie
- zabrudzone powierzchnie skry lekko
lub
Silne zabrudzenia
- Silnie zabrudzone miejsca
roztworem (2 neutralnego
na 1 litr wody l.
- aby skra w miejscu nie
zamoczona i aby woda nie do otworw
szwach.
-
Czyszczenie plam
- plamy na bazie wodnej (np. kawa,
herbata, soki, krew itd.) albo papierem
kuchennym, albo
z zestawu do
- plamy na bazie !np.
majonez, czekolada itd.l, albo papierem
kuchennym, wzgl. z zestawu, o ile
plama nie jeszcze w
.Au d i fi M ES.PL
- W przypadku zasuszonych plam
rozpuszczal nik w aerozolu.
- Plamy specjalne (np. z pisaka, lakieru do
paznokci, farby emulsyjnej, pasty do butw itd.)
do plam, odpowiedni m dla skry.
skry
co roku,
nymi w ASO samochodw Audi.
'
ochronny szczeglnie

pytania czyszczenia i
elementw ze skry w samochodzie, najlepiej do ASO
samochodw Audi. tam i informacje
o ofercie do skry, np.:
do czyszczenia i
kremy
odplamiacze plam po do butw itd.,
w aerozolu,
i kierunki rozwoju.
(l)
Skry nie w razie rozpuszczalnikami (np.
do do butw i innymi
podobnymi
Dotyc2y z pokrowcami t
Czyszczenie alcantary
Usuwanie kurzu i brudu
- Lekko i pokrycia
Usuwanie plam
- albo spiry-
tusem.
od do
- wyczyszczone miejsce
Do pokrowcw z akcantary nie do
skry.
Do kurzu i brudu motna szampon

kurzu i brudu w porach, i szwach i
skry. Przy okresach postoju w
miejscu przed
nimi promieniami aby jej Niewielkie
zmiany zabarwienia w wyniku eksploatacji

CD
Alcantary nie rozpuszczalnikami, do
do obuwia, odplamiaczem, do
skry lub i nnymi preparatami.
plam specjalistycznej firmie, aby
uszkodzenia. ...
.A udi riMES.PL
samochodu
Do czyszczenia nie nigdy ostrej itp.
Pasy
Tylko dobrze utrzymane pasy, nie

- pasy w
zabrudzone pasy roztworem
- regularnie stan pasw
Przy silnym zabrudzeniu, zwijanie pasa
ograniczone.
Przed pas musi dobrze wysus-
zony.

Do czyszczenia nie pasw bezpiec-

Pasw nie chemicznie,
pasa. Do czyszczenia
pasw nie wolno
Pasy z automatem
albo zamkiem wymienione w specjalisty-
cznym serwisie.
Audi riMES.PL
aliwo i tankowani e
Stosowanie odpowiednich gatunkw benzyny
zmniejsza zanieczyszczenie i chroni silnik
przed uszkodzeniem.
latniej e wiele gatunkw benzyny. w => strona 372,
.Wymiary i jakiej benzyny wamaga samochd. Ta
aema informacja podana jest w samochodzie, na
stronie pokrywy wlewu paliwa.
i Wszystkie
aemochody Audi w katalizatory i
11ne Benzyna rT!USI
DIN EN 228. (DIN oznacza .Niemiecki Instytut
EN oznacza .Norma Europejska").
Poszczeglne gatunki benzyny dzieli liczby oktanowej
ILOl. w sytuacji awaryjnej wymagany gatunek benzyny nie jest
zasada:
W silnikach, ktre zgodnie z::::> strona 372, .Wymiary i pojem-
benzyny Super LO 95,
LO 91 . Prowadzi to jednak
do niewielkiego spadku mocy.
W' silnikach, ktre zgodnie z=> strona 372, . Wymiary i pojem-
benzyny Super plus LO 98,
Super LO 95. W niekorzys-
tnych warunkach eksploatacji jednak niewielki
Paliwo l tankowanie
spadek mocy. -W sytuacji, benzyna Super w ogle nie jest
awaryjnie
LO 91 . jednak wtedy tylko przy
obrotach i przy niewielkim silnika. w takiej sytu-
acji przyspieszania i silnika. Zatan-
Super, kiedy tylko to
Dalsze informacje tankowania paliwa
::::> strona 306.
<D
Nawet jednorazowe zatankowanie benzyny prowadzi
do pogorszenia katalizatora.
Przy benzyny o zbyt niskiej liczbie oktanowej, wysokie
obroty albo silrllka uszkod-
zenie silnika.
Dotyczy samochodw: z si!nl!dtun bam:ynowym
Dodatki do benzyny
Dodatki do benzyny silnik w
dobrym stanie.
paliwa w zdecydowanej mierze na przebieg, moc i
silnika. Szczeglne znaczenie przy tym zawarte w
benzynie dodatki (polepszacze). Dodatki te przeciwkoro-
zyj ne, paliwowy i przed powstawa-
niem nagaru.
.Audi riMES.PL
Pallwo i tankowanie
Z tego zal eca dobrej
z dodatkami. taka benzyna nie jest wzgl.
silnik pracuje np. w uruchomieniu, zatrzy
mywanie na biegu szarpanie lub spadek mocy, podczas
tankowania do benzyny odpowiednie dodatki.
Nie wszystkie w handlu dodatki do benzyny
skuteczne. Z tego wyprbowane dodatki, oznaczone
.Volkswagen/Audi - oryginalne dodatki do paliwa dla
silnikw benzynowych" w Niemczech i w wielu innych
krajach w ASO samochodw Audi.
ASO samochodw Audi poinformowane o zastosowaniu
i co gdy w silni ku pojawi nagar.
Nie wolno innych dodatkw do paliwa.
Olej
Dotv<;zy sam()Chodw: z sitniidem
Olej
Olej o liczbie cetanowej co najmniej LC 51. (Liczba ceta-
nowa jest parametrem paliwa do
Olej musi DIN EN 590.
!DIN oznacza . Niemiecki Instytut Norm", EN oznacza .Norma Euro-
pejska").
Dalsze informacje tankowania paliwa
306, .Tankowanie paliwa".
Dodatki do paliwa
Do oleju nie wolno dodatkw zwanych
. polepszaczami jak benzyna czy inne Patrz
strona 305, . Eksploatacja zi mowa".
Przy oleju konieczne
separatora wody w filtrze paliwa, podano w
serwisowych. W tym celu korek w dnie
filtra. Wykonanie tej najlepiej ASO samochodw
Audi.
CD
Dodatkw do paliwa nie wolno do oleju
Gromadzenie wody w filtrze paliwa
silnika.
Dotyczy samochodw: 1 silnikiem do olftju rzftpakowego
(RME)
Paliwo rzepakowe (olej
Samochd musi przygotowany do stosowania
paliwa
Tylko samochody odpowiednio dostosowany
paliwowy eksploatowane na oleju RME.
Fabryczne przygotowanie do stosowania paliwa RME
na nalepce z danymi samochodu strona 369. W razie
do ASO samochodw Audi ,
RME oznacza: kwasu oleju .Rzepakowego Metylowy
Ester". Paliwo RME musi DIN E 51 606. (DIN oznacza
,.Niemiecki Instytut Normalizacji").
Paliwo RME ma
A d nMES.PL
Parametry jazdy przy eksploatacji na oleju RME nieco

paliwa przy eksploatacji na oleju RME nieco

Stosowanie paliwa od normy
lablokowanie filtra paliwa.
Informacje o paliwa RME w ASO
aamochodw Audi albo w klubie samochodowym.
na stacjach benzynowych sprzedawany jest nieco inny olej
latem. Przy zastosowaniu woleju
letniego, w temperaturze O c
racy silnika, paliwo z powodu
parafiny . .,Zimowy olej przeciwnie -w od
marki paliwa- nawet przy -15 c dp3 2 c.
W poszczeglnych krajach <w innym klimacie) sprzedawane oleje
ktre ASO
aamochodw Audi i stacje benzynowe informacji o sprzeda-
wanych lokalnie olejach
llwoRME
Pallwo RME nadaje do eksploatacji do ok. -1 O c.
Przy temperaturach -10 c zaleca
lzimowyl olej
Paliwo i tankowanie
W samochodach z ogrzewaniem postojowym* w okresie
zimowym przede wszystkim olej w prze-
ciwnym razie moze do w ogrzewania
postojowego.
t
.A udi riMES.PL
Tankowanie paliwa
tankow ani a
Rys. 223 Samochd z
z prawej strony:
otwieranie pokrywy
wlewu paliwa
Rys. 224 Pokrywa
wlewu pallwa z
korkiem
Po uruchomieniu centralnego zamka automa
czne otwarcie wzgL zablokowanie pokrywy wlewu pal iW
Otwieranie wlewu paliwa
- W celu otwarcia pokrywy wie u
paliwa:::> rys. 223.
- korek w
- korek od gry na :::> rys. 224.
Zamykanie wlewu paliwa
- korek na krciec, w do wyr
nego zablokowania.
- wlewu paliwa.
sprawny, automatyqny pistolet dystrybutora po raz pi erw
oznacza to, ze zbiornik paliwa 1
paliwa, wtedy pr
neczona na rozszerzanie.
Gatunek paliwa przewidziany dla samochodu podany jest na
nal epce na stronie pokrywy wlewu
paliwa. Dalsze .informacje paliwa=> strono 303.
zbiornika paliwa podana w zeszycie Dane t
niczne => strono 372.
.Audi riMES.PL
Ze nie zaleca sit w
samochodzie kanistra z paliwem. Podczas kanister
uszkodzony i rozleje nleb.zplec:z. two
zajdzie ke!'lltl'll,
przepisw
Q)
Rozlane paliwo powinno natychmiast UliiL!rl't , .
powierzchni lakieru. Dotyczy to V.,,,
olej 'kier, 1 ' ..; 1.
Nie nigdy do zbjornika alllka. .. .
zasilanie paliwem
W ten sposb paliwo dost 1:!0
wydechowego- uszkodzenia kat,IIZ-+-
toral
* .Informacja dot.
Nie zbiornika paliwa - po ogrzaniu, paliwo sit

Pal . i tankowanie
Awaryjne otwieranie pokrywy wlewu
paliWa
W razie uszkodzenia centralnego zamka,
wlewu paliwa
-
Rys. 225
awaryjne otwieranie
pokrywy wlewu
- z pr11wej strony bocznej tapi-

- uchwyt w kierunku w celu odbloko-
wania pokrywy wlewu paliwa => rys. 225.
.Audi riMES.PL
nie
... ,
Sprawdzanie i
Pokrywa silnikowego
Odblokowanie p()krywy
silnikowego
silnikowego odblokowuje z
samochodu.
Rys. 226 Fragment
przestrzeni na nogi
kierowcy:
blokady
- pod rys. 226 w
kierunku
Pokrywa silnikowego podnosi z zamka pod
z kratki wysuwa

pokrywy
Rys. 227 Fragmen
kratki

czy przed otwarciem pokrywy 11 ul
kowego wycieraczka nie odchylona od przednieJ
szyby. W przeciwnym razie do uszkodzenia
lakieru.
- nieco silnikowego ::::> ,&.
- ::::> rys. 227 w kierunku
przy tym odblokowanie zaczepu.
- silnikowego.
Pokrywa jest przytrzymywana w podniesionym prua
.
. Audi riMES.PL
wszelkich prac w przedziale silnikowym,
wvn1nr1nnnjest szczeglna
w przedziale silnikowym, np. przy sprawd
eksploatacyjnych, do
tia,, Wl(Padku i Z tego nalety kon
do podanych nii:ej i do oglny
silnikowy samochodu jest m
:::. ,&.
kluczyk
mocno hamulec.
W samochodzie z biegw d
neutralnym, wzgl. ze automatyoznlt'
w P.
silnik ostygnie.
Nie dzieciom na do all
l na silnik. te (np. dodatek
w ulec zapaleniu!
Unika zwarcia w instalacji elektrycznej szczeglni& przy
mulatorze.
N la wentylatora dopki silnik jest
n ylator nagle
N a korka zbiornika dopki silnik
at ot ply. W panuje
Dl ochrony twarzy, i przed albo przed
ot cyn;'l korek wlewu podczas otwierania
elutym
J hll przy silniku wykonane czyn-
no6cl dodatkowe
apowodowane przez elementy (np. pasek wielorowkowy,
lt rnator, wentylator oraz przez wysokie w
u ki d :tle t
dodatkowo z
ni jest Wykonanie w paliwowym albo
w In t11lacji elektrycznej:
za aze akumulator od instalacji samochodu,
. (.,l- ' .
ni tytoniu,
!Ile z otwartym ogniem,
eksploatacyjnych aby
w razie nie W przeciwnym razie
nlltfpltwem i uszkodzenie
ellnikli

.Au d i fi M ES.PL
ianie
* Informacja dot.
Aby we czasie,
regularnie pod samochodem.
widoczne tam plamy oleju czy innych samochd
do sprawdzenia w warsztacie. a
Zamykanie pokrywy
silnikowego
- w na tyle, az sita gazowej
zostanie pokonana.
w nie
=>&.
Ze pokrywa silniko
wego podczas jazdy musi zawsze Dlatego zawsze
po pokrywy czy zaczep
zablokowany. jest pokrywa przy-
lega do nadwozia.
podczas jazdy zaistnieje obawa, zaczep nie
zablokowany, natychmiast i
silnikowego wypadkul
t
Widok silnikowego
Ootyczysel'rtchbdw. z 4NCyl indrowym cHnikhun
Widok 4-cylindrowych si.lnik
punkty sprawdzania.
Rys. 228 silnik benzynowy
G) akumulator !pod ... .... ......... . . ...... .
otwr wlewu oleju silnikowego ('e:?>) . . . .. .
zbiornik hamulcowego (0 ) ................. .
@ miarka oleju silnikowego .. . .... . . .
@ zbiornik wyrwnawczy (d") ..
A udi riMES.PL
321
31 8
320
314
318
zbiornik do szyb ....... . ..............
zbiornik wyrwnawczy wspomagania (zielona
pokrywa) ...... .. ............. . ...... ... ..
CD miarka oleju silnikowego ........ . .
akumulator lpod .. .. . ... .. ..... ......... .
G) zbiornik hamulcowego <0 1 ............ .....
326 @ otwrwlewu oleju silnikowego .............
zbiornik wyrwnawczy (,!,) ...
269 zbiornik plynu dp $zyb ... . .................
<i) wyrwnawczy wspomagania (zielona
314
321
820
pokrywa l ... . . ; , . , ....... . ......... . ... .. .. .
Ootvuv umoct.odOw:.t 4-evllnd'Owvm eilni'ltiem
punkty sprawdzania.
G) akumulator (pod ..... . . ..... .... ........ .
otwr wlewu oleju silnikowego ... . ........ . . .
Audi riMES.PL - -
315
318
326
269a
321
315 ..
nie
@ zbiornik hamulcowego !O l . . . .... . . . . . . .. . .
0 miarka oleju silnikowego . ... . .... .
zbiornik wyrwnawcry (.,!.l . .... .
zbiornik do szyb l . ... ...... . ....... . ...
0 zbiorni k wyrwnawcry wspomagania (zielona
pokrywa) .... ... . . . . . . . ... ... ....... . . .... . .. . .
Dotyczy z 6-cyilnrowyrn silnHdtm
320 <D miarka oleju silnikowego . . . ..... . .
314 akumulator !pod ... . .. . . . . .. . . ..... .... . .
318 @ zbiornik hamulcowego !O l .. .. .... . ... ..... .
326 0 zbiornik wyrwnawczy 14 1 ...... .
otwr wlewu oleju silnikowego .... . . .. .... .. .
269 @ zbiornik do szyb ........... . . ........ . .
0 zbiornik wspomagania (z.ielona
pokrywa) . .. . .. . . . .. ... . .............. . ...... .. .
Widok S-cylindrowych silnikw

Olej silnikowy
punkty sprawdzania .
., . ':
Rys. 231 &-Cylindrowy silnik
ben:vrtoW'(fn
Specyfikacje olejw dla silnikw
benzynowych
. .v ..
Gatuf}/fi !)Ie} w specyfi-
kacji:.< !,
rozwojowi. Dane zawarte w
niniejszej instrukcji jednak zgodne tylko ze stanem w
chwili do druku. ASO samochodw Audi na
informowane przez o wszelkich zmianach. Z tego
oleju .najlepiej w ASO.
Silnik jest fabrycznie specjalnym
olejem ktry. oprcz ekstremalnie zimnych stref
klimatycznych, stosowany przez rok.
Specyfikacje olejw dla poszczeglnych silnikw
w rozdziale Dane techniczne:::;. strona 372
Podane specyfikacje (normy VWl podane
oddzielnie, razem z innymi specyfikacjami na pojemniku z
.Audi riMES.PL
olejem. Ponadto na pojemniku dane
np. SAE OW-30.
Oleje dla zmiennych terminw (serwis Longlife")
W raniach serwisu Audi Lon g life::::>
Audi" dla silnikw benzynowych opracowane
specjalne oleje wielosezonowe, zgdne ze
503 00 i 503 01 .
one wymagane dla terminw w
ramach serwisu Lon g life i z tego stosowane.
mieszania z innymi olejami, nie wwczas
warunki terminu
Tylko w sytuacji, poziom oleju zakres
minimum {patrz oznaczenia na miarce oleju) i oleje Lon g Life nie
jednorazowo olejem zgodnym ze specy-
WV 502 00 w niewielkiej Ido 0,5 ll.
Zaleca przed olej silnikowy
zgodny z WV i go w samochodzie. W ten
sposb, podczas jest zawsze odpowiedni
olej.
Oleje dla okresu
lierwis LongLife nie ma-zastosowania do danego samochodu,
wymienione oleje. W takim przypa'aku
samochd podlega terminowi 1 rok /15000 km
(patrz serwisowych"!.
Niniejsze specyfikacje podane na pojemniku z olejem i
oznaczone nie wymieniono w tabeli.
Podczes oleje.
Ootye.zy si:unoehodw. z.
SpecYfikacje olejw dla silnikw
t
Gatunki olejw specyfi-
kacji.
Olele's!infkowe rozwojowi. Dane zawarte w
niniejszej instrukcji jednak zgodne tylko ze stanem w
chwili do druku. ASO samochodw Audi na
informowane przez o wszelkich zmianach. Z tego
oleju najlepiej w ASO.
Silnik jest fabrycznie specjalnym
olejem ktry, oprcz ekstremalnie zimnych stref
klimatycznych, stosowany przez rok.
Specyfikacje olejw dla poszczeglnych silnikw
w rozdziale Dane techniczne :P strono 372.
-
.Audi riMES.PL
IIII, Sprawdzanie i

Podane nizej specyfikacje !normy VWJ podane
oddzielnie, razem z innymi specyfikacjami na pojemniku z
olejem. Ponadto na pojemniku dane
np. SAE OW-30.
Oleje dla zmiennych terminw !serwis longUfe*J
W ramach serwisu Audi Longlife
serwisowych Audi" dla silnikw opracowane
specjalne oleje wielosezonowe, zgodne ze
\IW 506 00 i 506 01 .
one warunkiem terminu w ramach
serwisu longlife i z tego stosowane.
mieszania z innymi olejami, nie wwczas
warunki terminu
Tylko w sytuacji, poziom oleju zakres
minimum (patrz oznaczenia na miarce oleju) i olej longlife nie jest
jednorazowo olejem zgodnym ze specy-
\IW 505 00 wzgl. \IW 505 01 w niewielkiej (do 0,5 n.
Zaleca przed olej silnikowy
zgodny z \IW i go w samochodzie. W ten
sposb, podczas jest zawsze odpowiedni
olej.
Oleje dla okresu
serwis Longlife nie ma zastosowania do danego
wymienione oleje. W takim przypadku
samochd podlega terminowi 1 rok/15090 km
(patrz serwisowych").
Niniejsze specyfikacje podane na pojemniku z olejem
oznaczone nie wymieniono w tabeli.
Podczas oleje.
Poziom oleju jest widoczny no miarce.
Ustalanie poziomu oleju
- silnik.
Rys. 232 oznac
zon e na miarce oleju
,A udi riMES.PL
- oleju.
- oleju i ponownie
do oporu.
- ponownie i poziom
strona 314, rys. 232.
Poziom oleju w zakresie @
- Oleju nie wolno
- oleju. przy tym poziom
oleju po tym w zakresie@.
- Trzeba strona 315. Wystarczy, po
dolaniu poziom oleju znajdzie w zakresie@.
oleju przez silnik jest W od
sposobu jazdy i warunkw eksploatacji oleju
do 0,51/1000 km. Podczas pierwszych 5000 kilometrw moie
Poziom oleju w regularnych
czasu- najlepiej po zatankowaniu paliwa i przed

Podczas pomiaru poziomu oleju samochd musi ustawiony
poziomo. Po silnika kilka minut, aby olej
do miski olejowej.
Przy szczeglnym silnika, jak np. podczas jazdy
latem, na autostradzie, podczas holowania przyczepy albo prze-
kraczaniu w wysokich grach, poziom oleju utrzy-
zakresie- ale go nie
poziom oleju opadnie zadanego poziomu minimal-
nego, zostanie to pokazane zapaleniem lampki sygnalizacyjnej w
zestawie strona 37. w tej sytuacji
szybko poziom oleju za miarki. odpowiednio olej.
CiJ Informacja
Pozlom oleju nie powinien nigdy zakresu
@.
oleju
Olej silnikowy porcjami po 0,5 litra.
- korek wlewu oleju silnikowego.
- odpowiedni"} olejem, porcjami po 0,5 litra
312, "Specyfikacje olejw dla silnikw benzy-
nowych" wzgl. 313, olejw dla
silnikw
- poziom strona 314, " Sprawdzanie
poziomu oleju".
- starannie korek wlewu oleju i
oleju do oporu.
wlewu oleju przedstawione jest na rysunku
odpowiedniego strona 310. 11>
.A udi riMES.PL
lanie
Podczas aby olej nie na
silnika zapalenia.
Informacja dot.
Poziom oleju nie powinien nigdy zakresu
=>strona 314, rys. 232 @.W przeciwnym razie olej
zassany poprzez odpowietrzanie komory silnika i przez
wydechowy do atmosfery. Olej ulec spaleniu w
katalizatorze i go.
Wymiana oleju
oleju powinien fachowiec.
Olej silnikowy musi wymieniany w terminach poda-
nych w=> serwisowych Audi".
Najlepiej wykonanie wymiany oleju ASO samochodw Audi.
ASO w wymagane specjalne i zami-
enne (np. f iltr oleju), i przygotowane do
oleju.
wymiana oleju ma samodzielnie przeprowadzona,
koniecznie z informacjami.
najpierw do silnika
poparzenia olejem.
okulary ochronne - poparzenia
olejem.
olej bezpiecznie, z dala od dzieci, do
czasu zgodnego z przepisami.
<D
Do oleju silnikowego nie preparatw
Szkody w wyniku dodania takich
nie
Informacja dot.
w razie olej nie do kanalizacji albo d
gleby.
Do oleju odpowiedni pojemni
Musi on aby olej u z
silnika.
rn Informacja
Podczas palcami korka spustowego
poziomo, aby olej nie po
pobrudzone olejem, je starannie

.A udi riMES.PL

Zadaniem jest silnika.
dodatku decyduje o w
zimie.
silnika samochodu jest fabrycznie
odpornym ktrego nie potrzeba
jest wody i dodatku do
G12+. Jest to przed zamarza-
niem, na bazie glikolu, z dodatkami antykorozyjnymi.
Dodatek do
dodatku do od warunkw klima-
tycznych eksploatacji samochodu. dodatku do
jest za niskie, i w
ten sposb obiegu l ogrzewania.
dodatku do fabrycznie dostosowane
jest do warunkw klimatycznych. w jakich samochd
eksploatowany.
Proporcja wynosi zazwyczaj 60% wody dodatku do
Taka proporcja zapewnia nie tylko ochront
przez do -25 c, ale chroni przed korozjQ,
elementy z metalu w Ponadto zapo-
biega kamienia i punkt wrzenia

Kraje o klimacie
w porach roku wzgl .
w krajach o klimacie, nie powinno zmniejszane przed
s
dodawanie wody. dodatku do nie
powinno 40%.
Kraje o zimnym klimacie
ze klimatycznych wymagana jest skuteczniejsza
na zamarzanie, dodatku do
G12+. 60% daje do -40
c. dodatku nie jednak 60%,
wtedy na zamarzanie znowu spada. Ponadto pogarsza

Samochody dla krajw o zimnym klimacie !np. Szwecja, Norwegia,
Finlandia) na zamarzanie
do -35 c. dodatku do powinno w
tych krajach co najmniej 50%.
CD
Przed zimy czy dodatek do
w samochodzie odpowiada warunkom klimatycznym
eksploatacji. Jest to szczeglnie samochodem trzeba
do strefy klimatycznej. W razie potrzeby
dodatku do odpowiednio do
warunkw klimatycznych, na 50% do 60%.
Jako dodatek do wolno tylko G12+,
albo dodatek zgodny ze n Tl-VW 774 F#. Inne dodatki do
znacznie przede wszystkim
ochrony przed w ten sposb szkody dopro-
do ubytku i w do znacznego uszkodzenia
silnika.
e Dodatek do G12+ z innymi
dodatkami (G11 i G12).
.Audi riMES.PL
i a nie
Sprawdzanie poziomu
Poziom w jednej
chwili.
-
Rys. 233
silnikowy: zbiornik

- poziom na zbiorniku
wyrwnawczym::::> rys. 233. Przy zimnym silniku musi on
znakami "mina i ,.max".
silnik jest poz.iom
nieco ponad znakiem "max".
zbiornika wyrwnawczego na rysunku
odpowiedniego silnikowego =;. strona 310.
Poziom tylko przy
silniku.
Poziom jest wskazywany na 1
laczu zestawu strono 35. Zaleca mimo to okr
sowo poziom
Ubytek
Ubytek w pierwszym wynika z niell
sprawdzenie w s
listycznym warsztacie.
jest szczelny, ubytki tylk
dlatego, w wyniku przegrzania i
z

do nie wolno z o
w ten
sposb znacznie

Podczas po .t
starannie.
- silnik.
- silnik ostygnie.
- Na pokrywie zbiornika wyrwnawczego
rys. 233 i
w ::::> &.
- .
. A udi riMES.PL
przeznaczony do dolewania, musi zgodny ze
ocv'""""'":::;. strona 317, w razie koniecz-
doqatek do G12+ nie jest nie
innego dodatku. W takiej sytuacji
i odpowiednim dodatkiem do
kiedy to tylko
do oznaczenia .max". Nadmiar
po ogrzaniu z poprzez zawr bezpiec-
ubytku tylko po osty-
W ten sposb uniknie uszkodzenia silnika.
poparzenia.
Dodatek do i sam szkodliwe dla zdrowia. Z tego
dodatek do w oryginalnym pojem
od dzieci - zatrucia.
Informacja dot.
J tal i musi z nie nalety go
onOII\I)"Iie Pownien on zebrany i zutylizowany z
przepisw o ochronie
Wentylator
Wentylator automaty-
cznie.
Wentylator jest paskiem wie lo rowkowym z silnika.
Obroty wentylato.ra sterowane przez w
od temperatury_
Ponadto, w od wersji silnika albo od !np.
automatyczna skrzynia biegw, zaczep do holowania, klimaty-
zacji) jest autornatycznie
tryczny, ktry sterowaQ\;"i.E!stw od tempetatury i
temperatury slln1ka. \, 'i.: ,'l'. , "
Po silnika, 'aociatliowy went)tiatot
przy nadal jeszcze przez 10
minut. Mota on rWnlez samoczynnie => &, jezeli
w wyniku ogrzania na
postdj)J. l! l bo
zo,stanle dodatkowo ogrzany silnym promieniowa-
ni m
1.. J
w przedziale silnikowym z tym,
Wllnt1illator samoczynnie
A udi riMES.PL
nie
hamulcowy
Sprawdzanie poziomu
hamulcowego
Poziom hamulcowego w
jednej chwiU.
Rys. 234
silnikowy: zbiornik
hamulcowego
- rys. 234 i
nieco
- poziom hamulcowego w zbiorniku@.
Musi on zawsze znakami "MIN" i
"MAX"J.
zbiornika hamulcowego na odpo-
wiednim rysunku silnika=::> strona 310. W samochodach
z po prawej stronie zbiornik znajduje po przeciwnej
stronie silnikowego.
Niewielkie poziomu powstaje podczas ekspl o
tacji w wyniku automatyczna regulacja
ham.ulpw jest
pziom jednak znacznie w krtkim czasi e
albo opadnie oznaczenia .Min, to nieszc
hamulcowego. poziom hamulcowego
jest zbyt niski, zostanie to zasygnalizowane zapaleniem sit
lampki kontrolnej=::> strono 27 strona 34. W takiej sytuacji nalety
natychmiast do specjalistycznego serwisu i s prawd
zenie hamulcowego.
Wymiana hamulcowego
Wymiana hamulcowego jest zadaniem dla spec
ja listy.
hamulcowy Z biegiem czasu on
z powietrza. Zbyt wysoka wody w
w czasie ha mul
cowego. Ponadto punkt wrzenia hamulcowego zostaje
znacznie W ten sposb, w warunkach ogra
niczona zostaje hamowania.
z tego hamulcowy musi wymieniany co dwa lata.
Naleiy tylko oryginalny hamulcowy. Specyfikacja dla
zgodna jest z US .FMVSS 116 DOT 4". hamulcowy
musi
Najlepiej przeprowadzenie wymiany hamulcowego w
ramach serwisowego, w ASO samochodw Audi. ASO
w wymagane specjalne i zamienne,
i przygotowane do
hamulcowego.
A udi riMES.PL
hamulcowy tylko w oryginalnym,
pojemniku, z dala od dzieci -
zatrucia.
hamulcowy jest zbyt stary, przy
hamulcw do wytworzenia pary w
hamulcowym. Spowoduje to ograniczenie
hamowania i w ten sposb - jazdy - niebezpiec-
wypadku.
aby hamulcowy nie na lakier
1amochodu, go
Informacja dot.
Jefeli hamulcowy musi go l
zgodnie z przepisami.
Zasady oglne
W normalnych warunkach eksploatacji akumulator jest niemal
Podczas wysokich temperatur albo
jazdy zaleca jednak poziom
elektrolitu od czasu do czasu. po katdym
strono 325 poziom elektrolitu musi sprawdzony.
Stan akumulatora, w ramach serwisowego sprawdzany
jest w ASO Sal'l)ochpdw Audi. Akumulatory, ktre starsze 5
lat, zaleca na nowe.
czasy postoju samochodu
samochd pnez czas nie jest
akumulatora przez odbiorniki spoczynkowego
(np. Aby tego akumulator co pewien
zacisk akumulatora.
Rys. 235
silnikowy, wody
deszczowej:
akumulatora
Akumulatonmajduje w przedziale silnikowym, we
wody deszczowej, pod strona 310.
-
Audi riMES.PL - -
Zdejmowanie pokrywy
w kierunku strona 321,
rys. 235.
akumulatora
_&UWAGA!
Prace przy akumulatorze i przy instalacji
wypadkiem i
okulary ochronne. Nie do'dostania
kwasu albo do oczu, na lub na

Kwas akumulatorowy jest silnie i okulary
ochronne. Nie akumulatora, z otworw odpowie-
elektrolit. Krople elektrolitu, ktre
do oka przez kilka minut
do lekarza. Krople elektrolitu,
ktre na albo na ubranie
natychmiast roztworem i wody. Po
wypiciu elektrolitu natychmiast do lekarza .
Nie z otwartym ogniem, iskrzeniem lub papierosem.
wytwarzania iskier podczas prac z przewodami i
elektrycznymi jak w wyniku
elektrostatycznego. Nie nigdy biegunw akumulatora.
spowodowane silnym iskrzeniem.
e Podczas akumulatora powstaje bardzo wybuchowa
mieszanina' gazw. Akumulator tylko w dobrze wentylo
wanym pomieszczeniu.
Nie dzieciom na do elektrolitu i akumu
latore.
e Przed prac przy instalacji elektrycznej
silnik. oraz wszystkie odbiorniki elektryczne. Przewd
ujemny akumulatora musi Przed
wystarczy
e Przed akumulatora alarm! W prze-
ciwnym razie: wyzwolenie alarmu.
Podczas akumulatora od instalacji najpierw
przewd z bieguna ujemnego a z dodatniego.
e Przed ponownym akumulatora wszys
tkie odbiorniki elektryczne. Najpierw przewd na biegun
dodatni, na ujemny. Przewodw nie wolno
w razie - spalenia prze-
wodu l
e Nigdy nie lub akumulatora
- wybuchu i poparzenia! akumulator
go na nowy. akumu-
lator przy temperaturze O c.
aby przewd zawsze
przymocowany do akumulatora.
. Au d i n M ES.PL
Nie niesprawnych akumulatorw-
kaplozjil Uszkodzony akumulator na
nowy.
Nie nigdy akumulatora przy albo
silniku, instalacja elektryczna wzgl . elementy
,m'"'"""'A ulec uszkodzeniu.
Nie akumulatora rozruchowego na czas na
.. dzienne, aby akumulatora
promieniowaniem UV.
Przy okresach postoju akumulator rozruchowy
mrozem, aby nie i nie w ten sposb

Sprawdzanie poziomu elektrolitu
(akumulator okiem"}
Poziom elektrolitu w akumulatorze we
wzierniku oka".
Rys. 236
silnikowy, wody
deszczowej: akumu-
lator z okiem
magicznym, bez
pokrywy
- poziom elektrolitu we wzierniku akumulatora
=> rys. 236 W po poziomu elektro-
litu "oko maglcznet,zmienia swoje zabarwienie.
.. ,:

powietrza wskazanie koloru. z tego
Ie Y!/ akumulatora.
Jeiell wekazenie we zielone, poZiom elektrolitu
jest
Jeiell wskazanie we wzierniku jest bezbarwne albo
poziom elektrolitu jest za niski. sprawdzenie akumulatora w
specjalistycznym serwis)e. J>
,Au d i n M ES.PL
nie
Czarne wskazanie we wzierniku oznacza ponadto, stan
akumulatora jest zbvt niski . Akumulator
325.
W normalnych warunkach eksploatacji akumulator jest niemal
Podczas wysokich temperatur albo
jazdy zaleca jednak poziom
elektrolitu od czasu do czasu. po
strona 325 poziom elektrolitu sprawdzony.
Stan akumulatora, w ramach serwisowego sprawdzany
jest w ASO samochodw Audi .
Akumulatory, ktre starsze s lat-, zaleca na
nowe.
Sprawdzanie poziomu elektrolitu
akumulatory)*
Poziom elektrolitu stosunkowo
flys. 237
silnikowy, wody
deszczowej: akumu-
lator bez
poziom elektrolitu na akum
latora. Powinien on na oznac
zeniu .,max."
poziom elektrolitu znajduje znaku .min.", od po
wiednie ogniwo akumulatora

Eksploatacja zimowa
W okresie zimowym akumulator jest szczeglnie W
niskich temperaturach spada moc rozruchowa akumul a
tora.
Sprawdzenie i w razie potrzeby akumulatora najlepi
przed zimy w ASO samochodw Audi
strona 325.
00 Informacja
podczas silnych mrozw samochd przez kilka tygodni nie
eksploatowany, akumulator i w ogrze
wanym pomieszczeniu. W ten sposb uniknie
akumulatora i zniszczenia go.
.Audi riMES.PL
akumulatora
lfa,aolwanv akumulator warunkuje
silnika.
=> & w akumulatora"
na stronie 321 i => &, ;
i wszystkie odbiorniki elektryczne.
Tylko na czas ,.szybkiego obydwa
przewody (najpierw .;ujemny", .,dodatni"!.
zgodnie z przepisami zaciski do
do biegunw aku'mulatora <czerwony=
.,dodatni", czarny al bo .7 . .,ujemny").
najpierw przewd do
do gniazdka sieciowego i
Po do
i z gniazdka sieciowego.
teraz od biegunw zaciski do

W razie potrzeby ponownie przewody do
akumulatora (najpierw .dodatni", .. ujemny").
Podczas niewielkim (np. prostownikiem)
nie potrzeba zazwyczaj przewodu od akumulatora. Przed
ladowaniem tzw . szybkim
obydwa przewody akumulatora. w
razie z do
Szybkie akumulatora jest niebezpieczne::;. & w
.. akumulatora na stronie 321. Wymaga specjalnego
i odpowiedniej wiedzy fachowej. Szybkie
akumulatora najlepiej ASO samochodw Audi.
akumulator juz przy temperaturze
oc. Koniecznie przed :::> &,.
Najlepiej jednak w ogle nie akumulatora,
paniewaz pd obudowa przez co elek
trolit moze
Na czas nie potrzeba korkw akumulatora.
Nie nigdy akumulatora - niebezpiec-
eksplozji!
t
i zaciskw
akumulatora
Po akumulatora niektre funkcje
samochodu
Po i ponownym akumulatora

funkcje wzgl. nie
Audi riMES.PL
-
Sprawdzanie i
Wymiana akumulatora
Nowy akumulator musi tej samej specyfi-
kacji co oryginalny.
trzeba akumulator, nowy akumulator musi
(12 VI, wymiary i uszczelnienie
korkw.
Najlepiej akumulatory,
TL 825 06 l od 1 2.1997) i VW 7 50 73 (od 08.2001).

aby zawsze do
otworu w akumulatora. W przeciwnym razie
gazy wzgl. elektrolit.
Informacja dot.
Akumulatory substancje jak kwas siarkowy i
je zgodnie z przepisami i nie wolno
razem z odpadami domowymi!

do mycia szyb
Do umycia szyby nie wystarczy czysta woda .
Rys. 238
silnikowy: zbiornik
do mycia szyb
W zbiorniku znajduje do mycia przedniejszy
oraz do mycia reflektorw*. Zbiornik znajduje z przodu, w prze
silnikowym, z lewej strony=> rys. 238. Na jego pokrywie u mit
zczony jest symbol $ .
zbiornika podano w tabeli=> strono 372.
Czysta woda nie wystarczy, aby skutecznie za IeO
do wody do szyb wosk z d ode
kiem
samochd posiada ogrzewane dysze
zawsze do wody preparat przeciwza-

do szyb z dodatkiem nie jest
spirytusu. spirytusu ni e
.Audi riMES.PL
15%. jednak na
rzanie przy takim tylko -5' C.
do mycia szyb nie wolno w razie
albo innych dodatkw.
.Audi riMES.PL
,
l
opony

Zasady oglne
- Na nowych oponach, przez pierwszych 500 km
szczeglnie
lub inne przeszkody powoli i pod
prostym.
- okresowo, czy opony nie
(uderzenia, i wybrzuszenia).
obce z profilu opony.
- opony przed kontaktem z olejem, smarem i
paliwem.
- Zgubione kapturki zaworw natychmiast
- przed zdemontowaniem, aby przy
zachowany kierunek.
- Zdemontowane wzgl. opony w
suchym i zacienionym miejscu.
Nowe opony
Nowe opony nie jeszcze optymalnej przyczep-
i podczas pierwszych 500 km powinny "dotarte"
przy umiarkowanej i odpowiednio
to korzystnie na opon.
Ze na i
profilu nowej opony w od wersji i od producenta- mot

Ukryte uszkodzenia
Uszkodzenia opon i niewidoczne. Nietypowe
wibracje wzgl. jednostronne samochodu oznacza6
uszkodzenie opony. istnieje podejrzenie, opona
uszkodzona, natychmiast czy
opona nie wykazuje nie ma widocznych usterek,
odpowiednio powoli i specjali sty.
cznego serwisu i sprawdzenie samochodu.
Opony kierunkowe
Opony kierunkowe oznaczone na bokach opony.
Oznaczony kierunek obrotw koniecznie W ten
sposb zapewnione optymalne jazdy w odnieal
en! u do tworzenia klina wodnego, do 1

.Audi riMES.PL
Rys. 239 Tabela
w oponach, na
drzwiowym
Rys. 240 z

zaworu
- w oponach co najmniej raz w

- zawsze w zimnej oponie. Nie
po rozgrzaniu
opony.
- Przy odpowiednio
w oponach.
- szybkiej jazdy na i brawurowego przys-
pieszania.
- okresowo,. czy opony nie w
spsb
opon od punktw:
w oponach t
Zbyt niskie albo zbyt wysokie w oponie znacznie zmniejsza
ogumienia i niekorzystnie na zachowanie
samochodu podczas jazdy. podane na nalepce
na drzwiowym:=. rys. 239.
w oponach ma znaczenie, szczeglnie przy wysokich
jazdy. Z tego co najm-
niej raz w i przed Nie przy
tym o ko.le zapasowym:
W kole zapasowym jakie
przewidziima dla danego samochodu.
awaryjne: Wymagane podane jest na boku
opony.
Audi riMES.PL
W samochodach z zamiast kapturkw
zaworw ::) rys. 240. W celu sprawdzenia
lub zmiany nie potrzeba zaworw.
Sposb jazdy
Szybka jazda na brawurowe przyspieszanie i silne hamo-
wanie (piszczenie opon} opon.

W nowym samochodzie Podczas jazdy, z
przyczyn jednak bicie opon, ktre wyczuwa drga-
niem kierownicy.
bicie powoduje kiero-
wania, zawieszenia i opon, najlepiej ponownie.
Ponadto, musi po nowej opony i po
naprawie.
ustawlenie
ustawienie zawieszenia nie tylko na
opon, ale jazdy. Przy
nadmiernym opon sprawdzenie ustawi-
enia (geometrii) w ASO samochodw Audi.
Przy z wysokimi opona ze zbyt
niskim musi opory toczenia. W
wyniku tego nagrzewa zbyt mocno. to do
oderwania lub nawet do opony niebezpi
wypadkul
Informacja dot.
Zbyt niskie w oponie powoduje wzrost
li Informacja
Zbyt niskie albo zbyt wysokie w oponie zmniejsza jej
i niekorzystnie na zachowanie samochodu
podczas j azdy.
opony
pokazuje, czy oponajest starto.
Rys. 241 Profil oponY!
viiskatnik
W podstawie profilu ory'ginalnej opny
rys. 241, ustawione poprzecznie do kierunku ruchu,
wysokie na 1,6 mm. te na obwodzie (w
od producenta) w 6 do 8 miejscach, w tych samych
Znaki. na bokach opony {np. litery. TWI" albo symbole
tych
pozostanie 1,6 mm profilu- mierzone w rowkach obok wskat
nikw dopuszczona przepisami wyso jl)
.A udi riMES.PL
starta do wska:tnika, musi
wypadkul
przy wysokich na mokrej nawierzchni,
do jezdni. Ponadto, samochd
;zaczyna (klin wodny l.
i
Przy ogumienia przednich dobrze
jest przednie z tylnymi, zgodnie ze schematem
242. temu opony prawie

Przy niektrych rodzajach opony jest
zamiana . na O w ASO
samochodw Audi. oponach kierunkowych (oznaczonych
na boku opony! zamiana .na nie jest

Nowe opony i starannie dobrane.
- Na 4 tylko opony opasane, o
takiej (obwd! i
takim profih.i.:
:' :i '! l ;. :,...
W J:ril nie opon pojedynczo,
tylko co parami, na osiach.
- Opol')y o wytszym profilu zawsze na przednich

- Nie nigdy opon, ktrych efektywna prze-
kracza wymiary dopuszczone przez producenta
samoch(>d,u: .
- Przed zaki.Jp,em nowych opon albo w
ASO Aucli, czy samochd
vv inny.zestaw zamonto-
wanoJabryc;znie . .""; ..
Audi riMES.PL
l
Opony l (kompletne elementami konstruk-
cyjnymi. Dopuszczone przez Audi opony i dopaso-
wane do typu samochodu i w ten
sposb na jazdy i na dobre na drodze

Dopuszczone dla tego samochodu zestawy podane
w dokumentacji samochodu. zestawy
od przepisw w poszczeglnych krajach.
parametrw opon ich dobranie.
Opony opasane na boku np. oznaczenie opony:
205 l 60 R 15 91 V
W oznacza to:
Data produkcji jest podana na boku opony (ewentualnie na
stronie
DOT ... 3601 ...
oznacza opona wyprodukowana w 36
tygodniu, w roku 2001.
jednak mimo takich sa"mych na
oponie, np. rozmiar 205/60 R 15 91 V, rzeczywiste wymiary poszc-
zeglnych typw opon od nominalnych, a
wymiary znacznie Przy opony
czy rzeczywiste wymiary
opony nie od wymiarw produktu dopuszczonego p
producenta samochodu.
Jat eli ten warunek nie zostanie dotrzymany, zachodzi obawa,
przewidziana konstrukcyjne swoboda obracania
ograniczona. Opony, elementy zawieszenia i nadwozi a, jak r
przewody w warunkach, w wyniku m
ulec uszkodzeniu na tyle, w znacznej mierze ograniczy
jazdy. Ponadto przy dopuszczonej, maksyma In
nominalnej homologacja samochodu,
W przypadku opon dopuszczonych przez Audi jest pewne,
rzec;z\twiste wymiary opony dopasowane do samochodll
jednak kupiony ma inny typ opony,
sprzedawcy producenta, z ktrego wynika, dl
typ opony jest odpowiedni dla tego samochodu.
takle starannie
W razie jakie opony przewidziane dla tego samochodu
do swojej ASO samochodw Audi.
W samochodach z na cztery wszystkie 4 m ue
w takie same opony, tego samego typu i profil u,
aby nie zniszczony w wyniku
obrotw. Z tego powodu, w razie przebicia opony tyl
tego zapasowego, ktre posiada jak
dostarczone fabrycznie awaryjne.
na cztery nie jest jednak ograniczona z powodu
rtnego opon.
typ zapasowego od ogumienia
np. zimowego- albo szerokich opon - to zapasowego
w razie tylko przez krtki okres i przy odpo-
wiednio sposobie jazdy. W krkim czasie naleiy
je na normalne
Au d i rl M ES.PL
Vl(ykonanie wszelkich prac z oponami i najlepiej
w serwisie. Serwis jest w
wymagane specjalne i zamienne, posiada niez-
i jest przygotowany do zutylizowania zutytych opon.
Koniecznie r;zywybrane do zakupu opony
si{! swobodnie Nowych opon nie wolno
na podstawie nominalnej, porilewat w
od produktu Z'nacznie mimo takiego
sa;nego rozmiaru. Brak miejsca na swobodne obracanie
uszkodzenie opony lub samochodu i w ten sposb
ruchu wypadkul
aktualne dopuszczenie samochodu do publicznego
ruchu drogowego
Opony, ktre starsze 6 lat tylko
i przy odpowiednio sposobie jazdy.
zamontowane dodatkowe
aby zapewniony powietrza
do hamulcw.
Informacja dot.
ZufY!e opony zgodnie z przepisami.
Informacja
Nie opon ktrych "pochodzenie" nie jest
znane.
technicznych, z zasady nie powinny stosowane
od innych samochodw. W pewnych warunkach dotyczy to
od tego sarnego typu samochodu.

dopasowane do
i kl wzajemnie konstrukcyjnie dopasowane. Przy
zmianie np. na z lekkich stopw albo na
z oponami zimowymi- z tego
odpowiednie o i Od tego
zamocowanie i hamulcowego.
Pracownicy ASO samochodw Audi zostali przeszkoleni na temat
technicznych zmiany albo dodatkowego
w opony, i
czyste i
Opony zimowe
Opony zimowe jezdne na
i na lodzie.
opony zimowe tylko typu opasanego.
- Opony zimowe na wszystkich czterech
- tylko takie opony zimowe, ktre dopus-
zczone dla danego typu samochodu.
- w oponach jest o 0,2 bara
w oponach letnich.
- dla opon zimowych
maksymalne.
.Audi riMES.PL
aby opony zimowe wysoki
profil.
Po opon zimowych jezdne samochodu znacznie
Opony letnie, ze na ich (szero-
mieszanki gumy, profil ul na lodzie i na
mniej odporne na Dotyczy to szczeglnie samochodw,
ktre w s%erokie oponywzgl. opony dla wyso-
kich (kod H albo V na boku opony). Dotyczy to
samochodw z na cztery
tylko takie opony zimowe, ktre dopuszczone dla
danego typu samochodu. Dopuszczalne rozmiary opon zimowych
wymienione w dokumentacji samochodu. Rozmiary te
od przepisw w poszczeglnych krajach. Patrz
=>strona 271.
Opony zimowe w znacznym stopniu
profil opony zmniejszy do 4 mm.
z powodu starzenia opony zimowe znacznie
swoje wtedy, jest nadal
4 mm.
powietrza w oponach zimowych musi o 0,2 bara
w oponach letnich. w oponach
letnich podane na nalepce na drzwiowym. W samocho-
dach z przez producenta,
21 O km/h, nie potrzeba w oponach.
Dla opon zimowych, w od podanego kodu,
ograniczenia => &
W Niemczech, w samochodach, ktre zapas mocy, aby
w polu widzenia
kierowcy musi odpowiednia nalepka.
w ASO samochodw Audi. na
ewentualne w przepisach w krajach.
Zamiast opon zimowych tzw . opony wielosezo-
nowe#.
W przypadku przebicia opony z opisem
zapasowego:::::> strona 271, "Nowe opony".
Stosowanie opon zimowych z kodem V
przy zastosowaniu opon zimowych w wersji V,
ograniczenie do 240 kmfh technicznie nie
zawsze jest dopuszczalne i dla danego samochodu ta
znacznie maksymalna dla opon V
od dopuszczalnego osi i podanej
zamontowanej opony.
Najlepiej do ASO samochodw Audi, aby infor-
o maksymalnej dla opon V na podstawie danych
samochodu i opony. !lo
.A udi riMES.PL
Dopuszczalnej maksymalnej opon zimowych w
razie nie wolno - wypadku w
wyniku opony i utrata kontroli nad samochodem.
Informacja dot.
ponownie, w odpowiedni m czasie opony letnie,
na drogach bez i lodu jezdne opon
letnich lepsze. toczenia jest mniejszy, mniejsze
oponi-przede wszystkim- mniejsze paliwa.

jezdne na

- tylko na przednich
- o maksymalnej 50 km/h.
w watunkach zimowych nie tylko
ale hamowania.
tosowanie ze technicznych
dopuszczalne jest tylko na zestawach i opon:
i opony
o drobnych ogniwach. Rozmiar
ogniwa nie z zamkiem

Przed ewentualne
i piast. jednak zaopatr-
zone, ze w w
ASO samochodw Audi.
Podczas jazdy po drogach Na drodze
szybkiego ruchu wtedy jezdne, opony
i szybko zniszczeniu. t
na cztery
dotyczy to samochodw z na
w samochodach z na cztery
tylko na przednie
.Audi riMES.PL
J
techniczne
Akcesoria i zmiany techniczne
Akcesoria i zamienne
Przed zakupem akcesoriw lub zamiennych
porody w ASO samochodw Audi.
Samochd zapewnia wysoki czynnego i
biernego.
samochd ma w dodatkowe akcesoria,
albo potrzeba pewne elementy, o i
pomoc do ASO samochodw Audi.
ASO poinformuje klienta o
przepisach i o zaleceniach producenta samochodu z
akcesoriami i zamiennymi.
Zaleca dopuszczone akcesoria i oryginalne
zamienne Audi. Dla tych elementw firma Audi
i Naturalnie, ASO
samochodw Audi zatroszczy o fachowy
Za produkty, ktre nie dopuszczone przez Audi i ktre,
mimo prowadzonych rynkowych, nie
swojej i dla
samochodu, firma Audi nie
w dla danego elementu wymagane
jest dopuszczenie przez kontroli technicznej
albo dozoru technicznego.
zamontowane dodatkowo, ktre na
kierowcy nad samochodem, jak regu
lacji albo regulowane elektronicznie wydechowe
znak e- (znak dopuszczenia Unii Europejskiej) i
dopuszczone przez producenta samochodu do stosowania.
t
dOc;liJtkowo elektryczne, ktre nie t
kontroli samochodu, jak np. pojemni 1
komputer albo wentylatory, znak CE (zapewni enie
producenta na terenie Unii Europejskiej o
El.ementy takie jak np. uchwyty do telefonu albo
pojemnikw nie powinny na albo w
strefie poduszki -
zranienia podczas poduszki
Zmiany techniczne
Przy wprowadzaniu zmian technicznych zos
zalecenia producenta.
Zmiany w elementach elektronicznych i w ich oprogramowaniu
do w Ze na wzaj em
elementw elektronicznych takie
na systemy nie Oznacza to, te
eksploatacji samochodu
ograniczone. elementw samochodu l
ostatecznie utrata homologacji samochodu.
ASO samochodw Audi nie przyjqll
za szkody w wyniku niefachowo wyko
nywanych
.A udi riMES.PL
naj lepiej wykonanie wszelkich prac w autry
zowanej stacji samochodw Audi, z oryginalnymi
zamiennymi Audi.
lub zmiany techniczne wprowadzone w
ktre nie fachowo wykonane, przyozyllt
- wypadkU.
.A udi riMES.PL
Akcesoria i zmia techniczne
,

avyaryjne.J
L': ' - ' _,
Rys. 243
podf9kietnikna tylnych
siedzeniach: schowek

W celtlotwarc[ti uchwyt=> rys. 243 w

.i
MakJyrr\alne wynosi Q,5 kilograma.
t
Rys. 244
ostrzegawczy w
pokrywie
._;,, . )'.: -. ,-- . .
W ostrzegawczego
w kierunku rys. 244 i
.
W tylko oryginalny
ostriegawczy, .z programu akcesoriw. zajdzie potrzeba
w inny ostrzegawczy, sit
do ASO Audi.
.Audi riMES.PL
DotyCzy samochodw: z
Fabrycznie zamontowano jest umieszczono w
uchwycie, przed siedzeniem przedniego
Wyjmowanie
Rys. 245
przed sledzeniem
przedniego
- Po przycisku z napisem ,.PRESS" :::> rys. 245
-Pfeil- zwalnia
- z uchwytu.
Zamocowanie
- w uchwyt.
-
Pornoc w
Po
- Ponownie i sprawdzenie w spec-
jalistycznym serwisie albo jednostce
Przed z jej W tym celu, na
umieszczona instrukcja
Aby w regularnych
czasu (jednak .co najmniej co dwa lata) w specjalisty
cznym serwisie albo w
Przy zakupie nowej czy ona
do uchwytu.
Informacja ' '
musi przepisw

na datt
zostanie po daty nie posiada

Aud. riMES.PL
Pomocw
samochodowe,
zeStaw do naprawy opon
zapasowe
i
samochodowe i w
pod
Rys. 246 Pojemnik na
i
samochodowe@ i rys. 246
pod w
- za uchwyt z tworzywa.
- uchwyt@ na uszczelce
- pojemnik z uchwyt.
- samochodowe albo
' t
- Przed pokrywy ponowni

Zestaw z elementw:
zaczepy do zdejmowania wzgl.
ozdobnych
szczypce z tworzywa do
klucz do
do zmiany
\'
z ostrzem
ucho holownicze
Przed na miejsce,
nika.
Niektre elementy pokazane na rysunku tylko w
nych wersjac!l wzgl. dodatkowe,
gniazda nie do
nie on na uzyskanie wymaganego
momentu wypadku!
Dostarczany fabrycznie przeznaczony jest tylko dla
tego typu samochodu. W razie nie
samochodw albo innych zrani-
enia!
Nie nigdy silnika w samochodzie na -
wypadku!
samochd w bezpieczny sposb, przy odpo-
wiednich stojakw, trzeba wykonywac prace pod
samochodem - odniesienia
.Audi riMES.PL
Doryczy samochodw. z zettawern do nepraw ooon
Zestaw do naprawy opon umieszczony jest pod
w bagotniku.
Rys. 247 Zestaw do
naprawy opon !system
Tire Mobility)
Na wypadek przebicia pony samochd w zestaw do
naprawy opon (system Tire
Zestaw ze do naprawy
w oponie i ze do wytworzenia wyilla-
ganeg W ten sposb skutecznie
opbny obcym o do 4 mm.
obce przy tym w oponie.
i opisane
w skrconej instrukcji na butli z uszczelniaczem
wzgl. na obudowie
Pornoc w
Zestaw do naprawy opon tylko wtedy, gdy opona
nie w. wyniku jazdy bez powietrza. Z tego
szczeglnie uszkodzenia na bocznych
nach opony.
wskazwek i
podanych mi i na butli z uszczelniaczem.
Nie szybciej,
i
brawurowej jazdy na ... <,; .,.,
Opony zestawu clo opon uszczel-
niacza przewidziane $fiyiko tymcza$owej,
eksploatacji. w
krtkim terminie.
i
. Informacja dot.
po uszczelniaczu w ASO samochodw
Audi.
(!) Informacja
jednak pomoc, naprawa opony za
uszczelniacza nie
A udi riMES.PL
Pornoc w
""
Dotyczy r zapesowym o obrttctY &t.a lo we!
zapasowe z
zapasowe z znajduje we
w pod Jest ono
przeznaczone tylko do stosowania.
Wyjmowanie zapasowego
Rys. 248
zapasow& z

- za uchwyt z tworzywa.
- uchwyt na uszczelce
- rys. 248 przeciwnie do ruchu wska-
zwek zegara.
- zapasowe.
- Przed pokrywy ponownie

t
Mocowanie wymienionego
- we
- W celu zabezpieczenia w kieru
zgodnym z ruchem wskazwek zegara.
Przed pokrywy ponow

Samochd fabrycznie w kolo zapasowt
zapasowe, ze na jego wykonanit
lwymiary mieszanka gumy, profil itdJ .z ni
odpowiada parametrom Z tego zwrci
na ograniczenia:
zapasowe o stalowej przeznaczone jest n
do danego typu samochodu. je tyl ko w t ym
samochodzie.
Po zamontowaniu zapasowego z
samochd ma zmienione jezdne => &.
zapasowe jest przeznaczone do tymczasowego,
po uszkodzeniu jednego z Kiedy tylko
je normalnym z ogumieniem jak na

W razie wymiarw w odniesieniu do opon, w
pewnych warunkach na kole zapasowym nie

Audi riMES.PL
Po zamontowaniu zapasowego ze
w oponie. w oponie
musi dopasowane do do stanu samochodu,
zgodnie z wypadkul
jakie podano w tabeli.
Nie szybciej, 80 km/h -
wypadkul
maksymalnego przyspieszania, silnego hamowania l
brawurowej jazdy na wypaclkul
Dotyczy samochodw: z zapasowym o 1okim sarnyrn
zapasowe z jak na

zapasowe znajduje we w
pod
zapasowe
Pomocw
Wyjmowanie zapasowego
za uchwyt z tworzywa.
- uchwyt na uszczelce
- rys. 249 przeciwnie do ruchu wska-
zwek zegara.
- zapasowe.

Mocowanie wymienio nego
- we
- W celu zabezpieczenia w kierunku
zgodnym z ruchem zegara.

Na niektrych rynkach eksportowych, zamiast zapasowego
awaryjne* strona 346, i o mniejszych
rozmiarach.
zapasowe o profilu kierunkowym
zamiast zapasowego zostanie z oznaczonym
klerunkiem obrotw, czy:
Kierunek obrotw jest zaznaczony na boku opony.
Po w odwrotnym kierunku opona traci swoje opty-
malne jezdne w odniesieniu do tworzenia klina
wodnego, i jazdy do
.Audi riMES.PL
Pomocw
..
warunkw na drodze, na molerej nawierzchni. Nie
z przez czas.
Dotyczy samochodw: r awaryjnym
zapasowe
awaryjne)
zapasowe (awaryjne) przeznac-
zone jest tylko do tymczasowego stosowania.
Zastosowanie awaryjnego
awaryjne przewidziane jest tylko na czas awarii, na dojechanie
do warsztatu. Z tego powodu na normalne w
krtkim terminie.
Stosowanie awaryjnego podlega pewnym ograniczeniom
=:> ,&. awaryjne skonstruowane specjalnie dla danego
typu samochodu. Dlatego, nie awaryjnego od innego
typu samochodu.
Na awaryjnego nie wolno opony normalnej
ani zimowej.

Ze technicznych, stosowanie na
kole awaryjnym nie jest dopuszczalne.
jazdy z i
przednie ulegnie przebiciu, awaryjne na
miejscu tylnego tylne w
i w miejscu uszkodzonego przedniego
Po zamontowaniu awaryjnego, w
w oponie. w kole awaryjnym musi 4,2
bara wypadku!
Nie szybciej, 80 km/h
wypadkul
maksymalnego przyspieszania, silnego hamowania i
brawurowej jazdy na wypadku!
Nie nigdy na jednym kole awaryjnym -
wypadku!
Na awaryjnego nie wolno opony
normalnej ani zimowej.
Wymiana

Przed czyn-
przygotowawcze.
- Samochd z daleko
od samochodw. Miejsce powinno
w poziome.
- Wszystkim z
samochodu. powinni z dala od
niebezpiecznej strefy (np. za barierka mil.
- mocno hamulec .
. Audi riMES.PL
- pierwszy bieg wzgl. w
samochodach z
w P.
- Podczas holowania przyczepy: od
samochodu.
- z samochodowe i
zapasowe strona 342.
awaryjne i ost;rzegawczy,
awaria na drodze. Pozwala to
siebie i innych uczestnikw ruchu drogowego.
zmiana odbywa na nawierzchni
koto kamieniem, lub innym przedmiotem, aby
samochd nie
przepisw.
Pomocw
Zmiana
Zmiana polega na wykonaniu

- z Patrz strona 348, n
piast strona 349, z miN.
- strona 349.
- samochd strona 350.
- wzgl. strona 351.
- samochd na
- kluczem 'na strona 349.
- ponownie
dodatkowe
Po zmianie kilka
dodatkowych.
- i zmienione we
zapasowego.
- samochodowe na swoim miejscu.
- w oponie zamontowanego
kiedy tylko to
.Audi riMES.PL
Pomocw
- sprawdzenie momentu
kluczem dynamometrycznym, kiedy tylko to
Moment powinien 120 Nm.
- uszkodzonego
li Informacja
przy zmianie stwierdzono, skorodowane i
przed sprawdzeniem momentu

Do czasu sprawdzenia momentu i
tylko z
Dotyczy z ki

aby
do
Zdejmowanie
-

- do najpierw po stronie
na zawr. do
stalowej na obwodzie.
Ootyc2.y samochodw; l pia!31 k.i
piast
piast aby uzyska
do
Zdejmowanie
Rys. 250 Zmieni
zdejmowanie 01
piasty
- zaczep do zdejmowanie samoch
dowel w otwr w piasty.
- piasty :::::> rys. 250.
Audi riMES.PL
Zdejmowanie
Rys. 251 Zmiana kola:
zdejmowanie

- Szypcez tworzywa samochodowe) na
tak daleko, aby za
- za szypiec z tworzywa
samochodowe):::> rys. 251.

- na
do zabezpieczenia
Pornoc w
Luzowanie i
Przed podniesieniem samochodu poluzowa6
'
Luzowanie
'
Rys. 252 Zmiana kola:
luzowanie
- Klucz do do oporu na
- za koniec klucza, i o jeden obrt w
lewo :::> rys. 252

- klucz do do oporu na
- za koniec klucza i w prawo,
zostanie ,._
A udi riMES.PL
Pomocw
&uWAGA!
tylko nieznacznie (jeden obrt), dopki
samochd nie stoi na - wypadku.
Informacja
Do luzowania al bo nie
gniazda w uchwycie
nie da
nogq na koniec klucza. przy tym samochodu i bezpi -
ecznie
Podnoszenie samochodu
Aby samochd na

Rys. 253 Zmiana
punkty podparcia

Rys. 254 Zmiana
samocho-
dowy
- na progu punkt podparcia, uszkod-
zonego rys. 253
- ustawionego pod
punktem podparcia tak znajdzie
pod progu.
- w taki sposb, aby
progu rys. 254 i aby ruchoma poda
tawa do
- dalej uniesie
nad
Na progu, odpowiednio z przodu i z zaznaczone miejsca, w
ktrych wolno rys. 253 Dla
przewidziane jest jedno miejsce. Nie wolno podsta-
w innych miejscach. ..
Au d i rl M ES.PL
punktu podparcia od odpowiedniej
wynosi: z przodu ok. 15 cm, a z ok. 25 cm.
pod
samochodu z Dlatego na
twarqym W razia potrzeby stabilnej
Na np. na ceramicznych
{np.
samochd przed
sposoby- zranienia!
zostanie podstawiony 'w
punkcie, to do uszkodzenia samochodu.
Ponadto zabezpieczony
samochodu -
Pornoc w
Zdejmowanie i
W celu wzgl. przepro-

Rys. 255 Zmiana
klucz do z

Rys. 256 Zmiana
w

otworze ..
. Audi riMES.PL
Pornoc w sytuacji awaryjnej
"'
Po poluzowaniu i podniesieniu samochodu na
w sposb:
Zdejmowanie
ktra jest ustawiona
za w
uchwycie samochodowe l i
na czystej =>.str:ona 357, rys. 255.
(z kompletu w
uwolniony otwr=> strona 351, rys. 256.
- w opisany sposb.
- pozostaje w otworze.

- zapasowe na
- i Jekko kluczem z

- i

czyste i
powierzchnie dociskowe i piasty. Zabrudzenia na tych
powierzchniach przed zamontowaniem
w uchwycie
W tym celu odwracane ostrze.
Podczas opon z oznaczonym kierunkiem obrotw
na ustawienie opony=> strona 352.
M Informacja
Do luzowania albo nie
gniazda w uchwycie
Opony kierunkowe
Opony kierunkowe zgodnie z
oznaczeniem.
Profil opony z oznaczonym kierunkiem obrotw rozpoznaje po
na boku opony, ktre kierunek. Koniecznie
v:.,ymagany kierunek obrotw. Tylko wtedy opona wyka
z uje optymalne
i tworzenie klina wodnego.
w razie awarii zapasowe trzeba w kierunku
odwrotnym, opony w
takiej sytuacji nie optymalne. Jest szczeglnie przy mokref
nawierzchni.
Aby zalety opon z oznaczonym kierunkiem obrotw w
w krtki m
terminie i kierunek opony.
Audi riMES.PL
Wspomaganie rozruchu
Przygotowanie
W razie potrzeby silnik za
ak,umu(atora z innego samochodu.
silnik nie uruchamia akumulator jest
do rozruchu akumulator innego
samochodu. W tym celu przewody do wspomagania
rozruchu.
Obydwa akumulatory znamionowe 12 V.
(Ah) akumulatora nie
od akumulatora.
do wspomagania rozruchu
Do wspomagania rozruchu tylko przewody o wystar-
przekroju. z producenta.
Do wspomagania rozruchu tylko przewody z izolowanymi
zaciskami biegunw:
Przewd dodatni jest zazwyczaj czerwony.
Przewd ujemny w przypadkw jest czarny.
akumulator przy tempera-
turze oc. Koniecznie akumulator, zanim
przewody do wspomagania rozruchu - niebezpiec-
eksplozji.
Przed prac w przedziale silnikowym
z :::;> strona 309.
Pornoc w
fil Informacja
samochodami nie elektrycznego, w
przeciwnym razie po bieguna dodatniego

akumulator do
instalacji w samochodzie.
telefon samochodowy, oraz z
instrukcji telefonu w tym zakresie.
Przewody do wspomagania rozruchu we

Rys. 257 Wspoma-
ganie akumu
latorem innego
samochodu: A-
B -

.Audi riMES.PL
Pornoc w
., .. :..,
przewodu (czerwony) do bieguna
dodatniego
1. Jeden koniec do bieguna dodatniego (i)
=> strona 353, rys. 257 akumulatora@.
2. Drugi koniec do bieguna dodatniego
akumulatora
przewodu (czarny) do bieguna
ujemnego
3. Jeden koniec do bieguna ujemnego
akumulatora
4. Drugi koniec do bieguna ujemnego@
akumulatora@.
- W samochodzie pomocy silnik i
go na wolnych obrotach.
- teraz silnik w samochodzie z
akumulatorem.
- silnika nie uruchami-
anie po 10 sekundach i po 30
sekundach.
- Przy silniku przewody w
odwrotnej, jak opisano
Akumulator samochodowy odpowietrzany jest na w ten
sposb opary z samochodu.
aby zaciski biegunw wysta
metaliczne
Nie zaizolowane elementy zaciskw biegunw nie 11
Poza tym, przewd do dodatniego biegun
akumulatora nie metalowych elementw
samochodu - zwarcia!
Przewody do wspomagania rozruchu w taki sposb
aby nie przez elementy w przedzl
silnikowym.
Nie nad akumulatorem -
poparzenia elektrolitem!
Korki ogniw akumulatora mocno
iskier (otwarty zapalone papierosy itd.l utrzy
r dala od akumulatora - eksplozJI!
0
opisany sposb p
wodw do wspomagania rozruchu opiera na
akumulator samochodu wymaga wspomagania. wspom
gani e rozruchu dotyczy silnika w innym samochodzie, ujemne
przewodu (-) nie do akumulatora
:::) strona 353, rys. 257 @,tylko do trwale
blokiem silnika metalowego elementu, albo do bl
silnika. W akumulatorze uruchamianego samochodu, w ktrym
ma odpowietrzenia na istnieje ekspl ozj'
spowodowane gazw!
Au d i rl M ES.PL
uruchamiania silnika przez holowanie albo
holowania samochodu kilku
zasad.

Kle rowca samochodu, ktry holuje
- dopiero wtedy, gdy lina jest
- Podczas ruszania wzgl. przy
automatycznej -powoli przys-
pieszenia.
Kierowca samochodu, ktry jest holowany
aby kierownica nie zablokowana
i. aby kierunkowskazy, wycier-
aczki i do mycia szyb.
- bieg wzgl. automatycznej
skrzyni w N.
- wspomagania sity hamowania i wspo-
maganie kierowania tylko przy silniku.
silnik nie pracuje, znacznie mocniej trzeba
na hamulca, oraz do
kierowania.
- I[Qa zawsze
Pornoc w
Lina holowanicza wzgl. sztywny hol
Najlepiej i najbezpieczniej jedzie na sztywnym holu. Tylko wtedy,
sztywny hol nie jest liny holowniczej.
lina holownicza powinna elastyczna, aby obydwa
samochody. ze sztucznego albo z elasty-
cznego
wzgl. sztywny hol tylko do odpowied-
niego ucha holowniczego ::> strono 356wzgl. =>strona 356.
Sposbjazdy
Holowanie wymaga odpowiedniego szczeglnie
przy zastosowaniu liny holowniczej. Obaj kierowcy powinni
zasady holowania. kierowcy nie powinni
ani na holu.
Podczas jazdy zbyt i
udarowych. Podczas manewrowania na nieutwardzonych drogach
zachodzi zawsze obawa, ehynenty mocowania

w wyniku uszkodzenia skrzynia biegw nie ma smaro-
wania, samochd tylko z podniesionymi
wzgl. na specjalnym wzku lub przyczepie.
fil Informacja
przepisw.
W obu samochodach awaryjne.
na ewentualne zmiany w przepisach.
Lina holownicza nie w
warunkach przednie ucho holownicze w samochodzie ulec

.A udi riMES.PL
Przednie ucho holownicze
Przednie ucho holownicze montuje dopiero w razie
potrzeby.
Rys. 258 Przedni
zderzak: pokrywa
Rys. 259 Przedni
zderzak:
ucho holownicze
Z przodu, z prawej strony pod zderzakiem znajduje
gwint, w ktry ucho holownicze. Gwint znajd
pod
- ucho holownicze z zestawu strona
- W celu poluzowania pokrywy w zderzaku dol
jej do => rys. 258.
- ucho holownicze do oporu w gwint ::::> rys. 26
kluczem do
Po ucho holownicze i je w pojemni ku
Ucho holownicze zawsze w samochodzi e.
Tylne ucho holownicze
Tylne ucho holownicze jest przyspawane z prawej strony, pod
zderzakiem.
Uruchamianie silnika przez holowanie
Uruchamianie silnika przez holowanie zasadniczo
jest zalecane.
- W jeszcze samochodzie 2-gi albo 301
bieg.
- i
- .
. Audi riMES.PL
- obydwa samochody w ruchu,

- Natychmiast po uruchomieniu silnika:
i przyspieszenia.
silnik nie uruchamia najpierw
silnik za akumulatora innego samochodu:::) strona 353.
Dopiero, to nie silnik
przez holwanie. Holowanie jest uruchomienia silnika w
wyniku obracania
Samochody z silnikiem benzynowym tylko na
krtkich odcinkach, niespalone paliwo
do katalizatora.
Samochodw z ze technicz-
nych w ogle nie przez holowania.
Podczas uruchamiania przez holowanie wysokie
ryzyko wypadku, np. w wyniku najechania na samochd.
<D
holowania maksymalnie 50 m niebezpiec-
uszkodzenia katalizatora.
Pornoc w
Ootyc7y o.amochodw: x blogw, z przednim napodem
Holowanie samochodu z
biegw i z przednim
Holowanie samochodu zasadniczo nie stanowi
problemu.
z informacjami :::) strona 355.
Samochd holowany normalnie, za sztywnego
holu wzgl. liny holowniczej albo z podniesionymi przednimi wzgl.
tylnymi holowania wynosi przy tym 50 km/h.
Dotyczy samochodw: z automatyc.zn4, 1 przednim
i z P'3r dnim
Holowanie samochodu nie stanowi problemu.
z informacjami strona 355.
holu albo liny holowniczej. przy tym zasady:
w N.
Maksymalna holowania wynosi 50 km/h.
Maksymalna holowania wynosi 50 km. Przyczyna:
silnik nie pracuje, pompa oleju w nie przy
i nie
jest dostatecznie smarowana.
samochd znajduje na wzku do holowania,
tylko z podniesionymi przednimi Przyczyna:
dowe umieszczone w Przy podniesionych li>
.Audi riMES.PL
Pornoc w sv+''"""'u awaryjnej
.,._
tylnych a w samochodzie
dowe do W ten sposb planetarne w
automatycznej tak wysokie obroty, w krtkim
czasie uszkodzona.
Glinformacja
normalne holowanie nie jest albo
holowania jest 50 km, samochd musi
na specjalnym wzku albo na przyczepie.
Dotyczy .samochodw: z biegw, 1 na <:l.lEfY
bieg.w i na cztery
Holowanie samochodu nie stanowi problemu.
z informacjami =>strona 355.
holu albo liny holowniczej. Samochd holowany
na wzku z albo przy
tym zasady:
Maksymalna holowania wynosi 50 km/h.
Maksymalna holowania wynosi 50 km.
lfJ Informacja
normalne holowanie nie jest albo
holowania jest 50 km, samochd musi
na specjalnym wzku albo na przyczepie.
samochodw; z : na t."Ztery kola

1 z na cztery
"l
Holovvaflie samochodu nie stonowi problemu.
z informacjami=> strona 355.
Za pot
chd holowany normalnie, za sztywnego
Samo l bO liny holowniczej. przy tym zasady:
holu tJ
awi w N.
us .
Maf<syf11alna holowania wynosi 50 km/h.
"syf11alna holowania wynosi 50 km. Przyczyna:
nie pracuje, pompa oleju w nie przy
i nit
wyzs statecznie smarowana.
jest dO
chd nie holowany z albo
Sarno .

1
"torrnacja .
, "orf11alne holowanie nie jest albo
k .. 50 k h d
11
nia Jest sza mz m, sa moc o mus1
halol/li cjalr1Ym wzku albo na przyczepie.
na spe
Audi riMES.PL
l
'
Bezpieczniki i
Bezpieczniki elektryczne
Wymiana bezpiecznikw
Przepalone bezpieczniki
Rys. 260 Lewa
strona tablicy
pokrywa
bezpiecznikw
iki i
Rys. 261 Podstawa
bezpiecznikw na
lewej, stronie
tablicy
bezpieczniki (bez
po krywyJ
- i odpowfednie odbiorniki elektryczne.
- pezpiecznikw za
260.
- ktry bezpiecznik do niesprawnego
strona 360, "Przeznaczenie bezpiecz-
ni kw".
z tworzywa z uchwytu w pokrywie bezpi-
ecznikw, na bezpiecznik i go.
- Jateli bezpiecznik jest przepalony (widoczny przepalony
metalowy zworniki, go na nowy bezpi-
ecznik o takiej
- ponownie bezpiecznikw .
. A d i riMES.PL
Bezpieczniki i
Poszczeglne obwody zabezpieczone bezpiecznikami
topikowymi . Bezpieczni ki w lewej,
tablicy pod
Na stronie pokrywy umieszczona jest nalepka
rozmieszczenie heJ:pieczniklilt oraz dwa bezpieczniki
zapasowe. Ponadto znajduje korbka avyatyjnego otwierania
dachu.
(l)
Nie bezpiecznikw i nie ich na
mocniejsze- spalenia instalacji! Poza tym w
innych miejscach instalacji elektrycznej uszkod-
zenia.
filinformacja
nowy bezpiecznik przepali ponownie po krtkim czasie od
zamontowania,
w specjalistycznym warsztacie.
Przeznaczenie bezpiecznikw
Bezpieczniki, ktre wymienione bez
problemu.
A udi riMES.PL
i
Niektre, wymienione w tabeli qdbiorniki tylko w
onych wersjach samochodu albo dodat-
kowe.
niniejsza tabela jest zgodna ze stanem w chwili
druku i podlega zmianom technicznym. W
informacje zawarte na nalepce na stronie
bezpieczo i kw.
Elektryczne uruchamianie szyb i elektryczne ogrzewanie
zabezpiec:mne bezpiecznikami automatycz'nyini, ktre po
ustaniu np. szyby- po kilku
sekundach ponownie w sposb automatyczny.
.A d i riMES.PL
11!1 Bezpieczniki i

Wymiana
Wymiana jest zadaniem dla specjalisty.
Wymiany uszkodzonych zasadniczo nie
samodzielnie, tylko ASO samochodw Audi. Wynika to przede
wszystkim wymontowania innych
elementw. Dotyczy to do ktrych
jest tylko od strony silnikowego.
z tego najlepiej ASO samochodw
Audi, albo w sytuacji awaryjnej pomoc.
jednak w przedziale silnikowym ma
wymieniana samodzielnie, silni-
kowy stanowi strona 309, .Prace w przed-
ziale silnikowym" &.
w dlatego podczas wymiany
one zranienia!
z ksenonowe); z
fachowo. W
przeciwnym razie
t
Audi riMES.PL
2;asady oglne
Zakres danych
..
W wielu przypadkach dane techniczne

Dane techniczne samochodu podane w tabelach, w rozd-
ziale :::> strona 372. W niniejszym rozdziale zawarte ogl ne
wskazwki i ograniczenia do tych danych.
nie to w inny sposb oznaczone wzgl. oddzielnie
wymienione, wszystkie dane techniczne zawarte w
rozdzi ale=> strona 372, dla seryjnego samochodw w
Niemczech. W samochodach specjalnych i w samochodach do
krajw podane nieco
dane zawarte w dokumentach
rejestracyjnych samochodu.
Dane silnika i parametry jazdy
---'"""''-"' ..... ..... M,""' , . ..... -, ,",, _ _,._,.n . . ____ _
Dane silnika
W jaki silnik samo.chd jest z nalepki
z danymi sari'iochodu => strona 369, rys. 264 wzgl. z dukumentacj i
rejestracyjnej .
mocy sil nika zgodnie z EU. Ze
na metody pomiarowe niewielkie
odchylenia.
.,.
Paliwo
z danymi=> strona 303.
Parametry jazdy
Paramet ry jazdy bez
na ich zmniejszenie np. chlapacze, bardzo szerokie opony.
Dane wagowe i

-
Dopuszczalna masa
Podczas holowania przyczepy dopuszczalna masa
przJi l(roczona o 45 kg.
. '
Masa
minimal na zgodna z przepisem EU 95/48/EGl
dla modelu podstawowego ze zbiornikiem
w dodatkowego. w podanych
zawarte fest 75 kg na kierowcy.
. )., "_;
masa samochodu !bez kierowcy) podana j est
na nal epcez :::>strona 369, rys. 264,, Masa ta jest
z zamontoWanego
dodatkowegi:)'"' np . . klimatyzacji, otwieranydach itd.
,,_ . , -
Zamontowanie dodatkowego powoduje
masy samochodu.
Aud i riMES.PL
Dopuszczalne
Dopuszczalne okreslane zostaje zgodnie z
przepisem EU 951481EG.
dla przyczepy z hamulcem przy wzniesieniach do 8%
zasadniczo dla jazdy 80 km/h w
krajach, gdzie limit dla zestawu jest
dla przyczepy z hamulcem przywzniesieniach do 12% i dla
masy samochodu przy wzniesieniach do 12% dla
maksymalnej 100 km/h. w niektrych krajach dopusz-
czalna jest 100 km/h mimo to nie wolno

Dopuszczalny nacisk dyszla
Maksymalny dopuszczalny nacisk. dyszla na zaczepu
do holowania wynosi 80 kg.
Ola jazdy zaleca zawsze maksymalny
dopuszczalny nacisk na Zbyt niski nacisk na negatywnie
na jezdne zestawu.
nie maksymalnego nacisku na (np. przy
albo lekkich przyczepach), przepisy co najmniej
4% rzeczywistego jako nacisku na (przyc-
zepa jednoosiowa albo dwuosiowa z rozstawem osi mniejszym,
1,0ml.
LI Informacja
Wszystkie dane wagowe dla krajw Unii Europejskiej
IEU). W samochodach dla krajw podane
nieco dane zawarte w doku-
mentach rejestracyjnych samochodu 111
Wymiary samochodu

przy masie
samochodu jest od ogumienia i od rodzaju
zawieszenia.
olej
Podczas zawsze poziom oleju. III!
,
1,. .: .,
A udi riMES.PL
identyfi
informacje zawarte na tabliczce typu
i no nalepce z danymi samochodu.
Rys. 262
dane identy-
fikacyjne samochodu
Rys. 263 Nalepka z
danymi samochodu -

Tabliczka typu
Tabliczka typu znajduje z prawej strony silnikowego,
w kierunku jazdy::::> rys. 262
W niektrych wersjach samochodu tabliczka typu jest zakryta

Samochody na eksport do niektrych krajw nie tabl iczki
typu.
Numer identyfikacyjny samochodu
Numer identyfikacyjny samochodu (numer nadwozia! jest wybity ne
poprzecznej silnikowego ::::> rys. 262
Nalepka z danymi samochodu
Nalepka z danymi samochodu znajduje w pod
we zapasowego.
Nalepka zawiera dane samochodu:::::> rys. 263
numer sterowania
numer identyfikacyjny samochodu
kod typu
opis typu l moc silnika
kod silnika i skrzyni biegw
numer lakieru l kod
kod dodatkowego
Dane samochodu 2 - 7 zawarte w
serwisowych. lit
.Audi riMES.PL
rnochodu w
Kopia nalepki z danymi samochodu znajduje w
serwisowych.
Nalepka z danymi samochodu jest umieszczona we wntce ko
strona 368. Kopia nalepki z rya. 284 prz d
wydaniem samochodu zostaje wklejona na ksh1tkl
serwisowych.
Zawiera ona:
samochodu bez kierowcy lkgl
paliwa w miejskiej (1/1 OOkml
paliwa w poza miastem (l/100kml
paliwa (1/1 OOkml
C02 (g/km) IIII
paliwa
paliwa, emisja C0
2
i rzeczywista masa samochodu
z nalepki z danymi rys. 264.
Podane i emisji odnosza do klasy wagowej, do
ktrej samochd jest ze na
silnika i skrzyni biegw, jak na specyficzne
zgodnie z przepisem o pomiarze
1999/100/EG. Przepis ten pomiar dostosowany do
codziennej jazdy i do rzeczywistego
Zastosowano przy tym warunki pomiaru:
Jazda
miejska

jazda
Pomiar w cyklu miejskim rozpoczyna uruchomie-
nim zimnego silnika. symulowana jest
jazda w ruchu .
Podczas cyklujazdy poza miastem
rotne !hamowanie na bie-
gach, zgodnie z jazdy
izmlenia przy tym w od O do 120 km/h.
Obliczenie w w pro-
porcj i 37% dla jazdy miejskiej i 63% dla cyklu
poza miastem.
COz emisji co; zbierane spalin
;+ dla obu cyklw. te analizowane
i innymi emisjj C0
2
.
W od sposobu jazdy, warunkw nawierzchni i ruchu
drogowego, na i stanu samochodu, w praktyce Ji.
Audi riMES.PL
i a
Obowilp.uje dhll ryni:u: Krajtl
Dotyc2y samochodw. z 4<.:yiindrowym 75 t.W, 2: silnikiem bem:ynowvm. z przednim
Dane silnika
Moc
MakSymalny moment obrotowy
Liczba cylindrw, skokowa
Paliwo
u Powoduje niewielkie mocy.
Parametry jazdy
maksymalna
Przyspieszenie O :100 km/h
SG =
Dane wagowe
Dopuszczalna masa

Dopuszczalne przedniej osi
Dopuszczalne tylnej osi
SG =
z pr2ednin1
przy 1/min
przy 1/min
w km/h
w sekundach
w kg
w kg
w kg
w kg
.Audi riMES.PL
75 kW /5600
148/3800
4 cylindry, 1 595 cm
3
Super LO 95 albo Normai
LO :91
1
l
SG = 190
sa= 12,6
SG = 1845
SG= 1370
SG =970
SG = 1015
Dopuszczalne
Przyczepa z hamulcem przy wzniesieniach do 8%
z przy wzniesieniach do 12%
Ma)la przy wzniesieniach do 12%
Wymiary
z lusterkami
przy masie (z
'-aaehb\.vvmir
' _k ., . ' '

Zbiornik paliwa
Zbiornik mycia ;;iyb i reflektorw*
Olej silnikowy dla:
oleju na ze filtra
,,>?
w kg
w kg
w kg
t wmm
-w. mm

w mm
w mm
w m
w litrach
w litrach
w litrach
SG; 1400
SG = 1200
SG = 3090
SG = 680
4547
1766
1937
1428
11,1 0
ok, 70
ok. 4,8
okresiJ -pae
wielosirzd'nwy
-_ -< -": ;;;;( /
,

ok, 3,6
Audi riMES.PL
Dotyczy z 4-cyHndrowym sih\ikiern 96 kW, z silnikiem benzynowym, t przednim
Dane silnika
Moc
poment obtotowy
Paliwo
l) Powoduje niewielkie mocy.
Parametry jazdy
maksymalna
0 -100 km/h
przy 1/min
przy 1/min
wkmlh
w sekundach
SG = l AG = automatyczna
Dane wagowe
Dopuszczalna masa
Masa
. } >
<;,::,.,;.;;_u:'/"--0>-" -._:/
Dopuszczalne os1 . ,
w kg
w kg
w kg
\N kg
SG l AG= automatyczna
.Audi riMES.PL
96 kW/5700
195/3300
4 .cylindry, 1 984 cm
3
' Sup.er LO 95 al bo Nor".;al LO
<91l}'
SG = 212
=9,.9
SG = 1860
SG= 1385
SG = 985
AG= 205
AG= l0,4
AG= 1915
AG =1440
AG= 1035
Dopuszczalne
Priyczepa z hamulcem przy wzniesieniach do 8%
z hamulcem przy wzniesienia<;h do 12'1'>
Masa zestawu przy wzniesieniach do 12%
hamulca
w kg
wko
W kg
WkQ
S,G l AG= automatyczne
Wymiary

z lusterkami
przy masie
,

paliwa
>' ,
.Zbiornik do mycia szyb i reflektorw*
f? ' >
Olej silnikowy dla:
' . . '\;:.. : :.,::?;: ':'
SeiVIJSI{.LongLife ' .... ..,
wh:iioseznQwy vW 503 00
;i.
oleju na ze filtra
w mm
w mm
w m
w litrech
W11trec!'l
SG = 1500
SG = 1300
SG = 3205
$G;; 690
4547
1766
1937
1428
11,10
ok. 70
ok.4,8
Audi riMES.PL

AG= 1500
AG= 1300
AG= 3260
AG:720

Ootyczv semochodw: z 4-cyllndrowym silnikiem 1 1 O kW. z &ilnikifJim z przednim
110 kW
Dane silnika
Moc
ot!roto.wy
11
Powoduje niewielkie mocy.
Parametry jazdy
maksymalna
'F.''' ]{("',.. , : ':
O: lOO km/h
przy 1/min
przy 1.fmlri
w km/h
w sekundach
Danewagowe
Dopuszczalna masa

Dopuszczal ne o

t
.A udi riMES.PL
110kW/6000
. 4250
3
Super plus LO 98, a.lbo bet.otowiowa
per w95
11

' ' '
SG= 218
9,6
SG = 1900
, sc3;;;1425
,<, ..,, .. .. )' ,' ,'
SG = 1005
AG=210
AG=S,9
AG= 1935
AG=146Q,.
AG= 1040
AG= 1035
Dopuszczalne
z hamulcem p.rzy Wzniesieniach do 12%
p: yczepa bez hamulca
. _:<:' - . 'i:. . ..
w kg
w kg
w kg
"'fk9
SG = 1500
SG"' 1300
SG = 3245
=710
AG= 1500
AG= 1300
AG= 3280
AG= 730
= l AG= automatyczna
.. .
Wymiary

z lusterkami
pyzy masie

.Zbiornik paliwa
do mycia szyb l reflektorW"
Olej silnikowy dla:
LongLife
sez,onoWy W! 503 00
oleju na ze fi ltra
w mm
w !TI
w mm

w m

w li trech
4547
1766
1937
1428
11,10
ok. 70
ok.4,8
t
okresu ,
ielosezonowy VW.500 00 alpo VW 502
()() . .... . .. < .... . .
wielesezonowy VW 501 01.
ok. 3,7
.A udi riMES.PL
Dotyczy samochodw: t 4--cyllndrowyrn si lnlk.ienl !l urbdf 120 kW, 2 si lnikiem benzynov:ym, t przednim
"' l
Dane silnika
Moc
Maksymalny moment obrotowy
Pafiwo
11
Parametry jazdy
maksymalna
Przyspieszenie O -100 km/h
przy 1/min
przy 1/min
w km/h
w sekundach
Danewagowe
Dopuszczalna masa
Masa
tylnej osi
w kg
w kg
w kg
w kg
t
.Audi riMES.PL
120 kW /5700
225/1950- 4iOO
3
Super LO 95 albo Normal,
co najmniej LO 91
1
l
SG = 228
SG = 8,6
SG = 1930
SG ;:1455
SG = 1050
SG = 1020
AG= 223
AG= 8,6
AG= 1975
AG,;; 1500
AG= 1095
AG =1020
Dopuszczalne
Prz ':kepa z hamulcem przy wzniesieniach do 12%
Przyczepa bez hamulca
'
w kg
w kg
w kg
w 'kg
SG = 1600
SG = 1400
SG = 3375
SG =720
AG= 1700
AG= 1500
AG= 3520
AG=740
Wymiary

z lusterkami
przy masie

Zbiornik paliwa
Z-biornik do szyb i reflektorw*
Olej silnikowy dla:
Lon g Life
wieJosezonoWy olej V'N 503 OC?
oleju na ze filtra
w mm
'
w mm
w mm
w mm
w m
w litrach
w litrach
w litrach
4547
1766
1937
1428
11,10
ok. 70
ok. 4,8

akresu
wielosezonovyy olej 1elcl<obiezryy VIN 500 00 alb
0
VIN 502
oo ... , , .
VIN 50 t Gl
ok. 3,7
.Audi riMES.PL
...
Dotyczy nmochod6w: z 4-cylindrowym ailnlkiem tturbo) 120 t..W. z $Unikiem benzynow,m,. z naptdem na Clterv
Dane silnika
Moc
Maksymalny moment obrotov\ly
Paliwo
1
1 Powoduje niewielkie mocy.
Parametry jazdy
maksymalna
O 100 km/h
SG =
Danewagowe
Dopuszczalna masa
Masa-wtaima
tYlnej osi
,. ' - .. .. , <.".,-:_ ., :;
SG =
przy 1/min
przy 1/min
w km/h
w sekundach
w kg
w kg
w kg
,.w kg
120 kW /5700
225/195o- 4100
,><;'--'2 , ,
3
Super LO 95 albo Norma l,
co najmniej LO 91
1
1
SG = 226
SG =8,7
SG = 2020
SG =' 1545
SG = 1080
SG= 1080
.Audi riMES.PL
Dopuszczalne
z hamulcem przy wzniesieniach do 12%
bez hamulca
SG =
Wymiary

z lusterkami
przy masie

Zbiornik paliwa
do mycia szyb i reflektorw"
Olej silnikowy dla:
serwisu LongLife
VW 503 00
r,. , - -
oleju na ze filtra
w kg
w kg
w kg
l(g
w mm
w mm
w mm
w mm
w m
w litrach
w litrach
w litrach
SG = 1800
SG = 1600
SG = 3665
SG = 750
4547
1766
1937
1428
11,10
ok. 66
ok. 4,8
okresu . ,
wielo.sezonowy olej VW 500 00 albo VW 502
' 00; . '" ,; <
piej wieJosezonoWy 'fYY
ok. 3,7
Audi riMES.PL
Obowiqwja fYnku: Belgia
ootyezy samochodw: z 6eylindro>NYm silnikiem l 20 z silnlklarn benzynowyrn, z przednim
Danesilnika
Moc
Paliwo
1) Powoduje niewielkie mocy.
Parametry jazdy
maksymalna
g -100 km/h
przy 1/min
przy 1/mi n
w km/h
w sekundach
Danewagowe
Dopuszczalna masa
Masa \
:-;o. 8:f.:ti/ i H,
w kg
w kg
w kg
kg
SG f AG= automatyczna
.Audi riMES.PL
120 kW / 6000
230/3200
6 cylindrw, 2 393 cm3
Super LO 95 albo Normai LO
;,t'91H
SG = 1990
SG = l!i15
SG=1100
SG = 1030
AG= 219
AG= 9,1
AG= 2035
1560,
AG= 1145
AG c= 1030
Dopuszczalne
{Przyczepa z hamulcem przywzniesieniach do 12%
bez hamulca
w kg
w kg
w kg
w kg
SG = 1700
SG = 1500
SG =3525
= 750
SG "' l AG= automatyczna
Wymiary

""'
z lusterkami
przy, masie

paliwa
*
'';?:biorilik do mych\ szyb i reflektorw*
Olej silnikowy dla:
. u LongUfe
ezonowy lekk()bietny Wl/ 503 00
oleju na ze filtra
w mm
w mm
w mm
w m

w litrach
4547
1766
1937
1428
11,10
ok. 70
ok.4,8

r,.' ' stafego okresu
'iJj'Wialosezonowy olej
, OO; .
'"'trolej
ok. 5,7
.A udi riMES.PL
AG= 1700
AG=1600
AG=3680
AG=750
J
.....
Cotvczy samochodw: silnikiem 1251;W, z s.ilnik.iem benzynQwym,.t przednim
1
Dane silnika
Moc
Pafiwo
11
Parametry jazdy
maksymalna
przy 1/min
przy 1/min
wkmlh
Przyspieszenie O -100 km/h w sekundach
Danewagowe
Dopuszczalna masa
Masa

w kg
w kg
w kg
w kg
SG = l AG= automatyczna
125 kW /6000
...
6 cylindrw, 2 393 cm3
Super LO 95 albo Normai LO
SG = 226
SG=8,9
SG = 1990
SG=1515
SG = 1100
SG a l30
AG= 222
AG=8,9
AG= 2035
AG= 1560
AG = 1145
AG= 1030
.Audi riMES.PL
Dopuszczalne
gpyczepa z hamulcem przy wzniesieniach do 12%
. "
w kg
w kg
w kg
w kg
Pr,zyczepa bez hamulca
.. . . ... "''''"> "i<'
'sG l AG=
z lusterkami
przy masi.e

Zbiornik paliwa
do mycia szyb i reflektorw"
Olej silnikowy dla:
.serwisu t.ongLife ,
\vi(ielosezonowy oleJ \NI/503 oo
Y .,:. ':' 1s ".''
"
oleju na ze filtra
w mm
Wrrtl1\
w mm
w mm
w m
w litrach
w, litfach

"
w litrech
SG"' 1700
SG = 1500
SG = 3535
; SG = 750
4547
1766
1937
1428
11,10
ok. 70
ok.4,8
AG= 1700
AG= 1600
AG =3680
AG =750
,
okresu . . '
"' wieJosezonowy o l vW 500 00 a'lb' VW 502
c;;;%:'' 00;
wielosezonowy. "Y;! S?J,O)
ok.Sf
.A udi riMES.PL
ti .
Ootycr}" samochodw: :z 4-.cylindrowym Hurbo) 140 kW,: silnikiem benzynowym, t przednim
Dane silnika
Moc
Paliwo
11
Parametry jazdy
maksymalna
Przyspieszenie O 100 km/h
SG l AG= automaty-
czna
Dane wagowe
Dopuszczalna masa
t
Dopuszczalne
SG l AG= automaty-
c zna
przy 1/min
przy 1/min
w km/h
w sekundach
w kg
., w kg
w kg
w kg
.Audi riMES.PL
140 kW /5700
4 cylindry, 1 781 cm3
Super plus LO 98, albo
L 95
11
SG = 236
SQ=8,2
SG =d945
SG= 1470
SG=1065
SG =1020
AG= 228
AG=7,8
AG= 1980
AG= 1100
AG= 1020
Dopuszczalne
Przyczepa z hamulcem przywzniesieniach do 8%
PrzY,cze,pa z hamul,cem przy wzniesieniach do 12%
Prz" czepa bez hamulca
SG 1 AG= automaty-
czna
Wymiary

tp

z lusterkami
przy masie

Zbiornik paliwa
do mycia szyb i reflektorw*
Olej silnikowy dla:
-sel(Nisu LgngLife . , . . , . .
olej VW 503 00
oleju na ze filtra
w kg
w kg
w kg
w kg
w mm
w mm
w mm
w mm
w m
w litrach
w litrach
w litrach
.
'
SG = 1600
SG= 1400
SG =3390
730
4547
1766
1937
u 142S
11,10
ok. 70
4,8
ok. 3,7
.Audi riMES.PL
AG= 1700
AG= 1500
AG =3525
AG=750
"'' Dotyczy samochodw: z 4-cyllndrawym 9fini)'.iem (turbo) 140 kW, 1. silnikiem bem:ynowym. z napttdem na Gztery
Danesilnika
Moc
Maksymalny obrotowy

1
l Powoduje niewielkie mocy.
Parametry jazdy
maksymalna
Przyspieszenie -100 km/h
SG
Danewagowe
Dopuszczalna masa
Masa "
tylnej osi
SG
pr:zy 1/min
przy 1/min
w km/h
w sekundach
w kg
w kg
w kg
)N kg
,Audi riMES.PL
140 kW /5700
240/1950,- 55oo
3
Super plus LO 98, albo
Super LO 95
1
l
SG = 234
.SG = 8,3
SG = 2025
SG = 1550
SG = 1085
SG= 1080
Dopuszczalne
Pr-Zyczepa z hamulcem przy wzniesieniach do 12%
SG =
Wymiary

z lusterkami
przy masie

Zbiornik paliwa
Olej silnikowy dla:
serwisu LongLife
wieJosezonowy olej VW 503 00
oleju na ze filtra
w kg SG = 1800
w kg SG = 1600
w kg SG = 3670
w kg SG = 750 .,
w mm 4547
w mm 1766
w mm 1937
w mm 1428
w m 11.10
,
w litrach ok. 66
w litrach ok. 4,8
okresu
olej VW 500 00 albo VW 502
00;
olej wielesezonowy VW 501 ,OJ
w litrach ok. 3,7
Audi riMES.PL
Dopuszczalne
Przyczepa z hamulcem przy wzniesieniach do 8% w kg
, Przyczepa z hamulcem przy wzniesieniach do 12% w kg
Masa zestawu przy wzniesieniach do 12% w kg
"Przyc,zepa b.e.z.hamulc.a " w kg

z lusterkami
przy masie

Zbiornik paliwa
Olej silnikowy dla:
"Jserwisu LongUfe . . . .
olej vw 503 01
oleju na ze filtra
w mm
w mm
w mm
w mm
w m
w litrach
w litrach
w litrach
'X
SG = 1800
SG= 1600
SG=3625
=750
4547
1766
1937

11,10
ok. 70
ok.4,8
,
AG= 1800
AG>= 1700
AG =3765
AG=760
okresu ; . ' ' v'f/.5O ooaibo vw 502
'' " Josezonewy olej .:; :
'"\: '/g1itt - '
. , felosezonowy Vlf'{;;5?1:Qj
o,k- 6:3
Obowittzuje dl& rynku: nie-ktre: kraje eksportowe
Dotyczy tamo-chodw: z G-cylindrowym Gi!nikiem 160 kW. z silnikiem benzynowym; 2 na cztery
1
Dane silnika
Moc

li Powoduje niewielkie mocy.
Parametry jazdy
maksymalna
Przyspieszenie -1 QO km/h
przy 1/min
przy 1/min
w km/h
w sekundach
Danewagowe
Dopuszczalna masa

w kg
w kg
w kg
tvlnefsi w kg
160 WY /6300
290/3200
6 cylindrw, 2 976cm3
LO 95 albo Norm al. LO
SG = 243
SG =6,9
SG= 2065
SG=1590
SG = 1115
SG= 1090
AG= 238
AG= 8,7
AG= 2105
AG= 1140
AG= 1100
.A udi riMES.PL
Dopuszczalne
Przyczepa bez .hamulca .
w kg
w kg
w kg
w kg
Wymiary

z lusterkami
przy masie

Zbiornik paliwa
:Zbiornik pl)lnu do mycia szyb i reflektorw*
Olej silnikowy dla:
LopgLife
j\.1/ielosezonovvv olej VW 503 Ol

&
!
oleju na ze filtra
w mm
w mm
w mm
w mm
w m
w litrach
w litrach
w litrach
"

SG = 2000
SG = 1800
SG .,3910
SG 750
4547
1766
1937
1428
11,10
ok.66
ok.4,8
,
st<J/ego okresu
AG= 2000
AG =18.00
AG"' 3950
AG=750
. wieJosezonowy olej vvY 500QQ a!boyVy 502
00; .
olej wielesezonowy Wv 501 01
ok. 6,3
.A udi riMES.PL
Ootycz.y samochodw: z 6cyllndrowym silnikiem 162 k.Vt z a!lnikiom be:nzynoiAI'{m1 2 przednim
1
Danesilnika
Moc
Paliwo
1
1 Powoduje niewielkie mocy.
Parametry jazdy
maksymalna
Przyspieszenie 0-100 km/h
przy 1/min
przy 1/min
w km/h
w sekundach
Danewagowe
Dopuszczalna masa
Masa
' "'
Dopuszczalne tylf1e) O!>i
w kg
,, .wkg
w kg
_,,w kg
.Audi riMES.PL
162 kW /6300

;;,'.;<C;':'
6 cylindrw, 2 976cm
3
. Super plus LO 98 albo Super
" conajmniej -95LO 95
11
SG = 245
SG =6,$
SG = 1980
SG = 1505
SG = 1090
SG= 1030
AG= 238
AG= 6,9
AG= 2020
AG= 1545
AG= 1130
AG e _1030
Dopuszczalne
w kg
w kg
w kg
w kg
Wymiary

z lusterkami
przy masie

Zbiornik paliwa
Zbiornik do mycia szyb i reflektorw*
Olej silnikowy dla:
.Serwisu LongLife '"
VW 503 01
oleju na ze filtra
w mm
w mm
w mm
w mm
w m
w litrach
w litrach
w litrach
SG = 1800
SG = 1600
SG = 3625
SG = 750.
4547
1766.
1937
1428
11,10
ok. 70
ok.4,8
,
okresu
AG= 1800
AG= 1700
AG= 3765
AG=750
"'' ; ole.j lel<kobiezny'VW. 5QO 00 albo VW 502
00; ' . }. "
7 . ' .' . _.,-""l' '
. olej wieJosezonowy VW 501 O}
ok. 6,3
.A udi riMES.PL
...
Doty<;Zy ll:arnoc.:hcdw: z. !)..(."Yiindrowym sHnHdem , 62 kW. t silnikiem benzynowym. z na
Dane silnika
Moc
Maksymalny mment obrotowy
Pafiwo
11
Powoduje niewielki e mocy.
Parametry jazdy
maksymalna
Przyspieszenie O -1 00 km/h
przy 1/ min
przy 1/mih
w km/h
w sekundach
Danewagowe
Dopuszczalna masa
Masa
.'f, ' .,
tylnej osi
w kg
".w kg
w kg
w kg
Audi riMES.PL - -
162 kW /6300
.
2 976cm
3
Super plus LO 98 albo Super
mniej 95LO 95
11
,, co naJ
SG"' 2065
SG,. 1590
SG"' 1115

AG= 238
AG=8,7
AG= 2105
A(3 = JS3P
AG=1140
AG= 1100
Dopuszczalne
bez hamulca
w kg
w kg
w kg
w kg
Wymiary

r
z lusterkami
przy masie
Srednica

Zbiornik paliwa
Olej silnikowy dla:
isu LongLife
sezonowy .olej WV 503 O]
oleju na ze filtra
w mm
w mm
w mm
w mm
w m
w litrach
w litrach
w litrach
SG =2000
SG = 1800
SG =3910
SG = 750
4547
1766
1937
.. 1428
11,10
ok.66
ok. 4.8
AG= 2000
AG= 1800
AG= 3950
. AG= 750
okresu
wieJosezonowy olej WV 500 00 elbo WV 502
00;
olej WV 501 01

.Audi riMES.PL
Ootycty S3mot:hodw: z silnikiem 74 1 przednim
Dane silnika
Moc
Paliw'o
Parametry jazdy
maksymalna
O -1,00km/h
SG =
Dane wagowe
Dopuszczalna masa
Masa
Dopuszc,le!pe !'flpej i
SG =
t
przy 1/min
przy 1/min
w km/h
w sekundach
w kg
w kg
w kg
w kg
,Audi riMES.PL
74 kW /4000
250/1900
,, "
3
Olej
SG = 195
SG,.12,1
SG= 1925
SG; 1450
SG = 1040
SG=l025
Dopuszczalne
Przyczepa bai hamulca
SG =
Wymiary

z lusterkami
phy masie

Zbiornik paliwa
do myclaszyb
ze zbiornlldelll do mycia reflektorw*
Olej silnikowy dla:
serwisu Longf.ife
olej VW 506 01
oleju na ze filtra
w kg
w kg
w kg
w kg
w mm
w mm
w mm
w mm
w m
w litrach
w litrach
w litrach
f
. '
t;
SG = 1700
SG = 1500
SG =3470
=720
4547
1766
1937
11,10
ok. 70
k.4,3
.k.4,9
,
okresu
olej
ok. 3,6
-------------
.A udi riMES.PL

Dotyczy samochodw: z 4-<l.ylindrowym sllnlkiern 96 k.W, z Silniklom benzynowym, 2 orzedni m z
Dane silnika
Moc
Paliwo
Parametry jazdy
maksymalna
Przyspieszenie O -100 km/t\
SG =
Danewagowe
Dopuszczalna masa
Masa
SG =
t
przy l/min
przy 1/min
w km/h
w sekundach
w kg
w kg
w kg
w kg
Audi riMES.PL
96kW /4000
:t85tt75o .., z5o
3
Olej
SG=210
SG = 1945
= 1470
SG = 1065
SG= 1020
Dopuszczalne
Przyczepa z hamufcem przy wzniesienilich do 12%
Przyczepa bez
SG =
Wymiary

z lusterkami
PrzY masie'

Zbiornik paliwa
Zbiornik do szyb
ze zbiomikiern rnycia reflektorw*
Olej silnikowy dla:
serwisu Longf.,ife
wiljlosezonowy olej VW 506 01
oleju na ze filtra
w kg
w kg
w kg
w kg
w mm
w mm
w mm
w mm
w m
w litrach
w litrach
w litrach
""
SG = 1800
SG = 1600
SG = 3590
SG 730
4547
1766
1937
1428
11,10
ok. 70
qk:4,3
pk. 4,9

. .. . . . .. .
wielesezonowy olej VW 505 01
ok. 3,8
A udi riMES.PL
*
Dotyt2Y s.amochow: t. 4-cylindrowym 96 kW, z be-nzvnowym, z przednim z 6vblegowf1
Dane silnika
Moc
Maksymalny momentobrotowy
liczba cylindrw, skokowa

Parametry jazdy
maksymalna
Przyspieszenie O ;100 l<m/h
przy 1/min
przy 1/min
w km/h
w sekundach
Danewagowe
Dopuszczalna masa

w kg
w kg
w kg
Dopuszczalne tylnej osi w kg
96 kW/ 4000
310/1900
4 cylindry, 1 896 cm3
Olej
SG = 210
': SG."'9,9
.SG = 1955
=' 1480
SG= 1075
1020
.A udi riMES.PL
AG=205
AG= 10,1
AG= 1980
AG= 1505
- .i'"'"' V
AG =' 1100
AG= 1020
Dopuszczalne
Przyczepa z hamulcem przy wzniesieniach do 12% "'
Przyczepa bez.hamulca
w kg
w kg
w kg
W kg
SG = 1800
SG = 1600
SG =3600
SG = 740
AG= 1800
AG= 1600
AG= 3625
AG= 750
SG = 1 AG = autome> atyczna
Wymiary

z lusterkami
przy masie

Zbiornik paliwa
Zbiornik pfYnu do mycia szyb i reflektorw*
Olej silnikowy dla:
serwisu LongLire
wielesezonowy olej VW 506 01
oleju na ze filtra
w mm
w mm
w mm
w mm
w m
-w litrach
w litrach
w litrach
4547
1766
1937
' 1428
11,10
ok. 70
ok. 4,9

-;::-l '' Sta(ego okresu -'
wielesezonowy olej VW 505.01
ok. 3,8
.Audi riMES.PL
..
Dotyczy samochodw. 1 4-c'(llndrowym silnikiem 96 kW, z z na
Danesilnika
Moc
Maksymalny moment obrotoWy
Paliwo
Parametry jazdy
maksymalna
Przyspieszenijil () -100 km/h
SG =
Danewagowe
Dopuszczalna masa
Masa
SG
przy 1/min
przy 1/min
w km/h
w sekundach
w kg
w kg
w kg
w kg
,Audi riMES.PL
96 kW /4000

3
Olej
SG = 205
=-10.1
SG= 2065
?G= 15690
SG= 1115
SG= 1090
Dopuszczalne
z .hamulcem przy wzniesieniach do 12%
bez hamulca
SG =
Wymiary

z lusterkami
przy masie

Zbiornik paliwa
Zbiornik do mycia szyb i reflektorw*
Olej silnikowy dla:
seryvisu LongLife
wieJosezonowy olej vw 506 01
,('' .' .J.' :/'- -':i,. . ::>:
oleju na ze filtra
w kg
w kg
w kg

w mm
wmlj'l
w mm
w mm 1',
w m
w litrach
lltracih
w litrach
'<
SG = 1900
SG = 1800
SG = 3910
SG = 750
4547
1766
1937
1428
11,10
ok. 66
ok.4,9

'f. o okresu ' .Mb\- '"' ,.
wieJosezonowy olej vw ,01_v
''" .,..,<.:.< c' ' C ' _ .. ,
ok. 3,8
Audi riMES.PL
\HJmochodw: z sih1ikle.m 120 kW: z
Dane silnika
Moc
M!lksymalny moment
Pa.liwo
przy 1/min
przy 1/min
SG = l AG = autornatyczna
Parametry jazdy
maksymalna
Przyspieszenie km/h
w km/h
w sekundach
Danewagowe
Dopuszczalna masa
Masa
tyl1eJ osi
w kg
w kg
w kg
W kg
120 kW /4000
SG= 350 AG,; 31011400-3600
6 cylindrw, 2 496 cm
3
, Olej
SG= 227
, ''"'' SG = 8,8
SG = 2060
SIS = 1585
SG=1165
SG= 1035
AG.= 219
AG=8,9
AG= 208()
AG= 1610
Audi riMES.PL
Dopuszczalne
h11mulca
w kg
w kg
w kg
w kg
Wymiary

z lusterkami
przy masie

Zbiornik paliwa
do'frlycia szyb i :reflel\torw"
Olej silnikowy dla:
SerwisU LMgLife
wie1sezgl1owy olej 00 i VW 506 01
w mm
w mm
w mm
w mm
w m
w litrach
w

oleju na ze filtra w litrach
SG = 1800
SG = 1600
SG = 3705
SG = 750
4547
1766
1937
1428
11,10
ok. 70
ok. 4,8

AG= 1800
AG= 1600
AG =3730
AG =750
okresu przegt'i[ia :i +;w:
50!;!.0.1
' olej vw 505 00
ok. 5,5
.Audi riMES.PL
I!J. . "\.'Y'!'i.arx. i
- Dotyczy somoc:hodw: z 6t:ylindrowym sil nikiem 132 kW, .t :sil nikiom
132 6-CyL silnik
Dane silnika
Moc
Pafiwo
Parametry jazdy
maksymalna
Przyspieszenie O -100 km/h
przy 1/min
przy l/min
w km/h
w sekundach
SG l AG = automatyczna
Danewagowe
Dopuszczalna masa
Masa
w kg
w kg
w kg
w kg
.Audi riMES.PL
na
132 kW /4000
370/1500 -
6 cylindrw, 2 496 cm
3
Olej
SG =226
SG = 8.4
SG =2145
SG = 1670
SG; 1190
SG = 1095
AG= 221
AGm.9,4
AG= 2175
AG= 1700
AG= 1220
AG= 1095
Dopuszczalne
Pr;zyczepa z hamulcem przy wzniesieniach do 8%
Wymiary

z lusterka m i
przy masie

Zbiornik paliwa
Zbiorn],k l! do n\ycia szyb i l'eflektor(lw
Olej silnikowy dla:
Serwisu':tongLlfe .. . . .
wieJosezonowy olej 506 i 506 p1 '.
oleju na ze filtra
w mm
w mm
w mm
w
w m
w litrach

. ..
w litrach
4547
1766
1937
.1428
11,10
ok. 66
. 9k. 4,8
Audi riMES.PL
1
'

A
ABS
Patrz System . . . . . . 24
Akcesorla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Akumulator . .... ... ..... . ........ 321
eksploatacja zimowa . . . . . . . . . . . 324
. . . . . . . . . . . . . . . 325
i zaciskw . 325
sprawdzanie poziomu elektrolitu ... 323,
324
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Alarm ... .. . ........... . . .... ....... 66
system kontroli . . . . . . . . . 68
Alternator
lampka sygnalizacyjna . . . . . . . . . 26
Apteczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Automatyczne mycie i wycieranie ... .. 88
Automatyczne ustawianie siedzenia kierowcy
Patrz ustawienia siedzenia
kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l 01
Automatyczny obieg . . . . . . . 137
Awaryjne otwieranie
pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . . . . . 307
Awaryjne otwieranie drzwi . . . . . . . . . . . 63
B
.......................... 107
boczny schowek . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
lampka ........ ................. 85
............ 107
pokrowiec na przedmioty .. 113
... .. ............... 112
siatka do ........ .... 108, 109
zaczepy do ..... . 108
... 114
Patrz , 223
dachowy . .. ........ . ... . .. 114
miejsca zamocowania . . . . . . . . . . 115
dachu . .... ........ .. . 115
Benzyna .... .. ......... .... . 303
dzieci ... . .. , .. : ...
boczne poduszki ...... ;
1
.
jazdy .... . , . .
Bazpieczna jazda 214
Bezpiecznik
c
cd changar .. .... ... .. , . . . . . . 184, 185
Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
otwieranie .. . ............... .. 59
otwieranie l zamykanie okien ..... . . 71
otwieranie i zamykanie otwieranego
dachu ... .. ................. . . . 73
podwjna blokada . ....... ... 59, 61
pokrywa .. . . . . . . .... .... 62
w drzwiach kierowcy ...... 60
zablokowanie i odblokowanie od
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
przedniego schowka . . . . . . 123
Chwilowe paliwa .............. 46
oleju w silniku
.. .... . . .. .. .. . ..... 35
powietrza (opony) .... . .... 329
w ogumieniu . ...... ..... . . 329
Co negatywnie na
. , ... ;, ja?dy? .... - ................... 215
przeznaczenie
<
......... ....
wymiana .. . ........... . :, . . .. , :3s9 . Czas . . . , . .......... . . ....... 45
Bezpiecznik elektryczny Czujnik powietrza ........... 137
Patrz Bezpiecznik .... . 359 Czujnik .poziomu oleju
Blokada kierownicy .. .. . ': ,:.: . . 151, 152 uszkodzony . .. , ................. 37
Blokada otwarcia od Czujnik jazdy ....... 92
tylne drzwi ....................... 64 Czyszczenie ... : .. .................. 292
............... 301
.Audi riMES.PL
D
Dach otwierany/z ogniwami 74
Dane identyfikacyjne samochodu ... ... 368
Dane silnika
E
EDS
Patrz Elektroniczna blokada mechanizmu
.. .. ............... 24
Spis
elektryczne ustawianie
Patrz Ustawianie .... ...... 99
F
PatrzWymiary i ........ 372 Eksploatacja zimowa
FIS
nastawianie ........ ..... ........ 50
Dane techniczne . .. ..... .. ....... .. . 366
Dane wagowe . .. . . ........... ... .. 366
Patrz i 372
Dialog . ... ..... ................ .... 190
Dmuchawa
ogrzewania i wentylacji ...... 129
Docieranie . ....... .............. 271
Dodatek ........ 317
Dodatkowe ogrzewanie ... ... ........ 148
Drzwi
blokada otwarcia od ..... . 64
Dynamiczna regulacja ... 80
Dynamiczny program
S-biegowa automatyczna ..
167
Dynamiczny program regulacji ........ 174
Dywaniki ...... .. .. .......... . . . ... . 222

multitronic .... ...... . ...... .... 172
automatyczna S-biegowa ...
164
akumulator .. ... .............. 324
...... . .. .. .. 335
szyb ................ 135
ogrzewanie ki erownicy .. .. .. ... .. 149
olej ..... . ... ... ... .. . 305
opony . . ... . ........... . . 333
samochodu .... ..... . . 292
....... ....... ... 317
usuwanie lodu z szyb ...... . . 296
Elektroniczna blokada mechanizmu
wego
lampka sygnalizacyjna ..... . ...... 24
Elektroniczny lmmobiliser ............ 58
lampka sygnalizacyjna .... ..... . .. . 23
zasada .... . ............. 265
Elektroniczny program
lampka sygnalizacyjna . .... ........ 25
zadada ............ . :.-'-.,,264
Elektryczne uruchamianie szyb .... ... . . 69
pomoc ................ ....... ... 49
. .. .... . .. ... 52
rodzaje .... .... ...... . 48
sygnalizacja hamulca . .. ... 32
wskazanie menu . . ... .. .... ... . . ... 47
Fotelik dla dziecka ....... ........... 251
blokada ... .. ... . ..... ... ........ 257
mocowanie . .... . ..... .. ....... 255
mocowania .. ......... 256
na sie zeniu przedniego . . 249
wg grup . .... ... ... ...... 251
system ISOFIX ... .. ..... . , ...... 259
uaktywnienie blokady ......... .. 257
blokady .... .. ....... .. 258
zasady ....... .. .. 248
Funkcja Coming-Home ..... ..... ...... 78
Funkcja Leaving-Home ................ 78
G
centralny zamek ........... .. ..... 71
........ . .. 71
tylne drzwi ........ ....... ........ 70 . ... .... ... ..... ........ . .. . 341
w drzwiach kierowcy ...... 69 Gniazdko elektryczne .. . ......... 120, 121
w drzwiach przedniego
...... .......... , .. .. ... 70
.Audi riMES.PL

H
Holowanie samochodu 355
Homelink uniwersalny pilot zdalnego
sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Identyfikacja kluczyka
klimatyzacji ..... .. . ........ 140
Informacja o
dachowy . . . . . . . . . . . . 115
................. 310
ogrzewanie tylnej szyby .. ......... 86
rozgrzewanie silnika . . . . . . . . . . . . . 154
tankowanie paliwa .............. 307
Informacje tekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Instalacja do telefonu . . . . . . . . . . . . 185
. . . . . . . . 186
Instalacja elektryczna samochodu . . . . . . 26
lsofix .. .... ...... ... .. ... ... .. 259
J
Jazda ekonomiczna ................. 274
Jazda z poszanowaniem 274
K
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
kierowca
Patrz Pozycja 217
t
Kierownica wielofunkcyjna .. ...... ... 178
funkcje rozszerzone ............ 187
radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
radia i telefonu . . . . . . . . . 179
Kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
lampka sygnalizacyjna .... 25
Kierunkowskazy przyczepy
lampka sygnalizacyjna . . . ..... . 24
Kluczyk awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kluczyk samochodu ................ 55
Kluczyk z nadajnikiem
otwieranie i zamykanie samochodu . . 65
synchronizacja ................ 66
Kluczyk z pilotem
siedzeniakierowcy ... 103
Kluczyk zapasowy
Patrz Kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
bateria .............. .. .... . 57
kluczyk awaryjny ............... 55
kluczyk zapasowy ................. 56
numer kluczyka . .............. 55
Kod odblokowania (PUK) .......... 193
Kokpit
konsola . . . . . . . . . . . . . . . 12
.............................. 328
wymiana ...................... 346
zamiana .............. ... ... 331
awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Patrz zapasowe . . . . . . . 345
.Audi riMES.PL
zapasowe
stalowa ................. 344
z jak na kotach .. 345
Patrz awaryjne ..... 346
Patrz zapasowe ....... 344
Komputer samochodowy . ... ...... 42
Konserwacja ........... .. ....... 294
L
lampki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lampki sygnalizacyjne . . ..... . ...... 22
Liczba cetanowa ....... . ............ 304
Liczba oktanowa ................... 303
Ucznik dzienny kilometrw .... . ...... 18
Licznik ki lometrw ...... ....... ... . .. 18
Licznik okrasowyr ........ . ........... 18
Lusterka
automatyczne ustawienie lusterek
................. 101
lusterka przyciemniane
automatycznie ................ 94
lusterko do . . . . . . . . . . . . . . . 87
lusterko . ............ 91
lusterko przyciemniane
automatycznie .............. 92
lusterko
lusterko ............. 93
ogrzewanie ..................... 93
przyciemnianie ................... 91
............. 102
......... 102
Lusterko do ... ........... 87
Lusterko . . . . . . . . . . . . . . . 93
ogrzewane . .. .. .. .. ... ..... 93

. . .. .... . ... 223
. . 335
M
Magiczne oko - akumulator .. . .. .... . 323
Maska silnika
PatrzPokrywa silnikowego ..
308
Menu nastawiania .... . . . .. .. ..... .. . 50
Miarka poziomu oleju . . . ... . ...... 314
telefonu pomocy . . . . 182
multitronic
blokada . ..... 173
dynamiczny program regulacji .... . 174
kierownica z tiptronic . 169, 177
. ...... . ...... 172
tiptronic .... .. ..... . ............ 175
tryb jazdy ....................... 170
redukcji ....... . 174
Mycie
myjnia .. . ..... . .. .. .. .. . .. 293
. . . . . ......... . . .... . . . . 293
. 294
Myjnie automatyczne
Patrz Mycie ..... . ....... .. ..... . . 293
N
Na co przed
jazdy? ......................... 215
Nacisk na ..... . . . .... . ... . ... 366
Patrz i . 372
Nadajnik radiowy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
zamontowany na ............ 204
na cztery ...... .. .. ..... 270
akumulatora .. . .. . .. . ....... 38
Napinacz pasa .... . ....... . ........ 234
.......... . ........ . ... 342
samochodowe ..... . .. .. . 342
Nastawianie czasu zegarowego ........ 16
Naturalna skra ....... . .......... . .. 299
Numer identyfikacyjny samochodu .... 368
Numer koloru ..................... 368
Numer lakieru ... . .... . . ......... 368
Numer nadwozia .......... ..... . .. 368
numer PIN ........ . ........ .. 193
Numer PUK .. . .... .... .. . . ...... .. 193
o
. . . . . . . . . . . . . . . 366
Patrz i . 372
z lekkich stopw ..... . ....... :297
Obrotomierz ................... . . ,-15
Ochrona .. .. . .......... . 278
A udi riMES.PL
szyb . . . ......... 128. 135
paliwa na stukowe . 303
Odtwarzacz CD-ROM . ..... .. . . . .. ... 111
Ogrzewana
przednia szyba ....... .. ... . .. . ... . 85
Ogrzewana kierownica ... . .. ... ... 149
Ogrzewane
dysze do mycia szyb . . .. . .. . ..... . . 88
siedzenia ............ . ...... 149
Ogrzewanie . . . . . . . . . . .. . ... .. .. ... . 141
lusterek ... .... ....... 93
tylna szyba .. .. .. . .......... 86
Ogrzewanie i wentylacja postojowa 141
nastawianie danych ........... . 144
natychmiastowe . . ..... 146
........ 147
..... ... ...... . ...... 142
uaktywnianie .. . . .. .. . .. : ... . .. 145
zdalne sterowanie pilotem ........ 147
Ogrzewanie kierownicy .... . ......... 149
Ogrzewanie przedniej szyby .. . .. . .. . 85
Ogrzewanie .. . . . . . . . . .. . ... 149
Ogrzewanie tylnej szyby ............... 86
Olej . . .. . . ... .. . .. . . . .... 304
Olej ......... ...... . .. 304
Olej silnikowy . .. ..... . . ..... . ... . 312
sprawdzanie poziomu oleju . ...... 314
. .. . ... .. . ... .. 315
wymiana . ........ .. .. . .. . ....... 316
Spis
Opony p
w ogumieniu 329
. . . . . . . . . . 330 Pak.iet czujnika
. . . . . . . . . . . . . 329 jazdy . . . . . 76
Opony zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Pakiet czujnika
... ............. 87 funkcja Leaving-Home ....... 78
energii ...... . ......... 274 Pakiet czujnikw
ambiente . ... .... . . 84 funkcja Coming-Home ........ .. .. 78
do czytania
z przodu ................... .. 83
z ............................ 84
.. .... .... 18, 79
Patrz 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ambiente . . . . . . . 84
z przodu ... .. .............. 83
z ............................ 84
Otwieranie
centralny zamek . . . . . . . . . . . . . 59
otwierany dach . .. . .. .. .. .. .. . .. 72
pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . 65
pokrywa silnikowego . . . . 308
Otwierany dach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
uruchamianie awaryjne ... ....... .. 74
zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
zamykanie komfortowe . . . . . . . . . . . . 73
Paliwo
benzyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
olej . . . . . . . . . . . 304
....... ..... .. . 274
poziomu . . . . . . . . . . . . . . . . 19
za niski poziom paliwa ............ 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
chwilowe . . . . . . . . . . . . . . . 46
Paliwo ... ... . . .... . 303
Paliwo rzepakowe RME ... ..... ...... 304
pojedyncza . . . . . . . . . . . . . . . . 43
siedzenia kierowcy
kluczyka z pilotem
103
.......... 102
............ 102
sumaryczna ................ . 43
ustawienia siedzenia kierowcy . 101
Parametry jazdy
Wymiary i ....... 372
Parliowanie .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 156
automatyczna . . . . . . . . 164
Pas biodrowy ........ .. ............. 232

Patrz Pozycja ....... .. 219
Pasy ................ 225
blokowanie .................. 234
czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
kobiety .............. . 231
lampka sygnalizacyjna . . ........... 25
napinacz pasa ............ . ...... 234
regulacja ....... . ...... 231
tylne siedzenie .......... 232
pasa ................... 230
..... .. . ........ . . ... 229
zasady .. ......... 226
zdejmowanie .......... .. . ... 233
.................. . ........ 222
. .. .. ............ 292
samochodu .............. 292
skry ................... 300
Pilot do bramy ..... ....... 206
Pilot zdalnego sterowania . .. .......... 64
otwieranie i zamykanie ...... .. ..... 65
synchronizacja .................. 66
Pira wycieraczek
Patrz Wycieraczka szyby ............ 90
eksploatacyjne
PatrzWymiary i ....... 372
z przodu
schowek ... ......... .... ...... 106
ustawianie ........ .. ......... 106
automatyczna .. , ..... 170 . ........... , . .... ... 342, 350
.Audi riMES.PL
Podparcie ... . .. 101
Poduszka ...... . ..... 236
boczna poduszka .... . .. . .... .. .. . 241
poduszka ........ . ..... . . 243
przednia poduszka .. .. ..... .... . .. 238
. ... . ... . ..... . ... . .. 245
poduszki przedniego
na kluczyk .. .. .. . .. ..... . 246
. . . . ...... . . ... . 237
Podwjna blokada ... . . . . . .. . . . 59, 61
zbiornika paliwa
PatrzWymiary i . . .... 372

Patrz Wymiary i . .. ... 372
Pokrowiec do nart . .. . .. ..... ...... . 113
Pokrowiec na przedmioty ...... 113
Pokrywa
centralny zamek .. . .. . . . ........ 62
Pokrywa silnikowego
odblokowanie . ... ... . . . .... . .. 308
otwieranie ........ .. ........... . . 308
zamykanie .. ... . .... . . . ..... .. . 31 O
Pokrywa tyl na
lampka ...... . .. . ... ... . . ...... 85
Polecenia ... . .......... 192
anuluj ... . ..... .. .. .. .. .. . .. 192
kasuj ............... .. ....... . . 193
koryguj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 93
powtrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
wybierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
... . ... . .... . . . .... . . 192
Polerowanie .. ....... .. ...... . . . .. 295
.......... 203
Popielniczka
z przodu .. .. ... ......... ..... 118
........................... 119
Powtarzanie numeru . .. ..... . ........ 195
Poziom olej u w silniku ............. . .. 37
Poziom do mycia szyb ........ . 38
Pozycja
kierowca .... . ....... ... . .... . 217
pozycja . . . . 221
. .. . . ... ...... .. ........ 219
przedni ... . ...... . ..... 218
Pozycja osoby w samochodzie 217
i schowki . . . . . .. . ............ . . 121
maksymalna
PatrzWymiary i .... . ... 372
.. ... . . .. . .......... 18
przedni
Patrz Pozycj a ...... ..... . 218
Przedni schowek
lampka .... . ......... . ... . . ... . . 83
silnikowy
zasady ....... .. .. 309
A udi riMES.PL
Spis
automatyczna
S-biegowa automatyczna . . .
163
blokada S-biegowej ........ 166
blokada wyj mowania kluczyka ..
153
dynamiczny program 5
biegw ... .... ... .. ............ 167
kierownica z tiptronic . 169, 177
S-biegowej . . . ... 164
program awaryjny 5 biegw . ..... 169
multitronic .. . ....... 170
t iptronic . . ..... . .. . . .. .. . . .. ... 168
redukcji 5 biegw . 167
multitronic ..... . .... . .. 170
Przyciemniane lusterko .... 91
Przycisk 1,11enu ... . ......... . ....... 48
Przycisk zerowania ..... . ..... .. ...... 21
Przyczepa .... .. . . . . .. . ... ... ..... 279
Informacje tekstowe ... . . ... .. . .. 280
wymagania techniczne . .... . .. 279
zasady eksploatacji . . . .... . . ... 279
faksu ............. . . .. 183
la p to pa .... .. ........ . . 183
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
Przywieszka z tworzywa .. . . . ... ... . . 55
a
quattro
Ratrz na czt ery ..... . ... 270
- Spis
R
Sterowanie silnika
lampka kontrolna (EPC) . . . . . . . . . . . . 26
Reflektor Sterowanie jazdy .... ..... . .. . 92
... .... 77 Sygnalizacja otwartych drzwi i pokrywy
Reflektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
regulacja ....... . ... 80 Sygnalizacja podczas parkowania . .... 157
do mycia ... ... ... ...... 90 z przodu i z ..... ... . ........ 15B
Regulacja z . .. ........ . . , . . . . . . . . . . . . . 157
sposb .. . ..... . ........ 266 Sygnalizacja przekroczenia 37, 3B
Regulacja pasa . , .......... 231 Sygnalizacja hamulca . . . .... . 32
Regulacja . . . . . . . . . . . . . BO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
dynamiczna .............. . . . ..... BO . . ............... . . B2
uszkodzona . 3B System automatycznego testowania . . . . 31
hamulec ... .......... - 155 automatyczna .. .. .. .... 33
Rozgrzewanie ..... . .. 154 .. ....... ... , . .. . 33
lampka sygnalizacyjna .......... . . 27 System Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 203
System
lampka sygnalizacyjna . .. ......... 24
sposb .............. .. . 268
System Tire M obility . .... .......... .. 343
Szczeliny ... .. ....... 223
Szczeliny wylotowe . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Szyby
............... . .... . 135
usuwanie lodu ......... .. . . ...... 296
szyby
czyszczenie 296

jazdy .. . . . .......... 46
paliwa ... ...... ... ... 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 System FIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2B
przycisk Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 awaryjne .................... B1
sygnalizacja otwartych drzwi i pokrywy lampka sygnalizacyjna .. ... . ...... 25
s
................. . . ... 31 drogowe . ......... . ... .. .. 75, B1
Schowek
przednie siedzenia . . . . . . . . . . . . . . . 126
tapicerka drzwi . .. .. .. .. .. .. .. . .. 124
Schowek na . . . . . . . . . . . 124
Schowek na kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Schowek w tablicy . . . . . . . . 122
Servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Serwis LongLife ... . ..... ... ... . .... 312
Siatka do .. ..... ... .. ... 108, 109
Siatka do schowka . . . .. .. . . .. . . . . . . . 1 09
Siatka . . . . . . . . . . . . . . 109
t
wskazanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 lampka sygnalizacyjna . . ........... 26
wskazanie temperatury . 30 mijania ...................... 75
system informowania kierowcy uszkodzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Patrz System FIS .. ... . . ...... ... .. 2B parkowania .... ........ ..... . B2
System kontroli . . . . . . . . . . . . . . 6B postojowe ....... .. .. ........ 75
System nawigacyjny .......... ... .... 1B4 . ... ... .... ... . 77
System ...... . .... .. 184
System poduszek
i .... ... ..... . 75
lampka sygnalizacyjna .. . .......... 23 ksenonowe ...... ..... 80, 273, 362
.Audi riMES.PL
\
T
Tabliczka typu ............... 368
Tankowanie paliwa .. .... ...... 306
awaryjne otwieranie pokrywy wlewu
paliwa . ... .... .. ......... .. 307
Telefon .... . ..... ... .... .. .. . ... 183

dodatek do ................ 317
w . 35
................... 317
sprawdzanie poziomu ....... 318
.. . .......... 318
wentylator . . . . 319
Telefon samochodowy ............ . 183 wskazanie temperatury
Telefon SOS i serwisowy ............. 182 .. .... .... .. 15
Telematik . ...... ............ 182, 183 ESP
Patrz Elektroniczny program
25
tiptronic ....................... 163, 168
ostrzegawczy ....... .. 340 hamulcowy
Tylne
uszkodzone ...... ............. .. 38
Tylne ....... .. 77
u
Ucho holowanicze
z przodu ....................... 356
z ......................... 356
Uchwyt pojemnika do napoju
zprzodu .................... 116,117
z .. ............. ............ 117
Uchwyty samochodowego . 350
asystent hamowania ........... 268
hamulce ... . ........ . ........ 266
lampka sygnalizacyjna ............. 27
hamulcowego . 34
hamulcowy ..... , , ....... 320
wspomaganie hamowania ..... 267
hamulcw ......... 37
kierowania
ustawianie kierownicy ...... 151
.A udi riMES.PL
klimatyzacji .......... ..... .. 132
dmuchawa ................... 138
elementy .............. 134
identyfikacja kluczyka ........... 140
nastawianie temperatury ... ...... 135
ekonomiczna ... ....... 140
........ 135
strumienie powietrza ............ 140
tryb automatyczny .. ......... 135
tryb ECON .................... 136
wentylator/dach . .. .. .. 141
wyloty powietrza ....... .. .. . . . 139
obieg powietrza ...... 136
obieg powietrza
(automatyczny) ............ 137
ogrzewania i wentylacji .. . .... . 127
...... .. ..... . . . . .. 129
nastawianie temperatury ......... 128
........... : ...... 128
regulator strumieni powietrza .... 129
uproszczona regulacja ......... 132
wyloty powietrza ................. 131
obieg powietrza ....... 129
rozgrzewania ............ 152
utrzymywania . .... 39, 160
chwilowe ............. 161
lampka sygnalizacyjna .... . .... 24
.................. 162
........... 160
zmiana ..... 161
Unikanie uszkodzenia samochodu ..... 273
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania . 206

Uruchamianie awaryjne
otwierany dach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Uruchamianie sil nika . . . . . . . . . . 153
po zbiornika p !iwa . . . . . 154
silnik benzynowy . . . . . . . . . . . . . . . . 154
silnik . . . . . . . . . . . 1 54
Uruchamianie silnika przez holowanie . 355
Uruchamianie szyb, elektryczne
Patrz Elektryczne uruchamianie szyb . 69
Uruchamianie z akumulatora .
353
radiowe . . . . . . . . . . . . . . 205
do mycia szyb . . . . . . . . . . . . 326

funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
powtarzanie numeru . . . . . . . . . . . 195
wprowadzanie PIN . . . . . . . . . . . . . 193
wybieranie numeru . . . . . . . . . . . . . . 194
Ustawianie
elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
pochylenie oparcia, elektrycznie . . . . 100
powierzchnia siedzenia . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
w kierunku . . . 95, 97
pochylenie oparcia .. .... 96, 98
Patrz ustawienia siedze
nia kierowcy ...... .. ...... . .. .. 101
Ustawienie
podparcie . .. 101
ustawienie poduszki siedzenia .
97
siedzenia . . . . . . . . 95, 97
Uszkodzenia lakieru . ............... 296
w
samochodut
widok oglny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wprowadzanie numeru PIN . .. ....... 194
Wskazanie daty .... .. .. .......... 16
Wskazanie radia ... . ... .. . . .... .... .. 29
Wskazanie temperatury .... 30
Wskazanie terminu .......... 20
poziomu paliwa ..... ....... . 19
przyspieszenia Wspomaganie kierowania ....... .. . 269
PatrzWymiary i ........ 372 Wspomaganie rozruchu .............. 353
Wentylacja . . .. ..... . ....... .. 127, 141 Wsteczny bieg
Wentylator/dach .... . . . .... 141 multitronic ..... ..... .. ... .... . 172
telefoniczna automatyczna 5 biegowa 164
kasowanie nazwy .. ... ........ . . 199 Wycieraczka szyby . ........ .... .. . 88
telefonicznej . 199 wymiana pir wycieraczek ... .... . .. 90
usuwanie telefonicznej .... . 200 Wycieranie okresowe
wpisywanie nazw ... .... . . .. ..... 196 z przodu . ............. ..... .. .. . . 88
wybieranie nazwy ......... . ...... 198 Wyjazdy zagraniczne ... .. ... .. .. .... 273
zasady oglne . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 reflektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Widok oglny ochronna . . . . . . . . . . . . . . . 11 o
samochodu . . . . . . . . . . . . . . 11
Widok 4-cylindrowych silnikw
benzynowych .................. 310
. ... .. ......... . 311
Widok S-cylindrowych silnikw
benzynowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
........ ..... ... 312
Wieszaki do ...... ..... . .... . 125
jazdy . .............. 76
.Audi riMES.PL
Wyloty powietrza
klimatyzacji .. . . ..... ....... 139
ogrzewania i wentylacji ...... 131
poduszki przedniego ..
246
silnika ... . .. .......... . .. 155
menu wprowadzania ........ 48
Spis
w drzwiach kierowcy zmiana ustawienia wzgl. zaklejanie
centralny zamek . . . .. . ... .. . .. ..... 60 przednie siedzenia . .. . . .... .. . . . . . 104 reflektorw . . . . ........ . .. .. .... 273
elektryczne uruchamianie szyb .. . . .. 69 tylne siedzenia .... ....... . ... ... . 105 Zmi any .... .. .. .. .. . .. . ............ 336
Parrz w drzwiach wymontowanie i zamontowanie .... 104 Zmiany techniczne . .. ... . . . .. ....... 336
kierowcy 60 obieg powietrza Zmieniacz Audi cd changer ..... .. 184, 185
klimatyzacji . . .. .. . .. . . . 136, 137 Zmieniacz co .. .. .............. .. . .. 122
silnik benzynowy . . . ... . .. . . . . . ... 151 ogrzewania i wentylacji ... . . . 129
silnik ...... . .. .... . 152 Zamykanie
Wymiana .... ... ... . .......... 336 centralny zamek .. .. .... .. .. ...... . 59
Wymiana .... . ...... . . . . . . . .. .. 346 otwierany dach .. . .... . . .. . . ...... 73 na tylnych drzwiach .. . .. .... . . . 87
Wymiana . . ... . . ... . ... . .. .. 362 pilot zdalnego sterowania .. .. ...... 65 .... . . .... . . . . . .. ... 87
Wymiary pokrywa silnikowego . ... 310 tylnej szyby ... . ..... . . .. .... . . 87
PotrzWymiary i . ..... . . 372 Zapalniczka . .. ..... ... . . . . .. ... .. 120
Wymiary i .... .. .. . . . . . . . 372 jazdy ... ....... ....... . .. . 30, 45
zasady oglne . ... .. . . .. .. . .. .. . . 366 Zawsze przed jazdy .. . .. 215
biurowe .. ... . .. ... . . . . 204 Zdalne sterowanie pilotem
z ogrzewanie i wentylacja postojowa .. 147 '
214 Zdejmowany zaczep do holowania przyczepy
profilu .. . . .. .. ..... .. . . . . . 330 282
Zegar cyfrowy .. . .... ..... . . . ... . . ... 16
z
Zegar kwarcowy . .... . .... . .. .. ... . . . 16
Zegar sterowany radiowo . .... ... . ... . . 17
Za Zestaw do naprawy opon . ... ... .... .. 343
PotrzWyjazdy zagraniczne .... . . .. . 273
Zestaw
Zabezpieczenie podwozia ... .. ..... .. 298 montowanie przystawki ..... .. .... 188
Zablokowanie i odblokowanie od . .. .... 203
centralny zamek ...... . ... . ... .... . 60
telefonu
Zaczep do holowania ... .. .... ... ... . 288
komrkowego ... . . .. ... . ... .... 189
Zaczepy do .... .. . ..... . 108, 224 wymontowanie przystawki ......... 190
Zestaw ... .. .. ... . . .. ... . . 14
j
Audi riMES.PL

Instrukcja Obslugi Audi A4 B6 ORC

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrukcja Obslugi Audi A4 B6 ORC

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(J[ID

You might also like