Amanecer

AME N E C E R
St e p h e n i e M e y e r .
AMANECER S T E P H E N I E M E Y E R
SO B R E LA TR A D U C C I O N NO OFI C I A L:
P R I M E R A M E N T E G R A C I A S A N O E M I P O R E M P E Z A R EL P R O Y E C T O D E L A T R A D U C C I N D E L LI B R O E S T A E S L A LI S T A !OFI C I A L " D E L A S P E R S O N A S # U E H A N T R A D U C I D O L O S C A P $ T U L O S . PO R OT R O LA D O% HA Y MU C H $ S I M A S M& S PE R S O N A S #U E ME FU E R O N EN 'I A N D O C A P $ T U L O S R E P E T I D O S # U E Y A TE N $ A O M E E N ' I A B A N L O S MI S M O D O S P E R S O N A S A LA 'E Z ( . E T C % A TO D A S EST A S PE R S O N A S TA M B I ) N SE LO AG R A D E Z C O MU C H O % AU N # U E NO HA Y A COL G A D O SU S CA P$ T U L O S PO R # U E YA ME LOS HU BI E R A N PAS A D O A N T E S . *+ ME DISCULPO DE ANTEMANO SI ME HE OLVIDADO A ALGUIEN O H A H A B I D O AL G , N ERROR LISTA COMPLETA: COLABORADORE S : MITHFENION -CO N S U S R E S , M E N E S LL E N O S D E H U M O R Y M U Y C O N C I S O S % # U E N O S A Y U D A R O N A P A S A R L O S N E R ' I O S D E L A E S P E R A+ SAM -CO N S U S E N ' I O S Y A Y U D A C O N S T A N T E D E T R & S D E L TE L N .I.I . I . I% IN C L U S O C O N L O S C A P $ T U L O S D E !TH E H O S T "+. TRADUCTORE S : P R E F A C I O : NOEM -O C O M O M E LL A M & I S AL G U N O S % AL I A S !.E F A" / D D + C. 0: 1 E B D E ECLIPSE PER # U E M E E N ' I C.2 y 3: DANIELA, JESSICA (Y) C. 4: BELLA, PATTY, WEN, ALEDA, JESSICA C. 5 : SARA M C. 6 : DEIRDRE EL E N L A C E A MI M A I L
C. 7 : NIC!I, PRINCESS OF THE HELL, CROCELL C. 8 : MANE C. 9: MARIA IN"S C. 0 :: ARWEN, SABINA C. 0 0 : !IIRUSA, VERI#SWAN C. 0 2: ANA C. 0 3: ANA C. 0 4: UCHI C. 0 5: ARCHANGELB RAVO, MI!Y$%% C. 0 6: NATALIA C. 0 7: FRAN C. 0 8: MANE C. 0 9: D# &'(A M C. 2:: TI!I C. 2 0: D#&'(A M, CAROLINA C. 22: NATHALIA C. 23: ANA C. 24: NATHALIA C. 25: SABINA, MI!Y$%%, TATIANA C. 26. JESSICA, PATTY
C. 27: LARITA, JESSICA, PATTY C. 28: LECAOSMA C. 29: TITI, SANDRA MB C. 3:: D#&'(A M C. 3 0: D#&'(A M C. 32: SUSANA -TR A D U C C I N +% ALY -CO R R E C C I N D E L C A P $ T U L O + C. 33: ANA C. 34: ABSINTA) C. 35: GRETEL C. 36: GRETEL, ELIANA C. 37: JESSICA (*), PATTY C. 38 : ANTONIO PONCE C. 39: ANGI Y RECUERDEN ESTA NO ES UNA TRADUCCI+N OFICIAL , SOLO FUE HECHA POR FANS DEL LIBRO PARA FANS DEL LIBRO DISFRUTENLA Y SIGAN VISITANDO EL BLOG ,((-:../0/&1213#4(1-,1&'101*13 56784-7( 270.
Este libro es dedicado a mi ninja/agente , Jodi Reamer, Gracias por mantener mis pies en la tierra Y gracias a mi banda favorita , ampliamente llamada Muse, por proveer a la saga mucha inspiracin
LI B R O U N O
;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Bella
CON T E N I D O ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
PREFACIO8 1. COMPROMETIDA.9 2. NOCHE LARGA24 3. EL GRAN DA35 4. GESTO.42 5. ISLA ESME..54
6. DISTRACCIONES..64 7. INESPERADO.75
!a infancia no es del nacimiento a una cierta edad ni a una cierta edad" El ni#o esta creciendo, $ pone aparte las cosas de la ni#e%" !a infancia es el reino donde nadie muere"&
E< n = St. 'i n > e n t Mi?? = y
PRE F A C I O
HABIA TENIDO MS QUE MI CUOTA CORRESPONDIENTE DE EXPERIENCIAS cercanas a la muerte. No era al o a lo !ue realmente te acostum"ras. Parec#a cur$osamente $ne%$ta"le& s$n em"ar o& en'rentar la muerte otra %e(. Como s$ realmente estu%$era marca)a *ara el )esastre. Ha"#a esca*a)o re*et$)as %eces& *ero esta se u#a %ol%$en)o a m#. No o"stante& esta %e( era tan )$'erente a las )em+s. Pue)es correr )e al u$en !ue temes& *ue)es tratar )e luc,ar contra al u$en !ue o)$as. To)as m$s reacc$ones ,a"#an s$)o )$r$ $)as ,ac$a a!uel t$*o )e ases$nos - los monstruos& los enem$ os. S$en)o la *ersona !ue estu%$ese mat+n)ote& al u$en a !u$en amaras& no ten)r#as m+s o*c$.n !ue se u$r. /C.mo *o)r#as correr& c.mo *o)r#as luc,ar& cuan)o al ,acerlo last$mar#as a tu ama)o0 S$ tu %$)a 'uera to)o lo !ue tu%$eras !ue )arle a tu ama)o& /c.mo *o)r#as ne +rsela0 /S$ 'uera al u$en a !u$en realmente amaras0
9 COMPROMETIDA
N = B n F i n > e n t e A e n t e ni @iD E i e r = = Ai Ai @ A = % tE F e DE e e> h = r En Fi@t = G B . C B A B e@t = H = @e n t = < = e@ p e r = n e @ <e? trIJi> B en e? pE e H ? B DE e @e FB? Fi e r = n Fer < e @ % Air e = e@ > B n h = Ken @E Ai n i F = n % L= Se L B r = 1 e H e r <iB FE e ?t = >B A p ? e t B @E tBr @ B en Ai <ir e > > i M n . SE @ BNB @ pe r J B r = r B n ?B@ AC B @ y A e e@tr e A e > C % pr e O E n t I n B n @ i < e r = H = rE = H = A I @ e@ B = ACR En t B n > e @ re > B r E H i e r t = @ <e En >B? B r t= n B@ > E r B DE e pr B H = H ? e A e n t e e??= nB te ni = i< e = @i in>? E @ B yB e@t = H = =D E C% DE e < = n ?= r B e@ B =?> = n > e @E Air = < = . Inte n t e en > B n t r = r =?O S n =?iFi B en e? he > h B <e DE e nB te n C = ?= Fi@t = JiN= en AC re =? A e n t e % @M? B en e? =E t B . Mi =Et B. SE @ p i r P . E> h e En Fi@t = G B = ?= iGD E i e r < = y Oe A C . D B @ pe = t B n e @ e@t = H = n tie @ B @ en ?= => e r = % per r E G = r Ai e n t r = @ Air = H = n JiN= A e n t e . D e t r I @ <e e??B @% e? Se L B r M = r @ h = ? ? e@t = H = e A H B H = E e r B n t r = e? Fi< ri B. TB < = F C = . L= ?EG @e FB? Fi M Fe r < e y en Ai =p E r B pBr e@ > = p = r pi@ B t e e @B H r e e? pe < = ? <e? O= @ @in pe n @ = r ? B K ?= JBr A = nBr A = ? en ?= DE e hE H i e r = OB? p e = = < = Ai e n t r = @ HE @ > = H = = tie n t = @ e? Jre n B . Tr = n D E i ?i G I n < B A e % @i A p ? e A e n t e OB? p e <e JBr A = ?iO e r = e? pe < = ?. D e tB < = @ JBr A = @ e? =Et B @e t= A H = ? e B h= @ t = <et e n e r @ e =H @ B ? E t = A e n t e . N B =O E = n t e Air = r =?r e < e > i M n . Si h= H C = h= H i i = H=N B En Ai?C A e t r B y A e i = =< e ? = n t e Btr = Fe G. C B n @ e O E C =?> = n G = r Ai A e t = % ?= O= @ B ?i n e r = . Si nB hE H i e r = e@t = i B n = n h = @ >B @ = @ e@t B @ <C= @% >B A B PB pK T= r t @ -O=??etit = @ <E? > e @+ y >Br B .
M B F i P n B A B @i JE e r = en En = >= r r e r = % tEF e ?= Fe n t = n i ? ? = =Hi e r t = % ?= t= p = <e? <e p M @ i t B <e O= @ B ?i n = =H = N B % ?= t=rNe t = e@ > = n e = < = y e? iny e > t B r en e? t= n D E e <e n t r B <e @e O E n e r p= r = DE e ?B@ nS A e r B @ en e? A = r > = e ? e r = r = n e? p= @ B . E??B @ h= > C = n ti>Kt= > pe r e G B @ = A e n t e % >= @i >B A B @i ?B hi>i e r = n @M? B p=r = en B N = r A e . N B e@t = H = @B? e = B <C= ??EFi B @ B en FB r W @% 1 = @ h i n O t B n K pe r B =S n @e n t C = >B A B @i En JB> B Ae =p E n t = r = % =tr = y e n i M n =? <e?i> = B A B e@t e% pe r > i H i e n B A B @i e? =ni?? B @e e@t E F i e r = A B F i e n = A e n t e >B A B En =Fi @ B <e ne M n : MC r = A e % MCr = A e . Er = ri<C > E ? B e@t = r t= n => B A p ? e N = < = y @= H C = e@ B. A< e A I @ <e Ai p= p I y A = A I % Qr e = ? A e n t e iA p B r t = H = ?B DE e ?= Oe n t e e@t E F i e r = i e n B A p r B A i @ B R % Q = > e r > = <e Ai nE e F B =E t B R% Q = > e r > = <e Ai Ai @t e r i B @ = => e p t = > i M n en e? IFy Le = O E e C B ?? e O E e R Q A > e r > = <e ?= Hri??= n t e t=rN e t = <e >r P e n t e ? ? e = H = en Ai HB? @i?? B <e =tr I @ =h B r = Ai @ A B R TSC% = DEi P n ?e iA p B r t = ?B DE e pie n @ e n T M E r A E r P re@ p i r = n e @ <e @ e e nB h= H e r ? B he > h B . D B @ hB A H r e @ e@t = H = n p= r = B n J?= A = n t e @ W= y = W @ =t= < B @ en ?= p=r t e @E p e r i B r . Nin O E n B <e e??B @ e@t = H = Air I n < B A e % = A H B @ Air = H = n e? =E t B . Pe r @ B n = ? A e n t e % nB ?B ent e n < C = . Ap e n = @ e@t = H = Br O E ?? B @ = <e pB < e r <i@ti n O E i r ?B@ @C A H B ? B @ <e TB y B t = % FB r < y C h e F y . E@t e =Et B er = ne O r B Hri??= n t e % e?e O = n t e % y HB n it B % per B @e O E C = @ie n i r A e DE P tip B <e =E t B e@t = A = n e N = n e < e @ % Q @iRT TSC%T <iNB e? hB A H r e >Br t P @ A e n t e Ai e n t r = @ @E = Ai O B <e A I @ H=N = e@t = t E r = ent B r n B @E @ BNB @ = Ai re@ p E e @ t = . TLB @P. Pe r B A e e@t = H = pr e O E n t = n e < e @ G E = r B n reF e r e n > i = . TE F e ?= @e n @ = > i M n <e DE e e@t e tip B @e ??eF = r C = Hie n >B n E< X = r < % Ai... Ai pr B A e t i B n ?= HB < = @M? B = En B @ <C = @+ TSe @E p B n e DE e nB e@t I n <i@ p B n i H ? e @ en EE r B p = tB < = F C = T e? hB A H r e >B n ti n S B Ty A E > h B A e n B @ =D E C.T Mi e n t r = @ @E @ BNB @ eY = A i n = H = n ?B@ >B n t B r n B @ <e Ai =Et B KnB @e Fe C = A E y <iJe r e n t e <e Btr B @ M e r > e < e @ p= r = Ai% pe r B Q D E P @= H i = yBR K C B n t e A p ? = H = Hr e F e A e n t e Ai @ pr B H ? e A = @ >B n p=? = H r = @ >B A B pr B A e t i . T= n @B? B nB pB < C = pB n e r ? = @ NEn t = @ en Ai >= H e G = . PB r En = p= rt e % h= H C = @iri= < = p=r = DE e @e A e pE @i e r = n ?B@ pe? B @ <e pE n t = =? @i A p ? e pe n @ = A i e n t B <e e@ p B n N B @ B @ Fe @ ti B @ y r= A i ?? e t e @ . Pe r B A I @ DE e e@ B% t=n @M? B nB pB < C = >B n > i?i = r En JBr A = ?% re@ p e t = H ? e % =H E r r i B n > e p t B >B A B e@ p B @ B >B n Ai >B n > e p t B <e E< X = r < . Er = >B A B A B ? < e = r = En =r> I n O e ? >B A B En >B n t = B . N B pB < C = Fi@ E = ?i G = r ? B en nin O S n rB? H= n = ?. C B A B @ie A p r e % t= n pr B n t B >B A e n > P = pe n @ = r en E< X = r < JEi =tr = p = < = pB r En eY >it = n t e reF E e ? B <e
00
J= n t = @ C = @ . E? eYtr = L B tE F B DE e =>? = r = r @E O= r O = n t = p= r = te n e r Ai =te n > i M n : tB< = F C = e@t = H = e@ p e r = n e r > = <e ?= >B A p = L C = DE e hiG B e? =Et B y e? A B < e ? B . TNB ?B @PT ?e <iNe hB n e @ t = A e n t e . TQ N B ?e iA p B r t = @i A e tB A B En = JBtB >B n P?RT
M e tB A B En @e O E n e @ = r e@ B. TQ E n @eri B R% Q D E i e r e tB A = r @ e En = JBtB >B n e? =Et B RT TC?= r BK Kn= r e e r A e @i nB te n O B En = pr E e H = T. TUh A . O W = y . Bie n .T PE @ e <e ?= t B r y A e =rr = @ t r e ?e nt = A e n t e en e? =@i e n t B <e? = n t e r B p=r = e@ > B n < e r A e Ai e n t r = @ e? ent E @ i = @ t = eYtr = N B <e @E HB? @ B En = Or = n >I A = r = DE e @e Fe C = pr B J e @ i B n = ? . )? y @E = A i O B hi>i e r B n tEr n B @ pB @ = n = p B % y ent B n > e @ JE e r B n = tB A = r JBtB @ = ?= p=r t e tr= @ e r = . TEYtr = L B Ai A B n B F B ? E A e n T A e DE e N e . M E y% A E y >B n F e n i e n t e K<e A = @ i = B n F e n i e n t eK DE e Ai A B n B F B ? E A e n h= y = <= B r < = B A p r B A i @ B % En <e t = ?? e e? >E = ? er = DE e P? te ni = pe r A i ti E = n e @ h= H C = eY p ir = = E @ = @ n=t E r = ? e @ . Se O S n P?. Y% pBr @E p E e @ t B % yB nB te ni = JBr A = <e FeriJi> = r @E hi@t B r i = B tr=t = r pBr Ai Ai @ A = <e reFi Fi r Ai A B n B F B ? E A e n . Mi A e > I n i > B J=F B r it BK KK <e t E F e e@ e JrCB pe n @ = A i e n t B % ne O I n E > h e ?= FB G <e? hB A H r e =JE e r = % =te n E = < = pB r ?=@ p= r e < e @ <e? =E t B . T... en e? Fi< e B Bn?i n e Fe n C = n >B n En ?=n G = h B A e r > = B @ <e? M e = n t e @ <e =r A = @ % y ?B@ ?i< e r e @ DE e A = n e N = n
02
<r B O = @ % en @E A = y B r C = .T TQ C r e e @ DE e e??= e@ =?O B RT pr e O E n t M e? <e H=N = e@t = t E r = en FB G A I @ @E = F e . AO = > h e Ai >= H e G = . THE h%T <iNB e? =?tB% T#Ei G I @ . N B pE e e @ i t = @ Fi<ri B @ = pr E e H = <e Ai @i? e @ y B n < E > i B n e? HE e n p= @ = i = =?O S n @e n ti i B A B @i nB hE H i e r = e@ p e r = h = r = <e nE e @ t r B tr=t B% p=r = >= r O = r ? B <e @E ?=i H ir. E@t E F e <e => E e r E = n e @ i t = r = @er re e A p ? = G = B n F e r t i ?I @i > B @ C h e F y @ en AC => e r = . S= H C = DE e @E i< e = <e? re e A p ? = G B iH= pr B H = H ? e A e n t e = <e @ > B n > e r t = r A e . H = > e r A e JB> B <e Air = < = @ y >E > h i > h e B @ . H = H C = e@t = E e r E r B @ pe n @ = A i e n t B @ h= H C = pr e Fi @ t B DE e P? A e <=r C = <B @ =E t B @ . E? =Et B T=nt e r i B rT. M e <iNB DE e er = En =E t B pr e @ t = < B y DE e ?B <e F B ? F e r C = <e @ p E P @ <e ?= HB < = . TB >i < e n t e @ % t= n Fi>ti A = <e Ai pr B p i = pe?i O r B @ = A = ? = @E e r t e % =p = r e n t e A e n t e ne > e @ i t = H = En re@i @ t e n t e t= n D E e >B A B =E t B p=r = A = n t e n e r A e = @=? F B . M E y <iF e r ti B <e ?= Hr B A = = Ai @ e@ p = ? < = @ .
03
O DEi G I @ % t= n @M? B DEi G I @ % En = pe D E e L = FB G @E @ E r r M en Ai >= H e G = % nB e@ En = Hr B A = % tB n t =. # E i G I @ P? e@t = re =? A e n t e pr e B > E p = B eY = O e r = B n M n A I @ pr B J E n < B <e? O= r = N e <e ?B@ C E ?? e n . S= H C = DE e ?= A = y B r C = <e ?= Oe n t e h= H r C = Air = e @ i t = r C = <e @ p E P @ <e ?= ?E n = <e Ai e ?. 'irt E = ? A e n t e in< e @ t r E > t i H ? e er = En = <e ?=@ A E > h = @ Fe n t = N = @ DE e yB e@t = H = HE @ > = n e r > = <e @er En C E ?? e n nB er = n ?B@ =E t B @ >= r B @ ni ?=@ iA p r e @ i B n = n t e @ t=rNe t = @ <e >r P i = <e n t r B TY= e@t = A B @ ?i@t B @. U M E > h = @ Or = > i = @VT TDe n= < = .T >B n t e @ t P <e FE e ?t = % y en t B n > e @ te n @ = Ai e n t r = @ en > e n < C = e? A B t B r A B F C e? pe < = ? >B n >Ei < = i = =H = N B ... N B iA p B r t = >E = n t = @ Fe > e @ h= y = >B n < E > i = A i n B h= >i = Ai >= @ = % =S n nB pB < C = h= > e r DE e ?B@ =n E n > i B @ A B N = B ? B r = r = n en e? JB n B n Or = p = @ = ?B@ pB @ t e @ <e te?P J B n B y pe O = i B n e @ <e ?=@ >=??e @% er = En OB? p e JrCB en ?= >= r = . U n Hie n A e r e > i =r =. Mi A e n t e JE e =H @ B r H i < = en e? pe n @ = A i e n t B . An t e @ h= H C = @i= A i n B . N B >B n JBt B O r = J C = @ <e Ai A e > I n i > B J=F B r it B p= @ = n B H . LB @ >=r t e ? e @ <e Q H A 'I S T O U S T E D A E S T E C H I C O R nB JE e r B n ?= i<e = <e? p= < r e <e .= > B H . H = H C = n @i i B @ y ?B@ e@ p = r > i M pBr tB = < = pE e H ? B <e ?= Pe n C n @ E ? = O?C A p i > = ... Se h= H C = =@ e O E r = i B n e @ <e pB?i > C = en e? e@t = i B >B? O = i M n te n C = En A E r = ? ent e r B <e = B n t r = r = .= > B H . E? A E r = ? e@t = H = Oe n e r = ? A e n t e F= > C B % p=r = @E Or = n <e > e p > i M n y JrE @ tr = > i M n . Mi p= p I e@t = H = <e > e p > i B n = B n ?= J=?t= <e re @ p E e @ t = @ % >B n Bi??y% e? p= < r e <e .= > B H KKy e? = A i O B A I @ >er > = n B <e C h = r ?i e . PB r Bi??y nB e@t = r A I @ inF B ? E > r = B n ?= HS @ D E e < = <e @E TJE Oiti F B <e 0 6 =L B @T. PB r Bi??y ne O I n i B @ en L= PE @ h % ?= re @ e r F = en ?= >B @ t = DE e er = e? hB O = r <e .= > B H . PB r @E =p = r e n t e re@i O n = > i M n = ?= <e @ = p = r i > i M n <e .= > B H % >B A B @i nB hE H i e r = n= < = DE e P? pE e r . PB r <e >ir T.= > B H e@t = A = < E r = n = @ = @i DEi e r e h= > e r ? B .T Y e@t = H = JrE @t r = B n A i O B pB r ir A e =? ?==r t e ? e @ % t= A p B > B . PB r D E e = A H B @ % Bi??y y yB% @= H C = A B @ B H % A I @ B AenB@% y t= A H i P n @= H C = A B @ DE e n= hi> B . LB @ =n E n > i B @ @itE = r B n e? E@ E = ? Or = n y OB r B > i < = @ ?IO ri A = @ en Ai @ BNB @% y e@t = H = >B n t e n t = <e DE e E< X = r < e@t E F i e r = JEe r = >= G = n > i M n % @M? B ?B h= r C = @e n ti r terri H ? e % t= A H i P n . PB r @E p E e @ t B % h= H C = in> B n F e n i e n t e @ en DE e JE e r = Ei < = =??e% pE < e Fe r ?= p=tr E ?? = <e pB?i> C = <e Ai p= p I en e? >= A i n B <e en tr = < = <e nE e @ t r = >= @ = . Se h= H C =
@=?t = = hB y Btr = Fe G. AS n enJ E r r E L I n e r > = <e ?= HB < = . A@C DE e nB pE < e @er >= p = G <e E@ = r e? te?P J B n B =< e n t r B . Pe r B te n C = DE e ??= A = r ... M e <et E F e en ?= => e r = <e tr I @ <e ?= JiO E r = <e? C h e F y y @= D E e e? >e? E ? = r DE e E< X = r < A e h= H C = <= i = @ <e ?= OE = n t e r = . M = r D E P % A = n t e n i e n B? O = r T Ai e n t r = @ e? te?P J B n B @B n = H = . PB r @i => = @ B . TQ H B ? = RT Se t h C? e = r X = t e r re @ p B n B H = r < e p= r = h= H ? = r ? e = @E he r A = n = A = y B r Le = h . L= Jr= @ e T=rr I n > = A e ?= >= H e G = >B n ?B@ <ie n t e @T nB er = tBt= ? A e n t e en @e n ti E = n B n @ E e ? B . TBie n.T TQL? = A = n B T TAp e n = @ . N B @B y A?i> e KtS @M? B er e @ pr e < e > i H ? e %T Hr B A e B . En t r e ?= A = n = < = # E i? e E t e =??I =H = N B en L= PE @ h % @M? B Se t h @e @e n t C = = OE @ t B A e n > i B n = n e r > = <e >B @ = @ >B A B Ai pr M Y i A = >E L = < = >= @i @= H e ?B tB < B. TSP DE e ?B @B yT. '= > i? e pBr En Ai n E t B . TQ> M A B e@t = P?RT Se t h @E @ p i r M . TIO E = ? DE e @ie A p r e . N B DEi e r e h= H ? = r % =E n D E e pE e < e BCr n B @ . E@t = tr=t = n B A B hE A = n B . SM ? B ye n B n @E @ in@ti n t B @ .T TQ S = H e @ i r t e DE P pr B F i n > i = . )? nB pr e @ t = A E > h = =te n > i M n = ?B@ ?iAit e @ en tr e e@t = t = DE e P? pE = @ = % Be?? =. LB @ie n t B .T Tr = O E P @=?iF = . TE@t = Hie n% Se t h . LB @= H C = =nt e @ <e pr e O E n t = r . E@ @M? B DE e nB pE e i = @ pB r =O E = n t = r A e % Se t h . SP DE e ?B@ Btr B @ <e H e n e@t = r h= >i P n i?.T TNB @B n Or = n < e @ =< A i r = B n F i n B =?e O r e A e n t e . TUn = tB n t e r C = % pie n @ B . .= > B H hiG B @E @ e?e > > i B n e @ % tS ?=@ tEy = @. A .= W e nB ?e OE @ t = ?= =>tit E < <e e??B @ @B H r e e@t B. PB r @E p E e @ t B P? nB e@t = @S p e r en t E @ i = @ A = > i B n = n B T M e DE e < e HB D E i = H i e r t = . TQp e n @ P DE e P? nB te h= H ? = H = RT TNB pE e < e e@ > B n < e r n B @ tB h B DE e tr=t e.T A@C DE e .= > B H @= H i = DE e e@t = H = pr e B > E p = < = . N B e@t = H = @e O E r = <e >M A B @e n tir A e => e r > = <e e@ B. BE e n B =? A e n B @ P? @= H C = DE e nB h= H C = @=?t = i = e? hBri G B n t e y ?B h= H C = B?Fi < = B A p ? e t B . PE e < e @er DE e P? A e h= y = iA = O i n = = p = G <e e@ B. TSE p B n O B DE e te Fer P en ?=... HB < = .T <iNe% JBr G = n < B ?= p=? = H r = = tr= F P @ <e Ai @ <ie n t e @ . TSC% yB y Ai A = A I e@t = r e A B @ =h C. FE e Oe n i = ? <e tE p= rt e DE e nB @ pr e O E n t = r = @ .T SB n r e C =? en t E @ i = @ A B en @E FB G. AE n D E e inFit = r = ?B@ C?e = r X = t e r @ h= H C = @iB n t e n t =
<e DE e hE H i e r = pe n @ = E ? B % nB BH @ t = n t e pB > B >B n F i n > e n t e % = Ai p= < r i n B <e HB < = per = H e G = . L= = A i @ t = < DE e h= H C = @Er O i B @ = @ nB h= H C = n te ni I n t r B p B @ y F= A p i r B @ pB < C = n ??e F = r @ e Hie n % A E > h = @ Or = >i = @ % @i tE Fi e r = n ?= FB? E n t = < <e h= > e r ? B .
07
N B = tB t = F = . TEr% ??e O M Le = h .T TUO h % =B rt B. D eN e e? te?P J B n B @B H r e e? =@i e n t B y A e pr e p = r e A e n t = ? A e n t e p=r = en tr = r = ?= >= @ = % B n DE e ?i<i= r en e@t B @ A B A e n t B @ . .= > B HK e?KJEOiti F B er = @B? B En B <e ?B@ t= n t B @ pr B H ? e A = @ DE e teni = DE e =O E = n t = r en @E @B H r e > = r O = < = e@ p = ? < = . E@t = H = A I @ B A e n B @ pr e B > E p = B @ <C= @ A I @. C = A i n P ?en t = A e n t e = tr= F P @ <e ?= ?iO e r = ??EFi =% re> B r < = n h e DE e ?e >B n t = A B @ . .. A@C >B A B e? @B n i i = H = @E re O r e @ B % e? =ni?? B <e re p e n t e pe @ = H = >in > E e n t = Wi?B @ en Ai <e B r < = r DE e nB e@t = @ >B n J e @ = n i? <e >ir ? B p= r = tiV" E@ > E > h P e? @ini e @ t r B % JE e r t e y HE??i>i B @ B @B n i h B > = r >B n t r = e? p= Fi A e n t B . L= @ ??=F e @ @B n = H = n en ?= pE e r t = y= =Hi e r t = . E? @B n i B r < M = e@ = @ p=r t e @ <e ?=@ pe?C > E ? = @ >E = n ti A = @ @e <= n >E e n t = DE e B?Fi < = r B n >er r = r e? pe @ ti?? B ( !CI? A = t e Be?? ="% E< X = r < @E @ E r r M % e@ > E > h = n e ? e r = > i M n <e Ai >Br = G M n . L= pE e r t = OB? p e M >B n t r = ?= p= r e < % y A e e@tr e A e > C >B A B @i hE H i e r = @i = < = >B n En =r A = <e e?e > t r B > h B D E e . !HB?=% C h = r ?i e %" E< X = r < ?B @=? E < M tBt= ? A e n t e re?= N = i M n !Q # E P R" E< X = r < @E @ E r r M <e FE e ?t = . !UE@ p e r = = DE e >E e ? O E e @E pi@t B ? =V" E< X = r < @B?t M En = ri@it = en tr e <ie n t e @ y p= @ M ?= A = n B pBr @E <e @ p e i n = = H e ? ? B Hr B n > e .
08
C h = r ?i e @=?i M <e ?= e@ D E i n = % =S n en @E EniJ B r A e % =S n =r A = =rit = @ >E = n h B p=r = DE e E< X = r < ?e =Or = < = r = A I @. PB r @E p E e @ t B % e@ = reF e ? = > i M n <e @e O E r B e@t = H = pBr => = H = r @ e in A e hi> B @ . Q # E P p= @ = R" !NB @ OE @ t = r C = h= H ? = r >B n ti O B %" <iNB E< X = r < . !Te n e A B @ HE e n = @ nB ti >i = @." L= eY p r e @ i M n <e C h = r ?i e p= @ M en En @e O E n E r = @B @ p e > h = . !Q B E e n = @ nB ti >i = @ R" Or E L M C h = r ?i e % Ai r I n eN =% A e Air M pB r >in > B @e O E n e @ >B n p= @ B rEi?i n = t = . !NB te eY = ?t e @ % P= p I"% <e @ p E P @ <e En A B A e n t B <e @i?e n > i B @e ?B <iNe. !TB = % y @E p e DE e h= H C = En = BHN e > i M n en ?= p=? = H r = !E@t = Hie n". )? pr B H = H ? e A e n t e h= H r C = E@ = i t B " B !O?Bri B @ B ". !Se O E r B Be?? =% @e O E r B DE e @C. Si tB e @ Q P B r DE P e@t = @ t= n ner Fi B @ = R" !NB e@t B y ner Fi B @ = %" A e n t C. M e ?= < e P ?eNB @ <e @E Jer B G >e L B JrE n > i i = E< X = r < % e in@ti n ti F = A e n t e ?iA p i P Ai Jre n t e >B n Ai A = n B <e r e > h = p= r = re A B F e r ?= eFi < e n > i = . !UE@t = @ e A H = r = G = < =V". C h = r ?i e eY p ? B t M !QE @ t = @ e A H = r = G = < = % nB e@ >ie rt B R" Pe n @ = n < B DE e ?= pr e O E n t = e@t = H = <iriOi < = = Ai% P? e@t = H = Air = n B < = G B en ?= >B @ ti?? = = E< X = r < % per B @= H i = DE e e@ e A B F i < = @M? B A e pB < r C = pr B p B r > i B n = r En A B r e t M n . UL e h= H C = h B = E< X = r < DE e ?= Oe n t e pr B H = H ? e A e n t e @= > = r C = e@ = >B n > ? E @ i M nV Q # E P Btr = r= G M n pB @i H ? e h= H r C =
09
p= r = DE e per @ B n = @ >E e r < = @ @e >= @ = r = n = ?B@ <ie >i B > h B =L B @ R -SE re @ p E e @ t = hiG B DE e Ai @ BNB @ Oir = r = n . A A B r . C? = r B .+ L= Air = < = ??e n = <e ir= <e C h = r ?i e @e =>? = r M . U @ E = ? A e n t e >E = n i e n =r = ?B <eN = H = H= @ t = n t e >?= r B% y e? =h B r = A e >r e C = . !Oh% ?B @ie n t B" !Di@ > E ? p = => e p t = < = ". H E H B En = ?=r O = p= E @ = . D e @ p E P @ <e En A B A e n t B A e E e n t = DE e tB e @ i = Ai p= < r e . !Ch = r ?i e% A e he <= E e n t = <e DE e nB he he > h B e@t B en Br < e n . Tr = i B n = ? A e n t e % <e H e r C = h= H e r t e pr e O E n t = n B A B Be ?? = y= h= h B DE e @C y nB DEi e r B e A p e D E e L e > e r @E <e >i @ i M n en e@t e =@ E n t B % en Fe G <e pe i M n . N B @ F= A B @ = >= @ = r % C h = r ?i e . L= = A B A I @ DE e n= < = en e@t e A E n i M n R".
SB n = H = t= n @e O E r B % t= n >=? A = E > h = n B n Ji = n G = en @E FB G% eY p e r i A e n t P En r=r B A B A e n t B <e en t e n B r = G M n % e@t = nB ti >i = h= >i = per J e > t = A e n t e @e n ti e @ >= p t P ?= Air = < = <e ?= eY p r e @ i M n <e ?= >= r = <e C h = r ?i e % =h B r = @E @ BNB @ e@t = H = n Air = n i M n Ai e n t r = @ DE e @E pie? >= A H i = H = <e >B? B r% En => e p t = H ? e rBNB% <e rBNB = FiB? e t = % A e >B A e n > P = p= r = r % nB e@t = H = @e O E r = DE e te ni = p?= n e = e r * t=? Fe G Eti?iG = r ?= A = n i B H r = H ei A ? i > h .
2:
D e @e O E r B P? nB e@t = H = =h B O = E > h = r . E? @i?e n > i B JE e A E > h B A = @ ?=r O B e@t = Fe G. En t B n > e @ Or = < E = ? A e n t e % A = ti G = A = ti G% e? >B? B r <e C h = r ?i e FB?Fi M = ?= nB r A = ? i < = < . SE @ ?=Hi B @ e@t = H = n =pr e t = eN = @ e@t = H = n =rr E O = < = @ * re> B n B > C @E eY p r e @ i M n <e !pe n @ = A i e n t B pr B J E n B n ?= Air = < = = ?B@ <B @ pBr En ?=r O B A B A e n t B % y @e n t C = E< X = r < re?=N = r @ e = Ai ?=< B. !SE p B n O B DE e nB e@t B y t= n @Br p r e n B n e@t B t=r < e B te A p r = n B ". SE @ p i r P . !Q E @ t = @ @e O E r = <e e@t B R" <e A = n < M C h = r ?i e Air I n ie n pBr >ie n t B @e O E r = <e E< X = r < "% ?e <iNe @in titE H e = r . !CB n t r = y e n h B @ = A e n t e Btr = Fe G. E? =p E r B er = <e H i h B <e DE e A e e@t = H = => e r > = n = < = Fe G A I @ = ?B@ <ie >i n E e F e =L B @ tB B n O e ? = i @ i e t e =L B @ <e per J e > > i M n . N B e@ e@ e e? he > h B <e DE e en Ai ?iHr B e@t e =@ B > i = = @ = A i e n t B % per B e? A = t r i A B n i B er = re D E e r i = B A p r B A i @ B DE e E< X = r < y yB h= H C = A B @ he > h B p=r = ??e O = r = e@t e pE n t B % =? HB r < e <e >E = ? D E i e r tr= n @ J B r A = > i M n <e A B r t = ? = in A B r t = ?. E@t = @ nB er = n >B @ = @ DE e pB < C = eY p ?i > = r ? e = C h = r ?i e . !NB @ F= A B @ NEn t B @ = D = r t h A B E t h en e? BtB L B % C h = r ?i e %" E< X = r < ?e re> B r < M . !Me OE @ t = r C = h= > e r ? B % HE e n B % <e ?= A = n e r = >B r r e > t = . E@ >B A B JEi >ri= < B". DiN B en > B O i e n t = A e n t e * e??B @ h= H C = n @i = <e C h = r ?i e e@t = H = tBr >i < = <e En ?= i rR Q P r e J i e r B DE e FiF = @ en pe > = i e n e L B . En t B n > e @ <e re p e n t e % @E >= r = p= @ M pe r J e > t = A e n t e = @E = F e y en H?= n > B . !Q P = p I R" pr e O E n t P =n @i B @ = . Mir P = E< X = r < % pe r B nB pE < e ?e e r @E >=r =% t= A p B > B >E = n r e e r >B A B C h = r ?i e @e E e r p B @e @= > E < C = .
Mir P = E< X = r < pBr En = tr= < E > > i M n % pe r B E< X = r < te ni = @E @ ?=Hi B @ NEn t B @ % te n @ = A e n t e pr e @ i B n = B A B @i e@t E F i e r = tr=t = n B n t e n e r En = >=r > = N = < = . !OW% e@t = Hie n" <iNB =h B O = E ir ? e = tE A = < r eV UN B ?e <ir P ni En = p=? = H r = = R e n P eV UE @ B e@ tB =r > = N = < = @ <e ?= ri@ =. P= r P >B n Ai A = n B en ?= A = n i?? = % @B n r i e n ir ? e = R e n P e . U n A = t r i A B n i B = te A p r = n = e< = < e@t = H = en ?B A I @ =?tB <e @E ?i@t = ne O r = % A I @ DE e he r F i r FiF B @ = pe D E e L B @ >= > h B r r i t B @ . Q # E i P n pB < r C = h= H e r pr e Fi @ t B @E re @ p E e @ t = R YB nB. C h = r ?i e >ie rt = A e n t e nB. # E i G I @ A?i> e % pe r B nB pe n @ P en pr e O E n t = r ? e !BE e n B : Be ?? =%" <iNB R e n P e <e @ p E P @ <e h= H e r A e =tr = O = n t = B n ?=@ p=? = H r = @ iA p B @ i H ? e @ : M = A I % A e >= @ B >B n E< X = r < . !E@t B y En pB > B BJe n ir A e . LB @ p= @ = N e @ <e =Fi M n >= < = Fe G @e pB n e n A I @ >= r B @ . O B h h % @e in D E i e t M % !Q C r e e @ DE e Phi?? nB ten < r I ye @ B p=r =
22
en t B n > e @ R" Arr E i n = r C = ?=@ JBt B @ @i nB e@t = >B n tr=N e." !E@ p e r = En @e O E n B n DE e e@ p e r P t= n t B R R e > i P n A e >B A p ( " N B pB < C = JBr G = r = @=?ir ?= p=? = H r = >B A p r B A e t i < = !?=@ >B @ = @ @e JiN=r B n % tS @= H e @ % hB y". TQ H B y <C=R Q E n @e ri B R E@ B e@ En = @B r p r e @ = . A@ E A C ( " !Q # E P =@ E A i @ t e R Q C E I n E = n B A B @i tB i? <e ?ee r% >= ri L B . Pe r B nB <iNe n= < = pBr DE e @P DE e nB h= H r C = he > h B n= < = <e Hie n. Er e @ eY = > t = A e n t e >B A B C h = r ?i e". SE @ p i r M % re@i O n = < = . !Un = Fe G DE e <e >i < e @ =?O B% nB h= y JBr A = <e r=G B n = r >B n ti O B . PB r @E p E e @ t B % eY = > t = A e n t e >B A B C h = r ?i e % te =p e O = @ = tE @ <e >i @ i B n e @ % t= A H i P n ." !NB e@t = @ >B A e t i e n B A B @i e@t E F i e r = @ A E e r t = <e Ai e r e B DE e e@ pBr D E e te ni = @ Ai e r e e r% y @P DE e he h B A E > h B @B H r e e? A=tri A B n i B y Btr = @ e@t E p i < e > e @ % nB e@t B y retr = > t I n e @ i t = @ <=r t e >E e n t = <e DE e e@ = @ >B @ = @ e@ p e > C J i > = A e n t e @e =p?i> = n = Ai. TS er e @ En = per @ B n = >B A p ? e t = A e n t e <i@ti n t = = AC. TS >B A e t e @ tE @ pr B p i B @ err B r e @ % y e@t B y @e O E r = DE e te n < r I @ tE p= r t e >Br r e @ p B n B A p r B A i @ B nE n > = JE e tE pr B H ? e A = % >= ri L B . Tie n e @ A e N B r e @ Bp >i B n e @ p=r = h= > e r DE e e@t B JEn >i B n e % A E > h B A = @ DE e Oe n t e <e >E = r e n t = =L B @ DE e >B n B G > B ". R e n P e @e reC = Btr = Fe G." Mi pe D E e L = hiN= <e A e e r h= G en > B n t r = r e e @ DE e e@t B y >B A e t i e n E = n t B @ =L B @ A I @ . M e reJie r B = DE e% Qt e p=r e G > B ?B @EJi >i e n t e A e n t e FieN = p=r = @e r @E e O r = R N B >B n t e @ t e @ e@ B. Pe r B nB @B H r e AC. E@ @B H r e ti. Q E r e @
23
Je?iGRT
!NB ?B @P. E@t B y te ni e n i = eYtr = @ e n @ B r i = ? =h B r = Ai @ A B ." R e n P e @B?t M En = ri@ = @E = F e . !Q )? te h= > e Je?iG% Be ?? = R" !SC% per BK " !Q P e r B DE P R" !Per B nB <ir I @ DE e @E e n = eY = > t = A e n t e Q > B A B >E = ? D E i e r Btr = en > = p r i > h = < = = e n t e >B A B en ?= =nti O Z e < = < R" !NE n > = h= @ @i e n t e % >= ri L B . S= H e @ ?B DE e e@ A e N B r p=r = ti". En ?=@ S?ti A = @ @e A = n = @ % ine @ p e r = H ? e A e n t e % R e n P e @e FiB in A e r @ = en ?B@ p?= n e @ <e ?= HB < = . P= @ = hB r = @ tB B n ?= A = < r e <e E< X = r < % E@ A e % nB h= y pr e B > E p = > i B n e @ en DE e ?=@ @E e O r = @ @e ??eF e n Hie n. R e n P e = e @ % <E > i B n = r <e e@ = A = n e r = = h= >i = Ai A I @ = B ? B > = < = . L= J= A i?i = <e E< X = r < y Ai J= A i?i = % NEn t B @ e@t = H = n = >= r O B <e ?B@ pr e p = r = t i F B @ @in <eN = r A e h= > e r % @= H e r B pe n @ = r A E > h B @B H r e e??B. C h = r ?i e e@t = H = JEriB @ B % pB r @E p E e @ t B % per B ?= p= rt e A I @ <E? > e JE e DE e nB e@t = H = en B N = B n A i O B . R e n P e er = ?= tr=i B n t = H = >B n DE e e??= JE e r = ?= <iJC >i?. Q # E e pB < C = P? h= > e r =h B r = % >E = n i r? e = M = A I [ h= H C = re @ E ? t = B A p ? e t = A e n t e en F= n B R N B ten C = n= < = % y ?B @= H i = . En t B n > e @ ??Bri D E e = H = =?r e < e = @ = % A E r A E r = n B n Ji = r en n= E = n =?? e. !E@t B y en >= @ = ." !E@ p e r = % Be?? =% DE P < = t e =h C." !Q A h RT pr e O E n t P % p=r = n = A e n t e . !D= A e En @e O E n h % ?B hi>i@ t e % A?i> e ." Q A?i > e R !LB @ie n t B % C h = r ?i e %" L= FiH r = n t e FB G <e A?i> e re@ p B n B n J C = en Ai. TQ # E P e@t = p= @ = n e. !TE p= >i e n > i = @er I re> B A p e n @ = < = ." !Hh A A " =L = B n Ai pie en e? @E e ? B % >B n t = n = < = @e O E n < B . An t e @ <e entr = r = ?= @=? = <e e@t = r. !Oh" eY h = ? P . !AX. P= p I . Q N B te Fe @ [T TQ T B n t B RT inte r r E A p i M C h = r ?i e . !E@t = H = pe n @ = n e tB A M @E >B ir > E ? B p=r = eY h i H i r e? tr=N e <e >B? B r Ori@ pI?i = A e e@t B% A?i> e. M e Fe B >B A B En i<iBt = ." TN= B A B En i<iBt = .T
!Tie n e r=G M n % P= p I . UT e Fe @ J= n t I @ t i > BV Q C E I ? e@ ?= B> = @ i M n R! A?i> e Oir M @E @ BNB @. !E@ ?= pr E e H = <e t=??e Jin = ?. P= r = = A H B @ . ! D e @ p e O E P ?= Air = < = <e? in E @ E = ? A e n t e e?e O = n t e C h = r ?i e y pBr pri A e r = Fe G Fi e? ?= te A i < = HB? @ = H?= n > = <e rB p = re> B @ t = < = >Ei < = h B ! R e @ p i r P hB n er r P Ai @ BNB @. M = n t e n i P n e r r = P <iriO i P n i = ?=@ e@ > = ? e r = @ = Ai h= H it = > i M n . M e <e @ n E e A E r A E r M p= r = @i Ai @ A = >E = n i M n . E@t = H = en Ai ?EO = r Je?iG. En Ai ?EO = r Je?iG% tB < = ?= >B n J E @ i M n <e ?= HB < = @e ter A i n = H = y ?i@tB% DE e < = H = =tr I @. R e p r i A i < = y B?Fi < = < = . E@t I H = A B @ @B? B @% @M? B E< X = r < y yB. E? en t B r n B er = >B n J E @ B y e@t = H = >B n @ t = n t e A e n t e en J?ENB [ >= A H i = H = <e
25
En Hr E A B @ B HB @ D E e = En = >iE < = < >E H i e r t = <e nE H e @ = En = nB > h e Irti> = [ pBr DE e E< X = r < e@t = H = OE = r < = n r e t B e? ?EO = r <e nE e @ t r = LE n = <e Ai e ? p=r = @B r p r e n < e r A e . Pe r B nB e@t = H = p= rti > E ? = r A e n t e pr e B > E p = < = => e r > = <e <M n < e . E< X = r < y yB e@t I H = A B @ NE nt B @% h= H C = >E A p ? i B A p r B A i @ B pe r J e > t = A e n t e . M e >= @ = r C = >B n P?. E@ e er = e? A = y B r . Pe r B t= A H i P n h= H C = => e p t = r it = % =E n D E e inS ti? A e n t e % p= r = =@i @tir = ?= e@ > E e ? = <e D = r A B E t h en e? BtB L B . Ah B r = er = @E tEr n B . An t e @ <e DE e A e tr= n @ J B r A = r = en F= A p i r B [ @E Or = n >B A p r B A i @ B [ P? te n C = Btr = >B n i M n DE e >E A p ? i r . E< X = r < te n C = En = BH @ e @ i F = pr e B > E p = > i M n => e r > = <e ?=@ >B @ = @ hE A = n = @ = ?=@ DE e e@t = H = re n E n > i = n i = @ DE e nB DE e r C = DE e A e pe r i = en ?= DE e yB in@i @t C = . PB r @E p E e @ t B er = ?= DE e P? h= H r C = <e @ e = B A p ? e t B . A@C er = ?= >B @ = % <iJC>i?. S= H C = >B A B @e ri = >E = n = H = r = . H e Fi@t B F= A p i r B @ ne M Jit B @ <e pri A e r = A = n B % y he e@ > E > h = < B ?=@ hi@t B r i = @ <e Ai pr B n t B = @er J= A i?i = @B H r e ?B@ @=? F = N e @ pri A e r B @ <C = @. PB r F= ri B @ =L B @% Ai A = y B r r=@ O B <e pe r @ B n = ? i < = < @e r I e@t = r @e E = n B n t r B ? <e Ai Ai @ A = % nE n > = FB?F e r C = = @e n ti r <e ?= Ai @ A = JBr A = DE e A e @ie n t B =h B r = . H E A = n = ( y =p = @ i B n = < = A e n t e en = A B r = < = . # E e r C = ?= eY p e r i e n > i = >B A p ? e t = =nt e @ <e h= H e r inte r > = A H i = =?i < e G % JrI O i?% En >E e r p B p?= O = B n B > i B n E< X = r < % y = pe @ = r <e? Ai e B? B > = r C = % P? => e p t M inte n t = r ? B . E@t = H = F= O = A e n t e >B n @ > i e n t e <e A?i> e y e? @E = F e rB> e <e @=tC n en Ai pie?. N B A e iA p B r t = H = pB r e? AB A e nt B
26
DE e e? pE e H ? B en t e r B h= H ? = r = <e AC. N B pe n @ = H = en e? e@ p e > t I > E ? B DE e te n < r C = DE e pr B t = O B n i G = r A E y pr B n t B .
N B A e pr e B > E p = H = <e trB p e G = r A e >B n Ai >B? = B <e reCr A e en e? A B A e n t B eD E i F B > = i = Air = n ? E @ B <e? =@i e n t B F= >i M B n E< X = r < en Ai ?E O = r Je?iG.
27
% NOCHE LARGA !Y= te eYtr = L B ." !NB ne > e @ i t B ir A e . M e pE e i B pBr En ?=r O B A B A e n t B % @M? B e? OB? p e <e Ai >B r = G M n A = r ti?? = n h B <e nE e @ t r = re @ p i r = > i M n en tr e > B r t = < = % y e? @E @ E r r B <e nE e @ t r B @ ?= Hi B @ A B F i P n r B n i G = > i M n . A Fe > e @ er = A E y JI>i? B?Fi < = r DE e e@t = H = He @ = n i e r = nBr A = ? B hE A = n B [n E n > = pB < r C = B?Fi < = r ni pB r En @e O E n C = p=r e > e r >B A B @i nB JE e r = n= < = te n e r @E @ ?=Hi B @ >B n t r = Ai @ ?=Hi B @ % Ai >=r =% Ai O=r O = n t = . )? =Jir A = H = DE e y= te n C = A E > h B tie A p B DE e h= H C = p= @ = i M n DE e Ai @= n O r e @B?C = @er p=r = P?% DE e ?= i< e = <e per < e r A e ?e h= H C = >E r = E = ? D E i e r <e @ e B <e e??=. Pe r B yB @= H C = DE e e? B?B r <e Ai @= n O r e tB < = F C = ?e >= E @ = H = <B? B r [tB < = F C = ?e DE e A = H = @E O=r O = n t = >B A B @i e@t E F i e r = in h = ? = n B n t r P ?B@ @E y B @ =Hi e r t B @ % t= A H i P n % Air = n =r =. N B ten C = @e n ti E = n = n < = ? B @ B =JB r t E n = B n t r = r B n pB r En A B A e n t B * @E @ BNB @ = A i n B = @E =? A = . P= r e > C = tB n t B DE e P@t e he > h B [e? <e ?= eYi @t e n > i = <e @E =? A =K @ie A p r e h= H C = e@t = ? E @ B @i P? era En F= A p i r B . )? te n C = e? =? A = A I @ he r A B @ = % A I @ he r A B @ = DE e @E A e n t e Hri??= n t e M @E in> B A p = r = H ? e >=r = M @E O?B ri B @ B >E e r p B . )? A e FB?Fi M = Air = r >B A B @i pE B A B @i ?e OE @ t = r = ?B DE e Fe C = . )? nB pB < C = Fe r <e n t r B <e Ai A e n t e % @in e A H = r O B % <e ?= A = n e r = DE e Fe C = ?= <e ?B@ <e A I @ . # E i P n @= H e pBr DE P [=? O S n eYtr = L B J=??B en Ai >er e H r B DE e ?B h= > C = in A E n e = tB < = @ ?=@ eYtr = B r B @ = @ DE e =?O E n B @ in A B r t = ? e @ pB < C = n h= > e r . -SM?B Ai A e n t e er = in A E n e * Ai >E e r p B
28
tB < = F C = er = En te A = p= r = ?B@ F= A p i r B @ >B n h= H i?i < = < e @ DE e tr= H = N = H = n <e <iJe r e n t e @ A = n e r = @ DE e ?=@ <e E< X = r < .+ Pe r B e@t = H = @eri = A e n t e =Or = < e > i < = >B n e? A = ? JEn >i B n = A i e n t B DE e JE e r = DE e A = n t e n C = Ai @ pe n @ = A i e n t B @ en @e > r e t B . Er = @i A p ? e A e n t e A E y Fer O B n G B @ B >B n @ i < e r = r ?= =?te r n = t i F = . Tir e @E >= r = h= >i = ?= AC = <e nE e F B . !DeJi n iti F = A e n t e A e DE e h = @e =Je r r = r B n = @E >= H e ? ? B Hr B n > e % ?= iGD E i e r < = pr e @ i B n = H = >B n JE e r G = @E e@ p = ? < = . SE @ A = n B @ he? = < = @ => = r i >i = r B n Ai >= r = . !L= @ Jie @t = @ <e @B?t e r B @ e@t I n <i@ e L = < = @ p=r = =D E e ? ? B @ DE e e@t I n tri@t e @ pBr Fer p= @ = r @E @ <C = @ <e @B?t e r B @ . N B pB < r C = e@t = r A I @ =n @i B @ B <e ten e r ?B@ AC B @ <e tr I @ <e AC. A@C DE e nB tie n e @e n ti B n t r = ?= pie? JrC= >B A B inFi e r n B <e @E O=r O = n t = . E@t B er = A E y >er > = n B = Ai ?E O = r Je?iG. C h = r ?i e <E r A i e n B n @ > i e n t e en @E >E = r t B % DE e er = >= @i t= n HE e n B >B A B e@t = r @B? B. E@t I H = A B @ => E r r E > = = A = % entr e ? = G = B n @ i < e r = n B A B en En >= p E ?? B . O e @ i < = < <e ?= A = n t = % per B =rr E i n = H = En pB > B e? rB A = n > e >E = n B A e n G = H = n = >= @t = L e = r . C h = r ?i e @e <=r C = >E e n t = @i pr e n < C = e? >=? e n t = = A i @ = <e E< X = r < e@t = H = en e? pi@ B. N E n > = @=?C <e? @h B > W <e >E = n per J e > t B @E >E e r p B er = [H? = n > B % JrCB% y pE?i B A B e? A I r A B ? . Diri O C Ai A = n B h= >i = @E pe > h B <e pie < r = =h B r = % tr= G I n i e <e @E e@t M A = O B % @i A p ? e A e n t e A = r = F i ?? B @ B . U n ?iO e r B e@ > = ? B J r C B ?B re > B r r i M % y @E HB > = en > B n t r M ?= AC = <e nE e F B . C B n >Ei < = B n t r = @E @ ?= Hi B @ >B A B e? Fi<ri B% y P? @E @ p i r M . SE <E? > e =?ie n t B p= @ M [JrC B y <e?i >i B @ BK @B H r e Ai >= r = . )? >B A e n G M = =p = r t = r @ e [P @ = er = @E re @ p E e @ t = =Et B A I t i > = >E = n i < C = DE e ?=@ >B @ = @ h= H C = n iE = n h = G = n E = ? D E i e r tip B <e Or = tiJi > = > i M n JC@i> = . S= H C = DE e er = =te r r = = A H i = r e@ B @ hI H it B @ =h B r = .
29
!E@ p e r = %" <iNe% =O = r r = n e r > = <e P?. LiH e r P En = pie r n = y ?= en r B ?? P =?r e < e int E r = . !L= pr I > ti > = h= > e ?= pe r J e > > i M n ." )? @e riM pB r ?B H=N B. !BE e n B % <e H e r C = A B @ e@t = r H= @ t = n t e >er > = <e ?= per J e > > i M n = e@t = @ =?tE r = @ % en t B n > e @ % Q B nBR Q H = @ B r ti > = ie rt = @ e@ > e n = @ . N B e@ hBr = <e NEO = r @e O E r B". Pe n @ P DE e P? reirC =% pe B r nB re @ p B n E e r p B e@t = H = in A M F i ? >B n e@tr P @ re p e n t i n B . E? Br B en @E @ BNB @ p=r e > i M en < E r e > e r <e En ?CD E i P Ai @ p=? = H r = @ % E e n t = DE P pB < r C = h= H e r BC e @ e@t B <e nE e F B %" <iNe. !Un tr=t B e@ En tr=t B." !NB ?B @P. E@ A E y <iJC>i? >B n > e n t r = r @ e >E = n B n A i O B =@C. YB [ yB nB pE e B n >?= ri < = < . N B @e r P >= p = G <e >B n t r B ? = r A e . S=? < r I @ he ri < = ." !E@t = r P Hie n." !Be?? = ( " !Sh hV" pr e @i B n P Ai @ ?= Hi B @ >B n t r = ?B@ @E y B @ p=r = <et e n e r @E =t= D E e <e pI n i > B . LB h= H C = e@ > E > h = = @ = r = >B n P? pri A e r B . M e re O r e @ M e? He @ B pBr En A B A e n t B % pe r B @= H C = DE e nB e@t = H = t=n inF B ? E > r = B A B =nt e @ . Pr e B > E p I n E p I n E = n e @ i t = r = pr e B > E p = r @ e pBr AC. Q # E P h= r C = >B n tB = r @ e En nE e F B hB H H y . !Q C M A B e@t I n tE @ pie @R" pr e O E n t M . S= H i e n C = ?iter = ? A e n t e % re @ p B n < C % !Entr = n =? B r."
3:
!Q E n @e ri B R Q N B i<e = @ <e =p B y B R N B e@ <e A = @ i = = A H i = r tE <e >i @ i M n ." !Q E @ t I @ tr=t = n e r > = <e ti. C B n ?B <e A I @ pE e i? M % y A e pr e O E n t M @i pB n < r C = Ai pie en Ai HB > = <e nE e F B . !Q P E e < e @ R" pr e O E n t M en FB G H=N =. !NB A e reJie r B = ?= HB < = [D E e e@t B y @e O E r B @B H r e F i F i r I @ = pe @ = r <e tE @ re>? = A B @K per B <e @ p E P @ ( DE P p= @ = >B n R e n P e % Q D E P p= @ = >B n C h = r ?i e R" SE @ p i r P . !LB@ eYtr = L = r P ." LB pe B r% DE e e??B @ A e eYtr = L = r C = n % pe r B nB DE e r C = <= r? e nin O S n >B A H E @ t i H ? e . !&n O e ? = y Be n y .e @ @ i > = y Mi W e ." !EYtr = L = r P = Ai @ = Ai O B @ % t= A H i P n ." SB n r e C en ?= B@ > E r i < = < . !E@p e > i = ? A e n t e = Mi W e . U O h % Mi W eV Q C M A B pB < r P @e O E i r R" SB ?t M En Or E L i i?% pe r B e@t B e@ ?B DE e DEi e r B . Te DEi e r B = ti% y te DEi e r B pB r @ie A p r e . U n = Fi< = e@ @i A p ? e A e n t e in@ E Ji >i e n t e p= r = AC." !E@t = n > = < = p=r = @ie A p r e en ?B@ 0 8%" A E r A E r M . !E? <e @ e B <e >E = ? D E i e r A E N e r he > h B re = ?i < = < %" Hr B A e P . !NE n > = >= A H i = r ( nE n > = @e O E i r =< e ? = n t e ." !Q # E P @iO n iJi > = e@ B R" R e @ p B n E e r < = @ >E = n = @ I H = A B @ R Q Y pe n @ M DE e e@t = H = @ ( e A H = r = G = < = R"
30
!Y pe n @ M en <i@ p = r = t e %" @E p E @ e >B n En = ri@=. !A< A C t e ? B [p B r En @e O E n B n @ i < e r M ." N B re @ p B n B r r e > t B ." !G= h%" ?=n > P En OritB =p = O = ?= @ e <e pB t e n > i = ?. O i e n i? e? @= > r iJi > i B >B A B te iA = O i n = @ ." !E@ A e y R B @ = ? i e @e ?=@ =rr e O ? = n Hie n. Si e@ En pr B H ? e A = <e @ p E P @ % pB < e A B @ h= > e r ?B DE e E@ A e hiG B [= r iJi >i B @ pBr AC. # E i e r B <= r t e >B @ = @ % nB DEit I r t e ? = @ . N B DEi e r B rB H = r tE JEt E r B . Si JE e r = hE A = n BK ." PE @ e Ai A = n B @B H r e @E @ ?=Hi B @ . !TS er e @ Ai JEtE r B . Ah B r = <et e n t e . Sin <e p r e @ i B n e @ % B ??= A = r P = tE @ he r A = n B @ p=r = DE e Fe n O = n y te ??e F e n . T=? Fe G ne > e @ i t = @ En = Jie @t = <e @B?t e r B ." !LB @ie n t B . M e e@t B y <e p r i A i e n = @ = r A e >B n E@t e < % Se L B r i t = S X = n . L= >er e A B n i = <e ?= HB < = e@ =?O B DE e nB pE e e < e R"
32
Ap r e t M ?B@ <ie n t e @ . !NB tie n e @ DE e ??= A = r = Ai @ her A = n B @ . Ap = r e n t e A e n t e E A A e t t y .= @ p e r nB A e F= n = <eN = r retir = r A e e@t = nB > h e ." LB =O = r r P A I @ >e r > = pBr En A B A e n t B y ?Ee O B ?B @B?t P. N B te n C = En = Br = > i M n p=r = O= n = r En = @ Fe n > i < = @ >B n E A A e t t . !DiFi P r t e t e ." H E H B En >hi??iB n t r = ?= Fe n t = n = [=? O E i e n <e?i H e r = < = A e n t e =r = L = n B n @E @ EL = @ <e => e r B e? >ri@t = ? p= r = h= > e r En @B n i S H r e t e tE @ BCB A B O= n @ B @ OB? p e I n B? E A n = . M e e@tr e A e > C . !Si nB A = n < = @ = E< X = r < =JE e r = %" E A A e t t [tB < = F C = inFi @i H ? e en ?= nB > h eK @i?H M = A e n = G = n t e % !Uen tr = r e A B @ pB r P?V" !'e%" reC. !Ant e @ <e DE e <e @ t r E y = n Ai >= @ = ." E< X = r < pE @ B ?B@ BNB @ en H?= n > B per B @e pE @ B en pie en En J?Ei = A i @ = pE e @ t = en Btr B. Se in>?i n M y He @ M Ai Jre n t e . !DE P r A e t e . Tie n e @ En Or = n <C = A = L = n = :" !UGr = > i = @V E@ B @e O E r B A e =y E < = ." !Te Fer P en e? =?t= r." !Ser P ?= <e H?= n > B ." SB n r e C >B n ?= JBr A = t=n pe rJ e > t = A e n t e <e Pp B > = @B n P . )? @e rCB% i e n B n F i n > e n t e %" y ?Ee O B <e re p e n t e @e hE n h I n E ? B @ J?e Yi B n = B . Se <e @ F = n e > i M [?= n G I n i r . !MI @ ?e@ F=? e DE e nB @e retr = @ e %" A E r A E r P % @= H i e n E > h = r . Y ?E e O B e? rB @tr B <e .= @ p e r Air = H = = tr= F P @ <e Ai Fe n t = n = % @E >= H e ? ? B >B? B r Ai e ?% p?= t e = E p e @ % Be?? =. LB ??eF = r e A B @ = >= @ = >B n @EJi>i e n t e tie A p B ." D e pr B n t B e@t = H = A E y >=? A = < = % y tB < = @ Ai @ <E < = @ p= r e > i e r B n pB > B iA p B r t = n t e @ . .= @ p e r er =% = @E pr B p i = A = n e r = % t= n t=?e n t B @ B >B A B A?i> e >B n @E @ in>r e C H ? e A e n t e pr e > i @ = @ pr e > i B n e @ . E? A e M A B < = A e n t e % tB < = F C = en F E e ? t = en Ai @I H = n = . !.=@ p e r R Q # E P h= > e n ?B@ F= A p i r B @ p= r = ?=@ Jie @t = @ <e @B?t e r B @ R N B ?B F= @ = ??e F = r = En @tri p e >?E H% Q F e r < = < R" !UN B ?e <iO = @ n= < =V"E A A e t t Or E L M <e @ < e =H = N B . H E H B Btr B OB? p e % y E< X = r < riM pB r ?B H=N B. !Re?I N = t e %" A e <iNB .= @ p e r [ Y ?B hi> e. !LB@ C E ?? e n te n e A B @ nE e @ t r = pr B p i = Fer @i M n . SM ? B En B @ pB > B @ pE A = @ % En p= r <e B@ B @ p= r i < = = En = nB > h e nB r A = ? JE e r = ." M e pr e O E n t P @i =?O E n = Fe G @e r C = >= p = G <e @B n = r t= n in<iJ e r e n t e @B H r e ?= <ie t = !Fe O e t = r i = n = " <e ?B@ F= A p i r B @ . !Gr = > i = @ % .= @ p e r ." HiG B En OEi L B y @=?i M <e Ai Fi@t =. E@t = H = >B A p ? e t = A e n t e en @i?e n > i B =JE e r = . LB @ rB n D E i B @ t P @B H r e Ai @ =? A B h = < = @ % =h B r = =E = r t B % pI?i < = @ <e > B ? B r = < = = ?= ?EG <e ?= ?En =% H=N B pe @ = < = @ >= p = @ . Mi S?ti A = nB > h e en Ai >E = r t B . Mi S?ti A = nB > h e >B A B I@= H e ? ? = S X = n . M = L = n = en ?= nB > h e % @er C = Be ?? = C E?? e n . AE n D E e tB < = ?= eY p e r i e n > i = <e? A = t r i A B n i B er = En = e@ p i n = <e n t r B <e AC% te n C = DE e =< A i t ir DE e A e OE @ t = H = >M A B @B n = H = . D eN P = Ai A e n t e F= O = r ?iHr e A e n t e pB r En A B A e n t B % e@ p e r = n B n t r P A I @ =?e r t =% ?= =n @i e < = < re O r e @ = H = @iOi? B @ = A e n t e = Ai e@t M A = O B % ret B r > i P n i B n e @ in> M A B < = @ . L= >= A = p=r e > C = A E y @E = F e % A E y tiHi= @in
34
E< X = r < en e??=. .= @ p e r e@t = H = A E y ?eNB @% y tB B n P?. IH = = @er En <C = A E y ?=r O B A = L = n = . E@t = H = >B n @ > i e n t e DE e ?= A = y B r C = <e Ai @ Ai e i M n er = En = p=r t e ine Fit = H ? e <e ?= Fi< = % nB pB < C = >B n J E n B n e? e@ > e n = r i B . Sin e A H = r O B % @C te n C = pr e B > E p = > i B n e @ e@ p e > C J i > = @ DE e er = n >B A p ? e t = A e n t e FI?i < = @ . Pri A e r B % e@t = H = ?= >B? = <e? Fe @ ti e >?= r = A e n t e <eN M = @E @e n ti B i B n = ? en e@ =. M = n i B H r = r ?= e@ > = ? e r = <e ?B@ C E?? e n en t= > B n e @ y En = >B? = @B n = H = iA p B @ i H ? e . D e H C h= H e r pr = > t i > = ?= n D e n = ? i% e@t = r C = n ??e O = n er e A B n i = . Se r C = <e?i> = i M n >B n nE e @ t r B @ inFit = B H y ?B@ C?e = r X = t e r . LB @ D e n = ? i nB er = n J= n @ <e ?B@ hB A H r e @ ?BH B. D e he > h B % ?= her A = n = <e T= n y = % Irin =% nB Fe n < r C = = ?= HB < = . E??= tB < = F C = e@ p e r = H = En = Fe n < e t t = >B n t r = ?B@ hB A H r e @ ?BH B pB r A = t = r = @E = Ai O B L= E r e n t -@M?B DE e P? e@t = H = = pE n t B <e A = t = r A e+. Gr = > i = @ = e@ e re n > B r % ?B@ D e n = ? i =H = n e @ i < = < . H = H C = @iB n ?B@ ?BH B @ # E i? e E t e DE e h= H C = @=?F = E = n M ( E< X = r < A e h= H C = pr B A e t i e r > = <e ?B@ # E i? e E t e . T= n y = y tB < = @E J= A i?i = [= < e A I @ <e Irin =K @e @e n t C = n hB r ri H ? e A e n t e >E? p = H ? e @ pBr e@ e <eJ e > t B . U n = tre O E = >B n ?B@ hB A H r e @ ?B H B er = En pr e > i B pe D E e L B p=r = re> B n > i ? i = r =?O B <e e@ = <e E < = % En pr e >i B DE e e@t = H = n pr e p = r = = h= H C = Fi@t B = T= n y = =n t e @ % pe r B e@t = H = @e O E r = DE e >B n B > e r ? = nB @e r C = En = eY p e r i e n > i = =O r = < = H ? e p=r = Ai eO B . H = H C = En = Fe G% pr B H = H ? e A e n t e =nt e @ <e DE e n= >i e r = % e??= h= H C = he > h B @E NEO = < = pB r E< X = r < [n B e@ DE e ?= >E? p e = e??= B = =?O E i e n A I @ pB r DE e r e r ? B . AS n =@C% e??= @e r C =
35
he r A B @ = pB r ?B A e n B @ y A = O n C J i > = pBr A E > h B . AE n D E e E< X = r < >?=r = A e n t e [e in> B n > e H i H ? e A e n t e K A e pr e J e r C = % nB @e r C = >= p = G <e eFit = r h= > e r >B A p = r = > i B n e @ . R e J E n J E L P En pB > B h= @ t = DE e E< X = r < % DE e @= H C = Ai <e H i?i < = < % A e hiG B @e n ti r >E? p = H ? e . !SB A B @ ?B A I @ >e r > = n B DE e e??B @ tie n e n = En = J= A i?i = % Be?? =%" A e h= H C = re> B r < = B A B hE P r J = n B @ % @= H e @ % in>? E @ B <e @ p E P @ <e tBB n > e < C % e@ > B n e L B JrE n > i = @i t= n Or = n < e >B A B ?B@ C E?? e n . H = H C = >in > B <e e??B @: A T= n y = % ]= t e % e Irin = @e ?e@ Eni e r B n C = r A e n y E?e = G = r >= @i =? Ai @ A B tie A p B DE e = ?B@ C E?? e n @e ?e@ En C = n A?i> e y .= @ p e r % tB B A p = @ i F = A e n t e DE e ?B@ F= A p i r B @ nBr A = ? e @ . P= r = tB < = >B A p = L C = % @in e A H = r O B % T= n y = y @E @ he r A = n = @ e@t = H = n =S n @B? = @ <e En = A = n e r = . TB < = F C = <e ?EtB. PB r D E e A E > h B tie A p B =tr I @% e??= @ h= H C = n te ni B DE e <eN M e@ = pPr ? E @ B <e @ p E P @ <e Ai? e @ <e =L B @ * tr=t P <e Fi@ E = ? i G = r = ?= J= A i?i = C E ?? e n @in @E >r e = e n t r B % y @E OE C = [@ E p= < r e % C = r ?i @ ? e . N B ?B pB < C = iA = O i n = r . C = r ?i @ ? e h= H C = eY p ?i > = h = @ nB > h e @ DE e A e DE e = @ = <e ?B@ C E ?? e n % =p r e n B O i e @ i t = r C = e@t = r pe n E = n h B [E n = ?ey DE e @e rB A p e en Ai? J= > e t = @ <iJe r e n t e @ : Mantn el secreto. M = n t e n e r e? @e > r e t B @iO n iJi > = A E > h = @ >B @ = @ [Fi Fir <i@ > r e t = A e n t e >B A B ?B@ C E ?? e n % A E h e n DE e nB e@t I n en F e N e > i e n B A p ? e t = A e n t e [e Y > e p t B = ?= hBr = <e >B A e rK ?= A = n e r = en DE e nM A = < = @ >B A B .= A e @ y 'i>t B r C = h= H C = n FiFi = A = n t e n e r e? >B n t r B ? <e ?B@ nE e F B @ F= A p i r B @ <e >r e = r = @ % >B A B .= @ p e r h= H C = he > h B >E = n B n M = r C = . C B A B 'i>t B r i = h= H C = J=??= e r >B n @E @ ne M Jit B @.
36
Y @iO n iJi > = H = nB >r e = r =?O E n = @ >B @ = @ en pri A e r ?EO = r % pB r D E e =?O E n = @ >r e = > i B n e @ er = n in> B n t r B ? = H ? e @ . !NB >B n B G > B e? nB A H r e <e ?= A = < r e <e T= n y = %" h= H C = =< A i t i = @i <e? Ai @ A B tBn B <e @E rE H i B >= H e ? ? B % tri@t e =? re> B r < = r e? <B? B r <e T= n y = . !NE n > = h= H ? = n <e e??= @i pE e < e n eFit = r ? B % nE n > = pie n @ = n en e??= pBr OE @ t B . !L= A E N e r DE e >r e M = T= n y = % ]= t e e Irin = [D E e ?=@ = A = H = % >re BK FiFi M A E > h B @ =L B @ =n t e @ <e DE e yB n= >i e r = % <E r = n t e En tie A p B <e p?= O = en nE e @ t r B A E n r e = r B n F= A p i r B @ <e hE A = n B @ DE e =p e n = @ er = n A I @ DE e He H P @ ." TE F e DE e tr= O = r A e ?= Hi?i@ DE e @E H i M en Ai O=r O = n t = Ai e n t r = @ A e iA = O i n = H = ?B DE e e@t = H = <e @ > r i H i e n = > i M n . !T= n @i A p I t i > B @ % t= n en > = n t = er > = <e e??B @ p=r = = A = r ? B @ * er = =?O B =E t B A I t i > B . !Sin e A H = r O B % nB @e ?e@ pB < C = en @ e L = r . E@t = H = n e@t = n > = E = ? D E i e r niF e ? <e <e @ = r r B ? ? B DE e hE H i e r = n ?B O r = B n hB y E e ? B @ y >e > e B @ DE e pB < C = n <e @ t r E i r A e i = pB < C = >B n t e n e r ? B @ . LB @ hE A = n B @ ?B@ Fe C = n % hi@t B r i = @ >ir> E ? = r B n % e? Ai e B A B JE e O B en A = ? e G = @e > = ( !L= A = < r e <e T= n y = >r e M En niL B >B A B e@ B @. C B A B >B n ?B@ Btr B @ =nti O E B @ % nB pE e B A p r e n < e r @E @ r= G B n e @ ." TB A M En = pr B J E n < = % re O E ? = r re @ p i r = > i M n . !LB@ 'B?t E r i @e inF B ? E > r = r B n % pBr @E p E e @ t B ." M e en > B O C >B A B @ie A p r e ?B h= > C = >B n e@ e nB A H r e % per B pB r @E p E e @ t B DE e ?= ?eOi M n <e F= A p i r B @ it=?i= n B @ [re = ? e G = en @E pr B p i = Bpi n i M nK er = e? eNe <e e@t = hi@t B r i = . N B pB < r C = h= H e r En = ?ey @i nB hE H i e r = >= @ ti O B * nB pB < r C = h= H e r >= @ti O B @i nB hE H i e r = n= B @ OB H e r n = H = n ?=@ JE e r G = @ 'B ?t E r i* @M? B ?B@ h= H C = Fi@t B En = Fe G% per B en e@ e Hr e F e en > E e n t r B % A e p= r e > i M DE e Ar B% >B n @E pB < e r B @ B B n t = > t B y @= H r C = >= < = pe n @ = A i e n t B DE e En = A e n t e hE H i e r = te ni = @ = en 'B ?t e r r = y =?r e < e i = p = > e @ <e pr B t e O e r nE e @ t r B @e > r e t B . Y pB r e@ B te n C = n DE e @er <e @ t r E i = n t = B A p ? e t = A e n t e <ie G A = B A B ?=@ OE e r r = @ @Er e L = @ en e@t e >B n ti n e n t e % pe r B A I @ <e F = @ t = i h B tie A p B % FieN = @ tr= i B n e @ % = A i O B @ ( L= A = y B r C = @e pe r t i > = JEe >B A p ? e t = A e n t e e?i A i n = < = . LB @ niL B @ in A B r t = ? e @ @e FB? Fi e r B n in n B A H r = H ? e @ % En t= H S. !CE = n B n ?B@ 'B?t E r i% >B n B > C = B n B G > B <e pri A e r = A = n B e? =tr = > ti F B DE e te n C = n . Ar B e@t E h B @ =L B @ <e @ p E P @ <e DE e ?= >=t I @ t r B J e DE e h= H C = n >= E @ = = H = e @ @E >=r I > t e r inD E i @ i ti F B * P? te n C = e@ p e r = n G = @ DE e pE = i @ i M n JE e En I n i A e : ?B@ niL B @ in A B r t = ? e @ nB pB < C = n @er per A i t i E = n i @ = A e n t e >?= r B ?B DE e ?e @E > e B A p ? e t = A e n t e in> B n @ > i e n t e @ h= @ t = e? <C = DE e ?B@ 'B?t E r i ??e O = r B n pB r e??= @% @E A = < r e y @E >r e = > i M n i?e O = ? y= >B A B @E @ pri@i B n e r B @ . FE e ?= iOn B r = n > i = ?B DE e @=?F M ?= Fi< = <e T= n y = y @E @ he r A = n = @ . Ar B ?=@ tB > M y FiB @E tBt =? inB > e n > i = % =@C DE e nB JE e r B n >= @ ti O = < = @ >B n @E A = < r e . !Nin O E n = <e e??= @ h= H C = Fi@t B =? niL B =nt e @% B @B L = r <e @E eYi @t e n > i = % h= @ t = e? <C = DE e ?B Fier B n DE e A = r @ e en ?B@ Hr = G B @ <e @E A = < r e . SB ? B pE e r e t B p=r = pr B t e O e r ? = @ <e P@t e eY = > t B re@ E ? t = r e = = r E G = r P@t = ?Cn e = DE e nB @e pE e < e >r E G = r R T= n y = y ?=@ Btr = @ nE n > = re>i H i e r B n En = re@ p E e @ t = p= r = >E = ? D E i e r = <e P@t = @ pr e O E n t = @ . Pe r B nB pE E? p = H i ?i < = < <e @E A = < r e % y nB >r e B DE e N= A I @ ?= h= y = n pe r ? E @ B >B n ?= per J e > t = O=r = n t C = <e Ar B DE e T= n y = % ]= t e % e Irin = er = n inB > e n t e @ % C = y B DE e r C = DE e A = r ? = @ . C E ? p = H ? e @ pB r =@ B > i = > i M n . FE e r B n =JB r t E n = < = @ <e DE e Ar B @e @in ti e r = >B A p = @ i F B e@ e <C=. T= n y = y @E @ he r A = n = @ JE e r B n per B n >Br = G B n e @ in> E r = H ? e @ y En A E y @=? E < = H ? e re @ p e t B pB r ?= ?ey ( " N B e@t B y @e O E r = >E I n t = A e n t e e? re> E e r C = DE e
38
e@t = H = e@ > E > h = n = r = % y ?Ee O B En A B A e n t B <e @ p E P @ e@t = H = Air = n = A p B y B?ie n i = <e in>i e n @ B DE e A I n B n N E n t B <e JiO E r = @ en e? >e n t r B <e? >= A p B % en F E e ? t = @ en >= p = @ >e n i > i e n t = @ % A e <e H e r C = n h= H e r =te r r B r i G = B n t r = ?B DE e e??B @ h= H C = n <e > r e t = E e n t r B % tB < = F C = hE A = n = . Pe r B yB @= H C = % >B A B = Fe > e @ ?B h= O B en @E e L B @ % DE e yB er = inFi @i H ? e p=r = e??B @. E@ p = r > i B n B > C ?= <E? G E r = en e? =ir e y nB eY = A i n P ?B@ A B n t C > E ? B @ A E y <e >er > = . N B te n C = <e @ e B @ <e Fe r ?B@ rB@tr B @ <e ?B@ F= A p i r B @ DE e h= H C = n eNe > E t = B n B > e r = =?O E i e n en ?=@ =r Cr > E ? B =?r e < e E > h P @E @ @E @ E r r = n t e @ FB > e @ >r e >i e n i M n . M e => e r D E P <e @ p = > i B = ?=@ >= p = @ % BH?i O = < = pBr e? @E e L B = Fe r DE e >B @ = B pe r @ B n = e@t = H = n eY = A i n = n B n t= n t = inte n @ i < = < . M B F i A i e n t B >Ei < = r e >i e n B A B C = r ?i @? e h= H C = <e @ > r it B . E? niL B er = En pe D E e L B tB< = F C = % t=? Fe G =J P >?= r B en A = r > = H = n @E >= r = <e DE e r E H C n >B n @E @ re e r r = B A B @i e@t E F i e r = A E y =@ E @ t = e r > = r @ e A I @ >= < = @e O E n e @ i < = < <e @=?F = r =? =< B r = H ? e % =te r r = E e n t = <e Ai pr e @ e n > i = . LiH e r I n B A p ? e t = A e n t e % >B r r C h= >i = e? niL B. SM ? B >E = n E = n ?= r = Fi@i M n <e? A B n t e en e? DE e P? e@t = H = @e n t = = % @in B En = pi?= <e >E e r p B @ hE A = n B @ % <e @ = n O r = =r = @. LB @ >B n B > C = = tB = % Mi W e ( y <ir e > t = A e n t e H=N B e? =E e r p B @ <e Ai p= < r e y Ai A = < r e . E? niL B =Hri M @E @ BNB @ Hri??= n t e @ >B? B r rBNB @= n O r e .
: MATRIMONIO
39
Mi @ BNB @ @e =H ri e r B n . E@t E F e te A H ? = n = A = <Er = n t e F=ri B @ Ai n E t B @ % tr=t = n B r = G M n re < E N e r = ?= A = r > h = . C E = n E = r t B @E >i B % J= A i?i = r . M e A B ? e @ t P En pB > B >B n A i O B Ai @ A = . U # E P @E e L B p= r = te n e r ?= nB > h e =n t e @ <e Ai HB < =V E@t B e@ ?B DE e >B n @ i O B BH @ e @ i B n I n B n ?=@ hi@t B r i = @ inD E i e t = n t e @ = Ait = < <e ?= nB > h e . IA p = > i e n t e pB r DEit = r A e ?= pe @ = B >i n = A E > h B =nt e @ <e DE e yB ?B ne > e @ i t = r = . Li A p i e ?B@ >E = r t B @ % y ?E e O B >E = n e En = @ tBrtit = @. YB e@t = H = <e A = @ i = E = ? D E i e r inte r P @ en >B A e r e? <e @ = y E n B . M e @e n t P en Ai @itiB Ai e n t r = @ e? >B A C = . TTie n e @ DE e re> B O e r =? Sr. 1 e H e r = ?=@ tre @ en pE n t B .T Le re> B r h B DE e h= > e r =< e A I @ <e => B A p = L = r t e % Be?? =. Pr B H = H ? e A e n t e nB B?Fi < = r P Ai Sni > B tr= H = N B . !Ch = r ?i e h= H C = tB A = E = n er > = n = H=N B ?= e@ > = ? e r = % = r . !E@ e nB e@ tE Sni > B tr= H = N B % t= A H i P n tie n e @ DE e e@t = r Fe @ti i M e? >e L B en h= >i = @E @ >er e = ? e @ y A E r A E r M ?=@ p=? = H r = @ TE? tr=N e <e A B n B T H=N B @E =?ie n t B . A?O E i e n tB> M en P r O i > = A e n t e ?= pE e r t = <e ?= >=??e. !TE pie n @ = @ DE e ?B tie n e @ A = ? T DiN e% Ai e n t r = @ A e ?eF = n t = H = T A?i> e tr= H = N = r I en AC tB = H e > e M pe n @ = t i F = A e n t e % >B n > e = H e G = )? @e rE H B r i G M y tB @i M. Se O E C >= A i n = n B rt B ne O r B <e A?i> e nB e@t = H = en @E @ h= H it E = ? e @ pE n t = @ <e @ p e i n = < = @ . Te n C = pr e > i B @ B @ HE >? e @ >= y e n =r = <e <E e n < e > i ? ? B % DE e ?e <= H = En = eY p r e @ i M n >B n t r = @ t = < = A e n t e @e ri =. E??= A e =rr = @ t r M JEe r = <e ?= >= @ = i e n E = n e A e eY = A i n M >E = n h e . TUAh% Di B @% Air = tE@ BNB @VT DiN B >B n re p r B > h e T Q # E P h= @ he > h B R Q # E e < = r t e <e @ p i e r t = tB < = ?= nB > h e R T TC= @iT E??= JrE n > i M e? >e L B . !SM?B he p?= n e = t = y tE nB e@t = @ =y E < = n t = . Cr e B DE e e? pr B H ? e A = A I @ Or = n < e e@ DE e yB pB < r C = e r e A B n i = y nB @er >= p = G p= r = <e >i r TSi DEi e r B T en ?= p= r t e >Br r e > t = y E< X = r < @e irI = ?= JE O =. !E??= @e riM. TTe ?= n G = r P e? r= A B >E = n er > = T
4:
TGr = > i = @ .T !A? A e n B @ E@t e < te n < r I A E > h B tie A p B p= r = eN =. M = L = n = % reJ?e Y i B n P . Si nB @ B t r B @ nB @ JE P r = A B @ e@t = nB > h e <e @ p E P @ <e ?= re> e p > i M n % nB @ B t r B @ tB < = F C = e@t = r C = A B @ @B H r e e? =Fi M n A = L = n = ... Hie n % nB @ B t r B @ nB CH = A B @ = BB i @ e % I< = h B . E< X = r < nB h= H C = <eN = = e r @B? B En = in <ir e > t = . YB nB <e H C = h= H e r => e n t E = h e . O DEi G I @ nB e @i iH= = re O = ? = r n B @ =?O B y e??= JrE n > i M e? >e L B . TE@t = tB h B e@ B RV TMe OE @ t = r C = DE e A e <eN = r = @ e A p = D E e t = r Ai @ >B @ = @ T TE@ B h= H r C = @i = r t = tE Bp B r t E n i < = < <e >B A p r = r A e =?O BT TTE F= @ = @e r Ai her A = n = BJi>i = ? en <ie G hBr = @ ... e@ hB r = <e DEit = r t e e@ = =F e r @ i M n = ?= rB p = nE e F = T YB @= D E P ?= >= H e G = pB r ?= Fe n t = n i ?? = h= @ t = DE e ??e O = A B @ = ?= >= @ = . TQ E? y= h= ??e O = E p e . E? e@t = r I =nt e @ <e DE e ?= A S @ i > = e A p i e > e . Pe r B nB pE e < e @ Fe r? e% nB h= @ t = DE e e? FE e ? F = . LB h= r e A B @ <e ?= A = n e r = tr= i B n = ?.T YB OritP. TUTr = i B n = ?VT TSC% nB Fi B @ =p = r t e T TY= @= H e @ DE e e? h= H r I e> h = = DE e te h= Fi@t B >B n e? Fe @ti er > = T TBie n .T DiNe >E = n C = ?= >= r r e t e r = . T'E e ? F e @ = E@ = r ?= <e > B r = > i M n <e ?= Or = < E = > i M n T Tr e @ Ai?? = @ <e >=?? e e@t = H = n Btr = Fe G ??e n = @ <e Ai? e @ <e ?E> e > i t = @ . E@t = Fe G e??= =L = B . TL= H= @ E r = nB% nB DE e r C = . Di@J r S t = ? B pBr DE e nB FB? F e r I @ = Fe r e@t = <e > B r = > i M n pBr A = @ tie A p B .T En t r M en e? >= F e r n B @ B O= r = N e <e ?= entr = < = prin > i p = ?% e? Ne e p <e E A A e t t t= A H i P n e@t = H = . TQ S e O E r = re @ p e > t B = DE e ?= nB Fi = @i pE e < e Fer ?= <e > B r = > i M n RT Pr B t e @ t P . TSC e??= e@ re @ p B n @ = H ? e . # E i e r B DE e tE A = y B r iA p = > t B @e = >E = n = ? e r = @ T E??= pE @ B En = A = n B <e? = n t e <e Ai @ BNB @ >E = n B >i n = . YB e@t E F e in A e = < = pBr e? B?B r. TQ # E P e@ e@ B RT E@t = H = @B r p r e n B A B e??= A e <iriO C = pBr ?= >= @ = .
40
TQ E @ <e A = @ i = E p = < = TTE er e @ e? pri A e r hE A = n B =D E C. D e @ e B DE e e@t P Hie nT TUH E e ? e Oe n i = ?V K Le =@ e O E r P K =?O B intB Y i > = < = pe r B nB <e? tB e <e <iJe r e n t e @ Jr= O = n > i = @ A e ??e n = H = TA A = p B ? = @ n=r = n N = @ ... ?i?= @K KKK y =?O B A = @... Q e @ t B y en ?B >B r r e > t B R TME y Hie n% Be?? =. TE @B? B B?Fi < = @ t e ?= Fr e @ i = y ?=@ rB@ = @ .T E??= nB <e @ t = p M Ai @ BNB @ h= @ t = DE e e@t E F i A B @ en e? H= L B . LB h= H C = n >B n F e r t i P = @e n tir @B A n B ? i e n t = . TQ E @ tB e @ = r i B R 'B y = p= r e > e r @i A p ? e >E = n E = n B n ti O B .T TSM? B pBr DE e te n < r I n Ai e h E p e @ ?= @= n O r e .T DiNe. M e =p B y e en ?= p=r t e <e =tr I @ <e ?= @i??= y >e r r P Ai @ BNB @. YB iH= = e@t = r A E y >= n @ = < = <e @ p E P @ <e e@t B. R e = ? A e n t e pB < r C = h= H e r A e B n @ e O E C Ai e n t r = @ e??= en A = @ > = r = H = % =rr e O ? = H = y e@ p B ? F B r e = H = >= < = @E p e r J i > i e <e Ai >E e r p B . FE e <e @ p E P @ <e ?= hB r = <e >B A e r >E = n B n @E rE Hi B >= H e ? ? B re > B O i i A = <e ?= >= H e G = . E@t = H = t= n he r A B @ = DE e A e <ie r B n O= n = @ <e ??Br = r. QI H = = te n e r DE e <e @ F e @ t i r A e >B n R B @ = ? i e <e? = n t e R TH= n FE e ?t B T DiNB R B @ = ? i e % in A e B r = G M n @e A e p= r M. E< X = r < e@t = H = en >= @ = . T#E e nB @e => e r D E P T TE? e@t I >= A H i I n h B @E Fi< = . E@ A e tie n e DE e ter A i n = r En = @ >B @ = @ . Q # E i e r e @ =y E < = R Q P E e B r < = r >B A B @e >er r = H = . R B @ = ? i e nE n > = JE e Ai per @ B n = J=F B r it = <e? A E n i M n DE e yB h= H C = e?e O i t = A e n t e e@t B A e =@ E @ t M . TPBr @E p E e @ t B T <iNB A?i> e. TTE pE e < e @ e A p e G = r p?= n > h I n i P n B A B ?B DE e r C = . C E = n e A B F i M h= >i = =tr I @ Ai >=r =. A?i> e A e hiG B e@t = r <e pie <e A B e tEF B DE e =Hr B > h = r ?B@ HBt B n e @ <e @=t P n en Ai e@ p = ? < = .
42
T TB A = =ir e% Be ?? = T A?i> e <iNe r B n . T Int e n t = >=? A = r tE >Br = G M n . N B @E < e @ tE nE e F = >= r =T Le I @ t i > = DE e yB pB < r C = h= > e r TLB >B n @ e O E i r P T T'= A B @ = Fe @tir n B @ =h B r = . Q P E e < e @ =rr e O ? I r t e ? = @ @in nB @ B t r = @ <E r = n t e B r ri e n B n > e n t r P en Ai re @ p i r = > i M n % >B n t P >= < = A B F i A i e n t B <e Ai @ pE? A B n e @ % y Air P JiN= A e n t e en e? e@ p e N B <e? H= L B y ?=@ ?E> e @ DE e h= > C = n DE e ?= te?= <e Ai J=?< = Hri??= @ e . TE F e Ai e B n Ai e ri@i @ <e pI n i > B = e@ > = ? = n=t E r = ?. A?i> e FB?Fi M =n t e @ <e DE e yB hE H i e r = re@ p i r = i e n t = @ Fe > e @ % en En Fe @ti = C = @B H r e @E >E e r p B <e? O = B A B En = >= @ > = < = p?=t e = < = . TA?i> e K 1 B X T TNB e@ n= < = . N = i M n " TDiJC >i?T TAh B r = % Q Ti e n e @ >B n t r B ?% B te n O B DE e tr= e r = .= @ p e r RT TQ E?? B @ h= n FE e ?t B R Q H = ??e O = = H = <e entr = r . E@t I @E H i e n e = < = Ai n E t B DE e pB < C = >B n e??= K >= < = Ai n E t B DE e pB < C = ??e F = r ? = ?eNB @ <e E@ A e y ?=@ <e > B r = > i B n e @ % en Btr = @ p=? = H r = @ . PB r ?B DE e yB pB < r C = <e >i r% e??= te n C = A I @ <iF e r @ i M n >B n e@t B DE e En niL B en Di@ n e y ? = n < tB = @i t= n en O = L = t B = @E re = > > i M n . UT Ah% Be?? =V !Chi?? M e??=% En tr = n =ri L B % e@t I @ t=n he r A B @ =V UA h% FB y = ??Br = rV UA?i> e % er e @ in>r e C H ? eV TS y E@ A e <e H e r C = i @ h= > e r En ne O B > i B >B A B p?= n i Ji > = B A p r = i B @ BV U M E y Oe n e r B @ B y e?e O = n t eV Be ?? =% p= r e > e @ @=?i< = <e En = pe?C > E ? = <e AE @ t e n .T L= FB G <e Ai A = < r e @B n = H = En pB > B ?eN= n = % y tB i M n p= r e > C = @E A i r e = ti F = H= @ = r tB =V UP e n @ = r DE e e@t = H = en ?= J= A i?i = <e E< X = r < <e @ < e e? @iO? B / ' I IIVT A?i> e y yB nB @ Air = A B @ <e JBr A = >B n @ p i r = B r = > i M n er = n <e =nt e @ <e? @iO? B / ' II I. L= HB < = nB e@t = H = he > h = =?r e < e ? = r M ?= O=r O = n t = <e JBr A = Hr E @ > = en e? =r> B <e ?= pE e r t = . TRe n P e % E@ A e e DE e e@ hB r = <e DE e H=N e @T DiNB C h = r ?i e .
43
TBE e n B % C h = r ?i e % Ute Fe @ J= H E ? B @ BVT DiN B R e n P e en tB n B <e @B r p r e @ = . TB e A e =y E < M T TQ E @ y= ?= hB r = RT DiN B R e n P e = @i Ai @ A = TE@t B p= @ = A E y rI pi Ei < = B n <e?i> = < e G = pBr ?= >int E r = % ent B n > e @ @e JE e pB r ?= pE e r t = . TOh UDi B @V C = @ i A e B?Fi =N = R Mi p= < r e re H E @ > M en @E @ HB? @i?? B y @= > B En = pe D E e L = >=Nit = H?= n > = % DE e ?e <iB = R e n P e . E??= ?eF = n t B ?= t= p = y A e ?B A B @ t r M . TA?O B =G E ?T DiN B e??=. TT= A H i P n =?O B FieN B% e@ <e ?= =H E e ? = S X = n .T AL = B n pie < r = @ y En G=Jir BT D e n t r B <e ?= >=N = h= H C = B n En G=Jir B =G E ? B@ > E r B en e? >e n t r B y En intrin > = e nB nB @ <eN = H = h= > e r n= < = .T DiN B R e n P e . TCE = n E e ?? B @TK U n = ri@ = hi@t P r i > = @=?iM <e Ai @ ?= Hi B @ . A?i> e rI p i < = A e n t e >B? B > M ?=@ hBr D E i ?? = @ en Ai pe? B. TE@t B e@ =?O B FieN B y =?O B =G E ?T M E @ i t M . Gir = n B O i M =?O B y ?B pE @ B @B H r e Ai @ A = n B @ . Er = En = ?iO = H?= n > = <e en > = N e pr e > i B @ = . TE@ AC = y ?= DEi e r B <e FE e ?t =T DiNB A?i> e. YB =@ e n t C. TY= e@t IT DiNB A?i> e >B n @=ti@ J = > > i M n .T E @ t = @ BJi>i = ? A e n t e pe rJ e > t = T DiN B >B n En = =Et BK @EJi>i e n t e @B n r i @ = en @E >= r = <e <E e n < e > i ? ? B . Se Oir M h= >i = Ai @ p= < r e @ TRe n P e % tie n e @ DE e H=N = rT. TSi A = A = T R e n P e A e <iB En He @ B y @=?i M. TCh = r ?i e % Q A e p= @ = @ ?=@ J?Br e @ pB r J= F B r R C h = r ?i e @=?i M <e ?= h= H it = > i M n . A?i> e @e pE @ B <e tr I @ <e AC y =rr e O ? B ?= J=?< = . PE @ B ?= >B? = <e? Fe @ti i M n . E??= FB?Fi M NEn t B >B n C h = r ?i e >B n >E = t r B J?Br e @ H?= n > = @ . E? B?Br = rB@ = @% = A = p B ? = @ y Jre e @ i = A e en F B ? F i M .
44
R B @ = ? i e K L= A S @ i > = <e ?= J= A i?i = <e @ p E P @ <e E< X = r < K E@t = H = tB> = n = n B n <e P= > h e ? H e ?. YB e A p e > P = hC p e rK Fe n ti? = r TTr = n D E i ? = % Be ?? @T DiN B C h = r ?i e . YB Air P = A?i> e ner Fi B @ = A e n t e TTe Fe @ pr e B > E p = < = % Q e @ t I @ @e O E r = <e DE e DEi e r e @ h= > e r ? B RT SE FB G @B n M ?eN= n = % nB @e n t C = Ai @ pier n = @ . TE??= e@t I A e N B rT A?i> e @e pE @ B <e? = n t e <e AC y >B O i M Ai @ hB A H r B @ >B n @E @ A = n B @ . M e OEi L B En BNB. TTr = n D E i ? = % Be ?? =. E< X = r < te e@t = e@ p e r = n = >= A H i B en En = nE e F = >= n > i M n . C h = r ?i e >B O i M Ai Hr = G B . TBe?? =... e@t = A B @ = pE n t B <e H=t e = r T TQ B e ?? = RT Pr e O E n t B A?i> e. TSi.T A@ e n t C. TE< X = r < % OWT Y e A p e > P = >= A i n = r pB r ?= h= H it = > i M n >B n C h = r ?i e Eni = ??e n = H = tB i = <e Ai?? B n e @ <e J?Br e @ J?Bt = H = pBr ?=@ e@ > = ? e r = @ . M e >B n > e n t r P en ?= i<e = <e E< X = r < p=r = DE e Ai @ pie @ @e =rr = @ t r = r = n pBr e? >= A i n B . L= A S @ i > = A e er = J= A i?i = r . L= A = r > h = tr= i B n = ? <e 1 = O n e r e A H e ? ? e > C = tB < B. TE@ Ai tEr n BT SE @ E r r M A?i> e. TCE = n E e n t e @ h= @ t = >in > B % @CO E e A e .T E??= JE e >= A i n = n B n @E Or = >i B @ = <= n G = . Pe n @ P DE e e?e O ir = A?i> e >B A B D = A = <e H B n B r JE e En err B r. YB p=r e > e r C = <e @K >B B r B A e n G M = @B n = r . R e > B n B > C Ai @e L = ?. !NB <eN e @ DE e A e >=i O = % p= p I T @E @ E r r P . C h = r ?i e >B? B > M Ai A = n B pB r @E Hr = G B y ?Ee O B ?= =O = r r M JE e r t e . U n p= @ B pB r Fe G. M e <iNe >B A B >B A e n G = A B @ = <e @ > e n < e r =? rit A B ?e nt B <e ?= A = r > h = . N B ?eF = n t P Ai @ BNB @ h= @ t = DE e Ai @ pie @ e@t E F i e r B n @e O E r B @ @B H r e ?= tierr = p?= n = % =E n D E e yB pE r ENi i = >e n t r = n E = n E = n t B Ai @ pie @ <e @ > = n @ = r B n @B H r e e? pie <e ?= e@ > = ? e r = % ?e HE @ D E P . D E r = n t e En Hr e F e @e O E n B n ?=@ OEir n = ? < = @ y ?=@ J?Br e @ H?= n > = @ >B? O = < = @ pB r tB E = r t B . Pe r B en tr e > e r r P Ai @ BNB @ >E = n B A e n > P = >= A i n = r entr e ?=@ @i??= @ >E H i e r t = @ <e @=t P nK rE H B r i G I n E = n B n t r P pB r Jin% e@t = H = <e pie =n t e @ <e En =r> B DE e @e <e @ H B r < = En A B n t M n <e J?Br e @ en A = r = L = < = @ . YB e@t = H = =p e n = @ er = >B n @ > i e n t e <e DE e C = r ?i @ ? e e@t = H = = @E ?= E = ? D E i e r = <e ?B@ inFit = =r = <e E< X = r < * e@t B ??e n M Ai Fi@i M n y =Hr E A M Ai A e n t e . SE @ BNB @ er = n En <e e? A I @ Br B =r =r = per J e > t = er = >= @i @e F e r = >B n ?= pr B J E n i M n . C E = n B n t r = r B n ?B@ AC B @ % e? @B n r i M Ai e n t r = @ tB A = H = =ir e. D e re p e n t e % ?B Sni > B DE e @e n t C JE e ?= A = n B <e C h = r ?i e @B H r e ?= AC = % eFit = n = y e r = . L= A = r > h = er = <e A = @ i = h P >B n t r = Ai @ p= @ B @ p= r = ir = @E rit A B . E? p= @i?? B er = A E y >B rt B. Y ?E e O B % =? Jin = ?... =? Jin = ? yB e@t = H = =??C. E< X = r < BJr e > i M @E A = n B . C h = r ?i e tB A M Ai A = n B y% en En @C A H B ? B t= n FieN B >B A B e? A E n B? B > M en ?= <e E< X = r < . C E = n = @ = . N E e @ t r B @ FBt B @ er = n ?B@ tr= i B n = ? e @ % =E n D E e nE n > = iA p B r t = H = n t= n t B >B A B p=r = En = p=r e N = <e nE e @ t r B tip B. N B @ B t r B @ h= H C = A B @ pe e r En >= A H i B en ?B@ FBt B @. En Fe G <e T =n t e @ <e DE e ?= A E e r t e nB @ ??eF eT <iNB e? A I @ =pr B p i = B A B FiF = A B @ .T En =D E e ? A B A e n t B % >E = n E e n t = <e ?B tB n t = DE e JEi =? te A e r e@t B K >B A B @i JE e r = En re O = ? B <e >E A p ? e = L B @ nB <e @ e = =ri L B e A H = r = G B @ = . YB eY = A i n P >B A B <e r= B n e?. YB nB A e E e n t = <e DE e e@t = H = ??Br = n ir ?=@ p=? = H r = @ % TSi DEi e r B T DiNe A = @ >er > = <e En inte?i O i H ? e @E @ E r r B . Mir = n =r =. C E = n ?=r = @ y Fi>t B r i B @ = @ . TSi DEi e r B T DiNB. E? @e L B r 1 e H e r nB @ <e >? = r B A = r i e @ ?= A = n B @ <e E< X = r < re > B O i e r B n Ai >=r =% >B n >Ei < = B A B @i @e tr=t = r = <e <e?i > = e r > M nE e @ t r = @ >= H e G = @ . YB tr=t e <e >B A p r e n < e r y Air = r = tr= F P @ <e ?= >B rti n = <e ?IO ri A = @ DE e >= C = n <e Ai @ BNB @% e? irr e = ? =>t B en e? DE e En = pe r @ B n = e@ AC = . SE @ BNB @ B A B @i e??B @ t= A H i P n DEi @i e r = n <e r r = A = r ?I Ori A = @ % @i nB JE e r = iA p B @ i H ? e . E? A e e@tr e > h B >B n t r = @E >E e r p B y yB p= @ e Ai @ Hr = G B @ pB r @E >E e ?? B . E? A e He @ B <e @ p = > i B y >B n = i M n % yB B?Fi < e tB < B% e? ?EO = r % e? tie A p B % ?= r= G M n ... @B? B re > B r < = H = DE e ?e = A = H = y DE e e? A e DE e r C = = Ai% yB er = @E y = . E? >E? A i n B e? He @ B % y tEF B DE e ter A i n = r ? B . M e =Hr = > P = e? Ai e n t r = @ nB @ reC = A B @ @E = F e A e n t e % @in h= > e r >= @ B <e >B A B ?= =E i = @e =>? = r = H = ?= O= r O = n t = . Fin = ? A e n t e % @E @ A = n B @ Jre n = r B n Ai >= r = y nB @ @e p = r = A B @ K <e A = @ i = i e <e @E @B n r i @ = =ti@ H e = Fe r En = @B n r i @ = @=ti @J e > h = . PB r <e H = N B <e @E hB @ p i t = ? i < = < y = A = H i ? i < = < Jre n t e =? pS H ?i > B A e ??e n B <e Je?i>i < = < . E? pS H ?i > B rB A p i M en =p? = E @ B @ y e? Oir B nE e @ t r B @ >E e r p B @ = nE e @ t r B @ = A i O B @ y J= A i?i = r e @ . YB nB pB < C = DEit = r Ai Air = < = <e e?. LB Hr = G B @ <e Ai A = < r e A e en > B n t r = r B n pri A e r B % @E @ ?=O ri A = @ >B n @ i O E i e r B n =p = r t = r Ai Air = < = <e ?= <e E< X = r < . En t B n > e @ yB JE e p= @ = n B pe r B Ai A e n t e @e O E C = en E< X = r < % y @E A = n B en ?= AC = . YB =H r = > P <e <iJe r e n t e A = n e r = % @E = F e A e n t e = Ai @ = Ai O B @ y >B n JE e r G = = Ai nE e F = J= A i?i =. U n B <e ?B@ =Hr = G B @ JE e <iJe r e n t e = ?B@ Btr B @. Se t h C? e = r X = t e r e@t = H = =??C en ?EO = r <e Ai per I n t r B p B .
; GESTO L A B O D A FL U I A E N L A FI E S T A D E R E C E P C I O N @in pr B H ? e A = @K pr E e H = <e ?= p?= n iJi > = > i M n iA p e > = H ? e <e A?i> e. E@t = H = e? >r e p S @ > E ? B @B H r e e? rCB% ?= >e r e A B n i = <E r M eY = > t = A e n t e ?= >= n ti < = < <e tie A p B % per A i t i e n e r e? >re p S @ > E ? B <etr I @ <e ?B@ Ir H B ? e @ . L= @ ?E> e @ en ?B@ Ir H B ? e @ >B A B E< X = r < % A e >B n < E N B = tr= F P @ <e ?= pE e r t = tr= @ e r = <e Fi< ri B % >B n e? re@ p ? = n = @ . H E H B Btr = @ <ie G Ai? J?Br e @ =??C% DE e =>t E = H = n >B A B En = Jr= O = n t e % =ir e = r e = P @ p e < H=N B e < r B @ . L= @ >B @ = @ @e pE @i e r B n ?e nt = @% re?=N = B A B ?= @E = F e nB > h e rB < e = i M n = >= H B % H=N B e? @E = F e Hri??B <e ?=@ ?E> e @% y DE e JE e r B n re>i H i i < = < e @ % >hi > B @T% nB @ <iNB Se t h % <e =te n E = > i M n e?e O = n t e y >B n @E >= H e G = H=N B e? HB r < e <e En = OEir n = ? < = <e J?Br e @. SE A = < r e % SE e % >B n A = ?? = @ pB r @E ?= = E t e ? B @ B @ >B n inte n @ i < = < . SE rB@tr B er = <e? O = e n t E = < = pB r @E >B rt B % pei n = Br t B >B A B e? <e @E hiN= Le = h ^ M e pr e O E n t B @i e??= ?e h= H C = >B rt = W % =? Btr B ?=B A B SE e . C E = n B H % A e @e n t C >B A B @i Fier = = B n e? rB @tr B y En = @B n r i @ = H?= n > = DE e Air M tB e n t B <e En = ?=r O = ?Cn e = <e Or = n =?> = n > e % A I O i > B @ NeJe @% en F E e ? t = pBr ?= =E t B r i < = < DE e h= H C = n= >i i = <e A = O i = en P? KB Ai t e n en @E Oe n e r = > i M nK % Bi??y @iO E e @ie n B n ti e n e @E J= A i?i =. E@ = A = O i = nB J?E y M <ir e > t = A e n t e = tr= F P @ <e P?. Se J?EC = = tr= F P @ <e @E hiNB% e? he r e < e r B <e ?= A = O i = % DE e @e h= >B n F e r t i t E = r >B A B e? NeJe <e ?ey e n < = @ y A = O i = =h B r = ( Bi??y p= r e > C = eYtr = L = A e n t e = OE @ t B te ni e n E e n t = e? eF e n t B <e ?= HB < = ^ @ E @ BNB @ ne O r B @ Hri??= H = n >B A B @i hE H i e r = re>i H i i = . M e iA p r e @ i B n M pBr @E >B A p B @ t E r = . E@t = HB < = <e H e h= H e r p=r e > i B @ = A E y A = ? = % ?B pe B r DE e pB < r C = @E > e < e r =? hiNB <e Bi??y. YB @= H C = DE e nB er = JI >i? p=r = P? ?iAit = r @E @ @e n ti A i e n t B @ % te ni e n E e n t = e? <e @ = J C B <e e@t e eF e n t B DE e =n E n > i M = ?B@ =n ti O E B @ tr=t = r e = > i M n <e Btr B F= A p i r B . LB @ ?BH B @ @= H C = n DE e En = inJr = > > i M n e@t = H = ??e O = n M A B re = > > i B n = r C = . An t e @ <e ?= =?i= n G = % DE e h= H r C = @iO n iJi > = B n B > C = n A e N B r nE e @ t r = hi@t B r i = % Q h = H r C = pe r < M n R C B A B en re @ p E e @ t = = e@ e pe n @ = A i e n t B % Se t h in>?i n B ?= >= H e G = h= >i = E< X = r < % >B n ?B@ Hr = G B @ eYt e n B n @E Hr = G B ?iHr e. 'i SE e <e?i> = < = A e n t e e@tr e A e > e r @ e . TE@ HE e n B Fe r% DE e ?=@ >B @ = @ JE n >i B n = n p=r = tiT <iNB Se t h . TE@t B y Je?iG pBr tiT. TGr = > i = @ % Se t h . E@ B @iO n iJi > = A E > h B p=r = AC." DiN B E< X = r < =p = r t I n i = @ t= A H i P n . PB r <eN = r Fe n i r = Se t h . PB r =p B y = r = Be ?? = e? <C = <e hB y." TEr e @ Hie n F e n i < B T% <iNB Bi??y en @E pr B J E n i M n <e En = pe D E e L = Ji?=% hiG B DE e Se t h @e <e @ p i i = ?= >B A i < = . SE e A = n t e n i e n = < = En B <e e??B @. A >B n ti n E = > i M n ??e O M &n O e ? = y Be n JE e r B n =? ?= = ^ D E e JE e r B n % p=r = Ai @Br p r e @ = % = ?= >e? e H r = > i M n <e ?= A = n B . YB nB h= H C = BC?= n D e n = ? i. M e E e n t = <e DE e e@t = H = >e? e H r = n B A B e? F= A p i r B Jre n t e ^ T = n y = % =@ E A C e? B?B r = Jre @ = en @E tint e rE Hi B <e riG B @ ^ ??e O = B? B r Br B. P= r = AC >B n >Eri B @ i < = < =Hi e r t = % er = n her A B @ B @ . U n = A E N e r >B n e? >= H e ?? B rE Hi B pI?i t B >B A B A = C G @e < = . .E n t B = e??= e@t = H = n En hB A H r e y En = A E N e r <e pe? B ne O r B % >B n En tB D E e <e B?iF = <e En tB n B e?e O = n t e . Y e??B @ JE e r B n ?B@ >E = t r B % e? A B ti F B DE e hiG B Ai e@t M A = O B @e n ti r @ e heri B n E< X = r < . TAh% E< X = r < T% <iNB% Tte he eYtr = L = B? B > = n = > i M n <e ?= e@ p = ? < = % p=r = BHt e n e r En A e N B r =@ p e > t B = e??=. TH= @i< B <e A = @ i = B n @ i < e r e <e @ < e =h C DE e er = BJi>i = ? A e n t e >ie rt B % p= r e > i M >B A B @i eY p ? B t = r = >B n @=ti @J = > > i M n i P n B A B en Ai @ pe B r e @ pe @ = h B . E??= te n C = BNB @ pE e @ t B @ en AC >B n En = Air = < = DE e er = A E > h B A I @ e@ p e > E ? = t i F = <e ?B DE e er = @E B n ti n E = > i M n %
48
??e O M = te n e r en Ai A = n B . TBie n F e n i < = = ?= J= A i?i = % Be?? =T. E??= @B n r i M . TNB @ >B n @ i < e r = A B @ J= A i?i = eYt e n @ = <e C = r ?i @? e y A e @ie n t B p=r t e <e e??=% @ie n t B ?B <e Irin =% re>i e n t e in>i < e n t e >E = n B A p B r t = n >B A B t=?e @. Te n e A B @ DE e h= n >E A p ? i B n E@t e < =nt e @. Q P E e < e E@t e < per = n t = < = <e >B n B > e r ? e T. TLB @ C E ?? e n @B n A E y Eni r e A e n t = . Q T = ? Fe G @e = hBr = <e nE e @ t r B tEr n B eh% ]= t e R TE@ HE e n B A = n t e n e r FiF B e? @E e L B %T <iNB ]= t e rB?= n < B @E @ BNB @ <e Br B. E??= tB A M Ai A = n B @B H r e ?= <e T= n y = y ?= =p r e t M @E = F e A e n t e . TBie n F e n i < = % Be ?? =T. L= A E N e r A B r e n = pE @ B @E A = n B en ?= p=r t e @E p e r i B r <e ]= t e . TSB y C = r A e n % e@t e e@ E?e = G = r . E@t = A B @ tB B n t e n t B @ pB r DE e Jin = ? A e n t e e@t I n NEn t B @ ." TYBK YB t= A H i P n T T= r t = A E < e P . H = H C = Oe n t e e@ p e r = n B <etr I @ <e? C? = n D e n = ? i TSer = HE e n B >B n B > e r = ?B@ <e A I @ A I @ t=r < e . U' = A B @ = te n e r A E > h B tie A p B p= r = e@ BV T= n y = reC = >B n C = r A e n y en t B n > e @ @E J= A i?i = @e tr= @? = < M =? >B A e i B n e @ e@t I n < = r @e A = n t E F i e r B n . E@t = H = >e O = < = pB r ?B@ J?= @ h e @ >E = n E > h i ?? B @B H r e e? Or = n y A = N e @ t E B @ B p= @ t e ?% pe n @ P % DE e er = =?O B in>r e C H ? e p=r = nE e @ t r B Or E p B Cnti A B <e J= A i?i = r e @ y = Ai O B @ . A? ter A i n = r <e >Br t = r ?= tBrt = E< X = r < y yB e@t = A B @ e A p E N = n B n in>r e < E ? i < = < . A ?= hBr = <e =F e n t = r e? r= A B % ?B tire >B n h= H i?i < = < =tC p i > = % NE@t B en ?=@ @Br p r e n B n ri@= h= >i = AC% Ai e n t r = @ DE e E< X = r < A e DEit = H = ?iO = pr e @ t = < = <e A?i> e ^ D E e H= A H B ? e B h= @ t = ??e O = r = AC tB Hi?? B ^ A E y >Ei < = B n @E @ <ie n t e @ . C B n En rI pi C = AC% P? <i@ p = r M ?= ?iO = <ir e > t = A e n t e = ?= >=r = <e Mi W e N e X t B n . Y >E = n = e A p e G M % E< X = r < A e tirM en @E @ Hr = G B @ p=r = ?= pri A e r = <= n G = h= H it E = ?* A e JEi FB? E n t = r i = A e n t e % = pe @ = r <e Ai Ai e i = ? A e n t e H=i? = r Jre n t e = En = =E i = ^ @ B ? B Je?iG pBr te n e r ? B @B @ t e n i P n e @ Hri??= n t e @ y ?B@ <e @ t e ? ? B @ <e ?=@ >I A = r = @ % A e <eN P ??e F = r. TQ Di @ J r E t = <e ?= Jie @t = % ?= @e L B r = C E?? e n R" )? @E @ E r r M en Ai BC B r < M >B n @E FB G eY E H e r = n t e % =p B y = n I A = r = @ h= > C = n >?i> Je H r i? A e n t e . L= A S @ i > = h= H C = >= A H i = h M p=r = tB A = r = E< X = r < <e? hB A H r B y pe < ir DE e ?e <eN = r = H=i? = r >B n A i O B % E< X = r < => e p t B . N B JE e >= @i t= n JI>i? H=i? = r >B n C h = r ?i e . )? nB er = A e N B r <e ?B DE e yB er =% pBr ?B DE e tE F e DE e <e @ p ? = G = r A e >B n @e O E r i < = < <e En ?= i M n . E< X = r < y E@ A e H=i? = H = n >B A B En hi?= r DE e nB @ rB < e = H = % >B A B Fr e < A@t = i r e y Gi n O e r R B O e r @ . T'B y = eYtr = L = r t e en >= @ = % Be?? =. 'B y = e@t = r @B? B." <iNB C h = r ?i e . H = H ? e = tr= F P @ <e En nE e r En = Hr B A = @B H r e e@t B. !Me @ie n t B hB r ri H ? e % <eN = n B >i n e @ ^ E @ pr I > ti > = A e n t e ne O ?i O e n > i = >ri A i n = ?. D e H e r C = @ =rr e @ t = r A e ." E? @B n r i M . !SE p B n O B DE e pE e B A i < = . SB? B ??I A = A e >E = n i M >B A B @i H=i? = r = >B n tB B n E< X = r < A I @ DE e >B n =?O E i e n A I @. E@t = H = Je?iG >E = n B A e n G M Btr B nE e F B H=i? e. !Q A E n nB te OE @ t = Mi W e % ehR" >B A e n t e y= DE e E< X = r < A e =?eN B <e e?. !NB >E = n E > h = r @E @ pe n @ = A i e n t B @ . Tie n e @E e r t e <e DE e nB ?B h= y = e> h = ?= r B."
49
!Q A? O E n = Fe @ pie n @ = @ Fer t e = ti Ai @ A = R R" !U A. N B% @E p B n O B DE e nB. Q P B r DE P R" !Ent B n > e @ @E p B n O B DE e nB te <= @ >E e n t = tBt =? A e n t e % <e ?B =n O E @ t i B @ = A e n t e he r A B @ = DE e e@t = @ e@t = nB > h e . N B e@t B y @Br p r e n E ? t = < DE e tie n e Mi W e >B n ?B@ pe n @ = A i e n t B @ iA p r B p i B @ => e r > = <e En = A E N e r >= @ = < = . E@t B y <e > e p > i B n = e nB te JBr G M = Air = r t e =? e@ p e N B ." !TE er e @ A E y p=r >i = ?% ?B @= H e @" )? @E @ p i r M y ?E e O B hiG B En = p= E @ = y A e Oir M p=r = =Jr B n t = r ?= >= @ = . L= p= r e < <e >ri@t = ? reJ? eN M ?= Jie @t = <e =tr I @ >B A B En e@ p e N B ?=r O B . E< X = r < @e L = ? B = ?= p= r e N = en e? e@ p e N B <ir e > t = A e n t e = tr= F P @ <e nB @ B t r B @ . !Q S B y p=r >i = ?R" SB ? B ?B O r e Fi@? E A H r = r En pe < = G B <e? reJ?e N B <e E< X = r < ^ E n per J e > t B <E p ?i > = t B ^ >B n En = her A B @ = A B r e n = = @E ?= r e A = y rB @ = @% @E @ BNB @ er = n en B r A e @ >B n ent E @ i = @ A B y en A = r > = B Hri??= n t e er = e@tr e > h B % >B n En >Br t e DE e re @ = ? t = H = @E JiO E r = <e En = JBr A = e?e O = n t e y =Or = > i = < = ^ Ai e n t r = @ A e A = n t e n C = in A M F i ?% =? A e n B @ An t e @ <e pE i = Ai% E< X = r < <e re p e n t e @e pE @ B rCOi = A e n t e h= >i = ?= <ir e > > i M n >B n t r = r i = % >B A B @i =?O E i e n ?e hE H i e r = ??= A = < B . D e re p e n t e % @B n r i M En = Hri??= n t e @B n r i @ = . !Q # E P p= @ = R" pr e O E n t e . !Un re O = ? B <e HB < = @ @B r p r e @ = ." !Q H E h R" E? nB re @ p B n B n t r = r i B =? DE e nB @ h= H C = A B @ <iri Oi e @ y ?E e O B en tr = n h e =? ?C Ait e <e ?= ?E Ai n B @ = pi@t = <e H=i? e. E? nB p=r B h= @ t = DE e en > B n t r = A B @ e? ?= E r B <e En en B r A e >e < r B . En t B n > e @ E< X = r < Air B <ir e > t = A e n t e en ?= B@ > E r i < = < <e ?=@ @B A H r = @ . !Gr = > i = @" E< X = r < ?B <iNB h= >i = ?= B@ > E r i < = < . !E@t B e@ A E y ( = A = H ? e <e tE p= rt e ." !AA = H ? e e@ Ai @e O E n = re @ p B n h e . !QInt e r r E A p B R" Mi A = n B FB? M h= @ t = Ai O= r O = n t = % y @i E< X = r < e@t E F i e r = @B @t e n i P n B? = p @ = B HV" @B n r e C t= n pr B n t B >B A B pE < e re@ p i r = r !U.= > B HV" !PBr =D E C % Be?? =." M e trB p e > P >B n e? @B n i B E r i < = < . E? >=? B r <e <e ?= pie? <e .= > B H A e DE e A = < = = tr= F P @ <e ?= <e? O = E = n e r > = . )? nB hiG B nin O S n e@J E e r G B p= r = H=i? = r* @B? B A e =H r = G B pBr En A B A e n t B y ent e r r P Ai >= r = en @E pe > h B . E? @e in>?i n B h= >i = =H = N B p=r = pr e @i B n = r @E A e Ni?? = en ?B =?tB <e Ai >= H e G = . !RB @ = ?i e nB pB < r I pe r i = ? tEr n B en ?= pi@t = <e H=i? e%" A E r A E r B E< X = r < % y @S p e r DE e e? nB @ <eN = H = % B n .= > B H . !Oh% .= > B H ." Ah B r = e@t = H = ??Br = n i r ?=@ p=? = H r = @ >?=r = A e n t e . !Gr = >i = @ ." !DeN= <e ??Br = r% Be?? =. Arr E i n = r = @ tE Fe @ ti t B =h B r = ." E? re @ B p ? B . !Si ^ ? = Jie @t = pE e < e >B A e n G = r . E? A e N B r hB A H r e Jin = ? A e n t e ??e O B ." !Ah B r = tB e p i?? = n = H e ? ? B . !L= A e n t B ??e O = r t=r < e % >=ri L B ." !E@t B y A E y Je?iG <e DE e h= y = @ ??e O = h e En = Air = < = = ?B@ inFit = i = e? ?EO = r B n t r = B H % nB @= H i = @i @e O E C = =h C. !QT E p= < r e @= H e DE e e@t = @ =D E CR" T= n pr B n t B >B A B pr e O E n t e % @E p e DE e er = ?B DE e @e O E i r C =K h= H C = En = @B? = eY p ?i > = > i M n p=r = ?= eY p r e @ i M n DE e @e <iH E N B en P? <e @ p E P @ !e@t B y @e O E r B <e DE e S= A @e ?B <iNB. IrP = Fer? B >E = n E = n = @ =" .= > B H @e => B A B B h= >i = =tr I @ y @e en < e r e G B % >B? B > B En = A = n B @B H r e Ai e@ p = ? < = y =O = r r B Ai A = n B <e r e > h = >B n ?= Btr =. )? => e r > B nE e @ t r = @ A = n B @ h= >i = @E pe > h B * pE < e @e n ti r ?B@ ?=tiB r = G M n <e H = N B <e Ai p=? A = y pE < e =B? B > = >i < e n t = ? A e n t e . !NB @e @i pE e Cr > E ? B @ DE e nB @e O E C = n e? >B A p I @ <e ?= A S @ i > = DE e Fe n C = <e <etr I @ <e nB @ B t r B @ . !Ae en > = n t = r C = DE e JE e r = ?= A e N B r". N B @ A e > i A B @ =? rit A B <e ?B@ ?=tiB r = G M n DE e @e n t C = H=N B Ai A = n B . !E@t B y A E y =?e O r e <e h= H e r Fe n i B H tr= n D E i ? = A e n t e <e @ p E P @ <e En A B A e n t B . !nB >r e C DE e ?B e@t = r C =". !Per B e@ HE e n B Fe rt e ( E n = Fe G A I @" nB e@ t= n tri@t e >B A B pe n @ P DE e @e r C = . !NB DEi e r B DE e te @ie n t = @ tri@t e" !?B @P% y yB nB Fin e e@t = nB > h e p= r = h= > e r t e @e n tir >E? p = H ? e " !NBK A e h= > e A E y Je?iG DE e h= y = @ Fe n i B H @B n r i M . !DE e Hie n pB r DE e nB h= H C = pB B @ t E A H r = n =r = =h B r = A = @ =rri H = <e ?B DE e e@ p e r = H = . Q E r = pB @ i H ? e DE e P? @iO E i e r = >r e >i e n e r > = <e ?B@ 2 A e t r B @ -y =?O B+ <e =?tE r = . Er = En =?iFi B Fer @E @ J= > >i B n e @ h= H i t E = ? e @ <e @ p E P @ <e tB eN = @ ne O r = @ % @E @ pr B A i n e n t e @ pM A E ? B @ % @E @ Or E e @ B @ ?= Hi B @ e@tir = i A = <e @E @ Hri??= n t e @ <ie n t e @ en ?= @= r > I @ t i > = @B n r i @ = DE e t= n t B ?B >= r = > t e r i G = H = . SE @ BNB @ @e en > B n t r = H = n =p r e t = i = ?B@ HBr < e @K >Ei < = Ei < = h e . H = > i = tB e r A e Je?iG% p= r = nB re@ H = ? = r y <e A B @ t r = r A e >E I n t B ?e e@t = H = >B @t = n = h= H C = he > h B =?O B ?B @EJi >i e n t e A e n t e HE e n B >B A B p= r = A e r e > e r En = Ai O B >B A B .= > B H . !Q C E I n i i e n t e B in> B n @ > i e n t e A e n t e R" inh = ? M pr B J E n < = A e n t e =nt e @ <e pr B > e < e r = >B n t e @ t = r @E pr B p i = pr e O E n t = . !Re = ? A e n t e nB ?B @P". SE p B n O B DE e e@t E F e F= O = n = A i n B pBr En HE e n tie A p B y DEiG I JE e pB r DE e e? >B A i e n G B e@t = H = =D E C. Pe r B nB e@t E F e @e O E r B h= @ t = e@t = A = L = n = <e DE e DE e r C = re> B r r e r ? B . N B @= H C = @i @er C = >= p = G <e h= > e r ? B . SB n r C B . N B pB < r C = @ >r e e r DE e r=r B @ @B n e@t B @ @e n ti A i e n t B @K >= A i n = n hi @t B @ B pBr DE e ?B @ie n t e @ eYtr = L B . N B h= H C = e@ p e r = t i > = >B n tB < = @ ?=@ >B @ = @ hE A = n = @ ". Gir I H = A B @ >B n @ t = n t e A e n t e . !HE H i e r = @i e r e? Fi=N e h= @t =
50
=D E C. Te Fe @ in>r e C H ? e % Be ?? =% t= n her A B @ = " . !A?i> e inFir ti M A E > h B tie A p B en AC hB y% ?= B@ > E r i < = < =y E < = A E > h B " !nB e@ t= n B@ > E r B p= r = Ai% tE @= H e @" !BW" @e n ti i? B?Fi < = r tB < = @ ?=@ >B @ = @ DE e e? pE e r % p=r e > e t= n hE A = n B . E@ p e > i = ? A e n t e =h B r = Ai @ A B . !Te >Br t = @ t e e? >= H e ? ? B %" ?B nB t e . !Si. M I @ JI>i?% y= @= H e @ . Pe n @ P DE e h= H C = =p r B F e > h = r ?B A e N B r <e ?=@ A = n B @ ." !LE > e Hie n ." M e n t C. E? re @ B p ? B . !C?=r B. LB hi> e yB Ai @ A B % >B n En = @ tiNer = @ <e >B >i n = BYi < = < = @ ." S B n r i M = A p ?i = A e n t e pB r En r=tB% y <e @ p E P @ @E @B n r i @ = @e =p = O B . SE eY p r e @ i M n @e FB? Fi M @e ri =. !QEr e @ Je?iG% Be?? = R" !Si." !E@t = Hie n." Se n t C DE e @E @ Hr = G B @ @e en > B O i e r B n . !E@ B e@ e? =@ E n t B prin > i p = ?% @E p B n O B ." !Q C M A B te @ie n t e @ % .= > B H R Q E n re = ?i < = < R" !E@t B y Hie n% Be?? =% e@ Fer < = < . Y= @= H e @ DE e nB ne > e @ i t B DE e te pr e B > E p e @ pB r AC nE n > = A I @ . D e N = <e J= @ti hi> B . M e N B r >B A p = L C = DE e Btr B @. Te <ir P% @i pE e @ en Ai >= H e G = % =? @e r En ?BH B @eri = per J e > t B ." M e reC <e ?= A = n e r = en DE e @B n M . !Si% nB pE e =??= < = % yB t= A p B > B ." !En tE >= @ B % @iO n iJi > = r C = DE e e@t = @ en J e r A = . C?= r B % y= @= H i = DE e y= e@t = H = @ enJ e r A = ." Br B A e B . !Gr = > i = @ ." L= ?B> E r = e@ pr B H = H ? e A e n t e A I @ JI>i? <e >B A p = r t i r en En p= D E e t e A e n t = ?. L= @ FB > e @ <e ?= Oe n t e ?B> = nB en F C = n niL e r = @ p=r = e@t = r ? B @ FiOi? = n = @ B % tE @= H e @ ." !Q E n >= @ B <e DE e R" !En >= @ B <e DE e nB pE e < = A = n t e n e r t e >er > = % =?O B =@C. In >= @ B <e DE e <e >i < = =rr E i n = r ?= Jie @t = ." E? <e @ t e ? ? B En = rI pi < = @B n r i @ = = ?B DE e JE e pr B H = H ? e A e n t e En pe n @ = A i e n t B =p e ? = n =?? B. !P=r = h= > e r ? = pe rJ e > t = ." !E@ = e@ En = Br < e n <e =rriH = ." !LB HE e n B e@ DE e tE er e @ =?tB." E? Oi A i M =nt e Ai A = ? = Hr B A = y <e @ p E P @ @E @ p i r B . !SB?= A e n t e e@t B y =D E C p= r = @er tE = A i O B . TE A e N B r = Ai O B % En = Fe G A = @ ." !S= A <e H e r C = <=r A e A = @ >rP h B @ F= A p i r B @ =D E C. Se t h nB tB A = e@ B t= n @eri = A e n t e >B A B <e H e r C = ." !Set h @= H e DE e e? nB e@ nin O S n pe?i O r B . E? enti e n < e = ?B@ C E?? e n @ A e N B r DE e S= A" !C?=r B% >?= r B." <iNB .= > B H % h= >i e n e @ =nt e @ DE e e@t B @e >B n F i r ti e r = en En = pe? e = . E@ t= n r=r B Fer? B @ie n B . !LB @ie n t B => e r > = <e ?=@ FB > e @ %" <iNe. !De @ e = r C = DE e pE h = @ A = n e r = @ . !NB e@ t=n A = ? B . SB ? B e@t B y ??BriD E e = n B ." !Q Er e @ ( Je?iGR" !LB @EJi>i e n t e A e n t e >e r > = . Pe r B e@ @EJi>i e n t e => e r > = <e AC. TE er e @ ?= e@tr e ?? = hB y." Se riB en @i?e n > i B . !Ap E e @ t B = DE e e@t = @ = A = n i M n ." !Si. N B pE e i e n t e =te n > i M n ." E? @e riB y <e @ p E P @ Air B pBr en >i A = <e Ai >= H e G = . C B n ?B@ ?= Hi B @ =p r e t = e p > i M n % e? Oir B ??e n B <e Or = >i = <e ?B@ H=i? = r i n e @ % ?B@ pPt = ? B @ DE e re F B ? B t e = n y @e >= e n <e @ < e ?=@ OEir n = ? < = @ . Mir P >B n P?. TB C = A E y <i@t = n t e <e @ < e e@t e B@ > E r B y DEi e t B e@ p = > i B . C = @ i >B A B @i e@t E F i P r = A B @ Fie n i M n <e En = H?= n > = >Br ri e n t e <e n t r B <e En = e@J e r = <e nie F e . !Se ?B@ FB y = =Or = < e > e r A E > h B " <iNB P?%" e??B @ @i DE e @= H e n >B A B Br O = n i G = r En = Jie @t =". !A?i> e e@ En = iA p = r = H ? e JE e r G = <e ?= n=t E r = ? e G = ". )? @E @ p i r M ." ?= >= n > i M n ter A i n B . Q C r e e @ DE e pB < r C = @ re O = ? = r A e Btr B H=i? e R !Q O te e@t B y pi h e Ai A = n B =?r e < e B n Cr > E ? B . Te p=r e > e DE e ?B@ Eti?i> e p=r = <e >i r t e = h B en Ai O= r O = n t = % pe r B nB pE < e JBr G = r A e = tr= O = r ? B . .= > B H A e BH @ e r F B y JrE n > i M e? entr e > e N B . A> e r > M @E @ <e B n e??B @ enN E O M ?=@ ?IO ri A = @ DE e e@t = H = n =h C. !TE nB <e H e r C = @ <e e@t = r ??Br = n e @ @B n r C e" LB inte n t = r e . )? @B n r i M en re@ p E e @ t = = Ai A E e > = . !Inte n t = r P re > B r < = r t e NE@t B =@C. Pr e t e n < e r P DE e ( !Q # E P pr e n < e r I @ R Q # E P e@t B y A E e r t = R" )? =pr e t M ?B@ <ie n t e @ . E@t = H = ?E> h = n B n @ i O B Ai @ A BK >B n @E <e >i @ i M n <e h= > e r @E pr e @ e n > i = =D E C En re O = ? B y nB En = @e n t e n > i = . PE < e =i r. !NB". Fin = ? A e n t e re @ p B n = H e G = . M e Ni?? = @ rB @ = < = @ . E? >B r = G M n ?=tie n B A B pE < e . SB n r i M . !E@= e@ Ai >hi> =" E A p e G M = <e >i r Btr = >B @ = y <e @ p E P @ A = n t E F B ?= HB > = >er r = < = . LE > h = n B n t r = ?=@ p=? = H r = @ DE e nB DE e r C = <e >i r. Mi re?= > i M n >B n .= > B H @B?C = @e r JI>i?. N = t E r = ? >B A B re@ p i r = r . Pe r B <e @ < e DE e E< X = r < re O r e @ B = Ai Fi< = e@ En = >B n @ t = n t e te n @i M n . PB r D E e [ en ?B@ BNB @ <e .= > B HK =? e?e O ir = E< X = r < % e@t = H = e?iOi e n ir ?B DE e @e =" !YB ( yB nB te n O B n= < = DE e <e >i r t e" !PBr J=F B r . E@ > S p e ? B " !E@ Fer < = < . N B e@ ( e@% e@ En = pr e O E n t = % e@ =?O B DE e DEi e r B DE e tE A e <iO = @" !Pr e O S n t = A e " PE @ B re @i @ t e n > i = <Er = n t e En Ai n E t B A = @ y <e @ p E P @ eY h = ? B . N B <e H e r C = . N B iA p B r t = . E@ @B? B DE e e@t B y A B r H B @ = A e n t e >E ri B @ B ". PB r D E e ?B >B n B > C = t= n Hie n% ent e n < C . !NB e@ e@t = nB > h e .= > B H" @E @ E r r e . .= > B H e@t = A I @ BH @ e @ i B n = B n Ai hE A = n i < = < DE e E< X = r < . At e @ B r = H = >= < = En B < ?B@ ?=tiB r = G M n % y= DE e e@t = H = >B n t = B n =?iFi B. !Oh" C B A e n G M En = nE e F = >= n > i M n per B nB nBt B e? >= A H i B e@t = Fe G. !Q C E = n = A H i B % tB A B En tB n B <e HEr? = y = ?= <e J e n @ i F = . !Q # E e tr= e @ en tr e A = n B @ R" !E@ @B? B DE e nB DE e r C = p= @ = r Ai ?E n = <e Ai e ? ret B r > i P n i B @ B " !E@t B y Hr B A e = n e r = A e n t e % nB Fe B e? pE n t B . N B pE e < e @ te n e r En = ?E n = <e Ai e ? < Fer < = < >B n tE F= A p i r B % pBr DE e ir en >B n t r = <e e@ B. L?= A = = ?=@ >B @ = @ pBr @E nB A H r e . N B e@ ?= pri A e r = Fe G DE e ?B eFit = @. Cr e B DE e e@ B e@ HE e n B ." DiN B% re p e n t i n = A e n t e @eri B. !nB te @ie n t = @ =p e n = < = <e e??B" !NB e@t B y eFit = n = A e n t e . !Y @i% nB pE e e r n= < = <e ?B DE e DEi e r BV UP e r B nB te iA p B r t =V" D e t E F B nE e @ t r B <=r FE e ?t = @ en >Cr > E ? B @ =Hr E p t = A e n t e . M e pr e O E n t e @i Jin = ? A e n t e @e <iB >E e n t = DE e ?= A S @ i > = >= A H i B y yB A e re F B ? F C = ?= >= H e G = % pe n @ = n B A B >B A p B n e r nE e @ t r = pe D E e L = riL = =nt e @ <e DE e nB @ <e @ p i B A B >B n hBr r B r. Q # E e R% N=< e B . !Q # E e => = H = @ <e <e >irR" !Q A > e r > = <e DE e R (. Q . = W e R% Q # E e p= @ = R" !Q A DE e te reJie r e @ R Q T e n e r En = Fer < = < e r = ?E n = <e Ai e ?R Mi e n t r = @ =E n er e @ hE A = n = . Q E @ t = @ Hr B A e = n B n hB @ ti?i < = < . !DiNe per B nB te iA p B r t = . En t B n > e @ nB e@ tE pr B H ? e A = . N B te n < r C = ( nB te n < r C = A B @ DE e e@t = r p?= ti > = n B r r i e r B n Ai @ Hr = G B @ . !OH% .= W e % @E p P r = ? B " M e =Oit B. !Be?? =% h= @ pe r B A B tBr n i D E e t e @ e@t = H = n te A H ? = n i B n e @ <e n t r B <e Ai @ hE e @ B @ . !.= W eK <et e n t e" L= B@ > E r i < = < e@t = H = <e pr B n t B =te @ t = < = . !#E Ct = ? e ?=@ A = n B @ <e en >i A = " L= FB G <e E< X = r < er = JrC= >B A B e? hie? B% Ji?B @ = >B A B En = n= F = N = . D e t r I @ <e .= > B H % h= H C = En ?iO e r B Or E L i E H r C = = e? pri A e r B " !.= W e% he r A = n B % U=?P N = t eV" OC = Se t h C?e = r X = t e r pe C = t= n JriB >B A B en re = ?i < = < e@t = H = % @E @ BNB @ =n > h B @ <e? hBr r B r y ?= Air = < = JiN=. !L= F= @ = ?=@ti A = r" @E @ E r r B Se t h . !DPN = ? = ir" !UAh B r =V" N=< e B E< X = r < . L= @ A = n B @ <e .= W e @e <eN = r B n >= e r = @E >B @t = ti > = A e n t e <B? B r B @ B . An t e @ pE < e pe r > i H i r A = @ DE e e@ B% A = n B @ JrC= @ re A p ? = G = r B n = ?=@ >=?i e n t e @ y e? =ir e e@t = H = <e pr B n t B GE A H = H = = tr= F P @ Ai. P= r p = < e e y e@t = H = @B H r e Ai @ pie @% e pie @ A = @ ?eNB @ <e B H % pe r B nB p=r e > C = n =O r e @ i F B @ p=r = Ai. SB? B tr=t = H = n <e eFit = r ?= pe? e = . Y Se t hK e? Se t h <e @ O = r H = E e r F B te A H ? B r B @ B <e .= > B H % tr=t = n B H entr = H = en J=@ e >B n Se t h t=n >er > = ( !'= A B @ .= W e % FI A B n B @ " !Te A = t = r e " @E FB G ?B =@JiYi = H = <e ?= JEri =% DE e p=r e > i M A = @ En @E @ E r r B . SE @ BNB @ @e enJ B > = r B n en
54
E< X = r < % =r i M >B n F E ? @ i F = A e n t e E? ?B H B A = @ Or = n < e % e? ne O r B % Or E L B Hr E @ > = A e n t e . !Set h% DE Ct = t e <e Ai >= A i n B " HEJ B E< X = r < . Se t h ?e <iB En tirM n = .= > B H <e nE e F B . .= W e e@t = H = t= n <e @ > B n > e r t = E = n t B @ A e t r B @ h= >i = =tr I @. !NB ?B h= O = @ .= W e . R e t r B > e < e . '= A B @ " S= AK e? ?BH B A = @ Or = n < e % e? ne O r BK @e ?e Eni M = Se t h . PE @ B @E en B r A e >= H e G = >B n t r = en pe > h B <e .= > B H y ?B e A p E N B . LB @ tre @K Se t h N=?= n i e r B n rI pi < = A e n t e en ?= B@ > E r i < = < . E? Btr B ?B H B % >B A e n G M <e @ p E P @ <e e??B @. N B e@t = H = @e O E r = % pB r ?= B? B r < @E pe? = N e [ >=J P >h B > B ? = t e . Er = # E i? Q e n t B n > e @ R !LB @ie n t B" ?e <iNe =? ?B H B . !TB B n ?= >= H e G = . E? ?B H B en J = < = i P n B A B ?B hi>i e r B n e??B @. !ME y Hie n" E< X = r < @e <iNB = @i Ai @ A B y <e @ p E P @ A e Air B = Ai. !'I A B n B @ " !Per B .= W e ( " !S= A ?B tie n e >B n t r B ? = i @t e n= < = A = ? B" !Te n O B En = Or = n HB > B t = % PB r D E e nB @B? B ( nB <e H C <eN = r DE e A e hi>i e r = e@ B. Q E n DE e e@t = H = pe n @ = n E p e @ " @B? B tB > B Ai >=r =. N e > e @ i t = A B @ FB? F e r = ?= re> e p > i M n =nt e @ <e DE e =?O E i e n nBt e nE e @ t r = =E @ e n > i = ." M e DE e < e en @h B > W % tr=t = n e @ % pe n @ P => e r > = <e e@t B % re > = p i t E ? e ?= >B n J r B n t = > i M n DE e A e h= H C = p=r e > i =t = @ t r M J i > = DE e A e h= H C = re@ e r F = = M ti > B @ >B n pI n i > B y <B? B r% per B e@ B nB iA p B r t = H = ^ @ B ? B e? eYt e r i B r iA p B r t = H = =h B r = Ai @ A B . H = > e r En = e@ > e n = er = =?O B DE e @= H i = DE e te ni = DE e e @ Hie n . Ni En >= H e ?? B JE e r = <e ?E O = r." TB A e i B n e @ pr B J E n < = @ . !E@t = Hie n % F= A B @ ." E? pE @ B @E @ Hr = G B @ =?r e < e e @% e? A e hiG B Oir = r Oe n ti? A e n t e en ?= pi@t = <e H=i? e. N B @ A e G > ? = A B @ entr e ?B@ Btr B @ H=i? = r i n e @ >B A B @i nE e @ t r B H=i? e nE n > = @e hE H i e r = inte r r E A p i C = @Br p r e n < i < B B =@ E @ t = < B . SB ? B En B @ rB@tr B @ pI?i er > = . Y @E p B n O B DE e e??B @ h= n e@t = B n J r B n t = > i M n . !E@t = @ ^ ! !E@t B y Hie n%" pr B A e t C . !NB pE e r e e r ?B DE e hi> e. Q # E P h= y <e A = ? B >B n A i O B R" !N= < = e@t = A = ? en ti." E@t = H = t= n >B n t e n t = <e Fer = .= > B H =D E C. S= H i = e? @= > r iJi >i B DE e e? h= >i = . Y en t B n > e @ ?B =rr E i n B % >B n F i r ti e n E = r e n t e n = . Pe r B Ai i<iBt e G nB pB < r C = =rr E i n = r n= < = A = @ e@t = nB > h e . LB pB n < r C = <e e@t = JBr A = . LB e A p E N = r C = en En >=N M n y ?B tr=t = r C = <e tr= H = r p= r = <e @ p E P @ . H = H r C = tie A p B @EJi >i e n t e p= r = =rr e p e n t i r A e pBr
55
e@t B% n= < = <e ?B DE e pE e r =h B r = =y E < = r C = . !Se ter A i n M _" <iNe. !nB F= A B @ = pe n @ = r <e nE e F B en e@t = nB > h e " E@ p e r P rI p i < = A e n t e e? =p B y B <e E< X = r < % pe r B e? per A = n e > i M en @i?e n > i B !Q E < X = r < R" )? >er r M @E @ BNB @ y tB> M @E Jre n t e >B n ?= AC = . !.= > B H tie n e r= G M n "% @E @ E r r = H = . !Q # E P e@t = H = pe n @ = n B n < e r Ai >=r = <e >E? p = H i ?i < = < <e ?= Fi@t = <e tB < = @ nE e @ t r = @ = Ai @ t = < e @ . !.= > B H e@ <e A = @ i = ?= r = A e n t e " )? A = @ > E ? ? M =?O B A E y H=N B DE e @B n = H = >= @i >B A B !<e H e r C = <eN = r DE e A e A = t = r = in>? E @ B >B n e? pe n @ = A i e n t B ( " !UB= @ t =V"% <iNe Jer B G A e n t e . TB A P @E >= r = entr e Ai @ A = n B @ y e@ p e r e h= @ t = DE e =Hri e r = @E @ BNB @. !TS y yB e@ ?= Sni> B DE e iA p B r t = . L= Sni > = >B @ = @B H r e ?= DE e tie n e @ pe r A i ti E > h = @ t e R" !Si"% @E @ p i r M . !O?Fi < = DE e .= > B H Fin B." Y B pE e e r ? B % yB FB y = h= > e r ? B . !PBr AC. Pr B A P t e A e DE e inte n t = r I @ B?Fi < = r ? B" Se DE e i = @ E< X = r < % nB e@t B y =@ E @ t = < = ." !YB @i"% @E @ E r r = H = . !NB ?B e@t P @." R e @ p i r P pr B J E n < = A e n t e y @B n r e C. !PBr >ier t B% te = A B ." )? @B n r i M En pB > B = >= A H i B . !e@ pB r e@ B DE e e@t = A B @ =D E C" !e@t = @ => = p = r = n e r > I n B n Ai pe D E e L = he r A = n = . # E e e@t = pB < r C = @er Ai E?ti A = Bp B r t E n i < = < p= r = h= > e r ? = @B n r B N = r ." Se riM = >= r > = N = < = @ % t=n n= t E r = ? >B A B P? @ie A p r e e@ en En = =t A M @ J e r = @e ri =. R e @ E ? t M DE e h= H C = A E > h = Oe n t e >B n ?= DE e yB nB h= H C = H=i? = B A p B n e r A e . C E = n ? = A M <e nE e F B % Fi DE e e? =@ E n t B <e .= > B H e@t = H = B?Fi < = B n @E @ Hr = G B @ % yB JEi >= p = G <e <e @ e n t e r r = r ?= h = DE e @e n t C =n t e @ % ?= >e rt e G = <e DE e tB h e . SB n r e C y re> B @ t P Ai >= H e G = >B n t r = @E pe > h B . SE @ Hr = G B @ A e =pr e t = r B n NEn t B = P?. TPB < r C = => B @ t E A H r = r A e = e@t B%T <iNe. TQ N B A e <iO = @ DE e h= @ @E p e r = B n e? H=i? e RT TB=i? = r nB e@ t= n A = ? B K >B n ti O B . Pe r B e@t = H = pe n @ = n B n t r = P? =S n A I @ JE e r t e Ten nE n > = te n e r DE e <eN = r t e irT TNE n > = %T pr B A e t i M % y @e in>?i n M p=r = He @ = r A e . FE e En tip B <e He @ B @e ri B% inte n @ B % ?en t B pe r B e<iJi> = n t e ... C = @ i h= H C = B?Fi < = E = n E > h P = A?i> e Orit= r% TUB e ?? =V UY = e@ ?= hB r =VT Se n t C En Hr e F e <e @ t e ? ? B <e irrit= >i M n >B n Ai nE e F = he r A = n = pBr ?= inte r r E p > i M n . E< X = r < ?= iOn B r M * @E @ ?=Hi B @ e@t = H = n =pr e t = B n t r = ?B@ AC B @ % A I @ =p r e A i = n t e @ DE e =nt e @ . Mi >Br = G M n e A p e G M = ?=tir ?B> = A e n t e y Ai @ A = n B @ @e pe O = r B n = @E >E e ?? B <e A I r A B ? . TQ # E i e r e @ per < e r e? =Fi M n RT pr e O E n t M A?i> e % DEi e n =h B r = e@t = H = NE@t B = Ai ?=< B. TE@t B y @e O E r = DE e te n < r I n En = en > = n t = = A p = n = H e G = =p e n = @ p=r = A E r A E r = r % T'et e % A?i> eT% y en t B n > e @ FB?Fi M = pr e @ i B n = r @E @ ?=Hi B @ >B n ?B@ AC B @ . TQ B e ?? = % DEi e r e @ E@ = r e@ e Fe @ ti h = =te n > i M n . En e? A B A e n t B % @i A p ? e A e n t e nB A e iA p B r t = H = .
56
A?i> e Or E L M H=N M. TLe <ir P = e @ @e p = r M @E >=r = <e ?= AC = y Air M = @E her A = n = pr e J e r i < = . TEr e @ terri H ? e A e n t e >hi> = p=r = @e r t= n in A e n @ = A e n t e irrit= n t e .T TYB nB e?e O C e? per J e > t B Fe @ ti B n A i O B % Be?? =.T Tir P h= >i = =tr I @ @E Hr = G B % e@tir I n i e n t e A e n t e % =?eN I n = @ = F= > C = . E??= ?E>C = A B ? e @ t = . TPer < M n = A e % A?i> e %T A e <i@ > E ? p P . TNB te >E? p B % Be?? =.T E??= @E @ p i r M . TNB p=r e > e @ >= p = G <e =y E < = r t e = ti Ai @ A = .T M e reC <e @E eY p r e @ i M n A = r tir i G = < = % y e??= JrE n > i M e? >e L B . TGr = > i = @ % A?i> e. FE e ?= HB < = A I @ He?? = DE e =?O E i e n h= y = teni < B %T ?e <iNe @e ri = A e n t e . TTB i e r = @E en B N B * @B n r i M =Hi e r t = A e n t e . TMe =?e O r = DE e te OE @ t = r = .T R e n P e y E@ A e e@t = H = n e@ p e r = n = ? e r = @ =rriH = . L= @ tre @ rI pi < = A e n t e A e tEFi e r B n JE e r = <e Ai Fe @ti B n N E n t B =G E ? B@ > E r B <e A?i> e. E@t E F e =O r = < e > i < = >E = n = H e ? ? B y ?B <eN M >= e r pB r <e tr I @ @B H r e Ai e@ p = ? < = e@t = H = Bn < E ? = = H e G = DE e >B n @e O E r i < = < hE H i e r = Fe n i = n @ B . !Te ??= A = r P >E = n P en @e L = ? <e <e @ p e r e t = pr B H = H ? e A e n t e ?= e@t = r C = FB?Fi e n =% Ai A = A I B r e t B @ % =? A e n B @ DE e e??= @e = ?= DE e ?B@ tie n e . !YB te <ir P pr B n t B @i e??= e@t I @e O E r = %" A e <iNB A?i> e =< e ? = n t I n E p = < = . # E e inNE @ t B p= r = AC @e r ?= E?ti A = pe r @ B n = en en t e r = r @ e . !Te n < r I @ DE e Fi@it = r A e = Ai y = Ph i? A E y % A E y pr B n t B . E@ tE tEr n B <e ir =? @E rK <e Fe r e? @B? pB r En = Fe G." DiNB R e n n P . !E? <C= <e hB y nB ??B Fi M %" ?e re > B r i M n . !TB e. !tE@ A = ? e t = @ e@t = @ en e? =E t B [ .= @ p e r @e O E C = ??e F = n B @ = @ ." E??= A e hiG B h= >i = =tr I @ <e ?=@ e@ > = ? e r = @ >E = n ? E @ B en ?= Ait = < <e? tr= y e > t B e??= A e =F e r O B n G = H = . !Te DEi e r B A = A I %" ?e @E @ E r r e Ai e n t r = @ <e @ > e n < C = A B @ " e@t B y A E y =?e O r P <e DE e e@t P @ >B n Ph i?". !>EC < e n @ e e? En B =? Btr B". !YB t= A H i P n te DEi e r B % He?? =% >=ri L B" !A<iM @ A = A I . Te DEi e r B %" <iNe <e nE e F B % @e n t C En nE = ? e r = @ . TB A P ?= A = n B DE e eYt e n i = Ai% BH @ e r F = n = n ti < = < <e Oe n t e DE e nB @ e@ p e r = H = p=r = Fe r n B @ p= r tir. !Q P = p I R" pr e O E n t P Ai e n t r = @ Ai @ BNB @ ?B HE @ > = H = n !pBr => I" E< X = r < A E r A E r M . Y A e >B n < E N B =tr = @ Fe G <e ?B@ inFit = i e r B n En itin e r = r i B p= r = nB @ B t r B @ . En > B n t r = A B @ = C h = r ?i e in>?i n = B n t r = ?= p=r e < <e tr I @ <e tB C = t= n pe D E e L B >B A B @i JE e r = En niL B DE e @e e@t E F i e r = e@ > B n = H = n e? pBr D E e . !UO h% p= p =V" LB =H r = > e =?r e < e int E r = % ?=@ ?=O ri A = @ @e <e r r = A = H = n <e nE e F B ^ e@t = H = ??Br = n h B e@t = nB > h e . M e <iB En = @ p=? A = i? h= H ? = r <e = A B r >B n C h = r ?i e ^ Pr = A B @ A E y p= r e > i B @ = @ triFi = ? e @ p= r = eFit = r <e A B @ t r = > i B n e @ e A B > i B n = ? e @ e A H = r = G B @ = @ . Pe r B en e@t e A B A e n t B nB h= H C = tie A p B p= r = @er tC Ai < = . !Te DEi e r B p=r = @ie A p r e % p= p =" ?e <iNe. !NB ?B B?Fi < e @ ." !YB t= A H i P n % Be?? @. Sie A p r e ?B h= O B % @ie A p r e ?B h=r e ." LB He @ e en ?= A e Ni?? = y =? Ai @ A B tie A p B e? He @ B ?= AC = . !L?I A = A e " <iNB. !Pr B n t B ." Pr B A e t C % @= H i e n = @ . Mi p= < r e y Ai A = < r e pB < r C = n nB FB? F e r = Fe r A e Btr = Fe G* YB @e ri = t= n <iJe r e n t e % y A E y % A E y pe?i O r B @ = . !'e% en t B n > e @ ." DiNB Hr E @ > = A e n t e . !NB DE e r r I @ ??e O = r t=r < e ." LB @ inFit = i e r B n Btr B p= @i?? B p=r = nB @ B t r B @ . E< X = r < A e tirM >e r > = <e @E ?= B A B hi>i P r = A B @ nE e @ t r B e@ > = p e . !Q E @ t = @ ?i@t =R" pr e O E n t B . !LB e@t B y! < iN e % y @= H i = DE e er = Fer < = < . TB E = n e @ e? A e A e ti M en e? >=r r B >E = n i H i A B @ = ?= p=r% per B =?O E i e n % pr B H = H ? e A e n t e E A A e t t % ?B@ ?=n G B >B A B @i nB @ =F e n t = r = En he > h i G B % A e >= y e r B n A E > h B @ =? @e r re H B t = B r = B n A I @ J?Br e @ DE e JBr A = H = n @er p e n t i n = @ @iO E i e n int = @ DE e e@t = H = n =t= < = @ = En = e n = <e G= p = t B @ % G= p = t B @ <e <i@ e L = C = n nE e F B @ % DE e >B? O = H = n <e? p= r = O B ? p e @ . E< X = r < A e pr B t e O i M <e? =rr B G Ai e n t r = @ A e @E H C = % ?Ee O B P? @e @E H i M y Ai e n t r = @ nB @ =?eN I H = A B @ = Or = n Fe? B > i < = < % A e =@ B A P pBr ?= Fe n t = n i ? ? = p=r = @=? E < = r y Orit P TLB @ DEi e r B T =? pB r > h e % <B n < e Ai @ J= A i?i = @ A e @=? E < = H = n t= A H i P n . L= S?ti A = iA = O e n DE e re O i @ t r P JE e En = <e Ai @ p= < r e @ . Phi? te n C = = A H B @ Hr = G B @ en F E e ? t B @ tier n = A e n t e =?r e < e int E r = <e P?% pe r B @E A = n B ?iHr e tB A = H = ?= <e C h = r ?i e . T= n t = @ >?= @ e @ <iJe r e n t e @ <e = A B r % =r A B n i B @ = @ en e@ e A B A e n t B eY = > t B . M e p=r e > i M En = iA = O e n A E y e@ p e r = n G = ?i n P Ai >= H e G = >B n t r = @E Hr = G B . TE@ pBr e@ B DE e e@t = A B @ =D E C%T ?B >itP. E? He @ M Ai >= H e ?? B . Mi e n t r = @ tB A I H = A B @ ?= ne O r = =Et B p i @ t = y E< X = r < re =? A e n t e pr e @ i B n = H = e? => e ? e r = E > h P En @B n i e r ? B . Pe r B P? nB <iNB n= < = % Ai e n t r = @ e? @B n i C = en ?= <i@t = n > i = . YB t= A p B > B <iNe n= < = . E? pe n e t r = n t e y <e @ O = r r = i e n = < = Fe G A I @ iA p e r > e p t i H ? e y ?E e O B <e @ = p = r e > i M >B A p ? e t = A e n t e
58
< ISLA ESME !HB E @ t B n R" Pr e O E n t P % ?eF = n t = n eN = @ >E = n = A i n B " A e =@ e O E r M E< X = r < >B n En = @B n r i @ = . Se n t C DE e =p e n = @ h= H C = E = n h = n B n re > B r < = r >B A B =Hrir Ai @ BNB @ <e @ p E P @ <e pe @ t = L e = r . M e tB A M En B @ Ai n E t B @ <=r A e >E e n t = <e ?B DE e @E > e < C = >E = n i B n = ? p=r = E A e n t = r p=r = e? @iO E i e n t e FE e ? B . !RiB <e .= n e i r B R" pr e O E n t P >B n En pB > B A I @ <e e A B > i M n . !Otr = p=r = < = " A e <iNB. E? FE e ? B = SE < = A P r i > = JE e ?=r O B pe r B >B n J B r t = n t e en e? = A p ?i B =@i e n t B <e pri A e r = >?= @ e % >B n ?B@ Hr = G B @ <e E< X = r < =?r e < e P in E @ E = ? A e n t e =?e r t = Ai e n t r = @ nB @ => e r > I H = A B @ =? =er B p E e r t B % >B n ?= ?EG <e? =t= r < e > e r =tr = F e @ = n e r Btr = >B n e Y i M n >B A B yB h= H C = @E p E e @ t B . En ?EO = r <e e@ B% tB A = A B @ En t=Yi p= r = >r E G = r ?=@ B@ > E r = @ % >B n O e @ t i B n = < = @ y FiF = @ >=?? e @ <e RiB. In> = p = G <e en t e n < e r En = @B? = p=? = H r = <e ?=@ in@tr E > > i B n e @ en pB rt E O E P @ DE e E< X = r < <= H = =? >B n < E > t B r % @E p E @ e DE e irC= A B @ = En hBt e ? =n t e @ <e @e O E i r >B n nE e @ t r B >= A i n B . U n <B? B r =O E i P n i > B @e re F B ? F i M en ?= HB > = <e Ai e@t M A = O B Ai e n t r = @ >B n @ i < e r = H = e@ = pB @i H i?i < = < . E? t= Yi >B n ti n E M = tr= F P @ <e ?= A E ? tit E < h= @ t = DE e P@t = <e @ = p = r e > i M % y p= r e > C = DE e nB @ en > B n t r I H = A B @ en e? eYtr e A B Be @t e <e ?= >iE < = < % <iriOi P n i = e? B> P = n B . N B @ <et E F i A B @ en e? A E e ?? e . E< X = r < @e <iriOi M h= >i = En = ?=r O = ?Cn e = <e y=t e @ H?= n > B @ >B? B > = B? B r ne O r BK nB > h e . E? HBt e en e? DE e @e <e t E F B er = e? A I @ pe D E e L B <e tB B n @ t r E i i < = < y nB pBr e@ p = > i B . AS n =@C er = A E y ?ENB @ B % y A I @ iA p r e @ i B n = n t e DE e ?B@ <e A I @ . E? @e @E H i M @in <iJi> E ?t = < % = pe @ = r <e ?=@ pe @ = < = @ A = ? e t = @ DE e >=r O = H = . D e N M >= e r P@t = @ en ?= >E H i e r t = y @e =p E r M p=r = =y E < = r A e = @E H i r.
59
Mir P en @i?e n > i B % Ai e n t r = @ pr e p = r = H = e? HBt e p=r = ?= @=?i < = % @Br p r e n B @ t E A H r = C = % @Br p r e n = h= H C = A e n > i B n = E e n t = % P? er = pe rJ e > t B en tB < B. Mi e n t r = @ nB @ <iriO C = A B @ h= >i = e? e@t e% =? A = r =Hi e r t B % re > B r = en Ai >= H e G = . PB < C = re> B r < = r DE e nB h= H C = A I @ <e Br = @ i? h= >i = e? e@t e ( h= @ t = DE e te en > E e n t r = @ >B n &Jri > = . Pe r B E< X = r < => e ? e r M Ai e n t r = @ ?=@ ?E> e @ <e RiB @e =p = O = H = n y Jin =? A e n t e <e @ = p = r e > C = n <e tr I @ nE e @ t r B . En @E >= r = % @e <iH E N = H = En = J= A i?i = r @B n r i @ = <e e A B > i M n % e@ = DE e er = pr B < E > i < = pB r >E = ? D E i e r JBr A = <e Fe? B > i < = < . E? HBt e @e h= > C = >= A i n B entr e ?=@ B?= @ y @e n t C = Ai >E e r p B ??e n = r @ e >B n Hri@ = <e? A = r. Fin = ? A e n t e ?= >Eri B @ i < = < DE e h= H C = OE = r < = h B p= r = ??e O = r R" pr e O E n t P N B er = >B A S n DE e P? @e B?Fi < = r = DE e yB er = hE A = n = % pe r B A e pr e O E n t P @i entr e ?B@ p?= n e @ e@t = H = DE e < = r n B @ = FiFir <e n t r B <e? HBt e pBr =?O S n tie A p B . !Me E = ? e @ @e =Je r r = H = n =? =@i e n t B % y @B n r i M . O h Hie n% pe n @ P p=r = Ai Ai @ A = . E? er = En F= A p i r B % <e @ p E P @ <e tB < B. T=? Fe G nB @ <irC = A B @ = ?= At?I n ti < = . 'e i n t e Ai n E t B @ <e @ p E P @ % e@ > E > h P Ai nB A H r e @B H r e e? @B n i E r i < = < % y e? reJ? eN B <e ?= H?= n > = ?E n = @B H r e e? A = r . Pe r B BH @ e r F P >Ei < = i B DE e P? h= H C = =p E n t = = p = G <e nBt = r En = JBr A = B@ > E r = rB A p i e n E r i < = < % ?= @i?E e t = @e FB?Fi M A I @ <et = ?? = < = . L= JBr A = p= r e > C = En tri= n O E ? B irr e O E ? = r % >B n En ?= e r > = A B @ A I @ y pE < e Fe r DE e ?= @i?E e t = p= r e > C = <e =?O B e A p ? E A = B A p I @ <e ?= Hri@ = . Y ent B n > e @ % >E = n = r B n y tB < = @ ?=@ pie G = @ tEFi e r B n @e n ti B n p=? A = @ @=? E B n FB G H=N =% Ai e n t r = @ P? @e <iriO C = = ?= p=r t e nB rt e <e ?= i@?=. M e e@ > E > h M % = pe @ = r <e? rEi M En = = A p ? i = y H?= n > = @B n r i @ = DE e re@ p ? = n < e > i M H=N B ?= ?EG <e ?= ?En =. !E@t = e@ ?= I@?= E@ A e " E? HBt e H=N M ?= Fe? B > i < = < <r I @ t i > = A e n t e % tr= G = n B n pr e > i @ i M n e? >= A i n B h= >i = e? pe D E e L B A E e ? ? e % >B n @ t r E i B n p?= > = @ <e A = < e r = % i?E A i n = < = @ pB r ?= >?= ri < = < <e ?= ?En =. E? A B t B r @e =p = O M % y e? @i?e n > i B DE e ?e @iO E i M JE e pr B J E n h B > = n B n t r = e? HB t e % y e? @B n i I?iB A B e? F= p B r DE e @e DE e < = <e @ p E P @ <e En H= L B >=?i e n t e . !I@?= E@ A e R" Ai FB G er = H=N =% per B =S n =@C @B n M JEe r t e <e n t r B <e ?= >=? A = < = nB > h e . !Un re O = ? B <e C = r ?i @? e [ E@ A e nB @ ?= pr e @ t M" U n re O = ? B . # E i e n <= En = i@?= >B A B re O = ? B R Arr E O E P e? entr e > e N B . N B A e h= H C = <= E e n t = DE e ?= eYtr e A = Oe n e r B @ i < = < <e E< X = r < er = En >B A p B r t = A i e n t B her e < = B? B > M ?=@ A = ? e t = @ en e? A E e ? ? e y Oir M h= >i = AC% @B n r i e n t = Ai e n t r = @ @e => e r > = H = . En ?E O = r <e tB A = r Ai A = n B % A e tB A M <ir e > t = A e n t e entr e @E @ Hr = G B @ . !NB @e @E p B n e DE e <e H e r C = @ e@ p e r = r = DE e e@t e A B @ en ?= pE e r t = R" pr e O E n t P % @in =?ie n t B % Ai e n t r = @ H=N I H = A B @ <e? HB t e . SB n r i M . !NB A e >B n J B r A B >B n e@ B" TB A = n = r O I n B n e? Btr B Hr = G B % A e ??eF M <e? A E e ? ? e h= >i = e? >= A i n B <e =r e n = pI?i < = DE e er = rB < e = < = pBr B@ > E r = Fe O e t = > i M n . PB r En Hr e F e A B A e n t B tB E r B en e@ = Fe O e t = > i M nK >= @iK NEn O ? = % y en t B n > e @ pE < e Fi@? E A H r = r En = >I?i< = ?EG. E@t I H = A B @ y= >er > = >E = n E e n t = DE e ?= ?EG er = En = >= @ =
6:
[ ?B@ t B @ >E = < r = P n i > B A e inF = B n A I @ JEe r G = DE e =nt e @% pe B r <e ?B DE e @e n t C >E = n r e C DE e nB @ <iriO C = A B @ = En hBt e ?. Mi >B r = G M n ?=tC = JE e r t e A e n t e >B n t r = Ai @ >B @ ti?? = @ % y Ai re @ p i r = > i M n p=r e > C = =tB r = r @ e en ?= O= r O = n t = . Se n t C ?B@ BNB @ <e E< X = r < en Ai >=r =% pe r B A e re h E @ P = FB?t e = r . C B ? B D E P ?= Air = < = =? Jre n t e % @in Fer n= < = . N B A e pr e O E n t M ?B DE e pe n @ = H = % ?B DE e er = =?O B eYtr = L B en P?. SE p E @ e DE e e@ B @iO n iJi > = H = DE e P? e@t = H = re p e n t i n = A e n t e t=n ne r F i B @ B >B A B yB. C B? B > M ?=@ A = ? e t = @ en ?= en tr = < = p=r = =Hrir ?=@ pE e r t = @ [ e@t = H = n @in ??= F e. E< X = r < H=N M @E @ BNB @ h= >i = AC% e@ p e r = n B r r e @ p B n r E G I r = A B @ e? E A H r = ?. M e ??eF M pB r ?= >= @ = % = A H B @ CH = A B @ >=?? = e n e @ pBr = @ = e@ DE e er = <e A = @ i = B r = > i M n <e ?B@ C E?? e n * A e @e n t C = en >= @ = . N B A e pE < e >B n > e n t r = r en n= < = en e@ p e > i = ? = pe @ = r <e tB < B. E? pE? @ B FiB? e n t B DE e OB? p e = H = <etr I @ <e Ai @ Br e N = @ h= > C = DE e tB e @ E< X = r < @e <et E F B y en > e n E = r t B er = Or = n < e y H?= n > B % y ?= p=r e < A I @ ?eN= n = er = >= @i tB < = <e >ri@t = ? [ <e > B r = > i M n >?I @i > = <e Ai @ F= A p i r B @ . AJE e r = % ?= ?En = Hri??= H = en ?= =r e n = H?= n > = y% @B? B = En B @ A e t r B @ <e <i@t = n > i = % i?E A i n = H = ?=@ B?= @. Pe r B =p e n = @ pE < e nB t = r e@ = p=r t e. E@t = H = A I @ enJ B > = < = en ?= in A e n @ = >= A = en e? >e n t r B <e? >E = r t B % >B n En = re < p=r = A B @ D E i t B @ >B? O = E = r t B e@t = H = A E y >=?i e n t e % A I @ =p = H E ? ? = n t e DE e ?= nB > h e trB p i > = ? =JE e r = . U n = @ OBt = @ <e @E E e ?? B. C = A i n P ?e nt = A e n t e h= @ t = =?> = n G = r y tB> = r ?= e@ p B n N B @ = re <. PB r =?O E n = r= G M n % A e te n C = DE e >B n F e n > e r DE e tB E > h P = E< X = r < re O r e @ = r . D e pr B n t B % @E he? = = r i > i M Ai >E e ?? B% DEit = n B >=? E r B @ B =D E C" A e <iNB >B n tB n B <e <i@ > E ? p = . !Pe n @ P ( DE e @e r C = A e N B r" !DeJi n iti F = A e n t e "% A E r A E r P pB r ?B H=N B% y P? @B?t M En = ri@it = ne r F i B @ = % r=r B en P?. !Tr= t P <e pe n @ = r en tB e r e@t B ( . A I @ JI >i?" =< A i t i M Tr = O E P @=?iF = e@ > = n < = ? B @ = A e n t e % =S n @in pB < e r Air = r ? B . A> = @ B h= H C = eYi @ti B A B e@t = =n t e @ R S= H C = ?= re @ p E e @ t = . N B% nB h= H C = eYi @ti E r i < = < >B n A i O B R" TB A M En = HB > = n = < = <e =ir e% y @E FB G p= r e > C = A e n B @ te n @ = >E = n =?i e n t e . E@t = e@ ?= >?= @ e <e p?= y = DE e te OE @ t = ." !SE e n = Hie n". Mi FB G @e DE e H r M . !E@t B y @e O E r B DE e DE e r r I @ En Ai n E t B B <B @ p= r = @e r hE A = n = ( FE e En ?=r O B Fi=N e." A@ e n t C <e JBr A = eYtr = L = . Ap e n = @ pB < C = @e n tir A e hE A = n = * t=? Fe G En B @ Ai n E t B @ = @B? = @ A e =y E < = r C = n . SE @ ?=Hi B @ => = r i >i = r B n Ai O= r O = n t = % NE@t B <e H = N B <e Ai BC B pE n G M Ai @B H r e > = ? e n t = < = pie?. !NB t=r < e @ <e A = @ i = B =? e@ > E > h = r Ai nE e F B =p e ??i B r r i e r B n <e @ < e Ai >E e ?? B h= @ t = ?= pE n t = <e Ai >E e ?? B . !Te e@ p e r = r P en e? =O E =" E? p= @ M Jre n t e = AC <iriO i P n e @ = DE e ??e F = H = <ir e > t = A e n t e h= >i = ?= p?= y = . En e? >= A i n B % @e <e @ p r e n = A i @ = % tirI n e @ @=?iM pB r ?= pE e r t = h= >i = ?= nB > h e i?E A i n = < = . E? =ir e @=? = B? M pBr e? >E = r t B <e tr I @ <e P?. Mi pie? e@t = H = en ??= A = @ R TE F e DE e BH @ e r F = r A e p= r = >h e > = r ? B . N B p e % n= < = @e DE e A = H = . A?
60
A e n B @ nB Fi@i H ? e A e n t e . R e > B r e @ A e <iriO C = ?= A = ? e t = OiO = n t e DE e E< X = r < h= H C = =Hi e r t B en ?= p=r t e @E p e r i B r <e? tB> = B n Ai @ >B @ = @ <e tB > = i A = % y h= H C = A E > h = @ pr e n < = @ rB@ = < = @ % per B nB re> B n B > C En = @B? = pie G = . Mi e n t r = @ HE @ > = H = = tr= F P @ <e ?=@ pi?= @ <e rB p = [ >B n ?= A e n t e en =?O B J= A i?i = r y >M A B i M n DE e h= H C = En = =H r E A = = n ti < = < <e en > = N e y @=tC n en Ai @ A = n B @ . Le n > e r C = . U n = ?en > e r C = A E y ?en > e r iK B@ =% >B n etiD E e t = @ Jr= n > e @ = @ . N B @= H C = >M A B B >E = n e p= O = r C = pB r e@t B. Rin t = A e n t e =? Ai @ A B ?EO = r DE e ?=@ pE e r t = @ Fr = n > e @ = @ . N B pE < e Fe r? B* @E p E @ e DE e e@t = r C = en e? =O E = % @in iA p B r t = r ? e @=?ir = tB A = r =ir e. En e? >ie? B% ?= ?E n = e@t = H = <e ?=< B% >= @i ??e n = % y ?= =r e n = Hri??= H = H=N B @E re@ p ? = n i = ?B@ Ir H B ? e @ <e p=? A = @ DE e e@t = H = n en ?= p?= y = % e? re @t B <e @E @ rB p = @ @e A e > C = n = ?= p=r <e ?= @E = F e Hri@ = . U n = <e @ > = r O = <e >=? B r @e @inti M pB r Ai pie? <e nE e F B . TB A P En p=r <e HB > = n = < = @ <e =ir e y A e <iriO C h= >i = ?B@ e@ p e N B @ >B? B > = h B p= @i?? B. M e FeC = eY = > t = A e n t e >B A B @i hE H i e r = p= @ = B n t r P Ai >e p i?? B y ?B p= @ P >B n JE e r G = @B H r e ?B@ nE i e r B n <e tr I @ <e Ai >E e ?? B h= @ t = DE e @e <e @ h i > i e r B n y ?=@ >e r < = @ e@t = H = n ??e n = @ <e >= H e ?? B . L= F P Ai @ <ie n t e @ A e ti > E ? B @ = A e n t e % e @ . En t B n > e @ ?=F P Ai >=r = y =F e n t P En pB > B <e =O E = en ?= p=r t e tr= @ e r = <e Ai >E e ?? B% DE e @e @e n t C = hir Fi e n i < C ?=F = r A e ?B@ Hr = G B @ t= A H i P n % h= @ t = DE e Jin =? A e n t e A e re n < C y <e >i < C tB A = r A e En H= L B . S= H C = DE e er = ri<C > E ? B H= L = r A e =nt e @ <e n= < = r % pe r B ne > e @ i t = H = >=? A = r A e % y e? =O E = >=?ie n t e er = En = JBr A = @e O E r = <e h= > e r ? B . T= A H i P n % <e p i? = r A e ?=@ pie r n = @ <e nE e F B nB p=r e > C = A = ? = i<e =. C E = n = en B r A e <e? A E e H ? e y A e en F B ? F C en e??=. En t B n > e @ enJr e n t P En <i?e A = . N B ?B h= H C = >B n @ i < e r = C = <e A = @ i = e h= H C = e A p = > = i M n >B A e n G M = => e ? e r = r @ e <e nE e F B y Ai @ A = n B @ te A H ? = r B n [ Or = >i = @ =? eJe > t B >=? A = n t e <e? H= L B . C B A e n > P = @e n ti r A e A = r e = < = % =p = r e n t e A e n t e En =t= D E e <e pI n i > B Fe n C = en >= A i n B . M e @e n t P en e? pi@ B JriB% en F E e ? t = en Ai tB =?? = y pE @ e ?= >= H e G = entr e ?=@ rB < i?? = @. R e > P pB r D E e P? nB <e >i h e > = r =nt e @ <e DE e pE =? A = r A e . PB < C = iA = O i n = r ?B DE e pe n @ = r C = @i A e Fe C = <e @ A B r B n = r A e <e e@t = JBr A = . N B @e r C = <iJC>i? p= r = e? >B n F e n > e r @ e = @C Ai @ A B DE e >B A e t C = A B @ En err B r. N B e@t = H = =@ E @ t = < = pB r D E e pe n @ = r = DE e >B A e t C = A B @ En err B r. P= r = n= < = . M e =@ E @ t = H = pe n @ = r DE e nB te n C = i< e = <e >M A B h= > e r e@t B% y A e =@ E @ t = H = @=?ir <e e@t e >E = r t B y en > = r = r ?B <e @ > B n B > i i = ? A e n t e en ?en > e r C = Fr = n > e @ = . S= H C = DE e nB e@t = r C = ?i@t= p= r = e@ B =S n. Se @e n t C = eY = > t = A e n t e >B A B te n e r DE e @=?ir = en Jr e n t = r En te = tr B ??e n B <e Oe n t e % @in @= H e r >E = ? e @ er = n Ai @ ?Cn e = @ . C M A B h= > e ?= Oe n t e e@t B [ tr= O = r @ e ?B@ Ai e B n Ji = r en =?O E i e n A I @ t= n iA p ? C > i t = A e n t e >B n >= < = iA p e r J e > > i M n y Ai e B n DE e >E e n t = n [ >B n A e n B @ DE P >B A p r B A i @ B =H @ B ? E t B >B A B e? DE e E< X = r < A e BJr e > C = R Si nB e@t E F i e r = E< X = r < =h C =JE e r = % @i >= < = >P? E ? = <e Ai >E e r p B nB @E p i e r = ?B A E > h B DE e A e = A = H = % =@C >B A B yB ?B = A = H = = P? [ in> B n i B n = ? e irr e F B > = H ? e A e n t e y p=r = @e r hB n e @ t B @ % irr= > i B n = ? A e n t e [ nE n > = hE H i e r = @i= p = G <e ?eF = n t = r A e <e? pi@ B. Pe r B er = E< X = r < % y @E @ E r r P ?=@ p=? = H r = @ !NB @e = @ >B H = r < e " @E = F e A e n t e y A e pE @ e <e pie. C B? B D E P ?= tB =?? = =S n A I @ =pr e t = < = H=N B Ai @ Hr = G B @ y @=?C <e? H= L B >B n <e t e r A i n = > i M n . P= @ P ?= A = ? e t = ??e n = <e en > = N e y ?= Or = n >= A = @in @iD E i e r = Air = r ? = @ . S= ?C pB r ?= pE e r t = <e >ri@t = ? h= >i = ?= =r e n = Jin =. TB B y ne O r B % ?= ?EG <e ?= ?E n = Bp = > = H = tB B? B r e @ . C = A i n P ?e nt = A e n t e = tr= F P @ <e ?= =r e n = tiHi =% h= >i e n i B y >h e D E P DE e Ai re@ p i r = > i M n e@t E F i e r = tr= n D E i ? = . O ?B @EJi >i e n t e A e n t e tr= n D E i ? = . Mir P h= >i = ?=@ pe D E e L = @ Bn < = @ <e? =O E = % B@ > E r = @ en ?= nB > h e % HE @ > = n i? <e en > B n t r = r . Ah C e@t = H = p= r = B n @E e@ p = ? < = h= >i = AC% ?= >int E r = <e n t r B <e? =O E = % Fie n i = ?= ?E n = . L= pI?i < = ?EG <e ?= ?E n = h= >i = Fe r @E pie? <e En H?= n > B pe rJ e > t B % >B A B ?= =r e n = % >B A B ?= Ai @ A = ?En =% e hiG B @E >= H e ? ? B A B N = B A B e? B> P = n B . Ah C e@t = H = % @in A B F e r @ e % >B n ?= p=? A = <e @E @ A = n B @ re p B @ = n B n t r = P? >B A B @i JE e r = <e pie < r = . Mir P h= >i = ?=@ pe D E e L = @ ?Cn e = @ <e e@ p = ? < = % @E @ hB A H r B @ % @E @ Hr = G B @ % @E >E e ?? B % @E pe r J e > t = JiO E r = . E? JE e O B nB DE e A = H = y= @B H r e Ai pie? [ e@t = H = >=? A = < = y ent e r r = < = =h B r = * @e ??eF M <e Ai ?= in> B A B e r ti < E A H r e . M e <e @ p B N P <e ?= tB =?? = @in <E < = =?O E n = % <eN I n = A i n P h= > e ?= H?= n > = ?EG* t= A H i P n A e h= > C = p=r e > e r t= n pI?i < = >B A B ?= nie F e . N B pB < C = e@ > E > h = r e? @B n i E = n = A i n P h= >i = ?= Bri??= <e? =O E = % per B @E p E @ e DE e P? pB < C = . E< X = r < nB <iB ?= FE e ?t = . D e N P DE e e? =O E = tB > = r = Ai @ pie @% y A e E e n t = DE e P? te n C = r=G M n [ e@t = H = A E y >=?i e n t e % t= n >=?ie n t e >B A B En H= L B . M e inte r n P en e? =O E = % >= A i n P >Ei < = e I n B % pe r B Ai pr e > = E > i M n nB er = ne > e @ = r i = * ?= =r e n = @e O E C = @ie n i = E< X = r < . C = A i n P >B n t r = >B r ri e n t e h= @t = e@t = r = @E ?= B? B D E P Ai A = n B en ?= @E y = DE e <e @ > = n @ = H = @B H r e e? =O E = . !Her A B @ = " ?e <iNe% Air = n i = ?= ?E n = . !TB B n t e @ t M % @in iA p r e @ i B n = r @ e . 'B ?t e M ?en t = A e n t e p=r = en > B n t r = r Ai Air = < = * pe D E e L = @ B?= @ @e JBr A = H = n >B n @E @ A B F i A i e n t B @ y >h B > = H = n >B n t r = Ai pie?. SE @ BNB @ p= r e > C = n >B? B r p?=t = en @E >= r = >B A B hie? B. D B H ? M @E A = n B <e JBr A = DE e =tr = p M ?= AC = y ?= hE n i e <e? =O E = . Er = ?B @EJi>i e n t e A e n t e >I?i< = >B A B p= r = DE e @E pie? JrC= nB A e e@tr e A e > i e r = . !Per B yB nB E@ = r C = ?= p=? = H r = he r A B @ = " >B n ti n E M . !NB >B A p = r I n B n ti O B " SB n r e C % y ?eF = n t P Ai A = n B ?iHr e [ nB te A H ? = H = [ y ?= >B? B D E P @B H r e @E >Br = G M n . B?= n > B @B H r e B?= n > B * >Bi n > i < C = A B @ pBr pri A e r = Fe G. E? @e e@tr e A e > i M En pB > B >B n e? >B n t = > t B >I?i i M n @e FB?Fi M <iJC>i?. !Te pr B A e t C DE e ?B inte n t = r C = A B @ " % @E @ E r r M % te n @ B <e re p e n t e . !Si ( @i h= O B =?O B A = ? B % @i te ?=@ti A B % A e <e H e @ <e >i r in A e B @ t P Ai >= H e G = >B n t r = @E pe > h B . !NB te n O = @ Ai e e A B @ " FEi re p e n t i n = A e n t e =H r E A = < = pB r ?= Fer < = < <e Ai @ pr B p i = @ p=? = H r = @ . E@t e A B A e n t B er = t= n pe r J e > t B % t= n >B r r e > t B % nB h= H C = <E < = <e e??B. SE @ Hr = G B @ A e en F B ? F i e r B n % ret e n i P n B n t r = P?% Fe r = n B e inFi e r n B . Se n t C = >B A B >= < = ne r F i B <e Ai >E e r p B er = En >= H ? e FiF B. !P=r = @ie A p r e " >Bi n > i e @ nB @ hE n =?i e n t e @B H r e ?= <e @ n E < e G <e Ai e@ p = ? < = % A e <e @ p e r t M pBr ?= A = L = n = . M E y t=r < e en ?= A = L = n = % DEiG I er = t=r < e % nB e@t = H = @e O E r = . TB E e n t = ?= hBr = % e@t = H = >?= r B* @= H C = per J e > t = A e n t e E = r t B Hri??= n t e >B n ?= @E p e r >= A = H?= n > = % >B n ?B@ Hri??= n t e @ r=y B @ <e? @B? =tr = F e @ = n = A = @E = F i G = n B A B p=r = >= A H i = r =?O B% @in iA p B r t = r ?B pe D E e L B DE e JE e r = . LB @ Sni > B @ @B n i i M n % e? ?=tiB r = G M n ( E@t = H = >M A B < = % =S n >B n e? @B? DE e A = n t e . SE pie? JrC= er = e? =n tC t B =? >=? B r.
63
D e @ > = n @ = n h B % @E @ Hr = G B @ = Ai =?r e < e B ?= nB > h e =nt e r i B r . Mi @ Ai e C = n tBn t B @ =h B r = . SE @ <e = A i n B <e Ai e@ p = ? < = % y @E p e DE e P? @= H C = DE e e@t = H = <e @ p i e r t = . Pe r B A = n t E F e ?B@ BNB @ >e r r = E e ?? B % tr=t = n e r > = r A e A I @ = P?. N B h= H ? M * @E @ <e < B @ @e A B F C = n <e =rriH = =H = N B en Ai e@ p = ? < = % =p e n = @ rBG = n = te n e r DE e inte r r E A p i r e@t e A B A e n t B % per B Ai >E e r p B te n C = Btr = i< e = . R e C pBr Ai iA p = > i e n t e e@t M A = O B . P= r e > C = =?O B pr B @ = i > B e@t = r h= A H r i e n t = <e @ p E P @ <e tB h e =n t e r i B r . Er = >B A B pi@ = r ?= tierr = <e nE e F B <e @ p E P @ <e e@t = r en e? >ie? B. !#E P e@ ?B >hi @t B @ B R" A E r A E r M % =S n => = r i > i = n h e =nt e r i B r % y @e n t C >B A B e? >B? B r ??e n = H = Ai >=r = y >E e ?? B . P= r = re@ p B n < e r @E pr e O E n t = % Ai e@t M A = O B Or E L M . R e C <e nE e F B . !NB @e pE e < e e@ > = p = r <e @er hE A = n = pB r A E > h B tie A p B ." E@ p e r P % per B nB riM >B n A i O B . Le n t = A e n t e % h= >i P n = A i n B en tr e ?=@ A E > h = @ >= p = @ <e PYt = @ i @ DE e nE H ? = H = n Ai >= H e G = % A e <C >E e n t = DE e ?= =t A M @ J e r = er = A E y <iJe r e n t e JE e r = <e Ai pr B p i = e@J e r = <e Je?i>i < = < . AH r C ?B@ BNB @* ?= pri A e r = >B @ = DE e Fi JE e @E pI?i < = y >= @i p?= t e = < = pie? <e ?= O=r O = n t = % e? =r> B <e @E A e n t M n @B H r e Ai >= r = . SE A = n < C H E ? = e@t = H = te n @ = . M e re > = r O E P @B H r e En >B er > = . )? e@t = H = Fie n i = e? = A = y Ai e n t r = @ nB FB?t e = H = = Fe r A e % e@t E W [ en Fi M <B? B r e @ JC@i> B @ = tr= F P @ <e Ai >E e r p B . !E< X = r < " ?e <iNe% En @B n i Cni > = . Mi pri A e r in@ti n t B % e? pr B < E > t B <e En = Fi< = ??e n = <e in@ e O E r i < = < e @ % JE e pr e O E n t = r A e DE e h= H C = he > h B A = ?. Pe n @ P en tB B n t r = r En @B? B A B A e n t B = A = r O B . TB i? <e ?B DE e e@ p e r = H = * en > = N I H = A B @ pe r J e > t B % >B A B En rB A p e > = H e G = @ he > h B p=r = e@ B. E@t B A e h= H C = <= > i M n en @e > r e t B [ Pr = A B @ >B A p = t i H ? e @ JC@i> = A e n t e % =@C >B A B ?B Pr = A B @ en ?B <e A I @ . FE e O B y Hie ? B% eYi@ ti e n C = . N B pB < C = pe n @ = r en n= < = DE e ?B hE H i e r = pE e @ t B =@C [ t= n JrCB y @e F e r B . D e DE P A e h= H C = pe r E p = > i M n en Ai Jre n t e . !En DE P pie n @ = @ R" @E @ E r r M !E@t I @ A B ? e @ t B . N B ?B en ti e n = @ B hi> e ( R" nB pE < e ter A i n = r . SE @ BNB @ @e =NE @ t = r B n En pB > B . !#E P t= n ?=@ti A = < = e@t I @% Be?? = R Di A e ?= Fer < = < [ nB tr=t e @ <e Ai n i A i G = r ? B ." !L= @ti A = < = R" re p e t C* Ai FB G @e By M A I @ JE e r t e <e ?B nB r A = ? pB r D E e A e tB A M pB r @Br p r e @ = . Le F = n t M En = >eN =% @E @ ?=Hi B @ pe O = e En >h e D E e B rI pi E e r p B % te n @ = n E ? B @ . Se n t C En pB > B <e <B? B r% hin > h = G M n % t= A H i P n % er = Fe r < = < % per B HI @i > = A e n t e te n C = ?= @e n @ = > i M n <e DE e Ai @ hE e @ B @ @e h= H C = n <e @ p r e n E ? = > i B n e @ y DE e A e h= H C = >B n F e r t i i M n <e @ = O r = < = H ? e . Y ent B n > e @ A e A B ? e @ t P % pB r D E e P? e@t = H = @=t = n i G = n t = <e tB < = @ ?=@ A = L = n = @ >B n @E @ >B n N e t E r = @ pe @i A i @ t = @ . !PBr D E P @= > = @ t e e@ = >B n > ? E @ i M n R N E n > = he e@t = e r r = r B n !Det P n e@t B" !Det e n e r DE e R" !DeN= <e =>t E = r >B A B @i nB JE e r = e? A B n @ t r E B DE e => > e E e r B n =?O B B@ > E r B % A = n > h I n = <iO = @ e@ B <e nE e F B" )? =Hri M @E @ BNB @% p= r e > C = DE e nB DE e r C = Fer A e . !MCr = t e Be?? =. Y ?E e O B A e e @ @i nB @B y En A B n @ t r E B " H e r i < = % @Br p r e n > i B n e @ @in pe n @ = r y A e e@ p = n t P . # E P A e h= H C = p= @ = B? O = n E < C ?= >= H e G = y En = >= @ > = < = H?= n > = >= y M <e Ai >= H e ? ? B . TB A P entr e Ai @ <e = C < = . !PBr D E P e@t B y >E H i e r t = en p?E A = @ R" Pr e O E n t P >B n J E n i e n t e A e n t e . !MB r < C En = =? A B h = < = . O = @i Orit= H = . TB A M Ai A = n B <e?i> = < = A e n t e [ y ?= e@tir M . !Mir = e@ B" E@t = Fe G% en t e n < C ?B DE e A e <e > C = . B= N B ?= ??E Fi = <e =? A B h = < = @ % Or = n < e @ A B r e t B n e @ >B A e n G = H = n = nB t = r @ e @B H r e ?= pie? <e Ai Hr = G B . Mi @ BNB @ @iO E i e r B n e? r= @tr B DE e h= > C = n h= @t = Ai hB A H r B % y @B H r e ?=@ >B @ ti?? = @ . H E n < C En <e e r En @e O E n e r En in@t = n t e <e @ p E P @ . M B ? e @ t M En pB > B . D e?i > = < = A e n t e % E< X = r < >B? B > M @E A = n B @B H r e ?B@ A B r e t B n e @ <e Ai Hr = G B % En B = ?= Fe G% Eni e n B r < = r e@t B [ e? <B? B r [ pe r B nB pE < e . N B pE < e pe n @ = r en En @B? B A B A e n t B en DE e @E @ =H r = G B @ JE e r = n t= n JEe r t e @ % B @E @ A = n B @ <E r = @ >B n t r = AC. SB ? B pB < C = re > B r < = r DE e DE e r C = DE e A e =H r = G = r = A I @ JE e r t e y e@t = r =O r = < e > i < = >E = n C = ( !LB ( @ie n t B t= n t B% Be?? =". SE @ E r r M Ai e n t r = @ FeC = ?B@ A B r e t B n e @ . !S= H C = Hie n DE e e@t B p= @ = r C = . N B <e H C [! HiG B En @B n i = r = y @e DE e < M >B A p ? e t = A e n t e DEi e t B . M e @e n t P pB r En A B A e n t B % en tBt =? @h B > W % tr=t = n =? A = r [= h B r = DE e ent e n < C = [ @E Ai @ e r i = . Er = t= n <iJe r e n t e = >B A B yB A e @e n t C = DE e A e >B @ t = H = pr B > e @ = r ? B . E? iA p = > t B @e <e @ F = n e > i M rI p i < = A e n t e % <eN = n i = . '= > i B . Mi A e n t e e@t = H = en H?= n > B . N B pB < C = pe n @ = r en DE e h= > e r B DE e <e >i r. C B A B ?e pB < r C = eY p ?i > = r en ?= JBr A = >Br r e > t = R C B A B pB < r C = h= > e r ? B t= n Je?iG >B A B yB ?B er = [ B >B A B h= H C = e@t = = y tr=t P <e DEit = r @E Hr = G B <e ?= >= r = % per B pE < e h= H e r tr=t = e @ % @er C = En A B n M ? B O B . !LB @ie n t B t= n t B% E< X = r < . E@t B y ( ni @iD E i e r = pE e C r t e ? B . E@t B y t= n Je?iG. E@ B nB e@ @EJi >i e n t e . N B te A B ? e @ t e @ . N B ?B h= O = @ . E@t B y re =? A e n t e HK ! !NB <iO = @ ?= p=? = H r = !Hie n"". SE FB G er = JrC= >B A B hie? B. !Si F=? B r = @ Ai @=? E < % nB <iO = @ DE e e@t I @ Hie n" !Per B ?B e@t B y" @E @ E r r P !Be?? =" >B A B @i pE B n > e r t = E > h P @E @ <ie n t e @ >h B > = r <e JEri=.
65
!UO hV" Or E L C. !PBr DE P nB e@ pB @i H ? e DE e ?e = @ Ai A e n t e R E@ A E y in> B n F e n i e n t e @er En = A E < = A e n t = ?V" SE @ BNB @ @e e@tr e > h = r B n En pB > B % <i@tr = C = n t = DE e nB @e = >= p = G <e ?ee r tE A e n t e ." !NB hB y" M e Air M JiN= A e n t e . !PBr DE P R" SB ?t P Ai @ A = n B @ en JrE @t r = > i M n % @inti e n = y e r B n >B n t r = @E pe > h B >B n En OB? p e @e > B . !PBr D E e tB h e @er C = in n e > e @ = r i B @i pE B A B A e @ie n t B =h B r =V O h= > e 5 Ai n E t B @ . E@t = H = A E y Je?iG. TB t = ? y >B A p ? e t = A e n t e JE e r = <e e@t e A E n e @e n tir A e N B r R" EY h = ? M . !NB% nB >r e B DE e h= y = n= < = DE e A e h= O = @e n ti r A e N B r" !E@ B" <iNe !E@ B e@ pB r ?B DE e e@t B y A B ? e @ t = . E@t I @ A = t = n E = H e G = . TB A P En = HB > = n = < = <e =ir e. C B A e n G = H = = @e n tir ?=@ A B ? e @ t i = @ =h B r = % pe r B nB e@t = H = t= n A = ?. Er = =?O B =@C >B A B >E = n h B >B n R e n P e <Er = n t e En = <e @E @ et= p = @ BH @ e @ i F = @ . Le F = n t P 65 Fe > e @ >B n 5 Wi?B @ en >= < = A = n B . N B pB < C = >= A i n = r =? <i= @iO E i e n t e . E@t B nB @e @e n t C = ni ?= Ait = < <e A = ?. Tr = O E P Ai irrit= >i M n y tr=t P <e @E = F i G = r ?= FB G. !S= H C = A B @ DE e iH= = @er <iJC>i?. Pe n @ P DE e y= ?B @= H C = @ . Y ent B n > e @ [ HE e n B % JE e A E > h B A I @ JI >i? <e ?B DE e pe n @ P . Y e@t B nB e@ n= < = ." Se L = ? P >B n Ai @ <e i A B @ in>r e C H ? e . C B n En pB > B <e pr I > ti > = [ ! PE @ B ?= >= r = t= n ?CFi< = DE e tE F e DE e <eN = r <e h= H ? = r . !S= H e r ? B R E@ p e r = H = @ e@t B Be?? = R Pe n @ = H = @ DE e te ?=@ti A = r C = R Pe n @ = H = @ DE e @er C = pe B r R C B n @ i < e r = @ e@t e eY p e r i A e n t B En triE n J B pBr D E e pE e < e @ >= A i n = r =S n R Sin hE e @ B @ rBtB @ [ e@ B @iO n iJi > = En = Fi>t B r i = R" E@ p e r P % <eN = n e @ e@ p e r P A I @ Ai e n t r = @ @E re @ p i r = > i M n @e >=? A = H = . C E = n B n pB > = pr e >i @ i M n . !NB @P DE e e@ p e r = H = [ per B <eJi n iti F = A e n t e nB >r e C DE e JE e r = t= n ( t= n ( t= n in>r e C H ? e >B A B JE e." Mi FB G @e FB? Fi M En @E @ E r r B % Ai @ BNB @ @e A B F i e r B n <e @E >= r = = Ai @ A = n B @ . !#Ei e r B <e >i r% nB @P >B A B JEe p= r = ti% per B e@ B JE e p=r = AC." U n <e E p = < = R" pr e O E n t M = tr= F P @ <e @E @ <ie n t e @ . !#E e nB h= y = <i@Jr E t = = r t e DE e% p=r = En hE A = n B % HE e n B % nB pE e =?? = = r = @e h= H C = @E = F i G = e DE e te n O B A E > h = @ >B @ = @ <e ?=@ >E = ? e @ <i@ > E ? p = r A e " H E n e N B . !NE n > = >r e C DE e pe n @ = r C = @ DE e tB = DE e =n B > h e nB JEe ( HE e n B % ?= A e N B r nB > h e <e Ai eYi @t e n > i = . Pe r B nB DE e r C = pe n @ = r ? B =@C% nB >E = n i e r B n En pB > B . !De Fe r < = < R L= A e N B r <e tE Fi< = R" pr e O E n t P =p e n = < = . TB A M Ai >=r = en tr e @E @ A = n B @ % =S n pe n @ = t i F B . !H= H ? P >B n C = r ?i @? e <e @ p E P @ <e DE e tE y yB hi>i A B @ e? p= > t B % e@ p e r = n r E G M @E >=r =. !E? te n C = JP en Ai [ JP DE e nB A e r e G > B " C B A e n > P = pr B t e @ t = r % y e? pE @ B B n ti n E = r . !T= A H i P n ?e pr e O E n t P DE e <e H e r C = e@ p e r = r . N B @= H C = >B A B @er C = p= r = AC ( yB @ie n B A B n= < = en e? A E n B er = =?O B DE e nB <e H C = tB A = r = ?= ?iO e r = . C B n nE e @ t r = @ r=r B @ >= A H i B @ <e te A p e r = A e n t B % e A B > i B n e @ JE e r t e @ pE e < e n =?te r = r n B @ <e JBr A = per A = n e n t e . Pe r B A e <iNB t= A H i P n DE e nB ne > e @ i t = H = pr e B > E p = r A e pBr e@ = p=r t e [ tE y= A e h= H C = @ >= A H i = B A p ? e t = A e n t e ." E@t = Fe G% @E @B n r i @ = er = Oe n E i n = . !H= H ? P >B n Ai @ her A = n B @ t= A H i P n . E??B @ A e <iNe r B n DE e er = En Or = n p?= > e r . D e tr I @ Sni> = A e n t e <e tB A = r @= n O r e hE A = n = ." U n = ?Cn e = @e JBr A M en @E Jre n t e . !Per B yB he pr B H = r e B DE e e@t P n eD E i F B > = = A H i = e? he > h B <e DE e e@t E F B A = ?. AS n >E = n = e@ B R Cr e e @ DE e e@t B y inF e n t = n =? A = r Ai >E? p = . N B pE e i = Be ?? =. O tE hi@t B r i = % >E = n h B >B @ = @ p= r = h= > e r A e @e n tir A e N B r" TB A P @E A e n t M n y ?B => e r D E P = AC% <e JBr A = DE e nE e @ t r = @ >=r = @ e@t = H = n = >e n t C A e t r B @ . !E@> E > h = A e E< X = r < C E ?? e n . N B e@t B y inF e n t = n E e r e r t e @e n ti r A e N B r h= @ t = DE e e A p e G = @ t e = @e r Ai @ e r = H ? e . N E n > = he e@t = E = n i E = n E = n E > h P tE FB G en e? @=? M n <e H=?? e t" [ E? @e e@tr e A e > i M >B n e? re> E e r E e n t r B >B n En r=@tr e = E = n e p t B" y A e <C >E e n t = DE e <e =?O E n = JBr A = te ten < r C = p= r = @ie A p r e . E@ B @ @B n re> E e r e @ % y e@t B e@ A e N B r DE e >E = ? D E i e r = <e e??B @. A@ C DE e => B @ t S A H r = t e ." )? tB> M ?= ?Cn e = entr e Ai @ >eN = @. !Te e@t B y h= >i e n e @ nB @e = @ inJe ?i G. E@ ?B Sni > B DE e e@t I A = ? =D E C" SE @ BNB @ @e entr e > e r r = r B n % tB A M En Or = n re@ p i r B y =@i n ti M. !Tie n e @ r= G M n . E? p= @ = e r n= < = p=r = >= A H i = r ? B . N B tie n e @e n ti e r t e Je?iG =h B r =" EY = A i n P @E >=r = >B n <e @ > B n J i = n G = % y P? A e >Br r e @ p B n B n En = @B n r i @ = @er e n = . !LB DE e @e = DE e A e h= O = Je?iGR" Mi e@t M A = O B rE Oi M =? Ai @ A B tie A p B <e pr e O E n t = r . !Tie n e @ h= A H r e " <iNB rI p i < = A e n t e . Se @=?i M =Oi? A e n t e < e ?= >= A = % <eN = n = A i n B <e p?E A = @ = @E p= @ B . LB DE e A e re > B r < M . !Ent B n > e @ % pBr DE P eY = > t = A e n t e <e >i E = H e ?? B . E? y= te n C = pE e @ t B @ En p= r <e p= n t = ? B n e @ W= Wi% y e@t = H = p=r = B A B < = n = H e ? ? B % DEit = n i < C h= > e r =?O B =n B > h e " A E r A E r M !Si A p ? e A e n t e JEi A B @ =JB r t E n = E = H e G = % >B A B @i DEi @i e r = @= > = r @ e En pe n @ = A i e n t B A = ? B . U n = =Et P n t i > = @B n r i @ = @e <iH E N M en @E >= r = % per B @E p E @ e DE e h= H C = @i P >Ei < = = A = y A e e@tir P <e nE e F B % A I @ >B n @ > i e n t e =h B r = % <e? <B? B r e inJ?= A = > i M n . LB e@ > E > h P >= r r = @ p e = r . Se <iB ?= FE e ?t = % >B n @E @ A = n B @ en pE L B @ . !LE G > B t= n A = ?R" pr e O E n t P % tr=t = n i M n y @iO E i M @in FB?t e = r % pr B H = H ? e A e n t e p=r = e@ > B n < e r ?= eY p r e @ i M n en @E rB@tr B . C = A i n P h= >i = e? H= L B p= r = >h e > = r A e . D e Ji n i ti F = A e n t e h= H C = e A p e B r = h = en Ai A e Ni?? =% y Ai @ ?=Hi B @ e@t = H = n inJ?= A = B @ = % Ai >=r = e@t = H = Hie n. E? re @t B <e Ai >E e r p B e@t = H = <e > B r = B n p= r > h e @ =G E ? = B n > e n t r P en ?B@ A B r e t B n e @ DE e er = n A I @ <iJC>i? e @ <e B> E ?t = r [ Ai @ Hr = G B @ % Ai @ hB A H r B @ . Pe r B nB er = n t= n A = ? B @ . L= pie? @e re p B n e rI pi < = A e n t e . P= r = e?
67
A B A e n t B en DE e En A B r e t M n =p = r e > C = yB y= A e h= H C = B?Fi < = M A B @e h= H C = JBr A = B @ = @ A I @ @e n > i?? = @ . Mir P Ai >= H e ? ? B % y <e @ p E P @ Or E L C. !Be?? =R" E? e@t = H = <e tr I @ <e AC en >E = n t B hi> e e? @B n i = pB < r P DEit = r A e e@t B <e? >= H e ?? B" Ap E n t P h= >i = Ai >= H e G = % >B n ?B DE e p=r e > C = En ni P = N=?B n e = r ?=@ p?E A = @ . !De H e r C = @ pr e B > E p = r t e pB r tE >= H e ?? B" @e DE e N M % per B @e pE @ B <etr I @ Ai B% DEit I n B n t E F i @ t e <e reCr t e R M e Fe B ri<C > E ? =" N B >B n t e @ t M * @e A = n t e n C = DEit = n e r ? e Or = > i B @ B <e e@t B. !NB F= = JE n > i B n = r" SE @ p i r P <e @ p E P @ <e En Ai n E t B @ !E@t I en r e < = B? B > = n int E r = . !#Ei e r e @ =y E < = r A e R" !MeN B r HE @ > = r P >B A i < = p=r = ti" DiNB en En = FB G >=? A = < = % y Oe n ti? A e n t e @e <e @ p r e n C = % A B F i P n C = DE e Ai ?En = <e Ai e ? h= H C = ter A i n = B n En Fe @ti B nE e F B <e =?O B < M n DE e >E H r C = ?= A = y B r p=r t e <e ?B@ A B r e t B n e @ % >= A i n P <e @ > = ? G = h= >i = i n B @ y DE e @ B >h e < = r . E< X = r < e@t = H = p=r = n e r B inB Y i < = H ? e % >B >i n = n B A i < = A e inF = r e C >= p = G <e >B A e r A e tB ? E @ B e? @= rt P n * Ai e@t M A = O B re>? = A M . !AD E C e@t I" A e <iNB. Se <iB ?= FE e ?t = >B n En = @B n r i @ = en @E >= r = y >B? B > M e? p?=t B en En = pe D E e L = Ae@=. M e @e n t P en En = <e ?=@ @i??= @ <e A e t = ?% B?ie n =?i e n t e @ . # E e A = r B n Ai O= r O = n t e % per B nB A e iA p B r t M . Se @e n t M Jre n t e = AC. !NB te e@t B y =?i A e n t = n B r ier t B. IA p r e @ i B n = n t e Fini e n B A e " !FB B < N e t X B r W" A e <iNB% re O = ? I n i < = DE e er = Ai J=F B r it = . E@t = H = Je?iG <e Fe r? B% Je?iG <e DE e @e Fie r = En pB > B A I @ nBr A = ?. !Le pe < C = En = @ per @ B n = @ DE e Fini e r = n = ?iA p i = r ?= >B >i n = . PB r pri A e r = Fe G en e@t e ?E O = r. Cr e B DE e ?e@ pe < ir P DE e ?iA p i e n ?=@ p?E A = @ t= A H i P n " E? @e <i@tr = N B % @E Air = < = JiN= en En e@ p = > i B @B H r e Ai >= H e G = . N B re @ p B n < C % tr=t = n ir =?O B A I @ DE e pE E = n B A i < = @EJi >i e n t e p= r = i = @" ?e <iNe. M e re > B @ t P @B H r e ?= A e @ = p=r = He @ = r ? B . M e He @ M =E t B A I t i > = A e n t e y re p e n t i n = A e n t e @e =?eN M <e AC. Ap r e t P Ai @ <ie n t e @ % y ?= pr e O E n t = DE e DE e r C = h= > e r =nt e @% @=?i M <e AC% @B n = n B A B En = => E @ = > i M n !NB A e FB?F e r I @ = tB > = r A e Ai e n t r = @ e@t e A B @ =D E C Fer < = < R" D E < M % ent B n > e @ >B n En = Hr e F e @B n r i @ = ?eF = n t M @E A = n B y => = r i > i M Ai A e Ni?? =. SE @ <e B? B > = r Ai >=r = en @E p=? A = . !S= H e @ DE e e@t B nB e@ ?B DE e A e reJie r B" SE @ p i r M y <eN M >= e r @E A = n B . !LB @P. Y e@t I @ en ?B >ier t B." P= E @ M % ?eF = n t = n e @ h= H ? M <e nE e F B >B n >B n F i > > i M n . !NB h=r P e? = A B r >B n ti O B h= @ t = DE e te h= y = @ tr= n @ J B r A = B n F i r ti M en ?= priB ri < = < nS A e r B En B en I@?= E@ A e . Hi>i A B @ @n B r W e ? -HEe n B % yB hi> e @n B r W e ?% Ai e n t r = @ P? =?= r < e = H = <e @E >= p = > i < = < <e =O E = n t = r @in BYC O e n B in < e Ji n i < = A e n t e+% eY p ? B r = A B @ ?= pe D E e L = NEn O ? = DE e rB < e = H = e? pi> B <e rB > =. 'i@it = A B @ = ?B@ ?Br B @ DE e h= H it = H = n en ?= p=N = r e r = DE e h= H C = en ?= GB n = @Er <e ?= i@?=% Fi A B @ ?= pE e @ t = <e @B? en ?= >=? = pe < r e O B @ = DE e h= H C = =? Be @ t e % n= < = A B @ >B n ?B@ <e?Ji n e @ DE e NEO = H = n en ?=@ >I?i < = @ y pB > B pr B J E n < = @ =O E = @ . O =? A e n B @ yB ?B hi> e: >E = n C = n >B A B @i hE H i e @ e En tiH E r M n >e r > = . S= H C = ?B DE e e@t = H = tr= A = n E p = < = % <i@tr = C < = % p= r = DE e nB ?e J= @ti B n e? te A = <e? @e Y B . C = < = Fe G DE e inte n t = H = @E O e r i r DE e <e @ > = n @ I r = A B @ En pB > B Fie n = @ = >B n p=? = H r = @ A I O i > = @ >B A B =rr e > iJ e @ <e >Br = ? B >E e F = @ @E H A = r i n = @ B tBrt E O = @ => E I t i > = @ . N B @ p= @ I H = A B @ e? <C= @in p= r = r% en A = r > h = % p= r = DE e >E = n = y eY h = E @ t = . C = < = nB > h e % A e <e @ F = n e > C = @B H r e e? p?=t B en >E = n t B ter A i n = H = <e >e n = r . D e he > h B % en En = B> = @ i M n A e DE e = A = . En p= r t e% pBr D E e E< X = r < @ie A p r e pr e p = r = H = <e A = @ i = < = >B A i < = % per B yB e@t = H = t= n h= A H r i e n t = <e @ p E P @ <e n= < = r y e@ > = ? = r <E r = n t e tB B A C = >= @i tB < B. Y <e @ p E P @ % ??e n = y <e @ J = ?? e > i < = % >= @i nB pB < C = A = n t e n e r ?B@ BNB @ =Hi e r t B @ . TB i M n nB =y E < = H = A E > h B >B n Ai @ inte n t B @ <e @e < E > > i M n % per B nB A e re n < C = . LB inte n t P r= G B n = n = n B n @ > i e n t e =nt e @ <e pB < e r <e J e n < e r Ai >= @ B . Y <e @ p E P @ % Ai @ @E e L B @
69
p= r e > C = n t= n re = ? e @ [p ri n > i p = ? A e n t e pe @ = C = n A I @ re =? e @ <e H i B? B r e @ Hri??= n t e @ <e ?= i@?=% @E p E @ e [ DE e A e <e @ p e r t = H = >= n @ = < = @in iA p B r t = r >E = n t B tie A p B E e r i B n = i M n =G E ?. E? eD E i p B <e ?iA p i e G = nB ??e O = r C = h= @ t = e? <C= @iO E i e n t e % =@C DE e ?= h= H i t = > i M n H?= n > = =S n e@t = H = >E H i e r t = pBr En = =?JB A H r = <e p?E A = @ . L= h= H it = > i M n =G E ? er = A I @ pe D E e L = % y ?= >= A = % <e En = @ pr B p B r > i B n e @ A I @ r=G B n = H ? e @ . L= @ p= r e < e @ er = n B@ > E r = @ % >B n p= n e ? e @ <e te > = % y tB > e @ B r i B @ er = n <e ?ENB @ = @e < = =G E ?. H = H C = e A p e G = B @ = @ <e ?= >B? e > > i M n <e ?e n > e r C = <e A?i> e % p= r = h e @ % DE e nB er = n t= n re F e ? = B A p = r = < = @ >B n ?B@ B @ = @ % y <e @ p E P @ A e e@tr e A e > C % =F e r O B n G = < = pBr =D E e ? pe n @ = A i e n t B . E A p e > P <e @ p = > i B % >B n inB > e n t e @ @=t e n e @ <e >B? B r A = r Ji?% pr e B > E p = < = pB r e? he > h B <e DE e <eN = r A E > h = pie? =? <e @ > E H i e r t B tEFi e r = e? eJe > t B Bp E e @ t B =? <e @ e = i e @ e J=?t=. E< X = r < p= r e > i M nB nBt = r n= < = % >B A B @i yB ??e F = r = pE e @ t = En = <e ?=@ FieN = @ y =n < r = N B @ = @ @E < = < e r = @ DE e @B?C = pB n e r A e en >= @ = . LB @ A B r = t B n e @ e@t = H = n A E > h B A e N B r % pB n i P n i e n B A p ? e t = A e n t e en Btr = @% =@C DE e e@ = nB > h e e?e O C En = <e ?=@ pie G = @ A I @ =te r r = = N e % y <= H = Fer O Z e n G = Air = r ? B in>? E @ B >E = n Ei < = i M n . N B DE e r C = per < e r ?B@ ne r F i B @ . TE F e ?= @=ti@ J = > > i M n <e Fe r >M A B ?B@ BNB @ >= @i @e ?e @=?C = n <e ?=@ >E e n > = @ % NE@t B En @e O E n B n @ i O E i e r = >B n t r B ? = r @E eY p r e @ i M n . [ Q # E P te p= r e > e R [pr e O E n t e % <= n ? = r M ?= O=r O = n t = . [ E @ t I @ A E y OE = p = . C B A B @ie A p r e . [ G r = > i = @ [<iN e% =Ori = A e n t e . E@t = H = <e A = @ i = = n @ = < = >B A B p=r = eFit = r @E H ir A e rI pi < = A e n t e = ?= @E = F e >= A = . PE @ B @E @ Hr = G B @ =?r e < e e r > M = @E pe > h B % per B e@t B er = rEti n = r i B % pB r D E e h= > C = <e A = @ i = =? B r >B A B p=r = DE e yB >B n @ i O E i e @ e E e r p B >e r > = . [T e pr B p B n O B En tr=t B [ <iNe% A e e r nin O S n tr=t B >B n ti O B [> B n t e @ t M . [ N i @iD E i e r = h= @ e@ > E > h = e r . [ N B iA p B r t = . SE @ p i r P . [ U M = ? i M nV D e Fe r < = < DE e r C = ( HE e n B .
7:
PE @ B ?B@ BNB @ en H?= n > B . C e r r P ?B@ AC B @ % <eN = n e H B . BB @ t e > P . SM ? B ?e ??e F M En Ai n E t B % nB ?B @EJi >i e n t e >B A B p= r = DE e yB A e DE e < = r = >B? O = < = . [ D e => E e r h i n P ?B@ <ie n t e @ pBr En A B A e n t B % ?E> h = n B n t r = En = @B n r i @ = . Si h= H C = =?O B DE e P? nB pB < C = re@i @ tir% er = ?= Bp B r t E n i < = < <e <=r A e =?O B . [ B E e n B ( e@t = H = pe n @ = n B = r t = < = % pe r B @in > e r = A e n t e % En @e A e @ t r e en ?= Eni F e r @ i < = < pr B H = H ? e A e n t e nB A e A = t = r C = [<iN e% re p iti e n C = tie A p B % >E = n B n F e n > e r A e <e DE e B?Fi < = r = Ai >B n F e r @ i M n en F= A p i r B . [A p E e @ t B = DE e C h = r ?i e @e e A B > i B n = r C = >B n ?=@ hi@t B r i = @ <e D = r t h A B E t h . PB r @E p E e @ t B % pB < r C = @er e A H = r = G B @ B @i nB >B n @ i O B @e O E i r e? rit A B <e e@ B @ >er e H r i t B @ . D e tB < = @ JBr A = @ ( <ie >i B > h B % <ie > i n E e F e ( N B e@ DE e h= y = Or = n <iJe r e n > i = . N B e@ >B A B @i A e JE e r = n = @=?ir p= t = @ <e O=?? B e? pr M Y i A B =L B. Se DE e < M en @i?e n > i B En A B A e n t B % <e @ p E P @ % en FB G H=N = <iNB: [L B h=r C = @ . Pe r A = n e > e r C = @ hE A = n = . M e A B r < C ?= ?e n O E = % <eN = n e @ e@t B R [<iNB entr e <ie n t e @ % re p e n t i n = A e n t e enJ = < = = N e DE e e@t = H = e A H = r E ? ? = B @ t E r = . Pe r B @E A = n B @e re?=N M. [ N B iA p B r t = . N B FB y = h= > e r nin O S n tr=t B >B n ti O B . [ # E i e r B ir = ?= Eni F e r @ i < = < . [ N B % nB DEi e r e @ . Y nB h= y n= < = DE e A e r e G > = t=n t B ?= pe n = >B A B p= r = =rri e @ O = r tE Fi< = Btr = Fe G% >B A B p=r = DE e te h= O = <= L B . [ P e r B DEi e r B ir = ?= Eni F e r @ i < = < . BE e n B % nB e@ ?= Eni F e r @ i < = < en @i ?B DE e DEi e r B % pe r B DEi e r B @e r hE A = n = <E r = n t e En tie A p B A I @ . C e r r M ?B@ BNB @ y eY p ir B =ir e pB r ?= n= ri G. [ M e e@t I @ FB? Fi e n B% Be ?? =. Q N B he A B @ te ni E @ i M n En Ai?? M n <e Fe > e @ % y @ie A p r e @E p ?i > = H = @ DE e te >B n F i r ti e r = @in <e A B r = R [ Si% pe r B ( HE e n B % ten O B En = r= G M n p=r = DE e r e r @er hE A = n = DE e =n t e @ nB te n C = . [ Q Y DE P r= G M n e@R [ A i e @ e intE ir DE e e@t = H = O= n = n B A B @i tr=t = r = <e nB herir Ai @ @e n ti A i e n t B @ * >B A p ? e t = A e n t e % eY = @ p e r = n t e A e n t e A = n t e n i e n B n t r B ? <e @i Ai @ A B . SE = F e A e n t e % A e =p = r t B <e @ p E P @ <e En A B A e n t B % y A e => E n M >B n t r = @E pe > h B . [ Er e @ <e A = @ i = B n t r B ? = n ?=@ hBr A B n = @ [ riM. [ E @ = e@ ?= >E e @ t i M n % E< X = r < . M e OE @ t = e@t = p=r t e <e @er hE A = n = . N B DEi e r B <eN = r ? B tB < = F C = . N B DEi e r B e@ p e r = r <Er = n t e =L B @ <e @e r En = ne M Jit = ?B> = pB r ?= @= n O r e p= r = DE e @M? B p=r t e <e tB P % y P? @B n r i M . [ E @ t I @ >= n @ = < = . D E e r A e % = A B r . [E A p e G M = t=r = r e = r ?= n= n = DE e h= H C = >B A p E e @ t B p=r = AC >E = n B n B > i A B @ . [ M e pr e O E n t B pBr DE e e@t = r P t= n >= n @ = < = [ A E r A E r P @= r > I @ t i > = A e n t e [ N B pE e < e @er p=r t e <e tE p?= n% ni n= < = . RiM y <e @ p E P @ FB?Fi M = t=r = r e = r . [ C B n tB = n @ = < = DE e e@t B y% >E = ? D E i e r = <irC = DE e pB < r C = = n > i M n >e @ M . [ H = @ e@t = B A B En trB n > B % Be?? =. N B h= @ h B ni En = @B? = p=? = H r = en @E e L B @ <e @ < e DE e ??e O = A B @ =D E C. Si nB JE e r = pBr ?B@ rB n D E i E p = r C = DE e te hE H i e r = @ DE e < = B A = . IO n B r P ?= pE?? = <e ?B@ rB n D E i = H = . [ Q N B he e@t = = A = R E@ r=r B. N B r A = ? A e n t e A e ret E e r G B A E > h B >E = n P [ N B pE e r e e r DE e nB h= y = e@t = h e @ . [ Q P e @ = h = @ >B @ = @ <iJe r e n t e @ ( per B = ?= Fe G iO E = ? e @ % Q @ = H e @ R PB r ?B@ >B? B r e @ . [ QCB?Bre@R [T B E = n B n P@t = @% nB @P DE e e@t B y <E r A i e n e A I @ =te r r = E = n C ?iO e r = A e n t e . [ S B H r e tB ir ? e n= < = @B H r e e? niL B <e Ai @ pe @ = e r > = <e =D E e ? hB r r B r en p= r ti > E ? = r . A@C DE e% en Fe G <e <=r? e En = <e @ > r i p > i M n >B A p ? e t = % ?e h M >B n A I @ JE e r G = . [ N B nB @ F= n = A B ? e @ t = r nE n > = A I @ . '= @ = @e r in A B r t = ? A E y pr B n t B % =@C DE e nB te n < r I n r=G B n e @ p= r = e??B. D eN P DE e A e re > B n J B r t = r = % @inti P n B >E? p = H ? e <e DE e ?B hE H i e r = A = ?i n t e r p r e t = t = A e n t e . N B er = DE e tEFi e @ e Ai e B n ?B@ BNB @ <e En rBNB @= n O r e DE e @e @e n t = H = @B H r e En = pi?= <e >= B n e? DE e h= H C = @B L = E = t r B Fe > e @ <Er = n t e ?= @e A = n = p= @ = < = % er = <e Ji n iti F = A e n t e hE A = n B .
72
SE @ A e Ni?? = @ e@t = H = n @B n r B N = < = @ % y @E @ en B r A e @ BNB @ er = n <e En @E = F e >B? B r Fer < e . Pe r B t=? y >B A B h= > C = e? Btr B niL B% @e e@tr e A e > C = <e Ai e i M n Ai e n t r = @ ?B@ 'E?t E r i @e => e r > = H = n = nB @ B t r B @ . En e@t e @E e L B % DE e er = nE e F B y FieN B = ?= Fe G% yB @i A p ? e A e n t e te n C = DE e pr B t e O e r = e@ e niL B. N B h= H C = Btr = Bp >i M n % y =? Ai @ A B tie A p B % @= H C = DE e nB ?B >B n @ e O E i r C = . 'iB ?= <e @ B ? = > i M n pint = < = en Ai >= r = . [ Q # E P pE e e r p=r = =y E < = r R N e O E P >B n ?= >= H e G = . [S B n @M? B @E e L B @ % E< X = r < . [ Q # E i e r e @ DE e >= n t e p= r = tiR C = n t = r P tB < = ?= nB > h e @i e@ B @irF e p=r = A = n t e n e r ?B@ A = ? B @ @E e L B @ ?eNB @. [ N B tB B? B r i B n ?B@ pe > e @ y ?B@ >Br = ? e @ . P= r e > e DE e e@t I @E > e B A B @i nB e@t E F i e r = @B L = n = @ = R [ N B % nB. TB < = F C = nB. Q N B pB < e A B @ DE e < = r n B @ En pB > B A I @ R [ P B < e A B @ DE e < = r n B @ t= n t B tie A p B >B A B DEi e r = @ % Be?? = [ A e pr B A e t i M . [ Q C E I n i M n . SE @ p i r M . PE e < e DE e e A p e G = r = = >= n t E r r e = r <e nE e F B % per B % =n t e @ <e DE e pE E = n E r i < = < % JE e >B n En @E @ t B . E? @E e L B h= H C = @i i M n B@ > E r = . SM? B En @e O E n C = DE e e@t = H = H=N B ?= Hri??= n t e ?EG <e? @B?. [ Q B e ? ? = R [@ E @ E r r M E< X = r < % >B n @E Hr = G B @ =?r e < e E = ri L B R E A i t C En Orit B =h B O = B A p ? e t B =@ B A H r B % ?=@ ?IO ri A = @ >=C = n <e Ai @ BNB @ @in pr e Fi B =Fi @ B % re@ H = ? = n =r =. [ UB e ?? =V [<iNB en FB G =?t=% =h B r = =?= r A = B n @E @ <e B @ ?=@ ?IO ri A = @ DE e A e re@ H = ? = H = n pBr ?=@ A e Ni?? = @% per B Btr = @ ?=@ @E @ tit E y e r B n . [ S M ? B er = En @E e L B . N B pE < e >B n t e n e r e? @B?? B G B DE e rB A p i M Ai FB G. L= @ in@ e n @ i H ? e @ ?I O ri A = @ er = n A B ? e @ t = @ % pe r B nB pE < e >B n t r B ? = r ?= =@ B A H r B @ = pe n = DE e A e Bp ri A C = . # E e r C = <e @ e @ p e r = < = A e n t e DE e e? @E e L B JE e @ e re =?. [T B E n M =< e ? = n t e y =tr I @% <e A = @ i = B n @ i O E i e r = >=? A = r A e [ Q H = @ te ni E < C ?= >= H e G = JrBt I n B n e? e @ Q p B r DE P ??Br = @R [p r e O E n t M % <e @ > B n > e r t = E e ?? B >B n Ai @ Hr = G B @ % y @B?? B G = n B n t r = @E O= r O = n t = . Se riM <e Ai ?MOi > = % pe r B e? @B n i E p = > i M n . [ N B p= @ = n= < = % Be?? =. R e @ p i r = hB n B n ?B@ BNB @ ??e n B @ <e ?I O ri A = @ @E =n @i B @ = >= r = <e In O e ?% HB r r B @ = en ?= B@ > E r i < = < . Le Air P A e ? = n > M ? i > = A e n t e % h= @ t = DE e ?= irr= >i B n = ? pe n = e A p e G M = <e @ F = n e > e r @ e . [ Q Y...R [ A e =p r e A i M . Pe @ t = L e P p= r = DE e ?=@ ?IO ri A = @ @=?i e r = n <e Ai @ BNB @ ??Br B @ B @ . [ O h % E< X = r < ( [ C E P n t = A e % Be?? = ( [ @ E p ? i > M % >B n BNB @ pr e B > E p = E e ?? B >B n Ai @ Hr = G B @ y Ai HB > = @e pB @ B Je H r i? A e n t e @B H r e ?= @E y = . N B er = <e @ e B % er = ne > e @ i < = < % t= n t = DE e <B?C = . SE re@ p E e @ t = JE e in@t = n t I n e = % pe r B pr B n t B JE e @e O E i < = pBr @E re> h = G B . FB r > e N e M >B n A i O B t= n <e?i > = < = A e n t e >B A B pE E p = B A B @i pe n @ = r = DE e yB h= H C = pe r = e r ?B@ Hr = G B @ % <e r r B t = < = % ?=@ eYtr = L = @ ?IO ri A = @ >= y e n =r =% >B n En @B?? B G B >r e >i e n =. M e Air M% >B n BNB @ >B n J E n e r > M = P? <e nE e F B % =H r = G I n h = A e n t e >B n t r = @E pe > h B <e A I r A B ? . [ N B pE e B n En =O M n i > B Oe A i B n t r = @E pie? [P B r J=F B r % E< X = r < . N B pB < r C = <e >i r @i ?=@ ?I O ri A = @ DE e h= > C = n te A H ? = r Ai FB G ?e >B n A B F i e r B n % @i JE e DE e nB e@t = H = pr e p = r = e @ i < = < er = t= n in@ B p B r t = H ? e >B A B ?= AC = en =D E e ? A B A e n t B . Pe r B >E = ? D E i e r = DE e JE e r = ?= r= G M n % e? >= @ B e@ DE e => e r > M @E @ ?= Hi B @ = ?B@ AC B @% rin B n En Or E L i B @ = @ NE@t B E = n i M n . Te n C = Ai e B @ t = < = = tr= F P @ <e? pe > h B <e E< X = r < % per B e? e@t = H = A E y DEi e t B y @E @ Hr = G B @ nB A e rB < e = H = n . E@ B er = A = ? = @e L = ?. Te n C = Ai e B n B > e r DE e e@t = H = <e @ p i e r t = y en Jr e n t = r A e =
74
@E ir=% e@t E F i e @ e = DEi e n e@t E F i e @ e <iri Oi < = =D E e ? <C =. C B n >Ei < = h P En Fi@t = G B = tr= F P @ <e Ai @ pe @ t = L = @ . E@t = H = Air = n i = =rriH = % =? B@ > E r B te > h B % >B n ?B@ Hr = G B @ <etr I @ <e ?= >= H e G = . M e in> B r p B r P @B H r e Ai hB A H r B p=r = pB < e r Fer? e ?= >=r = A e N B r . SE eY p r e @ i M n er = @E = F e % @in e A B > i B n e @ . [ Q E @ t B y A e ti < = en En ?CBR [pr e O E n t P >B n En = @E = F e FB > e > i ?? = . [ E n En B Hie n Or = n < e . [<iNB% per B FB?Fi M ?= >= H e G = y A e <e M En = @B n r i @ it = <e @EJi>i e n > i = . SE @ p i r P >B n =?iFi B. [L B @ie n t B ( [ t = A e n t e DE e A e p= @ M =n B > h e [@ = > E < C ?= >= H e G = =? re > B r < = r e@ = @ ?I O ri A = @ irr = >i B n = ? e @ % e? =p? = @ t = n t e <B? B r. [ N B ??e O = @ t e = >B n t = r A e <e DE e iH = tE @E e L B . [ S E p B n O B DE e nB ( pe r B A I @ B A e n B @ te A B @ t r P <e DE e iH =. [<iNe >B n En = ri@it= ner Fi B @ = . [ O h [<iNB. SE @ BNB @ @e en @ = n > h = r B n y ?E e O B ?B@ entr e > e r r M [In t e r e @ = n t e ( [ Er = En @E e L B A E y HE e n B [ A E r A E r P . C B A B nB hiG B nin O S n >B A e n t = r i B % p= @ = E e r p B % =E n D E e <e tB < = @ JBr A = @ nB p= r e > C = h= H e r p?E A = @ = AC =?r e < e E = n E B r r i M . M e t= A H = ? e P y >= C <e e@ p = ? < = @ @B H r e ?=@ =? A B h = < = @ . [ 1 B X ( En A = r e B . SE @ Hr = G B @ A e rB < e = r B n ent B n > e @ . [ H = @ h B % e hBr = @ . [ Q D B > e R [D E e r=r B. M e e> h P En = BNe = < = = Ai Ai @ A = Ai e n t r = @ h= H ? = H = % inte n t = n i M n . P= r e > C = e@t = r Hie n. LB @ A B r = t B n e @ <e Ai @ Hr = G B @ @e O E C = n @ie n = @i = A = r i?? B @ . M e e@tir P% h= >i e n e DE e tB< = @ ?=@ =? A B h = < = @ h= n @B H r e F i F i i = < = A e n t e % nB pE e i r ?B Ai @ A B <e tE ( eh A ( >= A i @ M n . [in >?i n M ?= >= H e G = h= >i = ?B@ pie @ <e ?= >= A = % = N e ne O r B e@t = H = n e@ p = r > i B A p r = r ? e = E@ A e En = >= A = nE e F = [> B n J e @ M % Air = n i A = <e? hB A H r B . Se O E C @E Air = < = y A e @Br p r e n < C =? Fer DE e Or = n < e @ trB G B @ <e A = < e r = p=r e > C = n h= H e r @i = = H e > e r B . [ H A A [ JrE n > C e? >e L B [ C E = ? D E i e r = pe n @ = r C = DE e yB te n < r C = DE e h= H e r BC e @er DE e nB er e @ n= < = BH @ e r F = E = n i M n e@t I pE e @ t = en Btr = @ >B @ = @ . [ E @ t = H = En pB > B =H @ B r t = [= < A i t C% @B n r B N I n M Ai =r h = r <e A e n B @ e@t B% A E > h B .
75
Le Air P = ?= >=r =% HE @ > = n B n =p = r i e n > i = tr= n D E i ? = per B i?e O i H ? e . [ Q # E P t=? e@t I @ R Se riM. [ Q # E P R [p r e O E n t P . [ P = r e > e @ @e n tir t e >E? p = H ? e % >B A B @i hE H i e @ e @ >B A e t i ri A e n . [ M e @ie n t B >E? p = H ? e . [ S e < E N i @ t e = tE <e A = @ i = = = p it = ?. P= r e > C = e@t = r Hr B A e = n > i M n iA p ?i > = >ier t = >= n ti < = < <e pr e A e i M n . [ P E e < e DE e e@ = nB JE e r = ?= p=? = H r = =p r B p i = < = [> B n > e h B <= L B % =? A e n B @ . E@t = Fe G JE e A I @ JI>i? >B n t r B ? = r A e % >= n = ? i G = r Ai @ eY > e @ B @ [@ E @ BNB @ FB? = r B n h= >i = e? <e @ t r B G = = H e > e r B [ T = ? Fe G pB r D E e te n C = En = ?iO e r = i<e = <e DE e e@ p e r = r . U n = @B n r i @ = ??e n = <e e@ p e r = n G = @e eYt e n = r = . [T e <iNe DE e er = >E e @ t i M n <e pr I > ti > = . PE @ B ?B@ BNB @ en H?= n > B . Mi e@t M A = O B rE O i M y e? @e riM. [ Q H B r = <e <e @ = y E n = r p=r = ?B@ hE A = n B @ R [p r e O E n t M . [ P B r J= F B r [<iN e% @=?t = n = A = . Pe r B A e A B F C <e A = @ i = B A B En = HB r r = > h = p=r = re> E p e r = r e? eD E i?i H r i B . M e @EN e t M =nt e @ <e DE e e@t = A p = @ e >B n t r = ?= >M A B < = . [ Q E @ t I @ Hie n R [ Si en Ai pr M Y i A = Fi< = nB te n O B A e N B r @e n ti B >i n P yB. Fr e C En B @ hE e F B @ % <e A = @ i = E = ? D E i e r >B @ = A I @ e?= H B r = < = . IA p = > i e n t e % ?B@ pE @ e en e? p?= t B @B? B En B @ Ai n E t B @ <e @ p E P @ . [ Q D e @ < e >E = n B A e @ hE e F B @ >B n ?= ye A = >= @i >r E < = R [ D e @ < e =h B r = . [ Q S = H e @ >E = n t B @ hE e F B @ h= @ >B A i B O i M e? >E H B <e ?= H= @ E r = <e <e H = N B <e? Jre O = < e r B . E@t = H = ??e n B <e hE e F e r = @ <e >= rt M n =G E ?. [ # E e r=r B [<iN B <e @ p E P @ <e tr= O = r En HB > = = A H i = n < B Ai =p e tit B [y Ai @ @E e L B @ % y Ai y= <E < B @ B @e n ti < B <e? eD E i?i H r i B [ P e r B A e OE @ t = e@t = r =D E C. AE n D E e te n < r e A B @ DE e irn B @ pr B n t B % Q n B R% p=r = ??e O = r = D = r t h A B E t h = tie A p B . 1 B X % @i h= @ t = te n e A B @ DE e en > B n t r = r En @itiB p=r = FiFir y tB e r > = <e ?= Eni F e r @ i < = < % =h B r = DE e y= >B n @ e O E i @ t e ?B DE e DE e r C = @ . Y nB h= H C = A B @ ??e O = E e r B @ = @ % >B A B =?O E i e n DE e >B n B G > B . Q # E P pB < e A B @ h= > e r p=r = =O B t = r hB y = Be ?? = R [<iNe% en En = pB H r e iAit = > i M n <e @E FB G. Se riM% @in
76
@e n tir @ e =F e r O B n G = B A I @ <e tie A p B >B A B hE A = n = [ A e in>?i n P p= r = => = r i > i = r @E pe > h B <e @ n E i e n t e . M e <iriO i M En = Air = < = <E H i t = ti F = . [ Q D e e@t B R [p r e O E n t B % >B O i e n i = @E H=N B Fie n t r e . [ Q E? @e Y B h= @i?= F e tB B [ Q P B r DE P nB pe n @ P en e??B =n t e @ R [ DiN B @=r > I @ t i > = A e n t e [ M e hE H i e @ e =h B r r = E = n t = @ <i@ > E @ i B n e @ . [ Si% pr B H = H ? e A e n t e [re C. [ Er e @ <e A = @ i = i p i B <e En = @B n r i @ = tirM <e ?=@ >B A i @ E r = @ <e @E @ ?=Hi B @ h= >i = =rriH = . [ A @ C DE e... Q F = A B @ = ir = D = r t h A B E t h R Q E n @e ri B R [ Pr B H = H ? e A e n t e A e e> h = r = n <e @ p E P @ <e? pri A e r tri A e @ t r e . [ S e r P tE tEt B r [ @E @B n r i @ = er = eFi < e n t e =h B r = [T e F= = en > = n t = r ?= Eni F e r @ i < = < . [ Q C r e e @ DE e pB < r e A B @ en > B n t r = r En =p = r t = A e n t B = e@t = @ =?tE r = @ R HiG B En = A E e > = <e >E? p = H i ?i < = < . [ B E e n B ( ?= Fer < = < e@ DE e ( y= te n e A B @ En = >= @ = =??C. SM? B pBr @i => = @ B % y= @= H e @ . [ Q H = @ >B A p r = = @ = R [ L= @ pr B p i e < = < e @ in A B H i ? i = r i = @ @B n HE e n = @ inF e r @ i B n e @ . Le F = n t P En = >eN = y ?B <eN P p= @ = r [ A @ C DE e e@t = A B @ ?i@tB @ p=r = ir. [T e n < r P DE e pr e O E n t = r @i pB < e A B @ DE e < = r n B @ tE >B > h e !=nt e @ <e" <E r = n t e En tie A p B A I @ . [ Si% DE e e? >ie? B nB per A i t = DE e nB A e en > E e n t r e pr B t e O i < = >B n t r = t= n D E e @ . SB n r i M HE r? B n = A e n t e . [ Q C E I n t B tie A p B nB @ pB < e A B @ DE e < = r R [pr e O E n t P . [ ' = A B @ Hie n <e tie A p B . U n = @ @e A = n = @ A I @ % @i DEi e r e @ . Y =@C pB < r C = A B @ Fi@it = r = C h = r ?i e =nt e @ <e irn B @ = N e X H = A p @ h i r e . PB < r C = A B @ p= @ = r ?=@ n= Fi < = < e @ >B n R e n P e ( SE @ p=? = H r = @ pin t = r B n En JEtE r B in A e r = =NM n" <e .= > B H % <e tB r = i?. Ah B r = DE e h= H C = <e @ > E H i e r t B eY = > t = A e n t e ?B HE e n B DE e pB < C = ??e O = r = @er hE A = n = % er = te nt = i B > h B B <ie > i n E e F e % <ie >i n E e F e B Fei n t e . Q D e Fer < = < iA p B r t = H = t= nt B R Y @e r hE A = n = NEn t B = E< X = r < ( L= <e >i @ i M n @e tBr n = H = >= < = Fe G A I @ <e?i > = < = . [ U n = @ @e A = n = @ A I @ [= > B r = p= r e > C = @EJi >i e n t e % =L = < C [ Y e@t = H = pe n @ = n E e r < = @ <e ?B DE e <e > C = @B H r e ?= pr I > ti > = R E< X = r < riM. [ Q P E e < e @ e@ p e r = r En A B A e n t B R Oi O B En H= r > B % ?B@ <e ?= ?iA p i e G = <e H e n e@t = r =D E C. # E e r C = DE e e@ p e r = @ e En A B A e n t B . Q Si O n i Ji > = H = e@ B DE e nB A e iH= = <=r A I @ pr B H ? e A = @ @B H r e ?=@ !prI >ti > = @"R SB n r e C . [ D e N = DE e ?e eY p ?i D E e = G E @ t = F B e? <e @ = @ t r e <e ?= h= H it = > i M n H?= n > = % y <e @ p E P @ pB < e A B @ @=?ir. H = y En ?E O = r en ?= NEn O ? = % en e? @Er...
77
[ N B DEi e r B @=?ir. H B y nB pie n @ B >= A i n = r pB r tB< = ?= i@?=. # E i e r B DE e < = r A e =D E C y Fe r En = pe?C > E ? = . Ap r e t M ?B@ ?= Hi B @ % tr=t = n B n t r = r i = B A B pr e Ji e r = @ . Q P B r DE P nB e?iO e @ En = Ai e n t r = @ FB y = =H rir ?= pE e r t = R [ N B he BC = r. M B F i M ?= >= H e G = = En ?= E > h = n B r r C >B n ?= Air = < = ?= e@t = n t e r C = DE e h= H C = H=N B ?= te?e Fi @ i M n % Air = n i? <e >i ? E H . PE e < e BCr ?= Or = F e y =te r >i B p e ? = < = FB G <e E< X = r < Ai e n t r = @ @e => e r > = H = pB r e? p= @i?? B% >B n F e r @ = n t B pB r t E O E P @ . Otr = FB G% A I @ I@ p e r = % re@ p B n < C = en ?= Ai @ A = ?en O E = . E< X = r < ?B@ => B A p = L B = ?= h= H it = > i M n % =p E n t = i = ?= >B >i n = <e >= A i n B =??C. LB @ C = n in>r e C H ? e A e n t e H=N B @ y A B r e n B @ = @E ?=< B. U n B <e e??B @ er = En hB A H r e Or E e @ B % y ?= Btr = En = A E N e r <e? O = < = % = A H B @ >B n ?=@ >=r = @ @E r > = < = @ <e =rr E O = @ . E< X = r < A e @e L = ? M >B n En = @B n r i @ = ??e n = <e Br O E ?? B % y BC Ai nB A H r e A e G > ? = P En pB > B =? pe n @ = r en e? <e @ = @ t r e DE e pr B n t B iH = n = en > B n t r = r en ?= h= H i t = > i M n H?= n > = . E? hB A H r e A e @B n r i M e< E > = < = A e n t e . Pe r B ?= A e n E < = A E N e r <e pie? >B? B r >=J P nB @B n r i M . M e Air M >B n En = A e G > ? = <e hBr r B r% pr e B > E p = > i M n % y @B H r e tB < B% Ai e > i B n = r % E< X = r < ?e hiG B En Oe @t B p= r = DE e ?e @iO E i e r = n h= >i = e? !O=??in e r B "% y @e JE e r B n . C E = n i = AC y A e en F B ? F i M >B n @E @ Hr = G B @ . [ Q # E P p= @ = >B n e??=R [@ E @ E r r P >B n Er O e n > i = % re> B r < = n B . E< X = r < @e en > B O i M <e hB A H r B @ % nB p=r e > C = pr e B > E p = = < = p= r = @er @E p e r @ t i > i B @ = % B t= A H i P n @e pB < r C = <e >i r p=r = DE e JE e r = A I @ >= E t = % =? A e n B @ A I @ DE e =D E e ?? B @ DE e FiF e n en e? A E n h = ?B DE e @B y% B >= @i [tB < = F C = nB @B n = H = pr e B > E p = ? E @ i F = <e A E N e r e @ he r A B @ = @ . M e ?= n G M En = Air = < = ?=@ >i F = . Q S M ? B <e A E N e r e @ her A B @ = @ R BE e n B % e@ B er = h=? = O = C = =te r r B r i G = < = [<iN e. [ Y ?B e@t I. Pe r B prin >i p = ? A e n t e e@t I pr e B > E p = < = pBr ti. [ Q P B r ACR [Ti e n e Ai e B n A i O B % = @B? = @ [A h B O M En = ri@it =% y >?= F M ?= Air = < = e ?= e@t = n t e r C = [B E e n B % Q P B r DE P nB e@ > B O e @ =?O B p= r = FerR E@ B e@ =?O B hE A = n B y => e p t = H ? e . [ Si% e@t B y @e O E r = <e DE e En = pe?C > E ? = ?= >B n F e n > e r I <e DE e er e @ hE A = n B [r e C% y A e pE @ e <e pE n ti?? = @ p=r = rB < e = r ? e e? >E e ?? B >B n ?B@ Hr = G B @ . )? @e =O = > h M p=r = DE e pE E ? = % pe?C > E ? = [ A E r A E r P % Ai e n t r = @ @E @ ?= Hi B @ @e <e @ p ? = G = H = n h= >i = Ai O= r O = n t = y yB en t e r r = H = ?B@ <e = H e ? ? B Hr B n > C n e B .
78
En t B n > e @ BC En Orit B =h B O = B n O e ? = < = en e? p= @i?? B% >B n ?B@ >= H e ?? B @ ne O r B @ ??e n B @ <e p?E A = @ % A I @ p?E A = @ <e n t r B <e En = HB? @ = DE e @EN e t = H = entr e ?B@ Hr = G B @ % y En = eY p r e @ i M n <e terr B r en @E >= r = . M e Air M JiN= A e n t e % >B n ?B@ BNB @ <e @ B r H i t = e @ % re> E p e r M ?= >B A p B @ t E r = y A E r A E r M =?O B DE e % in>? E @ B en Btr B i<iB A = % er = >?= r = A e n t e En = <i@ > E ? p = . E< X = r < @B n r i M y >B n t e @ t M en tB n B = Ai @ t B @ B . Ap = r t M ?B@ BNB @ <e nB @ B t r B @ y @iO E i M >= A i n = n B O e r En = pe?C > E ? = =? =G = r [P B n ? = % y pB < e A B @ Jin O ir DE e ?= e@t = A B @ Fie n = ? ??e n B <e >= r = @ @B n r i e n t e @ y Fe @ ti t B r e @ H=i? = H = n en ?= p= n t = ?? = En = =?e O r e >= n > i M n intr B < E > t B r i = % yB A e re p = n t i O E P en e? @BJ I% => E r r E > I n i M n H?= n > = R [p r e O E n t P <i@tr = C < = A e n t e . [ N B @P ( Y= he <e @ t r B G = = H e > e r B <e ?= Btr = >= A = % @in pB @i H i?i < = < <e re p = r = > i M n =?O E n = . PE e < e DE e% @i ?iAit = A B @ ?= <e @ t r E > > i M n = En = @B? = GB n = <e ?= >= @ = % E@ A e FE e ? F = = inFit = r n B @ =?O S n <C=. SB n r e C =Hi e r t = A e n t e . [ Q A @ C DE e F= = h= H e r A I @ <e @ t r E > > i M n R Se riM <e Ai >= r = . [ C r e B DE e @e r C = A I @ @e O E r B @i e@ =?O B pr e A e E e @ t i M n <e tie A p B [= < A i t C% pe r B y= @e n t C = e? [ Q Ti e n e @ =?O S n pr B H ? e A = <e >Br = G M n R [ N B . E@t B y @= n = >B A B En >= H = ?? B [hi > e En = p= E @ = [ Q # E e r C = @ GB n = <e <e A B ? i > i M n =h B r = R [ S e r C = A I @ e< E > = < B e@ p e r = r = e@t = r @B? B @. PE e < e DE e tS nB te A E e H ? e @ % per B = e??B @ pr B H = H ? e A e n t e ?e@ <=r C = En HE e n @E @t B .
e@ p e r = r = DE e A e =t= D E e @ Btr = pE? @ B <e @ = t = e r En re > B n B > i A i e n t B <e ?= ent e r e @ >E = n i = <e Oe n t e en ?= Btr = h= H it = > i M n . [ E @ Fer < = < . Mi e r < = . G E @ t = F B y ]= E r e @e A B F C = n @i?e n > i B @ = A e n t e pB r ?= >= @ = % Ai e n t r = @ yB e@ p e r = H = iA p = > i e n t e A e n t e = DE e ter A i n = r = n % inte n t = n i M n =? !Je?i> e @ p=r = @ie A p r e " DE e @e <e @ = r r B ? ? = H = en ?= p= n t = ? ? = . M e e@t = H = DE e < = n E = n B r p B r M % A = n t e n i P n E r r E > = < = >B n t r = P?% y >B n t e @ t M = G E @ t = F B en J?Ei= A i n B @i?e n > i B @ = A e n t e h= >i = ?= pE e r t = . [ Y = h= n ter A i n = B A e @ pri A e r B R [@ E O i r i M . M e A B r < C e? ?= Hi B% <iFi h = h= A H r e .
79
C B n En = @B n r i @ = % tB A M Ai A = n B y A e ??eF M h= @ t = ?= >B >i n = . C B n B > C = ?=@ eY p r e @ i B n e @ <e Ai >=r = t= n Hie n % DE e nB iA p B r t = H = DE e nB pE E = n B n ?B@ <e?Ji n e @ R Q P = r = DE e A = r ?=@ >=? B r C = @ R [pr e O E n t M . [T = ? Fe G A I @ t=r < e . Te n O B Btr = i< e = p=r = DE e A = r >=? B r C = @ . [ Q S iR Q Y DE e e@R [ B E e n B ( tB < = F C = DE e < = En Or = n trB G B <e >= H e > e r B en ?= >= A = ( N B pE < e ter A i n = r . Y= A e h= H C = >B O i i = r B n ?B@ AC B @ Ai e n t r = @ A e ??eF = H = = ?= h= H it = > i M n =G E ? >B n inh E A = n = Fe? B > i < = < . > INESPERADO L= ?Cn e = <e ne O r E r = =F = n G = H = @B H r e AC = tr= F P @ <e ?= nie H ? = DE e A e en F B ? F C = . YB pB < C = Fer @E @ B@ > E r B @ BNB @ rE H C Hri??= n B n <e @ e B % =n @i B @ B @ pB r A = t = r . SE @ ?=Hi B @ @e retir = H = n pB r <e tr I @ <e @E @ =Ji?= B A B En Or E L i B A B En = @B n r i @ = . E@ > E > h P =? niL B Oi A B t e = n i = P?. AE n D E e e@t = H = <e @ e @ p e r = < = pB r =@ e O E r = r A e <e DE e e@t = H = = @=? F B % nB pB < C = per < e r ni En in@t = n t e en Air = r ? e en e@ e A B A e n t B . E??B @ p=r e > C = n J=n t = @ A = @ y e@t = H = n >e r > = % @E @ ne O r = @ tB O = @ @e inJ?= H = n @E = F e A e n t e >B n >= < = A B F i A i e n t B . 'e C = @E @ A = n B @ en > r e @ p = < = @ en JBr A = <e O=r r = @ hE e @ E < = @ y H?= n D E e > i n = @ . E A p e G = r B n = <i@t = n > i = r @ e entr e e??B @% pr e p = r I n e @ % >B A B ?= =r i M n er = <iJe r e n t e . TB < = F C = n= < = h= H C = >= A H i = i = nB @ B t r B @ % pr e p = r = = A H i = B A B ?= e@ > e n = A e p= r e > C = = AC. D e re p e n t e % te n C = h= A H r e <e e??B @% DE e r C = =rr e A e t e r >B n t r = e??B @. E? pI n i > B JE e @E @ tit E i E = n P h= >i = <e? = n t e % >B n En = @B n r i @ = en Ai >=r = y En Or E L i E H i e r t B @ . M e in> B r p B r P <e En = @= > E E e ?? B . BE @ D E P = tie n t = @ en ?=@ te A p ? = < = @ @I H = n = @ y ?=@ en > B n t r P F= > C = @ . !Q E < X = r < R" .E @t B ent B n > e @ % Ai @ <e B n t r = r B n =?O B @E = F e % p?= n B y rCOi r E > P ?= h= H it = > i M n p= r = en > e n < e r ?= ?EG. E@t = H = <iriOi < = = ?= Se L B r = C E?? e n . !E@ p e r B DE e nB <e @ p i e r t e @ y te <e @ >E e n t = <e Ai =E @ e n > i = pe r B @i e@ B p= @ = % FE e ? F B A E y pr B n t B . SM ? B he i= G = . 'E e ? F e = E = n < B FE e ? F = @ = <e @ p e r t = r t e . Te DEi e r B" SE @ p i r P . H = H C = A B @ e@t = C = A B @ e@t = r >B A B @i nB eYi @ti e @ e e? tie A p B % en En pe rJ e > t B e@t = = C = DE e nB er = A I @ <e ?= En =. S= H C = DE e nB iH = = pB < e r B n e? >=? B r y e? HB > h B r n B DE e @e n t C = . N B A e n > i B n = r P e? he > h B <e DE e @i =p = O = H = ?= ?EG y >er r = H = ?B@ BNB @ e@t = H = @e O E r = <e DE e pB < r C = Fer e@ = @ JiO E r = @ ne O r = @ A e r B < e = n = H e G = . M e ?eF = n t P y p= @ e P = tr= F P @ <e ?= B@ > E r = >= @ = % en > e n e @ . P= r e > C = t= n Or = n < e y F= > C = @in E< X = r < . Er = <iJe r e n t e . A> = H P en ?= >B >i n = y <e >i < C DE e ?B Ai @ A B En = HE e n = >B A i < = er = ?B DE e yB ne > e @ i t = H = . R e H E @ D E P en e? JriO B r C Ji > B h= @ t = DE e en > B n t r P tB hi @ p B r r B t e B <e? pB?? B en ?= @= rt P n er = En =Or = < = H ? e y <E? > e @B n i i B . O?C = t= n Hie n DE e e A p e > P = >B A e r <ir e > t = A e n t e <e ?= @= rt P n % DE e A I n = i e n t e p= r = Ai OE @ t B . M = @ t i D E P A I @ <e @ p = > i B . Q H = H C = =?O B eYtr = L B en e? @= H B r R C B A p r B H P ?= >= r n e y e@t = H = H?= n > = pe r B >B A p ? e t = A e n t e he > h = . TB A P Btr B HB > = E p i r ? B en e? Jre O = < e r B . D e re p e n t e % e? B?B r <e pB?? B y e? => e it e A e p= r e > C = =@ D E e r B @ B . C B O C e? p?= t B ent e r B y ?B F= >i P en ?= H= @ E r = % en t B n > e @ =Hr C ?=@ Fe n t = n = @ p=r = DE e @=?i e @ e e? B?B r. U n = Hri@ = he? = < = entr = H = <e JE e r = . Mi pie? ?B =O r = < e > i M . E@t = H = tre A e n < = A e n t e >= n @ = < = per B nB DE e r C = FB?F e r = ?= >I?i < = h= H it = > i M n . A@ C DE e =H r C A I @ Fe n t = n = @ en ?= @=? = <e ?= T ' y A e tE A H P en e? @BJ I DE e h= H C = <e H = N B <e e??= @. 'B? F C = Fer ?= pe?C > E ? = DE e y= h= H C = A B @ Fi@t B e? Btr B <C= y rI pi < = A e n t e A e DE e B n ?= >= n > i M n <e? prin >i p i B . C E = n ie? B pe r B nB JE e ?= ?EG ?B DE e A e <e @ p e r t M . Er = n En B @ OP?i E e n t r = @ hB yR" YB ?B pe n @ P En A B A e n t B . L= @ n= E @ e = @ h= H C = n <e @ = p = r e > i B A B ??e O = r B n y A e @e n t C = >B A B >E = ? D E i e r Btr = A = L = n = . !B= @t = n t e nB r A = ? . U n pB D E i t B h= A H r i e n t = % @B? = A e n t e " M e hiG B e@ p e r = r En = hB r = y He H e r En Or = n F= @ B <e =O E = =nt e @ <e DE e A e Jrie @ e En B @ hE e F B @ . M e @e n t C = pe r J e > t = A e n t e nB r A = ? @B? B En pB > B >= n @ = < = pBr h= H e r A e ?eF = n t = h e . PE @ B ?= C N N [ h= H C = A B @ e@t = B n t = > t B DE e pB < r C = h= H e r e@t = ?? = e r = G E e r r = M E n = e r @B H r e @E @ rB < i?? = @. M e =H E r r C >B n ?=@ nB ti >i = @ y A e Oir P p= r = He @ = r ? e . C B A B =D E e ? ? = A = L = n = % En =O E E = n Br ri e n B n Ai A = n B t= p = n = . S= H C = DE e nB pB < r C = ??e O = r =? H= L B e@t = Fe G =@C DE e JEi >B r ri e n B >i n = . )? A e @EN e t M e? pe? B Btr = Fe G. !#Ei G I @ <e H e r C = A B @ FB? F e r = RiB = Fer =? A P B " @E O ir i M >B n pr e B > E p = > i M n Ai e n t r = @ A e enN E = O = H = ?= HB > = . N e O E P >B n ?= >= H e G = y A e <iriO C h= >i = e? p= @i?? B. LB @ A P B @ @B n @in M n i A B <e =O E N = @ . !E@t = r P A E > h B A e N B r <e @ p E P @ <e ?=F = r A e ?B@ <ie n t e @". C E = n = @= H C = A e N B r % HE @ D E P en Ai A = ? e t = e? pe D E e L B Wit <e pri A e r B @ =E Yi?i B @ DE e A?i> e h= H C = e A p = D E e t = B @ = @ p=r = hE A = n B @ >B A B Fe n < = @ y =n = ? O P @ i > B @ y Ai BHN e ti F B =h B r = [ Pe p t BK Bi@ A B ? . # E i G I @ pB < C = >=? A = r Ai e@t M A = O B y tr= n D E i ? i G = r = E< X = r < . Pe r B =n t e @ <e DE e en > B n t r = @ e e? Pe p t B % Fi =?O B A I @ DE e A?i> e h= H C = OE = r < = =N = =G E ? y ?= @B @ t E F e en Ai A = n B <E r = n t e En ?=r O B r=t B% B?Fi < = n e @ e A p e > P = e> h = r >E e n t = @ en Ai >= H e G = . U n = Fe G. D B @. Otr = A I @. U n OB? p e A e @B H r e @ = ? t M * ?= >=Nit = >= y M <e n t r B <e ?= A = ? e t = . !Q E @ t I @ Hie n R" pr e O E n t M E< X = r < <e @ < e ?= pE e r t = !QT e en > E e n t r = @ A = ? Btr = Fe GR" !SC y nB" <iNe pe r B Ai FB G @B n M =h B O = < = . !Be?? =% Q p E e E p = i M n % @e n t = < = entr e e? @E e ? B y ?= A = ? e t = % y Ai eY p r e @ i M n pI?i < = % Air = n < B = En pE n t B JiNB. )? @e @e n t M <e? = n t e <e AC% pE @ B @E A = n B en Ai Jre n t e Btr = Fe G. !Q # E P F= A = ?R" !Q C E I n t B @ <C = @ h= n p= @ = i @ i e t e" re@ p B n = A e n t e !Be??=% Q D E P e@ ?B DE e p= @ = R" YB e@t = H = >B n t = n B n J E n E e n t = <e nE e F B .
80
!UBe?? =V" >E > h i > h e M >B n ner Fi B @ i @ A B !Me F= @ = FB?F e r ?B> B" Inte n t P tr= O = r . N B pB < C = . A@ C DE e HE @ D E P en ?= A = ? e t = y re F B ? F C en e??= h= @ t = <=r >B n ?= >=Nit = =G E ? <e t= A p B n e @ <e nE e F B . Se ?= te n < C en @i?e n > i B . )? @e pE @ B Jre n t e = AC% >B n J E @ B . !Q # E P R Q E @ t I @ inte n t = n e r A e >r e e r DE e tE enJ e r A e < = < e@ e? @Cn < r B A e pr e A e n @ t r E = ? R" !NB%" >B n @ e O E C <eN = r <e =h B O = r A e . !NB% E< X = r < . E@t B y inte n t = n ir t e DE e te n O B En retr = @ B <e >in > B <C= @" L= eY p r e @ i M n <e @E >= r = nB >= A H i M . Er = >B A B @i yB nB hE H i e @ e h= H ? = r e B DE e e@t B @e = En = A = ? = <iO e @ t i M n " N B re @ p B n C = h= H e r @ e FE e ?t B En = e@ > E ? t E r = . !LB @ @E e L B @ %" A e @E @ E r r P = Ai Ai @ A = <e A = @ i = B A i < = . O h. O h. O h" E< X = r < p= r e > C = tBt= ? A e n t e JrCB% >B A B @i nE n > = A e pE = @i inF B ? E n t = r i = A e n t e % Ai A = n B FB? Fi M = >= e r h= @ t = Ai e@t M A = O B . !Oh" A E @ i t P <e nE e F B . M e t= A H = ? e P @B H r e Ai @ pie @% JE e r = <e? =?> = n > e <e ?=@ A = n B @ in A M F i ? e @ <e E< X = r < . N B A e h= H C = DEit = Br t B @ <e @e < = y ?= >= A i @ B ? = <e @ < e DE e A e h= H C = <e @ p e r t = e <e ?= te?= =G E ? y ?= @B @t E F e en >i A = <e Ai e@t M A = O B . !IAp B @ i H ? e" Oe A C . N B te n C = nin O E n = eY p e r i e n > i = >B n e A H = r = G B @ ni He H e @ ni n= < = <e e@ e A E n i e n t e @ pe?C > E ? = @ y e@ p e > t I > E ? B @ <e TF >B A B p= r = @= H e r DE e nB er = =@C >M A B JE n >i B n = H = . SM? B te n C = En retr = @ B <e >in > B <C = @. Si e@t = H = e A H = r = G = < = % Ai >E e r p B tB< = F C = nB h= H r C = re Oi @ t r = h B . N B pB < C = te n e r nI E @ e = @ pBr ?= A = L = n = % nB pB < C = h= H e r >= A H i = = < e r = @ . R e t B r > C Ai tBr @ B y @E > e @ i F = A e n t e % eY = A i n P <e @ < e >= < = In O E ? B % >B A B @i e@ B pE e r <e @ = p = r e > e r pr e > i @ = A e n t e ?= >Br r e > t = pi@t = . YB p= @ P Ai @ <e = <E r = DE e @e n t C = <e H = N B <e Ai pie?. !IAp B @ i H ? e" re p e t C pBr D E e % HE?t B B nB HE?t B% peri B < B B nB pe ri B < B -y nB e@ DE e <e Ji n iti F = A e n t e nB JE e @ e = h= H e r pe ri B = pe r @ B n = >B n ?= DE e yB h= H C = te ni B n En F= A p i r B % pB < C = =@ e O E r = r ? B . U n F= A p i r B DE e% pBr >ier t B% e@t = H = tB < = F C = >B n O e ? = = > i M n . A?O B DE e iH= A = ? en AC. U n = eYtr = L = en J e r A e < = < @E < = A e r i > = n = >B n @iO n B @ <e e A H = r = G B % @M? B DE e => e ? e r = e @ re> B r C = DE e h= H C = @i C = En = ete r n i < = < . Se n t = < = en e? FieN B e@ > r it B r i B <e Ai >E = r t B en >= @ = <e C h = r ?i e >B n En = Ori@ ?EG p= @ = n < B <P H i? A e n t e = tr= F P @ <e ?= Fe n t = n = % enJr e n t e <e Ai FieN B% <e @ t = r t = ? = B H B?= > W% hE H i e @ e pr e t e n B n ?=@ ?ey e n < = @ <e # E i? e E t e % DE e P? =S n nB >r e C = y A e hE H i e @ e h B DE e E< X = r < er = En F= A p i r B . YB h= H C = e> h = = < = @ = ?B@ Ait B @ F= A p C r i > B @ = ?B ?=r O B <e? A E n B ? = > i% e? It=?i = n B Str e O B n i He n e J i > i B % ?= =>t E = ? ?ey e n < = H= @ = < = en ?B DE e Ai nE e F B @E e O r B A e h= H C = >B n t = e @+. YB ?e h= H C = pr e @ t = i M n = ?=@ hi@t B r i = @ DE e iH= n =F = n G = n B r < = H = A E y pB > B <e ?=@ S?ti A = @ entr = < = @ . E??= @ p=r e > C = n >B A B eY > E @ = @ J= nt = @ i B @ = @ p= r = eY p ?i > = r ?=@ Or = n < e @ t=@ = @ <e A B r t = ? i < = < inJ= n ti? y ?= inJi< e ?i < = < N B >=ri L B % yB nB e@t = H = @ie n = @ = er = En <i= H M ?i > B
82
@E > > E H E @ . UT e n O B @E e r t e <e h= H e r e@ > = p = B n Fi< =V -pBr @E p E e @ t B % >B n ?B DE e yB @= H C = =h B r = @B H r e T= n y = y @E @ her A = n = @ % @B @ p e > h P DE e =?O E n = <e e@ = @ eY > E @ = @ h= H C = n @iier t = @+. H = H C = En = p=r = ?=@ A E N e r e @ % t= A H i P n . Q C M A B pE e < e @ => E @ = r A e <e en O = L = r t e [ @B? B pBr D E e h= y = @ Fe n i E H E @ . )? A e hip n B t i G M >B n @E @ A I O i > B @ pB < e r e @ <e F= A p i r B ... H = H C = @ii M n <e in> E H E @ [ ?= h= H i?i < = < <e @er p= < r e @ <e niL B @ >B n @E @ <e @ = J B r t E n = < = @ pr e @ = @ . YB @= > E < C Ai >= H e G = % =tE r i = ?% en R B @ = ? i e . '= A p i r = @ DE e nB pB < C = n te n e r niL B @ . Si JE e @ e pB @i H ? e % R B @ = ? i e y= h= H r C = en > B n t r = e r ? B . E? Ait B <e ?B@ in> E H E @ er = En = JIH E ? = . EY > e p t B DE e ( Hie n % h= H C = En = <iJe r e n > i = . PB r @E p E e @ t B % R B @ = ? i e nB pB < C = >B n > e H i r En hiNB pB r D E e e??= e@t = H = p=r = ?i G = < = en e? e@t = i M n . Y ?B@ >E e r p B @ <e ?=@ A E N e r e @ hE A = n = @ te n C = n DE e >= A H i = r p= r = =?H e r O = r En He H P . E? >B n @ t = n t e >= A H i B <e? >i>? B A e n @ t r E = ? y ?E e O B ?B@ Or = n < e @ >= A H i B @ ne > e @ = r i B @ p= r = DE e e? niL B >r e > i e @ e ( E? >E e r p B <e R B @ = ? i e nB pB < C = >= A H i = r . Pe r B e? AC B @C. E? AC B ?B h= > C = . TB D E P e? HE?t B <e Ai e@t M A = O B DE e nB e@t = H = e? <C= =nt e r i B r . U n hB A H r e hE A = n B [ Hie n % =JB r t E n = < = A e n t e pE e < e n JE n >i B n = r <e @ < e ?= = e n > i = = ?= A E e r t e . YB re> B r E e @ t i M n triFi = ?% @= > = < = <e DEi e n @= H e <M n < e : C h = r ?i e C h = p ? i n e@t = H = en @E @ @et e n t = >E = n i>? B @ <e Jerti?i < = < . PB r @E p E e @ t B % Q > M A B pB < C = =?O E i e n @= H e r @i ?B@ F= A p i r B @ pE e < e n @er p= < r e @ <e niL B @ >E = n = p = > e @ R Q # E P F= A p i r B <e ?= tier r = pB < r C = te n e r e? >B n t r B ? @EJi>i e n t e p=r = pr B H = r ?= te B r C = >B n En = A E N e r A B r t = ?R Q O e? <e @ e B R PB < C = pe n @ = r en En = Sni> = >B @ = . P= r t e <e Ai >= H e G = e@t = H = >?= @iJi > = n h B @ % A e A B r i = @ y e@ p e > E ? = > i B n e @ % Ai e n t r = @ DE e ?= Btr = Ait = < [ ?= DE e >B n t r B ? = H = ?= h= H i?i < = < <e A B F e r tB E ? B @K e@t = H = A E y =tE r B A B p= r = re =?i G = r =>tiFi < = < nB r A = ? . YB nB pB < C = A B F e r Ai @ ?= Hi B @ p=r = h= H ? = r =E n D E e DE e r C = pr e O E n t = r ? e = E< X = r < DE e e@t = H = p= @ = n e @ i t = H = FB? F e r <M n < e P? e@t = H = @e n t = = r ? B % pe r B Ai >E e r p B nB BH e < e > C = Ai @ in@tr E > > i B n e @ . , ni > = A e n t e pB < C = BH @ e r F = r Ai @ =@ E @ t = B n t r = e? hin > h = G M n <e Ai tBr @ B . Y ent B n > e @ % >B A B en Ai inte n @ = pe @ = h e % ?= e@ > e n = @e h= H C = tr= n @ J B r A = = ?. TB C = >= A H i = r tB E H i e r t B pB r Ai A = n B [ pr B > e < e n t e <e? inte ri B r <e Ai >E e r p B . En e? Ai @ A B A B A e n t B % e? te?P J B n B <e E< X = r < @B n M % pi=??= r ? B Ai e n t r = @ pr e @i B n = H = ?B@ <e B n > e r t = < =K e@t = H = =@ B A H r = < = en e@ e A B A e n t B . M e => = H = H = <e <= r >E e n t = >E = n i B @ = @ ?I O ri A = @ e A p e G = r B n = <e @?i G = r @ e pB r Ai e @ A e Ni?? = @. E? te?P J B n B >B n ti n E = H = @B n = n e n < e n t = ? . PB @i H ? e A e n t e % ?B A I @ tr= @ > e n < e n t = ? <e Ai Fi< =.
URi n OV URi n OV URi n OV Fin = ? A e n t e % ?= irrit= > i M n pE B n tB h P h= >i = E< X = r < [ @e n t C DE e A e A B F C = >B n A I @ >Ei < = < % >ie n Fe > e @ A I @ >B n @ > i e n t e <e >= < = e A B > i M n DE e @e n t C = [ re H E @ D E P en @E @ HB? @i?? B @ h= @ t = DE e B n e? te?P J B n B . H = H C = A e B O i t = A e n t e in A M F i ?.
83
R e > B n B > C e? nE A e r B y pE < e JI>i? A e n t e = e" <iNe. Mi FB G nB er = A E > h B A e N B r DE e =nt e @. M e =>? = r P ?= O= r O = n t = . !Q B e ?? = R Q B e ?? = % e@t I @ Hie n R" !SC. U A. Q E @ t I =h C C = r ?i @ ? e R" !E@t I. Q C E I ? e@ e? pr B H ? e A = R" !NB e@t B y ( En En B pB r >ie n t B ( @ e O E r = " !Q E @ t I E< X = r < t= A H i P n Hie n R Pr e O E n t M >= E t e ? B @ = . E??= <iNB e? nB A H r e <e C = r ?i @? e y ent B n > e @ in@i @ti M. !Q P B r DE P nB >B O e e? te?PJ B n B R" <iNB =n t e @ <e DE e re @ p B n i B . !Te p= @ B = C = r ?i @? e" re@ p B n B A B @i A e hE H i e @ e n iny e > t = e hE H i e r = te ni B n En niL B <e BNB @ Fer < e @ y >= r = =n O e ?i > = ? en Ai @ Hr = G B @ A e hE H i e @ e re @ p B n e H=i? M =nt e Ai @ BNB @. U n i B @ B He H P % A I @ he r A B @ B DE e e? >hi > B <e Ai @E e L B [ En pe D E e L B E< X = r < en Ai @ Hr = G B @ . U n = B?e = < = <e >=? B r re > B r r i M Ai @ Fe n = @ % e> h = n M A B re @ p B n < e r . Q S e reirC = <e Ai @ >B n > ? E @ i B n e @ % A e <irC = DE e e@t = H = ?B> = R Q E @ t = H = te ni e n B pr e B > E p = < = pB r E< X = r < ( Q P E e < e n ?B@ F= A p i r B @ entr = r en @h B > W R" ! Q E @ t I he ri r e B ( H E e n B ( y B >r e B DE e ( DEi G I @ ( pE e = n = < = <e =ir e !EA H = r = G = < = " C B A B @i A e re@ p B n i t B en Ai =H i = Ai e@t M A = O B . D e @ p E P @ <e En = p= E @ = pr B? B n O = < = % C = r ?i @? e e A p e G M >B n e? pr B > e B . !Q C E I ? JE e e? S?ti A B <C = <e tE p= @ = i>? B A e n @ t r E = ? R" !Die >i @ P i @ <C = @ =n t e @ <e ?= HB < =" Hi> e ?= >E e n t = A e n t = ? A e n t e p= r = @er >= p = G <e re@ p B n < e r >B n >er t e G = . !Q C M A B te @ie n t e @ R" !R=r =" ?e >B n t P >B n ?= FB G rBt=. Otr B tBrr e n t e <e ?IO ri A = @ @e <e @?i G = H = pB r Ai @ A e Ni?? = @ . !'= = p= r e > e r En = ?B> E r = [ @P DE e e@ A E y pr B n t B p=r = >E = ? D E i e r >B @ = <e e@t = @. # E i G I @ e@t B y ?B> =. Pe r B te n O B @E e L B @ eYtr = L B @ y >B A B tB = H e G = <e E< X = r < @e ?eF = n t M . SE @ p i r P =?iFi = < = . E< X = r < ?eF = n t M @E A = n B h= >i = e? te?P J B n B % @E >=r = H?= n > = y <E r =. !U A% >r e B DE e E< X = r < DEi e r e h= H ? = r >B n ti O B" !PI @ = A e ? B " C = r ?i @ ? e <iNB >B n FB G te n @ = . N B e@t = H = A E y @e O E r = <e DE e E< X = r < pE B n t r = @E Br eN = !QE @ pB @i H ? e R" A E r A E r M . E@ > E > h M <E r = n t e En r=tB% <e pie @in nin O E n = eY p r e @ i M n . !Q Y Be ?? = R" pr e O E n t M . SE Hr = G B B@ >i? M h= >i = AC Ai e n t r = @ h= H ? = H = % pB n i P n E > h M <E r = n t e En tie A p B DE e @e A e hiG B ete r n B y ent B n > e @ <iNB !SC% @C% ?B h= r P" R e tir M e? te?P J B n B <e @E Br e N = y pr e @ i B n M e? HBt M n <e Jin =?i G = r . M e N B r =h B r = % A = r > M En nE e F B
84
nS A e r B . !Q # E P e C = r ?i @? e R" pr e O E n t P iA p = > i e n t e A e n t e . E< X = r < re @ p B n B n En = FB G = r B n En >I?i = ? B J r C B en ?= e@ p = ? < = . E? pe D E e L B OB? p e ?=tiM <e n t r B <e AC. !Q A DEi P n e@t I @ ??= A = n E = n = @ =" E< X = r < e@t E F B =? te?P J B n B <E r = n t e A I @ <e En = hB r = @in re@ p i r B . SE p E @ e DE e e@t = H = >B n @ i O E i e n = @ = pe r B nB pB < C = e@t = r @e O E r = pB r D E e P? nB e@t = H = h= H ? = n B A B @i e@t E F i e @ e <i@ > E t i e n h B = tr= F P @ <e @E @ <ie n t e @ . Mi e n t r = @ <i@ > E t C = % h= > C = ?= A = ? e t = . )? @e A B F C = pBr ?= h= H it = > i M n >B A B En JEri B @ B tBr n = = A = @in Air = r ? = @ =@C DE e => e p t P DE e er = A B A e n t B <e Fe @tir A e . C B n ti n E = H = >B n @E @ =r O E A e n t = > i B n e @ Ai e n t r = @ A e >= A H i = H = % Oe @ ti > E ? = n B n re p e n t i n B @ y =Oit = i M n @i?e n > i B @ = A e n t e . SE Jre n P t i > = >B n F e r @ = > i M n A e pr B F B > = H = <B? B r <e e@t M A = O B [ nB >B A B e? <e ?= A = L = n = % @M? B in> B A B e r = A e n t e % A e <= H = =?O B <e Ai e = H P en ?= >B >i n = . H = H C = En = HB? @ = <e O=?? e tit = @ @=? = < = @ en e? =r A = r i B . E A p e > P = A = @ t i > = r ? = @ <e JBr A = =E @ e n t e % Jre n t e = ?= Fe n t = n = y ?=@ =r e n = % ?=@ rB > = @% ?B@ Ir H B ? e @ y e? B> P = n B % tB B DEi e r B ir A e" E@t E F e <e pie en ?= Fe n t = n = <Er = n t e En r=tB pe r B e? OB? p e nB re @ p B n B n > e r t = n t e . Pe r B % Q A = ? B R NB Q A @ C DE e pB r DE P E< X = r < e@t = H = t= n JEriB @ B R )? er = e? Sni > B DE e h= H C = <e @ e = i p i t = < = . Inte n t P pe n @ = r =?O E n = r= G M n @B H r e e@ B. # E i G I @ e@t = H = t= n >B n J E n = @ = p=r = DE e tB i M n er = >ier t =. [ =E n D E e nB te n C = nin O E n = <E < = en e@ e =@ p e > t B . Pr B H = H ? e A e n t e e??B @ DE e r r C = n re@ B ? F e r pBr D E e e@t = H = y= t= n e A H = r = G = < = % >B n e? HE?t B y ?B@ OB? p e > i t B @ y tB E p = = t = er e H r B tr= H = N = H = A I @ ?e nt B DE e e@ B [ e@t = H = tB < = F C = A = r = F i ?? = < = pB r ?= e@ > e n = DE e h= H C = iA = O i n = B n ?B@ BNB @ <e E< X = r <K Fer < e @ % >B A B @i @iO E i e @ e n @ie n B A B >E = n i B @ B en Ai @ Hr = G B @ . E@ p e r = H = DE e tE Fi e r = ?= >= r = eY = > t = <e E< X = r < % @in r=@ O B @ <e ?= AC = . Er = <iF e r ti B A B <e re p e n t i n = e iA p B r t = n t e e@ = Fi@i M n h= H C = e A p e G = B @ = @in ?= DE e yB nB pB < C = FiFir% =h B r = h= H C = i M n [ Ai = A B r nB @e rB A p e r C = entr e e??B @ =h B r = ni n= < = >B A B e@ B. Er = A I @ >B A B @i Ai >B r = G M n hE H i e @ e >r e > i e @ @E t=??= en e@ e A B A e n t B . TB i B y= e@t = H = ??e n B . E@t e in>r e A e n t B >= @i A e <= H = FP rti O B . N E n > = h= H C = ent e n = A e h= H C = iA = O i n = B A B A = < r e % nE n > = DEi @ e e@ B. H = H C = @ii? pr B A e t e r = E< X = r < DE e nB A e pr e B > E p = H = nB te n e r niL B @ pB r P? pB r D E e re =? A e n t e nB DE e r C = . NiL B @ % en @E @e n ti t B % nE n > = A e h= H C = n ??= A = C = n >ri= t E r = @ rEii e < = < . N E n > = h= H C = teni h B DE e h= > e r >B n e??B @. C E = n Ei < = @ e <e AC y nB =? re F P @. E@ e niL B% e? niL B <e E< X = r < % er = Btr = hi@t B r i = . LB DE e r C = >B A B e? =ir e DE e re@ p i r = H = . N B er = En = e?e > > i M nK er = En = ne > e @ i < = < . LB Ai @ A B @B? B te n C = En = A = ? = iA = O i n = > i M n . LB Ai @ A B pBr D E P yB nB h= H C = @i= p = G <e iA = O i n = r DE e e@t = r C = >= @ = < = h= @ t = DE e y= ?B e@t = H = [ in> = p = G <e Fer DE e yB <e @ e = r C = En He H P h= @t = DE e P@t e e@t E F i e @ e en >= A i n B . C E = n i t B % ?=@ ?I O ri A = @ >B r r C = n pBr Ai >= r = Btr = Fe G. !Q B e ?? = R" M e FB? F C% >= E t e ? B @ = pBr e? tBn B <e @E FB G. Er = t= n JrCB% t= n >Ei < = =r = er = >B A B @E FB G% F= > C = y <Er = . Y ent B n > e @ FiB DE e e@t = H = ??Br = n i M n >B A B En r= y B y pE @ B @E @ A = n B @ en Ai >= r = ." Q E @ t I @ <B?i < = R" !NB% nB ( " M e pE @ B >B n t r = @E pe > h B . !NB e@t P @ =@ E @ t = < = . E@t = r e A B @ en >= @ = en <ie >i @ P i @ hBr = @ . E@t = r I @ Hie n. C = r ?i @? e e@t = r I pr e p = r = E = n = r O = r e A B @ <e e@t B y tE e@t = r I @ Hie n % e@t = r I @ Hie n" !Q E n > = r O = r B @ <e e@t B R Q # E P DEi e r e @ <e >i rR" Se =p = r t M y A e Air B = ?B@ BNB @ !'= A B @ = @= > = r e@ = >B @ = <e ti =nt e @ <e DE e te h= O = <= L B . N B te n O = @ Ai e B @ = R" K N=< e P Mir B Hr E @ > = A e n t e = Btr B ?=< B% h= >i = ?= pE e r t = <e en tr = < = . !UPB r ?B@ pe? B @V" O? Fi B A B En = J?e > h = <e ?= h= H it = > i M n . M e @EN e t P JE e r t e A e n t e = ?= en >i A e r = p=r = @B @t e n e r A e . Mi @ rB <i?? = @ e@t = H = n te A H ? = n B @ = . DiN B DE e C = r ?i @? e A e ?B @= > = r C = . !NB" Oe A C . H = H C = e@t = = < = =nt e @. N B @e pr e B > E p = H = pB r e? He H P en =H @ B ? E t B . # E e r C = herir? B. L= he r A B @ = iA = O e n en Ai >= H e G = @e @= > E B n F e r t i < = en =?O B @ini e @ t r B . Mi pr e >i B @ B He H P ??Br = n i e n t e @ p= r = pr B t e O e r ? B ( Q # E P pB < C = h= > e r R Q S e r C = >= p = G <e r=G B n = r >B n P?R
!Q # E e <e H C = h= > e r @i nB pB < C = R Q C M A B eY p ?i > = r C = A?i> e e@ e eYtr = L B @i?e n > i B en e? te?P J B n B R Q E r = e@t B ?B DE e e??= h= H C = @e A H r = t B =nt e @ <e DE e pE B n FB G A I @ JE e r t e % e@ B nB pB < C = @e r% yB nB ?B per A i t i r C = ! E@ > E > h e = E< X = r < h= H ? = n e r > B % y e@ > E > h e @E eY = @ p e r = > i M n % ?E e O B e@ > E > h e Btr = FB G% H=N = y tC Ai < = . L= FB G <e En = A E N e r . )? entr B en ?= >B >i n = % pBr <e? = n t e <e e??=% y JE e <er e > h B h= > C = AC. Li A p i B Ai @ ?IO ri A = @ <e @ < e Ai @ A e Ni?? = @ y A E r A E r B en Ai BCB n ?= ?Cn e = <e @E HB > = rCOi < = .
86
!e??= in@i@ t e en <eN = r ?= >B A i < = DE e tr=N B% K hiG B ?= >e n = p=r = nB @ B t r B @". Si P? hE H i e r = @i= A H i = E @ = [ E??= DEi e r e =@ e O E r = r @ e <e DE e nB te he A = t = B n e? p?= t B en @E @ A = n B @ . D e @ e e pB < e r h= H ? = r pB r t E O E P @ % B DE e Ai e@ p = L B ? JE e r = A e n B @ rE i = @ = e@ = A E N e r DEi e n h= H C = B@ = B A p r B H = r Ai pe r @ B n = . SE @ BNB @ @e JiN=r B n entr e nB @ B t r B @ i M n en e? >B? B r <e Ai >= r = % ?= hE A e < = < en Ai @ BNB @% >B n =?O B <e Hri??B A = t e r n B DE e nB ent e n < C = % e??= pE @ B e? p?=t B en ?= en >i A e r = . A E< X = r < =?O B @e ?e DE e H r M en P?* YB nE n > = ?e h= H C = e@ > E > h = B A i < = en Ai >= r = . Er = t= n JE e r t e [> e H B ? ? = @ y pe @ > = = < = y ?B@ FB A i t e pBr e? Jre O = < e r B . Se n t C ?=@ A = n B @ <e E< X = r < en Ai Jre n t e y >= H e G = % @E @E = F e =?ie n t B = tr= F P @ <e? Or E L i i e r B n pB r En @e O E n E > h e e? >ier r e <e? reJri O e r = B r i M >B n e? @B n i = r = <e nE e F B . Er = @ie A p r e rI p i = en e? ??= F e Ai e n t r = @ => = r i >i = H = ?B@ ?== r = . E@ B er = En = pe D E e L = te n t = t i F = p= r = iA p E ? @ = r ? B = Ai Fie n t r e . Ests bien. Nosotros estamos bien, pe n @ P h= H C = e? HE?t B. E< X = r < @e en F B ? F i M en tBr n B = AC% tir= n B @ t P Ai >=r = en @E hB A H r B % Ai @ A = n B @ in@ti n ti F = A e n t e % @e NE nt = r B n en Ai e@t B A = O B . E@ > E > h e En pe D E e L B O h y ?B HE @ D E P . L= A E N e r =S n e@t = H = =h C% <E < = n B n @E @ A = n B @ A e B n ?= Or = n >B n A B > i M n % @E HB > = =Hi e r t = <e p= r en p=r. LE e O B E< X = r < <iNB Bh% t= A H i P n % y <e re p e n t e ?e hiG B Jre n t e = ?= >=r = <e ?= A E N e r % e A p E N = n E e r p B . SE @ Hr = G B @ @e en F B ? F i e r B n en Ai tBr @ B % >B A B >e? e H r = n B n @E @ inte n r E G = r B n ?= h= H i t = > i M n >B A B >E > h i?? B @. P?= n t B @E i = nB @ B t r B @ % =Oit I n i < = < % er = JI>i? Fer e? terr B r en @E @ BNB @. E< X = r < @e inte n @ i Ji > B h= >i = e??=% t= A H i P n % y A e =O = r r e = @E Hr = G B % =@ E @ t = < = pBr ?= A E N e r . Pe r B >E = n t i F = % @E FB G A e tB A B pBr @B r p r e @ = % @B H r e tB E e n t = ?= JBr A = Hr E @ > = DE e h= H C = @iE = n r it B . N B @B? B DE e % per B e? @B n i < B er = <iJe r e n t e % A = @ OEt E r = ? -nB @e DE e e@% A e pi??B+ ?= pe B r h= H C = p= @ = < B . N B pe n @ P DE e e@t = H = h= H ? = n B n > e r t = < = en ?= te?= <e NEi>i B <e ?= Ai @ A = ?en O E = eY M ti > = . O H @ e r F e >B A B =E A e n t = H = en @E >=r = ?= tri@t e G = y @e ri e < = < % y En = Fe G DE e =@i n ti M . E??= <iB rI pi i = =tr I @ y @=?i M. E? <e H e <e h= H e r e@ > E > h = = n @ = n B n t r = Ai @ A e Ni?? = @ . E??= re @ p B n E @ = i = P?% y ?Ee O B in@i n E I n B n e? Ai @ A B tB n B% ?= FB G <e Er O e n > i = . SE eY p r e @ i M n >= A H i B K e??= @e JiNB en P? >B n <E < = @ en e? p?= n B <e @E >= r = Ai e n t r = @ h= H ? = H = % @E @ BNB @ en re p e t i < = @ B> = @ i B n e @ <e @ t e ? ? = r B n en Ai >B n J E @ = >=r =. )? <eN B <e h= H ? = r % y e??= p= r e > C = e@t = r <e?i H e r = n i = =tr I @ y =< e ? = n t e entr e nB @ B t r B @ e r in> B n @ > i e n t e A e n t e % <iB En p= @ B =< e ? = n t e .
87
E??= hiG B En A B F i A i e n t B >B n @E @ A = n B @ % h= >i e n B A B En O?B H B @B H r e @ = ? i e n C = n @E @ ?ey e n < = @ <e? <e p r e < = ? E ir estoR Q P B < r C = pB @i H ? e A e n t e @= H e r =?O B => e r > = <e ?B DE e e@t = H = >r e > i e n = A i n B En B @ p= @ B @ =< e ? = n t e <e?i H e r = < = A e n t e y e@t = Fe G hiG B En = @ Hr e F e @ pr e O E n t = @ % DE e P? re@ p B n B n F i r ti M en e? =E t B r <e ?= pr e O E n t =K <e En = rI pi < = >B n @ E ? t = . E??= <E E = H e G = . C E = n W . SE >=r = e@t = H = <iH E N = < = >B n <B? B r. En re@ p E e @ t = % e??= >= A i n B ?en t = A e n t e h= >i = =< e ? = n t e h= @ t = DE e e@t E F B @EJi>i e n t e A e n t e >e r > = p=r = >B? B > = r @E pe D E e L = A = n B en Ai p=r t e @E p e r i B r % @ie A p r e en AC e@t B A = O B . E??= <iNB En = @B? = p=? = H r = en pB r t E O E P @ . !Morte% e??= @E @ p i r B en @i?e n > i B . LE e O B @e FB?Fi M% @E @ hB A H r B @ B A B @i ?= >B n F e r @ = > i M n te ni = e< = < e @ >B A p r e n i e n t e e@ p = L B ? p= r = En = @B? = p=? = H r = . E< X = r < @e in A B F i ?i G B <e nE e F B % <et e n i P n B n ?= eY p r e @ i M n <e tBrt E r = JiN= en @E rB@tr B . U n B @ A B A e n t B @ <e @ p E P @ % e@ > E > h e e? A B t B r <e? H=r > B FB?Fi e n e r @ e en ?= <i@t = n > i = . E< X = r < nB @e A B F i M h= @ t = DE e A e <iriO C h= >i = e? H= L B . LE e O B @E A = n B =tr = p B Ai hB A H r B . !Q D M n < e F= @R ! SE FB G er = En @E @ E r r B <e <B? B r. !A Ai >e p i?? = r A e ?B@ <ie n t e @ <e nE e F B ". !NB te pr e B > E p e @ @B H r e ?B DE e e??= <iNB% @B n ?ey e n < = @ pe r B nB @B n n= < = % =nti O E = @ A e n t i r = @ p=r = e? HE e n en tr e t e n i A i e n t B ". !NB en t e n < C n= < = ." Le <iNe = P?% pe n @ P DE e nB er = <e? tB ier t B. C B A B @i pE B n t = r =?O B pB r DE e @e tr=t = H = <e En = ?ey e n < = . Mi Fi< = e@t = H = rB < e = < = <e ?ey e n < = @ pB r tB e p i?? B <e <ie n t e @". 'B y = HE @ > = r ? B p= r = ti" E? @e =?eN B <e AC h= >i = ?= h= H i t = > i M n . !Q N B @ F= A B @ ?Ee O B R" M e ??= A B <e @ p E P @ <e e?. !T= n pr B n t B >B A B h= y ter A i n = B n En rit A B @i?e n > i B @ B =?r e < e E = n i = e? HBt e". !E< X = r <K ! )? @e FB? Fi M h= >i = =tr I @. !Q@iR D E ier t = JBr A = <e BH t e n e r En B @ pB > B @ @e O E n B A i < = R TE @= H e @ % en >= @ B <e DE e A e <e h= A H r e <e nE e F B . !PBr @E p E e @ t B " <iNB% @E @ BNB @ <e re p e n t e @e FB? Fi e r B n @E = F e @ . !NB te pr e B > E p e @ <e n= < = . Ire A B @ e r ? B ?B A I @ pr B n t B" A@ e n t C% nB >B n Ji = n i M n % >B n En = Or = n A = ? e t = en >= < = A = n B . M e re?=N e y @= D E e e? te?P J B n B DE e e? h= H C = <eN = i A e r = . Er = A E y r=r B en P? B?Fi < = r ?=@ >B @ = @K O? Fi < = r DE e G E @ t = F B e@t = H = ??e O = n < B % A @=?ir @in @E te?P J B n B y e@t = r Ai n ti e n < B =D E C. )? e@t = H = t= n e@tr e @ = < B % er = =p e n = @ e? Ai @ A B . 'B ? F C <e Ai @ pe n @ = A i e n t B @ y HE @ D E e ?B@ nS A e r B @ pr B O r = A = E H r i e r = . Q E @ t = r C = =h B r = en e? H=r > B R Q O y= e@t = H = re O r e @ = n E > h = r C = @E @ E r r = n B >i n = R BE @ D E e e? nS A e r B DE e DE e r C = % En B =? DE e nE n > = =n t e @ h= H C = ??= A = r E > e Ai @ <e B A B >= A p = n = @ <e Fie n t B =? =te n < e r . K R B @ = ? i e R [ SE @ E r r P [ SB y Be?? =. PB r J=F B r . Tie n e @ DE e =y E < = r A e
88
LI B R O D O S
;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Jacob
89
CON T E N I D O ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
PREFACIO 8. ESPERANDO QUE LA MALDITA LUCHA EMPIECE 9. TAN SEGURO COMO EL INFIERNO QUE NO LO I LLEGAR 1!. "PORQU# SIMPLEMENTE NO ME MARCHO$ ALE% PORQUE SO& IDIOTA 11. LAS PRIMERAS DOS COSAS DE MI LISTA QUE NO QUIERO HACER 12. ALGUNAS PERSONAS NO ENTIENDEN EL CONCEPTO' (NO ERES )IEN ENIDO* 13. LO )UENO ES QUE TENGO UN )UEN EST+MAGO 14. SA)ES QUE LAS COSAS AN MAL CUANDO TE SIENTES CULPA)LE DE SER GROSERO CON LOS AMPIROS 15. TIC TAC TIC TAC TIC TAC 16. ALERTA' DEMASIADA INFORMACI+N 17. "QU# PARE,CO$"EL MAGO DE O,$ "NECESITAS UN CERE)RO$ "NECESITAS UN CORA,+N$. CO-E ELMO. CO-E TODO LO QUE TENGO 18. NO HA& PALA)RAS PARA ESTO
9:
AMANECER STEPHE NIE MEYER
'in Embargo, a decir la verdad,

la ra%n $ amor se mantienen un poco en compa#(a actualmente"
William Shakespeare Noches de sueo de Verano Act III! Escena i
PREFACIO La vida apesta y luego mueres Si% <e H e r C = @e r =JB r t E n = < B
90
AMANECER STEPHENIE MEYE R
? ESPERANDO POR @UE LA MALDITA PELEA EMPIEAE YA Di= H ? B @ % P= E ?% Q N O TI E N E S % M A L D I T A S E A % U N A C A S A P R O P I A R P= E ? p= @ = n < B tie A p B @B H r e tB M En D B r it B <e ?= HB? @ = DE e e@t = H = en @E re O = G B y ?B A e ti M en @E HB > = en En @B? B HB > = B n ti O B" Cr E n > h . !NB"% <iNB Ai e n t r = @ A = @ t i > = H = . !TE her A = n = <iNB DE e >B n ti n E = r = y A e =te n B n ?B DE e DEi @i e r =". Tr = t P <e h= > e r DE e Ai FB G nB @B n = r = >B A B @i nB JE e r = = OB? p e = r ? B . !QE @ t I R = > h e ? =D E C =h B r = R" N B JE n > i B n M . E? e@ > E > h M = r ENi M >E = n BNC n. L= @ p= p = @ @e rB A p i e r B n en pe < = G B @ . L= @ A = n B @ <e P= E ? @e >B n F i r ti e r B n en pE L B @ % >er > = n B @ = @E >=r = >B A B En HB Y e = e @ i t B = R = > h e ? p=r = DE e A e pr B t e N =". EY h = ? P . !C?=r B. C B A B @i nB JE e r = @ = ir ??Br = n B n e??= = ?= pri A e r = Bp B r t E n i < = < ". E? @e riM y @e re?=N M en e? @BJ I% H=N = n hi@ A B @ B >B n En = >hi > = . Si tE Fi e r = @ En OB? p e <e @E e r t e % e@ B @e r C = @B? = A e n t e entr e nB @ B t r B @ e F e r @ = % Q >i e r t B R" A A = H ? e <e @E p=r t e h= > e r A e En = inFit = > i M n . R e ? = N P Ai >E e r p B >B A B @i e@t E F i e r = rin t B r i B rEiE = n = A i n B =n t e @ <e DE e pE B n t r = r En = JBr A = <e >= p t E r = r A e % ?= =rr E i n = < = HB? @ = <e D B r it B @ en Ai A = n B iGD E i e r < = . !RB A p i @ t e Ai n= ri G% i<iBt =" !SM?B en tr e nB @ B t r B @ % >ier t B% P= E ?R"
92
FEi = pB n e r ?=@ p= p = @ en Btr = p= r t e. C E = n i B n = n i e r = . L= @= n O r e @e h= H C = <et e n i C = >B A B @i nB tEFi e r = JE e n t e <e i = <e H = N B <e @E @ ?= Hi B @ y @E H=r H i?? =. E? A = ? < iN B % e@tr e A e > i P n = rtC? = O B . !Er e @ En = J= @ti B H . .Er B DE e pr e J e r i r C = @=?ir >B n Le = h . !OE > h . 1 B X % =p E e @ t B = DE e Le = h re =? A e n t e F= = = A = r e@ > E > h = r DE e DEi e r e @ p= @ = r A I @ tie A p B >B n e??=. SB ? B => e ? e r = r I ?B@ ?=tiBr = G M n . ! !'= @ = B?Fi < = r DE e <iNe e@ B" !C?=r B. E@t B y @e O E r B <e DE e nB @e A e e@ > = p = r I " !Ar O h"% Or E L M y ?E e O B @e re> B @ t M <e nE e F B en e? @BJ I% ?iA p i = n E e ?? B <e @E >= A i @ = . !Ere @ rI pi B n B G > B ". E? FB?t e M @E =te n > i M n <e FE e ?t = =? NEe O B HBr r B @ B . M e p=r P =h C pB r En @e O E n e > h P = Ai >E = r t B reJ E n J E L = n > i B n e @+. D e FE e ?t = =? <C= pB < r C = @ >B n t = r >B n P= E ? >B n En = pe? e = p= r = >= @i @ie A p r e . N B tie n e @ DE e OB? p e = r ? B en t B n > e @K >E = ? D E i e r ?eF e in@ E ?t B ?B h= r C = . N B hi> e A E > h B p= @ = @= > = r ? B <e >B n t r B ?. Ah B r = % >?= r B% >E = n < B re =? A e n t e DE e r C = En HE e n Or E L i < B % r=@ O = < E r = % tr= e r =H = N B =?O E n B @ Ir H B ? e @ % P? tie n e DE e @er tB e >E = < r B <e <ie G =h B r =V Q C E = n B A p ? e t = A e n t e <e @ D E i > i = n t eV Q T E F B DE e @e r Ai her A = n = R TE F B DE e @er P= E ?R C E = n h e ? re O r e @ M <e 1 = @ h i n O t B n =? Jin = ? <e @e A e @ t r e <e? Fer = n BK Or = < E = < = =n t e @ % ?= ne r <K Ai A = y B r pr e B > E p = > i M n h= @ii? A = n t e n e r ?B@ @e > r e t B @ =?eN = B @ t E A H r = E ?t = r >B @ = @ en Ai pr B p i = >= @ = . M e hiG B re = ? A e n t e >B A p r e n @ i F B >B n >hi> B @
>B A B E A H r y y C B ??i n% >E y B @ p= < r e @ nB @= H C = n DE e e??B @ er = n ?i>I n t r B p B @ . L= A = A I <e E A H r y pe n @ = H = DE e e? e@t = H = p= @ = n B n @ t = n t e A e n t e >= @ ti O = = p = r @ e >B n ti n E = A e n t e % per B % pB r @E p E e @ t B % nB h= H C = A E > h B DE e P? pE e r @B H r e e@ B. E??= h= H C = re Fi @ = E = r t B >= < = nB > h e y >= < = nB > h e e@t = r C = F= > C B <e nE e F B . E??= Orit = r C = y e? ?B tB A = r C = en @i?e n > i B y ?E e O B ?B eY = A i n = r C = tB B n S= A p= r = DE e ?e <ie r = = E A H r y En <e @ > = n @ B y <eN = r = @E A = A I en tr = r en ? =@ E n t B % per B E A H r y h= H C = h B DE e nB ?e iA p B r t = H = . E? @e > r e t B er = A E y iA p B r t = n t e . A@C DE e yB he e@t = r e t B . Y ?Ee O B h e ? ??e O = r = = >= @ = % P= E ? @e ?e ?= n G M en ?= p?= y = . B= < = Hin O% H= < = HB B AK UA A B r Fe r < = < e r BV LB @ @e > r e t B @
93
y= nB @B n ne > e @ = r i B @ >E = n E e n t r = @ = tE Btr = Ait = < y tB < = e@ = H= @ E r = <e ?= iA p r i A = > i M n <e ?B@ ?i>I n t r B p B @ . R = > h e ? @E p B tB < = ?= hi@t B r i = . Y yB te n < r P = P= E ? >B A B >E L = i B n = B . Pe r B ?B A = n e N M A e N B r DE e yB. !C?=r B% e? e@ > = p = H = >B n ?B@ C?e = r X = t e r " A I @ @e O E i = e@t B @ <C = @. N B Fe C = >B A B re @ E ? t = H = e@ B A e N B r . N B p=r = P= E ?% @i nB p= r = Le = h . M e pr e O E n t = H = K Q E n = H=? = = tr= F P @ <e Ai A e A = t = r C = B @B? B <eN = r C = En Or = n <e @ = @ t r e DE e te n < r C = DE e ?iA p i = r R M e tirP en ?= >= A = . E@t = H = >= n @ = < BK nB h= H C = = H e G = e@t = H = <e A = @ i = =. LB @ pe n @ = A i e n t B @ A e => e > h = H = n =?r e < e r I n e B >B A B En <e @ B r i e n t = E = n = H = n . DeHe n @er =Fi @ p B n e @ nB =H e N = @ . A H e N = @ AErier B n <e @ p E P @ <e En = pi> = < E r = . Y ?B@ Ai @ A B @
pe n @ = A i e n t B @ e@t E F i e r B n pi> I n B. H = n @i= @i >E = t r B @e A = n = @ . E@ p e r = H = % En <C = E Btr B% DE e ?=@ nB ti >i = @ ??e O = r I n . M e h= H C = @e n t = h e @ iA = O i n = n >i < e n t e . Q U n => >i < e n t e <e =Fi M n R E@ B @e r C = <E r B <e Jin Oir. A A e n B @ DE e = ?=@ @= n O E i N E e ? = @ nB ?e@ iA p B r t = r = A = t = r = En A = n B N B <e per @ B n = @ pr e @ e n t e @ p=r = h= > e r ? B re =? y Q p B r DE e ?B h=r C = n R T=? Fe G En pe D E e L B =Fi M n = >= A H i B . E??B @ pr B H = H ? e A e n t e te n C = n En B <e e@ B @ <e re p E e @ t B . Q O FB?F e r C = n ?B@ =@ e @ i n B @ @B? B @% @in PYit B en @E =te n t = e r ? = En = <e e??B @R O t=? Fe G nB ??e O = n B A B = En = HB? @ = <e p= p = @ en @E >= A i n B = >= @ = R PB r DE e @E Fi< = er = A e n B @ iA p B r t = n t e p=r = P? DE e @E p?= > e r . L= hi@t B r i = @er C = A E y trI O i > =K Be ?? = pPr >i < e n t e . 'i>ti A = <e =@ = ?t B eD E i F B > = e n = . U n => >i < e n t e <e =Et B% >B A B Ai A = A I . T= n >B A S n . P= @ = tB = @ = R Q E n t e r r = r ? = =D E C pB r C h = r ?i e R U n JE n e r = ? priF = ?= r B. E? =t= S < <e Ai A = A I h= H C = @ie r > = <e Ai =?> = n > e . T=? Fe G nB h= H r C = nin O E n = hi@t B r i = . T=? Fe G C h = r ?i e ??= A = r C = p=r = pr e O E n t = r ? e = Ai p= p I @i e? nB @= H C = n= < = @B H r e e? Dr. C E?? e n % DEi e n nB @e pr e @ e n t M = tr= H = N = r En <C=. L= >= @ = =H = n e? E ? = r e @ <e ?B@ C E ?? e n . E? Ai @t e r i B <e @ > E H i e r t B pBr =?O S n pr B O r = A = % NE O = < = @E >i = @B @ p e > h = < = . ..
94
T=? Fe G ?= Or = n >= @ = H?= n > =
=r < e r C = >B n tB e @ i t = r C = n
>E e r p B @ p=r = e@ B. O > h B hE A = n B @ <e? t= A = L B >Br r e > t B . # E e A = B n B > i A i e n t BK A I @ =??I <e ?= =y E < = <e? re Oi @ t r B <e n t = ?. C E = ? D E i e r = <e e@ B @ @e r C = en O = L B @ BK p=r = AC% e@ B e@. Se r C = <iJC>i? en > B n t r = r ? B @ @i nB DEi @i e r = n @e r en > B n t r = = r C = pBr @ie A p r e . Si tie n e @ e? p=r = @ie A p r e % pE e < e @ HE @ > = r en >= < = pe < = G B <e p=N = <e? p=N = r% En B pB r En B% p=r = Fe r @i e@ ?= =O E N = . Ah B r = Ai @ A B % nB A e iA p B r t = r C = <e @ A B n t = r En p=N = r. A? A e n B @ e@ B @e r C = =?O B pB r h= > e r . O h E p = @= n O r e e? tie A p B p= r = e@ > = p = r % @i e@ e JE e r = @E p?= n. PB < r C = A B @ ir e@t = nB > h e . PB < r C = A B @ A = t = r = tB B n t r I r = A B @ . M e OE @ t = H = e@ e p?= n pB r DE e @= H C = DE e E< X = r < @= H r C = Hie n e@t B% @i A = t = r = = >E = ? D E i e r = <e @E =D E e ? = r r e % pB < r C = te n e r Ai Bp B r t E n i < = < >B n t r = P? t= A H i P n . E? Fe n < r C = pB r Fe n O = n G = . Y yB @e ?= <= r C =K N B <eN = r C = = Ai @ he r A = n B @ =t= > = r ? B >B A B eD E i p B . Se r C = A B @ @B? = A e n t e e? y yBK D e N = n E > h = r C = e@t B. No vamos a romper el trato. Djalos hacer la violaci n. SM ? B pB r D E e nB te n C = A B @ pr E e H = @ DE e in> E ? p = r = n = ?B@ C E?? e n . AS n . Tie n e @ DE e =L = B n F e r t i r C = en En B <e e??B @ t= A H i P n % B nB @e FB?F e r C = . D e >E = ? D E i e r A=ner=% En = Fi< = hE A = n = h= H r C = @i = r C = DE e e? NE e O B
>B A e n G = r C = . E? ?= Btr = h= H it = > i M n re H E G n = H = >B A B En = A E ? = . T=? Fe G ?e h= H C = >= A H i = M A i > B . T=? Fe G e? >B A e r > i = ? e@t = H = Or = >i B @ B . C B A B @e =. M e =?te r = H = ?B@ ne r F i B @ . Pe n @ = H = en rB A p e r ? e ?= n= ri G Btr = Fe G. Pe r B nB er = P= E ? >B n DEi e n DE e r C = pe? e = r . N B re =? A e n t e . Tr = t = H = <e e@ > E > h = r Btr B @ @B n i B n BC e @ en e? Fie n t B DE e nB pB < C = e@ > E > h = r >B n e@t e >E e r p B . Pe r B e@t B @ BC E > h = r A I @ =??I <e ?B@ Ir H B ? e @ % h= @ t = ?= >=r r e t e r = % ?B@ @B n i Er F = = @ y e? Or = n B> P = n B =G E ? eY p = n = nB t = H = n ?= @e L = ? <e ?CAit e <e <i@ A i n E > i M n <e Fe? B > i < = < DE e e@t I en e? Btr B ?== r r e t e r = . PB < C = e@ > E > h = r ?=@ FB > e @ <e =JE e r = <e ?=@ tie n < = @ en ?= p?= y = . PB < C = e@ > E > h = r ?= >= A p = n = <e ?= pE e r t = >E = n er r = < = . PB < C = e@ > E > h = r = ?= A = A I <e E A H r y en ?= >=N = re Oi @ t r = i H B .
95
PB < C = e@ > E > h = r e? OB? p e t e B <e ?= A = r e = >B n t r = ?=@ rB > = @. PB < C = e@ > E > h = r e? >hi??i E = n E > h = r = ?=@ A = A I @ DE e N I n E > h = r En = FB G J= A i?i = r... E@t = H = e@ > E > h = n = A = . !'et e <e Ai >= @ ="% A e DE e N P . S= H i e n i M n % @e O E C Ai pr B p i B >B n @ e N B . Tir P <e Ai Fe n t = n = =Hri P n i = e? >= A i n B tr= @ e r B =@C nB Fer C = = P= E ? <e nE e F B . Se r C = A E y te n t = t i F B . S= H C = DE e ?B OB? p e = r C = <e nE e F B y DE e R = > h e ? @e A B ? e @ t = r C = . E??= h= H C = Fi@t B ?= @= n O r e en @E >= A i @ = y A e >E? p M @in e@ p e r = r pr E e H = @ . C? = r B % e??= te n C = r= G M n % pe r B =S n =@C. B= N P = ?= Bri??=% Ai @ pE L B @ en ?B@ HB? @i?? B @ . N = e @ >E = n i = <e Fir @t Be = > h . E@ B er = =?O B =Or = < = H ? e <e? Fe r = n BK = n= E > h = B n t r P rI pi B n @ t = n t e
>Br ri e n t e <e =< F e r t e n > i = @ . !M= n t e n t e =?eN = < = <e? =O E = % C?= ir e . '= A B @ . N B% nB ?B h= O = @ . O hV G e n i = ? niL = . En @ e r i B % DEi e r e @ DE e E A i? y Q A e Orite R N B te tr= e r P <e FE e ?t = = ?= p?= y = @i nBK Q A @ C R N BK EO h . Pie n @ = @ DE e e@ Or = >i B @ B % Q n B R U.=V # E i e n @e rCe =h B r = % ehR Te n C = = ?= niL =% DE e @B n r e C = tB nt = A e n t e % pB r e? tB Hi?? B >E = n = n > P . E??= te n C = En >E H B en En = A = n B y @E @ Ne = n @ e@t = H = n A B N = = A B N = < = en e? Jre n t e <e @E p?= y e r = . !Cin > B <M? = r e @ pBr ?= niL =" <iNe !He y% .= W e" C?= ir e ??Br M y ?e tirM = # E i? e? >E H B en ?=@ rB <i?? = @. !BIN= A e % HIN = A e " E? ?= pE @ B >Ei < = Br ri M h= >i = AC. E??= @e =Hr = G M = Ai pie r n = . !TCB .= y" !CB A B e@t I @% C? =ir e R E??= @e rCB. !#Ei? e@t I tB = n t M % !C?=ir e h= p= @ = B n # E i?". C? =ir e nE n > = irI = >= @ =" E??= A e @B?t M y >Br ri M h= >i = # E i?. E? ?= ?eF = n t M y ?= pE @ B @B H r e @E @ hB A H r B @ . !SE e n = >B A B @i =?O E i e n hE H i e r = Eni h B "% # E i? >Br ri O i M . !Te pe r = <e prin > e @ = @ . E??= A e hiG B E@ = r En = >Br B n = y ?Ee O B E A i? y @E O ir i M DE e e??= @ pr B H = r C = n @E nE e F B NEe O B <e A = D E i ? ? = N e en Ai". !1B X % ?= A e n t B nB h= H e r e@t = E p e @ % E A i ? y tie n e JBtB @. D e he > h B ?EG > B A E y @e Y y". !Er e @ t= n A = n e N = H ? e " # E i? @e en > B O i M . !C?=ir e p= @ M En HE e n r=t B. E@ e er = e? pE n t B". Gir P Ai @ BNB @. Er = <Er B e@t = r >B n pe r @ B n = @ iA p r i A = < = @ . N B iA p B r t = en DE e e@t = B A B S= A B >B A B En eY p ? B t = B A B # E i?K ?= p= G y >er t e G = DE e e??B @ @ie A p r e irr= > i M n <ir e > t = <e FB A i t B . C?= ir e >hi?? M en @E @ hB A H r B @ y =p E n t M =? @E e ? B . !UBB n i t = @ rB> = @ % p= r = Ai% p= r = AiV" !Q C E I ? niL = R Q E? rBNBR !UN B rBNBV" # E i? @e pE @ B <e rB < i?? = @K C? =ir e Orit M y N=?M @E >= H e ?? B >B A B rie n < = @ <e En >= H = ? ? B . !Q E @ t e =G E ?R" !NB% nB% nB..." ?= pe D E e L = niL = >= n t M % e A B > i B n = < = >B n @E nE e F B NE e O B . L= p=r t e A I @ eYtr = L = er = DE e # E i? @e e@t = H = <iFirti e n =r = DE e ?=@ A = A I @ y p= p I @ tEri@t = @ te n C = n Q > B A B <eK >E = n = Fer C = @ = En p= p I Fe r < = < e r B t= n en t E @ i = @ A = E = ? D E i e r NEe O B inJ= n t i? DE e @E hiNB pE h B . AE n D E e pe n @ = H = DE e re =? A e n t e =p e @ t = H = DE e e? tEFi e r = DE e e@ p e r = r En B @ HE e n B @ >=t B r > e =L B @ h= @ t = DE e C?= ir e tEFi e r = @E e< = <K p= r = # E i?% =? A e n B @ % er = HE e n B DE e ?B@ ?i>I n t r B p B @ nB
en F e N e > i e r = n . Pe r B =S n =@C e@ e tie A p B nB p=r e > C = A B ? e @ t = r ? e A E > h B . !#Ei?% Q h = @ pe n @ = it= @R" pr e O E n t P !Q # E P R" !UN B% nB = A = r i?? BV" C?= ir e >= n t M . !Y= @= H e @ . U n = Fer < = < e r = >hi > = . E@ <e >i r% @M? B pBr =h B r = % Q >i e r t B R En tE @ nB > h e @ <e niL e r B" # E i? A e Air M % >B n ?= HB > = =Hi e r t = . !UBB n i t = @ rB> = @V UB B n i t = @ rB > = @V" C?= ir e OritM >E = n i M Btr = Bp >i M n . E??= ?B OB? p e M en ?= >= H e G = >B n @E pe D E e L B pE L B . !LB @ie n t B % O @it =K C?= ir e . Q # E e t=? e@t e pS r p E r = R" !NB"% @B n r C B e??=. !NB A B r = = @% e@t E E = t r B rB> = @ en <iJe r e n t e @ tB n = ?i < = < e @ <e Fer < e y @e ?=@ BJr e > i M . !Q E n t e n < C R" !USiV" !Q C E I ? R" !TB B B B < = @V" E??= Eni M @E @ A = n B @ y P? pE @ B ?=@ rB> = @ en e??= @. E??= @B n r C B y <e in A e = H e G = >B n e??= @. E? @e e@tr e A e > i M te =tr = ? A e n t e y ?E e O B @e pE @ B <e pie y >B A e n G M = >= A i n = r h= >i = e? e@t = > i B n = A i e n t B . Pr B H = H ? e A e n t e pr e B > E p = E = ? D E i e r p= r = n B i > = % @B H r e pr B t e > t B r = A = < r e . !LB @ie n t B @i e@t = H = @ie n e r > = <e ?= >hi> =" <iNe. !N= hV E@t I Hie n" <iNB # E i?. !Me tB A M pB r @Br p r e @ = % e@ tB = h= H C = pe n @ = E = n r e > i < B . E??= nB @e A B ? e @ t = r C = pB r DE e tE Fi e @ e @ En = Fi< = Ai e n t r = @ e??= e@t = H = en p= L = ? e @". !NB% ?B @P. E@t B y @e O E r B DE e e??= ent e n < e r C = e@ B" E? nB <iNB n= < = A I @. !Per B tE nB ?B h= r C = @ % Q >i e r t B R" pr e O E n t P !NB pE e hi > = @ % @= H e @ . N B Fe B @E @ >=r = @". !PB n e@ B NE nt B = ?= ti=r = y e? A = D E i ?? = N e y t=? Fe G C? =ir e te n < r I En = <iJe r e n t e >?= @ e <e >B A p e t e n > i = <e ?= >E = ? pr e B > E p = r @ e ". # E i? @e riM e hiG B rEi B H R" !#Ei @i e r = @"% <iNe y ?E e O B hi> e En = >=r =. !Si% >r e B DE e ?B e@t B y <e tB < = @ JBr A = @ ". E? F= >i? M En @e O E n it= @R" SE @ p i r P . SE p B n O B A e h= H C = =Hi e r t B p=r = e@ B. !S= H e @ .= W e % t=? Fe G <e H e r C = @ pe n @ = r en te n e r En = Fi< =" E? nB ?B <iNB >B A B Hr B A = . SE FB G JE e >B A p r e n @ i F = . E@ B ?B hiG B pe B r. !NB ?=@ Fe B t= A p B > B # E i?. N B Fe B @E @ >=r = @" # E i? @E @ p i r M t= A H i P n M E y ?eNB @% <e A = @ i = E = ? D E i e r = @M? B <i@ti n O E i H ? e p=r = nB @ B t r B @ i = C?= ir e % p= r = >B A p r B H = r DE e @e O E C = =h C. !UN B @e e @ i t = A B @ % te ?B h= r P @= H e r" >B r r C. S= ?i e r B n tBB n ?B@ C? e = r X = t e r @ R SE e y Bi??y pE e < e n >Ei < = r ? = . E??B @ pr B H = H ? e A e n t e @= H e n <e DE e @e tr=t = <e tB < = @ JBr A = @ ". !OWK Fet e .= W eV" S= ?C >B r ri e n = A i n B @E >i B @i nB pB r e? >= A i n B >B rt B h= >i = e? HB @ D E e . Se O E C ?= pri A e r = ?Cn e = <e A = < e r = J?Bt = n t e y ?Ee O B A e <iriO C h= >i = Ir H B ? e @ A I @ pe D E e L B @ =S n >Br ri e n Br t e @ <e ?=@ r= A = @ en Ai pie?% per B ?B@ iO n B r P . LB @ r=@ O E L B @ @e >E r = r C = n =n t e @ <e DE e @=?i e r = <e entr e ?B@ Ir H B ? e @ . C B r t P e? >= A i n B <etr I @ <e ?= tie n < = y A e ?=n > P = tr= F P @ <e? >= A i n B . A?O E i e n A e tB > M . U n = Fe G en ?= @e O E r i < = < <e ?B@ Ir H B ? e @ % >B r r C rI pi Br r e r =@C. A Fe > e @ pie n @ B p=r ti >i p = r en En = >=r r e r =K tE @= H e @ % >B A B ?=@ pr E e H = @ B?C A p i > = @ B =?O B =@C. Se r C = Oe n i = ? BH @ e r F = r ?=@ eY p r e @ i B n e @ <e e@ = @ e@tr e ?? = @ <e? =t?e ti @ A B >E = n e n p=r = >B A p r B H = r DE e nB E@ = @ e@t e r B i < e @ % A B @ t r = r C = =?O B r=r B en Ai @= n O r e . T= n pr B n t B >B A B ??e O E P =? Fer < = < e r B HB @ D E e % @in >= A i n B @ ni >= @ = % p=ti n P p= r = <et e n e r A e y A e DEit P e? @h B r t. C B n rI pi E e r < = <e >E e r B =?r e < e C = ?B@ E?ti A e @ = A = r r e @ % e A p e > P = >= A H i = r . E? JE e O B H=N M pB r Ai e@ p = ? < = % pr B F B > = n =? B r J?E y M @B H r e Ai i @e n t C e? @i?e n > i B @ B >= A H i B DE e A e >B n F i r ti M en =?O B A I @. Tir P Ai @ pe @ = < = @ p=t = @ >B n t r = ?= tierr = y e@tir P Ai e@ p = ? < = en En = ?=r O = eYt e n @ i M n . C = A H i = r <e J=@ e er = A E y JI>i? >E = n B n > e n t r = B A B =h B r = . N B te n C = A I @ pr B H ? e A = @ >B n Ai te A p e r = A e n t B . EY > e p t B >E = n = A i n B . PB r ?= Ait = < <e En @e O E n B r i = H ? e Hr B A = @B H r e En = HB < = . H = H C = e@t = B n JEri = DE e nB pB < C = h= > e r DE e Ai >E e r p B JE n > i B n = r = Hie n . H = H C = e@t = = p = G <e h= > e r e? >= A H i B y A = t = r =?
A B n @ t r E B @M? B = En B @ pie @ =?eN = B n J E @ B . M E r i e n E = n = p = G <e tB A = r ?= JBr A = DE e DEi @i e r = % ?= Br < e n <e Ai ?C< e r. E? A = n < = t B <e? A?J=. Si hE H i e r = n e@t = h e @in S= A ... Q S e r C = >= p = G <e h= H e r ? B A = t = E = n i M n . Te n e r DE e BH e < e > e r . Y ?E e O B e@t = H = >B n @ > i e n t e <e En = =E i = . N B e@t = H = @M? B en Ai @ pe n @ = A i e n t B @ .
99
!an auto absorbido todo el tiempo% pe n @ M Le = h "i, no hay hipocres#a, Leah, pe n @ P <e re O r e @ B "e puede, chicos % nB @ <iNB S= A N B @ >=?? = A B @ y @e n t C = Le = h e@tr e A e > e r @ e >B n ?= p=? = H r = chicos . D e ?i > = < = >B A B @ie A p r e . S= A pr e t e n E > h = r ? B . Donde estn $uil y %ared& $uil est con 'laire. La est llevando con los 'lear(aters )ien. "ue la cuidar. %ared est yendo donde *im% pe n @ M E A H r y . "uerte +ue no te escuch . H E H B En @i?e n > i B en tr e e? eD E i p B . G e A C >B n e??B @. C E = n i M % @in nin O E n = <E < = DE e e? e@t = H = pe n @ = n i M n <e ?B DE e e@t = H = n h= >i e n i = e? =ir e. Er = En = @e L = ? y En = Br < e n =? Ai @ A B tie A p B . E? eD E i p B e@t = H = NE nt B = En B @ pB > B @ Wi?M A e t r B @ =? e@t e <e i = e??B @. Le = h % E A H r y y P= E ? tB er > =K pr B n t B pE < e e@ > E > h = r @E @ pi@ = < = @ nB ?eNB @ en e? HB @ D E e . C B n ti n E = A B @ en ?Cn e = p=r = ? e ? = % e@ > B O i e n Br r e r NEn t B @ . )ueno, no esperaremos por el todo el d#a. El nos tendr +ue alcan,ar despus. - $ue pasa je.e& P= E ? DE e r C = @= H e r Necesitamos hablar. /lgo pas Se n t C DE e S= A p=r p = < e M h= > C = AiK y nB @M? B S= A % @i nB t= A H i P n Se t h % C B??i n y Br = < y . C B??i n y Br = < yK ?B@ nE e F B @ >hi> B @K h= n e@t = B n S= A hB y% =@C DE e e??B @ <e H e r C = n @= H e r ?B DE e @e = DE e e? @E p i e r = . N B @= H C = pBr DE e Se t h e@t = H = =D E C. N B er = @E tEr n B . "eth, dime lo +ue escuchaste A> e ? e r P % e@ p e r = n E > h P = Le = h A B F e r @ e rI pi e B DE e =>? = A = H = . R e > ? = A = e@t B% i<iB t =% e??= @E @ E r r M y ?E e O B re =? A e n t e => e ? e r M . C? = F P Ai @ EL = @ en ?= tierr = y @=?C <i@ p = r = C = <e hE A B r p=r = @B p B r t = r nE e @ t r = E@ E = ? tB n t e r C = . %a0e, Leah, ya paren. Nin O E n B <e nB @ B t r B @ <i@ A i n E y M ?= A = r > h = . S= A Or E L M % per B ?B <eN M p= @ = r . "eth& 'harlie llam hasta encontrar a )illy en mi casa. "i, habl con l, =L = E E = n < B Se t h pe n @ M en e? nB A H r e C h = r ?i e . E@t B er =. L= e@ p e r = h= H C = ter A i n = h B @e re?=N M. E??= e@t = H = FiF =. O nB e@t = H = muerta% =? A e n B @ . N B A e h= H C = <= E e n t = >E = n t = <iJe r e n > i = te n < r C = p= r = AC. H = H C = e@t = = h= H C = >r e C < B DE e P? ?= tr= e r C = <e nE e F B % FiF =. N B <e H e r C = iA p B r t = r % pB r DE e @= H C = ?B DE e Fe n < r C = . "i, hermano, y estas son las malas noticias. 'harlie habl con ella, dijo +ue ella sonaba mal. Ella le dijo +ue est en.erma. 'arlisle subi y le dijo a 'harlie +ue )ella pesc una rara en.ermedad en "udamrica. Dijo +ue ella est en cuarentena. 'harlie se volvi loco por +ue le est permitido verla. El dijo +ue no importaba si se en.ermaba, pero 'arlisle no lo permiti . No visitantes. Le dijo a 'harlie +ue es muy serio, pero +ue est haciendo todo lo posible. 'harlie ha estado ansioso sobre eso por d#as, pero s lo ha llamado a )illy. Dijo +ue ella sonaba peor hoy. E? @i?e n > i B A e n t = ? >E = n B n e@t = enJ e r A e < = < R % pB r ?B DE e C h = r ?i e @E p i e r = . Q D eN = r C = n e??B @ DE e P? Fie r = e? >E e r p B R Q E? pI?i t B =S n % @in re@ p i r = > i M n H?= n > B >E e r p B R E??B @ nB pB < r C = n <eN = r ? e tB > = r ?= JrC= pie?K e? t=? Fe G nB t = r C = DE e <Er B e@t = r C = . E??B @ te n < r C = n DE e e@ p e r = r = DE e e??= pE < i e r = @B @ t e n e r @ e % <e A = t = r = C h = r ?i e y = ?B@ Btr B @ <B?i e n t e @ . Q C E = n t B tie A p B tB A = r C = e@ B R Q L= en t e r r = r C = n R Q C = F = r C = e??= Ai @ A = p= r = @=?ir% B ?B@ >h E p = @= n O r e Fe n < r C = n pB r e??=R LB @ Btr B @ e@ > E > h = r B n >E = ? D E i e r = <e e??B @. Le = h y yB en tr = A B @ en e? >?= r B >= @i =? Ai @ A B tie A p B . E??= e@t = H = @e O E r = DE e @E n=ri G ?e h= H C = en @ e L = = A i n B % @in e A H = r O B . E??= @e in>?i n M @B H r e @E @ p= t = @ tr= @ e r = @ = En ?= E ? = > i B n e @ en @i?e n > i B . PE @ e A I @ pe n @ = A i e n t B @ en e@t B DE e = re @ p i r = r % =E n D E e Ai @ pE? A B n e @ @e @inti e r = n =?O B
he r A = n B Ai e n t r = @ yB trBt = H = p= r = e@t = r <e? ?= h B <e S= A P= E ? @e pE @ B en >ir> E ? B y A e hiG B e@ p = > i B en Ai ?E O = r. 2olpalo de nuevo, pe n @ M Le = h % per B =p e n = @ ?= e@ > E > h P . M e pr e O E n t = H = pB r DE e er = e? Sni> B en Ai @ pie @. Mi pie? @e eriG M >B n iA p = > i e n > i = . - /s# +ue, +ue estamos esperando& Pr e O E n t P N = E > h P @E @ @e n ti A i e n t B @ <e F= >i? = > i M n .
0: 0
34h, vamos5 3El trato est roto5 No tenemos pruebas6tal ve, est en.erma... 3475 3849 :/;495 40ay, dado +ue las evidencias circunstanciales son muy .uertes. /<n as#...%acob. S= A pe n @ M ?en t B % F= >i? = n t e . -E sts seguro de +ue esto es lo +ue +uieres& -E s realmente lo correcto& !odos sabemos lo +ue ella +uer#a. 3El trato no mencionaba nada sobre las pre.erencias de la victima, "am5 Es realmente ella una victima& -La eti+uetar#as de esa .orma& 3"i5 %a0e, pe n @ M Se t h % ellos no son nuestros enemigos. 3'llate ni=o5 " lo por +ue tienes una clase en.erma de adoraci n a un hroe sobre ese chupa sangre, no cambia la ley. Ellos son nuestros enemigos. Ellos estn en nuestro territorio. Nosotros los sacaremos. No me importa si te divertiste peleando a lado de Ed(ard 'ullen una ve,. Entonces -+ue vas a hacer cuando )ella pelee junto a ellos %acob& Eh& <e A = n < M Se t h . Ella ya no es )ella - !< vas a ser +uien termine con ella& N B pB < C = p=r = r <e e@tr e A e > e r A e . No, no lo hars. -/s# +ue, +ue& -;as a hacer +ue uno de nosotros lo haga& > luego le guardars rencor -a +uien sea +ue lo haya hecho& >o no lo har#a... 'laro +ue no. No ests listo para esta pelea, %acob. E? in@ti n t B pr e F = ? e > i M % A e iA p E ? @ P h= >i = <e? = n t e Or E L P n B? B r =r e n = = tr= F P @ <e? >Cr > E ? B . 3%acob5 A< F i r ti M S= A "eth, callate por un segundo. Se t h A B F i M @E Or = n >= H e G = . Dang, -$ue me perd#& Pe n < M n # E i?. E? e@t = H = >Br ri e n < B e? ?E O = r ??e n B . Escuch sobre la llamada de 'harlie... Nos estamos preparando para ir, ?e <iNe. -8or +u no vas a lo de *im y arrastras a %ared .uera con los dientes& ;amos a necesitarlos a todos. ;en a+u#, $uil% Br < e n M S= A No hemos decidido nada a<n. 2ru=#. %acob, tengo +ue pensar en +ue es lo mejor. !engo +ue escoger el curso +ue los proteja. Los tiempos han cambiado desde +ue nuestro ancestro hi,o ese trato. ?...bueno, honestamente no
"#$
creo +ue los 'ullen sean un peligro para nosotros. > sabemos +ue ellos no estarn a+u# por mucho tiempo. Se O E r = A e n t e % En = Fe G DE e @E hi@t B r i = e@t P h = % e??B @ <e @ = p = r e > e r I n . N E e @ t r = @ Fi< = @ pE e < e n re O r e @ = r = ?= nBr A = ? i < = < . Q NBr A = ?i < = < R Si ?B@ <e @ = J i = A B @ .= > B H % e??B @ @e <eJ e n < e r I n Hie n . Q Tie n e @ Ai e B A B En
pe n @ = A i e n t B eYtr =. No tengo miedo de morir. Lo s %acob. Es una de las ra,ones por las +ue cuestiono tu juicio en esto. Mir P @E @ BNB @ ne O r B @ . 8ropondrs honorar el trato de nuestros padres o no& >o debo honor a mi e+uipo. 7ago lo mejor para ellos. 'obarde. SE hB >i > B @e te n @ M % en > B O i P n = A H i M % tB A M e@ e eYtr = L B e r . L= FB G <e? A?J =. )? en > B n t r M ?= Air = < = <e tB Cr > E ? B . El e+uipo no atacar a los 'ullen sin provocaci n. El esp#ritu de los restos del tratado. Ellos no son un peligro para nuestra gente, ni un peligro para la gente de .or0s. )ella "(an hi,o una mal in.ormada decisi n y nosotros no vamos a castigar a nuestros antiguos aliados por ella. Escucha, escucha, pe n @ M Se t h ent E @ i = @ A = < = A e n t e . 8ens +ue hab#a dicho +ue te callaras "eth 4ops. Lo siento, "am %acob, -a donde crees +ue vas& D eN P e? >Cr > E ? B % <iriO i P n i = e? Be @ t e p=r = <=r? e @ ?= e@ p = ? < = . ;oy a decirle adi s a mi padre. /parentemente no tiene caso +uedarme por a+u# ms tiempo. 3/y, %a0e6no lo hagas de nuevo5 'llate "eth, F=ri = @ FB > e @ pe n @ = r B n NEn t = @ . No +ueremos +ue te vayas % A e <iNB S= A % @E pe n @ = A i e n t B er = A I @ @E = F e DE e =nt e @. Entonces obl#guenme a +ue me +uede, "am Llvense mi voluntad. 7a,me un esclavo. "abes +ue no har#a eso. Entonces no hay nada ms +ue decir.
"#%
C B r r C ?eNB @ <e e??B @% tr=t = n e r <e @ p E P @ . En Fe G <e e@ B A e >B n > e n t r P en ?=@ A e A B r i = @ <e Ai ?=r O B A e @ >B A B ?BH B% <eN = n E = n = n @ = B A i e n E = n E = n Br ri e n < BK >B r ri e n B r r e r. Si A p ? e @ <e @ e B @ % @i A p ? e @ re@ p E e @ t = @ p= r = e@ B @ <e @ e B @ . E? <B? B r Fie n e en JBr A = @ JI >i? e @ <e
A = n e N = r . E? <B? B r <e? h= A H r e . E? <B? B r <e? hie? B H=N B tE @ p=t = @. E? <B? B r <e tE @ O=r r = @ >E = n e n = e@ <iJC>i? <e >= G = r . C = < = <B? B r tie n e En = @i A p ? e re@ p E e @ t = % En = >?= r = => >i M n p= r = ter A i n = r e@ e <B? B r. N B >B A B @ie n B A B e@t = H = >B r ri e n i = <e Ai >= < = % yB >= A H i = H = = Ai >E e r p B hE A = n B . N e > e @ i t = H = pe n @ = r >B n priF = > i < = < . D e @ = t P Ai @h B r t y tirP <e P?% >B r ri e n i = ?= >= @ = . LB h= H C = he > h B . H = H C = e@ > B n E > h = r . S= A h= H C = he > h B En = A E y >?=r = Br < e n . E? eD E i p B nB =t= > = r C = = ?B@ C E ?? e n . OW E? nB A e n > i B n M En =t= D E e in = r = n= i r? e = i = r C = . M e <et e n < r C = n y A e h=r C = n re O r e @ = r . Pr B H = H ? e A e n t e tr=t = r C = n <e h= > e r A e en B N = r % B in>? E @ B he rir A e [ D e =?O S n A B e r A e BH e < e > e r En = nE e F = ?ey.
Sin e A H = r O B % Bi??y e@t = H = e@ p e r I n B n ?B@ BNB @ JiNB @ NE@t B en e? ?E O = r pB r e? DE e @=? < r C = <e ?B@ Ir H B ? e @ . O H @ e r F e DE e FiOi? = H = Ai >= A i n B [e n > = A i n I n t B = ?= >= @ = y p= @ = n C = e? O=r = N e .
!'= A B @ % >hi > B % =? A e n B @ =y S < = A e = entr = r"
Le A B @ t r P ?B@ <ie n t e @ pe r B <e @ p E P @ <e >i < C DE e A e >= E @ = r C = A I @ pr B H ? e A = @ >B n S= A @i nB A e n t C = pB r =? A e n B @ En B @ Ai n E t B @ .
!Q D e @ < e >E I n e @ i t = @ =y E < = % FieN BR"
Se riM >B n e@ = ri@ = @E y = . !Mi@ Hr = G B @ e@t I n >= n @ = = @ = <e SE e".
!E@t I <e H=N = < = . Te <e @?i G = @ t e tB = A i n B "
R B e p=r = P? h= >i = e? ?iFin O.
!Me =tr = p = @ t e . Cr e B DE e =?> = n > e ?=@ 3: Ai?? = @ pBr hB r =. FE e Oe n i = ?".
!'= @ = rB A p e r ?= @i??=% ?B @= H e @ . Y en t B n > e @ ten < r I @ DE e =rr = @ t r = r t e >B n ?B@ >B =r O = r A e "
!Ent B n > e @ nB irI @ = A E > h B @ ?= i = e? reJri O e r = B A i < = R"
!Me =tr = p = @ t e . P= E ? e@t E F B =D E C tB r e B DE e pr B H = H ? e A e n t e nB"
Bi??y @E @ p i r M . !Te n < r P DE e >B A e n G = r = e@ > B n < e r ?B@ FCF e r e @ @i DE e r e A B @ eFit = r ?= h= A H r E n = "
!Di?e = R e = > h e ? DE e @e F= y = = ?= >= @ = <e P?"
E? tB n B Hr B A i @ t = <e Bi??y @e <e @ F = n e > i M % y @E Air = < = @e @E = F i G B . !@M?B ?= te n e A B @ pBr En = @ @e A = n = @ . E@ ?= pri A e r = Fe G DE e Fie n e en A E > h B tie A p B . E@ <iJC >i? [?= @ >hi > = @ y= er = n A = y B r e @ >E = n B n J?i > t E = H = A I @ e? e@t = r en ?= >= @ ="
!LB @P"
R e H e > = nB h= H C = e@t = = @ = <e @ < e DE e @e >= @ M % =E n D E e te n C = En = HE e n = e@ > E @ = . LB @ HB? e t B @ <e =Fi M n <e @ < e H = X = i @B n H= @ t = n t e >= r B @ . E? e@t = i e n t e A e n t e >er > = pB r ?B DE e R = > h e ? nB te n C = <eJ e n @ = . H = H C = tB A = ?= @ e @ <Er = n t e ?B@ @e A e @ t r e @ <e Fer = n B y tr= H = N = n =J P en e? >= A p E @ . Si nB hE H i e @ e @i h = = = @ = .
!BE e n B % irP = tr= H = N = r en =?O E n = @ >B @ = @ ( " >B A e n > P <e @ < e ?= pE e r t = tr= @ e r = .
!E@ p e r = % .= W e . Q N B F= @ = <e >ir A e DE P @E > e Br ri e n t e R"
M e <et E F e >B n ?= e@ p = ? < = FE e ?t = h= >i = P?% B> E ?t = n =r =.
!N= < = @E > e h E p = @ = n O r e @ "
!.= W e ( "
0: 6
!NB DEi e r B h= H ? = r <e e??B"
!QT e irI @% hiNBR"
L= h= H it = > i M n per A = n e > i M en @i?e n > i B pB r En ?=r O B tie A p B Ai e n t r = @ <e >i < C = >M A B <e >ir ? B.
!Re = > h e ? pE e < e re > E p e r = r @E h= H it = > i M n % @P DE e BB? > h M n <e =ir e"
!Pr eJi e r e B H % pBr J= F B r. SC ne > e @ i t = @ ( E n re@ p i r B . LB en t e n < e r e A B @ . Pe r B nB t= n ?=r O B e@t = Fe G. ReOre@ ="
!T=? Fe G. T=? Fe G Ai A B ti F B @e = n ?=@ HB < = @ . H = > e r En = =p = r i > i M n en ?= <e S= A % <e @ p E P @ en ?= <e R e = > h e ? . .= r e < y ]i A DEi G I @e =< e ? = n t e n . Pr B H = H ? e A e n t e <e H = >B n @ e O E i r En tr=N e B =?O B"
!.= W e% AC r = A e "
M e Oir e ?en t = A e n t e . !Q # E P R
M e Air B = ?B@ BNB @ <E r = n t e En ?=r O B Ai n E t B . !QA <M n < e irI @R"
!NB te n O B En p?= n e@ p e > C J i > B en A e n t e"
L= < e M @E >= H e G = ?iO e r = A e n t e y A e Air B >B n BNB @ en tr e > e r r = B H" <iNB. SE FB G @e e@ > E > h = H = ten @ = . !.=> B H % nB. N B F=? e ?= pe n =".
!NB @P <e DE P e@t I @ h= H ? = n r E > e ?= h= H it = > i M n en = < = @ . AO = r r e e? te?P J B n B y ?B <e @ > B n e > t e e? >= H ? e <e ?= >=N = y <e? =E ri > E ? = r . AO it e e? >Br < M n Ori@ en ?= p=? A = <e Ai A = n B .
!A<iM @% p= p I"
!.= W e% e@ p e r = [! A e ??= A M % per B y= e@t = H = =JE e r = <e ?= pE e r t = % >Br ri e n i > ? e t = nB er = t= n rI pi < = >B A B >Br r e r % pe r B er = A I @ <i@ > r e t = . M e pr e O E n t e DE e t= n t B tie A p B ?e tB A = r C = = Bi??y e A p E N = r @ e h= >i = ?= tie n < = y <e @ p E P @ pe = @ = en >E = ? D E i e r A B A e n t B . PB < r C = tr= n @ J B r A = r @ e en En @e O E n i e n E p = r A e pB r e@ B. IrC= ?B A I @ rI pi B n e@ B >E = n e r ? B .
P= t e e e? pe < = ? <e ?= Hi>i >? e t = y ?= e@ > E > h e >B H r = r Fi< =% <e @ p E P @ e@t = H = >B r ri P n = A i n B en? B < = i = =tr I @ =? p= @ = r ?= >= @ = .
L= =E t B p i @ t = e@t = H = ??e n = <e trIJi > B tErC @ ti > B . M e A B F C pBr en tr e ?B@ >=r r B @% O= n I n i = ?= 0: 0 en ?= @et e n t = @in A B ? e @ t = r A e en Air = r. TE F e DE e A = n e N = r @B H r e ?= Bri??= pB r En Ai n E t B p= r = eFit = r @er OB? p e = B A p ? e t = A e n t e % >B A B yB Hie n @= H C = .
L= =E t B p i @ t = @e <e @ p e N M En pB > B y =E A e n t e ?= Fe? B > i < = < = B> h e n t = . N B tB D E e e? Jre n B h= @ t = DE e nB e@t E F e ?B @EJi >i e n t e A e n t e >er > = <e? >= A i n B e@tr e > h B % en t B n > e @ A e E e n t = DE e e@t = H = en e? >?= r B. S= A nB Fe n < r C = h= @ t = => I p= r = <et e n e r A e . Er = <e A = @ i = E = n B A e n > P = pe n @ = r en ?B DE e h=r C = eY = > t = A e n t e . R e < E N e ?= Fe? B > i < = < = Fei n t e % y e@ D E i F e ?B@ =r H B ? e @ >B n A I @ >Ei < = E > h = r C = n => e r > = r A e % >B n B @in A B t B > i > ? e t = % =@C DE e e? J=>t B r @B r p r e @ = e@t = H = <e @ > = r t = i B n e @ . E< X = r < e@ > E > h = r C = Ai p?= n t=n pr B n t B e@t E F i e r = ?B H= @ t = n t e >e r > = . T=? Fe G y= ?B e@t = H = e@ > E > h = n i B n = r C = pB r D E e >B n t = H = >B n DE e @E eO B ?e e A p E N = r C = = DE e pe? e I r = A B @ En B = En B .
A@C DE e Sni > = A e n t e >= A i n = r C = % Fer C = ?= eFi < e n > i = t= n pr e >i B @ = p= r = S= A pB r Ai Ai @ A B y <e @ p E P @ <e @ = J e = r C = = E< X = r < = En <E e ? B .
R e @ B p ? e . E? p= r I @ i t B pr B H = H ? e A e n t e >B n @ e O E i r C = En = HE e n = p= t = < = >B n e@t = @ tetr = @.
C E = n B n P?% tB A = r C = = t=n t B @ <e? re @t B >B A B pE B n @ i < e r = r C = Ai A E e r t e En = pr B F B > = > i M n . Pr B H = H ? e A e n t e <irC = DE e h= H C = BH t e n i C = . N B DE e r r C = BJe n < e r = @E @ A e N B r e @ = Ai O B @ ?B@ >h E p = @ = n O r e @ .
E? >= A i n B @e =H ri M en e? pr = =r =. U O h . Ap e @ t B @ B @ F= A p i r B @ . Mi e@t B A = O M e A p e G M = DE e N = r @ e . E? he i? <e @B p B r t = r [@i n e? <i@Jr = G <e ?= e@ e n > i = hE A = n = <e ?= S?ti A = Fe G DE e h= H C = e@t = i?% pe r B A I @ @B p B r t = H ? e DE e <e t e > t = r ? B >B n Ai n= ri G ?B H E n = .
N B e@t = H = @e O E r B <e DE P e@ p e r = r % pe r B nB h= H C = @e L = ? e @ <e Fi< = >er > = <e ?= Or = n >rip t = H?= n > = .
PB r @E p E e @ t B % @= H C = n DE e e@t = H = =D E C.
Ap = O E e e? A B t B r y e@ > E > h e e? @i?e n > i B . Ah B r = pB < C = e@ > E > h = r A E r A E ? ? B @ te n @ B @ y en B N = h = @ pE e r t = @ = @ = . E@ > E > h e Ai nB A H r e y @B n r e C % Je?iG <e pe n @ = r DE e =? A e n B @ ?B@ in D E i e t = H = En pB D E i t B .
In @ p i r e En = Or = n HB > = n = < = <e =ir e [y = DE e <e n t r B @er C = pe B rK y A e <iri O C = ?=@ e@ > = ? e r = @ <e? pB r > h e <e En = G= n > = < = .
L= pE e r t = @e =Hri M =nt e @ <e DE e Ai pE L B ?= =?> = n G = r = y e? t B r per A = n e > i M en e? A = r > B . SE Air = < = er = Or = F e .
0: 9
!HB?=% .= > B H " DiNB A I @ tr= n D E i ? B <e ?B DE e h= H C = e@ p e r = = . E? he B O e e p > i B n = B n ?B@ >B? A i?? B @ <e JE e r = . C = r ?i @? e er = t= n ( t = n hE A = n B B =?O B. T=? Fe G er = n ?=@ ??= A = < = @ = ?= >= @ = DE e h= H C = he > h B <Er = n t e ?= S?ti A = pri A = F e r = >E = n C = @e n tir in> B A B = r = y @= H e r DE e p?= n e = H = A = t = r ? B @C te n C = DE e h= > e r ? B .
!E@> E > h e DE e Be ?? = re O r e @ B >B n Fi< =" <iNe
!Et% .= > B H % re = ? A e n t e nB e@ e? A e N B r A B A e n t B " E? t B r p=r e > C = in> B A B e r e@t B <e @ p E P @ R"
LB Air e% =tM n it B . Q E @ t = H = @E O ir i e n r e p=r = En A B A e n t B A I @ >B n F e n i e n t e R
Y ent B n > e @ e@ > E > h e ?= FB G <e Be ?? =% rBt = y rB n > = % y nB pE < e pe n @ = r en n= < = A I @ !Q P B r DE P nBR" Le pr e O E n t M = =?O E i e n !Q E @ t = A B @ B> E ?t I n B @ = @ = .= > B H t= A H i P n R Q C E I ? e@ e? pE n t B R"
SE FB G nB er = ?B DE e e@ p e r = H = . Inte n t e re> B r < = r ?= FB G <e ?B@ F= A p i r B @ NMF e n e @ >B n ?B@ DE e h= H C = A B @ pe? e = B DE e h= H C = re O i @ t r = B h= H C = n te ni B @ .
!A< e ? = n t e % pBr J=F B r .= > B H " L= FB G rBt = <e Be?? = @B n M A I @ =?t=.
LB @ BNB @ <e C = r ?i @ ? e @e entr e > e r r = r B n .
M e pr e O E n t e @i Be ?? = e@t = r C = @e e r r = r B n t= A H i P n .
00:
!CB n per A i @ B " ?e <iNe =? t B r Ai e n t r = @ ?B rB < e = H = p= r = entr = r = ?= >= @ = . FE e <iJC >i? [iH = >B n t r = tB E = ? D E i e r = <e e??B @. Sin e A H = r O B % nB iA p B @ i H ? e . SC h= H C = =?O B p= r e > i E = n t B ?= pe? e = e A p e G = r = . H = H C = n @EJi>i e n t e @ F= A p i r B @ p= r = A = t = r @in te n e r DE e in>? E ir ? B. En t r P = ?= >= @ = % A = n t e n i e n i = ?= p= r e < . Mi @ BNB @ eY = A i n = r B n e? >E = r t B [ nB er = J= A i?i = r . L= S?ti A = Fe G DE e h= H C = Fe n i ? E y e n B . Ah C e@t = H = n tB = @ i B n M DE e Ai A = n < C H E ? = @e =H ri e r = h= @ t = e? @E e ? B . Er = E< X = r < . L= eY p r e @ i M n en @E >= r = . LB h= H C = Fi@t B en B N = = A e n t e Fe C = =? @BJ I DE e e@t = H = = @E ?= B n En = eY p r e @ i M n <e DE e =?O E i e n @e en > B n t r = H = =h C >E H i e r t B <e ??= A = @ . SE @ A = n B @ er = n Jier r B @ rCOi B @ = DE e ?B hi>i e r = Fe r @ e <e e@ = JBr A = % y Ai @ BNB @ @e <iriO i e r B n h= >i = e? pE n t B DE e P? Fe C =. L= Fi =? Ai @ A B tie A p B en DE e @e n t C @E e@ e n > i = . SE >I?i < = % ?iA p i = y hE A = n = e@ e n > i = . Be ?? = e@t = H = A e B n = < = en pB @i > i M n Jet= ?% @E @ Hr = G B @ =H r = G = B A B <Er = G n B . C B n @E @ BNB @ <e? Ai @ A B >B? B r >h B > B ? = t e . Mi >B r = G M n ?=tiM irre O E ? = r A e n t e % eYtr = L B % rBtB% y A e pr e O E n t P @i e@t B er = En @E e L B <e? DE e e@t = H = = pE n t B <e <e @ p e r t = r A e . Y ent B n > e @ ?= Fi <e Fe r < = < . H = H C = Or = n < e @ BNe r = @ H=N B @E @ BNB @% >Cr > E ? B @ B@ > E r B @ DE e re@ = ? t = H = n pB r D E e @E >=r = e@t = H = eY h = E @ t = . E@t = H = A I @ <e? O = < = R SE pie? p=r e > C = e@t = r >B n t r = @E @ hE e @ B @ [ >B A B @i ?= pie? <e @E @ A e Ni?? = @ e@t E F i e r = = pE n t B <e rB A p e r @ e . L= A = y B r C = <e @E B@ > E r B >= H e ?? B e@t = H = ?eF = n t = E = n t = @ he H r = @ >= C = n @B H r e @E Jre n t e y >E e ?? B % en e? Hri??B <e @E E H r C = @E pie?. H = H C = =?O B en @E @ <e = @ t= n JrI O i? e @ DE e <= H = n Ai e B n t = E e n t B . Mi e n t r = @ ?= Fe C = % >B n Ai @ BNB @ @=?iP n C = tBr n = r @ e En pB > B Fer < e .
000
L= >h E p = @ = n O r e rE H i = [ ?= te = tr e r = % R B @ = ? i e [ @e => e r > M = e??=% t= p I n t B r = JBr A = . E@t B e@t = H = A = ?. YB @= H C = >B A B @e @e n t C = Be ?? = en >= @i tB e @ er = >B A B @i e@t E F i e r = n pin t = ir A e >= < = pe D E e L B <e t = ?? e p= r = DE e yB A e <ie r = >E e n t = <e DE e @e tr=t = H = . S= H C = pe rJ e > t = A e n t e DE e = Be?? = nB ?e >= C = Hie n R B @ = ? i e . LB h= H C = Fi@t B en @E @ ?=Hi B @ >E = n = y e r = Hie n . Te n C = Ai e E ? p = B =?O B =@C. En t B n > e @ R B @ = ? i e tB A M En = F= @iN = <e? pi@ B y @e ?= => e r > M % >B? B > I n < B ? = H=N B @E A e n t M n % NE@t B = tie A p B p= r = DE e Be ?? = FB A i t = r = rEi e r > = r = A I @ . N = < = <e e@ B te n C = @e n ti E = n t B pE = H e G = % Be ?? = A e @B n r i M B =p e n = < = !Sie n t B A E > h B e@t B"% A e @E @ E r r M . E< X = r < @e DE e N M en @i?e n > i B . SE >= H e G = @e pB @ M @B H r e ?=@ rB < i?? = @ <e Be ?? =. E??= => = r i > i M >B n En = A = n B @E A e Ni?? =. LB e@t = H = re> B n J B r t = n E e n t = DE e Ai @ pie r n = @ A e h= H C = n ??e F = i = e??= h= @ t = DE e R B @ = ? i e >B A e n G M = @i?H = r% =p = r e > i e n B A B En = pe r @ B n = = tr= F P @ <e En = p= n t = ?? = <e T'. N B A e iA p B r t = H = DE e e@t E F i e r = =h C. N B p= r e > C = re =?. !RB @ e % nB" @E @ E r r M Be?? = !e@t I Hie n" L= rE Hi e > i t = @e hiG B = En ?=< B% =E n D E e pB < C = = e r > M = ?= >= H e G = <e Be ?? =% t= n te n @ = DE e pB < r C = eY p ? B t = r . Er = A I @ JI>i? iOn B r = r ? = <e ?B DE e hE H i e r = iA = O i n = E e n t = DE e e@t = H = <e rB <i?? = @ t= A H i P n % re> = r O = B n t r = H = Jre n t e = @E ( e@ p B @ B . N B p= r e > C = DE e P? @e <ie r = >E e n t = <e Ai pr e @ e n > i = % y yB nB DEi @ e FB?t e = r = Fer? B. BE @ D E P tB > = r ? = % tB A = r @E A = n B en tr e ?=@ AC = @ . SE pie? e@t = H = he? = < = . !Te en > E e n t r = @ Hie n R" Er = En = pr e O E n t = e@t S p i < = . N B >B n t e @ t M . !E@t B y A E y Je?iG <e DE e h= y = @ Fe n i B H "% <iNB. AS n >E = n = E H r C = Ai e n t r = @ e??= => = r i > i = H = @E A e Ni?? =.
002
!#E P tie n e @ Be?? = R" in@i@ t C% en F B ? F i e n E = r t B >B A B @i HE @ > = r = pB r =?O B % >B n @S p ?i > = y =< F e r t e n > i = en @E Air = < = . Se i @ p=r e @ <e BNB @ =n @i B @ B @ ?= Fe C = n . Fin = ? A e n t e % @e <iriO i M = R B @ = ? i e . !Me =y E < = @ = p=r = r A e R B @ = ? i e R" pr e O E n t M LB @ ?=Hi B @ <e R B @ = ? i e e@t = H = n <e t=? JBr A = DE e A B @ t r = H = tB B n O= n = @ <e =rr = n > = r A e ?= O=r O = n t = . E@t = H = @e O E r B DE e =@C er =. !PBr J=F B r % R B @ e " L= rE Hi = hiG B En = >=r =% per B @e => e r > M = e??= <e nE e F B % = En ?= e n t C A e t r B . PE @ B @E Hr = G B >Ei < = C = t= n B n t e @ t = n M % @B n = n B A I @ = >B A B E@ E = ? A e n t e A e tr=t = H = . R B @ = ? i e ?eF = n t M = Be?? = <e? @i??M n . E< X = r < @e DE e < M in A M F i ?% >B? B > = n =r = <e JBr A = DE e p= r e > C = en t e r r = < = en tr e ?B@ >BNi n e @ . L= @I H = n = >= y M = ?B@ pie @ <e Be?? =. E? >E e r p B <e Be ?? = e@t = H = hin > h = B A B En H=? M n @=?i e n B n t r = e? @E P t e r Ori@ DE e er = <e A = @ i = E e r p B p= r e > C = A I @ <e? O = B A B @i ?= HB? = en B r A e en @E e@t M A = O B hE H i e r = >h E p = E e n t = DE e p= r t e <e @E >E e r p B e@t = H = <e J B r A = < = [ y nB ?B ent e n < C h= @ t = DE e e??= >B? B > M ?B@ Hr = G B @ @B H r e @E hin > h = i A = <e Btr B. C B A B @i e@t E F i e r = => E n I n e @ ?B FC% per B nB pB < C = >re e r ? B . L= h= H C = Fi@t B En A e @ =tr I @. N B h= H C = JBr A = en DE e e??= hE H i e r = e@t = e p t B pB r D E e ?B e@t = H = . N B DE e r C = Fer e@t B% nB DE e r C = pe n @ = r en e@t B. N B DE e r C = iA = O i n = r A e = P? <e n t r B <e e??=. N B DE e r C = @= H e r DE e =?O B DE e B h B r=C> e @ en e? >E e r p B DE e yB t= n t B = A = H = . Mi e@t M A = O B @e en > e n h B pe B r . SE >E e r p B <i@t B r @ i B n = < B % ?B@ hE e @ B @ DE e r i e n < B @=?ir @ e pB r @E pie?. SM ? B pB < C = iA = O i n = r DE e e??= @e Fe C = =@C [ t= n e A H = r = G = < = % t= n en J e r A = [ pB r D E e ?B DE e @e = DE e tEFi e r = <e n t r B e@t = H = tB A = n t = A e n t e >B A B @E p= < r e . Sie A p r e @E p e DE e P? ?= A = t = r C = . SE >= H e G = @e ?eF = n t M en >E = n t B e@ > E > h M ?=@ p=? = H r = @ en Ai >= H e G = . U n @e O E n i = AC. SE @ BNB @ er = n >B A p ? e t = A e n t e ne O r B @ % ?B@ >Cr > E ? B @ H=N B e??B @ A B r = E r B .
003
!AJE e r = % .= > B H " A e <iNB. M e h= H C = ?eF = n t = i = =H = N B . E@t B er = pB r ?B DE e yB h= H C = ??e O = B n > e < C E? Or = n B n En = Air = < = h= A H r i e n t = % .= @ p e r % e@t = H = NE@t B = @E e@ p = ? < = . N B A e iA p B r t = H = . T=? Fe G Ai A = n = < = pB < r C = n ?iA p i = r ?B@ re @t B @ >E = n B n A i O B . T=? Fe G nB. N B iA p B r t = H = . PB r En pe D E e L B @e O E n e . Pe D E e L = @ y <i@tr = > t B r = A e n t e Je A e n i n = @ . BE e n B % e@t B y @e O E r B DE e ?B@ Btr B @ A e A = t = r C = n =nt e @ <e DE e pE E = n e r En = eY > e p > i M n >B n ?= rE Hi =. !NB" Orit M Be?? =% trB p e G = n = y e n i = e? Jre n t e % @in H=? = n > e % p=r = rete n e r e? Hr = G B <e E< X = r < . R B @ = ? i e @e A B F i M NE nt B >B n e??=% >B A B @i En = >= < e n = ?=@ Eni e r = = ?=@ B n P?% Be ?? =" <iNB E< X = r < >B n FB G H=N =% h= H ? = n e r > M p=r = tB > = r @E >= r = % p=r = => = r i >i = r ? = . E@t B hiG B DE e tB E = r t B @e tBr n = r = rBNB% h= >i P n h B >B n e??=% =S n e@t = H = =Et B r i G = = r ? = <e e@ = JBr A = . !NB te =Oit e @" >B n ti n E M % @E p ?i > = n t e . !PBr J=F B r % <e @ > = n @ = . 'B ? F e r e A B @ ?B@ =r =% ?ey P n Ei < = e @ =@i n ti M y @e <eN M >= e r en e? @i??M n. R B @ = ? i e =y E < M = pB n e r ? e >BNi n e @ H=N B ?= e@ p = ? < = . Be ?? = A e Air M% tr=t = n B n t e @ t P . N B e@t = H = p= r = h= > e r pr B A e @ = @ hB y. 'B ?t e P ?= Air = < = y @e O E C = E< X = r < h= @t = ?= pE e r t = <e en tr = < = . U n = FB G =? =G = r y <e @ = r ti > E ? = < = @e By M en Ai >= H e G = % h= >i P n i?% B @iR Se O E C = >= A i n = n h e > = r DE e yB pE = r ? B pB r ?= e@ p = ? < = . SE p B n O B DE e nB te n C = DE e h= > e r ? B . E? @= H r C = >E = n i = r . LB DE e @iO n iJi > = H = DE e yB te n C = DE e pe n @ = r rI pi < = A e n t e . !NB e@t B y pr e p = r = B H B?= > W" @E @ E r r M Ai e n t r = @ @e =?eN = H = rI p i < = A e n t e <e ?= >= @ = . !Te n < r I @ DE e te n e r En pB > B <e p= >i e n > i =" C B A B @i tEFi e r = En >=? e n < = r i B . Gr E L C H=N B Ai =?ie n t B . !P= >i e n > i = nB e@ Ai e@ p e > i = ? i < = < " SiO E i M >= A i n = n = @ = % >B n A i O B pi@ I n = @i trB p i e G B >B n P?. SE eY p r e @ i M n A e <eN M >B n O e ? = C En niL B [ En niL B DE e h= H C = FiFi hi D E i?? B . PB r D E e @= H C = DE e te n < r C = DE e FiFir A E > h B A I @ % @EJrir A E > h B A = @ % p= r = =?O E n = Fe G pB < e r ent e n < e r ?= =O B n C = reJ? eN = < = en ?B@ BNB @ <e E< X = r < . Le F = n t M En = A = n B >B A B @i JE e r = = DEit = r @ e e? @E =r =% >B A B @i DEi @i e r = =rr = n > I r @ e ? = <e En tirM n . SE @ BNB @ ne O r B @ @e in> e n B % >B A B Fie n B @ = @ DE e nB e@t = H = n =h C. SE HB > = @e =H ri M y pe n @ P DE e >B A e n G = r C = = Orit= r% per B nB @=?i M @B n i = r = DE e te n < r C = En hB A H r e e@t I @ie n = r = [ h= H C = Fi@t B En = @B A H r = <e e??= en ?= >= @ = % Fi@t B en ?B@ BNB @ <e e??= y <e P?% pe r B e@t B er = <e A = @ i = ?= F B en e? =t= S < <e Be ?? =. !L= e@t I A = t = n =r = er = En reJ? eN B <e ?= @E y = . M I @ W . N B h= H C = Br < e n = < B Ai @ pe n @ = A i e n t B @ =S n [ tB h = @ Fe > e @ % <e A E > h = @ JBr A = @ % en Ai >= H e G = . Y er = <iJe r e n t e pB r D E e e??= nE n > = h= H C = @iB A B p= r = pe r < e r ? = <e Fe r < = < . Y <iJe r e n t e pB r D E e nB er = Ai >E? p = !E@ Ai >E? p =" @E @ E r r M E< X = r < % y @E @ rB <i?? = @ >e i?? B DE e pB < C = iA = O i n = r . Pe r B yB e@t = H = JrCB >B A B ?= nie F e [ nB h= H C = JE e O B en AC !SC"% @e reF B ? > M en ?= tierr =% >B A B @i e@t E F i e r = >B n J e @ I n E t = r ? B . D M n < e e@t = H = @E = A p ? i = @E p e r i B r i < = < =h B r = R !PBr D E P C = r ?i @? e nB h= he > h B n= < = R" OritP. !E@ t B r B nBR # E e ?B @= D E e " M e Air M y A e re @ p B n = n @ = < = . C B A B @i tE Fi e r = DE e eY p ?i > = r ? e = En niL B <e pr e e @ > B ? = r pBr i A = Fe G. !NB nB @ <eN = r I" M e tB A M En Ai n E t B ent e n < e r ?=@ p=? = H r = @ . Di B @% e??= e@t = H = en? B D E e > i e n B n B > e @ Hie n" @E @ E r r M . !LB rI p i B A p r e n e. N B = tie A p B . E??= nB h= H ? M >B n A i O B en e? >= A i n B = >= @ = % n= < = . Pe n @ P DE e e@t = H = =@ E @ t = < = [ @er C = n= t E r = ?. Pe n @ P DE e e@t = r C = A B ? e @ t = >B n A i O B pBr h= > e r DE e =tr = F e @ = r = pB r tB = iA = O i n P ?B DE e e??= pe n @ = H = en re = ?i < = < % ?B DE e h= H C = <e >i e r . N B h= @t = DE e Ai J= A i?i = nB @ en > B n t r M en e? =e r B p E e r t B y e??= >B r ri M <ir e > t B = ?B@ Hr = G B @ <e R B @ = ? i e . R B @ = ? i eV
005
Y ent B n > e @ pE < e e@ > E > h = r ?B DE e R B @ = ? i e pe n @ = H = . N B ent e n < C n= < = <e e@ B. Pe r B tS ?B @E p i @ t e <e @ p E P @ <e En @e O E n = @ A B inF = < C = >B A B I>i = @ B nB t = @ t e =?O E n = Fe G DE e e??= e@ t= n JE e r t e >B A B >E = ? D E i e r niL = nBr A = ? <e 55 Wi?B @R # E P t= n e@t S p i B n <r B O = @" !#Ei @ e h= > e r ? B"% @E @ E r r M !C=r?i@? e ?B hE H i e r = he > h B ( " # E P % er = n A E y nB H ? e @ =h B r = R !NB% nB nB H ? e @ . SE OE = r < = e @ p = ? < = @ >B A p ? i > M ?=@ >B @ = @" O h. SE hi@t B r i = nB te n C = A E > h B @e n ti e @ <e e@ B @e tr=t = H = p= r = ?= rE H i e > i t = . Pe r B >E = ? er = @E O= n = n > i = R A> = @ B ?= rein = <e He?? e G = pr e t e n < C = DE e Be ?? = A E r i e r = <e ?= JBr A = A I @ >rE e ? pB @i H ? e R !T=? Fe G" <iNB !RB @ = ?i e nB Fe ?=@ >B @ = @ <e e@ = JBr A = " !Ent B n > e @ h= y DE e DEit = r ? = <e? >= A i n B . TE r= G = pE e < e n <e @ p e < = G = r @ e y FB?F e r @ e = Enir% >B A B En rB A p e > = H e G = @ nBR H = G ? = pe < = G B @ y >Ei < = = Be ?? =" !EA A e t t y E@ A e ?= =p B y = n . E A A e t t nE n > = nB @ <eN = r C = ( y C = r ?i @ ? e nB A e =y E < = r I pB r E@ A e ( " pe r B O i e r = " !SC" Er = En pB > B t=r < e p=r = e@ B. T=? Fe G <e H i M h= H e r pe n @ = n h E p =K Fi< =. M e DE e < M Fie n < B <e @ < e e? JB n i M n . !NE n > = ?B hE H i e r = @B L = < . N E n > = =n t e @ h= H C = eYi @ti B A B ?B <e Be ?? = y yB. C M A B iH = = @= H e r DE e En = hE A = n = pB < C = >B n > e H i r e? hiNB <e =?O E i e n >B A B nB @ B t r B @ [ ! !CB A B ?=@ hi@t B r i = @ h = pe < = G B @ en e? pr B > e @ B R" !SC" >Bi n > i = @ % <e Cn > E H B @ y @S > E H B @ . E@ B @ eYi @t e n . Pe r B ?= @e < E > > i M n e@ @M? B p= r t e <e? pr B > e @ B p=r = e? Je @tC n . N = E = H e G = p= r = DEit = r @ e e@ = i<e = DE e er = re p E ? @ i F = . C B A B @i P? JE e r = <iJe r e n t e . !NE n > = @E p e DE e h= H C = n <iJe r e n t e @ nB A H r e @ p= r = ?=@ >B @ = @ >B A B tS" @B?t P M e DE e < M Fie n B n En = >=r = DE e p=r e > C = <e =?O E i e n Ai? e n = r i B . !In>? E @ B tS% .= > B H B?= > W% nB pE e < e @ BB A B ?B e@t B y h= >i e n B n <e A = @ i = < = r= H i = >B A B p= r = h= H ? = r .
006
!M= t = r A e =h B r = nB =y E < = r I en n= < =" <iNB >=? A = < = A e n t e !Ent B n > e @ DE e ?B h= r I R" !.= > B H % tie n e @ DE e h= > e r =?O B pB r AC" !Me irC= =? inJie r n B @i ?B hi>i e r = % p=r I @ i t B" C B n t i n E M FiP n B n >=r = >= n @ = < = % >B n BNB @ <e @ B r H i t = e tB B n B > e @ .= > B H . Te >B n e > t = @ >B n e??= en En niF e ? DE e ni @iD E i e r = yB enti e n E > h = r A e % pB r D E e pie n @ = DE e ?= @E H e @ t i A B . Cr e e DE e e@ @EJi >i e n t e A e n t e JE e r t e p=r = e@t B ( " A>? = r M @E O=r O = n t = y tr= O M @=?iF = . !#EiG I te e@ > E > h e = ti" Se pE @ B <e nE e F B en pie% >B n ?B@ BNB @ Hri??= n i B. LB @ F= A p i r B @ pB < C = n pe r < e r ?= r= G M n R !#Ei G I" re @ p B n e DE e @C" @= > E = H e G = . !Te n O B DE e B> E ?t = r ?B DE e @ie n t B pBr e??=% pB r D E e ?= e@tr e @ = <e A = @ i = e r >=? A = P r @ e ? B A I @ <iJC >i?. Pe r B e@ B y= nB iA p B r t = . Te tie n e DE e e@ > E > h = rV" !NB @P DE e Btr = >B @ = pB < r C = <e >i r? e DE e nB ?e h= y = @ h B tS. # E P DEi e r e @ DE e h= O = R D e > i r ? e DE e e@ En = e@t S p i < = R Pr B H = H ? e A e n t e e??= y= @= H e e@ B. D e > i r ? e DE e @e A B r i r I R Te =@ e O E r B DE e t= A H i P n ?B @= H e" !OJr P > e ? e ?B DE e e??= DEi e r e" N B te n C = nin O S n @e n ti C = . Se r C = p= r t e <e @E ?B> E r = R !NB A e iA p B r t = n= < = A I @ DE e A = n t e n e r ? = >B n Fi< ="% <iNB% >B n > e n t r I n e n = <e He H P @ . LB DE e DEi e r = ." P= E @ M En @e O E n = > h B r r i t B @ @i e@ ne > e @ = r i B " BE @ > M Ai Air = < = pBr En A B A e n t B y @E >=r = p=r e > C = Jre n P t i > = =S n H=N B e@ = A I @ > = r = <e >B n t r B ?. L= JEri = <e @ = p = r e > i M en >E = n t B pr B > e @ P @E @ p=? = H r = @ % y @e n t C >B A B Ai HB > = @e =H ri M en @h B > W . !Per B nB <e e@t = JBr A =V" @i?H M =nt e @ <e DE e pE B H r = r A e . !NB >B n e@t = >B @ = DE e ?e DEit = ?= Fi< = Ai e n t r = @ nB pE e e r n= < = pB r @=? F = r ? =V Mir I n i = r @E Fi< =. 'iP n B A B @i =?O E i e n ?e hE H i e r = <= e r ? = en tr = r en r= G M n % .= > B H . N B A e F= = e@ > E > h = r = AC. R B @ = ? i e @ie A p r e e@t I =h C% =?i A e n t = n E r = [ =p B y I n = n= < = p= r = e??=" E? @B n i B A B @i e@t E F i e r = en @h B > W .
007
# E P er = ?B DE e <e > C = R # E e He?? = <e H C = DE P R Te n e r En He H P R C B n A i O B R # E P R C M A B R A> = @ B ?= iH= = =H = n B A p = r t i < = R !LB DE e @e =. LB DE e @e = DE e ?= A = n t e n O = >B n Fi< =" !E@ = e@ ?= ?B> E r = A I @ Or = n < e DE e h= @ h B" A E r A E r P !E??= te = A =" !NB >B A B = ti" !E@t I ?i@t = p=r = A B r i r >B n t=? <e ten e r En He H P . T=? Fe G => e p t e =?O B A e n B @ eYtr e A i @ t = " !A> = @ B nB ?= >B n B > e @ R" !LB @P% ?B @P. Se r I <iJC >i? >B n F e n > e r ? = . E@ pBr e@ B DE e te ne > e @ i t B . TE @= H e @ >B A B pie n @ = . H = G ? = Fer @E err B r" N B pB < C = pe n @ = r en ?B DE e e@t = H = @E O ir i e n B A B @i JE e r = En = pe?C > E ? = en re n t = R D e A = @ i = B A p ? i > = B n @ i < e r = r ? B % nB DEi @ e iA = O i n = r ? B % pe r B ?=@ iA I O e n e @ A e inF = B n Be ?? = <e t= n t = @ JBr A = @ % >E = n E = n ?=r B DE e ?=@ J= n t = @ C = @ @M? B <eN = H = n A = r > = @ <B? B r B @ = @ pB r D E e nB te n C = A B @ pB @i H i?i < = < % nin O E n = . N B JE e pB @i H ? e <e t e n e r A e ent B n > e @ . N B pB < C = <e t e n e r A e =h B r = . Be ?? = en Ai @ Hr = G B @ % Be ?? = @E @ p i r = n < B Ai nB A H r e ( " Pe B r =S n% e@t = er = En = nE e F = iA = O e n % =?O B DE e nB h= H C = pe n @ = h B tie A p B @i nB JE e r = pB r D E e e@t = H = en Ai >= H e G = =h B r = Ai @ A B . Pe r B e@t = H = =h C% teNie n = H e G = >B A B En = hie r H = A = ? = [ Fe n e n B @ = e in> = p = G <e err = = r @ e . Be ?? =% @=? E < = H ? e y O?B ri B @ = % t= n <iJe r e n t e = =h B r = % pe r B iOE = ?: @E >E e r p B % @in <i@t B r @ i B n = r @ e % >= A H i = n i e n B n Ai hiNB. Tr = t P <e e@ > = p = r <e e@ e pe n @ = A i e n t B Fe n e n B @ B . !H= > e r DE e Be ?? = en tr e en r= G M n R En DE e Eni F e r @ B FiF e @ R" !A? A e n B @ intP n t = ? B" S= > E < C Ai >= H e G = >B n r= pi < e G . E? e@ p e r M % iO n B r = n E > h = r e? >B n J?i > t B en Ai >= H e G = . !De B ? M O i > = R L= inF e n t = @ <e ?= n= < = R" !He pe n @ = = A e n t e en ?= JBr A = <e @=?F = r @E Fi< = <e @ < e DE e A e <C >E e n t = ?B DE e p?= n e = H = h= > e r . PB r ?B DE e A B r ir C = . Pe r B nB @= H C = >B A B >B n t = > t = r t e . S= H C = DE e nB A e e@ > E > h = r C = @ @i te
008
??= A = H = . H = H r C = i = r t e pr B n t B % @i nB hE H i e r = @ Fe n i i? <eN = r ? = % =E n D E e @e = En B @ Ai n E t B @ . SE >B n i M n ( >= A H i = rI pi < = A e n t e . L= >B @ = e@t I ( >r e >i e n B @ = R" !N= = H e G = % rB A p i P n i e n i B @ >B A B @e A e n t = ? R" Ni @iD E i e r = hiG B =?O S n Oe @ t B =? e@ > E > h = r A e <e >i r e@ B% pe r B yB @C. !E@t I @ enJ e r A B . N E n > = e@ > E > h = r I e@t = ?B> E r =" !IntP n t = ? B . N B h= y n= < = DE e per < e r =h B r = . En DE P pB < r C = ?=@ti A = r R" M e ?=@ti A = r C = . N B y= h= H C = p= @ = B A B p=r = h= > e r e@t B R !T= n @M? B En pB > B <e <B? B r >B n t=? <e @=? F = r ? = R E@ En pr e > i B A E y =?tBR" !Per B nB JE n >i B n = r I " !T=? Fe G nB. AE n D E e DEi G I ?= >B n J E n < = . A ?B A e N B r <E < e <e @E <e >i @ i M n . U n pe D E e L B A B A e n t B <e <E < = e@ tB e @ i t B" !Y <e @ p E P @ retir = r I @ ?B h B >B n re@ p e > t B = te n e r He H e @ y <ir I @ è@t= H = Hr B A e = n h = r P p= r = =tr I @" N B pB < C = >r e e r en DE e e@t E F i e r = pe n @ I n B n A i O B % NEO = n B n Ai @ pe n @ = A i e n t B @ . D e H e r C = A = t = r ? B =h B r = Ai @ A B . !NB =S n" @E @ E r r M . !NB =S n . Bie n B A = ?% e@ = >B @ = ?= <e @ t r E i r I y ?B @= H e @ . N B h= y ne > e @ i < = < =p r e @ E r = r @ e . Si e??= nB te e@ > E > h = @ % te <= r P ?= Bp B r t E n i < = < . En e? A B A e n t B en DE e e? >Br = G M n <e Be ?? = <eN e <e ?=tir% irP = rB O = r t e DE e A e A = t e @" !NB te n < r I @ DE e rB O = r A E > h B " E? r= @tr B <e En = ?eF e @B n r i @ = @e <iH E N M en ?= Bri??= <e @E @ ?=Hi B @. !E@t B y >B n t = n B n e@ B" !Ent B n > e @ e@ En tr=t B" A> > e i M @E A = n B . Tr = O I n B % nB @ e r r = r B n =?r e < e C <e in A e > e B A B [n B @= H C = >B A B DE P. C B A B @i e@t B nB JEe r = re =?. C B A B @i e@t E F i e r = en =?O E n = A = ? = Fe r @i M n OMti > = <e En = >B A e i M n <e ?= Jie @t = % er = e? hB A H r e ?BH B en S?ti A B @e O E n B @ t = r = >B n A i O B y pr B > r e I r = A B @ -e@B enti e n < B+. BB n i t B . N B% nB ?B h= r C = . E@t B er = retB r > i h B . Pe r B yB h= H ? = r C = >B n e??=. Int e n t = r C = h= > e r DE e A e e@ > E > h = r = . Y e??= nB ?B h=r C = . C B A B @ie A p r e . E< X = r < nB re @ p B n B A e n t M @B H r e Ai @ pe n @ = A i e n t B @ Ai e n t r = @ nB @ <iriO C = A B @ <e FE e ?t = = >= @ = . M e pr e O E n t = H = @B H r e e? ?EO = r DE e P? h= H C = e?e O i i e n t e A e n t e ?eNB @ >B A B p=r = DE e ?B@ Btr B @ nB pE E > h = r @E @ @E @ E r r B @ R Q C E I ? er = e? pE n t B R T=? Fe G. C E = n = > e @ y >B n J E @ B @ . N = C = <i@ O E @ t = E > h = i? P en =H rir ?= pE e r t = % nB e@t = n e r =h B r = . E@t = H = A e N B r =D E C% >B n En = Hri@ =
02:
@B p ? = n = A i n M en tr e ?= Ait = < <e? Or E p B % >B n ?B@ hB A H r B @ tie @ B @. Be ?? = ?B Air M =n @i B @ = A e n t e y ?Ee O B @E @ BNB @ @e JiN=r B n en AC pB r En @e O E n =r = @e tBr n M <e En pI?i e B % y pE < e Fer DE e P? er = e? re @ p B n @ = H ? e <e? e@tr P @ DE e h= e??= ?e e@t = H = h= >i e n B H y Be ?? = h= H ? = r en priF = B . !SB H r e Ai >= e r n C = @B H r e ?= >= H e G = <e Be?? =% >B n En = <e @E @ JrC= @ A = n B @ EHi > = < = pB @ e @ i F = A e n t e en ?= A e Ni?? = >etri n = <e Be ?? =. E< O = r < nB ?= Air M . !Be??="% <iNB en e? Ai @ A B tBn B F= > C B . !.= > B H DEi e r e >B n F e r @ = r >B n ti O B % Qt e <= Ai e B n P?R" Be ?? = A e Air M >B n J E n B n E< X = r < " !PB < r C = @e r En trE > B" =< Fir ti M ?= rE Hi =. !NB Fe B >M A B " <iNB Be ?? = !C=r?i@? e y yB @ie A p r e e@t = r e A B @ H=N B tE@ BNB @% R B @ = ? i e" <iNB E< X = r < . L= in e Y p r e @ i F = FB G er = <E r =% A B @ t r = n B @ = ?B@ DE e e??= te A e" !NB" @E @ E r r M Be?? =. SE @ BNB @ e@t = H = n Hri??= n E = H e G = @B n r i e n B . Er = <B? B r B @ B Fer ?= @B n r i @ = . !NB ?B DEi @ e <e >ir <e e@ = A = n e r = Be ?? =. E@t B y Hie n. N B te pr e B > E p e @ pB r AC" R e p E O n = n t e . )? te n C = r=G M n [ e??= pr e J e r C = OB? p e = r @ e = @C Ai @ A = = he rir @E @ @e n ti A i e n t B @ . L= >hi > = er = ?= >?I @i > = A I r tir. E??= <e Ji n iti F = A e n t e h= H C = n= >i = E = n = E @ = . !TB i = ?= pE e r t = !PBr J= F B r". L= >B A p B @ t E r = DE e P? e@t = H = inte n t = n E = n >e r r = B A B e? <e @ e @ p e r = i B @ = A e n t e @e A B F i e r B n h= >i = ?= pE e r t = Ai e n t r = @ yB A e <e @ p ? = G = H = JE e r = <e @E >= A i n B . E??B @ @e A B F i e r B n rI p i B r = G M n ?=tiM e @ y ?= h= H i t = > i M n e@t = H = F= > C = % eY > e p t B pBr R B @ = ? i e DE e @e O E C = F= >i? = n = A i n B y E< X = r < =S n e@ p e r = n i B @ = A e n t e !YB DEi e r B DE e F= y = @" L= rE Hi = JE? A i n M = E< X = r < >B n ?= Air = < = y ?E e O B Oe @ ti > E ? M p=r = DE e P? JE e r = pri A e r B . )? <e @ = p = r e > i M tr= @ ?= pE e r t = . E??= A e <iB En = ?=r O = JrE n > i < = <e >e L B = A B i = y ?Ee O B <e @ = p = r e > i M t= A H i P n .
02 0
U n = Fe G DE e e@t E F i A B @ @B? B @% >r E > P ?= h= H it = > i M n y A e @e n t P en e? pi@ B =? ?=Ei < = i = @ .= W e % @e @ie n t e Hie n" !NB te FB y = A e n t i r Be?? =. E@t I @ hB r ri H ? e" !LB @P"% @E @ p i r M !Me <= Ai e E = n t B <r = A = A I @ te n < r P DE e @B p B r t = r" B?= n D E e P Ai @ BNB @ !OW% BW" =Or e O M !'B?F e r P = @er yB" !SC% ?B h= r I @. Q # E P e@t I @ pe n @ = n r e e DE e A e e@ > E > h = r C = @ . TS nE n > = ?B h= G he > h B =n t e @" E??= @E @ p i r M !Te ?B <iNe" >B A e n > P = <e >i r !Q S E p i @ t e DE e `te ?B <iNea tie n e En he r A = n B % .= > B H R Pr e O E n t M <e @ D E i > i = < = !SE nB A H r e e@ `'et e =? inJie r n B a" !BE e n = " M e @B n r i M . SE pie? =p r e t = < = % e@tir = < = @B H r e ?B@ hE e @ B @ . !NB ?B pE e r e e r [>it e = `LB @ Si A p @ B n a" !Per B A e n G = H = n = enti H i = r @ e En pB > B . !Q )? re =? A e n t e te piB n A i O B R" A@ e n t C. !P=r = h= H ? = r =?O B @B H r e ti. H = y En = H= t = ?? = DE e e@t I per B A i e n > e " !Q P B r DE P e@t I @ <e => E e r = < = @e O E n B n e??=% iH = =O r e O = n t B >B n @E A i n i @ t r B ?iAit = M A p E t B e@t = H = ??e O I n i? @e r C = >E = n h = r = . !Se ??e F = r I = >= H B % tS @= H e @" <iNB ?E e O B <e En ?=r O B Ai n E t B !E@B >r e B" E@ B A e hiG B Fer rBNB <e nE e F B . !Q E @ <e A e n > i = En B <e tE@ @Cn t B A = @ R" OritP E??= riM% pe n @ M DE e Ai en B N B er = t= n re = ? DE e Ai @ A = n B @ e@t = H = n =Oit I n i e n = H B JI >i? A e n t e % .= W e . Q P e r B >M A B yB he pB re e r en ?= A = O i = en e@t e pE n t B R" !Q M = O i = R" !E@ p e > i = ? A e n t e pB r ti" <iNB. E@t = H = @B n r i e n B n t r = Ai pie?% >B A B ?= A = y B r C = <e ?=@ >B @ = @ . !MI @ DE e >E = ? D E i e r Btr = >B @ = % tS tie n e @ >ier t = A = O i = e@ p e r = n e r >B @ = @ HE e n = @ pB r ti" !Q # E P e@t I @ H=? H E > e = n B A B [tE iA p r i A = > i M n . )? <iNB DE e er = >B A B !SE e L B @ <e En = N B > h e <e 'e r = n B "% >B A B A = O i = . En > B n t r = r I @ = DEi e n re =? A e n t e HE @ > = @ % .= > B H % y t=? Fe G ?E e O B tB i e r = t= n JrI O i?% yB e@t = r C = Orit= n r e e @ DE e iA p r i A I n E r = ( " ?E> h P pBr ?=@ p=? = H r = @ . !Q R e = ? A e n t e >r e e @ DE e @M? B pBr D E e pB < r C = iA p r i A = r A e >B n =?O E n = eYtr = L = en > B n t r = r C = e@t B >Br r e > t B R Se L = ? P @E hin > h = E e r p B . !UDi A e >E I ? er = e? pE n t B ent B n > e @ % Be ?? =V Q D e DE P A e @irF e = A = r t e R Q D e DE P te @irF e = A = r ? B R C E = n < B tS A E e r = @ " [?= @ p=? = H r = @ JE e r B n En Or E L i E p = r t e pBr DE P" Fr E n > i M e? >e L B % pe r B A e A = n t E F e . !A@C DE e% =? Jin =? Q D e DE P @ir F e tE retB r > i < = hi@t B r i = <e = A B r R Si tie n e =?O S n @e n ti < B % pBr J= F B r A E P @ t r = A e ? B Be?? =% pBr D E e yB nB ?B Fe B". E??= @E @ p i r M . !NB ?B @P tB < = F C = % .= W e . Pe r B yB @M? B ( @ie n t B ( DE e tB i? <e Fe r >B A B e@ =h B r = . A=r =% = @E hin > h = = r i > i I n i = r ?=@ p=? = H r = @ % p= r = DE e yB @E p i e r = ?B DE e e@t = H = pe n @ = n i r DE e e@t = H = re p iti e n B @ = @ DE e y= h= H C = h B =nt e @. !M= n t e n < r P Ai >Br = G M n ?=tie n i e n t e p=r = e@ B" !E@ B e@ En = >= r O = <e H= @ E r = % Be ?? =. TS h= @ inte n t = B n ?B @B H r e n = t E r = ? <e A = @ i = e r ? B . TS nB er e @ ?B @EJi>i e n t e A e n t e JE e r t e". TB A P @E >=r = en Ai A = n B . N B te n C = DE e re> B r < = r A e = AC Ai @ A B @e r Oe n ti?. TB e r e@t B. YB pE e e r e@t B" re p iti M @B n = n B A B e@ B @ ?iHr B @ <e
023
niL B @ @B H r e ?B@ pe D E e L B @ A B t B r e @ DE e pE e < e n . !NB A e p=r e > e . A@C DE e Q C E I ? e@ e? p?= n R E@ p e r B DE e te n O = @ En B" A@i n ti M @in Air = r Ai @ BNB @. !QS = H C = @ DE e E@ A e @=?t M = En => = n t i? = i r" !Q YR" !A@C DE e e??= h= e@t = i e n t e A e n t e >er > = <e ?= A E e r t e % >B A B p=r = DE e ni @iD E i e r = ?= p= @ = r = n = En = @=? = <e Er O e n > i = % @in B DE e ?= <e ri F = r B n <ir e > t B = ?= A B r O E e . SE >Br = G M n =S n e@t = H = ?=tie n E = n B n t r M ..."
E@ B er = ?B DE e h= H C = DE e r i ir =n t e @ % @B H r e A = n t e n e r ?=tie n Br = G M n . !TS nB e@t I @ p?= n e = n B A B hE A = n = " >B A e n > P <e H i < = A e n t e . !NB% nB @B y e@t S p i < = ". N E e @ t r B @ BNB @ @e en > B n t r = r B n . !A<iFi n B DE e tS tie n e @ tE pr B p i = Bpi n i M n en e@t e pE n t B % >re B". !'= A p i r i G = > i M n <e e A e r O e n > i = " A = @ > E ? ? P !FE n > i B n M >B n E@ A e . Y E A A e t t y R B @ = ? i e % e in>? E @ B >B n E< X = r < . Ni n O E n B <e e??B @ e@t = H = en Or = n JBr A = . C = r ?i @? e @M? B ?B@ >= A H i M pB r D E e e@t = H = n = pE n t B <e A B r i r. )? nB ter A i n M @E @ Fi< = @% ?B@ @=? F M" Se n t C En re p e n t i n B =ti@ H B <e >E? p = pB r e? HE e n t B r F= A p i r B % >B A B =nt e @. R e tir P Ai @ pe n @ = A i e n t B @ % y >B A e n > P <e @ < e e? prin >i p i B . !E@> S > h = A e Be?? =. N B ?B h= O = @ <e e@ = A = n e r = ". C B A B =nt e @% >E = n E I n t = <iJe r e n > i = h= H C = re =? A e n t e p=r = AC. SE p e DE e ne > e @ i t = H = A = n t e n e r ? = FiF = <e =?O E n = JBr A = . D e >E = ? D E i e r JBr A = . R e @ p i r P pr B J E n < = A e n t e . !NB e@ p e r e @ = DE e @e = <e A = @ i = E e r E = n B n e@ B @ it=?i= n B @ =@ e @ i n B @ R". Se ret B r > i M en e? @BJ I. EY > ? E C ?= p=r t e DE e nB er = ne > e @ = r i B en e@t e A B A e n t B . LE > h = n e r Ai FB G A I @ @E = F e % pr e O E n t P !Q R e > E e r < = @ >E I n < B JEi <e @ t r B G = E > h = r = = C = r ?i @? e" ?e re> B r e R E@ > E > h P =? F= A p i r B . PB r ti". !LB e@ > E > h = @ t e pBr D E e er = ?B >B r r e > t B"
024
!De => E e r Br r e > t B =h B r =". SE Air = < = re > B r r i M @E e@t M A = O B y A E r A E r = n E < C Ai @ A = n B @ nE e F = A e n t e . !Oh% nB h= H C = BCB A p r = i M >B A B @i tEFi e r = En >E > h i ?? B <e n t r B . U n = hBN = =Ji?= < = % rS@ti > = y <e n t = < = . IH = = pe r < e r % <e nE e F B . !NB @P @i e@ En niL B" =< A i ti M En pB > B => B H = r < = < = . E? E?tr = @ B n i i B n M . L= A e A H r = n = DE e re> E H r e =? He H P e@ <e A = @ i = B A B @E pie?K A@ C DE e P? e@ En Ai @ t e r i B . Pe r B @ie A p r e Fe B En niL B en Ai A e n t e". !NB h= y En he r A B @ B He H P =h C <e n t r B % Be ?? =" !Y= Fe r e A B @ " <iNB =?O B BJe n B H % <eJi n iti F = A e n t e h= y pB @i H i?i < = < e @ <e DE e tB = r i > i M Ai >= H e ? ? B >B n ti n E = n B n Ai A e Ni?? =. !TB < B @=? < r I Hie n . Sh h h . TB < B e@t I Hie n" N B ?= Air P . !NB% nB e@t = r I Hie n" E??= ?iA p i M =?O B hS A e = ? G B @ e@t = H = n @E >i B @ % =@C DE e <eN = H = n A = n > h = @ . Bie n . !Pe n @ = H = pBr DE P JEe DE e tS DEi @i @ t e = tS F= A p i r B A I @ DE e = >E = ? D E i e r Btr = >B @ = . Q Y =h B r = te ?e entr e O = @ t e R E@ B nB tie n e nin O S n @e n ti E I n = @ = @ t e >B n En F= A p i r B R" E@t = H = pe?i O r B @ = A e n t e >e r > = <e e@ = BJe r t = DE e P? A e DEi @ B h= > e r . PB < C = Fer ?=@ p=? = H r = @ en > = A i n I n i = e??B% per B nB pB < C = >= A H i = r @E <ir e > > i M n . E??= @E @ p i r M . !NB JEe =@C. YB nE n > = e@t E F e re =? A e n t e pr e B > E p = < = pB r te n e r En He H P . N E n > = ?B pe n @ P . E@t B nB e@ @M? B te n e r En He H P . E@ ( HE e n B ( è@tea He H P" !E@ En =@ e @ i n B % Be ?? =. MCr = t e" !NB ?B e@. E@ AC B . SM ? B yB @B y B n F e n > e r >B n e@t = Ai e r < = = tE >h E p = @ = n O r e % pe r B nB pE e < e @ en O = L = r A e . TS @= H e @ DE e nB pE e < e @ h= > e r ? B"
025
M e JE? A i n M >B n ?= Air = < = . !NB @= H C = e@ B. E@t = H = pr e B > E p = < = pB r e??B% @e O E r = A e n t e ". !Pr e B > E p = < = pB r e??B" re p e t C = tr= F P @ <e Ai @ <ie n t e @ . LE e O B % e??= N= < e M y =O = r r M @E e@t M A = O B . Mi JEri = @e <e @ F = n e > i M >B A B En = ?EG DE e hE H i e @ e @i E > h = H = . SE @ A = n B @ h= H C = n <e F E e ? t B @E @E < = < e r = = @E ?EO = r % y Air P hB r r B r i G = C = >B A B @i e@t E F i e r = A = n > h = B n A = n > h = @ <e tint = ne O r = @ pE r p S r e = @ . E??= FiB Ai Air = < = y <iB En tirM n = ?= te?= p= r = DE e FB? Fi e r = = @E ?EO = r .
E? e@ JE e r t e % e@ B e@ tB < B. DiNB e??= <e J e n @ i F = A e n t e
KLB @ pE n t B @ <e tint = ?e h= > C = n <= L B . M e @e n t C = = A B r < = G = h B % => e r > = <e Fe r? = @EJrir. R e p e n t i n = A e n t e A e <e @ e @ p e r P . !Be?? =% ?= ??= A P " E??= per >i H i M e? >= A H i B en Ai FB G. M e Air M =E n re@ p i r = H = entr e > B r t = < = A e n t e y @E Air = < = @e Fe C = >B n J E n S > h = A e . N B te F= y = @ =E n% Q O W R E@ > S > h = A e . # E P t=? @i ( R
Q#EPR
Q # E P t=? @i nB e@ En = >E e @ t i M n <e @E e r t e R Q # E P t=? @i @e tr=t = <e tB E > h = @ = C = r ?i @? e >B A B HE e n = niL = y te A = n t i e n e @ FiF = R
N B ?B e@ > E > h = r PK
KN O he ter A i n = i B n M . IntP n t = ? B <e nE e F B .
026
KE??= JrE n > i M e? >e L B . Le F = n t M En = A = n B y tB > M e? @itiB eN = @ e@t = H = n NE nt = @. SE @ <e i r >B n e@ B <e inte n t = r ? B <e nE e F B R N B >r e e r I @ DE e E< X = r < A e <eN = r I ( y Q D E P <iJe r e n > i = h= H r C = R E@t B y @e O E r = <e DE e >E = ? D E i e r He H PK KK Si% ?e <iNe. C E = ? D E i e r niL B >B A B e@t e @e r C = ?B Ai @ A B . SE =O B t = B n J E @ B . Q#EPR
Pe r B nB pE < e <e >i r? e n= < = A I @ . N B te n C = @e n ti = pB < r C = @=? F = r ? = <e @C Ai @ A = . N E n > = pB < r C = . En t B n > e @ e??= p= r p = < e M y pE < e Fer DE e h= H C = >= p t = B H . Q T S >r e e @ DE e <e H e r C = A = t = r = Ai He H P y re e A p ? = G = r ? B >B n =?O S n @E @tit E t B Oe n P r i > B R QI n @ e A i n = > i M n =rtiJi >i = ?R E??= @e h= H C = en B N = i = . Q # E P >E = ? D E i e r He H P pB < r C = re e A p ? = G = r ? B R N B DEi @ e <e >ir e@ B. N B A e reJ e r C = = En eYtr = L B .
E??= <iB En p= @ B =? Jre n t e . En t B n > e @ % Q D E P inte n t = @ <e >ir A e R N=<=. N B DEi @ e <e >ir n= < = . LB <e @ie A p r e Q D e <M n < e Fin B e@ B R KO? F C < = ? B Be ?? =. E??= JrE n > i M e? >e L B % @E @ p i > = G A e n t e . Q T e pi e r > = <e in@ e A i n = > i M n ?B DE e @e =.
SE rB@tr B @e @E = F i G M % y e??= @e re > B @ t M @B H r e ?B@ =? A B h = i e n E = n < B h= H ? M % nB reJiri P n < B @ e = AC p= r = n= < = . KE? h= r C = ?B DE e @e = pBr AC. Y e@t B y ?=@ti A I n < B ? e . Pe r B ( Q D E P e@t I pe n @ = n < B R Q # E P p?= n e e e@t B R [ @E A = n B e@t = H = =?r e < e < B r <e @E Fie n t r eK <e =?O S n eYtr = L BK KK e??= A E r A E r M ?= S?ti A = p= rt e y @E FB G @e DE e H r M . SE @ BNB @ e@t = H = n hS A e B A B Fe n e n B e? te n e r DE e rB O = r en nB A H r e <e P?% pe r B @= H C = DE e <e @ < e e@t e In O E ? B ten C = A I @ pB @i H i?i < = < e @ <e A = n t e n e r ? = >B n Fi< =. AE n >B n >B n ?=@ pr B H = H i ? i < = < e @ <e 0 :: : = 0 ?e <iNe* !PE e < e @ h= > e r ? B Je?iG% Be?? =" DEi G I P? e@t I pe r e r = A e n t e ?B >re B .
E??= p=r e > C = nB e@t = r e@ > E > h = n C = >Cr > E ? B @ pe D E e L B @ en @E pr B A i n e n t e e@t M A = O B Ai e n t r = @ @e A B r < C = e? ?=Hi B. H E H B tr= n D E i ? i < = < pBr En r=t B. M e pr e O E n t P @i ?B@ C E?? e n e@t = r C = n A E y ?eNB @. Q H = H r C = n e@ > E > h = = @ r=G B n e @ R Q N B >B n En eYtr = L B R E??= A E r A E r = H = = @C Ai @ A = . M e e@tr e A e > C .
Q # E P te <iNB E< X = r < >B n eY = > t i t E < R A e pr e O E n t M en tBn B H=N B.
KN = < = . E? pe n @ M DE e DEi G I A e e@ > E > h = r C = @ . N B e@ B. A> e r > = <e inte n t = r ? B <e nE e F B . SE @ BNB @ Air = r B n JiN= A e n t e ?B@ AC B @ y pE < e Fe r DE e y= ?e h= H C = h B tB = @e =H ri M En pB > B . !1B X" H E H B @i?e n > i B pB r En p= r <e ?=tii = e? pi@ B% iA p B @ i H i ?it = B% Be?? @. M e @Br p r e n < e DE e nB ?B h= y = @ h B <e in A e < i = t B . M e t e r ? B en pr B H ? e A = @ . C E = n < B ?= Air P e??= e@t = H = @B n r i e n t e . Pie n @ = en e??B. Tr = t P <e @B n r e C r ? e <e FE e ?t = per B =p e n = @ pE < e e@ H B G = r ? = . E??= @= H C = ?B DE e ?e e@t = H = pr B p B n i e n e @ en e??B. YB @= H C = DE e nB ?B h= r C = . Pe r B ten C = DE e inte n t = r ? B . KN B h= y A E > h B DE e tS pE e < = @ h= > e r pB r Ai% Q F e r < = < R E??= @E @ E r r M _. R e = ? A e n t e nB @P pBr DE P h= H r C = @ <e A B ? e @ t = r t e . N B ?B A e r e G > B . N B h= > e nin O E n = <iJe r e n > i = % Q F e r < = < R KN B e@t = Fe GK @E @ p i r MK D e @ e = r C = pB < e r eY p ?i > = r t e <e t=? JBr A = DE e ?B en t e n B @ = @ eD E i F B > = < = @ Be?? = R
KN B >r e B DE e @e = =@CK
A>? = r P Ai O=r O = n t = p= r = DE e Ai FB G @B n = r I >B A B DE e r C = . KCr P e A e . E A p e > P = ir A e
Q A <M n < e F= @R
KN B h= O B n= < = =D E C. E??= e@tir M @E e@ H e ? t B Hr = G B % rB O I n > i M n =H @ B r H i P n e r > = <e e??=. KN B pe rt e n e G > B =D E C. M e irP.
029
Q P B r DE P Fini@ t e hB yR E??= A e pr e O E n t M % NE O = n B A p r B H = r DE e @e O E C = @ FiF =. N B >r e C DE e e@t E F i e r = @ enJ e r A = >B A B C h = r ?i e <iNB.
N B pE e r e y e r = .
K'e n < r I @ <e nE e F B ... Q = n t e @ <e DE e R
KN B =n < = r P pB r =D E C y Fe r DE e A E e r = @ % Be?? =.
Se e@tr e A e > i M . E@t I Hie n% <e H e r C = @ irte. AG B t P ?= pE e r t = .
Be y% e@ > E > h P en En @E @ E r r B <e tr I @ <e Ai. Te DEi e r B % .= W e .
C = @ i re O r e @ B . C = @ i FB?t e B y >=i O B pB @ t r = i = r = Be ?? =% re n E n > i = r =? p= F B JrCB =n t e @ <e DE e e??= A e A = t = r = >B A B ?B h= r C = >B n P?.
KC? = r B . C?= r B % M E r A E r P Ai e n t r = @ @=?C =.
N B Fi = ?B@ F= A p i r B @ . P= @ P <e ?=r O B NE nt B = Ai A B t B DE e e@t = H = @B?it = r i = A e n t e en A e i e n t e A e n t e rI pi < = p=r = AC =h B r = . Mi p= p I h= H r C = en? B D E e > i h B <e DE e nB A e e@ > E > h = r B n >= A H i = r R H = H r I pe n @ = n P = >Br r e r . C = A H i P = ?BH B en A e B H % .= W e . O> h B FB > e @ >Br e = r B n =?iFi = < = @ . 'e n = >= @ = % =h B r = . L= FB G <e? A?p h = Br < e n = n h e ? e@t = H = n e@ p e r = n E > h = r nBti >i = @ @B H r e
03:
DE e h= H C = B> E r r i B n A i O B . P= E ? e@t = H = A E y =n @i B @ B >B A B p=r = <=r? e ?=@ HE e n = @ nE e F = @ <e DE e nB h= H C = @i = B A B p= r = DE e r e r e@ > E > h = r e? re @t B <e ?= hi@t B r i = . N B te n C = DE e <e >i r? e = ?= A = n = < = <e DE e e@t = H = <e re O r e @ BK e??B @ pB < r C = n Fer e? pr = B A B @i FB? Fi e r = = >= @ = . N B te n C = DE e <e >i r? e @ DE e e@t = H = A e i E r = en Ai >= H e G = er = eFi < e n t e . E??B @ Fier B n tB < B e? hBr r B rK E? e@t M A = O B = A B r = t = = E e r p B <e Be ?? =: !e??= nB @iO n iJi > = n= < = p=r = R B @ eK y pBr En = Fe G% n= = r .
SE re = > > i M n JE e @i?e n > i B en Ai >= H e G = . Sin p=? = H r = @ . E@t = H = = A e = A i n B <e >= @ = =nt e @ <e DE e =?O E i e n @e re > E p e r = r = . En t B n > e @ e A p e G = r B n = >Br r e r h= >i = AC. E@t = H = pr I > ti > = A e n t e B@ > E r B . L= @ nE H e @ >E H r C = n e? =t= r < e > e r >B A p ? e t = A e n t e . C B r r C e? rie @ O B <e =tr = F e @ = r ?= >=r r e t e r = y ?B ?BO r P @in @er Fi@t B. N B @ en > B n t r = A B @ >B A B 0: Ai??= @ JE e r = <e ?= PE @ h en En >?=r B >er > = = A i n B en tr e i M >E = n B n t r P % =@C DE e ?= A = n = < = e@t = H = >B A p ? e t = . E? rEi= H e G = er = En tBt =? >= B @ . TB B??= r e @ <e S= A e@t = H = n pe O = = A H i = H = <e J= @ e .
P= E ? y P= r e < @e A B F C = n >B A B @B A H r = @ <etr I @ <e P?% @E @ Br e N = @ @e =Oit = r B n = ?B@ ?== H e G = . E? >Cr > E ? B e@t = H = =Oit = i p i B @E JEri = er = in < e Ji n i < = y yB >r e C = DE e er = pBr AC. E@t = H = <e A = @ i = B A p E e @ t B >B A B p=r = pr e B > E p = r A e pB r e??B. E??B @ pB < C = n h= > e r ?B DE e DEi @i e r = n <= < = @ ?=@ >ir> E n @ t = n > i = @ . Y ent B n > e @ ?= >B n J E @ i M n <e pe n @ = A i e n t B @ e A p e G M = @in > r B n i G = r @ e Q C M A B p= @ M e@t B R Q # E P @iO n iJi > = R Q # E P @er I R N B e@ @e O E r B . N B e@ >Br r e > t B . E@ pe?i O r B @ B . N O pB < e A B @ pe r A i ti r ? B .
03 0
L= A = n = < = e@t = H = =>t E = n r B n i G = < = A e n t e =h B r = % eY > e p t B pBr Ai y Btr B. M e @e n t P = ?= E p = = e@t B" !NB @ pB n e = tB e @ % tr=t = n = A i n B DE e h= > C = n ?B@ pe n @ = A i e n t B @ p=r = Fe r = B n t r = H = @e n ti = H e G = er = n Ai @ iA I O e n e @K ?=@ pe B r e @ <e e??= @. LB @ A B r e t B n e @ <e Be?? =% ?= >=r = <e E< X = r < Ai e n t r = @ @e DE e A = H = . E??B @ t= A H i P n ?B te A e n . Pe r B nB h= r I n n= < = @B H r e e@ B. Pr B t e O i e n < B = Be ?? = S X = n . N B pB < e A B @ <eN = r DE e e@ B nB @ inJ?E y = . L= @e O E r i < = < <e nE e @ t r = @ J= A i?i = @ % <e tB< B @ =D E C% e@ A I @ iA p B r t = n t e DE e ?= <e En hE A = n B . Si e??B @ nB ?B A = t = n % nB @ B t r B @ ?B h=r e A B @ . Pr B t e O e r ?= triH E. Pr B t e O e r nE e @ t r = @ J= A i?i = @. Te n e A B @ DE e A = t = r ? B =n t e @ <e DE e @e = A E y t=r < e .
Otr = <e Ai @ A e A B r i = @ % ?=@ p=? = H r = @ <e E< X = r < e@t = Fe G: L= >B @ = e@t = >r e > i e n B n > e n t r = r A e % e?e O ir @B? B FB > e @ in = r I En = pe? e = % E A H r y =Fi @ M . U n = A = ? = .
E@t = A B @ ?i@tB @% P= E ? in@i@ ti M .
N e > e @ i t = r e A B @ ?= @B r p r e @ = <e nE e @ t r B ?=< B% S= A pe n @ M .
Si ?B@ en > B n t r = A B @ <iFi r e A e n t = r C = nE e @ t r = @ >h = n > e @ <e Fi>t B r i = % .= r e < pe n @ M % =h B r = e A p e G = n B n Ai >= H e G = % ?eF = n t I n B n pB > B H=? = n > e =h CK >B A B e? Or E p B <e ?BH B @ A e h= > C = A = r e = r A e . E? ?B H B =? ?= e @ FB?Fi M = ini>i = r
H = y pB > B tie A p B % S= A <iNB.
Pe r BK Q D E P e@t = @ pe n @ = n = r pB r rB A p e r e? tr=t = = r ? B @ % >E = n t B R
E@t B nB e@ =?O B DE e nE e @ t r B tr=t = i p B % S= A <iNB. E@t B e@ En pe?i O r B p= r = >= < = hE A = n B en e? Ir e = . N B @= H e A B @ DE e >ri= t E r = h= n >r e = r e > e rI pi E e r < = @ ?B@ ne M Jit B @ DE e pe? e = A B @ R S= ? F = N e % FiB? e n t B % ?eNB @ <e >E = ? D E i e r r= G M n B ret e n > i M n . IA = O i n = En B >B A B e@ B @% pe r B pr B t e O i e p t B . Y nB pB < e A B @ tB A = r rie @ O B @ >B n ?B <e @ > B n B > i = @ B . SB? B pB < e A B @ <eN = r DE e ?B@ C E ?? e n @ eYi@ t = n Ai e n t r = @ e@t e A B @ =H @ B ? E t = A e n t e @e O E r B @ <e DE e nB >= E @ = r I n <= L B . E@t B ( e@t B nB pE e < e @er >B n Ji = B A B = nB @ B t r B @ .
S= A @= > B ?= >=r = <e R B @ = ? i e % @E pr B t e > > i M n % <e Ai >= H e G = p=r = A B @ t r I r @ e ? = = tB h B % Le = h pe n @ M .
.= W e % = A i O B % e@t B e@ En Or = n pr B H ? e A = % # E i? pe n @ M . N B pB < e A B @ iO n B r = r ? B .
E@t = @ eY = O e r = n E t C. L= Sni > = en pe?i O r B e@ Be?? =.
D e nE e F B e?iOi M e??=% S= A <iNB. Pe r B e@t = Fe G @E <e >i @ i M n nB @ =Je > t = = tB r e B .
N B pB < e A B @ per A i t i r ? B . N B pe r A i ti r e A B @ DE e En tB A = = @ e en nE e @ t r = @ tier r = @ .
En t B n > e @ pC < e ? e @ DE e @e F=??= n % e? ?B H B DE e A e e@t = H = =p B y = n r E > e n nE e @ t r = tier r = % ?B@ <e r r E i r e A B @ % nB iA p B r t = DE e inte n t e n >= G = r . Pr B t e O e A B @ = tB E r = % <iNe. E@t = t=r < e te ni = @ Ai e r e e r ? BV Q C M A B F= @ = A = t = r = ?= >ri=t E r = @in A = t = r = Be?? = R
N B hE H B p=? = H r = @ % per B e? @i?e n > i B h= H ? = H = pB r @i @B? B.
AE ?? P. UE??= t= A H i P n e@ hE A = n =V Q N B @e =p?i > = = e??= t= A H i P n nE e @ t r = pr B t e > > i M n R
E@t = A E r i e n B r t = r e A B @ e? pr B > e @ B .
E@ B JE e @EJi >i e n t e . M e =?eN e <e Se t h % <iriOi P n E = n B rt = r en Ai J?= n > B % =rr = @ t r I n i = =tr I @.
034
AE ?? P en <B? B r y JEri = y A e Oir P h= >i = P?.
UB = @ t =V P? Br < e n B en @E tiA H r e C = n e p=r = r % @B? B ?B O r = n = A i n = r ?eNB @ <e AC. N B @e = @ >r E e ? >B n P?% Le = h % P? ?e Br < e n M . E? @= > r iJi >i B <e Be?? = e@ En pr e >i B pe @ = B n t r = <e tB A = r En = Fi< = hE A = n = . H = > e r En = eY > e p > i M n @e r I =?O B tri@t e. TB h e .
Q E @ t = nB > h e R Se t h re piti M% @h B W e = r e B DE e <e H e r C = A B @ h= H ? = r A I @ <e e@t B. C B n @ E ? t = r ? B >B n ?B@ M = y B r e @ % pBr ?B A e n B @ . N B pE e < e @ e@ p e r = r DE e nB @ B t r B @K
N B pB < e A B @ =O E = n t = r tE tB?e r = n > i = >B n ?B@ C E?? e n @ =h B r = . N B h= y tie A p B p=r = <e H = t i r. TS h= r I @ ?B DE e te e n % Se t h .
L= @ p= t = @ <e? = n t e r = @ <e Se t h @e = H e G = >=?? M =nt e e? >B A = n Cr > E ? B =pr e t = e @ i t = A B @ = tB < = ?= A = n = < = p= r = e@t B. .= > B H % tS er e @ nE e @ t r B A e N B r ?E> h = h e . En ti e n i? p= r = ti% =@C DE e tS te >B n > e n t r = r = @ en ?B@ pe? e = r = r t e >B n ( ?= Btr = p= rt e . # E i? y E A H r y pe? e = r = n >B n ti O B .
Mi @ rB < i?? = @ te A H ? = r B n * pe? e e p=r = @e O E i r =@C =S n te ni e n B n t r = Ai FB? E n t = < . P= E ?% .= r e < y yB nB @ en > = r O = r e A B @ <e E< X = r < y R B @ = ? i e . Cr e B % Or = >i = @ = ?= inJB r A = > i M n DE e .= > B H nB @ tr=N B% DE e @er I n ?B@ DE e pr B t e O e n = Be?? =. C = r ?i @? e y A?i> e t= A H i P n e@t = r I n >e r > = % pB @i H ? e A e n t e t= A H i P n E@ A e . Br = n < y % C B ??i n% Se t h y Le = h @e >B n > e n t r = r = n en e??B @. # E i e n @e = DE e te n O = En = Fi@t = >?=r = <eK ?B e@ > E > h = A B @ t=rt = A E < e = r @B H r e e? nB A H r e <e Be ?? =K ?= >ri= t E r = % ?= A = t = r I . D e @ t r E i r = ?= >ri= t E r = e@ nE e @ t r = prin > i p = ? priB ri < = < . L= A = n = < = Or E L B <e => E e r = A H i B JE e rI pi B n t r = e? pi@ B JE e <Er B % EL = @ <e ?B@ pie @ r=@ O = n e n t r B <e ?= tBr A e n t = <e <ie n t e @ re?E >i e n t e @ y Br eN = @ =?e r t = @. L=
035
n= ri G <e Se t h >= @i tB> = H = e? pi@ B% H=N B ?=@ Mr < e n e @ <e S= A Se n t C @E pe n = =nt e ?= pr B Y i A i < = < <e <e @? e = ? t = < . P= r = P? e@t B er = En = tr=i>i M nK <Er = n t e =D E e ? <C = <e =?i= n G = % pe? e = n B n F e r t i E I n t B e@ B ?B ?=@ti A = r = . E? nB te n C = e?e > > i M n . Q Y DE P Bp >i M n te n C = yBR C E = n = h= H C = iA p E e @ t B @E =E t B r i < = < t= n ?eNB @ >B A B h= @ t = =h B r = . YB @= H C = DE e P? BB A B @irFi e n t e <e? = n t e <e @E = A B . E? nB h= H r C = JBr G = r e y e r = DE e nB h= y = A I @ Bp >i M n . E? nB pB < C = A e n t i r n B @ pB r D E e e@t I H = A B @ ?iO = B n ?B@ Btr B @. E? >r e C = DE e <e H C = A B @ <e @ t r E i r = Be ?? = y =? A B n @ t r E B DE e te n C = en e? Fie n t r e . # E e nB te n C = A B @ tie A p B DE e pe r < e r . L O >r e C = ?B @EJi >i e n t e >B A B p=r = DE e ?B tEFi P r = A B @ DE e h= > e r . 'i DE e @e r C = >= p = G <e enJr e n t = r @ e = E< X = r < . L= h= H i?i < = < <e P@t e <e ?ee r nE e @ t r B @ pe n @ = A i e n t B @ ?e h= > C = pe?i O r B @ B =nt e @E @ BNB @ y S= A nB pe r A i ti r C = DE e =?O E i e n @e pE t = B A B @E @e O E n E I ? A e ?B h= H C = BtB r O = B @ JI >i? e @ p= r = ?B@ ?B H B @ NMF e n e @ y Le = h . L= pe D E e L = A?i> e nB er = pe?i O r B @ = >B n @E B A B p= r = OEi = r ? e y @= H C = A B @ pB r =D E e ?? = =?i= n G = <e =nt = L B % DE e E@ A e nB er = nin O S n >B A H = t i e n t e . C = r ?i @? e er = A I @ En retB% pe r B @E Bi = ?= FiB? e n > i = pB < r C = J= >i?it = r ? B tB < B.
M e @e n t C en J e r A B <e DE e Se t h Fier = >B A B yB e? p?= n <e S= A % tr=t = n i B n = r = en tB < B @ ?B@ In O E ? B @ % p=r = DE e tB = r ? e @ . Pe r B Se t h te n C = r= G M n .K e@t B nB er = En = ?E> h = p= r = ?= DE e e@t E F i e r = ?i@t B. E@t = H = >e O = Ei < = h B . C = r ?i @ ? e C E ?? e n . Mir I n C = Ai @ BNB @. N B pB < C = ne O = r DE e A = t = r ? e er = >B A e t e r =@ e @ i n = t B . E? er = HE e n B . T= n HE e n B >B A B >E = ? D E i e r hE A = n B >B A B ?B@ DE e pr B t e O C = A B @ . #EiG I AeNBr. LB @ Btr B @% t= A H i P n % @E p B n O B . Pe r B nB @e n t C = ?B Ai @ A B pBr e??B @. N B ?B@ >B n B > C = t= n Hie n . Er = C = r ?i @ ? e e? DE e B? E @ B p=r = @=?F = r @E pr B p i = Fi< =. PB r e@ B te n C = A B @ pr B H = H i ? i < = < e @ <e A = t = r ? eK pBr D E e P? nB DE e r C = DE e nB @ B t r B @ .@E @ en e A i O B @ . M E r i P r = A B @ .
036
E@t B e@t = H = A = ?.
Y nB er = @B? B pB r D E e A = t = n B A B @Ei>i < = r A e .
KC B n > P n t r = t e % .= > B H S= A Or < e n M . L= triH E F= pri A e r B YB e@t = H = A = ? hB y% S= A TE @ r= G B n e @ er = n in> B r r e > t = @ en e@ e ent B n > e @ . Pe r B =h B r = @i te n e A B @ En A B ti F B
M e <iNe: N B S= A HEJ M y <eN M <e p= @ e = r = AC =?r e < e = p = t B r i = @ e@t = nB > h e . TE .= > B H % pe? e = r I @ >B n t r = ?B@ C E ?? e n >B n nB @ B t r B @ . TE # E i? y E A H r y @e h= r I n >= r O B <e .= @ p e r y E A A e t t . E@t I n BH?i O = i M n . Mi @ hB A H r B @ @e en > B r F = r B n En = Fe G DE e e? et B A e OB? p e M . Mi @ pie r n = @ >B? = p @ = r B n y >= C @B H r e Ai Fie n t r e Nin O S n Ai e A H r B <e ?= A = n = < = >B n t r = B A e n G M = A B F e r = ?B@ Btr B @ en JBr A = > i M n Ai e n t r = @ yB pe r A = n e > C = en e? @E e ? B . E A H r y y # E i? e@t = H = n = Ai ?= e @ i < = < <e pB n e r A e en pie y <eN = r ? B @. L= >B A p E ? @ i M n >re >i M y ?= >B A H = t C in Sti? A e n t e % e> h I n =??= < = A e n t e en Ai BC i M n <e S= A Btr = Fe G. Se n t C @E >=?? = < = peti >i M n p= r = DE e A e p= r = r = % p=r = DE e ?B @E p e r = r = y ter A i n = r = . T.H = H C = Ai e h B pB r e?% @in B pB r tB < B. N B pE h e . Q # E e her A = n B @ @e =H = n B n @ B ? = r en ?= A = L = n = R Mi A e n t e >B A e n G M = tr= H = N = r >B n e??B @% = pe n @ = r >B A B En B @B? B% >B A B nB @ B t r B @ tr=t = A B @ >B n e@ B @ Ai e = A e n t e % A e ?eF = n t e <e? @E e ? B y @= > E < C AC >h = D E e t = . E A H r y y # E i? @E @ p i r = r B n =?iFi = B ?= n= ri G <e Ai ?= i M n . R e > B r < = A B @ NEn t B @ ?=@ nB > h e @ DE e h= H C = A B @ Fi@t B pr = > ti > = r = ?B@ C E ?? e n p=r = ?= pe? e = >B n ?B@ ne M Jit B @ . E A A e t t C E ?? e n er = JE e r t e % pe r B .= @ p e r <e H C = @e r e? Or = n pr B H ? e A = % e? @e A B F C = >B A B En r=y B [p B < e r % Fe? B > i < = < y A E e r t e A e ti E = n t B @ @iO? B @ <e eY p e r i e n > i = te ni = e?R @EJi >i e n t e p= r = DE e e? re @t B <e ?B@ C E?? e n ?B HE @ > = r = n p= r = OEi = r @ e .K tB A = r e e? pE n t B . Si tS DEi e r e @ J?= n D E e = rK @e BJr e > i M # E i?. E@t B
038
er = A I @ eY >it = n t e en @E A e n t e DE e en ?= <e? re @t B. C E = n > i B n e @ <e .= @ p e r e@ = @ nB > h e @ % e? h= H C = e@t = B % PB r P?% e@t B @eri = En = pe? e = . Sie A p r e @= H i e n B A B e? t= A H i P n % ?B@ niL B @ DE e nE n > = h= H C = n e@t = B n @E >B B A B DEi e r e @ DE e =>t E e YB @B? B @= > E < C Ai >= H e G = . N B pE < e >B n > e n t r = r A e [ ?= BH?i O = > i M n <e @e O E i r Br < e n e @ @inti P n B A B @i JE e r = A = r i B n e t = @e en @ = r t = H = >B A B O= n > h B en tB E ? B @ . U n pie h= >i = <e? = n t e % =h B r = Btr B. Se t h @e e@t = H = =rr = @ t r = n B n ?B@ Btr B @. Y pE < e Fer DE e e??= h= H C = <e >i i = @E pe D E e L B he r A = n B . E??= ?e pi= @ = . Se t h nB DEi@ B Fe riJi > = r ?=@ <E < = @ <e Le = h E? e@t = H = =< = p t = E e r < = @ <e A = r i B n e t = t= A H i P nK t=? Fe @ @i p= r = r = @ <e re@i @ tir t e ( K E A H r y @E @ E r r BK @B? B >B n > P n t r = t e en nE e @ t r = p=r t e. LB @ Or = n < e @ . PB < e A B @ tB A = r ? B @ =H = N B . UL B @ te n e A B @V [ # E i? @e e@t = H = tr= H = N = n B A B h= H ? = n = A e n t e =n t e @ <e? Or = n NEe O B PB < C = Fe r DE e JI>i? er =% pe n @ = r en n= < = A I @ DE e en Ai p= r t e. N B er = <iJC >i? iA = O i n = r = .= @ p e r y = E A A e t t =t= > = n er > = <e e@ B =n t e @ . D e H C = pe n @ = r en e??B @ >B A B en e A i O B @ en En ?=r O B tie A p B . PB < C = h= > e r ? B =h B r = Btr = Fe G. SB? B <e H C = B?Fi < = r DE e e??B @ e@t = H = n pr B t e O i e n = H e G = en e? NE e O B Mi pie @e A B F i M >B n retr = @ B % tir= n B n t r = e? =rr = @ t r e <e ?= >= < e n =K nB tie n e @e n ti h = r >B n t r = e@ B [ @E @ E r r B E A H r y Btr = Fe G E? e@t = H = Hie n . IH = = ter A i n = r h= >i e n ? E @ B En = A = n = < = t= n JE e r t e >B A B nB @ B t r B @ nB iH = = @e r A E > h B pr B H ? e A = @in En ?C< e r. N B @ B t r B @ <e H e A B @ A B F e r n B @ NE nt B @% pe n @ = r NE nt B @% en Br < e n p= r = @er eJi> = > e @ . Y e@ B re D E e r C = En >E e r p B p= r = te n e r En = >= H e G = Pe r B % DE e % Q @i S= A e@t = H = eD E i F B > = E = ? D E i e r per @ B n = ?e pB < r C = p= @ = r . N B h= H C = n= r e p = r = =D E e ?? = <e >i @ i M n . EY > e p t B . y e@t = H = =h C% En pe n @ = = % nE n > = DEi @ e te n e r ? B . Pe r B =h B r = % >B n Ai @ pie r n = @ tB < = @ =t= < = @ = ?=@ >= < e n = @ % re> B n B > C ?= eY > e p > i M n >B n =?iFi B% A = @ DE e =?iFi B% >B n En = Jer B G =?e O r i = % nin O E n B pB < C = <i@ p E t = r ?= <e >i @i M n <e A?J=% eY > e p t B pBr AC. N B h= H C = e@ > E > h = B @ = @ n= > C = n en Ai @ >B @ = @ DE e h= H C = <eN = ? = A = r . N E n > = h= H C = DE e r i e r ? B =h B r = . N B DE e r C = ?= re @ p B n @ = H i ? i < = < <e tB = n @ = = h e . Y yB nB h= H C = n= >i E e r p B =? @e O E n e = Ai n= >i A i e n t B . ? B @ @e n t C re > B p i ? I n = < e n = % En pB < e r hE e > B F= >i B pBr D E e e? pB < e r <e? A?p h = Fie n e <e ?= A = n = < = . Y yB nB te ni = En = A = n = < = . PB r En @e O E n t B y JE e r t e =@C DE e >= A i n e h= @ t = B n P= E ? y P= r e < . )? @e Oir M =? @B n i e y @E @ BNB @ ne O r B @ @e e@tr e > h = r B n .K nBK ?e <iNe = e? Btr = Fe G By M = ?B ?eNB @% e@ > E > h B ?= e?e > > i M n DE e h= H C = he > h B en e? @B n i B h= >i = =tr I @ A e B n En >B n A B > i B n = B H R Q # E e h= @ he > h B RK nB te @e O E i r P % S= A nB pBr =?O B t= n eD E i F B > = i A = <e tE J= A i?i = RK e??B @ nB (K @= > E < C Ai >= H e G = <e @ p e N I n = ?B h= n @i< B. A A e n B @ DE e yB <e Fer < = < pie n @ e en <e @t r E i r ? B @ % pe n @ = r en ter A i n = r ? B @ % yB nB Fe B e@ B.K e@t B nB e@ pBr e??B @ [ P? Or E L B h= > i = Ai [ e@t B e@ pBr Be ?? =. UE??= nE n > = h= @i = te e?e O i r I per B tE >B n ti n E = @ <e @ t r E y e n = n = < = <e =ir e% re@ p i r I n Br r e > t B . Pe r B F= @ = <e @ t r E i r = ?= A = n = < = pB r e??=% S= A nB iA p B r t = >E = n t B @ <e e??B @ @B H r e F i F e n e@t = nB > h e . UE??B @ @ie A p r e te n < r I n e? =@ e @ i n = t B en @E @ A = n B @K <e H e A B @ pr B t e O e r nE e @ t r = @ J= A i?i = @VK yB @e DE e e@t = @ <e >i i B H ( t E nB pE e < e @ <=r? e ?= e@ p = ? < = = ?= A = n = < = . E@ > E > h e e? B <e? >B A = n = H = n = AC. E? =pr e t M @E A = n < C H E ? = . Tr = t = n W nB n= >i M p= r = @e O E i r = Le Fi U? e yK e@ e@ B% ent B n > e @ % .= > B H B?= > W R K @E >Br t = < = rB@ = y @E hB >i > B JE e h= >i = =tr I @ <e @E @ <ie n t e @ . P= E ? y P= r e < Or E L e r B n y @e pE @i e r B n = @E @ ?= = te @e O E i r IV A e = p = H = <e Ai O= r O = n t = .K Fe n > e r t e R yB nB FB y = pe? e = r >B n ti O B S= AVK K ent B n > e @ % >E = ? e@ tE p?= n R nB e@t B y = J=F B r <e <eN = r DE e pE e < = @ pr B t e O e r ?= >r e = > i M n <e F= A p i r B @ = >B @ t = <e ?= triH E.K nB e@t B y i e n = tB A = r C = = n= B? = =G B t B <e nE e F B . SE >B? = =G B t = < = h= >i = =< e ? = n t e y h= >i = =tr I @ Ai e n t r = @ retr B > e i = <e Ai @ p=? = H r = @ . LE e O B <iB En p= @ B =< e ? = n t e p=r = DE e e@t E F i P r = A B @ pie >B n pie% @E @ <ie n t e @ eY p E e @ t B @ p= r = ?B@ AC B @ . YB nB h= H C = nBt = h e R Q Y t= A H i P n = tE @ he r A = n B @ R Q O F= @ = pB n e r Jin = e@t = ?B> E r = y te F= @ = Enir = nB @ B t r B @ <e nE e F B R C = < = p=? = H r = er = >B n niF e ? e @ <e A = n = r A e . L= @= n O r e <e A?p h = >B r r C = pBr Ai @ Fe n = @ .
04:
PE < e Fe r pB r DE P nE n > = hE H B A I @ <e En A = > h B =?J= en En = A = n = < = . Mi >E e r p B e@t = H = re@ p B n ? = A B >r e >i e n ? e B <e Ai ?B H BK inte r n B @e ?iH e r M p= r = ?= H=t = ?? = <e ?= @E p r e A = > C = . YB e@t = H = >B n > e n t r = n B n t r B ? = r e@ = re = > > i M n . N B DE e r C = >= e r en En = inS ti? y <e @ t r E > t i F = ?E> h = >B n S= A )? er = Ai he r A = n B tB < = F C = % = pe @ = r <e DE e yB ?e e@t = H = re> h = G = n B n t e @ t = n = A i n B . Q P e r t e n e > e @ = En C O ' E N =h B r = % .= > B H R YB JrE n > C e? >e L B . N B @P% S= A Pe r B @C @= H e A B @ e@t B ( Se re < E N B <e nE e F B >B A B @i @inti e r = e? pe @ B <e A?p h = en Ai tB n B. Le =Je > t M = P? A I @ DE e @E tB > = i B n < E > i r ? e . Se r I en tr e tS y ?B@ C E?? e n @ . N B FB y = DE e < = r A e Air = n e n t e @ [e r = <iJC>i? =p?i > = r e@ = p=? = H r = = F= A p i r B @ % pe r B e@ >ier t BK L= A = n = < = e@ A e N B r DE e e@ B. Le @ ??eF B en ?= <ir e > > i M n >Br r e > t = % S= A 'B ? F C Ai e@ p = ? < = @B H r e P?% y En >Br B <e =E??i = F P >B n Ai @ EL = @ en ?= tier r = % y n= F e O E P ?eNB @ <e ?= >B n A B > i M n DE e h= H C = >= E @ = h B tie A p B . A? A e n B @ Le = h JE e e? Sni > B DE e >B n En = Br = >i M n A e <eN M JE e r = <e JE n >i B n = A i e n t B % yB te n C = En HE e n >B A i e n G B . E? =E??i i M >B n ?= <i@t = n > i = % y yB tB A P >B n >B A B B A B e? @B n i h e . E??B @ nB e@t = H = n y= <etr I @ <e AC. Te n C = DE e =< F e r ti r = ?B@ C E?? e n @ =n t e @ <e DE e ?= A = n = < = e@t E F i e r = NE nt = y A e <et E F i e @ e n . Si ?B@ C E?? e n @ e@t = H = n pr e p = r = i = ?= C = @ = B?= n > = tB < = F C = B= @ = <etr I @ <e AC. C = @ = DE e y= nB A e pe r t e n e > e . En e@ e A B A e n t B A e B A e n G = B A B >E = ? D E i e r Btr B <C=. H = > i e n B n e? ??EFi B @ B = A = n e > e r % <e @ = y E n B >B n Bi??y y R = > h e ?% ?= A = ? = te?e Fi @ i M n % pe? e = @ >B n P= E ?... Q C M A B >= A H i M tBB A p ? e t B % = @E Fe G tB i B A B yB e@t = H = =h B r = % @B? B% <e @ B H e < e > i e n < B = A?p h = % @e p = r = < B <e Ai @ he r A = n B @ % e?iOi e n t B <e ?=@ Or = n < e @ p= t = @ >B n t r = e? @E e ? B % pe r @ i O E i P n i = <e? = n t e % = En = eY p ? B @ i M n <e ne O r B = tr= F P @ <e ?= @e?F = . YB @M? B te n C = DE e => e r > = r A e ?B H= @ t = n t e p=r = DE e E< O = r < pE i = . Le = h nB @er C = >= p = G <e <eN = r A e @B? B.
04 0
Y ?E e O B C B O C e? e@t = =? A = @e rB A p i M . YB retr B > e < C = H B <e nE e F B . E@ p e r e . Mi @ pie r n = @ nB er = n t= n ?=r O = @ >B A B ?=@ @E y = @ . Se t hV Q # E P >r e e @ DE e e@t = @ h= >i e n i M n Ai e n t r = @ P? @e <iriO C = = AC. PE < e Fe r = tr= F P @ <e @E @ BNB @ y pE h e er = e@ > e n = r i B @B A H r C B p= r = AC% ??e n B <e <e @ e @ p e r = > i M n . P= r = P?% er = e@ p e r = n G = B @t = E t = n i M n = Ai ?=< B. b N B e@t B y Hr B A e = n B H . Cr e B DE e tie n e @ r= G M n . Y nB FB y = e@t = r <e tr I @ <e S= A >E = n B n t r = S= AV 'E e ? F e tE pe? E E? B <e FE e ?t = = L= PE @ h y h= G ?B DE e S= A te <iO = DE e h= O = @ . N B. 'e% Se t hV Q E @ DE e En = Br < e n % .= > B H R SE pr e O E n t = A e <eN B =H @ B r t B . YB p=ti n P p= r = <et e n e r A e % y Ai @ EL = @ tr= G = r B n @Er > B @ en e? H= r r B . YB nB @B y n= e r n= < = . YB @B? B te <iO B ?B DE e tS @= H e @ . YB te <ir P ?B DE e @P ( yB @P DE e e@t B e@t = en @i?e n > i B . Q L B h= @ nBt = B? = HE > h M ner Fi B @ = A e n t e >E = n E e n t = <e ?B DE e e@t = H = pe n @ = n P ni en En @e n ti < B . LB @ =E??i < B @ =S n ??e n = H = n e? =ir e% ?eNB @ en e? Be @ t e . E??B @ nB h= n <= B n >?=ri < = < . Pe r B yB nB pB < C = e@ > E > h = r ?B DE e e??B @ e@t = H = n pe n @ = n E ? = = ?B @EJi>i e n t e p=r = i e <e Ai @ t e r i B @ B . Pe r B t= A H i P n =?O B =Or = < = H ? e % Q n B >r e e @ R Ap E e @ t B = DE e er = A I @ JI>i?% >B A B e@t B% pBr EJr = C n y # E i? y Le Fi. N B t=? H=? H E > e B >B n @M? B tre @. O @M? B B n ti n E = > i M n % e@t B y yB. E@ B e@ tB < B. A@ C DE P % te pE e < e @ ir = >= @ = =h B r = . Si nB h= y E = n = A H i B . Y >E = n r e B DE e JE e iA p B r t = n t e % t= A H i P n . Tie n e @ En pE n t B % ?e re> B n B > C . Pe r B % ?B DE P pE e < e >= A H i = r pE e < e >= A H i = r Btr = Fe G. )? @e ?eF = n t M y >B A e n G M = Fi=N = r h= >i = e? e@t e. N B h= y tie A p B p=r = >B n F e n > e r t e => e r > = <e e??B =h B r = . D e H e A B @ e@t = r A B F i P n P = >B r r e r <e nE e F B . Se t h @e DE e < M en Ai @ t=?B n e @ % A = n t e n i e n i B n = ? @e O E n < = p?= G = = Ai <e r e > h = . b PE e Br r e r en >E = ? D E i e r Btr B ?EO = r % pe n @ M % @E A e r O i e n B . b N B te @iO B pB r D E e e@t = H = @ <e @ p E P @ <e En = pr B A B > i M n . C B r r e i = p=r = AC. N B hE H B @B n i r e A e n t = A B @ En pB > B =? Ai @ A B tie A p B . E@t = H = pr e B > E p = h = r ?= A e n t e <e A = n = < = % e@t B @e F= = h= > e r A I @ <iJC >i?. YB nB te n O B A I @ =< e ? = n t B @ ni =Fi@ B @ @B H r e e? =t= D E e <e ?B@ C E?? e n @ . '= A B @ = >B r r e r ?=@ p=tr E ?? = @ % @E O i ri M Se t h . Y Q D E P h= > e A B @ @i ?= A = n = < = nB @ <e @ = J C = R Ap r e t P ?B@ BNB @. Q A t = > = r = nE e @ t r B @ he r A = n B @ R Q A tE he r A = n = R [ N B ( <= r e A B @ ?= FB G <e =?= r A = y ?= >= C < = h= >i = =tr I @. BE e n = re @ p E e @ t = . Pe r B en t B n > e @ Q D E P R N B >r e B... LB @P% )? e@t I <e => E e r B n F e n > i h = r >B n t r = e??B @% t= A p B > B . Pe r B e??B @ nB @B n Je?i> e @ >B n ?= i<e = <e =t= > = r n B @ =? iOE = ? DE e nB @ B t r B @ . E@t B pB < r C = @er @EJi>i e n t e p=r = <et e n e r =??C. PE e @ % e@t I @ @M? B >B n B> h B <e e??B @ =h B r = . D eN = <e @e r t= n... M e ??e F M En Ai n E t B <e >i Br r e > t = . O p ti A i @ t = . E@t B A e pB n e ne r F i B @ B . N B h= y pr B H ? e A = . Q # E i e r e @ DE e @e = tB =?? eR SM ? B >I?? = t e . PE e e r ? B . Q D e Fer < = < R N B ?B p= r e > e . Fin = ? A e n t e e@t E F B >=?? = e @ JEi A B @ = tr= F P @ <e ?= >=r r e t e r = y nB @ <e @ p ? = G = A B @ pBr e? HB @ D E e h= @ t = ?= Fe rN = <e ?= >= @ = C E?? e n . Q P B < r C = e@ > E > h = r E< X = r < tB < = F C = R # E i G I @ <e H e r C = A B @ e@t = r pe n @ = n B A B : T'e n i A B @ en p= G.T N B te ?B pie n @ e @ A I @ Q E < X = r < R )? ??= A M te n t = t i F = A e n t e . E< X = r < % Q e @ t = @ =h CR Bie n % =h B r = A e @ie n t B =?O B e@t S p i r e B. H e y% E< X = r < . Si pE e < e @ BCr A e >Cr > E ? B <e ?B@ F= O B n e @ % >h E p = @ = n O r e @ . Tie n e @ En pr B H ? e A = . Te n e A B @ En pr B H ? e A = % A e >B r ri O i M Se t h . LE e O B rB A p i A B @ = tr= F P @ <e ?B@ Ir H B ? e @ en e? Or = n < e >P @ p e < . L= >= @ = e@t = H = B@ > E r = % per B nB F= > C = . E< X = r < e@t = H = en e? pBr > h e en tr e E A A e t t y .= @ p e r . Er = n <e >B? B r H?= n > B nie F e en ?= pI?i < = ?EG. TQ. = > B H R Se t h R Q # E P p= @ = R T YB r=?e n ti > P Ai rit A B y% = >B n ti n E = > i M n % retr B > e < C En B @ pB > B @ p= @ B @ . E? B?B r er = t= n JEe r t e = tr= F P @ <e Ai n=ri G% DE e @e n t C = >B A B A e DE e A = H = . Se t h Or E L M en @i?e n > i B % <E < = n e @ @e @itE M <e tr I @ <e AC. P= r = re@ p B n < e r = ?= pr e O E n t = <e E< X = r < % <eN P Ai A e n t e >B r r e r <E r = n t e e? enJr e n t = A i e n t B >B n S= A % @e <e @ p ? = G = r B n = tr= F P @ <e P? h= >i = =tr I @. Se t h >B n Ai pe n @ = A i e n t B % ??e n = n C B @ % A B @ t r = n e n = <e @ < e Btr B In O E ? B . N B @ <e t E F i A B @ >E = n i M n T% pBr D E e E< X = r < @i?H M JEriB @ = A e n t e y @=?t M JE e r = <e? pBr > h e . TQ E?? B @ DEi e r e n A = t = r = Be ?? = RT P? @B?t M rBt E n < = A e n t e . E A A e t t y .= @ p e r % =? nB h= H e r e@ > E > h = B n F e r @ = > i M n % tB A = r B n En = inJ?e Yi M n en A e n B @ <e En = <e >? = r = > i M n . E@t = H = n NE@t B =? ?= < B <e P? en En in@t = n t e % ?B@ <ie n t e @ eY p E e @ t B @ @e tr= @? = < = r B n = nB @ B t r B @ . H e y% =h B r = % pe n @ M Se t h % e? FB?Fi M =JE e r = . TE A% .= G GK nB e??B @% ?B@ <e A I @ . E? NeJe e@t I ??e O = n B n E< X = r < Ai e n t r = @ .= @ p e r A = n t e n C = @E @ BNB @ en > e r r = < B @ en nB @ B t r B @ . TQ C E I ? e@ @E pr B H ? e A = R T eYi O i M E A A e t t . TE? Ai @ A B DE e e? AC B %T @B?t M E< X = r < . TPe r B e??B @ tie n e n @E pr B p i B p?= n p=r = A = n e N = r ? B . O H t e n e r = ?B@ <e A I @ . L?= A = = C = r ?i @? eV )? y E@ A e tie n e n DE e Fe n i r =D E C =h B r = .T # E e N I n e @ = r i = A e n t e . E??B @ @e @e p = r = r B n .
044
TE??B @ nB e@t I n ?eNB @%T <iNB E< X = r < en e? Ai @ A B tB n B A E e r t B <e =n t e @ . 'B y = ir e> h = r En Fi@t = G B % <iNe Se t h . R e > B r r e r P e? per C A e t r B B> >i < e n t = ?. TQ E @ t = r I @ en pe?i O r B % Se t h RT pr e O E n t M E< X = r < . Se t h y yB inte r > = A H i = r B n En = Air = < = . N B ?B >r e B % pe n @ = A B @ NEn t B @ . Y ?E e O B =L = < C : Pe r B t=? Fe G yB <e H e r C = ir. SM? B en >= @ B <e... '= n = @er A e n B @ pr B H = H ? e En retB p= r = AC% @e L = ? M Se t h . SM ? B @B y En niL B p= r = e??B @. TS er e @ @M? B En niL B p=r = AC% >hi > B . YB e@t = r P =D E C. TS ne > e @ i t = @ >B B r B n ?B@ C E ?? e n @ . E? rB < M y <e @ = p = r e > i M en ?= B@ > E r i < = < . YB nB iH= = Br < e n = r ? e FB? F e r = Se t h % =@C DE e ?e <eN P ir. E< X = r < y yB e@t I H = A B @ En B Jre n t e =? Btr B en e? pr = E r B % pE < e e@ > E > h = r E A A e t t E@ = n i e =p = r e > i M en e? pB r > h e y en t B n > e @ % A e Air M = AC >B n ?B@ BNB @ =n @i B @ B @ pB r En ?=r O B A B A e n t B % e??= @e @itE M =? ?= B n Be ?? =. AS n =@C @E >E @t B B H %T @E @ E r r M E< X = r < . TYB nE n > = he pe r E G = r . SC% ?B h=r C = . )? pe n @ M en e??B y ?E e O B =@i n ti M. TSE p B n O B DE e tie n e @ r=G M n =? re @ p e > t B .T YB @E @ p i r P JE e r t e A e n t e . BE e n B % e@t B nB e@ ?= pri A e r = Fe G DE e yB nB ?B h= O = pBr ti. TCie r t BT% A E r A E r M . LB @ie n t B nB he he > h B nin O S n Hie n hB y. Te <iNe DE e e??= nB A e iH= = e@ > E > h = r . TLB @P. YB nE n > = >r e C re =? A e n t e DE e e??= ?B h= r C = per B ( T Te n i = @ DE e inte n t = r ? B . SB ?t P . Q E ?? = e@t I A e N B r R SE FB G y ?B@ BNB @ JE e r B n hE e > B @ . Te@t I pe B rT% re@ p i r M . N B DE e r C = <eN = r DE e e@ = p=? = H r = A e hE n C >E = n e h= H ? M . T.= > B H % Q p B < r C = tE A e n t e >= A H i = r <e JBr A = RT pr e O E n t M A?i> e . T#Ei e r B @= H e r ?B DE e e@t I p= @ = n E < C ?= >= H e G = % =? Ai @ A B tie A p B DE e E< O = r < re @ p B n e @ i t = p= r = A = n t e n e r @ e Fin > E ? = B n Se t h .T TBE e n B % en t B n > e @ Q A ? O E i e n te n < r C = ?= = A = H i ? i < = < <e <e >ir A e DE P p= @ = RT )? ?B eY p ? i > M re> B r t = < = A e n t e % @e n t e n > i = n B n F e r t i r @ e en En pr B H ? e A = . Se pr e F P pe?i O r B pBt e n > i = ? <e ?B... <e ?B DE e e??= re = ?i G = r I . Sie n t e n DE e e@ @E <e H e r <e e?i A i n = r e@ e pe?i O r B . .= > B H y Se t h @e @e p = r = r B n <e ?= A = n = < = p= r = =< F e r ti r n B @ . E? re @t B e@t I n p?= n e = n = r e@t = nB > h e .T
045
A?i> e F= > i? M% =p B y I n = A H i = r B n En = Air = < = y% = >B n ti n E = > i M n % @E @ BNB @ B@ >i? = r B n entr e ?B@ Ir H B ? e @ . N = >i < e n t = ? . E??B @ pE e < e n ir pB r =h C. 'B y = h= > e r En HE >? e . TC= r?i @? e y E S M E y= e@t I n en >= A i n B T% <iNB E A A e t t . T'ei n t e Ai n E t B @ % tB p eT. TDe H e A B @ =i M n <e J e n @ i F = T% e .= @ p e r . E< X = r < =@i n ti M . T'= A B @ = e@t = r <e n t r B .T YB re> B r r e r P e? pe r C A e t r B >B n Se t h . Si A e FB y <e A = @ i = E > h e @ Ai >= H e G = % e@ > E > h = Ai =E??i= @ = % ?B@ BNB @ p= r p = < e = n Br r C h= >i = e? Be @ t e . TB < = F C = nB he en > B n t r = Cr > E ? B . M E P F e t e rI pi B n < e r @ e y p= @ = r n B @ . Se t h A = r > h M h= > C = =< e ? = n t e en En = re p e n t i n = rIJ= O = <e Fe? B > i < = < . N B @ <iriO i M en @i?e n > i B % y ?B@ Ai n E t B @ tr= n @ > E r r i e r B n . H e e@ > E > h = B n t r B ? <e @E @e n t e n > i = . UH e yK =?O B Fie n e rI pi < BV A e =< Fi r ti M DE e <e @ p E P @ <e DEi n > e Ai n E t B @ <e @i?e n > i B . UE n Ai >= A i n BV M = n t P n tE pB @i >i M n K y nB >r e B DE e @e = ?= A = n = < = . SE e n = <iJe r e n t e . Se t h ( Pe r B P? >= p t M ?= Jr= O = n > i = =? => e r > = r @ e ?= Hri@ = y ?ey M Ai A e n t e . '= A p i r B . Ap E e @ t B = DE e e@ C = r ?i @? e . Se t h % P> h = t e h= > C = =tr I @. PB < r C = @e r =?O E i e n A I @. N B% @B n e??B @. R e > B n B G > B e? B?B r =? A = > e n = I r @ e ? B . Se t h % nB >r e B ( Pe r B P? @e h= H C = i< B. An @ i B @ = A e n t e % n= F e O M = ?B ?=r O B <e ?= JrB n t e r = B> >i < e n t = ? . Q N B @er C = NE@t B @i yB pE Ei < = r <e Se t h pBr En = A = ? h e R Q # E P p= @ = @i =?O B h= B> E r r i B n P? en Ai FiOi? = n > i = R A? A e n B @ e? niL B @e A = n t e n O = >B rt B . N B p= @ = r B n A I @ <e E = n = H e G = <e nE e F B .
046
SC% C = r ?i @ ? e y E S M E . UC h i > B % @e @B r p r e n i = @ . )? e@ En HE e n tip B. SC. E@ = e@ En = <e ?=@ r=G B n e @ pBr ?=@ DE e e@t = A B @ en ?B >ie rt B . E@ p e r B DE e @C. PB r D E e e@t = @ >= H i G H = N B % .= W e R 'B y = =p B @ t = r DE e S= A nB tr= e r I ?= A = n = < = e@t = nB > h e . )? nB @e F= = ?= n G = r en En = Ai @i M n @Ei >i < = . YB @E @ p i r P . N B p=r e > C = iA p B r t = r % en = A H B @ @e n ti e ?= S?ti A = FE e ?t = <e Ai p=tr E ?? = . C B O C e? =r B A = Se t h % <B n < e h= H C = e@t = < B E?ti A B . N B @ B t r B @ nB e@t I H = A B @ <eN = n B A B ?B> B. Lite r = ? A e n t e . E? nB A H r e <e E< X = r < tr=N B Btr B @ re > E e r i M n = ?= @E p e r J i > i e . Se t h ?ey M y DE e < M en =@ B A H r = h E p = pie < r = @ % .= > B HV UY tS ?B @= H e @ % t= A H i P nV N B pE e r e e r DE e <iO = @ DE e h= y DE e A = t = r ? B . Q # E P e@ e@t B R Tie n e @ DE e <e >ir ? e DE e nB. UC I ?? = t e % >I?? = t e % i<iB t =V UE??B @ F= n = pe n @ = r DE e ?= A = n = < = e@t I pr M Y i A =V U' = y =V )? >B rt M ?B@ =E??i B A e n > P = =n < = r h= >i = ?= >= @ = . SM ? B DE P < = t e JE e r = <e =D E C% Se t h . TB A = tB Cr > E ? B pB r =h B r = . Se t h A e Air M y yB ?e iOn B r P . F=? @ = =?= r A = % J=?@ = =?= r A = % pe n @ = H = DE e yB >B r r C = A I @ >e r > = . LB @e n ti A B @ . Se t h e@ NBF e n . O? Fi < = ?=@ >B @ = @ . N = = n E r = . C B r r C% DE e r i e n i H i M e? A e n @ = N e . N B h= y n= < = =h C JEe r =K Q h B A I @ JI>i? @i ?= >B A E n i > = > i M n JE e r = <e ?= Btr = A = n e r = . PB r Btr = p=r t e% A e =?e O r B <e nB e@t = r en @E >= H e G = .
047
)? Air M @B H r e @E hB A H r B % Btr = Fe G = ?= >= @ = % y Fi e@tr e A e > e r @ e tB t E r = . )? A e @=? E < M <e @ < e ?eNB @ @in Air = r en Ai <ir e > > i M n <e nE e F B y ?E e O B @e A = r > h M JE e r = <e Ai Fi@t =. Q # E P p= @ = R IH = = BH t e n e r En = re@ p E e @ t = . M e @e n t P tB < = F C = en ?= pr = < e r = y e@ > E > h = n = @i pE < e e@ > E > h = r ?=@ @E = F e @ pi@ = < = @ <e Se t h % Ai??= @ =< e n t r B en e? HB @ D E e . E@ JI >i? <e e@ > E > h = r >= < = @B n i E r = >= @ = . TFE e En = J=?@ = =?= r A = %T E< X = r < e@t = H = eY p ?i > = n B n FB G <e A E e r t B % @M? B re piti e n B @ = % y @e B?Fi < M DE e e@t I H = A B @ e@ > E > h = n E @t B h B En Or = n @e r Fi > i B <e e@t = nB > h e % E A A e t tT% <iNB C = r ?i @? e . TEn Or = n @= > r iJi >i B pe r @ B n = ? T. TSC% ?B @P. SB ? B e@t B y >e? B @ B . YB <e @ e B e@t = r =h C JE e r = .T TSet h nB >r e e DE e S= A =t= D E e =h B r = %T <iNB E< O = r < A e > I n i > = A e n t e . TNB pr e F e n i B n nB @ B t r B @ % y >=r e > e <e B H RT pr e O E n t M C = r ?i @? e . T)? nB e@ t= n Bp ti A i @ t = .T N = = ?i G = r . E@ > E > h P @E H=N = re@ p i r = > i M n ( y pE < e @e p = r = r ?= <e Be ?? = <e? re@t B . E@ A I @ @e F e r = % tr= H = N = h M y rB A p i M = rit A B @ eYtr = L B @ . PB < C = BCr @E >B r = G M n . P= r e > C = ... <e A = @ i = B n t r = <e Ai pr B p i B ?=tiBr = G M n % pe r B nB e@t = H = @e O E r B <e DE e @i tB A = r =?O E n = A e B A B er = nBr A = ?. TUN B ?= tB D E e @V UH = @ t = @E r=C GVT ?e @E @ E r r M R B @ = ? i e . A?O E i e n @E @ p i r M . TRB @ = ?i eT% A E r A E r M C = r ?i @ ? e . T N B e A p i e > e @ >B n A i O B % C = r ?i @? e . D e N = A B @ <e te n e r ?= pB @ t E r = =nt e r i B r % pe r B e@t B e@ tB e r % er = >B A B DE e R B @ = ? C = y Be?? = e@t = H = n = ?= Fe G y= DE e h= H ? = H = n en p?E r = ?. A? iOE = ? DE e @e h= H C = n JBr A = i B <e? = n t e <e ?= >= @ = . C = < = p= @ B A e ??e F M En pB > B A I @ >er > = . L= @ Fe n t = n = @ e@t = H = n B@ > E r = @ % >B A B En te?e Fi @ B r en > e n h B tie A p B . U n B @ pB > B @ Ai n E t B @ A I @ % En B @ >E = n t B @ A I @ p= @ B @ % y Ai pie? @e en > B n t r = r C = e? ?= h e . PE < e Fe r = tr= F P @ <e ?=@ Fe n t = n = @ <e Fer ?= p=r t e @E p e r i B r <e ?=@ p=r e < e @ y e? te> h B . YB er = ?B @EJi >i e n t e A e n t e =?tB y tB e r e@ e@tir = r Ai >E e ?? B En pB > B ... y DEi G I @ h= @ t = En = p=t = en e? HBr < e <e? pB r > h e .... I Air P pB r En = Or = n < e % =Hi e r t = Jre n t e = ?= h= H it = > i M n % e@ p e r = n e n = <e e@t = t=r < e . Sin e A H = r O B % h= H C = >= A H i = B n J E n i p i B . PB r En @e O E n i M n eD E i F B > = < = . L= p= r e < <e >ri@t = ? @e h= H C = i<B% p=r e > C = <e A e t = ? =h B r = . Y ?B@ A E e H ? e @ =rr = @ t r = = A i n B % >B n Be ?? = eriG = < = >B n tBr p e G = en En = e@tr e > h = >= A = en e? >e n t r B <e? e@ p = > i B =Hi e r t B . N B e@ En = >= A = nBr A = ? @in B En = >B n H=r = n B A B en En hB @ p i t = ?. A? iO E = ? DE e En hB @ p i t = ? h= H C = A B n i t B r e @ = A = r r = E e r p B % ?B@ tE H B @ pe O = e @ <e ?B@ A B n i t B r e @ <e @ t e ? ? = H = n % pe r B nB h= H C = @B n i B n e > t = < = = @E Hr = G B >B n =?O E n B @ J?Ei B % nB >?=r B @ . E??= En pB > B e@tr = n O E ? = < = en @E @E e L B intr = n D E i ? B % y = A H B @ % E< X = r < y R B @ = ? i e @e A B F i e r B n = @E @e L = ? en e? >E r @ B r . SE >E e r p B OB? p e M % y e??= <iB En re@ p i n O B . R B @ = ? i e ?= tr= n D E i ? i G M >B n @E A = n B p= @ I n E e r p B <e E< X = r < e@t = H = <e e@ p = ? < = @ = AC% pe r B @E eY p r e @ i M n <e H e h= H e r @i h e % E< X = r < . Te n e A B @ Btr = @ >B @ = @ <e DE P pr e B > E p = r @ e .T E< X = r < @e =?eN M <e e??B @% y er = e? hB A H r e DE e A = B n ?B@ AC B @ pB r En A B A e n t B y ?E e O B FB? Fi A B @ = H=N = r ?B@ >E = t r B . C B r r C <e nE e F B =? B@ > E r B HB @ D E e % rI pi B n Se t h % hE y e n < B <e ?B DE e e@t = H = <etr I @ <e AC. Pe B r. SC% e??= e@t = H = pe B r.
049
9% ALGUNAS PERSONAS SIMPLEMENTE NO ENTIENDEN EL CONCEPTO DE NO ERES BIENVENIDO E@t = H = NE@t B = pE n t B <e e En = hB r = [ e? HB @ D E e er = Ori@ =h B r = en ?E O = r <e ne O r B . Se t h @e h= H C = => E r r E > = e r e? >= A H i B <e OE = r < = . AS n <e @ p E P @ <e >B r r e r tB< = ?= nB > h e % e@t = H = te ni e n e r DE e Ai >= H e G = @e >=?? = r = y A e <eN = r = B <e Se t h =y E < = H = . U n B % E = t r B % En B% E = t r B [ <E A <E AK <E A <E A K p= @ B @ =p = O = B r r i i B @ % @M? B er = n iA I O e n e @ HB r r B @ = @ >B n Fer < e y Ori@ <e? HB @ D E e pB r e? DE e p= @ = H = . E@t = H = re@ e n t i = H e G = >B n ?B DE e e? Fe C = en ?EO = r <e <eN = r DE e Ai @ pr B p i = @ iA I O e n e @ JEe r = n e? >e n t r B <e =te n > i M n . Y ent B n > e @ e? =E??i=? A = <e ?= A = L = n = . M e ?eF = n t P <e? @E e ? B % Ai @ pie r n = @ JrB n t = ? e @ Hrin > = n i = e? ?EO = r E > h = n B n P? e? p=r <e p= @ B @ DE e @e =p r B Y i A = H = n . BE e n B @ <C= @% A E > h = > h B @ . U n = pr B t e @ t = @e e@ > E > h M = tr= F P @ <e ?B@ <ie n t e @ <e Se t h . Y en t B n > e @ ?B@ E = n e r D E P = Se t h % DE e h= H C = e> h = = H e G = p= r = =tr I @% ?i@tB p= r = =E?? = r <e nE e F B [ e@t = Fe G >B A B pr B t e @ t = . !CI??= t e Se t h" !C?=r B% U O hV U O hV U O hV" ??Bri D E e = H = y p=t e = H = en e? @E e ? B % A = r > = n B @ en e? @E e ? B . Le = h =p = r e > i M en nE e @ t r = Fi@t =% @E pe D E e L B >E e r p B Ori@ @e A B F C = = tr= F P @ <e En B @ =r H E @ t B @ . !DeN= <e ??BriD E e = r Se t h . P= r e > e @ En He H P"
05:
Le Or E L C% >B n ?=@ Br e N = @ pe O = < = @ = Ai >r I n e B . E??= <iB En p= @ B =tr I @ =E t B A I t i > = A e n t e . !#E P >r e e @ DE e e@t I @ h= >i e n M En = Air = < = @e F e r = . !E@ H= @t = n t e BH Fi B nB ?B >r e e @ R M e e@t B y Eni e n I @ t i > = . !NB% nB ?B h= r I @ . D = t e ?= FE e ?t = =nt e @ <e DE e <e >i < = <e @ O = r r = r t e =?O S n A S @ > E ? B " !CB A B @i pE = n G = r A e ." Se riM y @e pE @ B en pB @i > i M n p= r = @=?ir >Br ri e n = r r e r = % Bh ?C< e r @in Ai e B @t = e @ % >E = n B n =?iFi B. !Set h% Fe = <e >i r? e = ?B@ C E ?? e n DE e e@ @M? B tE e@t S p i < = her A = n = [ ! pe n @ P ?=@ p=? = H r = @ A I @ rE < = @ pB @i H ? e @ . !YB A e en > = r O B <e e@t B" !En @e O E i < =V" Se t h e@t = H = Je?iG <e ir@ e. Se <e @ F = n e > i M rE A H B = ?= >= @ = . Le = h ??Bri D E e M e hiG B e? inte n t B <e @e O E i r ? B % e? pe? B <e @E @ hB A H r B @ e@t I ti > B . !'= @ = <eN = r DE e en tr e = ?= >= @ = <e En B @ F= A p i r B @ @B? BR !E@t B y @e O E r B DE e pr e J e r i r C = DE e ?B A = t = r = n =nt e @ DE e p= @ = r Btr B Ai n E t B >B n ti O B " !CI??= t e .= > B H . O B p @ % ?B @ie n t B [ DEi @ e <e >i r% >I??= t e % e? A I @ Or = n < e A?p h = " !PBr D E e <i= H ? B @ e@t I @ => I R" !Cre e @ DE e A e FB y = @e n t = r tr= n D E i ? = A e n t e en Ai >= @ = Ai e n t r = @ Ai he r A = n i t B e@ FB? E n t = r i B >B A B NEO E e t e <e F= A p i r B @ R" !Set h nB DEi e r e B ne > e @ i t = <e tE pr B t e > > i M n . D e he > h B % nin O E n B <e ?B@ h % e@ B <eN = r I En = Or = n A = r > = en AC. .=V" tB @i M. !Di A e DEi e n A e DEi e r e => I y ent B n > e @ A e irP" !Ent B n > e @ nB e@ pB r Se t h % nB e@ >ier t B RV" !C?=r B DE e ?B e@. E@ @B? B DE e e? he > h B <e DE e nB A e DEi e r = n => I nB @iO n iJi > = n= < = p= r = A e. N B e@ En J= >t B r <e A B ti F = > i M n % @i en ti e n < e @ ?B DE e DEi e r B <e >i r." C h B D E P Ai @ <ie n t e @ y tr=t P <e A = n t e n e r Ai >= H e G = en Br < e n . !Te en Fi M S= A R" !Si e@t E F i e r = =D E C pBr Mr < e n e @ <e S= A % nB @er C = @ >= p = G <e e@ > E > h = r A e . Mi =?i= n G = nB ?e pe r t e n e > e A I @" E@ > E > h P >Ei < = ? = B n p=? = H r = @ . Si e@t B y er = En = tr= A p = % <e H e r C = e@t = r ?B @EJi>i e n t e A e n t e =?e r t = p= r = Fer @E @ inte n > i B n e @ . Pe r B nB pB < C = Fer n= < = . SE =Jir A = > i M n nB er = A I @ DE e ?= Fer < = < . L= <e @ e @ p e r = n t e y nB <e @ e = < = Fe r < = < .
05 0
!Er e @ Jie? = AC =h B r = R" Pr e O E n t P >B n @=r > = @ A B !UhK Eh% >?=r B" !Te n O B Bp >i B n e @ ?iAit = < = @ . E@t B y tr= H = N = n B n ?B DE e te n O B . C B n J C = en AC% nB e@t B y <i@Jr E t = n i M n en @E >= H e G = . N B e@t = H = Je?iG pB r e@t B% pe r B pB r =?O E n = r=G M n p= r e > C = >=? A = < = . BE @ D E P en @E A e n t e % tr=t = n h M p=r = =tr I @% re@i n ti e n = H = <e @i n t B n i G = r = Le = h [ nE n > = =n t e @ h= H C = tr=t = = > i M n = E< X = r < . Le = h >hi?? M =n @i B @ = A e n t e . L= >=r = <e E< X = r < % en A = r > = < = pBr ?= Ai @ A = Fe n t = n = DE e ?= nB > h e =n t e r i B r % nB A B @ t r = H = @iO n B <e re = > > i B n = r = ?=@ nBti >i = @ . Er = En = >=r = H?= n > = % A E e r t = . !1B X % @e Fe A = ?" DiN B Se t h p=r = @C Ai @ A B . E? F= A p i r B nB A B @ t r M @iO n B <e re = > > i B n = r = e@ e pe n @ = A i e n t B t= A p B > B . D e @ = p = r e > i M <e ?= Fe n t = n = . Se t h <iB ?= A e B .. !#E P e@t I p= @ = n = @ B % nB te DE e < = r I @ " !De he > h B % Sr. A?p h = % ?B h= r P. PB r D E e >B A B =p = r e n t e A e n t e <e H B pe r t e n e > e r = =?O E i e n [ y nB he inte n t = t = A e n t e DE e e@ B nB JE n >i B n = [ te e?iNB = ti." !Le = h % yB nB te =Or = i = @ % C = p i t I n O H F i B . E@ B nB A e iA p B r t = . M e DE e B n Se t h ." !NB te =O r = < = n ?B@ F= A p i r B @ . N B >r e e @ DE e h= y En >B n J?i > t B <e inte r e @ e @ =D E CR" !T= A p B > B te =O r = < = n ?B@ F= A p i r B @" !Per B e@t B y >B A p r B A e t i B n e@t = =?i= n G = . TE nB" !M= n t e n < r P Ai <i@t = n > i = <e e??B @. PE e B A B Se t h" !Y @e @E p B n e DE e <e H B >B n Ji = r en ti <e e@ = JBr A = R" E@tir M @E >E e ?? B % @e pE @ B <e pE n ti?? = @ % tr=t = n i B n = r P = Ai A = n = < = ." # E i @ e e> h = r ?= >= H e G = =tr I @ y =E?? = r% >B A B Se t h ?B h= H C = he > h B =nt e @. !E@t = nB e@ tE A = n = < =V Ni @iD E i e r = e@ En = . E@t B e@ @M? B yB% ye n E e n t =V # E e ?e@ p= @ = = ?B@ C?e = r X = t e r R PB r DE P nB A e pE e < e n <eN = r en p= GR" Se t h % DE e @e => e r > = H = pB r <e tr I @ nE e @ t r B % >hi?? M. LB h= H C = BJe n h B pr B H ? e A = % niL B% per B @i Le = h y tE @B n En p= D E e t e [ @i ?= Sni > = JBr A = <e <e @ h = > e r A e <e e??= e@ A = n = @ = ( HE e n B % pB < r C = @ >E? p = r A e pB r DE e r e r t e ?eNB @R"
052
!UO h% Le = h % @ie A p r e =rr E i n = @ tB < BV" !SC% ?B @P." C B n t e @ t M % y e@ e pe n @ = A i e n t B e@t E F B >=r O = < B <e En = pe @ = < = <e @ e @ p e r = n G = . Se n t C e? <B? B r DE e tr= n @ A i t C = n e@ = @ tre @ p=? = H r = @ % y er = A = y B r <e ?B DE e pB < C = iA = O i n = r . N B DE e r C = @e n tir e@ B. N B DE e r C = @e n tir A e A = ? pB r e??=. PB r @E p E e @ t B % ?= A = n = < = h= H C = @iB n e??=% pe r B e??= @B? = @e ?B HE @ > M ??eF = n = < = pe n @ = A i e n t B % h= >i e n E? p = H ? e t= A H i P n . !.= W e ( nB F= @ = A = n < = r A e ?eNB @ Fer < = < R Le = h nB e@ t=n A = ? = . D e Fe r < = < . # E i e r B <e >ir% >B n e??= =D E C% pB < e A B @ FiOi? = r En pe r C A e t r B A I @ = A p ? i B . Y =< e A I @ pB n e = S= A >B n t= n @M? B @iet e . N B h= y JBr A = DE e pie n @ e =t= > = r >E = n B n t r = . Pr B H = H ? e A e n t e e@ =?O B HE e n B ( " !S= H e @ DE e nB DEi e r B @e r e? ?C< e r <e En = A = n = < = % Se t h" !Ent B n > e @ nB ?B @e = @" BJr e > i M Le = h R e C HEr? B n = A e n t e . !SE e n = per J e > t B p= r = AC. PB r e@ B pE e < e n ir@ e = >= @ =" !.= W e" pe n @ M Se t h . !Pert e n e G > B =D E C. M e =O r = < = n ?B@ F= A p i r B @ . BE e n B % ?B@ C E ?? e n en re = ?i < = < . E??B @ @B n >B A B per @ B n = @ p=r = AC% pB r e@ B ?B@ pie n @ B pr B t e O e r % pB r D E e e@ ?B DE e @e @E p B n e DE e <e H B h= > e r ." !T=? Fe G tS per t e n e G > = @ % niL B % pe r B tE he r A = n = nB. Y e??= @e DE e < = r I en B % pBr D E e en e@ e A B A e n t B Fi =?O B =? <e >i r e@ B. A?O B en ?B DE e Le = h h= H C = inte n t = i < = A e n t e . E??= @e e@tr e A e > i M !PBr @E p E e @ t B DE e e@t B y => I pB r Se t h" !Y p= r = ?iHr = r t e <e S= A" SE A = n < C H E ? = @e te n @ M . !NB te n O B DE e <= r t e nin O E n = eY p ?i > = > i M n . SM? B h=r P ?B DE e A e <iO = n . Pe r t e n e G > B = tE A = n = < = .= > B H . Fin <e ?= <i@ > E @ i M n " M e =?eN P <e e??=% Or E L e n = A e <e @ h = r P <e e??=. PB r A E > h B DE e A e <e @ p r e > i e % pBr A E > h B DE e B h B DE e ?= A B ? e @ t = te n e r DE e pr B t e O e r ? B @ en e@t = B> = @ i M n [ n= < = <e e@ B er = >B A p = r = B n ?B DE e @e n t C = pB r @e r ?iHr e <e S= A . YB nB ?e =Or = i e r = .
053
E??= = A = H = = S= A . AS n ?B = A = . Y e? he > h B <e DE e P? <e @ e = r = DE e e??= <e @ = p = r e > i e r = er = En <B? B r >B n e? DE e nB pB < C = FiFir% nB =h B r = DE e te n C = En = Bp >i M n . PE i M n . AS n >E = n = H = ir@ e >B n A i O B y ?B@ C E?? e n >B A B per r B OE = r C B @ en @E te =tr B . !E@t B y @e O E r = DE e tr=t = r C = <e A = t = r A e pri A e r B " !Mir = Le = h ( " !NB% tS Air =% .= > B H . D eN = <e pe? e = r >B n A i O B % pBr D E e nB @e r I p=r = Hie n . # E i e r B DE e < = r JE e r = <e tE >= A i n B % <e => E e r = eY [ nB Fi = <e ?= DE e nB @e pE e < e <e @ h = > e r . Si DEi e r e @ DE e A e F= y =" [ @e @e n t M @B H r e @E @ p=t = @ tr= @ e r = @ y A e Air M JiN= A e n t e = ?B@ BNB @ [ !F=@ = te n e r DE e BH?i O = r A e " M e DE e N P <E r = n t e En ?=r O B r=t B. C B A e n G = H = @e n ti r =?O B <e @i A p = t C = pB r S= A % = pe @ = r <e ?B DE e h= H C = he > h B = AC y = Se t h . Sin <E < = pBr e@ B p= @ = H = e >E = n B @ = @ e@t P n en Br < e n R" !Set h% te A B ? e @ t = r C = @ @i A = t B = tE her A = n = R" D E r = n t e En Ai n E t B @i A E ? M pe n @ = r ?= re@ p E e @ t = . !BE e n B ( pr B H = H ? e A e n t e " EY h = ? P !Bie n% en t B n > e @ % Se L B r i t = H = O BK ?BKDE eK @eK A eK pe O E eK ?=KO= n = . PB r D E e nB e A p i e G = @ = @e r Sti? y nB @ >E e n t = @ ?B DE e @= H e @ R # E e p= @ M <e @ p E P @ <e DE e nB @ JEi A B @ =n B > h e R" !ME > h B @ =E??i E > h = r B n e@ = p= rt e . Er = n t= n JE e r t e @ DE e nB @ tB A M En r=tB <= r n B @ >E e n t = DE e y= nB pB < C = A B @ BCr? B @. S= A e@t = H = ( " L= @ p=? = H r = @ ?e J=??= r B n % per B pB < C = A B @ Fer? B en nE e @ t r = >= H e G = . Se t h y yB nB @ ret B r > i A B @ . !De @ p E P @ <e e@ B% JE e A E y >?=r B DE e te n < r C = A B @ DE e pe n @ = r ?=@ >B @ = @ e @ . S= A h= H C = p?= n e = B n ?B@ An >i = n B @ = pri A e r = hB r = e@t = A = L = n = . Se @E p B n e DE e nB @ re E n i r C = A B @ y h=r C = A B @ p?= n e @ . PE e i B n ti O B y Se t h pe? e = h E p = @ = n O r e =< F e r t i = A i n = n e @ <e >i i = =n B > h e % pe < C pe r A i @ B p=r = ir = >= @ = y <e >i r? e = Ai A = < r e ?B DE e h= H C = p= @ = e @ % En = Fe G DE e JEi hE A = n = % A e tB A M En Ai n E t B pe n @ = r Hie n ?=@ >B @ = @ . BE e n B % <e he > h B % JE e tB < = ?= nB > h e . Ap E e @ t B DE e ?B@ <e A I @ pe n @ = r B n DE e A e h= H C = DE e < = h B en DE e pe n @ = r . A? Jin = ?% >B A p = r P ?= @e O E r i < = < DE e S= A A e pr B F e C = y ?B@ Btr B @% eh% He n e J i > i B @ >B n t r = ?= i< e = <e FB?F e r A e En = tr=i E I n t B tie A p B . Y= @= H e n ?B DE e <e >i < C. Le <eN P En = nBt = = A = A I . SE p B n O B DE e nB @ <=r e A B @ >E e n t = >E = n E e n t e = S= A ( " Le = h in>?i n M En = Br eN = h= >i = e? Be @t e . !SC% >re B DE e ?B @= H r e A B @ " % >Bi n > i < C . !Y e@ B e@ tB e A B @ =h B r = R" pr e O E n t M E??= y Se t h A e Air = r B n eY p e > t = n t e @ . E@t = er = En = <e ?=@ >B @ = @ DE e A e ne O = H = = h= > e r . !Cre B DE e <e H e A B @ e@t = r =?e r t = @ . E@ tB e r . T=? Fe G <e H e r C = @ tB A = r En = @ie @ t = % Le = h" !TS h= @ B A B yB" !Pe n @ P DE e h= r C = @ ?B DE e @e te Br < e n = r = " !Cier t B % e@ B @e <e @ O = @ t = r I rI pi < = A e n t e "% HEJ M y <e @ p E P @ HB @ t e G M . !BE e n B % >B A B @e =. N B A e iA p B r t =" !'iOi?= r P ?= ?Cn e = % .= W e . N B e@t B y >= n @ = = @ = % DE e e@t = H = >B A p ? e t = A e n t e eYt = @ i = ?= r B. YB irP = Fe r = ?B@ C E?? e n" Se t h @e JE e pBr e? @e n < e r B DE e @e h= H C = JBr A = B A B @e A=r> h = H =. !T=? Fe G En = rB n < = B E I n t = @ Fe > e @ pE e B n t=? <e te n e r p= G y tr= n D E i ?i < = < . Le = h ?B inte n t = H = [ pB r Le = h . E??= A = n t E F B @E @ =@ E n t B @ pB r ?B H=N B Ai e n t r = @ <= H = FE e ?t = @ % pe r B er = iA p B @ i H ? e nB <=r @ e >E e n t = <e @E HE e n hE A B r . Pe n @ P en ?B <e !B A p = L e r B @ ". R e = ? A e n t e nB =p?i > = H = % pB r D E e En B er = @EJi>i e n t e p=r = AC. Pe r B @i tE Fi e r = n DE e @er tre @ <e nB @ B t r B @ % e@ <iJC >i? pe n @ = r en =?O E i e n pBr DEi e n nB ?= >= A H i = r C = . !P= E ?R" Le = h @E O i ri M !T=? Fe G" C B n > e < C E??= @e riM% <e A = @ i = i B n = < = e hip e r = > t i F = >B A B p=r = BJe n < e r @ e . M e pr e O E n t P >E = n i M n pBr DEit = r @ e <e en >i A = ?= ?I@ti A = <e S= A .
055
!Ent B n > e @ e@ = @er I Ai A e t = [ @er A e n B @ irrit= n t e DE e P= E ?." !Sip% tr= H = N = en e@ B." C = A H i P = Ai Btr = JBr A = >E = n B @ A e t r B @ <e ?= >= @ = . N B h= H C = p?= n e = h B tie A p B >B A B hE A = n B =D E C. Pe r B t= A p B > B h= H C = p?= n e = = H e G = . S= D E P Ai @ p= n t = ? B n e @ r=@ O = i = e? >P @ p e < . L= pE e r t = @e =Hri M =nt e @ DE e pE = n G = r ?=@ e@ > = ? e r = @ . Y A e @B r p r e n i H i r A e [ @E >=r = @e Fe C = >= n @ = < = y Fe n > i < = . PB r En @e O E n Br = G M n @e >B n O e ? M . M e DE e = p = G <e h= H ? = r . !E@t I @ Hie n .= > B H R" pr e O E n t M C = r ?i @? e . !LB e@t I Be ?? = R" >B n t e @ t P >B n ?= FB G entr e > B r t = < = . !E??= ( . E@t I >B A B =n B > h e . Te =@ E @ t P R Di@ > S ? p = A e . E< X = r < <iNB DE e te <iriO C = @ p= r = => I en tE JBr A = hE A = n = y Fin e = re >i H ir t e % pB r D E e P? nB DEi @ B =p = r t = r @ e <e @E ?=< B. E@t I <e @ p i e r t = " Y E< X = r < nB DE e r C = per < e r tie A p B % pBr D E e @= H C = DE e nB ?e DE e < = H = A E > h B . C = r ?i @? e nB ?B <iNB en FB G =?t=% pe r B JE e >B A B @i ?B hE H i e r = he > h B % H = H C = p= @ = h B tie A p B <e @ < e DE e h= H C = = ? M n % A e re > B @ t P @B H r e e? H=r = n < = ? . M B F i P n i r >= @i @B n i = A e n t e En F= A p i r B pB < r C = h= > e r ? B % C = r ?i @ ? e tB A M =@i e n t B en e? Ai @ A B e@ > = ? M n y @e re > B @ t M >B n t r = e? Btr B H=r = n < = ? . !NB tE F e Bp B r t E n i < = < <e =Or = < e > e r t e =n B > h e % .= > B H . N B @= H e @ >E I n t B =p r e > i B tE ( >B A p = @ i M n . SP pe r J e > t = A e n t e DE e ?B hi>i@ t e p= r = pr B t e O e r = Be?? =% pe r B te <e H B ?= @e O E r i < = < <e? re @t B <e Ai J= A i?i = t= A H i P n . E< X = r < A e >B n t M ?B DE e tEFi @ t e DE e h= > e r ( " !NB h= H ? e A B @ <e e@ B" A E r A E r P !Si =@C ?B pr e Ji e r e @" N B @ @e n t = A B @ en @i?e n > i B . PB < C = A B @ Bir = ?B@ <e A I @ en ?= >= @ = . E A A e t t % A?i> e y .= @ p e r % h= H ? = n E = r t B . R B @ = ? i e y E< X = r < re @ p i r = n er > = [ nB pB < C = = E > h = r ?= <iJe r e n > i = ?= e?= H B r = < = re@ p i r = > i M n <e Be ?? =. PB < C = e@ > E > h = r @E >B r = G M n t= A H i P n . P= r e > C = ( intr = n D E i ? B . P= r e > C = DE e e? <e @ ti n B A e BH?i O = r C = = h= > e r en A e n B @ <e Fei n ti > E = t r B hB r = @ tB = h=r C = . A> I e@t = H = % >e r > = <e e??=% e@ p e r = n E > h = r n= < = A I @ . H = H ? = r er = A e N B r DE e e@ > E > h = r . !E??= e@ >B A B J= A i?i = p= r = tiR" Le pr e O E n t P = C = r ?i @? e . M e h= H C = ??= A = i M n >E = n B A B En = hiN= p= r = AC. U n = A E y DE e r i < = hiN=" !Per B ?= <eN = r I @ A B r i r" E@t E F B >=??= =r = e@t = H = A E y% A E y >= n @ = < = . S= H C = ?B DE e @e n t C = . !PE e Br r e > t B tB A = r <e >i @ i B n e @ pB r e??=% JBr G = r ? =" # E e r C = A B ? e @ t = r A e >B n P?% per B ?B e@t = H = h= >i e n i?. Er = >B A B =F e n t = r A e = ?= >= r = Ai @ pr B p i = @ p=? = H r = @ % @M? B DE e en <iJe r e n t e Br < e n . SB n = r B n Hie n =nt e @% per B nB pB < C = @e r ?B >B r r e > t B . N B >E = n B r i M n A I @ DE e Fer @ e en F E e ? t B en e? =@ e @ i n = = ir% >B A B F= A p i r B y tBB n t M ( ?B <e E@ A e " !PB < r C = <e >ir DE e ?=@ pB @i H i?i < = < e @ e@t I n eD E i?i H r = < = @ en e@t e pE n t B" re@ p B n B n >=? A = !He Fi@t B e? Fe n e n B <e F= A p i r B @ ?BO r = r Ai? = O r B @ % pe r B =D E C h= y >B n i B n e @ DE e ni e? Fe n e n B pE e < e @E p e r = r . SE >B r = G M n e@t I tr= H = N = n e r" E? >Br = G M n <e Be ?? = <iB ?=ti r B n i G = i e n B A e n G = B n t r = r i B . T=? Fe G e@ B eY p ?i > = r C = >B A B tB B A B h= H C = e@t = B A B pB < r C = e@t = r <e @ e = n C = ?= pe B r >B @ = en e? A E n B @ = ?e e@t I h= >i e n h e . 'i ( ?B@ tE H B @ y tB B A p = t i H ? e >B n @E >E e r p B . E@ <e A = @ i = e @ i t = . SE >E e r p B e@t I re> h = G = n E = ? D E i e r JBr A = <e nE tri >i M n . E@t B y tr=t = n B n i M n @e h= => e ? e r = i M n = >= < = Ai n E t B . N B pE e e ? e r = r @ e . N B A e iA = O i n B DE e e@ ?B DE e e@ B DEi e r e". SE FB G @e DE e H r M =? Jin =?. M e @e n t C <e ?= Ai @ A = JBr A = DE e =y e r% >E = n B n ?=@ A = n > h = @ ne O r = @ @B H r e @E e@t M A = O B [ JEri B @ = y En pB > B ?B> =.
057
Ap r e t P e? pE L B p= r = >B n t r B ? = r Ai @ te A H ? B r e @ . O B @ = ?= ?=@ti A = H = . N B er = @EJi >i e n t e p= r = e? A B n @ t r E B p= t e = r ? = <e @ < e =< e n t r B . N B% ?= e@t = H = => = H = n = H = =?O B en <M n < e en > = N = r @E @ <ie n t e @ [ En = O=r O = n t = h= @ t = <eN = r ? = @e > = . C B A B =S n nB er = ?B @EJi >i e n t e A e n t e Or = n < e >B A B p= r = A = t = r = =?O E i e n % e@t = H = =H @ B r H i e n i r? e @ eY = > t = A e n t e ?B DE e DE e r C = : A E e r t e y @= n O r e % @= n O r e y A E e r t e . Mi pie? e@t = H = =r I n =? A = r A e . !De @ e = r C = te n e r En = A e N B r i< e = <e ?B DE e e@"% A E r A E r M C = r ?i @? e . !E? Jet B e@t I Hie n pr B t e O i = p = G <e tB A = r En = iA = O e n pB r E?tr = @ B n i B = A n i M t i > B % per B R B @ = ? i e nB A e <eN = r C = inte n t = r ? B <e >E = ? D E i e r JBr A = " !Un = =O E N = R" @E @ E r r P . !Y en DE e pB < r C = =y E < = r e@ B R" !Mie n t r = @ A I @ @e p = <e? JetB% A I @ pE e = p = G . LB DE e <= r C = pBr te n e r En pB > B <e e@ e ?CD E i B . P= r = @= H e r =E n D E e @e = @E >E e n t = >r B A B @ M A i > = " !Me pe r . PB < r C = @ eY p ?i > = r A e R" RiM En = Fe G [ in>? E @ B @E ri@= p=r e > C = >= n @ = < = . !Bie n. # E P t= nt B <e HiB? B O C = tB A = @ t e R E@t E r B A B @ M A i > B @ R" !Cre B DE e @i. Te n e A B @ 23 nBR" !LB @ hE A = n B @ @C" Pe @ t = L e P . !CE = n t B @ tie n e @ tSR" !'ein ti >i n > B " Mir P h= >i = Ai @ pE L B @ pBr En @e O E n = e@ B R" !Pe n @ P DE e @e reJ e r C = = DE e nE e @ t r = @ e@ p e > i e @ er = n pr I > ti > = A e n t e <iJe r e n t e @ . M e n B @ re?= >i B n = < = @ DE e En ?eM n y En O=t B B . Pe r B e@t = nE e F = Fi< = [ HE e n B % @E O i e r e DE e @B A B @ Oe n P t i > = A e n t e A I @ >B A p = t i H ? e <e ?B DE e pe n @ = H = " SE @ p i r M tri@t e A e n t e . !NB ?B @= H C = % p=r = pr e F e n i r ? B @" SE @ p i r P t= A H i P n . H = H C = @ii? B i = . AS n ?B Bi? @e n tir ?B Ai @ A B pB r C = r ?i @? e . T=? Fe G pB r D E e ?B@ >e? B @ nB =p = r e > C = n en e? >= @ B <e C = r ?i @? e . !PB < r C = =y E < = r @= H e r >E I ? e@ @E >B n t e B [ @i e@ A I @ >er > = n B = nB @ B t r B @ B = e??=. P= r = @= H e r DE e e@ p e r = r ." En t B n > e @ @e e@tr e A e > i M . !Per B t=? Fe G nB =y E < = r C = en n= < = . Cr e B DE e @M? B <e @ e B te n e r =?O B p= r = e@t E e r ." !Me pr e O E n t B >M A B @e r I n Ai @ >r B A B @ B A = @ " <iNe =? =G = r. Pe n @ P en ?B@ eY I A e n e @ p= r = <et e > t = r e@t e r B i < e @ en ?B@ O?C A p i > B @ . A> = @ B e??B @ h= > C = n eY I A e n e @ <e A D N R
058
C = r ?i @ ? e tB@i M. !Tie n e @ 24 p= r e @ .= > B H " 'B ?t e P ?en t = A e n t e p=r = Air = r ? B % ?eF = n t = n eN = @. )? @e Fe C = =p e n = Eri B @ i < = < . M e tB A P ?= ?iH e r t = < >E = n < B te tr=t P en .E n i B p= @ = < B " Pe n @ P en e@ B pB r En @e O E n . N B te n C = inte n > i M n <e ?=@ti A = r = n= e r <= L B = n= E e n t r B = tE e@ p e > i e J= @ >i n = n t e . SE p B n O B DE e e@ B @ e?e A e n t B @ <e ?= n= t E r = ? e G = F= A p C r i > = A e p=r e > e n <e A = @ i = B A E n e @ . L= <iF e r O e n > i = <e tE J= A i?i = e@ A E > h B A I @ inte r e @ = n t e . M I O i > = % >= @i" !BiHi H i < iK HB H i < iK HB B" A E r A E r P . E?% >B A B Be ?? =% t= A H i P n >B A e n G = H = >B n e@ = H= @ E r = <e ?= A = O i = . C = r ?i @ ? e @e riM <e nE e F = >E e n t = >B n >= n @ = n > i B . En t B n > e @ pE < e e@ > E > h = r ?= FB G <e E< X = r < <e n t r B <e ?= >= @ = . Y ?B@ E > h = r . !Re O r e @ = r P en En A B A e n t B Be?? =. # E i e r B h= H ? = r >B n C = r ?i @? e En A B A e n t B . D e he > h B % R B @ = ? i e % te iA p B r t = r C = => B A p = L = r A e R " E< X = r < @B n = H = <iJe r e n t e . H = H C = =?O B <e e@ p e r = n G = en @E FB G A E e r t = . L= >hi @ p = <e =?O B . N B e@ p e r = n G = eY = > t = A e n t e % pe r B t=? Fe G <e @ e B pBr te n e r e@ p e r = n G = . !#E P p= @ = E< X = r < R" Pr e O E n t M Be?? = pr e B > E p = < = . !N= < = <e ?B DE e <e H = @ pr e B > E p = r t e % >= ri L B . TB A = r I @M? B En @e O E n E > h P e? @E @ E r r B <e? Fie n = ? e r = @ !PBr @E p E e @ t B " >B n t e @ t M C = r ?i @ ? e @e FB?t e M % eY p e > t = n t e h= >i = ?= pE e r t = . E< X = r < p= @ M e? E A H r = ? pri A e r B % >B n R B @ = ? i e >er > = <e P?. SE >= r = e@t = H = % >B A B @E FB G% nB A E e r t = . P= r e > C = DE e @e >B n > e n t r = H = inte n @ = A e n t e en =?O B. R B @ = ? i e Air = H = @B @ p e > h = n er r M ?= pE e r t = tr= @ e??=. !C=r?i@? e" A E r A E r M !#E P p= @ = % E< X = r < R" !T=? Fe G he A B @ he > h B e@t B <e ?= JBr A = in> B r r e > t = . E@t = H = e@ > E > h = n B n F e r @ = > i M n DE e te n C = @ >B n .= > B H % y >E = n B H tEF B En pe n @ = A i e n t B inte r e @ = n t e ."
059
YBR # E P h= H C = pe n @ = B @ = R A? A e n B @ nB e@t = H = @B? B en e@ B. PB < C = =@ e O E r = r DE e in>? E @ B = E< X = r < @e ?e h= > C = <iJC>i? E@ = r En tPr A i n B t= n ne E t r = ? >B A B `JetBa" !NB he A B @ inte n t = e @ i t = . Y @E >E e r p B ?B e@t I => e p t = n B A B @i >E = ? D E i e r = <e nB @ B t r B @ ?B h=r C = . T=? Fe G <e H e A B @ HE @ > = r @=ti @J = > e r pri A e r B ?B DE e ne > e @ i t = e? ( JetB" !T=? Fe G @i pB < e A B @ @=ti@ J = > e r ? B % @e r e A B @ >= p = > e @ <e =y E < = r ? = <e JBr A = A I @ eJe > ti F =" !NB te en ti e n ri= t E r = e@ A I @ F= A p i r B DE e hE A = n B % pE e < e @ iA = O i n = r ?B DE e DEi e r e [ ?B DE e nB e@t I BHt e n i e n B H pE B n F e r @ = > i M n DE e tEFi A B @ % tr=t = n B r < = r ?B@ pe n @ = A i e n t B @ DE e ret E F e p= r = AC Ai @ A B . LB re > B r B A p r e n i M n . Y= nB =p = r e n t = H = @B @ p e > h = r <e n= < = . SE >=r = p= r e > C = i?E A i n = r @ e <e re p e n t e % @E @ BNB @ @e =O r = n < = r B n <e ?= e A B > i M n . !PBr @E p E e @ t B " <iNB. !C=r?i @? e % te n e A B @ tB < = e@ = @= n O r e O ne O = t i F B = En ?= B @ t = r @E A e n t M n % pe r e @ % >E = ? @e r I ?= A e N B r JBr A = <e =< A i n i @ t r = r ? = ( " R B @ = ? i e @= > E = H e G = . !NB te n e A B @ tie A p B p=r = @e r >r e = ti F B @ . D e H e @e r <e ?= JBr A = tr= i B n = ?" !E@ p e r = En Ai n E t B " @E @ E r r P . ! D e t e n t e =h C. E@t I @ h= H ? = n e r DE e Be?? = tB A e @= n O r e R" !FE e tE i< e = % pe r r B ." R B @ = ? i e <iNB% FB?t e = n i = Ai <ir e > > i M n pe r B @in @iD E i e r = Fe r A e . L= iOn B r P y Air P = C = r ?i @ ? e . E? Ai @ A B J= n t = @ A = <e e@ p e r = n G = DE e h= H C = =p = r e > i =r = <e E< X = r < @e pB @i > i B n = H = en ?B@ BNB @ <e? t B r . Se A B r E ? = n B n t r = r En = p=? = H r = =< e > E = < = . !MB n @ t r E B @ B R" @E O ir i M E< X = r < . !Re p E ? @ i F B R" !BI @i > = A e n t e " !Per B @i ?= @=? F = R" @E @ E r r M S= > E < C Ai >= H e G = >B n JEe r G = . !#E P F= @ = h= > e r R D e @ ?i G = r En tE H B en @E O= r O = n t = R" !Pie n @ B pr e O E n t = r ? e DE e pie n @ = . SM ? B DE e r C = h= H ? = r >B n C = r ?i @? e pri A e r B " R B @ = ? i e =@i n ti M. !Si ?e e @ DE e =y E < = r I =? He H P % e??= e@t = r I <i@ p E e @ t = = h= > e r ? B . AS n @i te n e A B @ DE e =?i A e n t = r ? B @ = tr= F P @ <e En tE H B"
06:
M e <C >E e n t = ent B n > e @ [ >E = n E > h P @E FB G tB < = >Er @i Ai e n t r = @ <e > C = ?= p=? = H r = `He H Pa [ DE e ?= rE H i e > i t = e@t = r C = = J= F B r <e tB = r = =y E < = r =? pe D E e L B A B n @ t r E B >h E p =K Fi< = @. E@ B er = ?B DE e p= @ = H = % e? Ai @ t e r i B DE e ?=@ En C = R R B @ = ? i e >Ei < = H = pBr e? niL B R D e re B N B Fi = E< X = r < =@ e n t i r% >B A B =E @ e n t e % @in Air = r = Ai <ir e > > i M n . Pe r B @= H C = DE e e@t = H = >B n t e @ t = n < B Ai @ pr e O E n t = @ . H E h . N B hE H i e r = iA = O i n = B? B > = r e? tE H B e??= Ai @ A = . L= HB > = <e E< X = r < <iH E N M En = <E r = ?Cn e = y @E p e DE e e@t = H = en ?B >B r r e > t B <e n E e F B . !BE e n B % nB te n e A B @ tie A p B p= r = @e n t = r n B @ = <i@ > E t i r e@t B" <iNB R B @ = ? i e iA p = > i e n t e . !#E P pie n @ = @ % C = r ?i @ ? e R PB < e A B @ inte n t = r ? B R" C = r ?i @ ? e re@ p i r M pr B J E n i t = @B n r i M triE n J = n t e [ @e O E r = DE e% @i er = <e >i @i M n <e Be ?? =% e??= ?B h= r C = . M e ?eF = n t P rE A H B = ?=@ e@ > = ? e r = @ y ?B@ @e O E C Ai e n t r = @ <e @ = p = r e > C = n en ?= >= @ = . N B e@t = H = @e O E r B pBr D E P . SM ? B >Eri B @ i < = < A B r H B @ = % DEi G I . Er = >B A B En = pe?C > E ? = <e hB r r B r . M B n @ t r E B @ y @= n O r e pBr tB B =H = @ t e > i A i e n t B <e <r B O = @ . Be ?? = y= > C = te n = A = <e? hB @ p i t = ?% @E Fie n t r e p=r e > C = En = A B n t = L = H=N B ?=@ @I H = n = @ . P= r e > C = <e >e r = [ @in >B? B r y =?O B tr= n @ p = r e n t e . PB < r C = @ pe n @ = r DE e e@t = H = A E e r t = % eY > e p t B pBr e? pe D E e L B A B F i A i e n t B en @E pe > h B % @E ?en t = re @ p i r = > i M n . Y @E @ BNB @% @iO E i P n B n eYtr = L = @B @ p e > h = . LB @ Btr B @ e@t = H = n y= = @E ?=< B% >= A i n = n B n re p e n t i n = e A B > i M n . Er = hB r ri H ? e Fer e@ B. C B A e n > P = >= A i n = r . !#E P e@t I p= @ = n B r t = e r B @ = @e A B F i M ?iO e r = A e n t e [ >B A B @i tr=t = r = <e pr B t e O e r @E in A e n @ B e@t M A = O B . !.= > B H tE F B En = i<e = DE e pB < r C = =y E < = r t e " <iNB C = r ?i @ ? e . D e @ e P DE e A e hE H i e r = <eN = r P < it B =? A = r i h E p = @ = n O r e % DE e er = = DEi e n pe r t e n e > C = . !NB @er I p?= > e n t e r B % per B [ ! !Per B =y E < = r I =? He H P %" inte r r E A p i M R B @ = ? i e =n @i B @ = . !Pe n @ = A B @ en En = A e N B r JBr A = <e =?i A e n t = r ? B . # E i G I " LB @ pI r p = e @ tB @i M tr=t = n e n t e r B R" @E @ E r r M . !DiB @% e@ B @e r C = En Or = n >= A H i B " 'B?t e M = Fer e? tE H B in@ e r t = i t = riM >B n e??=.
06 0
P= r e > C = DE e ?e DE e < = H = n pB > = @ hBr = @ <e Fi< =% y nB te n C = DE e e@t = r @EJri e n C = ?=@ Hr B A = @ . T= n <e Be?? =. Tr = t = n E ?t = r ?= te n @ i M n % h= >i P n i? p= r = tB = A i n M =?r e < e C = pe rt E r H = r @E inte n @ = Air = < = . YB e@t = H = Je?iG pBr e@ B. Ay E < = H = En pB > B % @= H e r DE e e@t = H = @EJri e n h = = ri L B % te F= A B @ = pe < ir =?O B A B n @ t r E B @ B " <iNB% E@ = n h B =nt e r i B r A e n t e !Re p E ? @ i F B" BE e n B % =? A e n B @ ?e <e > C = ?= Fe r < = < . E??= re @ p i r M =h B O = < = A e n t e . !#E P t= n A = ? B R" C = r ?i @ ? e re@ p B n i B n i M n [ ?= <e = A H B @ [ @e <et e r i B r = n rI pi < = A e n t e . N B te n e A B @ tie A p B DE e per < e r % >B A B p= r = HE @ > = r JBr A = @ A I @ =p e t e > i H ? e @ <e h= > e r e@t B. L= JBr A = A I @ rI pi < = <e pr B H = r e@t = teB r C = [ ! !Te n < r P DE e tB A = r ? =" @E @ E r r M . A@i n ti M ?iO e r = A e n t e [ >B n =p e n = @ en e r O C = p=r = A B F e r @ e . !PE e e r ? B . Pr = > t i > = n B A e n G M = h= > e r OB? p e @ >B n @E pie iA p = > i e n t e A e n t e . E? @B n i e @ % DEi e n A e HE @ > = r I En B@ B p= r = A H i = r B n Air = < = @ . R B @ = ? i e <eN M <e OB? p e = r . !#E P R" pr e O E n t M Be?? = !Ser I A I @ eJe > ti F B @i nB nB @ =n < = A B @ pB r ?=@ r= A = @ % Be ?? =." C B n t e @ t M C = r ?i @? e !Si e? Jet B DEi e r e @= n O r e " eY p ?i > M E< X = r < !NB <e @ e = @= n O r e =ni A = ?." !NB h= r I nin O E n = <iJe r e n > i = p=r = ti% Be ?? =. N B pie n @ e @ en e@ B" ?= =ni A M R B @ = ? i e LB @ BNB @ <e Be ?? = @e entr e > e r r = r B n . !#Ei P n R" re@ p i r M % y @E Air = < = @e <iri Oi M = AC. !NB e@t B y =D E C >B A B = % y nB >r e B DE e ?= AC = =p?i D E e [ ! !Te n e A B @ @= n O r e = ?= A = n B " R B @ = ? i e ?e <iNB% inte r r E A p i P n B A B @i nB e@t E F i e r = =h C. !P=r = ti [ pBr @i => = @ B . N B te pr e B > E p e @ <e n= < = . TB = r i > i M @E e@t M A = O B
062
!BE e n B "% <iNB% >B n FB G =p e n = @ =E e r Btr = Hr B A = . !'= A B @ = h= > e r ? B . Mi pri A e r =>t B <e F= A p i r B"
9: @UE BUENO @UE TENGO UN EST+MAGO FUERTE C = r ?i @ ? e y R B @ = ? i e @=?ie r B n rI pi < = A e n t e % HE @ > = n = ? e r = @ . PE < e e@ > E > h = r ? B @ <e H = t i r @B H r e @i <e H C = n >=? e n t I r @ e ? = . U O h . M e pr e O E n t P @B H r e tB < = @ ?=@ >B @ = @ OE = r < = < = @ en ?= >= @ = <e? hBr r B r . E? reJri O e r = I A = r = <e tBrt E r = @ R U n = @=? = <e =t= S < e @ R E< X = r < @e DE e < M % @B @ t e n i e n = r = p= r e > C = A E e r t = <e nE e F B . N B p= r e > C = te n e r ?= en e r O C = p= r = A = n t e n e r =E n D E e @e = En pe D E e L B r= @tr B <e e@ p e r = n G = >B A B e? DE e h= H C = te ni E r @i. Er = >B A B @i e@t E F i e r = n p?= ti > = n B r < M En pB > B = ?= re?= >i M n <e S= A y E A i? y. N B% nB er = >E r @i% pe r B e@ B @M? B ?B h= > C = A I @ <iJC>i? <e Fer. SE p e ?B DE e er = p=r = Le = h % te n e r DE e Fe r e@t B tB E > h = r en ?= >= H e G = <e S= A . PB r @E p E e @ t B % tB E? p I H = A B @ pB r ?= JBr A = en DE e ?i<i= H = >B n e@ B. D e @ > = r O I n B n nB @ B t r B @ % tr=t = n e r n B @ t=n Ai @ e r = H ? e @ >B A B e??= ?B er =. N E n > = FB? F e r C = = >E? p = r ? = pB r e@ B. C M A B pE e < e =?O E i e n eFit = r e@ p = r > i r @E Ai @ e r i = pB r tB = H = DE e te n C = DE e e@ > B O e r En = A = n = < = % >M A B >E? p = r ? = pBr tB A = r @ e e@ = ?iH e r t = < R YB h= r C = ?B Ai @ A B . Si nB h= H C = JBr A = <e e@ > = p = r =? <B? B r% yB t= A H i P n ?= tB A = r C = . R B @ = ? i e <e @ > e n = ? e r = @ <e @ p E P @ <e En @e O E n E = r t B >B A B En = Hri@ = >Br t = n t e % rB >i = n B >i n = % y e@ > E > h P e? @B n i C = >E ri B @ = % pe r B E< X = r < ne O M >B n ?= >= H e G = . R B @ = ? i e re O r e @ M =? >E = r t B y <e @ = p = r e > i M <e nE e F B . !E@t = JE e tE i< e = R" @E @ E r r M Be?? =% >B n @E FB G =p e n = @ =E e r ? = A I @ JE e r t e p=r = DE e pE E > h = r ? = Hie n . M e OE @ t = H = >B A B % A E > h = @ Fe > e @ % p=r e > C = B?Fi < = r DE e nB er = >B A p ? e t = A e n t e hE A = n B . M e => e r D E P = e??=% p= r = DE e nB tEFi e r = DE e h= > e r t= nt B e@J E e r G B . !NB A e e> h e n ?= >E? p = pB r e@t B. TE F= A p i r B e@ p i M en Ai @ pe n @ = A i e n t B @ " E??= @B n r i M En pB > B . !NB e@ p e r P Fer t e <e nE e F B "
063
!Ni yB t= A p B > B "% <iNe Se @e n t C = t= n r=r B e@t = r p=r = h B = En ?=B? B > = r tB B @ . M e iA = O i n P DE e nB ?e@ A B ? e @ t = H = K @e n t = r t e B DE e < = r t e p= r = e A E > h = <iJe r e n > i = >E = n B % eY > e p t B pB r D E e e@t = H = eY h = E @ t B . !E< X = r < A e <iNB ?B DE e tEFi @ t e DE e h= > e r . LB @ie n t B" !E@t I Hie n. Pr B H = H ? e A e n t e @M? B er = >E e @ t i M n <e tie A p B h= @ t = DE e en > B n t r = r = =?O B pB r ?B >E = ? nB BH e < e > e r = S= A" A e n t C !Y = Se t h" A E r A E r M !E? e@t I >B n t e n t B <e =y E < = r" !Det e @ t B >= E @ = r pr B H ? e A = @ " R e C n=t E r = ? A e n t e [ A I @ Hie n En = >=r > = N = < = DE e En = ri@ =. SE @ p i r M ?iO e r = A e n t e . !SE p B n O B DE e e@ B nB e@ n= < = nE e F B % Fe r < = < R" !NB% nB re = ? A e n t e " !NB tie n e @ DE e DE e < = r t e = Fe r e@t B" <iNB e??=% =p e n = @ >= p = G <e JBr A = r ?=@ p=? = H r = @ . PB < C = ir A e . Pr B H = H ? e A e n t e er = En = HE e n = i<e =. Pe r B @i ?B h= > C = % >B n e??= FiP n B n t e n e r ?=@ e A B > i B n e @ JE e r = <e Ai FB G. !E@t B <e @e r ?BH B e@ A e n B @ inte r e @ = n t e <e @ < e DE e Le = h @e Eni M" !Le = h R" >= r r = @ p e M !NB ?e >B n t = @ t e R" Pr e O E n t P = E< X = r < )? @i A p ? e A e n t e @e e@tr e A e > i M @in A B F e r @E @ BNB @ <e Be ?? =. PB < C = <e >ir @ e DE e nB er = n A E y HE e n = @ nBti >i = @ p=r = P?% =?O B DE e nB F=?C = ?= pe n = >B n t = r >B n ?B@ <e A I @ eF e n t B @ DE e e@t = H = n @E > e C = n A = ? = @ nB ti >i = @ p= r = e??=. !aQP B r DE P R" @E @ p i r M N B DE e r C = Fer A e en F E e ? t B en En p?eit B <e te?e n B F e ? = . !P=r = FiOi? = r = Se t h" !Per B Le = h nB @ B e = Ai A = n = < = " [ A e ret B r > C =nt e e@ = @ p=? = H r = @ [ !pBr ?B t= n t B tie n e DE e BH e < e > e r Ai @ Mr < e n e @ " U O h . Be ?? = nB p= r e > C = >B n F e n > i < = . !Te =@ E @ t = Le = h pe r B e@t I @ <e A e N B r = A i O = >B n ?= rE Hi = p@i > M p = t = R"
064
H E H B En @i?Hi E > h = B n @ i O = @=?F = r = e@ e e@ p P > i A e n A E t = n t e " !DeN= <e pBr t = r t e >B A B En i<iBt = % .= > B H "% @E @ E r r M Se Fe C = <e A = @ i = B n A i O B . Tr = t P <e @B n r e i r A e N B r . !LB e @ >B A B @i JE e r = pB @i H ? e" Be ?? = tr=t M <e nB reCr @ e % pe r B nB pE e @ C = r ?i @ ? e y ?= p@i> M p = t = en >E e @ t i M n e@t = H = n =h C. C = r ?i @ ? e te n C = En HB t e <e p?I @ ti > B H?= n > B en @E A = n B [ <e ?= >?= @ e DE e tie n e t= p = < e r = y >B n p=Ni??= inte O r = < = . O h [ nB tr= n @ p = r e n t e % =h B r = enti e n i e n e @ = r i B . N B pB < r C = <e >i r DE e er = ?B DE e e@t = H = en e@ e F= @ B . Pe r B pB < C = B?e r? B. C = r ?i @ ? e <E < M % >B n ?= A = n B en e? F= @ B % Be?? = FiP n =? A = < = A e n t e !NB" @E @ E r r M Be?? =. !NB% pr B H = r P e@t B pri A e r B . N B te n e A B @ tie A p B ( " Pri A e r B pe n @ P DE e =? Jin @e h= H C = <= E e n t = y @e pr e B > E p = H = pBr e??= Ai @ A = % pe r B ent B n > e @ @E A = n B => = r i > i M >B n >=ri L B @E Fie n t r e . Be ?? = ?eF = n t M e? Hr = G B y =rr e H = t M e? F= @ B . SE A = n B te A H ? = H = En pB > B % y pE < e e@ > E > h = r e? @B n i B n e? >B = H e G = . U n ?iO e r B >=? B r re> B r r i M Ai e@ p = ? < = =? <=r A e >E e n t = ?B JrI O i? DE e @e h= H C = pE e @ t B en A e n B @ <e En <C=. R B @ = ? i e pE @ B @E Hr = G B H=N B ?B@ hB A H r B @ <e Be ?? =% @B p B r t = n = H e G = t= A H i P n % >B A B @i JE e r = En re>i P n n= >i i t = e@t = H = ?B> = pBr ?B@ He H P @ . !Gr = > i = @" @E @ E r r M Be ?? =. SE @ BNB @ BH @ e r F I n i e n t e A e n t e >B n > i e n t e p= r = @e n tir @ e e? >e n t r B <e =te n > i M n . Si nB JE e r = pBr D E e e@t = H = >B A p ? e t = A e n t e e@ > E r r i < = % =p E e @ t B DE e @e h= H r C = @B n r B N = E = n i M . N B pe rt e n e > C = = e@t e ?EO = r % @ie n e @ A e E e n t = DE e h= > e r =?O B =@C @er C = pe B r p= r = Be?? = [ ?e h=r C = A I @ <iJC >i? p= @ = r pBr e@t B. Pe n @ = r C = DE e e@t B y <e A = @ i = = @i >ier t B. AS n =@C. Si nB DE e r C = re>? = A = r ?= re @ p B n @ = H i ? i < = < pBr e@t = i< e = % t= A p B > B DE e r C = h= > e r ? = Fer A = ?.
065
Be ?? = ?eF = n t M e? F= @ B h= >i = @E >=r = y B?iM pB r ?= pE n t = <e ?= p=Ni??=. Se ret B r > i M e hiG B En Oe @ t B . !Be?? =% >B r = G M n % pB < e A B @ en > B n t r = r Btr = A = n e r = " <iNB E< X = r < % tr=t = n B A B @i e@t E F i e r = = pE n t B <e OB? p e = r ? = @ . D e @ e P DE e ?B hi>i e r = . Ap E e @ t B DE e E< X = r < nB ?B tB A = r C = <e HE e n = JBr A = y A e en > = n t = r C = Fer = ?= rE H i e > i t = per < e r En = eYtr e A i < = < . !NB% nB e@ e@ B. E@ @M? B DE e [! Be?? = re @ p i r M pr B J E n B n pe n = en @E FB G. Tr = O E P @=?iF = % tr=t = n = r = @in eY p r e @ i M n % B> E ?t = n B . !E@ B e@ HE e n B " Le <iNB R B @ = ? i e = Be?? = >B n e A B > i M n . !E@ B @iO n iJi > = DE e F= A B @ pB r HE e n >= A i n B . Pr E P H = ? = " L= >= r = <e ?= rE Hi e > i t = >= A H i M = En = nE e F = eY p r e @ i M n % e@t = H = @B r p r e n B? B > M ?= p=Ni??= en tr e @E @ ?= Hi B @ % >e r r M ?B@ BNB @% y =rr E O M ?= n= ri G. PE < e e@ > E > h = r <e nE e F B ?= @= n O r e <e n t r B <e? F= @ B Ai e n t r = @ @E @ A = n B @ te A H ? = H = n . C h E p M En pB > B % y ent B n > e @ Oi A i M DE e < = A e n t e >B n @E @ BNB @ =S n >e r r = e r > = A B @ =? Ai @ A B tie A p B . E? tB> M @E >= r = . YB pE @ e Ai @ A = n B @ =tr I @. !Be?? =% = A B r [ ! !E@t B y Hie n" A E r A E r M . AH ri M ?B@ BNB @ y ?B DE e = n i e r r = r JE e r t e A e n t e ?B@ <ie n t e @ . !E@ B e@t I Hie n" >B n t e @ t M ?= rE Hi e > i t = % =S n e A B > i B n = < = . !E@ En HE e n @iO n B" E< X = r < => = r i > i M @E A e Ni?? =% => B A B < = n >i M n nB er = t= n JrI O i? >B A B tB i e r = tB < B. !#E P t=? tE e@t M A = O B R Tie n e @ n= E @ e = @ R" pr e O E n t M C = r ?i @? e . Be ?? = ne O M . !NB% nB A e @ie n t B enJ e r A = "% @E @ E r r M . !E@ B e@ En = @B r p r e @ = % ehR" R B @ = ? i e Hri??= H = . !EY> e ? e n t e " !Cre B DE e e@ A E y pr B n t B p=r = e@ B% R B @ e" A E r A E r M C = r ?i @? e . Be ?? = tB A M Btr B pB > B <e @= n O r e . En t B n > e @ % <iriOi M @E Air = < = = E< X = r < . !E@t B =rr E i n = Ai >B n t e B R" @E @ E r r M . !O pB < e A B @ e A p e G = r = >B n t = r <e @ p E P @ <e DE e @e = F= A p i r B R" !N= B n t = n = @ B % n= B n En = @B n r i @ = @in Fi< = . !TE re> B r < @iO E e int= > t B" M e per < C en ?= p?Iti > = . !Te eY p ?i > = r P ?E e O B" DiNB E< X = r < % t= n H=N B DE e ?=@ p=? = H r = @ p=r e > C = n =p e n = @ En = re @ p i r = > i M n .
066
!#E P R" pr e O E n t M Be?? = !SM?B h= H ? = H = >B n A i O B Ai @ A B " Ai n ti M @in pr B H ? e A = @ . Si P? triE n J = H = >B n e@t B% @i Be?? = @B H r e F i F C = % E< X = r < nB pB < r C = inF e n t = r A E > h = @ >B @ = @ >E = n B A B ?B@ <e P?. Te n < r I DE e e A p e G = r = tr= H = N = r en e@ B <e ?= hB n e @ t i < = < . LB @ ?=Hi B @ <e E< X = r < @e tBr >i e r B n % ?E> h = n B A I @ % Fie n i = ?= Fe n t = n = . Pr B H = H ? e A e n t e pr e t e n i e n h = H = n pBr nB DEit = r e? F= @ B <e ?=@ A = n B @ <e Be ?? =. E< X = r < rB?M @E @ BNB @. DiB @% >M A B pB < C = n FiFir >B n P?R Er = En = ?I@ti A = DE e nB pE B n @ t = n t e A e n t e A B ? e @ t = % y @e >= n @ = r C = <e P?. E< X = r < @B?t M En = ri@it =. LB @ BNB @ <e Be ?? = @e pB @ = r B n @B H r e P? in A e B =? Fer =?O B <e =?e O r C = en @E >=r =. SE p B n O B DE e h= H C = p= @ = i B @ B R" @E @ p i r M !.= > B H" >B n t e @ t M E??= FB?t e M = Fe r A e <e I n hi @t e" >Bi n > i C >E = n E > h P DE e ?= p=Ni?? = Sni > = A e n t e N=?= H = =ir e% h= >i e n B A p ? = > i < = . N B FB G er = A I @ >?=r = [ JE e r t e % @in @B n = r = En @E @ E r r B pB r pri A e r = Fe G en e? <C=. !Si >B n ti n S B % C = r ?i @? e % pB < r C = @ DEit = r ?=@ =O E N = @ DE e te n O B pB r tB e n n= < = pBr ti." R B @ = ? i e => = r i > i M ?= Jre n t e <e Be?? =% y = A H = @ inte r > = A H i = r B n En = Air = < = <e e@ p e r = n G = . Y tB B n @= n O r e h= H C = ?B O r = i = en B r A e e in A e B? B r e@t = H = re O r e @ = n = e r B @ = @ . P= r e > C = DE e y= nB ne > e @ i t = H = t=n t B <e R B @ = ? i e . SE re@ p i r = > i M n @e >=? A = H = y pB < r C = NEr = r DE e e? ?=tiBr = G M n er = A I @ JE e r t e . TB = A H i = n B n F e r t i B O i M ?B@ hB A H r B @ . E< X = r < Air M = R B @ = ? i e >B n <e @ p r e > i B =nt e @ <e <iriOir @ e = Be ?? =. !NB ne > e @ i t = @ tB A = r A I @ en @ e O E i < = " !SC% ?B @P. Pe r B ( DEi e r B h= > e r ? B" =< A i ti M =p e n = < = . R B @ = ? i e => = r i > i M e? >= H e ?? B <e Be?? = >B n @E @ <e? O = < B @ y Jin B @ <e i M n nB <e H e r C = e@t = r => I" Diri O i i t = A e A B ? e @ t = r = . E@t = H = Je?iG <e DE e e??= e@t E F i e r = A e N B r . # E e iA p B r t = H = @i er = re p E ? @ i F B p= r = ACR YB nB <irC = n= < = . C = r ?i @ ? e tB A M e? F= @ B <e ?=@ A = n B @ <e Be ?? =. !Re O r e @ B en @ e O E i < = " Be ?? = A e DE e < M Fie n E = n < B JE e ?= S?ti A = Fe G DE e <Br A i @ t e R" Pe n @ P en e@ B En @e O E n h B <e A = t = r @ e ?en t = A e n t e pBr >E? p = <e En A B n @ t r E B % per B yB nB ten C = <er e > h B = Hrin > = r A e ?=@ nB > h e @ <e @E e L B p=r = >Ei < = r ? = R !Tie n e @ DE e <e @ > = n @ = r % pBr J=F B r" >B n ti n E M . !H= y >= A = @ =rriH = [ pE e < e @ E@ = r >E = ? D E i e r = <e e??= @" L= Air = < = en ?= >=r = <e R B @ = ? i e hiG B >?=r B DE e nB er = Hie n F e n i < = = nin O E n = <e e??= @. M e hiG B pe n @ = r e? pB r D E P ?= Be?? = D E r A i e n t e ne > e @ i t = H = <e En = >= A = . Er = t= n pB @ e @ i F = >B n @E @ >B @ = @ R !Gr = > i = @ % Be?? @% per B pr e Ji e r B B n e? pe n @ = A i e n t B en Btr B ?= B A e n G M = tB A I r @ e ? = . R e = ? A e n t e @e Fe C = A e N B r . Se hiG B h= >i = =< e ? = n t e % @ie n Ei < = B n ?B@ tE H B @ % y >B n @ i O E i M @e n t = r @ e . R B @ = ? i e e@t = H = ?i@t = p=r = =tr = p = r ? = en >E = ? D E i e r A B A e n t B . Pe r B Be?? = nB ?= ne > e @ i t M . R e @ p i r = n < B pr B J E n < = A e n t e entr e ?B@ @B r H B @ DE e tB A = H = % Be?? = ter A i n M e? @e O E n B R" !C=r?i@? e% ACr = ? =" R B @ = ? i e A E r A E r M % <e @ H B r < = n E e r p B DEi e r e . D e H e r C = tB A = r A I @"
068
!E??= e@ hE A = n = tB < = F C = R B @ = ? i e . N e > e @ i t = =?i A e n t = r @ e t= A H i P n . '= A B @ = <=r? e En r=t B p=r = Fe r >M A B re = > > i B n = % y <e @ p E P @ pB < e A B @ inte n t = r <= r? e >B A i < = <e nE e F B . Se te =n t B N = =?O B en e@ p e > i = ?% Be?? = R" !HE e F B @" <iNB in A e = A H i M Air = < = @ >B n E< X = r < . SE @B n r i @ = er = pr e > = F i < = % pe r B te n C = A I @ Fi< = DE e =nt e @. P= r p = < e P % pr I > ti > = A e n t e B?Fi < = n B A B =Hrir ?B@ BNB @ <e nE e F B . !.= > B H" @E @ E r r M E< X = r < . !Re = ? A e n t e <e H e @ <e @ > = n @ = r . C B A B Be ?? = <iNB% er e @ Hie n F e n i = @ = % =E n D E e @E p B n O B DE e te @e n tir I @ A I @ >M A B E p e @ pBr n= < = [ pr B A e t B HE @ > = r t e @i e@ ne > e @ = r i B ." !SC >?=r B" A E r A E r P . Ah B r = DE e p= r e > C = DE e Be?? = @B H r e F i F i r C = A I @ <e En = @ pB > = @ hBr = @ % pB < C = e@ > = p = r . Ir A e = => E r r E > = r H=N B =?O S n Ir H B ? ( SE Ji >i e n t e A e n t e ?eNB @ <e e@t e B?B r DE e A e @BJ B > = H = . E? >h E p = @ = n O r e pB < C = ?eF = n t = r A e @i =?O B @=?C = A = ?. M e ?B <e H C = . !LB h=r P" >Bi n > i B A B hie? B. !Re > E p P r = t e " ?e <iNe !Gr = > i = @ .= > B H " FB?t e M @E A = n B p= r = =p r e t = r ?= AC = . Se n t C e? <e? O = e r ? B % B n J E n i = . N B h= H C = En = >B n J E @ i M n e@t = Fe G. !Di= H ? B @"% A e <iNe% y @=?C <e in A e = @ = . M e tr= n @ J B r A P <e in A e =? B r A e inF = i = e? Be @ t e . !#E P p= @ = R" Orit P en Ai >= H e G = !'ie n e n p=r = => I" C B n t e @ t M Se t h . !A? A e n B @ tre @" !Se <iFi B r r i e n B A B pE e E > h = r e? @B n i r e A e n t = r @E Fe? B > i < = < . E? HB @ D E e @e A B F C = =?r e < e E > h = r ? B @ . Cr e B DE e ( " !#E P R" !Se <et E F i e r B n "
069
!E@ p e r = n i B n e @ . E? ?eF e @B n i e " >Bi n > i i M pBr En e@tr e > h B e@ p = > i B >er > = <e r E @ t M @E @ O= r r = @ en e? @E e ? B % Jre n = n B A B En =Et B <e >=r r e r = @ . !Te pr B t e N B % he r A = n i t B " !E@t I n en >= A i n B <e nE e F B " DiN B Se t h ner Fi B @ = A e n t e . !Le n t B . C = A i n = n = @i ??e O B" ?e@ <iNe. Tr = t P <e =p r e @ E r = r A e t= n t B >B A B Le = h . Se @e n t C = hBr r i H ? e e@t = r @e p = r = E = n er > = <e e??B @ DE e AC B . Err B r. D e H C e@t = r >B n e??B @% en tr e e??B @ y ?B@ DE e Fe n C = n . !Mir e n DEi e n @e e@t I pB n i e n i M n Le = h" !SB n >E = t r B" <iNB Se t h . E? niL B te n C = HE e n B @ BC i B = tie A p B % A B F i P n B n =?iFi B y @e en < e r e G M % >B? B > I n i M n % <e Ai ?= h B . Le = h @e >B? B > M = ?= iGD E i e r < = % >B n A e n B @ en t E @ i = @ A B . !Ah B r = re@ E ?t = DE e Se t h tie n e A = y B r Ner = r D E C = DE e yB" Or E L M p=r = @C Ai @ A = !FEi e? pri A e r B en Fe n i r% e? pri A e r B en te n e r ? B ." Pe n @ M Se t h >B n @=ti @J = > > i M n . !A< e A I @ % tE nE n > = JEi@t e e? ter > e r B <e? A?p h = . TE Fi @ t e En =@ > e n @ B ." !E@t = r H=N B Ai her A = n B A e n B r nB e@ En =@ > e n @ B " !Sh h hV" A e DE e N P !NB A e iA p B r t = = < = DEi e n . C I ?? e n @ e y e@t P n =te n t B @" LB @ Fi@it = n t e @ =p = r e > i e r B n <e pr B n t B % >= A i n = n B A B Se t h h= H C = h B . .= r e < =? Jre n t e % en @E JBr A = hE A = n = % >B n ?=@ A = n B @ =rriH = . P= E ?% # E i? y C B??i n en >E = t r B p=t = @ . N B h= H C = =Or e @ i M n en @E pB @ t E r = . E??B @ @e >B? B > = r B n tr= @ .=r e < % >B n ?B@ BC=? A = B A H B DE e yB A = n < = r C = = <=r pe? e = = territ B r i B en e A i O B . N B en Fi = r C = En niL B . En F i = r C = = =?O E i e n >B n eY p e r i e n > i = . !Un = <i@tr = > > i M n R" pe n @ M Le = h A> = @ B S= A % E A H r y y Br = < y @e A B F C = n @B? B @ pB r Btr B ?= C = @e r =@C !#Ei e r e @ DE e >h e D E e R PE e < B ir y Fe n ir @B H r e ?= ?Cn e = en <B @ Ai n E t B @" !De H e r C = =Fi @ = r = ?B@ C E ?? e n R" pr e O E n t M Se t h
07:
!Per B @i y @i e? p?= n <e e??B @ e@ <iFi B n e? Ai e = H e G = . Se iA = O i n = H = = S= A =t= > = n B n @M? B = H e G = A e iA p r e @ i B n M En pB > B t= A H i P n . Mi e n t r = @ t= n B t% .=r e < y ?B@ Btr B @ tre @ ?B H B @ nB @ Air = H = n % e@ p e r = n E > h = r ?B DE e # E i?% P= E ? y C B ??i n @e <e > C = n entr e @C. SE @ eY p r e @ i B n e @ er = n p?= n = @ [ iA p B @ i H ? e @ <e ?ee r. .=r e < =>? = r M ?= O=r O = n t = y =@i n ti M . !'e n i A B @ en @B n <e p= G% .= W e . # E e r e A B @ h= H ? = r >B n ti O B " !Cre e @ DE e @e = >ier t B R" pr e O E n t M Se t h !Tie n e ?MOi > = % pe r B ( " !SC" >Bi n > i M A B i?? B @i pE E > h = r t e % t= A H i P n " LB DE e i = =H = N B . N B A e iH= = tr= n @ J B r A = r @i nB @= H C = <e DE e @e tr=t = H = tB E p = H = . !Bie n% @E p B n O B DE e ent B n > e @ @M? B h= H ? = r P yB" <iNB .= r e < . !.= W e% DE e r e A B @ DE e re O r e @ e @" # E i? <eN M e@ > = p = r En DE e Ni E e r B n e@ B% pe r B nB te n C = >= @ B =?O E n B <i@ > E t i r e@ B. H = H C = En = @ <iJe r e n > i = @ <e Bpi n i M n DE e <e H C = n @er re @ E e ? t = @ pri A e r B en tr e S= A y yB. !S= H e A B @ DE e te @ie n t e @ ( A = ? pBr ?= @itE = > i M n >B n ?B@ C E?? e n . S= H e A B @ DE e e@ e e@ e? pr B H ? e A = . Pe r B tE re = > > i M n JE e <e A = @ i = = r = nE e @ t r B @ =?i= E > h = @ t e >M A B OE = r < = @ ?=@ =p = r i e n > i = @ R H = G ? BV" !LB @ie n t B" LB @ BNB @ <e .=r e < @e A B F i e r B n en tr e Se t h y yB. !S= A e@t I <i@ p E e @ t B = tB A = r e@t B ?en t = A e n t e % .= > B H . S e h= >=? A = B n ?B@ An >i = n B @ . H = n <e >i >i M n in A e > i M n : E??B @ pe r < i e r B n e? e?e A e n t B @Br p r e @ = " pe n @ M Le = h Er = eYtr = L B ?= JBr A = en DE e pe n @ I H = A B @ . L= A = n = < = er = ?= À= n = < = <e S= A a% y= er = n è??B @a p= r = nB @ B t r B @ . A?O B eYt e r n B . Er = A E y r=r B% e@ p e > i = ? A e n t e e@ > E > h = n E e r B n ti O B .= > B H % DE e <e H e A B @ e@ p e r = r pBr Be ?? = ( h= @ t = DE e @e @e p = r e <e? pr B H ? e A = . M = t = r ? = nB e@ =?O B DE e nB @ h=r I @e n ti r A e N B r" AE n D E e h= H C = re p r e n B A p B r t = A i e n t B % nB pE < e eFit = r @e n ti r A e iOE = ?% @B?t = n e @ nB ?B@ `h=r I @e n ti r A e N B ra e@ B <e =@ e @ i n = r % ehR .=r e < ?eF = n t M ?=@ A = n B @ <e nE e F B . !CI? A = t e .= W e . S= H e @ = ?B DE e A e reJie r B . E? pE n t B e@ DE e F= A B @ = e@ p e r = r y re p? = n t e = r ?= @itE = > i M n . D e > i B n ?= ( >B @ =" !.=" pe n @ M Le = h . !#E e H= @ E r =" !NB ?e@ >r e e @ R" !NB @P ?B DE e pie n @ = n % .= W e . LB DE e S= A e@t I pe n @ = n B n t = r I n >B n e? he > h B <e DE e te pB n < r I @ >B A B ?B> B ( " !E??B @ DE e r r I n DE e yB >B A i e n > e e? =t= D E e " Mi @ Br e N = @ @e pe O = r B n >B n t r = e? >r I n e B . LB DE e Le = h pe n @ = H = @B n = H = ?MOi > B . M E y pB @i H ? e . C E = n B @ = A = t = H = = Be ?? =% @er C = JI >i? B?Fi < = r A e <e ?B DE e @e n t C = pB r ?B@ C E?? e n en e@t e A B A e n t B . An t e Ai @ BNB @ e??B @ p= r e > e r C = n Ai @ en e A i O B @ [ n= < = A I @ DE e @= n O E i N E e ? = @ >h E p = @ = n O r e [ <e nE e F B . !YB te ?B re> B r < = r P " @E @ E r r M Se t h !SP DE e ?B h=r I @ % ?= pr e O E n t = e@ @i te e@ > E > h = r P " !.= W e R" pr e O E n t M .= r e < SE @ p i r P !Le = h % Fe = >h e > = r ?= ?Cn e = [ @M? B p=r = =@ e O E r = r n B @ . Te n < r P DE e h= H ? = r >B n P?% y DEi e r B e@t = r @e O E r B DE e nB h= y n= < = r=r B pBr =h C Ai e n t r = @ A e tr= n @ J B r A B " !PBr J=F B r % .= > B H . PE e < e @ tr= n @ J B r A = r t e Jre n t e = AC. AS n >E = n P A E > h B pBr eFit = r ? B % y= te he Fi@t B <e @ n E E p e @ " !NB e@t B y tr=t = n e n > i = <e tE @ BNB @% e@t B y tr=t = n i = e? HB @ D E e . PB < C = e@ > E > h = r @E @ O= r r = @ >B rt = r e? @E e ? B % DE e ?= e A p E N = H = A I @ rI p i B n F e n i e n t e e in e Fit = H ? e p=r t e <e ?= Fi< = <e En ?B H B . Nin O E n B hiG B A E > h B >= @ B <e e@ B =n t e @ DE e Le = h in O r e @ = r = = ?= A = n = < = . En t B n > e @ @e FB? Fi M eYtr = L B . Le = h te n C = e? Ai @ A B >B n t r B ? DE e >E = ? D E i e r ?B H B >E = n E = n = H = <e @E @ >= @i?? = @. TB B A B DE e nB nB @ hE H i e r =
072
OE @ t = = A e n t e DE e nB F=?C = ?= pe n = >E = n E e n t = DE e pe n @ I H = A B @ en e@ B <e @ p E P @ . .=r e < y ?B@ Btr B @ DE e < = r B n Fie n i B n <E < = en ?B@ BNB @. !Q A <M n < e @e JE eR" pr e O E n t M .=r e < LB iOn B r P % >e r r = n B n > e n t r = r A e <e nE e F B . Se n t C = >B A B e? =ir e te A H ? = H = = Ai =?r e < e i M n y DE e i = @ pBr h= H ? = r >B n A i O B " !Se h" !#E e r e A B @ DE e re O r e @ e @ % he r A = n B " # E i? FB?Fi M = DE e N = r @ e . !NB >r e B DE e @e = t= n JI>i? .=r e <" !Re O r e @ = = >= @ =" <iNB% => e r > I n = n e @ = e@t e ?E O = r. D e N = DE e Se t h y Le = h re O r e @ e n = >= @ =" M e reC. !C?=r B. C B A B DE e nB ?e@ he rB O = B A p r e n B n ?B@ BNB @ pr e > = F i e @ R # E e F= = p= @ = r R" Pe n @ P en e??B En Ai n E t B Ai e n t r = @ e@ p e r = H = . !NB ?B @P. Pe r B nB e@t B y @e O E r B DE e ?=@ >B @ = @ pE e < = n FB? F e r = @e r ?B <e =nt e @. .=r e < . N B @P >B A B JE n >i B n e [ N B A e p=r e > e DE e @e r P >= p = G <e DEit = r A e e@t B <e @e r A?p h = t=n JI >i? A e n t e % >B A B @i JE e r = @M? B En >= A H i B <e hE A B r . P= r e > e @er pe r A = n e n t e " !AS n =@C nB @ pe rt e n e > e @ " Le F = n t P ?=@ >eN = @. !DB @ A?p h = nB pE e < e n e@t = r en e? Ai @ A B ?EO = r % .=r e < . R e > E e r < = @ ?B >e r > = DE e e@t E F B =n B > h e R E? in@ti n t B e@ <e A = @ i = B A p e t i ti F B" !Ent B n > e @ te DE e < = r = @ >B n ?B@ p= r I @ i t B @ pBr e? re@t B <e tE Fi< = R" <e A = n < M !TE nB tie n e @ En hB O = r en e@t e ?E O = r. Y= ni @iD E i e r = te DE e < = rB p =" @e L = ? M !Te DE e < = r I @ >B A B ?B H B tB < = ?= Fi< = R S= H e @ DE e Le = h nB @B p B r t = >B A e r <e e@ = JBr A = " !Le = h pE e < e h= > e r ?B DE e DEi e r = >E = n B n F i > > i M n . N B ?e <iNe = n= e r" .=r e < @E @ p i r M !S= A ?= A e n t = ?B DE e te hiG B" A@ e n t C. !Y= nB e@t B y A B ? e @ t B pBr e@ B"
073
!Per B R" !Per B nB re O r e @ = r P % nB =h B r = . Te n < r e A B @ DE e e@ p e r = r p=r = Fe r DE e p= @ = . '= A B @ = pr B t e O e r = ?B@ C E?? e n Ai e n t r = @ @e = ne > e @ = r i B . PB r D E e % = pe @ = r <e ?B DE e pie n @ e @ % nB @e tr=t = @B? B <e Be?? =. E@t = A B @ pr B t e O i e n = = ?B@ C E ?? e n t= A H i P n ." A? A e n B @ = ?= A = y B r C = <e e??B @. Se t h >hi??M en => E e r i r" !NB pB r =h B r = . 'e r e A B @ <e @ p E P @ " .=r e < FB?t e M h= >i = Se t h % >B n > e n t r I n I r = A B @ DE e re O r e @ e @ . Tie n e e? >Br = G M n rBt B% Se t h . E@t = n B A B Le = h y tS pE e < e n h= > e r ? e e@t B. AH = n E = n = H = <e A B r ir [ ! Se t h ??BriD E e M . !CI? A = t e % .= r e <" ?e =< F e r t C !SM?B ?e <iO B ?=@ >B @ = @ >B A B @B n" R e C >B n HEr? =. !C?=r B" SE e er = A I @ JE e r t e DE e >E = ? D E i e r = DE e hE H i e r = >B n B > i i e n t e A e n t e JEe r t e p=r = =p B y = r = @E @ hiNB @ @i e@ B e@ ?B DE e ten C = DE e h= > e r p= r = DE e =@ e O E r = r DE e @ie A p r e re O r e @ = r = n = >= @ = . Pe r B nB er = NE@t B h= > e r ? e e@t B = Se t h . !SE e @E p B <e e@t B h= > e >E = n t = @ hBr = @ R Y ?= A = y B r p=r t e <e e@ e tie A p B e@t I >B n Bi??y y e? FieN B # E i? y >B n S= A . Si% @e O E r = A e n t e ?= @B? e < = < ?= e@t I A = t = n e @ % En @e O E n i = e? nBr t e. Le = h <e H C = e@t = r en >= A i n B . Di B @% @i DE e er = rI p i < = . D B @ ?=ti B n t r = H = ?eNB @. Se => e r > M % pB n i P n > i M n . Ap r e > i P e@ B. !Le = h R" pr e O E n t M .=r e < . E??= >r E G M ?= Air = < = p= r = en > B n t r = r @ e >B n P?% pe? = n B . .=r e < nB p= r e > C = @Br p r e n < e r @ e <e ?= hB @ti?i < = < . !Le = h % @= H e @ DE e nB DEi e r e @ e@t = r => I" E??= ?e Or E L M . Le <iriO C En = Air = < = <e =< F e r t e n > i = DE e nB nBt M. Se t h p= r e > C = ??Br = r Ai e n t r = @ e A p E N = H = @E hB A H r B . !LB @ie n t B" <iNB .= r e < . !SE p B n O B DE e nB <e H B =@ E A i r >B @ = @ . Si A p ? e A e n t e p=r e > e DE e tS nB @ie n t e @ n= < = pBr ?B@ >h E p = @ = n O r e "
074
Le = h FiM <e?i H e r = < = A e n t e h= >i = Se t h y ?Ee O B h= >i = AC. !Ent B n > e @ te DE e < = @ p=r = FiOi? = r = Se t h % en ti e n B n t r = r B n >B n ?B@ AC B @ p=r = ?Ee O B re O r e @ = r = ?B@ <e e??=. Pr B H = H ? e A e n t e @e pr e O E n t = H = pBr D E P A e h= H C = Fi@t B K =@C >B A B yB ?B h= > C = . !Per B .= W e nB <eN = r I DE e ?e p= @ e n= < = % y nB tie n e Ai e I" .=r e < >B A p E @ B En = >=r = ! D e tB < = @ JBr A = @ % pB r J=F B r Le = h . # E e r e A B @ DE e re O r e @ e @ . S= A DEi e r e DE e re O r e @ e @" L= >B? = <e Le = h @e enr B @ > M . !S= A A e en > = r O M DE e te rB O = r = . # E e ?iter = ? A e n t e A e pE @i e r = <e rB <i?? = @ @i te n C = DE e h= > e r ? B . Te DEi e r e en >= @ = % Le eK ?ee% e@ = e @ " 'i >B A B Le = h @e ret B r > i M >E = n e @ % >E = n E > h M ?=@ S?ti A = @ 4 p=? = H r = @ % @E pe? = N e @e pE @ B <e pE n t = y rE O C = % A B @ t r = n = H e G = p=r = <=r A e >E e n t = <e tB B . Pr I > ti > = A e n t e pB < C = @ e@ > E > h = r ?=@ p=? = H r = @ eY = > t = @ DE e e@t = H = E@ = n =? A = = r A e pE e i r DE e Le = h pe r t e n e > e = i = .=r e < % @E p B n O B DE e =Jir A = n < B ?B DE e <iNe. !Mir = .= r e < % =S n @B A B @ J= A i?i = nBR '= A B @ = <eN = r p= @ = r tB < B e@t e pr B H ? e A = % per B % h= @ t = DE e ?B h= O = A B @ % pr B H = H ? e A e n t e te n O = @ DE e A = n t e n e r t e <e tE ?=< B. SB? B p=r = eFit = r A = ? B @ en t e n B % B @iR" !C?=r B DE e nB" <iNB .= r e < . !'= A B @ = DE e < = r n B @ <e nE e @ t r B ?= E = ? e@ tE ?= B H R En ?= tier r = <e F= A p i r B @ R" !NB% .=r e < . N B te n O B hB O = r <e A B A e n t B . Pe r B nB te pr e B > E p e @ [ e@t B nB <Er = r I p=r = @ie A p r e " TE F e DE e re @ p i r = r pr B J E n < = A e n t e . !NB nB @ DE e < = A E > h B ( tie A p B . D e => E e r e @ ?B@ C E?? e n @e irI n% y Se t h y Le = h re O r e @ = r I n = >= @ =" Le = h y Se t h Eni e r B n En DE e Ni e @ @e FB?t e = r B n h= >i = AC @in > r B n i G = r e B. N B pE e = r C = A E > h = te n @i M n . A< e A I @ % Ai >= A i n B er = e@ e <e tB < = @ JBr A = @ . An t e @ <e tB B n ti O B R" pr e O E n t M .=r e < !AE?? = [ pe r B A = n t e n t e en tE territ B r i B % <e => E e r e @ i t = A = n < = r = t= n t B @ . N B e@t = A B @ en p?eit B"
075
.=r e < @e e> h M p=r = =tr I @% per B =@i n ti M. N B ?e OE @ t M DE e iA p E @ i e r = >B n i B n e @ = S= A . !NB @ Fe A B @ % .= W e . O nB." Se <e @ p i B <e > = C E e n t r = Hie n R" L= @Br p r e @ = >r E G M @E rB@tr B . !E A H r y R C?= r B % e@t I Hie n. PB r DE P R" !Me pr e O E n t = H = pBr D E P S= A h= H C = en Fi = > i M n % @B @ p e > h = n C = ?B DE e yB e@ p e r = H = . !NB e@ n= < = <e tE in> E A H e n > i = % .= W e" !SE p B n O B DE e nB. Er = >Eri B @ i < = < " 'C <e re BN B >B A B =?O B @e ret B r > C = % pe r B nB ?e hi> e >= @ B % p= r = eFit = r <e? = t = r = # E i?. E? e@t = H = A B ? e @ t B >B n .=r e < . !Le <eN = r P @= H e r = S= A => e r > = <e ( tE @ in@tr E > > i B n e @ . N B @ Fe A B @ % .= > B H " SE @ p i r P !Si% A E e r h B y DE e ?B = A B" !Se ?B <eN = r P @= H e r" !Gr = > i = @" !'= A B @ A A E > h = > h B @ " <iNB .= r e < . N B @ <iB ?= e@ p = ? < = % HE @ > = n = A i n B % pe r B # E i? <E < M . L?B ri D E e M <e?i > = < = A e n t e % y @e => e r > M = AC. !SC% yB t= A H i P n te eYtr = L B % he r A = n B " # E i? @e re@tr e O M >B n t r = AC% @E >= H e G = h= >i = =H = N B . Le <C p=? A = < = @ en e? hB A H r B . !E@t = r P Hie n" Be r r e M . !Di?e = E A H r y DE e eYtr = L B te n e r ? B @ = Ai ?=< B" A@i n ti M y pr e @ i B n M @E n= ri G en Ai Jre n t e . Le = h Or E L M . # E i? FB?t e M = Fer% pe r B nB = e??=. 'B?t e M = Fer h= >i = = @ =" ?e <iNe # E i? ??BriD E e M <e nE e F B y @e JE e tr= @ ?B@ Btr B @. Ap E e @ t B = DE e .= r e < nB e@ p e r = H = p= >i e n t e A e n t e . T= n pr B n t B @e JE e r B n % >B n > e n t r P e? >=? B r en e? >e n t r B <e Ai >E e r p B y <eN P DE e @e <e @ H B r < = r = pB r Ai @ eYtr e A i < = < e @ . En En @= n ti = A P n % yB e@t = H = <e nE e F B en >E = t r B p=t = @. !Pe n @ P DE e @e iH= n = He @ E D E e = r " @e HEr? = H = Le = h L= iOn B r P
076
!E@t E F B Hie n R" Le @ pr e O E n t P . M e pr e B > E p = H = % h= H e r h= H ? = E = n t = A e n t e >B A B @e @e n t C = n . N B DE e r C = <= r pB r he > h B n= < = . N B DE e r C = @er >B A B .=r e < . !DiNe =?O B DE e nB DE e r C = n DE e <iNe r = R A?O B DE e nB <e H CR" !LB hi>i @t e Oe n i = ?% .= W eV" A e =p B y M Se t h !PB < C = @ h= H e r A B r < i < B = .=r e <" pe n @ M Le = h . !NB A e h= H r C = A B ? e @ t = = @ B = # E i?R E@t I H= @ t = n t e <e p r i A i ie rt B R Ap E e @ t B ?B DE e @e = = DE e E A H r y e@t I =S n pe B r. Y E A H r y nB tie n e @E C?= ir e . N B h= y A = n e r = en DE e # E i? @e re H e ? e y @e F= y = <e L= PE @ h . Pe r B E A H r y @i pB < r C = . PB r ?B t= nt B S= A nB F= = =rri e @ O = r @ e = per e r ? B . N B DEi e r e DE e nE e @ t r = A = n = < = @e = A I @ Or = n < e <e ?B DE e e@ =h B r = ." !En @e ri B R E@ B pie n @ = @ R D E B n t e n O = <e <e @ p e < = G = r = =?O E i e n <e ?B@ C E ?? e n" !Per B P? e@ tE A e N B r = Ai O B % .= W e . E? y # E i? pr e J e r i r C = n e@t = r >B n ti O B = enJr e n t = r t e en En = pe? e =" !BE e n B % en t B n > e @ A e =?e O r B DE e S= A ?B h= y = <eN = = @ = % en t B n > e @ . E@t = A = n = < = y= e@ A E y Or = n < e " @E @ p i r P !Bie n% ent B n > e @ . E@t = A B @ en p= G pB r =h B r = . Se t h % te iA p B r t = r C = FiOi? = r En r=t BR Le = h y yB e@t = A B @ = pE n t B <e >B? = p @ = r . P= r e > e DE e tB = @= H e . T=? Fe G er = En = tr= A p = " N B @ie A p r e A e pBr t = H = t= n p= r = n M i > B % per B re > B r e r = S= A . E? Sni > B BHN e ti F B <e <e @ t r E i r ?B DE e er = pe?i O r B @ B =nt e @E @ BNB @. TB A = r C = Fe n t = N = <e? he > h B <e DE e =h B r = pB < C = A e n t i r n B @ R !NB h= y pr B H ? e A = V" Se t h e@t = H = <i@ p E e @ t B = h= > e r ?B DE e JE e r = . !#Ei @i e r = @ DE e ?e@ >B n t = r = = ?B@ C E?? e n R Pr B H = H ? e A e n t e @iO E e n =?O B te n @ B @" !LB h=r P yB. # E i e r B >h e > = r >B A B e@t I n ?=@ >B @ = @ <e tB < = @ JBr A = @" E??B @ Fier B n En = @eri e <e iA I O e n e @ pr B F e n i e n t e @ <e Ai >e r e H r B JritB. Se t h @e e@tr e A e > i M >B n @B r p r e @ = . !EX X" Le = h @e @= > E < C = y A B F C = <e En ?= B A B inte n t = n = H e G = . !E@ B e@ JI>i? A e n t e ?= >B @ = A I @ =@ D E e r B @ = DE e he BC WV. Si hE H i e r = =?O B en Ai e@t M A = O B e@t = r C = FB A i t = n e = r ?= re = > > i M n <e Le = h . !DiO B% tie n e @e n ti e @ e@ =?O B HE e n B nBR" T= n t B Le = h >B A B yB ?B DE e < = A B @ Fie n h = @ Fe > e @ >E = n = H e G = % =p = r e n t e A e n t e " !SB?C = A B r < e r ?=@ H= r r = @ <e ?= >E n = t= A H i P n " !Q Pi n t E r = >B n p?B A B R" !Ap = r e n t e A e n t e " pe n @ M . Se t h Or E L M . !Gr = >i B @ B @ . Q P B r D E P nB @e >=?? = n y @e <E e r A e n R"
9; SABE S @UE LAS COSAS VAN MAL CUANDO TE SIENTES CULPABLE POR HABER SIDO MALEDUCADO CON LOS VAMPIROS
C U & N D O R E G R E S ) A L A C A S A N O H A B I A N A D I E e@ p e r = n B n <e @ O = n = . Mi @ BNB @ >= p t = r B n ent B n > e @ En pe D E e L B >= A H i B en ?= y= J= A i?i = r e@ > e n = . H = H C = En = pi?= <e te?= @ <e >B? B r >?=r B en e? S?ti A B e@ > = ? M n <e? pBr > h e . M e => e r D E P trBt = n i M n % pBr D E e e? B?B r = F= A p i r B @e h= H C = iA p r e O n = B A B nB pB < C = @ iA = O i n = r % OB? p e P ?= pi?= >B n Ai n= ri G. A?O E i e n h= H C = <eN = E e n t = <e Ai irrit= >i M n >E = n Br ri e n B n >= E t e ? = >B n Ai @ <ie n t e @ % EO h% y ?=@ ??e F P h= >i = ?B@ Ir H B ? e @ . SB? B en >= @ B <e DE e tB M p = t = y JE e r = n En A B n t M n <e pr e n < = @ <e >hi> = . Se O E r B DE e ?e en > = n t = r C = Fe r ?= eY p r e @ i M n en Ai >=r = hE A = n = % Ai e n t r = @ @EN e t = H = <e @ n E > i M n <e ?B@ Ir H B ? e @ % <eN P >= e r ?= =p e @ t B @ = pi?= y FB? F C = Ai JBr A = hE A = n = . Se p = r P ?=@ rB p = @ % OB? p e I n B n t r = En Ir H B ? p=r = =ir e = r =?O B <e? B?B r. Er = n <e Ji n iti F = A e n t e rB p = @ <e >hi > B % p= n t = ? B n e @ pe @ D E e r B @ y En = >= A i @ = H?= n > = . Ni n O E n = <e ?=@ i e n t e A e n t e ?=r O = % pe r B p= r e > C = DE e A e DE e < = H = n @EJi >i e n t e A e n t e Hie n . D e H C = n @e r <e E A A e t t . D B H ? e ?B@ pE L B @ <e ?=@ A = n O = @ % pe r B nB h= H C = A E > h B DE e pE e r >B n ?B@ p= n t = ? B n e @ . En Jin. Te n O B DE e =< A i ti r% DE e A e @ie n t B A e N B r >B n =?O B <e rB p = % in>? E @ B @i =p e @ t = y A e e@t = pe D E e L = . Er = <Er B nB pB < e r FB?F e r = >= @ = p=r = >B O e r En p= n t = ? M n <e >h I n < = ? >E = n e @ i t = H = . E? =@ E n t B <e @er F= O = H E n i = @ % =E n nB A e iA p B r t = H = <e A = @ i = = ? B n e @ <e? pB r D E e <e ?B@ C E ?? e n y Ai @ nE e F = @ rB p = @ <e @e O E n < = A = n B pe r B <E i = A e n > i M n <e e@ e he > h B % i P n h = r = . # E e A I @ <=. M e en > B O C <e hB A H r B @ y en tr P . M I @ >= A H i B @ . L= h= H it = > i M n h= H C = FE e ?t B = ?= nB r A = ? i < = < % >= @i% en ?B@ S?ti A B @ Fei n t e Ai n E t B @ . % L= p= n t = ? ? = p?= n = e@t = H = en > e n E ? = p=r = >hi> = @ % DE e n= C = e@t = r Air = n e% .= @ p e r y E A A e t t nB @e ?e@ Fe C =% per B pB < C = BCr? e @ A E r A E r = n B A B =y e r% >B n En Sni > B tE H B =S n en O = n > h = B? O = B A B en En HE r rit B entr e En p= r <e e@ p e @ = @ >B?> h = @ % =? A e n B @ A e hi>i e r B n >= @ B =nt e @. R B @ = ? i e e@t = H = @e n t = < = >B n ?=@ pie r n = @ >r E G = < = @ en e? @E e ? B =? ?== H e G = . E< X = r < e@t = H = en ?= Btr = pE n t = <e? @BJ I >B n ?B@ pie @ en F E e ? t B @ pie @ <e Be?? = en @E re O = G B . Le F = n t M ?= Air = < = >E = n en @E HB > = % >B A B @i =?O B ?e =Or = < = r = .
079
Be ?? = nB A e By M. SB? B A e Air B >E = n e @ @B n r i M t= A H i P n % >B n A E > h = en e r O C = % @e ?e i?E A i n M tB < = ?= >= r = . N B pB < C = re > B r < = r >E = n B n t e n t = <e Fer A e . Q C E I ? e@ @E pr B H ? e A = R PB r e? = A B r <e DiB @% Ue @t = >= @ = < =V Fe?i G A e n t e >= @ = < = % nB h= H C = nin O E n = <E < = DE e e@t = H = en = A B r = < = <e @E F= A p i r B A I @ =??I <e? ?iAit e <e ?= >B r < E r = . Y A E y e A H = r = G = < = % p= r = re A = t = r ? B . Q A @ C pBr DE P tie n e DE e e@t = r t= n ent E @ i = @ A = < = <e Fer A e R C B A B @i ?e hE H i e @ e =?e O r = h B A I @ JI >i? A = n t e n e r A e =? A = r O e n . E< X = r < p= r e > C = e@t = r <e => E e r B n Ai @ pe n @ = A i e n t B @ % S?ti A = A e n t e e@t I H = A B @ A E > h B <e => E e r B @ = @ % e@ <e ?B> B @. E@ t = H = JrE n > i e n e L B % ?ey e n =r = Ai e n t r = @ e??= A e @B n r e C = . KSB? B DE e r C = n h= H ? = r [ M E r A E r P % Ai FB G ??e n = <e eYt e n E = > i M n [ nB =t= > = r en e? hBri G B n t e . KY= [ >B n t e @ t M E< X = r < [ e@ > E > h P >= @i tB B . E@t I H = A B @ = En = @ 3 Ai?? = @ K Q C M A B R KTe e@ > E > h M >B n A I @ >?=ri < = < =h B r = % e@ >E e @ t i M n <e J= A i?i = r i < = < y >B n > e n t r = > i M n . A< e A I @ tE @ pe n @ = A i e n t B @ @B n =?O B A I @ JI>i? e @ <e pe @ > = r >E = n = @i tB B % per B nB te n C = A B ti F B @ =@C DE e ?B <eN e p= @ = r [ M e N B r . O BK <iNB Be?? = [ pe r B >r e B DE e F= @ = >= e r re n e r ? B . Er = in>r e C H ? e ?= A e N B r C = DE e pB < C = =p r e > i = r @ e en e??=% ?B A E > h B A I @ JE e r t e DE e @e ?e Fe C = . O?C @= n O r e Jre @ > = y pE < e Fe r DE e e? F= @ B e@t = H = <e nE e F B en @E @ A = n B @ . Q C E I n t = @= n O r e iH= = ne > e @ i t = r p=r = pB < e r @e O E i r =< e ? = n t e R Q E n =?O S n A B A e n t B te n < r C = n DE e ir trBt = n = @ = <e ?B@ Fe >i n B @ = pBr A I @ R M e <iriO C h= >i = ?= pE e r t = >B n t = n = A i n = H = . !Mi@ @i @ @ i p p i U n B ... M i @ @ i @ @ i p p i D B @..." KQ D M n < e e@t = e? JE e O B % pe r r E > h B R KQ S = H e @ >B A B =h B O = r = En = rE H i = % R B @ = ? i e R [ >B n t e @ t P @in p= r = r A e B Oir = r A e p= r = Air = r ? = [ Pe O = n i n = .
08:
PE < e BCr >B A B @e reC = E< X = r < Ai e n t r = @ >e r r = H = ?= pE e r t = .. SE e@t = C = A e N B r = r en >Br r e ? = > i M n >B n ?= @=? E < <e Be?? =. KY= ?B h= H C = BC = ? B n e @ % Ai BHN e ti F B in@ e r t = r A e ?B @EJi >i e n t e <e n t r B <e? HB @ D E e p= r = DE e e? =ir e JE e r = pEr B <e nE e F B . Te n i = p?= n e = i = <e ?= >= @ = p= r = E@ = r ? = @ en e? JEt E r B % en ?E O = r <e ??e F = r ? = @ =t= < = @ = Ai pie r n = % =@C nB te n < r C = DE e B?e r? = @% Ai e n t r = @ A e <e @ = H r B > h = H = ?B@ HBt B n e @ <e ?= >= A i @ = % pe n @ P DE e ?B@ HB t B n e @ nE n > = e@t = r C = n he > h B @ p= r = ?B@ hB A H r e ?BH B. E@ > E > h e =@ FB > e @ Ai e n t r = @ =F = n G = H = pe @ = < = A e n t e pB r e? >P @ p e < . KQ A < M n < e F= @R [ pr e O E n t M Be ?? = KH e B?Fi < = ir ? e =?O B. KD eN = B H ... pE e < e e@ p e r = r . Si% pB r J= F B r% <eN = B H . KSB ? B @er I En A B A e n t B . M e Oir e ?en t = A e n t e . E< X = r < y= e@t = H = @=?ie n E ? p = Ai e n t r = @ @e => e r > = H = . KQ Y =h B r = DE P R KLB @ie n t B % K <iNB% <e @ p E P @ <E B A B @i nB @E p i e r = >B A B en E n > i = r ?B DE e e@t = H = pe n @ = n t B r <e A e n t e @ R" KC E = n B n ?B@ en Fi = i e n E p = r e e r = S= A >B A B h= > e A B @ nB @ B t r B @ . E@t = A B @ >B A B ?B@ BNB @ Hie n =Hi e r t B @ = pe @ = r <e e@ B. KN B% nB .= > B H . N B e@ @B H r e e@ B. C B n J i = A B @ en tE NEi>i B. A pe @ = r <e e@ B% E@ A e e@t = pr e B > E p = < = pB r ?=@ <iJi> E ?t = < e @ en ?=@ DE e e@t = @itE = > i M n e@t = pB n i e n E ? t = < e @ R KLB <e e@t = r @in >= @ = en >B n > r e t B . Se @ie n t e A B ? e @ t = @B H r e DE e e@t P i @ t= n... <e @ F = ? i E p e . KAE n =@C DEi e r e h= > e r ?B DE e e@t e en @E A = n B . Q M e pE B A e r >E = n B A i < = hE A = n = % .= > B H . P= r = A = n t e n e r ?=@ =p = r i e n > i = @ y pB r @E p E e @ t B % p= r = Be ?? =. Le = h % e@ Hie n F e n i < = % @i ?e =p e t e > e =?O B. TB P r @ e ? B @= H e r <e JBr A = DE e ??e O E e = >B n @ i < e r = r ? B % @i nB te iA p B r t = . KH = r P ?B DE e pE e < = . KY <e @ p E P @ e@t = e? =@ E n t B <e ?= rB p = . Mir = ?=@ DE e ??e F = H = pE e @ t = @ . [ UA h% @CV Gr = > i = @ [ nB >r e B DE e JE e r = e< E > = i B n = r ?B A = ? DE e B?C = n . SB n r i M En pB > B . K BE e n B % e@ JI >i? =y E < = r >B n tB < = @ ?=@ ne > e @ i < = < e @ re?= >i B n = < = @ >B n e@ B. A?i> e en r=r = @ B> = @ i B n e @ nB @ <eN = pB n e r n B @ ?B Ai @ A B A I @ <e En = Fe G. Te n e A B @ A B n t B n e @ <e rB p = nE e F = DE e @e <e @ ti n = n = >=ri < = < % y yB >r e B DE e Le = h e@ A I @ B A e n B @ >B A B E@ A e ..." KN B @P DE e pe n @ = r I <e ?= rB p = DE e y= nB DEi e r e n ?B@ >h E p = @= n O r e . N B e@ t= n pr I > ti > = >B A B yB. KSP DE e pB < r I @ pr e @ e n t = r ? e ?= BJe r t = ?B A e N B r pB @i H ? e . A@C >B A B >E = ? D E i e r BJe r t = re?= > i B n = < = >B n >E = ? D E i e r BHN e t B JC@i> B DE e ne > e @ i t P i @% B tr= n @ p B r t e % B ?B DE e @e =. Y ?=@ <E > h = @ % t= A H i P n % y= DE e pr e Ji e r e @ i B @ <e En hB O = r . DiN B ?= S?ti A = Jr= @ e @E = F e A e n t e % @in inte n t = r nB h= > e r rEiB n En = e A B > i M n re = ?. Le Air P <E r = n t e En @e O E n i = A B @ % Eh% @E >B n @ i < e r = > i M n . Pe r B e? per C A e t r B =tr = F i e @ = e? rCB F= ri = @ Fe > e @ % =@C DE e nB @ A = n t e n e A B @ A E y ?iA p i B @ . KSi hi>i e r = @ @= H e r ?= BJe r t = t= A H i P n % >B A B @C t=? >B @ = . KC?= r B % >?=r B . KGr = > i = @ Le E = n E > h e e? =p = O = = @ = . C E = n i B A B En GB A H i y E@ = n C = DE e tEFi e r = A I @ Bp >i B n e @ . A?O B iH= A = ?. Te n i = DE e Fe r DE e er =. N B h= H r C = n= < = DE e yB pE e r . Y A e @e n tir C = A E > h B pe B r. P= r e > C = in e Fit = H ? e .
082
En t r P <e nE e F B . Be?? = e@t = H = N=< e = n = < = @B H r e e? HE?t B DE e e@t = H = en e? >e n t r B <e @E >E e r p B .. R B @ = ? i e ?= @EN e t = H = Ai e n t r = @ E< X = r < % C = r ?i @? e y E@ A e A e r B < e = H = n = @E =?r e < e i M n * A?i> e e@t = H = =? Jin = ? <e ?= e@ > = ? e r = % Air = n i = =H = N B h= >i = ?= h= H it = > i M n >B n ?=@ A = n B @ =p r e t = < = @ en ?=@ @ie n e @ . # E e eYtr = L B % e@ >B A B @i =?O B ?= iA p i t B r >B n =n @i e < = < [ he BC h = r En = BNe = < = . KC = @ i @e O E r B [ N=< e M K DE e h= @iB @ ti?? =. O X . Si. .E @ t B =D E C. [ Se L = ? M = @E ?=B n >Ei < = < <e nB tB > = r ? B . E@ = >B @ = ?e e@t = H = rB A p i e n e r t e En = r= Ei < = B @ = t= A H i P n . N B pB < C = @ A = t = r <e h= A H r e = En B @in A = t = r =? Btr B% e? pr B > e @ B <e re > E p e r = > i M n JE n > i B n = H = <e ?= Ai @ A = A = n e r = . N B h= H C = JBr A = <e O= n = r . L= rE Hi = ??eF M = rI p i < = A e n t e = Be?? = =rriH = pB r ?=@ e@ > = ? e r = @ % >B n C = r ?i @? e y E< X = r < @iO E i P n e r > = % nin O E n B @e per > = t M <e Ai pr e @ e n > i = e@t E p e J = > t B en ?= pE e r t = <e en tr = < = . Q A @ C DE e tie n e n En H= n > B <e @= n O r e y En = A = D E i n = <e r= y B @ /R Ap E e @ t B = DE e e? A P B @e tr= e tr= H = N B = >= @ = . E@t = H = A E y >= n @ = B A B p=r = @e O E i r ? e @ % <e A = @ i = = n @ = E r r C pB r e? @E e ? B . L= pE e r t = =S n e@t = H = =Hi e r t = % in>?i n P A e n= ri G h= >i = e??=% =O r = < e > i e n = DE e entr = H = =p B y P Ai >= H e G B @B H r e e? A = r > B <e ?= pE e r t = y e@ > E > h P . OC = e? @B n i i B @ B @ H=N = n = ? e r = @ . N B Air e p= r = Fer DE e F= A p i r B er =. KQ # E i e r e @ En = =? A B h = < = R [ A e pr e O E n t M A?i> e . KN B [ A = @ > E ? ? P . Q # E P e@ tB < = e@t I pr e p B t e n t e hB @ p i t = ?i < = < R M e e@t = < = pB n i e n e @ e@t = r A E y >M A B e @ % Q p B r DE P nB te A E e F e @ R
083
KE@t B y >= n @ = B n ?B@ <e A I @ R [ ?e re @ p B n < C KM e <E e ? e ?= >= H e G = . Gir P ?= >= H e G = p= r = Air = r ? = . A?i> e er = A E y pe D E e L = . M I @ B A e n B @ <e? t= A = L B <e En B <e Ai @ Hr = G B @ . P= r e > C = =E n A I @ pe D E e L = =h B r = % >B A B en > B r F = < = en @C Ai @ A = . SE pe D E e L = >=r = A B @ t r = H = e? >e L B JrE n > i = H e G = R KA ?B@ F= A p i r B @ nBr A = ? e @ nB. Di En re@ B p ? i B A B e@ DE e y= nB e@t = @ >B n Be?? = tB i e n i e r = En = => E @ = > i M n . N B @e A e h= H C = p= @ = = H e G = pBr D E e ?= te n C = ??e n = <e e@t E p i < e > e @ % pe r B er = r=r B DE e A?i> e nB e@t E F i e r = nE n > = >B n Be ?? =% =? A e n B @ <e @ < e DE e e@t B y =D E C. # E i G I @ @i A?i> e e@t E F i e r = = @E ?= B A B e@t B [ y en tr e ? = > e h B [ @e pE @ e in> B r p B r M en ?= H=? e n t C A e t r B @ <e AC =Hr = G = n = H e G = . KQ B e ?? = tP e@t I <= n = H e G = R KSC. Fr E n > C e? >e L B . D e @ < e ?E e O B e@t B y <e A = @ i = = n @ = = H e G = en HE @ > = <e =ir e Jre @ > B y >er r P ?B@ BNB @. KEn re =?i < = < % N B e@ Be ?? = [ >B r ri O i M [ E?... Jet B. Mir =% =?O E i e n DE e @e @ie n t e >B A B yB. DiN B ?= p=? = H r = = re O = L = B A B hiG B E< X = r < . KN B pE e B n @ i O B Ai @ A = . PB r ?B DE e e??= pB < C = @E p B n e r % yB y= e@t = H = B n ti O B . M e e@tr e A e > C % y =p r e t P ?B@ <ie n t e @ . N B A e OE @ t = H = DE e A e >B A p = r = r = >B n ?= >ri= t E r = . KBe?? = @e inte r p B n e . E@t = <e A = @ i = E = n = H e G = inte n t = r Fe r? =. Y =E n =@C @B? B pE e E = n t B e??= tB A M ?= pri A e r = <e >i @i M n ... >E = n i M <e Ai Fi@t =. M e <iB En @E @t B <e A E e r t e . E@t E F B A E y >=?? = < = pBr En A B A e n t B % y ?E e O B >B n ti n E M . [ Te n O B DE e =< A i ti r% DE e e@ En =?iFi B te n e r t e >er > = % = pe @ = r <e B?B r = pe r r B A B N = i er r = = H e G = . KEn > = n t = B A S n >B n ti O B ... pB r DE P @Bi @ iOE = ? e @ en e@ e @e n ti =? B r re > B r r i M Ai @ hE e @ B @ . C e r r P ?B@ pE L B @ p= r = =O E = n t = r ?B@ te A H ? B r e @ . KN B te n O B n= < = en >B A S n >B n e@ e >h E p = Fi< = @ [ <iNe en tr e <ie n t e @ . KBE e n B % per B h= y =?O B. N B re @ p B n < C . E? >=? B r y= @e e@t = H = =p = O = n = n @ = B A B p=r = e@t = r JEri B @ B . KN B te iA p B r t = @i A e DE e i = @ [ <iNB [ e@t B e@ ?B A e N B r % @E p B n O B % y= DE e nB pE e i B . C = C re n h C @ i A = @e <. Y h= H C = En F= @ B ??e n B <e =O E = Jre n t e = AC% Jre @ > B % pB < C = @ Fe r ?= >B n < e n @ = > i M n pBr ?B@ ?= E e n t = =? in@t = n t e <e DE e nB er = =O E = % er = ?eNC = pEr = . LB e@ > E p C % <e r r = A I n i e n t e >B A B p=r = re > B r < = r E e n t = DE e Ai n= ri G nB e@t = H = <e n t r B <e ?= >= @ = . U O h . Y h= H C = A E > h B rEi=r > = N = < = ?iA p i = . U n = ri@ = J= A i?i = r% per B DE e nB e@t = H = re?= >i B n = < = >B n e@ e B?B r. N B er = <e =D E C. Gr E L C y =Hr C ?B@ BNB @. E? >ie? B e@t = H = Ori@ I > e B % er = <e <C =% pe r B ni i<e = <e DE e hBr = pB < r C = @e r. # E i G I @ e@t = H = = pE n t B <e =n B > h e > e r % h= H C = pB > = ?EG. K.E @t B = tie A p B [ ?= rE H i = A E r A E r M nB <e @ < e A E y ?eNB @ [ ?= iAit = > i M n <e ?= A B t B @ i e r r = e@t = H = e A p e G = n = n @ i n = . Gir P @B H r e Ai Ai @ A B y A e e@tir P Ai e n t r = @ A e @e n t = H = . Mi e n t r = @ ?B h= > C = A e E e n t = <e = H e G = . Pr B H = H ? e A e n t e inte n t = n = r = e@t = H = ?eNB @ <e ?=@ =p e @ t B @ = @ p?E A = @ % pE < e B?e r Btr = @ >B @ = @ . B= > M n y >= n e ? = % tB ? = B n B?B r = F= A p i r B . P= r p = < e P % Air = n i M n . L= @ >B @ = @ nB h= H C = n >= A H i = i M n % e? A B n i t B r y= nB e@t = H = . L= rE Hi = = @E @ pie @% >B n ?= >= H e G = =p B y = < = en ?=@ rB <i?? = @ <e Be?? =. AE n A e
085
<= H = e@ > = ? B J r C B @ >B A B @e tB > = H = n ?= En = = ?= Btr = >B A B @i n= < = . Pe r B <= < = @ ?=@ >ir > E n @ t = n > i = @ % @E p B n O B DE e Ai re = > > i M n h= > C = e@ e he > h B er = En pB > B e@t S p i < = . E< X = r < e@t = H = = @E ?=< B% tB A I n e % t= A H i P n e@t = H = en e? @E e ? B % >B A B R B @ = ? i e . SE >= r = nB e@t = H = en > B O i < = . Er = JI>i? Fer pBr DE P% h= H C = en > B n t r = IV [ eY >? = A M Se t h . E@t = H = @e n t = B n @E Hr = G B % @in te n e r nin O S n >Ei < = < pE e @ t B =?r e < e B n En p?=t B re H B @ = n t e <e >B A i < = en @E re O = G B . Q # E P <i= H ? B @ R K'in B = HE @ > = r t e [ <iNB E< X = r < Ai e n t r = @ A e in> B r p B r = H = [ E@ A e ?e >B n F e n > i M p= r = DE e @e DE e < = r = = <e @ = y E n = r . Se t h % FiB Ai eY p r e @ i M n y @e =p r e @ E r B = eY p ?i > = r @ e . KSi% .= W e % @B? B e@t = H = Fie n E p = < = . Le <iNe DE e pr B H = H ? e A e n t e te DE e < = @ t e B A B e@. A< e A I @ % tie n e n tB < = e@t = >B A i < = % y en Jin [ @e <iriOi M h= >i = E< X = r < [ tCB @= H e @ >B >i n = r . KGr = > i = @ [ A E r A E r M E< X = r < . R e @ p i r e <e @ p = > i B % tr=t = n < B <e @e p = r = r ?B@ <ie n t e @ % nB pB < C = =p = r t = r Ai @ BNB @ <e? Hr = G B <e Se t h . KBe?? = te n C = JrCB [ E< X = r < <iNB en En tB n B A E y H=N B C? = r B . N B e@ =@ E n t B AC B <e tB < = @ JBr A = @ . N B A e per t e n e > e . Se t h pE B A e n t = r i B <e E< X = r < % A e Air M = ?= >=r =% y <e re p e n t e ne > e @ i t = H = ?=@ B A e r . # E it M @E Hr = G B <e Be ?? = y ?B A e ti M <iriO i M =? p?=t B. C = A i n P p=r = <e t e n e r A e = En B @ p= @ B @ <e? @BJ I% =S n inte n t = n B n FB G @B A n B ? i e n t = . KSi [ <iNB Ai e n t r = @ A = @ t i > = H = [ E@t = en e??B. N B te pr e B > E p e @ % AE?? = r I @i B> E r r e =?O B . C = A H i = A B @ pE e @ t B @ h= > C = A e h e . C B r r C <E r = n t e e hBr = @ . [ P? e@t = H = Br O E ?? B @ B % @e nB t = H = en @E tB n B . KQ M e h e R E@ p e r = En A B A e n t B % Q D E P hBr = e@R KE@t = =p E n t B <e = A = n e > e r [ Air B p=r = ?= Fe n t = n = >B A p r B H I n i e n h e % A e @e n t C = =rr e p e n t i e @ i t = H = @ En @E e L B re p = r = = n @ = E = n h e =n t e @ <e tE S?ti A = p=tr E ?? = p=r = S= A R Q E n = @ 4: hB r = @ R Q5 :R N B er e @ En = A I D E i n = % .= W e . A< e A I @ % nB te h= @ pe r B? B r h= H C = re O r e @ = B A B ?B re> B r < = H = . PI?i < = % pe r B >B n e? Ai @ A B tB n B rB@ = ? E @ B @E pe? B te n C = A e N B r =@ p e > t B % A I @ Hri??= n t e : Se <iB >E e n t = DE e ?= BH @ e r F = H = y A e <e M En = @B n r i @ = . KQ # E P t=? ?= >B @ ti?? = R [ pr e O E n t P KSB? < = < = y en @E @itiM. Ni ?= @ie n t B . PE @ e ?B@ BNB @ en H?= n > B . OC >B A B E< X = r < =pr e t M ?B@ <ie n t e @ % en t e n < C DE e ?= =>tit E < !tB t B " ?e A B ? e @ t = H = t= n t B >B A B = AC. KQ # E P h= y <e <e @ = y E n = r R [ pr e O E n t e @= r > I @ t i > = A e n t e [ Q: ne O = t i F B B A B pB @iti F B R M e @= > M ?= ?en O E = . Y= FB? F C = = @er e??= Ai @ A = . [ TB r ti?? =K per B Air M h= > C = =H = N B % y pE < e Fer DE e @E F= @ B <e @= n O r e e@t = H = en tr e @E pie r n = y ?= <e E< X = r < . K'e = >B O e r =?O B p=r = <e @ = y E n = r % .= W e [ <iNB Se t h [ H = y En A B n t M n en ?= >B >i n = . Tie n e @ DE e e@t = r h= A H r i e n t B . EY = A i n P ?= >B A i < = DE e h= H C = en @E re O = G B . P= r e > C = tBrti??= <e DE e @ B y ?B DE e DE e < = H = <e En HB?? B <e >= n e ? = <e? t= A = L B <e En Fri@ H e e .. M e rE O i M e? e@t B A = O B % pe r B ?B iOn B r P . KQ # E P e@t I <e @ = y E n = n riti> B . KH e y% ?e ??e F e >B A i < = =nt e @ <e tB A = r yB n= < = [ @e <eJ e n B A e r =?O S n =ni A = ? =tr B p e ? ? = =r r e t e r = % per B @E p B n O B DE e >e < e r I . E@t B @ HB?? B @ <e >= n e ? = ... K p=r e > C = nB te n e r p=? = H r = @ p=r = <e @ > r i H i r ? B @ . KIrP = >= G = r >B n e??= en t B n > e @ . Se t h @E @ p i r M Ai e n t r = @ A e A = r > h = H = . KU n A B A e n t B % Q . = > B H R Er = C = r ?i @? e DEi P n pr e O E n t M . A@C DE e >E = n = r = pr B H = H ? e A e n t e te n < r C = En = eY p r e @ i M n A I @ re@ p e t E B @ = DE e ?= DE e te n < r C = @i A e hE H i e r = <et e n i e r > B % Ai e n t r = @ E@ A e @e <iriO i M h= >i = ?= Btr = h= H it = > i M n . Se <e t E F B = En B @ >e n t C A e t r B @ <e <i@t = n > i = % En pB > B A I @ ?eNB @ <e? e@ p = > i B DE e B n F e r @ = > i M n . Ap r e > i P DE e A e <eN = r = e@ p = > i B . KH = H ? = n = G = r [e A p e G M en En tB n B @B A H r C B [ E@ B F= = @e r En pr B H ? e A = p=r = Ai J= A i?i = . C B A p r e n B n @ e N B . Q S = A e@t = r I e@ p e r = n = G = r n B @ JE e r = <e? per C A e t r B DE e h= @ >re = = i M n % Q D E P h= r C = @ R
087
M e =p = r t e % En pB > B @Br p r e n h E p = @= n O r e >B n G= p = t B @ >= r B @ R Pe r B @i >B n B > C = = S= A . KE@ =rri e @ O = =? A = e r pr e O E n t = @ =n t e @ % @i @= H e @ = DE e A e reJi e r B . Pe r B % = pe @ = r <e e@ B% @E priB r i < = < e@ L= PE @ h . N B @B n @EJi >i e n t e @ p= r = <e J e n < e r <e > e n t e A e n t e = ?= Oe n t e @i pB n e n en A = r > h = p= r ti < = @ <e >= G = A E y = A p ? i = @ . Ap E e @ t B = DE e @e e@t = DE e < = n er > = <e >= @ = . C = r ?i @ ? e =@i n ti M >B A p r e n B n @ e N M DE e @=? O I i @ tB = @ B . Y A e N B r <E r = n t e e? <C =% pB r DE P ?B A I @ ?M Oi > B @er C = DE e ?B hi>i e r = i @ <e nB > h e % >B A B tr= i B n = ? A e n t e h= > e n ?B@ F= A p i r B @ . SB i @ rI pi = G = r ?B @EJi>i e n t e A e n t e ?eNB @ >B A B p= r = DE e nB h= y = pB @i H i?i < = < <e DE e P? A = n < e = =?O E i e n t= n ?eNB @. KQ Y <eN = r = Be?? =% =tr I @% <e @ p r B t e O i < = R Di En re@ B p ? i = =r = @e pE @ B @eri = <e nE e F B . K.= > B H % nB pE e < e @ pe? e = r >B n t r = tE@ her A = n B @ . Mi @ BNB @ @e e@tr e > h = r B n . [ N B <iO B DE e nB F= y = = @e r <Er B % pe r B @i re = ? A e n t e Fie n e n p=r = A = t = r ? = % @er P >= p = G <e <et e n e r ? e @ . C = r ?i @ ? e @= > E = H e G = >B n =n @i e < = < . [ N B% nB A e reJie r B = DE e nB F= y = @ = @e r... >= p = G . Pe r B nB @er C = ?B >B r r e > t B . N B pE e = r O = r >B n e@ B en Ai >B n > i e n > i = . KN B e@t = r C = en ?= tE y = % D B > t B r . E@t = r C = en ?= AC = . Y pE e B H . H = r e A B @ tB >i B n e @ nB h= O = n DE e e@ B @e = ne > e @ = r i B . [ Fr E n > i M e? >e L B >B n ent e n i e r . KN B @P D B >. DiFi < i r @ e pB r ?= Ait = < nB e@ ?= A e N B r e@tr = t e O i = . KTe n e A B @ =?O E n = @ h= H i?i < = < e @ eYtr = DE e ?B iO E = ? = r I n . Si E< X = r < e@ En B <e ?B@ tre @% pB < r I <=r n B @ En r= B @ Wi?M A e t r B @ . LB @ C = E< X = r < . SE eY p r e @ i M n hiG B DE e C = r ?i @? e >= A H i = r I rI pi = ?B @EJi >i e n t e A e n t e JE e r t e en e@t B @ A B A e n t B @ p=r = te n e r DE e =p = r t = r = E< X = r < <e Be ?? = =h B r = . [ A?i> e % Q @ E p B n O B DE e pB < r C = @ Fe r DE e rEt = @ @e r C = n En err B rR KL= @ DE e <e @ = p = r e G > = n [ =@i n ti M A?i> e [ M E y JI >i?.
088
E< X = r < % DE e @e h= H C = pE e @ t B tB B n e? pri A e r p?= n <e C = r ?i @ ? e % @e re?= N M . Be?? = Air = H = <i@ O E @ t = < = = A?i> e >B n e@ = pe D E e L = =rr E O = DE e @e ?e JBr A = H = entr e ?B@ BNB @ >E = n C = e? =n B > h e > e r % =@C DE e P> h = t e En = @ie @t = pB r =h C =n t e @ <e e@ e A B A e n t B % Q F = ? e R KC? = r B % .= W e . En tr = r P en J= @ e % t= n pr B n t B >B A B => = H e >B n e@t B. A nB @e r DE e... K <E < M Air = n e @ i t = @ R KTie n e A = n t = @ [ ?e <iNe. KE@t B y Hie n% Se t h % Or = > i = @ . [ Be ?? = <iNB >B n r= pi < e G . En t B n > e @ E@ A e en tr M <e nE e F B en ?= h= H it = > i M n % >B n En p?= t B A E y ??e n B en ?=@ A = n B @ . Se pE @ B F= >i? = n t e <etr I @ <e? >B B? B r Br B B@ > E r B Air I n =r =. Te n i = <e? = n t e y <iB En tC Ai C = <e? = n t e . K.= > B HK <iNB en FB G H=N =. SE FB G nB er = t= n <eJ e n @ i F = >B A B ?= <e ?B@ <e A I @ . [ SP DE e ... = ti nB te h= > e ?= i<e = <e >B A e r =D E C% e? B?B r e@ <e A = @ i = h B A e N B r @i te ??eF = @ =?O B <e >B A i < = >B n ti O B >E = n = @ = % y e@ pBr nE e @ t r = >E? p = . PB r J= F B r... p=r = >=? A = r Ai @ re A B r B A e r . [ M e BJr e > i M ?= >B A i < = % @E >=r = er = <E? > e y @E p ?i > = n t e . N B @e >B A B ?B >B n @ i O E i M % pB r DE P nB =p = r e n t = H = e@t = r A I @ =??I <e !Fein ti p B > B @ "% y er = t= n pI?i < = >B A B ?B@ <e A I @ % pe r B <e pr B n t B =?O B en @E eY p r e @ i M n A e re > B r < M = Ai A = < r e . M = ? ?=r B . C? = r B . [ A E r A E r P [ SE p B n O B DE e Le = h @e O E i r I te ni e n B O C ?= >B A i < = >B n En = A = n B % @e p = r I n B n e? ?=r O B <e Ai Hr = G B . L= =rr B N = r C = >B n t r = En Ir H B ? B =?O B. N B DE e r C = DE e @e @inti e r = A = ?. En t B n > e @ re > B r i B n e @V. D e N = DE e >r e = DE e A e ?= >B A C ." N B ?e Air P p=r = Fe r @i e@t = H = <e => E e r i = @ % .= > B H [ <iNe E@ A e % @B n r i P n =r = <e pie < r = te n O = hB y E e ? B @ R KU A% Or = > i = @ = ti [ <iNe% Ai >= r = e@t = H = >=?ie n t e % A I @ DE e <e >B @t E A H r e . E@t e er = e? pr B H ? e A = <e p= @ = r tie A p B >B n ?B@ F= A p i r B @ % te => B @ t E A H r = @ = e??B @. E A p i e G = n = A = n i p E ? = r tE JBr A = <e Fe r e? A E n e r = Ai O = H ? e @ . KQ ' B ? F e r I @ A I @ t=r < e % .= W e R [ pr e O E n t M Be?? = Ai e n t r = @ yB inte n t = H = hEir. KU h% N B ?B @P.
089
Ap r e t M ?B@ ?= Hi B @ % >B A B @i e@t E F i e r = inte n t = n e @ A e E e n t = <e A = @ i = C . [T = ? Fe G. KQ . = > B H R [ pr e O E n t M E@ A e . M e C = ?= pE e r t = Ai e n t r = @ e??= >B n ti n E = H = * <= n E = n t B @ p= @ B @ <etr I @ <e Ai. [ H e <eN = e @t B <e rB p = en e? pBr > h e . SB n p=r = Le = h . E@t I n ?=F = = r ? = @ ?B A e n B @ pB @i H ? e . [ Fr E n > i M e? >e L B . K Q T e iA p B r t = ??eF I r @ e ? = @ R KD e => E e r B n n= < = A I @.
9< TIC TOC TIC TOC TIC TOC H E Y % .A ] E % P E N S ) # U E DI .I S T E # U E M E # U E R $ A S E N EL R E M O . O . C M A B nB hi>i@ t e DE e Le = h A e <e @ p e r t = r = =nt e @ <e DE e e??= @e e@tr e ?? = r = . PB r D E e nB te ne > e @ i t = H = . TB < = F C = e@t B y Hie n . E? y= e@t = H = pB r ?= p=r t e nBr t e <e? >Cr > E ? B . A?O B R N B. N = < = <e n= < = . Hi>i @ t e =?O E n = in@ p e > > i M n R E? ??e O B = En B <e ?B@ HB r < e @ <e Ai re > B r r i = A i n B . SCK >Br r C En = @ pB > = @ y= r < = @ . Y= @= H e @ % @B? B Fe riJi > = n = @ e r C = ( BE e n = e@ =. Se t h @e <iriO i M h= >i = e? per C A e t r B prin > i p = ?. Er = A I @ JI >i? >B r r e r >B n P? DE e h= > e r ?B Ai @ A B >B n Le = h . A pe @ = r <e DE e e??= e@t = H = tr=t = n < BK tr=t = n I. E??= nB DE e r C = @e n tir ?= HB n < = < h= > C = ?B@ F= A p i r B @ DE e e@t = H = p= @ = n = H e G = . N B DE e r C = ?i<i= r >B n ?= => B O e B n e??B @% En = = A i @ t = < DE e @M? B @e e@t = H = h= >i e n i B @ B % = pe @ = r . H = H C = pe n @ = B A i < = y rB p = DE e E@ A e ?e h= H C = en Fi = = A i n B =H = N B pB r e? rCB% en e@t e A B A e n t B . In >? E @ i F e <e @ p E P @
09:
<e DE e h= H C = >B A i = @i irr e @i @ t i H ? e ?eNB @ <e? DE e A = n t e B?B r <e ?B@ F= A p i r B @ % @in B pB r <= r En HE e n eNe A p ? B <e tB?e r = n > i = <e =Et BK @= > r iJi >i B p= r = Le = hK e??= ?= re> h = G B . E? pe D E e L B HB > = h e nB h= H C = @=ti @J e > h B >B A p ? e t = A e n t e @E =p e tit B . LB >E = ? h= > C = per B @E >=r I > t e r . Le = h BB A e r >r E e r En H=r r i e p t e . Pe r B h= O I A B @ ? B >E = n B A p ? e t = A e n t e <e @ p i e r t B @ . N B DEi e r B H=N = r nE e @ t r = OE = r < = . AE n D E e % <e H e A B @ h= > e r ? B =n t e @ DE e ?B@ C E ?? e n @ h= O = n En inte n t B . Pr B n t B . Cie r t B . E@ B A e pE @ B = pe n @ = r . Si ?B@ C E ?? e n @ JE e r = n >= p = > e @ <e @=?ir <e? Ir e = in A e B n ti n E = r . Pr B H = H ? e A e n t e <e H i e r B n @=?ir >E = n = p = > e @ <e =Jr B n t = r Btr B @ >= A i n B @ . Y ten C = n = Ai O B @ en e? nBr t e% Fer < = < R TB A e n = Be ?? = y >Br r = n . P= r e > C = En = re @ p E e @ t = BH Fi = = @E @ pr B H ? e A = @ . D e H C h= H e r @E O e r i E > h = r = n . Y nB DE e r C = DE e Be?? = <e @ = p = r e > i e r =K nE n > = @= H e r @i ?B ?B Or B B nB. N B% e@ B er = e@t E p i i? <e >i r? B =h B r = >E = n I% Air = n i B n = < = >E = n < B A e Fe C = y =? Ai @ A B tie A p B =Je r r I n < B @ e = @E Fi< =. O h% y= ?e pr e O E n t e = E< O = r < @B H r e e@ B. Pe n @ M Se t h . #EPR Le pr e O E n t e pBr DE P nB @e h= H C = n i B r < = r DE e NE@t = A e n t e =h B r = h= H C = <e >i e @ nB ten C = DE e e@t = r A B ? e @ t B >B n Se t h pB r tB A = r ?= t=r e = en @E @ A = n B @ . N B >B A p ? e t = A e n t e A B ? e @ t B . En t B n > e @ DE P <iNBR E@t I n e@ p e r = n B A B En = HE e n = nB ti >i = . PB r DE P nBR E@ B e@ e@t E p i > e @ B A e B DE e C = r ?i @ ? e tie n e => I. Tie n e tB< = @ ?=@ >B @ = @ DE e ne > e @ i t = p=r = tr=t = r = Be ?? =% y ?=@ >r e < e n > i = ? e @ p= r = BH t e n e r A I @. E@ = e@ En = <e ?=@ r= G B n e @ pB r ?=@ DE e DEi e r e n ir <e >= G = . C = r ?i @? e pie n @ = DE e F= n = ne > e @ i t = r A I @ @= n O r e p=r = Be?? = pr B n t B . E??= h= E@ = = @i tB < = ?=@ re@ e r F = @ <e Oc DE e te n C = n re@ e r F = < = @ p=r = e??=. E? nB ?e OE @ t = =O B t = r ?=@ re @ e r F = @ . E? F= = >B A p = r = r =?O B A I @ . S= H i = @ DE e pE e < e @ >B A p r = r @= n O r e R Si er e @ t B r . N B e@t = H = =h B r = ?i@tB p=r = @e r ?MOi > B . AS n p=r e > e e@t E p i B n e??B @% Fer < = < R Y rB H = r ?= DE e ne > e @ i t e n = E = n e p t B Se t h . En @E >= H e G = % e@t = H = >B A p = r = n E e r B n ?= E?ti A = Fe G DE e ?= h= H i = Fi@t B >E = n = @ = . E??= ?e @B n r i M = P? y @e =Oit B. Pe r B @= H e @ %
09 0
nB @e pE e < e A B F e r <e A = @ i = B @ = e@t = p=t e = n i = ? en Ai O= r O = n t = . SC% ?B @e. R B A p i M Btr = <e @E @ >B @ ti?? = @% A e <iNB A e ? = n > M ? i > B . Mi p=t = F= >i? B% y @E H C En p= @ B =nt e @ <e re > E p e r = r Ai rit A B . C = r ?i @ ? e ?= tr=t B <e nE e F B . SM? B Btr = Orie t = % <iNB. LE e O B R B @ = ? i e <iNB =?O B @B H r e >B A B in>? E @ i F e ?B@ He H e @ hE A = n B @ h= n rBt B >B @ ti?? = @. E< O = r < ?= Air B >B A B @i JE e r = = >Br t = r ? e ?= >= H e G = . # E e A = ? DE e nB ?B hiG B. Se t h e@t = H = =h B r = en e@t = B A p ? e t B re p B r t eK @= H i e n E > h = r ? B . Be ?? = h= te ni = ? B J r C = . C = r ?i @? e nB e@t = @e O E r B DE e h= > e r >B n e@ BK @B? B p=r e > e e@t = r en J e r A = . SE @i@t e A = in A E n e nB pE e < e e@t = r en @E A e N B r e@t = Bi n > i < e n > i = . A pe @ = r <e tB B n C h = r ?i e % rie n B n C h = r ?i e R Se t h t=rt = A E < e B * Ai JEri = ?B h= H C = @B r p r e n B n e??=. A Fe > e @ @E A = A I ??= A = t= A H i P n . Be?? = @B n = H = A E > h B A e N B r =h B r = % ?e e@t = H = =@ e O E r = n E p e r = n E p e r = n E = n =? A = < = A e n t e Se t h . R e @ p i r e pr B J E n =? A = r A e . Se t h % in>? E @ i F e @i e??= ?B ?B O r =% nB ?B h= r I >B A B hE A = n = . E??= @= H e e@ B y t= A H i P n e? re @t B <e e??B @. Si nB A E e r e % F= = te n e r DE e h= > e r En = >B n F i n > e n t e pe r @ B n i J i > = > i M n <e En >= h = > h B . E@ B B <e @ = p = r e > e r . Pe n @ P DE e e@t = H = n inte n t = n P r @ e ? B A I @ JI >i? = C h = r ?i e . PB r DE P ( Cr e B DE e e@ i<e = <e Be ?? =. N = = r = <e E< X = r < p=r e > C = pe n @ = r e@ B Ai @ A B DE e pe n @ = H = @ . En ?= Ai @ A = @int B n C = >B n e? >h E p =K @= n O r e Btr = Fe G. C B r r i A B @ en @i?e n > i B pBr pB > B @ Ai n E t B @ . E A p e > P = re > B r r e r En = nE e F = ?Cn e = % pr B H = n h B . PB r DE P R Be ?? = A e pier r = r B n NE nt B @. A?i> e t= A H i P n te DEi e r e . Di> e DE e e@t = >= n @ = < = <e A e r B < e = r pBr e? Iti> B >B A B En A E r > i P ? = O B en >= A p = n = r i B . Se t h ?=n G B En = ri@=. E@t = H = >= A H i = n B n E< X = r < . Tr = t = n B A B @e ne > e @ i t = . SE p B n O B % DE e @i nB h= > e r ? B % pB < r C = re O r e @ = rK N B% yB irP. DiNe. O W = y % Se t h nB DEi @ B h= > e r A I @ >B A e n t = r i B @ . Se >B n > e n t r B A E y JE e r t e en e? HB @ D E e F= > C B . M = n t E F e Ai >E r @ B pB r e? @E r% HE @ > = n E = ? D E i e r >B @ = nE e F = . M e E = n er > = <e? pE e H ? B % pe r B nB DE e r C = rE A B r e @ <e ?BH B @ Btr = Fe G. H e A B @ e@t = = A i n B <e FE e ?t = % h= > C = ?= >= @ = . PB r A E > h B DE e @E p i e r = DE e er = =?O B e@t E p i e r % nB pB < C = <e t e n e r A e . D e H B @er =?O S n tip B A = @ B D E i @ t = . N B h= y n= < = A = ? >B n ti O B % .= W e . E@t = nB e@ ?= @itE = > i M n A I @ nBr A = ?. C I?? = t e % pB r J= F B r% Se t h . C =?? I n i? P e@t = Fe G en ?= pE e r t = * @B? B p= @ e >B A B @i JE e r = <E e L B <e? ?E O = r. M e iA = O i n e DE e A B ? e @ t = r C = = R B @ = ? i e % pe r B JE e En e@J E e r G B per B r = G M n =p r e t = n B n t r = Ai @ >B @ti?? = @ en En = r=r = e in> B n J B r t = H ? e JBr A = . !E??= e@t = Hie n"% @E @ E r r B E< X = r < . !O% iO E = ? <e H e r C = <e >ir". E< X = r < e@t = H = en e? @BJ = >B n @E rB@tr B entr e ?=@ A = n B @ * nB h= H C = ?eF = n t = = r = p=r = h= H ? = r . E@ A e e@t = H = = @E ?= B H %" e??= <iNB. !Me >B A p ? = > e DE e re O r e @ = r = @ ." !A Ai t= A H i P n %" <iNB A?i> e >B n En pr B J E n = ? e r = @ % h= >i e n =r = >B A B @i yB e@t E F i e r = t=r < e p= r = En = >it=. !Uh% By e%" DiNe. Se @e n t C = r=r B tr=t = n = e . "MI @ DE e tB e % e@ > E > h e ." !Ah." M e p=r e =h C in> M A B < = A e n t e % H=? = n > e I n = H e G = y ?= Fi Fini e n B r r e B n = ? e r = . Te n C = @EN e t = < = Oe n ti? A e n t e = Be ?? = en @E @ Hr = G B @ % En <E r B <e @ p r e > i B <e @E >= r = h= > C = AC. !S= H C = DE e B?C= =@ D E e r B @ B ." Y NE@t B >B A B =nt e @% e? rB@tr B <e Be?? = @e i?E A i n B >B A B En niL B en ?= A = L = n = <e n= Fi < = < . C B A B @i ?e hE H i e r = tr=C B H %" R e @ p i r B . !'ini@ t e ." !HB?=% Be?? @". E@ A e y E< X = r < @e ?eF = n t = r B n . Mir e >Ei < = B A B = pe @ = r <e e@ B% Be?? = @e pE @ B H?= n > = y A = n t E F B ?= re@ p i r = > i M nK >B A B @i e@t E F i e r = ?i@t= = nB h= > e r nin O S n rEiE = n t B <B?i e r = . E< X = r < p= @ B @E A = n B = tr= F P @ <e @E Jre n t e y ?Ee O B <e @E >E e ?? B % tr=t B <e h= > e r ? B p= r e > e r >B A B @i @B? B e@t = H = h= >i e n i M >B A B e? eY = A e n <e En t B r . !E@t = @ JrC=R" Le A E r A E r B . !E@t B y Hie n." !Be?? =% @= H e @ ?B DE e te <iNB C = r ?i @? e %" <iNB R B @ = ? i e . !NB NEe O E e @ >B n n= < = . N B nB @ =y E < = = te n e r ? e @ >Ei < = = H = @ <e ??e O = r %" <iNB Be?? =. !De @ p E P @ <e >Br r e r tB = n @ = En Ai n E t B % pr B H = H ? e A e n t e A e >=?ie n t e en En in@t = n t e ." L= iOn B r P % JEi = @e n t = r A e en e? pi@ B =? ?= C = DE P h= > e r . A e@ e pE n t B % nB e@t = H = @e O E r B >M A B ( ?E>C = t= n JrI O i?% y te n C = Ai e ? E @ i F e <e pB n e r ? = =?r e < e e r D E e >Ei < = B n t r = e? <e e??=% tB > = n B n t r = ?= >=r = <e e??=. Er = t= n <iJC >i? @= H e r @i @e @e n t C = A I @ i = @ % .= W e %" <iNB% y ?= @e n t C te A H ? = r <e nE e F B . !SC"% ?e <iNe. E< X = r < @e @e n t M en e? Hr = G B <e? @BJ I >e r > = <e ?B@ pie @ <e Be?? =% @E @ BNB @ @ie A p r e en @E rB @tr B . Er = A E y <iJC >i? e@ p e r = r % DE e >B n ?B@ @E p e r B iE e n t = <e? rE O ir <e Ai e@t B A = O B . !RB @ = ?i e % pBr DE P nB ?e tr= e @ =?O B = .= > B H <e ?= >B >i n = %" DiNB A?i> e . Ah B r = inFi @i H ? e % @e n t = < = >=?? = < = A e n t e <etr I @ <e? e@ p = ? < = r <e? @BJ I. R B @ = ? i e Air B =? ?EO = r e @in >r e e r ? B . !Gr = > i = @ % <e tB e% per B nB >r e B DE e DEi e r = >B A e r =?O B DE e ?= rE Hi = e@ > E p = . E@t B y
093
@e O E r B DE e Ai @i@t e A = nB tB A = r C = A E y Oe n ti? A e n t e e? Fe n e n B ." !RB @ = ?i e N= A I @ =F e r O B n G = r C = = E@ A e A B @ t r = n e DE e in A e B n J i P . Se ?eF = n t B y @=?i M <e ?= h= H it = > i M n . Mir M E< X = r < . !Me <ir I @ @i ?B en F e n e n = % Fer < = < R" Pr e O E n t P . !SC%" pr B A e t i M E< X = r < . Y pBr =?O E n = r= G M n ?e >r e C. H = H C = En A B n t M n <e @B n i B >i n = yKeYtr = L = A e n t eK e? @B n i E = n B % t= A H i P n . LE e O B re O r e @ B R B @ = ? i e =n t e @ <e DE e pE B = Ai ?= i p i e n t e <e A e G > ? = r % pe r B e??= ?B h= H C = = @i eY = > t = <e En p?=t B p= r = pe r r B @. Te n C = DE e e@t = r iA p r e @ i B n = B n @E r= pi < = <e @ t r e G = . Y @E =te n > i M n =? <et = ?? e. H = H C = r=@ O = e ? e n t e >=?i O r = J C = . PB r D E e ?= >B A i < = p= r e > C = H= @ t = n t e HE e n =K Ji?et e% n= < = A e n B @ % y En = p= p = =@ = < = >B n tB i = @ % rE H i = ." E??= re @ B p ? B . !Oy e% @= H e @ >B A B @e ?e e = En = rE Hi = >B n >er e H r B R" Pr e O E n t e % y ?E e O B >B n e? Ai @ A B =?ie n t B % !En G B ? < e n retri e F e r ." !T= A H i P n e@ > E > h e e@ e%" <iNB% @in @B n r e i r . !Se O E i r e inte n t = n B n ti n E e . HiG B En = >= r = <e J=@ti = A H i = r >= n = ? e @ en e? te?e F i @ B r Or = n < e t= n rI pi = n B A i < = e@t = H = Hie n % = pe @ = r <e? he B @ t E A H r = n t = A e n t e . C E = n B n @ i < e r = n i = Ai nE > = . !HBr = <e En >Br t e % =hR" !Te e@t = @ pB n i e n B ?=n E i = @ %" <iNe =nt e @ <e DE e e??= pE e r en Fer < = < . !E@t B y Hie n pBr En = @ @e A = n = @ A I @." LB >E = ? A e hiG B re> B r < = r >E I n ?=r O B iH = = <E r = r e??=. Tr = t e <e pe n @ = r en En = JBr A = e< E > = < = <e pr e O E n t = r ? e . !Ent B n > e @ ( M A ( > E I ? e@ ?= Je > h = R Y= @= H e @ % <e? n= >i A i e n t B <e? pe D E e L B A B n @ t r E B ." .=? B ?= p= rt e <e =tr I @ <e Ai >= H e G = >B n >= @i ?= Ai @ A = JE e r G = p=r = @= > = r p?E A = @ % per B nB re@ p B n E I n t B e@t = r P => I." C E I n t B iH = @ = e@t = r => I% =O r e O E e en Ai >= H e G = . 'B ?t e e p= r = Air = r ? = . SE @ BNB @ e@t = H = n pe n @ = t i F B @ % ?= ?Cn e = <e e@tr P @ e@t = H = en tr e @E @ >eN = @ Btr = Fe G. !NB ?B @e%" A E r A E r M . "NB eY = > t = A e n t e . O H F i = A e n t e % nB F= A B @ >B n e? A B < e ? B <e nE e F e A e @ e @ => I y nB pB < e A B @ h= > e r En E?tr = @ B n i E I n Or = n < e e@t B y . L= Oe n t e nB r A = ? @e @E p B n e DE e <e H e @er <e 4:> A => I"Kp= @ B @E @ <e re > e >B A p ? e t = A e n t e . U n >e n t C A e t r B pB r >= < = @e A = n = . Te n i = 3: e@t = A = L = n = y he O= n = = @i 2> A pB r <C =% = Fe > e @ A I @ ( " D B @ A e @ e @ pB r <C=% ?B@ <C= @ FB? = H = n . SE Fi< = => e ? e r = n B n t = n E = t r B R M e tB A B En Ai n E t B Air = r >B A B <iO e r ir ? B . !E@t = @ Hie n R" Pr e O E n t B e??=. C = H e > e e % in@ e O E r B <e >M A B @B n = r C = Ai FB G. L= Air = < = <e E< X = r < @e =?eN B <e nB @ B t r B @ =? e@ > E > h = r Ai @ pe n @ = A i e n t B @ % per B yB pE < e Fer @E reJ? eN B en ?= p=r e < <e Fi< ri B. Er = e? hB A H r e DE e @e DE e A = H = FiF B <e nE e F B . Er = <iF e r ti B A B teni e n i i = A = @ <iJC>i? pe n @ = r en @E p=r ti < = % B en <eN = r DE e @e F= y = . E@t = H = >B n t e n t B <e DE e Se t h A e hE H i e r = inJB r A = E = t r B <C = @. MI S >E = t r B <C= @. T= A H i P n er = Or = >i B @ B >B A B % =E n @= H i e n = H = n i = A = @ <iJC>i? <e ter A i n = r . C = @ i >B A B @i e@t E F i e r = re?= >i B n = i B n = ? . PB r En Ai n E t B tr=t e <e Air = r ? = <e @ < e ?= <i@t = n > i = % p= r = @e p = r = r A e <e ?= JE e r G = <e =tr = > > i M n . S= H i = DE e nB er = Ai iA = O i n = > i M n e? he > h B <e DE e Ai ne > e @ i < = < pBr e??= er = A = @ JE e r t e DE e nE n > = . Q P B r DE P er = e@ B R Q P B r D E e @e e@t = H = A E r i e n ? E @ B @= H i e n = @ B @K % e??= @e FB? F e r C = =?O B A = @ DE e yB nB >B n B > C = B ent e n < e r C = R R e > B r r i M Ai pM A E ? B >B n @E <e = r = . K E@t B F= = e@t = r Hie n K <iNB en En = e@ p e > i e <e >= n t E r r e B . N B iA p B r t = H = DE e ?=@ p=? = H r = @ nB @iO n iJi > = r = n n= < = . E??= ?B <iNB <e ?= JBr A = en ?= DE e ?= Oe n t e >= n t = H = e@ = @ >= n > i B n e @ inJ= n t i? e @ @in @e n ti WK =KHy e% H= H y .-N B @e DE e @iO n iJi D E e ?= Jr= @ e . En OB B O ? e e DE e e@ En = >= n > i B n+ K C?= r B KreJE n J E L e . E??= Oir B >B n t r = Ai Hr = G B % <e @ > = n @ = n = H e G = @B H r e Ai hB A H r B . K N B pe n @ P DE e Fe n < r C = @ % Se t h <iNB DE e ?B h= r C = @ % y t= A H i P n E< X = r < % pe r B nB ?e@ >r e C. K Q P B r DE e nBR K pr e O E n t e Hr E @ > = A e n t e K TE nB er e @ Je?iG =D E C. Pe r B Fini @t e iOE = ?. K TE A e DEi e r e @ =D E C. K LB @e. Pe r B nB <e H e r C = @ h= H e r Fe n i =?? = = A H i = n = n = ? e @ rI p i < = A e n t e . E??= e@t = H = pB r e? @ei @ > i e n t B @ . M e pr e O E n t e >E = n t B tie A p B ?e tB A = r C = FB?F e r =? >B A i e n G B . K Gr = > i = @ pBr Fe n irK SE @ E r r B Be?? = K PE e B A B @i e@t E F i e r = pr e @ t I n i M n = nB @ B t r B @ % pe r B e? @= H i = ?B DE e iH = = pr e O E n t = r % =@C DE e nB A e en O = L B . K Q P B r DE P A e DEi e r e @ =D E CR Se t h pB < r C = A = n t e n e r t e >=?i e n t e % y @eri = A I @ JI >i? p=r = e? e@t = r >er > = % e@ e Je?iG pe D E e L B FI n < = ? B . Pe r B >E = n B A B @i yB JE e r = tE pe r @ B n = J= F B r i t = en e? A E n < B . K TS er e @ En = <e e@ = @ pe r @ B n = @ . K E@ B =p e @ t = % tS ?B @= H e @ . K Se h % K @E @ p i r B K Pe r < M n . K Q P B r DE e R N B A e re@ p B n B A B @i e@t E F i e r = Air = n B en e? reJ? eN B . K M e @ie n t B ... C B A p ? e t = >E = n B H . C B A B @i tB< = Ai J= A i?i = e@t E F i e r = NEn t = . # E i e r B <e >i r% @E p B n O B DE e e@ >B A B @i ?B JE e r = n .... Y B nE n > = tEF e En = J= A i?i = Or = n < e =nt e @. E@ ?in B A p ? e t = >E = n = @e r P p=r t e <e tE J= A i?i = % Be?? =. PB < r C = h= H e r @i e r =h C. Pe r B e@ B er = @B? B En JEt E r B <i@t = n t e DE e A E r i M A E > h B =nt e @ <e te n e r En = >h = n > e <e FiFir. K Sie A p r e @e r I @ En = p= rt e <e Ai J= A i?i = K <iNB en <e @ = > E e r i e r B n En @B n i h i n = n t e . K E@ = re@ p E e @ t = e@ H= @ E r = . K Q # E e e@ En = HE e n = re @ p E e @ t = R K Q # E e t=? T.= > B H % <= r P En = p=t = < = p=r = @= > = r t e e? <B? B rTR KL= @e n t C e@tr e A e > e r @ e . K Q T e OE @ t = r C = e@t B A e N B r R K @E @ E r r B K E@ A I @ JI >i?% pBr ?B A e n B @ . PE e = H e G = >B n e@ B. PE e B n e@ B. Mir e <e FE e ?t = h= >i = =H = N B % = @E >= r = t= n >er > = <e ?= AC = . SE @ BNB @ e@t = H = n >e r r = i e n e L B . K N B @ @=?i A B @ <e ?= pi@t = % .= W e . FE e r = <e H=? = n > e . Se @E p B n e DE e tE er e @ En = p= rt e <e Ai Fi< =...P E e B n ti n E M . K Pe r B nB >B A B e@t B. Hi>i A B @ =?O B A = ?. N B. YB ?B hi> e. Hi> e =?O B A = ? y nB @ @=?i A B @ <e ?= pi@t =... SE FB G @e >=? A B % y e? >e L B @B H r e @E >=r = re?= N = < = h= @ t = DE e @B? = A e n t e @B? B @e JrE n > C = En pB > B ?=@ e@ D E i n = @ <e @E @ ?= Hi B @ . E@ p e r e p= r = DE e Fe rti e r = En pB > B A = @ <e NE O B <e ?iA M n en Ai @ >B rt e @ <e p= p e ?% pe r B en t B n > e @ En rB n D E i i?. Pe n @ P DE e @e B @ti?? =. K Si. Se e@t = h= >i e n i? p= r = e??= e? re @ p i r = r . K Gr = n E = n =?i e n t e <e nE e F B . K Se h . E??= tB < = F C = te n C = >=r n e <e O=??i n = en e? Hr = G B DE e nB tB> = H = e? AC B . YB =p e n = @ h= H C = ?eF = n t = = H e G = p=r = HE @ > = r En = A = n t = >E = n B? B > = < = @B H r e Be?? =. O > = @ i B n = ? A e n t e % ?= >B @ = <e ?= te?e p = t C = =h B r r = H = tie A p B . PB r eNe A p ? B % t=? Fe G yB nB te n < r C = DE e h= > e r En = Or = n pr B < E > > i M n @B H r e ?= => E @ = > i M n <e ?B DE e p= @ = H = >B n C h = r ?i e . AD E e ? <e @ = @ t r e . E< X = r < @B? B te n < r C = DE e BCr >E = n JEri B @ B ...K K Si K e@t E F B <e => E e r e @ pBr DE P R Q P B r DE P Be ?? = ?e e = @E p= < r e DE e e@t = re> E p e r I n E = n e r ? B @B? B A = @ Ai @ e r = H ? e R K E??= nB pE e < e @B p B r t = r @E =n @i e < = < . K En t B n > e @ e@ A e N B r ... K K N B. N B e@ A e N B r . Pe r B nB FB y = BH?i O = r ? = = h= > e r n= < = DE e ?= h= O = inJe ?i G =h B r = . P= @ e ?B DE e p= @ e % e@t B ?= h= > e @e n tir A e N B r . Tr = t = r e >B n e? re @t B <e @ p E P @ .
096
E@ B nB @B n M Hie n . Be ?? = nB <eN = r C = e? <B? B r <e C h = r ?i e p=r = Btr B <C =% pB r =?O E n B A = @ p=r = en Jr e n t = r . AE n A E r i e n B n B > C = = Be ?? =% e??= teni = DE e ten e r =?O S n Btr B p?= n. K E@t = A E y @e O E r = <e DE e F= = @B H r e F i F i r . K DiNB E< X = r < . K N B >B A B hE A = n = K pr B t e @ t e . K N B% nB >B A B hE A = n = . Pe r B e@ p e r = Fer = C h = r ?i e <e nE e F B =?O S n <C =. O h% e@t B @B? B @e pB n C = A e N B r y A e N B r . K Y= Fe B. C h = r ?i e . K Fin = ? A e n t e ?B Air e K D e @ p E P @ . 'e r = C h = r ?i e >E = n B Hri??= n t e >B n ?B@ BNB @ rBNB @. N B @B y En = @= n O E i N E e ? = % =@C DE e t=? Fe G A e e@t e per e En = eYtr = L = e?e > > i M n >B A B pri A e r =? A E e r G B E< X = r < @E @ p i r B . K E??= @= H e DE e nB @e r I >= p = G <e e@t = r >e r > = <e e? <E r = n t e =? A e n B @ En =L B. Pie n @ = DE e pE e < e re@i @ tir ? B. D e > i r ? e = C h = r ?i e DE e tEF B DE e ir@e = En hB @ p i t = ? e@ p e > i = ? i G = B n t = > t B pB r ??= A = < = @ te?e J M n i > = @ ....K K E@ B e@ in@ = n B . K Si. K C h = r ?i e nB e@ e@t S p i i = . K E??= e@t = >B n t = n B n e@ B. YB @e O E C Air = n = > i M n . K E??= nB en F e N e > e r I % pB r @E p E e @ t B % =@C DE e e@ B nB @ <= En tie A p B ?iAit = e p t = r = >E = ? D E i e r eY > E @ = e??= Fe n < r C = >B n ?B@ >= A H i B @ . K P? @B n r i M =p e n = @ K Q R e > E e r < = @ >E = n i r? = @B H r e tE tr= n @ J B r A = > i M n R Q C B A B hi>i @t e DE e ?B = = n ir ? e = C h = r ?i e ?= Fer < = < ... E @ B @eri = A E y pe?i O r B @ B p=r = e?. Pe r B e? e@ En hB A H r e inte?i O e n t e % pr = > ti > B . Be ?? = pie n @ = DE e e? F= = JBr A = r @E pr B p i = eY p ?i > = > i M n . A@ E A e DE e F= = e@t = r eD E i F B > = = n B n F= A p C r i > B . E? =@ E A i r I >B @ = @ eD E i F B > = < = @ @B H r e nB @ B t r B @ % >B A B hiG B e??= en e? >B A i e n G B % e ire A B @ >B n e@ B. E??= pie n @ = DE e pB < r I Fer? B... D e Fe G en >E = n B r < M <e nE e F B . Er = e r ?=@ >B @ = @ = @E A = n e r = en e@t B% @B? = A e n t e p= r = A = n t e n e r ? = Je?iG nB re@ E ?t = r C = Hie n. LB DE e A e hiG B pe n @ = r DE e e? pr B H = H ? e A e n t e nB e@ p e r = H = DE e e??= pB n e r en pr = > ti > = @E ?B> B p?= n. Ap = > i O E I n B n ?B DE e @e = DE e Fe n O = K @E @ E r r B % y H=N B @E >=r =% =?eN I n = E @ = r ? e <B? B r =h B r = . K Q C E = t r B <C= @ R K pr e O E n t P . )? nB ?eF = n t B ?= Air = < = .
097
K Ap r B Y i A = < = A e n t e . K Q E n t B n > e @ DE e R K Q # E e DEi e r e @ <e >ir% eY = > t = A e n t e R Pe n @ P en ?B DE e Be ?? = h= H C = h B . SB H r e ?= >B @ = en F E e ? t = =Or = < = H ? e A e n t e y =pr e t E N = < = en =?O B JE e r t e % =?O B >B A B pie? <e F= A p i r B . Q A @ C DE e >B A B JE n > i B n = H = e@ B R Q C B A B @=? < r C = <e =h CR K D e ?= pB > = inF e @ t i O = > i M n DE e he A B @ pB e r % ?=@ >ri= t E r = @ pB < r C = n E@ = r @E @ <ie n t e @ p=r = e@ > = p = r <e? Fie n t r e K @E @ E r r B . Hi> e En = p= E @ = p=r = tr= O = r ?= Hi?i@. KQI n F e @ t i O = > i M n R K Pr e O E n t e i e n i J r = r hi@t B r i = @ =n ti O E = @ y Ait B @% e@ >E = n t B pB < e A B @ h= > e r >B n ?B DE e te n e A B @ % HE @ > = n i r e? >B A p B r t = A i e n t B <e ?= >ri= t E r = . K Q H i @ t B r i = @ R Si hE H i e r = Ait B @% en t B n > e @ ... K Q E n t B n > e @ e@t = >B @ = nB e@ ?= pri A e r = <e @E >?= @ e R K E< X = r < pr e O E n t B % pr e F i e n B A p ? e t B . LB @ Ait B @ pE e < e n @e r JI >i? A e n t e pr B < E > t B @ <e? Ai e i M n . AE n D E e ... K F= >i? BK @E @ Ait B @ @B n >ier t B @% Q N B ?B @B n R T=? Fe G e@t B @ ?B @e = n % t= A H i P n . P= r e > e n e@t = r ?B> = ?i G = B n t r = ...K R K N B en > B n t r = A B @ = En = A E N e r en A A P r i > = <e? SE r. E??= h= H C = @iri= < = >B n ?=@ tr= i B n e @ <e @E pE e H ? B . H = H C = e@ > E > h = i = @ @B H r e t=?e @ >ri= t E r = @ % FieN = @ hi@t B r i = @ DE e @e JE e r B n tr= n @ A i t i e n i = @ R K SE @ E r r e K # E e ?= >ri= t E r = <e H C = A B r i r in A e B A B S= A pe n @ = H = . Q T e n i = r=G M n R K PB r @E p E e @ t B % @E @ ?ey e n < = @ e n ?B Ai @ A B <e nB @ B t r B @ . # E e <e H e A B @ @er <e @ t r E i e n ?=@ hi@t B r i = @ @B H r e ?=@... A = < r e @ R AO B n C = r= @ O = n t e =tr = F e @ M @E rB @tr B % y% >B A B A e e@tr e A e > C <e @E <B? B r% @E p e DE e nB A e iH = = <= r En = re @ p E e @ t = . D E < e DE e P? pE = y B = @i ?= B?Fi = @B H r e F i F i e n t e @ . K <iNB. TNB hE H B nE n > = @B H r e F i F i e n t e @ T% <ir e > t = e in<iJ e r e n t eK D = r = ?EG en e? A e B n En >E r = n < e r B En t = n = r = p=r = ?iH e r = r ?B@ A = ? B @ e@ p C r it E @ nE n > = JE e e? A P t B i A i e n t B @ nBr A = ? e @ @=?C = n A = ? ?= Ait = < <e ?=@ Fe > e @ . Nin O E n B <e e??B @ tE Fi e r B n ?B DE e e@t e He H e tie n e ... C Ei < = B n En = i< e = <e ?B DE e ne > e @ i t = % DEi e n e @ tr=t = n <e @=ti @J = > e r e@ = @ ne > e @ i < = < e @ . U n t B r >B n En >B n B > i A i e n t B re B t = ? A e n t e Sni > B <e ?= n= t E r = ? e G = F= A p C r i > = . U n p?= n en A = r > h = p=r = re>i H i r =? He H e ?B A = @ @e O E r B pB @i H ? e . 'e n e n B DE e pE e < e re p = r = r >E = ? D E i e r >B @ = DE e F= y = A = ?. E? He H e e@t = r I Hie n. Y tB < = @ e@ = @ Btr = @ A = < r e @ h= H r C = n
098
pr B H = H ? e A e n t e @B H r e F i F i B n F e n > i < = K In h = ? B <e @ < e L B @ = A e n t e . E? He H e % e? He H e . C B A B @i e@ B JE e r = tB i ? <e @= > = r FB? = n = r = <e E< X = r < er = H?= n > = >B A B ?= nie F e . SE @ A = n B @ >Er F = < = @ en O=r r = @ . TB t = ? A e n t e in<iJ e r e n t e y eO B C @ t = % R B @ = ? i e @e ret B r > i M en @E @i??= <e A B ?i n B h= >i = <e? = n t e % =O = > h I n = n eN =. Si?e n > i B @ = A e n t e ?eF = n t e Ai t= G M n <e pe r r B <e? pi@ B. En t B n > e @ % >B n En A B F i A i e n t B rI pi = % ?B ?= n > e = ?= >= H e G = <e ?= rE Hi = t= n JE e r t e DE e K >B n En OB? p e e@tri < e n t eK re H B t B y rB A p i M e? pe < = G B re = ? e r = @ . Be ?? = @e retB r > i M per B nB @e <e @ p e r t M . K R E H i = tB n t = K A = @ > E ? ? e R B @ = ? i e Oir B @E >= H e G = ?en t = A e n t e % y @E @ BNB @ e@t = H = n =r e. Se ?B tire en >i A = . M e =?eN e <e Be?? = <e A B >i M n . LB <e DE e Ai ri@ = h= H C = <e @ p e r t = E e Enir @ e . e@ p e r = H = <e =?O E n = A = n e r = . M e E e n t = hE H i e r = he > h B >B n e? Fe r < = < e r B @B n i i B @ B R K A = @ > E ? ? B K PE @ e >B A i < = en @E >= H e ? ? B K?e <iNe% rie n B n @=ti@ J = > > i M n Btr = Fe G. K N B FB y = B?Fi < = r e@t B% >h E > h B . K @i@ e B . K N B e@ <iJC >i? HBr r = r A e A B r i = <e En = rE Hi = K re p ?i D E eK SB? B h= y DE e @B p ? = r en @E Br eN =. K C B n @ i O E e nE e F B @ >hi@ t e @ K <iNB Hr E @ > = A e n t e . K '= A B @ % .= W e . D e N = = R B @ e enK Be?? = @e DE e i M n y =@ p i r B JEe r t e A e n t e . En e? Ai @ A B @e O E n ?i n = C = te n e r >B n F E ? @ i B n e @ % @E e@ p = ? < = =r D E e I n B @ % y teni = ?B@ <ie n t e @ >e r r = B A B @i e@t E F i e r = >B n t e n i e n =r =. K Q C = r ? i @ ? e R K L?= A B en En = te n @ = y H=N = FB G. K AD E C Ai @ A B K <iNB e? t B r . N B ?B h= H C = BCB n <iJi> E ?t = < y @E p e r J i > i = ? A e n t e . K Pie n @ = DE e @e ter A i n B . PB H r e niL B nB tie n e H= @ t = n t e e@ p = > i B % e@ B e@ tB < B. Se e@t = h= >i e n i? <e en t e n < e r % =D E e ? tB n B <e = i M n DE e e??= E@ = H = p=r = <e @ > r i H i r ?= >B @ = DE e ?= rB A p C = . E@ p e > i = ? A e n t e <e @ p E P @ <e ?= in@ e n @ i H i ?i < = < <e R B @ = ? i e . M e h= >i = <e @ e = r tir=r? e =?O B = Be ?? =% t= A H i P n . E??= nB @e <iB >E e n t = <e Ai hE A B r . K TE @= H e @ % A e re > E e r < = = ti% .= W e K<iNB en En tB n B =Je > ti F B % =E n N= < e = n B A p = r e @ >B n e@ = >B @ = K E@ > E p C = tr= F P @ <e Ai @ <ie n t e @ . K SB ? B h= H ? = H = <e tE e@tir M n K <iNB% p=r e > i e n B A B @i hE H i e r = heri B A B te h= > C = @ A = @ =?tB = >= < = Ai n E t B . )? e@ =@C% t= A H i P n . Cr e > i e n ir ?B DE e DE e r C = <e >i r K C B n t= n t = JE e r G = DE e @e n t C e? @= H B r <e ?= @= n O r e en Ai HB > = . PB r @E p E e @ t B % e@t B @e >E r = r C = =nt e @ <e DE e pE e @ i t = H = . Se r JE e r t e >B A B yB% @er >= p = G <e >E r = r @ e ... E??= tB A B En = re@ p i r = > i M n y ?E e O B @e re?= N B en e? @BJ I . K M A h h K C = r ?i @? e A E r A E r B . LB Air e % y @E @ BNB @ e@t = H = n @B H r e Ai. K Q# E eR K De A = n < e L= >= H e G = <e E< X = r < =p B y = < = = En >B @ t = B A B @i reJ? eN = r = ?B DE e C = r ?i @? e e@t = H = pe n @ = n r B A B @ B A = @ <e? Jet B% .= > B H . K Q Y DE e R K BE e n B % tB A = n B n @ i < e r = > i M nK K Q S E @ @e A e N = n G = @ R K Gr E L C% nB =pr e > i = n r e > i A i e n t B => e ? e r = t B r <e DE e A?i> e nB pE e < e Fer = nin O E n B . Se n t C Ai >= r = FB? F e r @ e H?= n > = . M e h= H C = B?Fi < = = DE e te n e A B @ En = re @ p E e @ t = . Si ?=@ @e A e N = n G = @ @B n pr B J E n < = @ Oe n P t i > = A e n t e . K 24 p= r e @K E< X = r < reJE n J E L B H=N B @E =?ie n t B . K N B ?B @= H e @ . K N B. Pe r B e@ inte r e @ = n t e e@ p e > E ? = r . K <iNB C = r ?i @? e >B n FB G >=? A = n t e . K Si. F= @ > i n = n t e . E? rB n D E i e n t E = n = @ A B = A = H ? e A e n t e . E??B @ e A p e G = r B n % en t B n > e @ En = >B n F e r @ = > i M n <e Oe n P t i > = en ?= DE e ?=@ Sni > = @ p=? = H r = @ DE e yB en t e n < C = er = n ?B@ Te?T y ?=@ TyT. Y Ai pr B p i B nB A H r e % <e @ < e ?E e O B . A?i> e p= r ti >i p B % >B A e n t = n E = n B n @E FB G <e pIN = r B =?e O r e . In>? E @ B =E n D E e e??B @ h= H ? = r = n <e Ai% nB tr=t e <e en t e n < e r ?=@ >B n > ? E @ i B n e @ DE e e??B @ @= > = H = n . YB te n C = Btr = @ >B @ = @ en Ai A e n t e % En B @ he > h B @ DE e e@t = H = tr=t = n B n > i ? i = r . En pri A e r ?EO = r Be?? = <iNB DE e ?= >ri= t E r = e@t = H = pr B t e O i < = pBr =?O B JE e r t e >B A B ?= pie? <e En F= A p i r B % =?O B DE e er = iA p e n e t r = H ? e p=r = ?B@ E?tr = @ B n i h B DE e e??B @ te n C = n En p?= n p=r = re>i H i r = ?= >ri= t E r = = @=?F B . En ter > e r ?EO = r % E< X = r < <iNB DE e K en Ait B @K A B n @ t r E B @ >B A B e@t e pE e < e n A = @ t i > = r e? >= A i n B p= r = @=?ir <e @E @ A = < r e @ . M e e@tr e A e > C . Y e@t B A e <iB =?O E n = >?= @ e en J e r A = <e @e n ti E = r t B ?E O = r% nB A E > h = @ >B @ = @ >B rt = n = tr= F P @ <e ?= pie? <e F= A p i r B . LB @ <ie n t e @ <e ?= >ri= t E r = A e @ t i G = K <e => E e r i? pe r < e r @ e ?B BH Fi B % per B <e @e O E r B yB <e @ e = H = h= > e r ? B . PB r D E e tEF e En = HE e n = i< e = <e >B A B eY = > t = A e n t e R B @ = ? i e p?= n e = H = @= > = r e@ = >ri= t E r = T= @=? F B T.
2::
9= DEMASIADA# INFORMACI+N# ALERTA M e JEi te A p r = n B % =n t e @ <e? = A = n e > e r . M e h= H C = pE e @ t B =?O B in D E i e t B E = n =r = <e Be ?? = @B n r B N = < = % e? tB A B Ai ?E O = r p= r = enJri = r ? = . M e e@tir e y <e >i < $ DE e h= H C = <e @ > = n @ = i e n t e p=r = h= > e r =?O B <e tr= H = N B !Gr = > i = @" <iNB E< X = r < >=?? = < = A e n t e % Fie n C = % @e irI n hB y" !te h=r e @= H e r"
2: 0
Se @e n t C = Hie n FB? F e r = Ai JBr A = =ni A = ?. E@t = H = tie @ B <e e@t = r DEi e t = A e n t e @e n t = = < = @ % tr= H = N = n e < E r = @ . !BE e n B @ DC = @% .= > B H " [ A e @=? E e >E = n t B DE e Se t h h= e@t = e @ i t = @ R" !Q Pi e n @ = @ DE e pE e < e @ =O E = n t = r Btr = hBr = R" !C?=r B% nB h= y pr B H ? e A = " [ Se t h @e JE e <e in A e e r ?= ?=r O = >=r r e r =" [ ?e <iNe = Le = h [ Se t h tB A = e? pe r C A e t r B !E@t = Hie n" [ Se t h rB A p i M en En ?eF e e A p E N B n > i t B !Detr I @ <e Btr B F= A p i r B err = n t e " [ @e DE e N B Le = h !QTi e n e @ En pr B H ? e A = >B n e@ B R" !C?=r B DE e nB% yB =Br r e r" !OW% <eJi n iti F = A e n t e e@t B y <i@ p E e @ t = = e@ BV" Le = h e@t = H = en P? ?eN= n B HB r < e Be @ t e <e? pe r C A e t r B . M e N B r DE e e@t = r >e r > = <e ?= >= @ = <e ?B@ C E?? e n % e??= @iO E i M e? >Cr > E ? B Ai e n t r = @ >B r r C = =?r e < e B n t r = r A e . YB >B r r C = <ir e > t = A e n t e h= >i = e? e@t e% @= H i e n i B in>? E @ B @i JE e r = pBr En @e O E n =r r e r = * e@ En = Ai @i M n <e re > B n B > i A i e n t B " !PE e e r = A H B @ y =E n p= t e = r t e e? tr= @ e r B " Le Br r C = A B @ e@t = @ A B n t = L = @ >E = n e En =L B % h= >i P n E = n E e r h B @e O E r = A e n t e nB @iO n iJi > = r C = n= < = p= r = S= A =h B r = . E? tr=t B e@t = H = rBt B. L= pr e O E n t = =h B r = er = DE e t= n <e? O = = r JErtiF = A e n t e en @E @ tier r = @ B nBR H = H C = .=r e < h= H ? = h = i B entr e nB @ B t r B @ R N B @ =< e n t r = A B @ A I @ y A = @ en ?=@ A B n t = L = @ % @in en > B n t r = r nin O E n = pi@t = <e? Or E p B . Pe D E e L = @ pi@t = @ <e F= A p i r B @ e@t = H = n pBr tB B n t r P =?O B JE e r t e % =?O E n = re >i e n t e >B n > e n t r = > i M n <e En B <e ?B@ r=@tr B @ p=r ti > E ? = r e @ [ tB e p t B pBr E< X = r < . A?O E n = r=G M n pB r re E n i r @ e =D E C <e H i M @er B?Fi < = < = >E = n = @ = . R e > h i n e Ai @ <ie n t e @ . Se = ?B DE e @e = nB tie n e n= < = DE e Fe r >B n A i O B . Le = h nB @e e@J B r G M pB r p= @ = r A e % =E n D E e pE h B . Ah B r = e@t = H = pB n i e n i M n = >= < = nE e F B B?B r DE e = ?= >B A p e t e n > i = <e Fe? B > i < = < . E??= @iO E i M = Ai ?= h B % >Br ri e n B n A i O B A I @ DE e >B r ri e n B n t r = AC. !NB @ e@t = A B @ =?eN = n B A e n t B Si% @i S= A e@t E F i e r = >= G = n r E G = = A i n B pBr =h B r =
!Tie n e A = @ @e n ti h E p = @ = n O r e 3 p=r e @ eYtr = <e pier n = @ y BNB @. E? nB F= = @er >= p = G <e @Br p r e n < e r ? B @ " !E@t B JE e @B? B En = pr e > = E > i M n re =? A e n t e " !NB DE e r r C = A B @ DE e nE e @ t r B @ DE e r i e @ = r i = @ " !NB" [ =@ e n t C iO n B r = n = @ A B !H= @ >= A H i = h B % .= > B H K h= H ? M <e tE Oir B <e 0 8 : Or = B er e @ ?= Ai @ A = Le = h DE e @ie A p r e he >B n B > i = @ B @B y A e n B @ A B ? e @ t i = DE e P= E ? =h B r = R" !SBr p r e n < e n t e A e n t e @i" !Ah <E? > e PYit B ( " !UFe?i >i < = < e @V" C B r r i A B @ en @i?e n > i B Btr = Fe G. Pr B H = H ? e A e n t e er = tie A p B <e DE e re O r e @ I r = A B @ per B nin O E n B <e ?B@ Br r e r =@C. E@t = r C = A B @ Air = n ir > E ? B <e? @e n < e r B pBr A E > h B tie A p B . Se @e n t C = Hie n e@tir = r nE e @ t r B @ A S @ > E ? B @ y tB A = r e? e@ > = H r B @ B terr e n B % nB te n C = A B @ A E > h = pri@ = % =@C DE e pe n @ P DE e pB < r C = A B @ >= G = r <Er = n t e nE e @ t r B >= A i n B <e re O r e @ B . Le = h e@t = H = A E y h= A H r i e n t = !YE A% y E A " [ e??= pe n @ M = A = r O = A e n t e !E@t = tB = H e G = " [ ?e <iNe [ !E@ ?= A = n e r = en DE e ?B@ ?B H B @ >B A e n % e@ n= t E r = ?. S= H e Hie n . Si nB ?B pe n @ = r = @ <e @ < e ?= pe r @ p e > t i F = hE A = n = " !O?Fi < = e? >B A e n t = r i B <e =ni A B % .= > B H . C = G = r e . N B A e tie n e DE e OE @ t = r" !C?=r B% >?= r B"K =@ e n t C JI >i? A e n t e % nB er = Ai =@ E n t B @i e??= DE e r C = h= > e r ?=@ >B @ = @ A = @ <iJC >i? e @ p=r = e??= Ai @ A = E??= nB =L = P = pe n @ = r en FB? F e r .
2:3
!Gr = > i = @"K <iNB Le = h en En tB n B >B A p ? e t = A e n t e <iJe r e n t e !Q P B r R" !PBr <eN = r A e @er% pB r <eN = r A e DE e < = r A e . H = @ @i h B A I @ = A = H ? e <e ?B DE e te ni = <er e > h B = e@ p e r = r % .= > B H ." !Er% nB h= y pr B H ? e A = . D e he > h B % ?B <iO B en @eri B. N B A e A B ? e @ t = te n e r t e =D E C >B A B pe n @ P DE e ?B h= r C = ." E??= HEJ B% per B er = En @B n i B A e n < = > i M n " !NB <eN e @ DE e @e te @E H = = ?= >= H e G = " !OW% @i nB <eN = @ DE e e@t B @e te @E H = = ?= tEy =" E??= @e <e t E F B pBr En @e O E n re B DE e h=r C = @ En HE e n A?J=. N B en ?= Ai @ A = A = n e r = <e S= A % pe r B en tE pr B p i = A = n e r = . '= ? e ?= pe n = @e O E i r t e .= > B H " Mi A e n t e @e pE @ B en H?= n > B <e ?= @B r p r e @ = . M e tB A B En @e O E n E p e r = r A e ?B @EJi >i e n t e p= r = re@ p B n < e r !Er% Or = >i = @ % nB e@t B y >B A p ? e t = A e n t e @e O E r B DE e pB < r e eFit = r DE e @e A e @E H = = ?= >= H e G = . Q D e > i M n <e @E @ pe n @ = A i e n t B @ . E??= e@t = H = pe n @ = n B A B e? tie A p B @e => = H = r C = pr B n t B % ent B n > e @ te n < r C = DE e FB?F e r =? HB @ D E e . SB H r e >B A B pr B A e t C DE e e??= y Se t h FB? F e r C = n = ?= A = n = < = >E = n h = r = n ( !#Ei e r B DE e < = r A e >B n ti O B"K e??= A e <iNB E? OB? p e <e @h B > W p= @ M pBr Ai @ pie r n = @ % >e r r = n B y E n t E r = @ . E??= A e p= @ B Fe? B G A e n t e y <e @ p E P @ Jre n B . D e @ p = > i B e??= >= A i n B h= >i = B n O e ? = E = n = A i n = H = =< e ? = n t e y =tr I @ AC B % A B F i e n B? = Ori@ ner Fi B @ = A e n t e . Y >B A B e@t B y p?= n e = n i = r t= n pr B n t B >B A B pE e < = A = n e N = r ? B !T=? Fe G nB @e = t= n @e O E i i r "SB y A I @ Je?iG =h B r = % >B A B p= r t e <e tE A = n = < = % <e ?B DE e he e@t = =??= < = A e n t e . N B A e h= H C = <= E e n t = <e DE e e? h= H C = e@t = i M n = nB @ B t r B @ Ai e n t r = @ e? >Br r C = e? per C A e t r B ." M e OE @ t = e@t = A=n = < =" !OiO = nV E@t B nB F= = @er En = A = n = < = pB r A E > h B tie A p B ." Tr = t e <e Br O = n i G = r Ai @ pe n @ = A i e n t B @ p= r = DE e pE B n F e n > e r ? B . !Te n e A B @ En pr B p M @ i t B =h B r = % pe r B >E = n e @ i t = @ En pr B p M @ i t B . Er e @ En HE e n >hi > B . TS er e @ e? tip B <e pe r @ B n = DE e @ie A p r e tie n e En = >r E G = < = . Y nB h= y A = n e r = <e DE e <eN e @ L= PE @ h =h B r = . Te F= @ = Or = < E = r <e? >B? e O i B y = h= > e r =?O B >B n tE Fi< =. '= @ = >Ei < = r <e SE e . Mi @ pr B H ? e A = @ nB <e H e n =?te r = r tE Fi< =." !Per B ( " !.= > B H tie n e r= G M n " [ =p B y B Le = h !Q E @ t = @ <e => E e r B n A i O B R" !C?=r B% pe r B n= < = <e e@t B @e A e =p?i> = = Ai. YB e@t = H = <e @=?i< = <e tB Er @ B @ en En in@tit E t B . TB A = r YB O = y A e i M n p=r = tr= H = N = r en Ai @ pr B H ? e A = @ <e te A p e r = A e n t B ( Y @e r p=r t e <e e@t = A = n = < = pBr e? Hie n A e n t = ? <e .= > B H % pE e < e @ Fe r >B A B e@ B tie n e @e n ti P = A B F e r A e h= >i = e? Be @ t e !E@t B e@ En pB > B A = @ <e ?B DE e e@ p e r = H = Le = h % <PN = A e pe n @ = r ? B % <e => E e r = A i n B <e re O r e @ B . N B e@t = H = tr=t = n e ? e r = r . SB ? B e@t = H = >B n > e n t r I n i e n t e >B A B p=r = nB pe O = r >B n t r = En Ir H B ?. Se t h e@t = H = DE e N I n B % per B JEi >= p = G <e iO n B r = r ? B . E? @= H C = DE e te ni = r= G M n . E? nB iH = = =H = n B A B <e H e r C = Pe r B nB FeC = = Le = h h= >i e n i = JC@i> = % nB pB < C = iA = O i n = r A e ?= ( inti A i < = < <e ?= @itE = > i M n . M e pr e O E n t e @i e??= re =? A e n t e ?B =n = ?i G B B @i e@t = H = <e @ e @ p e r = < = pBr DE e < = r ?iHr e. Le = h nB <iNB n= < = Ai e n t r = @ <iO e r C = e@ B. Er = >B A B @i e??= e@t E F i e r = tr=t = n i? @eri = e@t B @i JE P r = A B @ @B? B nB @ B t r B @ . N B @ en > B n t r = A B @ En = A = n = < = <e Fe n = B? = ne O r = % NE@t B >E = n i e n t e [ in>? E @ B >B n Or = > i = . E??= tB A B e? A I @ Or = n < e % e? A = > h B % in>? E @ B =n t e @ <e DE e e? =ni A = ? en t e n B A p ? e t = A e n t e e? pe?i O r B P= r = nB ter A i n = r =h C% yB e A H e @ t C >B n t r = e? Btr B Fe n = i e n E e ?? B en tr e Ai @ A = n < C H E ? = @ rI p i < = A e n t e % p= r = DE e e??= nB @inti e r = En <B? B r in n e > e @ = r i B . PB < C = @e n ti r e? <e @ = O r = B n t r = @E h= A H r e % y tr=t e <e h= > e r ? B A = @ JI>i? p= r = e??= <eN = n = H e G = . YB h= H C = FiFi B A p ? e t = A e n t e En ?B H B pBr H= @ t = n t e tie A p B DE e
2:5
@= H i = >B A B @er En =ni A = ? >B A p ? e t = A e n t e % Fer @E JBr A = % pe n @ = r en @E JBr A = . D eN e DE e ?B@ in@ti n t B @ pr I > ti > B @ @e =p B < e r = r = n <e Ai% <eN I n e @ ten t = ti F = A e n t e % e??= p= r e > i M =?> = n G = r >B n @E A e n t e y tr=t = r <e Fer? B <e @ < e Ai A = n e r = . Se @e n t C = A E y eYtr = L B % nE e @ t r = @ A e n t e @ er = n A = @ >er > = n = @ <e ?B DE e N= A I @ h= H C = n e@t = B rt = r B n =tr e F e @ <e? pe? = N e y ?= pie? <e? hB A H r B <e @E pr e @ = % =rr = n > = n = r n e . En Fe G <e =?eN = r @ e >B A B @E @ pe n @ = A i e n t B @ hE A = n B @ DE e r C = n % e??= <eN B DE e @E JBr A = ?BH E n = =>t E = r = in@ti n ti F = A e n t e . Er = En tip B <e = i A i e n t B % En = => >i M n @in pe n @ = r . L= <eN B >B A e r en p= G. Er = JI>i? p= r = Ai h= > e r ?B Ai @ A B . Y e@t = H = Je?iG <e DE e nB h= H C = B?Fi < = B A B h= > e r ? B . Pr B n t B % e@t = @eri = Ai Fi< = <e nE e F B . Q S e r i = Le = h En = p= rt e <e e@ = Fi< = R U n = @e A = n = =tr I @% en > B n t r = r C = e@ = i< e = A = @ =??I <e =te r r = = p = G <e @B p B r t = r ? B . Pe r B =h B r = ?= >B n B > C = A e N B r % y =?iFi B <e En >B n t = n t e <B? B r% pe r B e??= nB er = ?= Ai @ A = ?BH =% nB er = ?= Ai @ A = >hi > = . C B A i n B @ NEn t B @ h= @ t = DE e ?B@ i = @" [ e??= A e <iNB Ai e n t r = @ ?iA p i = H = @E hB >i > B y @E @ p=t = @ >B n t r = e? hS A e P @ p e < . N B A e A B ? e @ t = H = % h= H C = e A p e G = = A i n B <e re O r e @ B . M e ?iA p i = r C = ?B @EJi>i e n t e . !E@B nB e@t E F B t= n A = ? pe n @ I n E = n B % Le = h y yB nB @ h= r C = A B @ >= r O B . L= A e n t e <e Se t h >=?? B en ?= in> B n @ > i e n > i = En B @ @e O E n h E p = @ = n O r e "K pr e O E n t B Le = h !T=? Fe G" !E@ <iJC>i? p=r = ti e@t = r =h C% per B e@ <iJC>i? e@t = r ?eNB @ t= A H i P n % Se >B A B @e @ie n t e". !S= H e @ Le = h % t=? Fe G DEi e r = @ pe n @ = r En pB > B en e? JEtE r B % @B H r e ?B DE e re =? A e n t e DEi e r e @ h= > e r . Mi >= H e G = nB F= = @er e? ?EO = r A = @ Je?iG @B H r e ?= Tie r r = % y te n < r I @ DE e @EJrir? B NEn t B >B n A i O B " E??= pe n @ M @B H r e >B A B re @ p B n < e r A e [ !1B X % e@t B F= = @B n = r A = ?. Pe r B % hB n e @ t = A e n t e % @e ri = A = @ JI>i? ?i<i= r >B n tE <B? B r DE e en Jr e n t = r e? AC B ." !E@t = Hie n" !Se DE e F= = @e r A = ? B p=r = ti .= > B H % enti e n < B e@ B% t=? Fe G A e N B r <e ?B DE e pie n @ = @ % N B A e OE @t = e??= per B ( e ? ? = e@ tE S= A % E??= e@ tBB n Fi< = y e@t I Hie n. LB = A B ?B @EJi >i e n t e DE e DEi e r B e@ B. # E i e r B DE e e? te n O = ?B A e N B r". E??= @E @ p i r B . !NB DEi e r B DE e < = r A e p= r = Fer? B" !QT e n e A B @ DE e h= H ? = r <e e@t B R" !Cre B DE e @i. PB r DE e DEi e r B DE e @e p = @ DE e nB h= r e e@t B pe B r p=r = ti. M = ? i M n in>? E @ B t=? Fe G te =y E < e % N B n= >i >B A B En = in> B A p = @ i F = A E @ = r = L = . YB @B?C = @er =?O B = A = H ? e % Q @ = H e @ R" !Mi A e A B r i = nB F= t= n ?eNB @." A A H B @ reC A B @ =? Ai @ A B tie A p B !L= A e n t B e@t B .= > B H % ?= A e n t B DE e e@t P @ @EJri e n i = @ Le = h" E??= pe n @ M @B H r e ?=@ >B @ = @ DE e er = n pe B r% ?=@ iA I O e n e @ ne O r = @ en Ai >= H e G = % Ai e n t r = @ tr=t = H = <e >=?? = r ? = @ @in A E > h B PYit B. E??= er = >= p = G <e Air = r ? = @ >B n =?O B <e <i@t = n > i = % =?O E n = pe r @ p e > t i F = % y te ni = DE e =< A i t ir DE e e@t B =y E < = H = . PB < r C = iA = O i n = r DE e t=? Fe G @eri = >= p = G <e Fe r? B <e e@ = A = n e r = t= A H i P n % en En B @ =L B @ . E??= FiB e? ?= i B @ B <e ?=@ irrit= > i B n e @ <i= ri = @ DE e Fe n C = n <e =n < = r >B n F= A p i r B @ % e??= ?e OE @ t B Ai irrit= > i B n e @ >B n R B @ = ? i e % rie n ? E @ B >B r ri e n E = n t B @ >hi @t e @ <e rE H i = @ en @E >= H e G = DE e yB t=? Fe G pE e < = Eti?iG = r. Pe r B >E = n =r = <e R B @ = ? i e en e@ = A = n e r = A e >B n J E n < C = !US= H e @ DE e e@ ?B> B R" M e pr e O E n t M . !BE e n B % >= @i tB B =h B r = % per B Q = DE e te reJi e r e @ R" !E@ = rE H i = F= A p i r B DE e BB A p r e n t i F = " PB r En @e O E n i e n e @ >B A p r e n < C DE e e@t = H = @ie n i? <e >B n t r B ? = r . Er = HE e n B DE e nB @ h= H C = A B @ e@ p = r > i i = ?B @EJi >i e n t e A e n t e >er > = p= r = A B < e r ( !E@ p e r =V D P N = A e eY p ?i > = rV" !NB DEi e r B e@ > E > h = r ? B % A e FB y" !UE@ p e r = % e@ p e r =V" E??= rB O B >E = n =? A = r A e ?B @EJi>i e n t e p=r = re @ p B n < e r . !'= A B @ % .= W eV" !Le = h e@t = re =? A e n t e nB e@ ?= A e N B r JBr A = <e >B n F e n > e r A e DE e DEi e r = p= @ = r A = @ tie A p B >B n ti O B en e? JEt E r B" !USiV% DE e A = ? re = > > i M n . Ni @iD E i e r = @= H e @ <e ?B DE e e@t B y h= H ? = n e @ <e re p e n t e e? <B? B r <e Le = h @e inte n @ i J i > B A I @ DE e =nt e @. !E@t B y h= H ? = n = A e n t e A E e r t B % .= > B H " L= Bri??= Fi>i B @ = <e @E @ p=? = H r = @ A e <eN M =n < = n B n <iJi> E ?t = < . N B e@t = H = e@ p e r = n B A B e? re@t B <e e??B @% @i Ai !=>>i B n e @ Je A e n i n = @ "" [ e??= pe n @ M ?=@ p=? = H r = @ >B n <iJi> E ?t = < y @=r > I @ t i > B tB n B [! nB te =h E y e n t = r = n >B A B >E = ? D E i e r Btr B e@t S p i i M n = ?B DE e tB =" !Oh" Si% nin O E n B <e nB @ B t r B @ nB @ OE @ t = H = pe n @ = r @B H r e e@ = @ >B @ = @ >B n e??=. Q # E i e n ?B h=r C = R C?= r B re> E e r B <e Le = h e@ e pri A e r A e @ <e @ p E P @ <e DE e @e Eni M = ?= A = n = < = y re> E e r rin O i n O = X = y+ <e e@ B NE@t B >B A B tB B n n= e @ >E = n E e n t = <e DE e @E >E e r p B nB e@t = H = @iO E i e n E e r p B >= A H i = B n F e r t i B n F e r t i E e r p B =n < = H = A = ?R L= Sni > = A E N e r ?B H B en ?= hi@t B r i = <e @ie A p r e . Q E r = pBr DE e e??= nB er = En = A E N e r >B A B e??= <e H e r C = @erR Nin O E n B <e nB @ B t r B @ DE e r C = ?i<i= r >B n e@ = <e p r e @ i M n O H F i = A e n t e % nB er = >B A B DE e pE B A p e n e t r = r . !S= H e @ % pBr DE e S= A pie n @ = DE e nB @ B t r B @ nB @ iA p r i A = A B @ " [ e??= pe n @ B A = @ >=? A = < = =h B r = !C?=r B% p= r = @e O E i r >B n ?= ?Cn e =" !C?=r B% p= r = h= > e r En A B n t M n <e nE e F B @ pe D E e L B @ hB A H r e @ ?BH B. L= @E p e r F i F e n > i = <e ?= e@ p e > i e % Oe n P t i > = A e n t e B A i @ = . TS er e @ e?e O i < B = @er ?= pe r @ B n = DE e <= ?= A e N B r Bp B r t E n i < = < p= r = p= @ = r ?B@ Oe n e @ <e? ?B H B ." E@ p e r e p=r = DE e e??= A e <iOi e r = = DE e iH = e@t B !Si JE e r = =?O B HE e n = p= r = e@ B% S= A A e hE H i e r = e?e O i i e n t e DE e yB rB A p C En = G= n > = < = <e H = N B . !Per B nB ?B @B y. H = y =?O B A = ? >B n A i O B . N B te n O B ?= h= H i?i < = < <e p= @ = r e? Oe n% =p = r e n t e A e n t e % = pe @ = r <e Ai he r e n > i = @= n O E C n e = . A@C DE e A e he >B n F e r t i hi > = ?BH B [ HE e n = p=r = n= < = A = @ . SB y En Jin = ? Oe n P t i > B A E e r t B . Y = A H B @ ?B @= H e A B @ ."
2:8
!NB ?B @= H e A B @ " [ <i@ > E t C >B n e??=K ! e@ = e@ @B? B ?= teB r C = <e S= A % ?= iA p r i A = > i M n p= @ = % per B nB @= H e A B @ pBr DE e . Hi?? >r e e DE e e@ pB r =?O B A = @" !LB @e% ?B @P% e? >r e e DE e tE iA p r i A = > i M n te h= > e En ?B H B A = @ JE e r t e . PB r DE e tE y S= A @B n en B r A e @ A B n @ t r E B @ % A = @ Or = n < e @ DE e nE e @ t r B @ p= < r e @ . Pe r B <e tB < = @ A = n e r = @ % =E n nB @B y >= n = . Te n O B Fei n t e =L B @ y @B y A e n B p I E @ i > = ". !Ar O h % YB nB DE e r C = te n e r e@t = >B n F e r @ = > i M n [ TE nB @= H e @ e@ B Le = h % e@ pr B H = H ? e A e n t e % ?= >B @ = <e ?= >B n O e ? = > i M n en tie A p B . C E = n i e @ = tE ?BH B y e A p i e > e @ = en F e N e > e r <e nE e F B % e@t B y @e O E r B DE e ?=@ >B @ = @ ( = h ( r e t B A = r = n @E >E r @ B" !T=? Fe G pie n @ e e@ B [ eY > e p t B DE e n= B n @ i < e r = n B n @ i < e r = < = A e n t e K !@i nB e@t E F i e r = @ % Se t h % pr B H = H ? e A e n t e @eri = e? A e N B r p=r = @e r A?J=% pB r @E @= n O r e =? A e n B @ . PB r @E p E e @ t B DE e n= B n @ i < e r = r C = = Ai ( " !De Fer < = < DEi e r e @ iA p r i A i r % B @e r iA p r i A = < = B ?B DE e @e =" [ <e A = n < e . !#E e h= y <e A = ? B en @=?ir y en = A B r = r t e <e En = pe r @ B n = nB r A = ? % Le = h R L= iA p r i A = > i M n e@ @B? B Btr = A = n e r = <e DE e tE@ e?e > > i B n e @ te @e = n =rr e H = t = < = @ " !S= A% .= r e < % P= E ?% # E i? ( = e??B @ nB p= r e > e iA p B r t = r ? e @" !Nin O E n B tie n e A e n t e pBr @i Ai @ A B @ " !Q N B DEi e r e @ @er iA p r i A = = A = @" !Q # E i e r e @ B?Fi < = r ?= A = n e r = DE e te @ie n t e @ pB r S= A R" E??= <e?i H e r B pB r En A B A e n t B [ !Cre B DE e @i" YB @E @ p i r e % E??= e@t = H = en En ?EO = r A I @ @=? E < = H ? e DE e yB !Per B FB? Fi e n B H % en ti e n B n > e n t r = < = % Q E?? = tie n e @E @ BNB @ pE e @ t B @ en e? pr e A i B % nBR PB r DE e tE @ie A p r e DEi e r e @ >= < = >B @ = DE e N= A I @ pB < r I @ te n e r ." !QT E =>t E = r i = @ >B A B R B @ = ? i e R TE A = t = r C = @ = =?O E i e n pB r DE e ?B DE e e??= e@t = h= >i e n B n ?= A E e r t e <e Be ?? =% Q h = r C = @ e@ B p=r = te n e r En He H e R Q D e @ < e >E = n ri= B H % t=? Fe G @i hE H i e r = =?O B A = ? B >B n A i O B % nE n > = ?B he pe n @ = = p = r = <e Ai pr e O E n t =
2:9
!NB e@ e@ B ?B DE e e??= e@t = h= >i e n r e B DE e e@ A = @ >B A B DE e e??= e@t = FiFi e n i = @ . Y ( . @ i Be ?? = A e piB n e@t B ( "K E??= hiG B En = p= E @ = % >B n @ i < e r = n h B <e e??=% pr B H = H ? e A e n t e h= r C = ?B Ai @ A B DE e ?= >h E p = @ = n O r e ." U n Or E L i i e r = e@ B pB r Ai. Y t= A H i P n =@C R B @ = ? i e . A A H = @ ?B h=r C = A B @ = @E A = n e r = " !UO hV Er e @ t= n A = ? = >B A B e??B @V" !E@ B e@ ?= >B @ = Or = >i B @ = @B H r e >B n B > e r DE e nB pE e < e @ te n e r =?O B . Te <e @ e @ p e r = " !Y ( e @ e e@ Ai ?iAit e% NE@t B =h C% e@t = >B n F e r @ = > i M n @e => = H B " !Bie n" N B er = @EJi >i e n t e DE e e??= => e p t = r = = <eN = r ?= >B n F e r @ = > i M n % # E e r C = En = ter A i n = > i M n A = @ JEe r t e DE e e@ = E@t = H = NE@t B = En = Ai?? = <e = A i n e . N B pe n @ P @B H r e nE e @ t r = >B n F e r @ = > i M n % pB r DE e nB pB < C = @B p B r t = r ? B . N B @e ri = >= p = G <e Fer? B <e e@ = A = n e r = % pe r B er = A = @ <iJC>i? @e O E i r h= >i e n E = n i B n e @ <ir e > t = A e n t e en Ai >= H e G = . Si% nB e@t = H = >B r ri e n B n e??= >E = n < B e@t B h= H C = ter A i n = < B % E??= pB < r C = ir@ e = @e r Ai @ e r = H ? e en L= PE @ h . U n pe D E e L = Br < e n <e? A?J= =nt e @ <e DE e A e JE e r = p= r = @ie A p r e nB A = t = r C = = n= E = n = @ = . Be?? = pr B H = H ? e A e n t e e@t = H = = H e G = =< e n t r B p= r = Fer DE e e@t = H = p= @ = n = G = r y ent B n > e @ en > B n t r = r En pe < = G B <e >P @ p e < ?B @EJi>i e n t e A e n t e @E = F e p=r = = @ = % =@C DE e t=? Fe G Be?? = nB e@t = H = e @ BC e? @B n i C = DE e e? <C= >E = t r B <e ?= >E e n t = h= H C = e A p e G = B n En =Oit = > i M n . A?i> e =Hri M ?= pE e r t = p=r = Ai =nt e @ <e DE e pE i BK tB ir ?=@ p=? = H r = @ >= @ E = ? A e n t e % per B pB < C = Fe r e? JE e O B <etr I @ <e @E @ BNB @. E< X = r < y yB nB Pr = A B @ ?B@ Sni > B @ DE e @e DE e A = H = n pB r <e n t r B pB r e@t B. A?i> e =B @ ti?? = R" Pr e O E n t e >B n FB G rB n > = !NB. Pe? Fi @ e@t = Fe G" Er = Or = > i B @ B >B A B @e O E C = OB? p e I n B A B >= < = >B @ = nE e F = JE e r = En = @B r p r e @ = . Q C E = n C = =?O B BH Fi B en En = Fer @i M n retr B @ p e > t i F = . A?i> e e@t = H = Air = n e @ e@ > E > h = A B @ = ?= FB G <e R B @ = ? i e =rriH = !'e @ te ?B <iNe% nB ?B BC rB A p e r @ e % ne > e @ i t = @ re Fi @ = r t e ?=@ Br e N = @ % E< X = r < " N B hE H B re @ p E e @ t = A?i> e hiG B En = A E e > = . !E< X = r < F= = ter A i n = r <e @ > E = r t i G = n r e B . E@t B y @Br p r e n = p = G <e <e t e n e r ? B " !YB A e en > = r O B <e E A A e t t" [ A e BJr e > C [ ! TE pE e < e @ =y E < = r = E< X = r < en ?= p=r t e <e <e @ > E = r t i G = r ." A?i> e A e e @ i M n Fin B =H = N B % E< X = r < te ni = = Be ?? = e@t = Fe G. E??= e@t = H = =O = r r = n B . PB < C = Fe r DE e = pe @ = r <e DE e e? >B A p e n @ = H = pB r >= < = pe D E e L B A B F i A i e n t B <e @E >E e r p B p= r = eFit = r A B F e r ? = A = @ <e ?B DE e e??= pB < C = tB?e r = r % e??= e@t = H = ?=@ti A = < = . !.= W e! [ e??= @E @ E r r B % y @B n r i M = pe @ = r <e? <B? B r L= Air e% @in n= < = DE e <e >i r E< X = r < pE @ B = Be?? = >B n A E > h B >Ei < = = H e G = . M e pr e O E n t e Hr e F e A e n t e pB r DE e nB ?= <eN = H = n =rriH = y ?Ee O B <e >i < C DE e <e H C = @er i< e = <e Be?? =. E??= DE e r C = DE e ?=@ >B @ = @ JE e r = n nBr A = ? e @ % eFit = r @e n ti r @ e >B A B en En hB @ p i t = ?% y e? n=t E r = ? A e n t e % ?= e@t = H = >B A p ? = > i e n i B % e? E?ti A B % @E rB@tr B @e =rr E O = H = <e pr e B > E p = > i M n . LB h= >i = Fer @ e ?B @EJi >i e n t e A e n t e FieN B p=r = @e r t B r . !C=r?i@? e !<iNe% !FEi A B @ = Ait = < <e >= A i n B = Se = t t? e % nB h= y @e L = ? <e ?= A = n = < = % pE e < e n ir" !Gr = > i = @ .= > B H % En En HE e n tie A p B . H = y A E > h B DE e ne > e @ i t = A B @ ." SE @ BNB @ ne O r B @ @e <iriO i e r B n = ?= >B p = DE e Be ?? = @B @t e n C = JE e r t e A e n t e !HB n e @ t = A e n t e % >r e B DE e e@t = @ = @=? F B <e tB A = r A = @ <e 3. E@t B y H= @ t = n t e @e O E r B DE e S= A @e e@t = >B n > e n t r = n E e r i M n = Ai >B n @ e N B . !Si tE ?B >r e e @% A?i> e % E@ A e % .= @ p e r y yB ire A B @ . D e @ p E P @ A?i> e pE e < e ir >B n E A A e t t y R B @ = ? i e" !Ni >r e = @" [@i?H B R B @ = ? i e !E A A e t t pE e < e ir >B n E@t e < e @ =h B r =" !TE <e H e r C = @ >= G = r %" <iNB C = r ?i @? e en G e n t i? FB G. SE tB n B nB @E = F i G B e? <e e??= [ !YB >= G = r e >E = n = H e G = h= >i = E< X = r < y <e @ p E P @ @e => B A B = H e ?? B C = r ?i @ ? e @E @ p i r M .= @ p e r y E A A e t t H=N = r B n ?=@ e@ > = ? e r = @ rI pi < = A e n t e % y A?i> e @e ?e@ Eni M n % pB r ?= pE e r t = tr= @ e r = <e >ri@t = ? en e? Ai @ A B @e O E n e C = r ?i @ ? e pE @ B @E A = n B en Ai Hr = G B . E? tB D E e he? = i = @" <iNB <e nE e F B % en t B n > e @ e? @=?i M pBr ?= pE e r t = >B n ?B@ Btr B @ >E = t r B . Mi @ BNB @ ?B@ @iO E i e r B n Ai e n t r = @ e??B @ FB? = H = n @B H r e e? terr e n B y <e @ = p = r e > i e r B n =n t e @ <e DE e yB tB A = r = Btr B re@ p i r B . SE ne > e @ i < = < <e H C = @e r A = @ Er O e n t e <e ?B DE e A e hE H i e r = iA = O i n = < B N B hE H B @B n i < B pB r En Ai n E t B % PB < C = @e n tir = =?O E i e n Air = r A e % y @= H i = DEi e n er =. E@t = H = p?= n e = n < B ir A e y <Br A i r En r=t B% per B ?= Bp B r t E n i < = < <e =rr E i n = r ?= A = L = n = <e R B @ = ? i e er = <e A = @ i = = H e G = e@t E F i e r = in>?i n = < = h= >i = Be?? =% y Ai pie iGD E i e r e r > = <e ?= >=r = <e R B @ = ? i e !EXV A?O E i e n A = n < e e? pe r r B =JE e r = ![ e??= A E r A E r B % =rr E O = n M p = t = % >B A B ?=@ >P? E ? = @ <e En = rE H i = A E e r e n R" E??= nB <iNB n= < = !Q B E e n B R" Pr e O E n t eK !Q@ = H e @ ?= re @ p E e @ t = R Q O nBR" E??= Air B <ir e > t = A e n t e = ?= T' y A e iOn B r B !Q E?? = ?B h= BC =r = te n @ = [ e? nB A B F i M @E @ BNB @ <e Be ?? =% pe r B <iNB nB !Ge n i = ?% =@C DE e <i@Jr E t = r = @ e@t B% >h E p = @= n O r e [ ?=@ >P? E ? = @ <e En = rE Hi = A E e r e n @B? = @" R B @ = ? i e nB A e Air B. !He A = t = ie n Fe > e @ A = @ @e O E i h B . Be @ ti = re p E O n = n t e % nB B?Fi < e @ e@ B" !A?O S n <C=% R e i n = <e Be ?? e G = % te F= @ = >= n @ = r <e = A e n = G = r A e . R e = ? A e n t e e@t B y e@ p e r = n i e n t e % .= > B H " [ <iNB Be?? =
202
Mir e h= >i = =H = N B % y e??= e@t = H = JrE n > i P n e L B . P= r e > C = DE e e? HE e n hE A B r <e =y e r @e h= H C = i<B. BE e n B % nB DE e r C = A B ? e @ t = r ? = . !Q # E i e r e @ DE e A e F= y = R" BJr e > C An t e @ <e DE e pE = n @ = = r = <e @ = p = r e > i M . E??= p=r e > C = >B A p ? e t = A e n t e @Br p r e n B n > ? E @ i M n !UN BV% >?= r B DE e nBV" YB @E @ p i r e % y e@ > E > h e = E< X = r < @E @ p i r = r >=??= < = A e n t e t= A H i P n % S= H i = DE e e? <e @ e = H = DE e e??= A e @E p e r = r = t= A H i P n . # E e A = ? DE e e? N= A I @ ?e pe i e r = =?O B DE e ?= hi>i e r = inJe ?i G. !Te Fe @ >= n @ = B A e n t B Be?? = !EY h = E @ t B " [ A< A i t C !Me OE @ t = r C = <eN = r t e A E e r t B" [ A E r A E r B R B @ = ? i e % <e A = @ i = E > h = r = M e hE n < C A = @ pr B J E n M A B e I n er > = <e R B @ = ? i e pBr En = reF = n > h = . Se n t C e? Fie n t B >E = n i = ?=@ e@ > = ? e r = @ p=r = tr= e r A = @ @= n O r e % e@t = H = re = ? A e n t e >=?? = e @ E< X = r < <iNB: !Q DiNi@ t e =?O B R"d En En tB n B <e @ > B n > e r t = h B n= < = % y pBr DE e E< X = r < e@ > E > h = H = t= n Hie n >B A B yB. E? <e H e r C = @= H e r e@ B E? e@t = H = Air = n C = n >B n J E @ B @ . !YB [ pr e O E n t B e??= <e @ p E P @ <e En @e O E n ?i n I n i = e??=% per B @E eY p r e @ i M n @e FB?Fi M% <e pr B n t B inte n @ = en En = A = n e r = A E y <iJe r e n t e . SE @ BNB @ ne O r B @ @e >B n > e n t r = r B n en e? rB@tr B <e e??= !Q # E e e@ ?B DE e e@t = @ pe n @ = n B . !N= < = % Q D E e p= @ = R" !Q # E e e@t = H = @ pe n @ = n e En Ai n E t B R" E? pr e O E n t M !SB?B ( ? = i@?= E@ A e y p?E A = @ ( . " SB n = H = >B A B En >B A p ? e t B <i@ p = r = t e p= r = Ai% pe r B ent B n > e @ e??= @e @B n r B N B y @E p e DE e er = A e N B r p= r = Ai nB @= H e r . !Di =?O B A = @" [ e? @E @ E r r B !Q C B A B DE e R E< X = r < % Q # E e p= @ = R" SE >=r = >= A H i B Btr = Fe G% ent B n > e @ e? hiG B =?O B DE e hiG B DE e A e DE e < = r = >B n ?= HB > = =Hi e r t = . OC En >=r r = @ p e B <etr I @ <e Ai y @E p e DE e R B @ = ? i e e@t = H = <e FE e ?t = % e@t = H = t= n p= @ A = < = >B A B yB E< X = r < % A E y @E = F e A e n t e pE @ B @E @ A = n B @ >B n t r = @E en B r A e y re Br t B pe ri B i B tBt= ?. N B pB < C = A B F e r En A S @ > E ? B % ni @iD E i e r = p= r p = < e = r . En t B n > e @ ( !S= n t B Di B @V% pE e < e @ BCr? BV" [ Grit B Be?? =% en e? @iO E i e n t e @e O E n = r i > i B en e? ?E O = r B @ = ( P ? ( " . LB @ BNB @ <e Be ?? = @e en @ = n > h = r B n y @e ??e n = r B n <e h = % E??= tB> B ?= p= rt e <e @E e@t B A = O B [ !LB @ie n t B % He H e" E< X = r < e@t = H = e@ > E > h = n B n > e n t r = = H e G = @e in>?i n B h= >i = e? HE? H B !Q # E e e@ ?B DE e e? e@t = pe n @ = n B n =n @i = @ !E@ B..e ? B e??=% e@t = ( " Kp= E @ B y Air B en @E @ BNB @. SE @ BNB @ e@t = H = n ??e n B @ >B n En = @i Ai? = r =< A i r = > i M n [ @B? B DE e ?B@ @E y B @ <e A B @ t r = H = n A = @ >Ei < = B n En = FB G in>r P < E ? = . Atr = p B En re@ p i r B % y er = iA p B @ i H ? e nB Fe r J= n I ti > B r=y B en @E @ BNB @. L= = i M n y ?= <e F B > i M n . Gr = n < e @ ?=O ri A = @ in E n < = H = n @E @ BNB @ y >Br r C = n en @i?e n > i B H=N B @E >=r = y @B H r e @E @ @B n r i e n t e @ ?=Hi B @. Mi e n t r = @ e? ?= Air = < = % @E rB@tr B nB <iH E N = H = Ai e B n e??=. !PBr @E p E e @ t B DE e er e @ Je?iG% He H e HB n it B % >?= r B DE e ?B er e @" e??= >= n t E r r e B % => = r i > i = n =?i e n t e y = A = ?=r B DE e er e @ Je?iG" !Q C B A B ?B ??= A = @ t e R" E< X = r < pr e O E n t B >E ri B @ B E??= @e @B n r B N B <e nE e F B [!L e DEi @ e pB n e r En nB A H r e % pe r B nB >r e C DE e tE DE e r r C = @ ( H E e n B tE @= H e @ ( " !E.R" !E? nB A H r e <e tE p= < r e t= A H i P n er = E< X = r < " !Si% ?B er =% DE e ( R" E? p= E @ B y <iNB !H A A A ( " !Q # E e R" !A e? t= A H i P n ?e OE @ t = Ai FB G" !C?=r B DE e ?e OE @ t =" E? tB n B <e e??= er = >= @i =rr B O = n t e =h B r = [! tie n e @ ?= FB G A = @ her A B @ = <e? Eni F e r @ B % Q = DEi e n nB ?e OE @ t = r C = R" !QTi e n e @ En p?= n <e reJE e r G B R ! Pr e O E n t B R B @ = ? i e % in>?i n I n B n ?= Ai @ A = Air = < = <e pr e O E n t = =rr B O = n t e en @E rB @tr B >B A B en ?= <e Be?? =. [ !Q # E e t=? @i P? e@ e??=R" Be ?? = @e ?iA p i B >B n @E A = n B <e H = N B <e @E @ BNB @ hS A e E = n t = @ >B @ = @ =?r e < e B n R e n P e =n < E@ A e . E@t = H = pe n @ = n = H e G = @ e@t = H = n NEn t = @ % Br B y >= B H = . [!E @ her A B @ B y Sni > B % =@C DE e en > = N = ( " !TB < = F C = pie n @ B DE e e@ En E< X = r < " E< X = r < e@t = H = Air = n i = En ?EO = r F= >i B % @E >= r = e@t = H = in e Y p r e @ i F = Ai e n t r = @ e@ > E > h = H = !Q # E e R [ pr e O E n t B Be?? =% @E rB @tr B e@t = H = i?E A i n = i p i B e? nB >B n t e @ t B % y ent B n > e @ [ =@ B A H r I n i B @E BC < B tier n = A e n t e @B H r e @E e@t B A = O B !Te = A ="K E< X = r < @E @ E r r B % @B n = n E = n E e n t = >E = n t B h= H C = e@t = B n t = n B A B @i tE pE B n t = r >B n En = @= n O E i N E e ? =V PB r @E p E e @ t B DE e A e tr=i >i B n = r C = =? Jin =?. H = H C = >B n t = B n DE e e? e@t = r C = <e Ai ?= B n t = B n e? en @EJrir A = @ <e ?B DE e @EJr B. Y% A = @ DE e tB < B% h= H C = >B n t = B n e? en BB @ = DE e e@t = A = t = n B n Ji = H = en e? >B n e@ B. In >? E @ B =h B r = DE e e@t = H = n NE nt B @% ?B@ ?i n = r B n h= >i = e? >B n ti n E B >r e > i A i e n t B <e? inFi@i H ? e A B n @ t r E B >B n @E @ BNB @ en > e n B A B En = Je?iG J= A i?i =. Y e@t = H = @B? B >B n Ai BB A B @i e@t E F i e r = @ie n = A = ??e n = <e e@ p = < = @ y >E > h i?? = @. U n <B? B r t= n A = ? B >B A B @i tB A = r = @ ?= A E e r t e >B n En = @B n r i @ = @B? B p=r = hEir <e e??= E? >=? B r <e @ e n > = < e n B Ai @ >B n O e ? = E ? B @ % y e@t = H = en pie L= @ 3 >= H e G = @ Air = r B n rI pi < = A e n t e % y Air e Ai <B? B r p= @ = r >B A B En = Bn < = en ?= >=r = <e E< X = r < % Ai e n t r = @ e? tr= @ p = @ = H = en Ai >= H e G = <e nE e F B !Ah h ( " % e? @e DE e i e n = p e DE e pE B A B e? OB? p e <e ?= @er p i e n t e . E< X = r < @e <iriO i M rI pi < = A e n t e h= >i = En = pe D E e L = A e @ = % y r= @ O B =?O B <e? ?= i = AC% yB =tr = p e e? BHN e t B pBr reJ? eN B !'e .= > B H % Fet e ?eNB @ <e =D E C" E? nB ?B <iNB rE < = A e n t e [ e? <iNB ?=@ p=? = H r = @ >B A B @i JE e r = n En >B n @ e N B . E? A e e@t = H = =y E < = n B n t r = r e? e@ > = p e DE e A e e@t = H = A E r i e n B n @ e O E i r . E? BHN e t B en Ai @ A = n B @ er = En @et <e ??= F e @ <e En =Et B.
9> E@U" PAREACOB EEL MAGO DE OAB ENECE SITAS UN CEREBRO B ENECE SITAS UN CORAA+NB ADELANTE TOMA EL MO TOMA TODO LO @UE TENGO . !EN@/ AN/ E"8E '?E DE 8L/N M?EN!9/" '499@/ 7/'?/ EL 2/9/2E DE L4" 'ALLEN. L= @e O E n < = p=r t e <e e@t e e@t = H = H=? = n > e = i = e? >B > h e <e? >h E p = @ = n O r e en Ai >= A i n B . En t B n > e @ e@t = H = per E = n B n t r B ? @in te>? = @% pB r D E e nB er = @E 'B? F B e? DE e @B n M y en > e n e @ h= >i = AC. Er = Btr B =E t B KKEn B DE e re@ = ?t = H = en ?= ?=r O = ?Cn e = <e Fe h C > E ? B @ DE e h= > C = n DE e En B @e H= H e = r = <e tB< = @ A = n e r = @ . Q D e Fer < = < e? me estaba entr e O = n >i < e n t e R N B A e <et E F e = pe n @ = r en e@ B% en >= @ B <e DE e >= A H i = r = ?= @e O E n < = p=r t e <e Ai p?= n. SM ? B A e A e t C en e? @e E e r B y en > e n < C e? A B t B r Ai e n t r = @ Ai @ rB <i?? = @ >h B > = H = n H=N B e? FB? = n t e . E? @B n i h B DE e N = r >E = ? D E i e r Btr B <C =% pe r B en e@t e A B A e n t B % er = tB B n > e n t r = r A e ?B @EJi >i e n t e p= r = pB n e r ? B en A = r > h = . En > B n t r P ?= A = n i F e ? = <e? =@i e n t B y A e >Br r C h= >i = =tr I @ Ai e n t r = @ Ai pie ?e pe O = H = =? pe < = ?. Se n t C = DE e A e =e r B t r = n @ p B r t = H = en e? =Et B Ai e n t r = @ @=?t P h= > e =< e ? = n t e . M e tB A M @B? B @e O E n Br r e r pB r ?= =n O B @ t = y Fe n t B @ = en tr = < = . E? =E t B A e re@ p B n < C = >B A B @i JE e r = n Ai @ pe n @ = A i e n t B @ ?B@ DE e >B n < E > C = n % en Fe G <e Ai @ A = n B @ . Mi e n t r = @ FB? = H = pB r e? Fer < e
206
tS n e ? h= > i = ?= =E t B p i @ t = % ?e e> h P En = eJC A e r = BNe = < = =? Ori@ rB @tr B <e Le = h DE e Air = H = inD E i e t = = tr= F P @ <e ?B@ he? e > h B @ . PB r A e E e n t = <e DE e nB A e iA p B r t = H = . D B H ? P h= >i = e? @E r pB r D E e hB y nB te n C = p= >i e n > i = p= r = Jerr y @ B trIJi > B B =?O B DE e @iO n iJi > = r = @= > = r Ai pie <e? pe < = ?. En En = r=r = A = n e r = % P@t e er = Ai <C= <e @E e r t e . Si pBr @E e r t e te reJie r e @ = tB A = r En = =Et B p i @ t = A E y Fi=N = < = = 2:: Ai??= @ @in Fe r = nin O S n pB?i>i =% in>? E @ B en ?B@ =Fi @ B @ <e Fe? B > i < = < <e ?B@ pE e H ? B @ <e 3: Ai?? = @ pBr hBr = . # E P <e > e p > i M n . U n pB > B <e => >i M n hE H i e r = @i i B n = r DE e ?= inJB r A = > i M n <e ?= p= t e n t e <e? Fe h C > E ? B hE H i e r = => = ? B r = B n t r = B n F e n i e n t e p=r = P?. E? Sni > B @iO n B <e FiOi? = n > i = <e? DE e A e E e n t = JE e >E = n E r B DE e re F B ? B t e = H = = tr= F P @ <e ?B@ Ir H B ? e @ % >Br ri e n > i M n p=r = ? e ? = = AC% = En = @ Ai?? = @ =? @E r <e FB r W @. # E i?% @e p= r e > C = = P?. )? <e H i M h= H e r A e Fi@t B% t= A H i P n % pBr D E e <e @ = p = r e > i M ?Ee O B <e En Ai n E t B @in =?=r A = r = n= = @i A e pr e O E n t P >E = ? @er C = @E hi@t B r i = =nt e @ <e => B r < = r A e DE e nB A e inte r e @ = H = . C B r r C% <= n = n iE < = < A I @ Or = n < e DE e pB < r C = en > B n t r = r . E@ = @er C = ?= pri A e r = p=r t e <e Ai p?= n. P= r e > C = DE e A e tB A = H = p=r = @ie A p r e % pr B H = H ? e A e n t e pBr D E e tB< = F C = e@t = H = n ?=@ hBN = @ <e =Jeit = r hiriP n B n < E > i e n i = e? nBr t e% h= >i = ?= in< e Ji n i < = y <e @ O = r H = < = pB @t E r = DE e er = p= r t e T= > B A = y p=r t e Se = t t? e . B= N P ?= Fe? B > i < = < ent B n > e @ % pB r D E e en re = ?i < = < nB DE e r C = A = t = r = nin O S n pe = t M n inB > e n t e . E@t e er = En p?= n e@t S p i i B n = r . Pe r B % Ai e n t r = @ HE @ > = H = en Ai >= H e G = =?O E n = A = n e r = <e =?eN = r A e <e? <B? B r% ?B DE e h= H C = h B Le = h hB y =p = r e > i M en Ai >= H e G = . Eso se alejar#a, sabes, si imprintas. >a no tendr#as por+u estar herido por ella. P= r e > C = DE e DEiG I @ @i =?eN = H = @ tE@ Bp >i B n e @ % nB er = ?B pe B r <e? A E n hi> = @ <e L= PE @ h y <e ?= re@ e r F = M = W = h y ?=@ <e FB r W @ . N e > e @ i t = H = En r= n O B <e HS @ D E e < = A I @ = A p ?i B . En t B n > e @ * Q > M A B HE @ > = @ =? =G = r = tE =? A = Oe A e ? = en ?= A E ? tit E < R BE e n B % pri A e r B ne > e @ i t = H = En = A E ? tit E < . En t B n > e @ <C= ?= FE e ?t = % HE @ > = n e n t r B @ >B A e r > i = ? e @ % ?B@ DE e pr B H = H ? e A e n t e h= H r C = n @i B n t r = r >hi> = @ <e Ai e< = < % per B nB pB < C = <e t e n e r A e .
207
Q # E e r C = re = ? A e n t e iA p r i A = r >B n En = >hi > = DE e @e p= @ = H = tB e n t r B >B A e r > i = ? R Se O E C ye n i = e? nBr t e y BHt E F e A I @ y A I @ A E ?tit E < . A? Jin = ?% en > B n t r P En Or = n p= r D E e ??e n B <e niL B @ y J= A i?i = @ y t= H? = @ <e @W = t e y Hi>i@ y FB? = n t i n e @ y pi> n i > @ y tB E e n t = h= @ t = =h B r =K Ker = En ?in e? e H r = n ie? B =G E ?. M e e@t = > i B n P en e? pE e @ t B <e Ai n E @ F I ? i = A H i = r = <e ?EO = r en e? >ie? B. Mir P ?= >= r = <e tB < = @ ?=@ >hi> = @ DE e p= @ = H = n >e r > = AC B % h= >i P n E e n t = <e DEi e n er = ?in < = % DEi P n te n C = BNB @ =G E ? e @ % DEi e n ?E>C = Hie n >B n Jre n i?? B @ y DEi P n @e h= H C = pE e @ t B <e A = @ i = = r =?O B inte r e @ = n t e en >= < = >=r =% p= r = =@C @= H e r DE e <e Fer < = < ?B inte n t P . C B @ = @ >B A B : P@t = tie n e En = n=ri G A E y re >t =% e@ = <e H e r C = DEit = r @ e e? pe? B <e ?B@ BNB @* e@ = pB < C = h= > e r pE H ?i >i < = < p=r = ?Ipi G ?= Hi = ? @i @E >= r = JE e r = t= n pe rJ e > t = >B A B @E @ ?=Hi B @... A Fe > e @ e??= @ A e Air = H = n <e FE e ?t = % = Fe > e @ Air = H = n =@ E @ t = < = @K K >B A B @i pe n @ = r = n -$uin es este enorme bicho raro +ue me est mirando& A Fe > e @ pe n @ = H = DE e e??= @ Air = H = n >B n En pB > B <e inte r P @ % per B DEi G I @ er = @B? B Ai eO B DE e @e h= H C = FE e ?t B @=?F = N e . D e >E = ? D E i e r A = n e r = % n= < = . In>? E @ B >E = n hi > = DE e er = K @in <E < =K ?= A I @ @e Y y <e? p= r D E e y pr B H = H ? e A e n t e <e ?= >iE < = < % y e??= A e <e F B ? F i M En = Air = < = DE e e@ p e > E ? = H = =?O B <e inte r P @ % nB @e n t C n= < = . SB ? B ?= <e @ e @ p e r = > i M n pB r =?eN = r A e <e? <B? B r. Mi e n t r = @ p= @ = H = e? tie A p B % >B A e n > P = <= r A e >E e n t = <e tB < = @ ?=@ >B @ = @ A = ? = @ . L= @ >B @ = @ <e Be ?? =. E@ = te n C = e? Ai @ A B >B? B r <e pe? B. E@ = te n C = ?B@ BNB @ <e En = JBr A = p= r e > i < = = ?B@ <e Be ?? =. LB @ pM A E ? B @ <e P@ =% te n C = n @E Ai @ A B >B rt e. AD E e ? ? = te n C = ?= Ai @ A = ?Cn e = entr e ?B@ BNB @ KK ?B DE e A e hiG B pr e O E n t = r A e @B H r e DE P e@t = H = pr e B > E p = < = . E@ B er = >E = n B r r e > t = p= r = en > B n t r = r A e = Ai =? A = Oe A e ? = @B? B pB r D E e e@t = H = <e @ e @ p e r = B n t r = r ? = => I. Si S= A te n C = r=G M n % e? A e N B r ?E O = r p= r = en > B n t r = r = Ai p=r e N = Oe n P t i > = @er C = en L= PE @ h y >?= r = A e n t e n= = e r C = en >E e n t = . Si Bi??y te n C = r=G M n % Q e n t B n > e @ DEi P n @= H C = R Q # E P h= > C = p=r = En ?B H B A I @ JE e r t e R '= O E e P <e FE e ?t = =? >B > h e y A e re> B @ t P >B n t r = ?= >= p M y NEO E P >B n ?=@ ??=F e @. T=? Fe G er = ?B DE e Le = h pe n @ = H = ?B DE e e??= er =. A?O E n = >?= @ e <e Jin A E e r t B DE e nB <e H e r C = p= @ = r = Btr = Oe n e r = > i M n . O DEi G I @ er = DE e Ai Fi< = er = En = Or = n Hr B A = >r E e ? y nB h= H C = JBr A = <e e@ > = p = r <e? Jin =?. TOy e% Q e @ t I @ Hie n R H B ? =. TE =h C% >B n e? =E t B rB H = E e n t = <e DE e ?= FB G A e h= H ? = H = = AC y ?Ee O B <e En @e O E n i < C =?G = r Ai rB@tr B . U n = >hi> = DE e A e p=r e > C = J= A i?i = r A e Air = H = % >B n En = eY p r e @ i M n En pB > B =n @i B @ = . S= H C = pBr D E P h= H C = re> B n B > i = r =K K A e??= y= ?= h= H C = >=t = ? B O = = @ B? B r >= n e ? = . TSi te @ie n t e @ eY > e @ i F = A e n t e =rr e p e n t i B > h e TK <iNB e??=% @B n r i e n i = @E DEiN = < = T@ie A p r e pE e < e @ e> h = r t e p=r = =tr I @T TE@ pr e @ t = B A B @i hE H i e r = e@t = r e e r I ?= >Br t eT M e enr B N e > C . TQ N e > e @ i t = @ =?O B RT TEn re = ?i < = < nB. E@t = H = Hr B A e = n t B =? =E t B % Q @ = H e @ R E@ @B? B DE e ... te Fe @ En pB > B =?te r = = e r. TEn Jin...T <iNB e??= in> M A B < = A e n t e % TMe pr e O E n t = H = @i pB < C = =y E < = r . P= r e > C = DE e HE @ > = H = @ = =?O E i e n =n t e @T. E??= @e L = ? M h= >i = e? p= r D E e y @e en > B O i M <e hB A H r B @ . TSCT E??= e@ p e r M . YB @E @ p i r P . TNB ne > e @ i t B =y E < = . E??= nB e@t I =D E CT TOh% ?B @ie n t BT TYB t= A H i P n T% A E r A E r P . 'B ? F C = Air = r = ?= A E > h = > h = . LiG Gi e . Er = HB n i t = . AO r = < = H ? e >B A B p=r = inte n t = r =y E < = r = En eYtr = L B DE e <e H C = p=r e > e r ?B> B. Q P B r DE P nB pB < r C = @er e??= ?= in = < = R Q P B r DE P tB B A p ? i > = hi> = @i A p I t i > = % HB n i t = y En pB > B Or = > i B @ = Q P B r DE P nBR TE@t e =Et B e@ he r A B @ B T <iNB e??=. TE@ <e Fe r < = < En = ?I@ti A = DE e y= nB ?B@ J=H r i D E e n . E@ <e >i r% e? >E e r p B <e? '= n t = O e e@ he r A B @ B t= A H i P n % pe r B h= y =?O B <e? '= n D E i @ h ...T C hi > = @i A p I t i > = +ue sab#a de autos. '= y = . L= Air P = ?= >=r = >B n JE e r G = % <e @ e = n B A B JE n >i B n = H = . ;amos %a0e, imprinta ya. TQ C M A B >B n < E > e RT TCB A B @i nB ?B >r e e r C = @ T ?e <iNe. E??= hiG B En = A E e > = =? @B n r e C r % >?= r = A e n t e @=ti@ J e > h = pB r h= H e r A e @= > = iFi? re @ p E e @ t = inte r A e B rt = n t e @ hBN = @ DE e @E H C = n y H=N = H = n pB r Ai >E e r p B . N B iA p B r t = H = >E = n t B DEi @i e r = % Ai Fi< = nB iH= = >B A p B n e r @ e <e e@ = A = n e r = . N B e@t = H = en e@ e @=? E < = H ? e ?EO = r <M n < e Le = h e@t = H = ??e O = n B A B En = pe r @ B n = nB r A = ? . N B >E = n Br = G M n <e B e?? = e@t E F i e r = A E e r t B <e @ < e h= > e tie A p B y yB y= hE H i e r = p= @ = e @ B <e? <E e ? B y e@t E F i e r = >B A p ? e t B en En = pie G = nE e F = A e n t eK KDEi G I @ en t B n > e @ pB < r C = BJr e > e r ? e = LiG Gi e En = FE e ?t = en e? Fe? B G =Et B y h= H ? = r @B H r e ?B@ A B < e ? B @ y ??e O = r = >B n B > e r ? = y Fe r @i A e OE @ t = >B A B pe r @ B n = . Pe r B e@ B nB @E > e < e r C = =h B r = . L= A = O i = nB iH= = @=?F = r A e . IH = = te n e r DE e => e p t = r ?= tBrt E r = >B A B En hB A H r e . AO E = n t = r A e . LiG Gi e e@ p e r M % t=? Fe G >B n ?= e@ p e r = n G = DE e ?e BJr e > i e r = En = FE e ?t = . O t=? Fe G nB. TSer I A e N B r DE e ?e <e F E e ? F = e? =E t B =? tip B DE e A e ?B pr e @ t M T% A E r A E r P . E??= FB?Fi M = @B n r e C r . TMe =?e O r = DE e @e = @ re>t BT TSC. TE A e >B n F e n > i @ t e T. E??= A e Air M entr = r =? =E t B % tB < = F C = En pB > B pr e B > E p = < = . Pr B H = H ? e A e n t e yB ?E>C = >B A B =?O E i e n DE e @e iH = = ?=n G = r <e @ < e En => = n t i? = i B n = r = p=r = En hB A H r eK ?B H B . E??= @e <e @ p i B n ?= A = n B En = Fe G% @E @ BNB @ @e =rr = @ t r = H = n tr= @ e? >B > h e . A? prin >i p i B % >B n < E N e >B n A I @ >Ei < = = A i n B <e FE e ?t = . N B e@t = H = =p E r = = @ = % <e FE e ?t = = e@ e HB @ D E e . D e FE e ?t = =? <B? B r <e? DE e h= H C = e@ > = p = B A p ? e t = A e n t e @B? B >B n e@ B. D e => E e r B . N B iH= = e@t = r completamente @B? B% pe r B e@ B nB er = HE e n B . Le = h y Se t h te n < r C = n DE e @EJrir >B n A i O B . M e =?e O r = H = DE e Se t h nB tEFi e r = DE e @EJrir <e A = @ i = C = =rr E i n = r @E p= G A e n t = ?. Le = h t= A p B > B % pe r B =? A e n B @ er = =?O B DE e e??= ent e n < C = . N = < = nE e F B => e r > = <e? <B? B r p= r = Le = h . Di En Or = n @E @ p i r B >E = n B n e??=% per B nB pB < C = iOn B r = r e? he > h B <e DE e pB < C = h= > e r @E Fi< = A I @ JI >i?. YKK=h B r = DE e ?= >B n B G > B A e N B rK K pie n @ B DE e e??= pr B H = H ? e A e n t e h=r C = ?B Ai @ A B pB r AC% @i e@t E F i P r = A B @ en e? ?E O = r <e? Btr B. Se r C = inte r e @ = n t e % y t= A H i P n eYtr = L B % te n e r = Le = h >B A B >B A p = L e r = KK >B A B En = = Ai O = . $H = A B @ = e@t = r H=N B ?= pie? <e? Btr B H= @ t = n t e % e@ B er = @e O E r B . E??= nB @e r C = =D E e ? ? = DE e A e <eN = r = DE e A e DE e N = @ e % per B pe n @ P DE e e@ B @er C = HE e n B . Pr B H = H ? e A e n t e irC= = ne > e @ i t = r DE e A e p=t e = r = e? tr= @ e r B =h B r = y en t B n > e @ . Pe r B >E = n = = A i O = DE e tE Fi e r = =?O E n = Bp B r t E n i < = < <e >B A p r e n < e r pBr ?B DE e yB e@t = H = p= @ = n = G = <e e@t = A = L = n = % y ?B >e r > = n = @ DE e e@t E F i e r B n nE e @ t r = @ A e n t e @ en e@ e A B A e n t B . N B h= H C = @i B Ai e B in> M A B B A p ? e t = A e n t e @B? B. Y @= H C = DE e Le = h er = ?B @EJi >i e n t e A e n t e JE e r t e p=r = en Jr e n t = r >B n A i O B ?B@ A e @ e @ DE e @e Fe n C = n . M e @ e @ y =L B @. M e >= n @ M pe n @ = r en e@ B. M e @e n t C = >B A B @i e@t E F i e r = Air = n P = n B DE e te n C = DE e n= < = r <e Bri??= = Bri??= =n t e @ <e FB?F e r = <e @ > = n @ = r . M E > h B tie A p B DE e @e Fe n C = y t= n po+uito tie A p B =nt e @ <e DE e >B A e n G = r = . An t e @ <e DE e A e A e ti e r = = e@ e B> P = n B . Tr e @ <C = @ y A e P = >B n < E > i r <e A = @ i = = A i n B >B A B >e n ti n e ? = @ % Ai e n t r = @ >B r r C = h= >i = =? >= A i n B = FB r W @. E??B @ e@t = H = n A E y Hie n e@ > B n = r . A@ e n t C Ai e n t r = @ p= @ P pB r h B en Ai Fi=N e. A@ e n t C h= >i = Le = h y Se t h t= A H i P n % Ai e n t r = @ iH= h= >i = ?= en tr = < = <e ?B@ C E?? e n . E@t = H = >B A e n G = n E r e > e r @ e y ?=@ nE H e @ er = n Or E e @ = @ en e@t e ?=B n e? Hri??B <e ?=@ ?E> e @. Le @ eY p ?i > = r C = = e??B @ <e @ p E P @ . H = H r C = H= @ t = n t e tie A p B p= r = e@ B. M e @Br p r e n < C =? Fe r = E< X = r < e@ p e r I n ir pB r @E >=r = DE e n= < = A = ? B ?e h= H C = @E > e h B % P? @e Fe C = A I @ p= > C Ji > B DE e =nt e @. Mi e@t M A = O B @e te n @ M >E = n B r B n tB e r ? e <= L B = este =Et B % <e tB < = @ A = n e r = @ . # E i G I @ e? ?B =B @ = @ % .= > B H T% <iNB% t= n pr B n t B =p = O E P e? A B t B r . R e @ p i r P pr B J E n P ?=@ ??=F e @ . TGr = > i = @ pB r e? pr P @ t = A B T ?e <iNe = A = r O = A e n t e . Ap = r e n t e A e n t e % te n < r C = DE e @e r p= O = B n tE A = n = < = % pe r B...T Pe @ t = L e P % =@ B A H r = B n >B A e n G = r >B n e@t B. TQ # E P RT TSi tE nB pE e < e @ B nB DEi e r e @ >B n t r B ? = r = Le = h % ent B n > e @ yBK KT TQL e = h RT% ?e inte r r E A p C % h= H ? = n < B entr e ?B@ <ie n t e @ . TQ # E P p= @ M RT
22 0
E? rB @tr B <e E< X = r < er = <E r B. T'in B = Fe r pB r D E P te JEi@t e =Hr E p t = A e n t e . Le eY p ?i D E P . SE p B n O B DE e pB < r C = nB h= H e r @=?i W e = e @ = r e@ B. Q L e = h H=N = n = <e ?= OE = r i < = <e? en e A i O B R TE??= DE e r C = hablar >B n Be?? =T TQ C B n Be ?? = RT En t B n > e @ E< X = r < @e A B ? e @ t M A E > h B . TNB <eN = r P DE e Be?? = @e FE e ? F = = =?te r = r =@C. UN B A e iA p B r t = >E I n NE@tiJi > = < = >r e = Le = h DE e e@t IV N B ?e hi> e <= L BK KpBr @E p E e @ t B DE e nB ?B h= r C =K Kper B ?= HB t = r P <e ?= >= @ = @i @E > e < e Btr = Fe G. L= tir=r P =? rCBK KT TE@ p e r = . Q # E e dijo e??=RT. N = < = <e e@t B A e h= > C = =?O S n @e n ti E p e r = r @E >B A p B @ t E r = . TLe = h JE e inn e > e @ = r i = A e n t e <E r =. N B FB y = pr e t e n < e r DE e enti e n E e @ t = <eN = r t e ir% per B @P DE e e??= nB @e >B A p B r t = <e e@t = A = n e r = p= r = herir t e. E??= @EJr e A E > h B pB r e? <B? B r DE e te e@t I inJ?iOi e n < B y = AC% pB r pe < ir t e DE e te DE e < e @ . LB DE e Le = h <iNB e@ inn B A H r = H ? e . Be?? = h= e@t = B n A E > h = Fe h e A e n > i = T '= y = . TNB ?e pe < C DE e hi>i e r = e@ BT TLB @PT Di FE e ?t = Ai @ BNB @. PB r @E p E e @ t B DE e P? @= H C = . )? ?B @= H C = tB < B. Pe r B en Fer < = < e@ B er = =?O B <e Le = h . Q # E i P n ?B hE H i e r = >r e C = A i n = n = @ = humana <e ?B@ >h E p = @ = n O r e p=r = DE e N = r @ e <e >B A B h= H C = @iB n t r B ? e = Le = h T% ?e <iNe. TNB DEi e r B h= > e r e@ B. Pe r B h= H ? = r P >B n e??=% Q < e => E e r r e B DE e @e re pit = . Le = h nB e@ <e ?=@ DE e @e Jre n = n % =@C DE e pr B H = H ? e A e n t e @e @= > M tB h B hB yT. TYB <irC = e@ BT TEn Jin% h= H ? = r P >B n Be ?? = t= A H i P n . E?? = nB ne > e @ i t = @e n ti r @ e A = ?. E@t B e@ pB r ACT TYB y= ?e <iNe e@ BT TPBr @E p E e @ t B DE e ?B hi>i @t e . Q E @ t I e??= Hie n RT TE@t I <Er A i e n B n e??=T A@C DE e ?= p@i> M p = t = er = TRB @ e T =h B r = . )? @e p= @ M >B A p ? e t = A e n t e =? ?= E r B .
222
)? iO n B r M Ai pe n @ = A i e n t B % >B n ti n E = n B n En = re @ p E e @ t = A I @ >B A p ? e t = = AC pr e O E n t = . TE??=...e @ t I A e N B r en =?O E n = A = n e r = . Ap = r t = n E? p = >B A B re@ E ?t = E > h = B . TE@ En pB > B A I @ DE e e@ BT% A E r A E r M P?. TAh B r = DE e pE e E > h = r ?B@ pe n @ = A i e n t B @ <e? niL B% e@ =p = r e n t e DE e P? B e??= h= <e @ = r r B ? ? = = H ? e @ h= H i?i < = < e @ A e n t = ? e @ . )? nB @ pE e < e en t e n < e r % = En Or = = . TQ H = H ? = @ en @eri B RT TSC. P= r e > e DE e P? tie n e En = F= O = @e n @ = > i M n DE e =h B r = ?= e@t I hirie n B A B @i Ai @ BNB @ @e @=?ie r = n <e @E @ >E e n > = @ . D e H = N B <e tB < = e@ = in>r e < E ? i < = < % pB < C = Fer DE e e@t e er = e? J=>t B r >rCti> B . E@t B er = ?B DE e h= H C = >= A H i = B n F e n > i i = <e tB < = @ A = n e r = @ . YB nB ?= e@t = H = A = t = n B n ti n E M % >B A B @i nB hE H i e r = e@ > E > h = Br t P =Ji?= < = A e n t e . Pe n @ P en S= A y en .=r e < FiOi? = n = A i n B . Q S e pB n < r C = n >E ri B @ B @ pBr ?B DE e e@t = H = p= @ = n e y .= @ p e r @C. C = r ?i @ ? e en F C B tB < = ?= @= n O r e DE e pE B A B e? e@ p e r = H = . Be?? = E@ = r I ?B DE e tr=N e r B n Btr B <C= Ai e n t r = @ @E =p e tit B >r e G > = . C = r ?i @? e @e DE e < M p=r = inte n t = r >B n Btr = JE e n t e . N B >r e B DE e e@ B @e = ne > e @ = r i B =h B r = % pe r B P? DEi e r e te n e r tB E H i e r t B pB r >E = ? D E i e r eF e n t E = ? i < = < T TQ P B r DE P nB e@ ne > e @ = r i B R Q S i e??= ne > e @ i t = A I @ RT PE e i r DE e e? e@t = H = Air = n E > h = n > i M n >B n >Ei < = = H = . TE@t B y inte n t = n B n F e n > e r = C = r ?i @? e DE e h= O = n= > e r =? He H P en >E = n t B e? FE e ? F = T -$u& TP=r e > e DE e e? niL B e@t I inte n t = n B @ % pe r B e@ <iJC >i?. Se e@t I pB n i e n E r = e@ p e r = r % >E = n ?=r = A e n t e @e h= >B n F e r t i i p M . Be?? = e@t I A E y JrI O i? p=r = pB @ p B n e r T. Se O E C = n Ai @ pier n = @ OB? p e = n B n t = n B n e? tre A e n i = ?=@ >B @ = @ . Ah B r = A e E e n t = DE e pe n @ P en e@ B @ >E = t r B <C = @ >B A B =?O B @e O E r B . M e h= H C = =@ e O E r = P = n B <e <E e ? B DE e e@ p e r = H = @e e@tr e > h M Jre n t e = AC.
223
Inte n t P re > E p e r = r Ai re @ p i r = > i M n . E< X = r < e@ p e r M . Le Air P = ?= >=r = Ai e n t r = @ A e re> E p e r = H = % re > B n B > i e n = A H i M =h C. TTE pie n @ = @ DE e e??= ?B ?B O r = r I T% @E @ E r r P . TSC% e@ B er = ?B Btr B <e ?B DE e DE e r C = h= H ? = r t e T. N B pE < e <e >ir n= < = . LE e O B <e En Ai n E t B % P? >B n ti n E M . TSCT% e? FB?Fi M = <e >ir. TE@ p e r = n B A B he A B @ e@t = = A e n t e pe?i O r B @ B . En >E = ? D E i e r A B A e n t B @e r C = <e A = @ i = t i F B @ =? re @ p e > t B % @i =>t E I r = A B @ rI p i < = A e n t e % nB Fe B r= G M n pBr D E P e@t B irC= A = ?. S= H i e n r e C H ? e . AO r = < e > i < = A e n t e % Be ?? = y R B @ e e@t I n <e => E e r B n A i O B . Ah B r = DE e ?=@ >B n F e n > C DE e e@ @e O E r B p= r = e? niL B DE e pr B > e < = A B @ % nB h= y n= < = DE e iA p i < = DE e tr= H = N e A B @ en e@ BT. TQ C E I n i M n nB h= H C = FE e ?t B =S n. TM= L = n = =? A e = n G M % >B A B @i A e BJr e > i e r = =p B y B % per B <e @ p E P @ ?B pe n @ M A e N B r y @B?t M @E @ A = n B @ . TLB @ie n t B T% @E @ E r r M P?. TSie n t B A E > h B e? <B? B r DE e e@t B te >= E @ = % .= > B H . A pe @ = r <e DE e A e BB A B ...> B A B En her A = n B en A E > h = @ A = n e r = @ . U n >= A = r = < = % =? A e n B @ . M e =rr e p i e n t B _< e DE e @EJr = @ A I @ <e ?B DE e te pE e < = @ <= r >E e n t = . Pe r B Be?? = va = @B H r e F i F i rTK K >E = n = @i FiB? e n t =K K TY @P DE e e@ B e@ ?B DE e <e Fer < = < te iA p B r t = = tiT. Pr B H = H ? e A e n t e P? e@t = H = en ?B >ier t B. Er = <iJC >i? <e <e >ir. Mi >= H e G = <= H = FE e ?t = @ . TA@C DE e B e r e@t B =h B r = % >E = n B n t= n t = @ >B @ = @ % per B % >?= r = A e n t e h= y pB > B tie A p B . Te n O B DE e pe e @ = r i B T TNB A e DE e < = n= < = T% A = @ > E ? ? P . 'B ? F i M = ?eF = n t = r @E A = n B % >B A B @i ?= JE e r = = pB n e r @B H r e Ai hB A H r B % per B ?E e O B ?= <eN M >= e r >B A B =nt e @ y @E @ p i r M . TSP >E = n t B h= @ >e < i < B TK <iNB P? en FB G H=N =. TPer B e@t B e@ =?O B DE e t< tie n e @ % @M? B tS. Se ?B e@t B y piB n t e @ t = r . T#Ei e r B tE per A i @ B p= r = <e @ F i = r n B @ <e ?B DE e => B r < = A B @ en nE e @ t r B tr=t = B n Ep h r = i A . # E i e r B DE e nB @ >B n > e < = @ En = eY > e p > i M n . # E i e r B tE pe r A i @ B p=r = @=?F = r ? e ?= Fi< =. TS @= H e @ DE e yB ?B h= r C = <e tB < = @ A = n e r = @ % per B nB DEi e r B rB A p e r e? <e @ ti n B >B n ti O B @i h= y =?O E n = A = n e r = <e eFit = r ? B . N E n > = JE e nE e @ t r = inte n > i M n J=?t = r = nE e @ t r = p=? = H r = % y nB ?B h= r e A B @ ?iO e r = A e n t e =h B r = .
224
# E i e r B tE >B A p r e n @ i M n % .= > B H % pB r D E e tS @= H e @ eY = > t = A e n t e pB r DE P h= > e A B @ e@t B. # E i e r B DE e ?= =?i= n G = en nE e @ t r = @ J= A i?i = @ @B H r e F i F = n >E = n = H e T. Inte n t P tr= O = r . "am % pe n @ P . Es "am a +uien +uieres. TNB% ?= =Et B r i < = < <e S= A e@ =@ E A i < = . Te per t e n e > e = ti. TS nE n > = @e ?= DEit = r I @ . Pe r B n= E e r B r r e > t = A e n t e = ?B DE e te e@t B y pi e p t B t B H y ?B @= H e @ . TE p=? = H r = en e@t B nB @ >B n < e n = r I B nB @ =H @ B ? F e r I . SM ? B tS pE e < e @ <= r A e e@t B.T No puedo pensar, no lo s. TNB te n e A B @ A E > h B tie A p B T% @e Oir M p= r = Air = r ?= >= @ = . N B% nB h= H C = tie A p B . Mi @ S?ti A B @ <C = @ @e h= H C = n >B n F e r t i P = >= A i n = r h= >i = ?= >= @ = y P? A e @iO E i M . LB > B >B A B t= n JI >i? iH = tB < B. C = A i n = n E r i < = < >B n En F= A p i r B = Ai ?=< B. N B A e @e n t C in@ e O E r B B in>? E @ B in> M A B B A B >= A i n = n E = ? D E i e r per @ B n = . BE e n B % >E = ? D E i e r pe r @ B n = DE e hE e ? = A = ?. H E H B En A B F i A i e n t B en e? HB r < e <e? Or = n >P @ p e < y ?E e O B @e e@ > E > h M En Or E L i B O i M = tr= F P @ <e ?B@ he? e > h B @ y trBt M h= >i = nB @ B t r B @ . THe y% niL BT% A E r A E r P )? @E A e r O i M @E >= H e G = y yB => = r i >i P @E hB A H r B . TE@t I tBB n t = r P <e @ p E P @ . L= A e n t B h= H e r A e i=? A e % Q @ CR SE Ji >i e n t e T )? =@i n ti M En = Fe G. M e =Jir A P >B n t r = @E hB A H r B e@t = Fe G.T' E e ? F e =? tr= H = N B . Te re?e F = r P en En A B A e n t B T Se t h @e in>?i n M h= >i = AC% retr B > e i = ?B@ Ir H B ? e @ . T)? tie n e En = <e ?=@ A e n t e @ A I @ pE r = @% sinceras y = A = H ? e @ DE e he e@ > E > h = E = n i M <e nE e @ t r = Fi@t =. TTie n e @ @E e r t e <e >B A p = r t i r @E @ pe n @ = A i e n t B @ T TLB @PT% ?e Or E L C. N B @ => e r > = A B @ = ?= >= @ = y nE e @ t r = @ >= H e G = @ @e OB? p e = r B n >E = n E > h = A B @ e? @B n i h E p = n e @ E< X = r < @e =p E r M . Se ?= n G M =rriH = <e ?=@ e@ > = ? e r = @ <e? pB r > h e y <e @ = p = r e > i M . KTBe??=% = A B r % pe n @ P DE e e@t = H = @ <Er A i e n E > h P <e >ir. TLB @ie n t B % nB A e hE H i e r = i<BT
225
KTNB te pr e B > E p e @ % e@ DE e A e h= H C = <= h = @e <K K DE e A e <e @ p e r t M . # E P HE e n B DE e C = r ?i @? e tr= e A I @. E? niL B F= = ne > e @ i t = r ? = >E = n < B @=? O = <e ACT. K TCie r t B % e@ En HE e n pE n t B T. K TMe pr e O E n t B @i P? DE e r r I =?O B A I @T% A E @ i t M e??=. K TSE p B n O B DE e ?B =F e r i O E = r e A B @ T En t r P pBr ?= pE e r t = . A?i> e <iNB TFin = ? A e n t e T y ?B@ BNB @ <e B e?? = @e pB @ = r B n @B H r e AC. E@ = irr e @i @ ti H ? e @B n r i @ = @e pB @ M en @E >= r = pBr En @e O E n i? M y @E >=r = @e >= y M . SE @ ?=Hi B @ @e =pr e t = r B n >B A B @i eFit = r = ??Br = r. # E e r C = OB? p e = r = Le = h en @E e@t S p i < = HB > = . KTHB? = Be?? @T% ?e <iNe rI pi < = A e n t e . TQ C M A B te F=RT KTE@t B y Hie nT% <iNB e??= KTH= @iB @ = @ nE e F = @ T KTNB tie n e @ DE e h= > e r e@ B% .= > B H T KTNB @P <e DE e e@t I @ h= H ? = n e r > = <e @E >= H e G = . E< X = r < y= e@t = H = en e? pi@ B. E??= A e Air M >B n re p r B > h e . TLB @ie n t B tKKT % >B A e n G M = <e >ir. Le =O = r r P @E @ ?=Hi B @ >B n Ai pE? O = r y AC <e e . T.= W e T% e??= A = @ > E ? ? M % inte n t = n i? >r e e r DE e e??= <e Fe r < = < ?B e@t = H = inte n t = n = H e G = . TPE e < e @ h= H ? = r >E = n E ? ? M . # E it P Ai A = n B . TUL B @ie n t BVT% e??= ter A i n M rI pi < = A e n t e y ?Ee O B Or E L M . Di FE e ?t = @ Ai @ BNB @ y ?e @B n r e C. C E = n = n B n t = H = % Q F e r < = < . M e Air M >B n ?B@ Ai @ A B @ BNB @% B =?O B =@C. SB n r i M >B n ?B@ Ai @ A B @ ?=Hi B @% >= @i. E??= tB < = F C = A e >B n B > C = A e N B r DE e >E = ? D E i e r = DE e nB h= y = te ni > e @ B >B A p ? e t B =? inte ri B r <e Ai >= H e G = . Le = h pB < r C = @e r En = inte r e @ = n t e >B A p = L C = % in>? E @ B DEi G I @ En = = A i O = Fe r < = < e r = KK=?O E i e n DE e A e @B @t e n < r C = . Pe r B e??= nB era Ai A e N B r = Ai O = >B A B ?B er = Be?? =. Ap = r t e <e? iA p B @ i H ? e = A B r DE e @e n t C = pB r Be?? =% e@t = H = t= A H i P n e@ e Btr B ?=G B y >B r r C = pBr ?= pr B J E n i M n <e p e n < C = <e AC.
226
SE @ p i r P . 3)ien5 pe n @ P % rin B DE e te n C = . M e hiG B @e n tir F= > C B . /delant, slvala. 'omo heredero de Ephraim tienes mi permiso, mi palabra +ue esto no violar el tratado. Los otros tendrn +ue culparme. !en#as ra, n 66no pueden negar +ue es mi derecho estar de acuerdo con esto. TGr = > i = @ T% e? @E @ E r r B <e E< X = r < JE e ?B H= @ t = n t e H=N B p=r = DE e Be ?? = nB e@ > E > h = r = n= < = . Pe r B ?=@ p=? = H r = @ JEe r B n t= n Jer Fi e n t e @ DE e % <e @ < e e? r= Hi?? B <e Ai BNB% Fi = ?B@ Btr B @ F= A p i r B @ <=r @ e FE e ?t = p= r = Air = r . KTQ YRT% pr e O E n t M Be?? =% tr=t = n = @ E = ?. TQ C M A B e@t E F B tE <C =RT K TGe n i = ?. FEi = <= r En = FE e ?t = . E@t E F e en e? p= r D E e T. KTSE e n = Hie nT KTSe O E r B % @e O E r B D e re p e n t e hiG B En = A E e > = . TQ R B @ e RT% pr e O E n t M . E@ > E > h P = ?= rE Hi = reCr @ e . TQ O t r = Fe GRT TCr e B DE e he He H i M Be?? =. E< X = r < y yB nB @ DEit = A B @ <e? >= A i n B >E = n = A i n = r RT% pr e O E n t M Be?? =. TMi@ pie r n = @ e@t I n t= n rCOi < = @ T KTQ E @ t I @ @e O E r = RT% pr e O E n t M E< X = r < KTRB @ e A e =tr = p = r I @i A e trB p i e G B . LB DE e pB < r C = @E > e < e r >B n J=>i?i< = < y= DE e nB ?B@ Fe BT R B @ = ? i e pE @ B <e pie = Be ?? = >B n >Ei < = i e n = <e <B? B r. TE@ B @e @inti M Hie nT% e??= @E @ p i r M . TAr O h % per B e@t B y en B r A e T D e Fe r < = < DE e ?B e@t = H = . SE e@t M A = O B er = @E pr B p i B >B n ti n e n t e . TUn <C= A I @T% <iNB e??= y @e => = r i > i M ?= p= n G = . N B pE < e @B p B r t = r e? <B? B r DE e e@ B A e >= E @ M en En = re p e n t i n = pE L = ? = < = . Pe r B inte n t P DE e nB @e A e nBt = r = en ?= >= r = . PB < r C = e@ > B n < e r ? B pBr En <C = A I @ % Q >i e r t B R TME y Hie n% ent B n > e @ . U p @K KUB h% nBV E? F= @ B DE e Be ?? = h= H C = <eN = ?i n M h= >i = En ?=< B% <eN = n E r = @= n O r e >= y e r = @B H r e ?= pI?i < = te?=. AE t B A I t i > = A e n t e % = pe @ = r <e DE e tre @ Btr = @ A = n B @ ?= <e t E F i e r B n % Be ?? = @e =O = > h M % tr=t = n = n G = r ? B . H E H B e? A I @ r=r B @B n i e n t r B <e @E >E e r p B .
227
TOhT% e??= N=< e M . En t B n > e @ e??= @e <e @ > B A p E @ B % >= y e n i = e? pi@ B. R B @ = ? i e ?= =O = r r M en e? Ai @ A B in@t = n t e % =n t e @ <e DE e pE = e r. E< X = r < t= A H i P n e@t = H = =h C% ?=@ A = n B @ @=?i e r B n <e? @BJ I. E? ?CB <e ?= @= n O r e @e h= H C = B?Fi < = e @ % @E @ BNB @ @e @=?ie r B n <e JB > B y e? pI n i > B =tr = F e @ M @E @ >=r = > t e r C @ t i > = @ . M e hi??i B @B n i B rt M >B n En OB rN e B % y @E @ BNB @ @e <ie r B n FE e ?t = en @E >= H e G = . SE >E e r p B @e e @ Be ?? = FB A i t M En = JE e n t e <e @= n O r e .
9? ND HAY PALABRA S PARA ESTO
$$&
E? >E e r p B <e Be ?? =% A = n = H = rBNB% e A p e G = H = = A B F e r @ e % A B F i P n = A e n t e en ?B@ Hr = G B @ <e R B @ = ? i e >B A B @i ?= e@t E F i e r = n e?e > t r B > E t = n B ^ in> B n @ > i e n t e . Er = e? @=?F = N e retB r > i A i e n t B <e ?B@ DE e @e en > B n t r = H = en e? >e n t r B <e @E >E e r p B ?B DE e ?= A B F C = . Mi e n t r = @ e??= @e >B n F E ? @ i B n = H = % JE e r t e @ >r ENi B n ?B@ e@ p = @ A B @ . R B @ = ? i e y E< X = r < @e >B n O e ? = r B n pBr e? A e B rt B % y ?Ee O B @e rB A p i e r B n . R B @ = ? i e =H r = G B e? >E e r p B <e Be?? = >B n @E @ Hr = G B @ % y% Orit= n i? @e p = r = r in = ? e r = <e? @e O E n E e @ t i M n <e @e O E n Br ri e n i < = < . !UM B r Ji n =V" E< X = r < ?e Orit M = R B @ = ? i e . !UA?i> e ^ > B n t = > t = = C = r ?i @? e pBr te?P J B n BV" >hi?? M R B @ = ? i e . A? >E = r t B =? DE e ?B@ @e O E C te n C = ?= =p = r i e n > i = <e En = @=? = <e e A e r O e n > i = @ pr e p = r = < = NE@t B en e? A e = . L= @ ?E> e @ er = n Hri??= n t e @ y H?= n > = @ . Be ?? = e@t = en En = t=H? = <e H = N B <e? re@ p ? = n B . D e N M @E >E e r p B >= e r% >B A B En pe G en ?= =r e n = . R B @ = ? i e A = n t E F B = Be ?? = =H = N B % tir= n = A i n B % Ai e n t r = @ E< X = r < ?e iny e > t = H = En = Nerin O = en e? Hr = G B . Q C E I n t = @ Fe > e @ ?= h= H C = iA = O i n = E e r = H e G = . !E< X = r < % Q # E P e@t = p= @ = n = n < BV" !UL= p?= > e n t = @e h= <e h= H e r rBtBV" En =?O S n ?EO = r <e e@t B% Be ?? = re O r e @ M . R e @ p B n B n En >hi??iE = n h B r r B <e @= n O r e @=?iM Ai e n t r = @ e??= >hi??= H = . E? @B @ t E F B @E >= H e G = % <e @ e @ p e r = < = A e n t e tr=t = n = p= r = DE e pE e @e pr e >i p i t M en e? >E = r t B y >B? B > B En pe D E e L B =E ri > E ? = r =G E ? <e H = N B <e? pe? B <e R B @ = ? i e . Y ?Ee O B @e =?eN M% >B n @E @ BNB @ = A e n t e en e? te?P J B n B .
229
En ?= Hri??= n t e ?EG% ?= pie? <e Be ?? = te n C = En =@ p e > t B A I @ A B r = = . U n rBNB pr B J E n = ? B J r i = n t e =H E ? t = A i e n t B en @E e@t B A = O B . R B @ = ? i e @e => e r > B >B n En e@ > = ? p e ? B en A = n B . !UD eN = DE e ?= A B r Ji n = @e eYti e n < =V" Orit M E< X = r < . !NB h= y tie A p B %" @i?H M R B @ = ? i e . !UE? He H P @e e@t I A E r i e n < BV" SE A = n B @e => e r > B = e? e@t B A = O B <e Be?? =% y En FiFi h B r r e B B A B @i En = >E H e t = hE H i e r = @i E B n > e n t r = > i M n . 'i >B A B ?= eY p r e @ i M n en @E >=r = >= A H i B <r = A I t i > = A e n t e % @E @ ?= Hi B @ @e retir = r B n <e @E @ <ie n t e @ y @E @ BNB @ ne O r B @ Hri??= r B n <e @e <. !NB% UR B @ eV" rE Oi M E< X = r < % pe r B @E @ A = n B @ e@t = H = n =tr = p = < = @ % tr=t = n = ? A e n t e p=r = DE e pE e @B H r e R B @ = ? i e % @=?t = n E p = r A e . A? A B A e n t B <e >h B > = r >B n @E >E e r p B <e pie < r = % OB? p e I n i = ?= pE e r t = % @e n t C e? Hi@t E r C en @E A = n B Ai e n t r = @ =p E L = ? = H = Ai Hr = G B iGD E i e r h = @e e@tr e ?? M >B n t r = @E >= r = % H?B D E e = n e r r = n B A B te ni = = R B @ = ? i e =O = r r = < = % tr=t e <e A B F e r @E >E e r p B =JE e r = % p=r = DE e pE B A B p=t e = r >B n > r e t B . E??= FB? M h= >i = e? A = r > B <e ?= pE e r t = % =O = r r I n E ? = r en @E BC e e@t = H = =h C% N=?= n < B <e @E O=r O = n t = p= r = ??e F = r ? = =? Fe @t C H E ? B . Y tEF e DE e <Ir @ e ? B = R B @ e ^ n B pE @ B En = Bn G = <e JE e r G = . E??= DE e r C = DE e nB @ B t r = @ ?e O= n I r = A B @ . M e <eN B OB? p e = r ? = >B A B ?B hi> e% p=r = @=? F = r = Be ?? =. BE e n B % p=r = @=? F = r = ?= >B @ = . Arr = n D E e ?= n= F = N = <e Ai Hr = G B . !A?i> e% U@= ? <e =D E CV" OritM E< X = r < . !L?P F = ? = >B n .= @ p e r % y A = n t e n ? = =h C. U.= > B H % te ne > e @ i t BV" N B Fi >B A B A?i> e ter A i n B e? tr= H = N B . C B r r C =? ?= i B n e @ % = r = pBr En rI pi E = ? D E i e r @iO n B <e DE e re = > > i B n = r = >B A B R B @ = ? i e . N B h= H C = n= < = A I @ DE e En = @i A p ? e Jer B > i < = < <e t e r A i n = < = . !UH = G DE e re @ p i r eV Te n O B DE e @= > = r ? B =nt e @ <e ^!
23:
Otr B @B r p r e n < e n t e >r ENi E e r p B % e? A I @ JE e r t e % t= n JE e r t e DE e = A H B @ nB @ >B n O e ? = A B @ en @h B > W e@ p e r = n hi?? M e? <e hB r r B r . !USI > = ? B <e e??=V" Or E L C% =F e n t = n i = e?. !UN B @e n ti r I n= < = =h B r =V" FEi h= >i = @E >= H e G = . SE HB > = p= r e > C = ?iA p i = % =@C DE e pr e @ i B n P ?= AC = = ?= <e e??= y @B p ? e En = JE e r t e >= n ti < = < <e =ir e. Se n t C >B A B @E >E e r p B @e eY p = n < C = % =@C DE e nB h= H C = n= < = H?B D E e = n Br = G M n OB? p e = n i = e??=% @B p ? = n i = @E >E e r p B . !LB pr B A e t i @ t e . M = n t P n tE >B r = G M n ?=tie n B n > e r t M >B A p ? e t = A e n t e % ine @ p e r = h B triG = @. E? @B n i E e r e y= t= nt B @ A e @ e @ % e? @B n i i P n n= >i =r = <e E< X = r < pr e @ i B n = < = >B n t r = e? HE?t B. Di e n t e @ <e F= A p i r B ^ ? = Sni > = JBr A = <e >Br t = r = tr= F P @ <e ?= pie? <e F= A p i r B . M e e@tr e A e > C Ai e n t r = @ ?e @B p ? = H = A I @ =ir e = ?= HB > = <e Be?? =. TB @ i M <e re O r e @ B % pe @ t = L e = n ie O = A e n t e . !UTe DE e < = r = @ >B n A i O B =h B r = % Be?? =V" ?e Orit e. !Q M e By e @ R U # E P < = t eV N B A e F= @ = <eN = r. U M = n t P n tE C B r = G M n ?=tie n < BV" SE @ BNB @ Oir = H = n % HE @ > I n E e r p B <e he? M <e H = N B <e Ai @ A = n B @ % @E re @ p i r = > i M n @e hiG B A = @ rI p i < = y @E >Br = G M n @e O E C = OB? p e = n E e n t = <e DE e @E DEi e t E < @e <e H C = = DE e tB < B h= H C = ter A i n = = < = . N B er = e? niL B DE e @e h= H C = iA = O i n = h = @Br p r e @ = . Q E n DE e @e h= H C = eD E i F B > = < B R !DPN= A e ( % " <iNB en En @E @ E r r B . !DI A e ? = ." SE p E @ e DE e <e H e r C = <e @= H e r DE e P? @ie A p r e ?e <= H = ?B DE e e??= DE e r C = % nB iA p B r t = H = DE e t= n e@t S p i < = JE e r = @E peti >i M n . Pe r B nB @B L P DE e e? ?e h=r C = >= @ B =h B r = . A@ C DE e nB pe n @ P en <e t e n e r ? B .
23 0
A?O B >=?i e n t e tB > M Ai Hr = G B . E@ B <e H i M <e >= p t = r Ai =te n > i M n . N = < = A e p= r e > C = >=?i e n t e y=. N B pB < C = =p = r t = r ?= Fi@t = <e ?= >=r = <e Be ?? =. Pe @ t = L e B y pBr Jin e A p e G M = Fer =?O B . Gi A i M eYtr = L = A e n t e % En @B n i e ?= Fi@t =% y= er = <e A = @ i = =?i e n t e % y @= n O r i e n t = >B @ = <e @E @ = % ?= @= n O r e A = n > h B = ?= >ri= t E r = % y @= n O r e Jre @ > = @=?C = <e En = pe D E e L = A = n > = <e A B r h B iGD E i e r B A B @i tr=t = r = <e en @ e L = r ? e = ?= >ri= t E r = A B < = ? e @ . N B ?B Air e ni = P? ni =? e@ B. SB ? B Fi = Be ?? =% Ai e n t r = @ @E @ BNB @ Oir = H = n <e nE e F B % h= >i = =< e n t r B . C B n En S?ti A B OB? p e t e B % @E >Br = G M n <E i B . N B h= H C = p= @ = E = n h B % h= >i e n B A p r e @ i B n e @ % >B n t = n = H e G = % tr=t = n = . N B pB < C = Fe r n= < = . Mi @ BNB @ @e e A p = p = r B n y tB = < = @B n i E = r t B . E? inF B ? E n t = r i B Ò?E OK O?E Oa <e @E >B r = G M n <e H = N B <e Ai @ A = n B @ % e? p=? p it = r <e? AC B pr B p i B % y Btr B ^ E n ?=ti P A I @ =ir e <e n t r B <e ?= O= r O = n t = <e Be?? =. !Q # E e e@ ?B DE e e@t = @ e@ p e r = n = @i @in =?ie n t B % HB A H e = n Br = G M n <e nE e F B . U n B . D B @. Tr e @. C E = t r B . !TB A = =? He H P %" <iNB Er O e n t e A e n t e E< X = r < . !Arr M N = ? B pBr ?= Fe n t = n = ." U n B . D B @. Tr e @. C E = t r B . !DI A e ? = = AC%" <iNB En = FB G A E y H=N = <e @ < e ?= pE e r t = . E< X = r < y yB Or E L i A B @ =? Ai @ A B tie A p B . U n B . D B @. Tr e @. C E = t r B . !LB ten O B H=N B >B n t r B ?%" pr B A e t i M R B @ = ? i e . !D= A e =? He H e % E< X = r < . C E i < = r e <e e??= h= @ t = DE e Be ?? = ( " R e @ p i r e pBr Be?? = <e nE e F B Ai e n t r = @ e? >= A H i B er = eJe > t E = C = = ?= <i@t = n > i = . !.= > B H % A E e F e tE@ A = n B @ ."
232
A?> e ?= Fi@t = h= >i = ?B@ H?= n > B @ BNB @ <e Be ?? =% @e O E C = HB A H e = n Br = G M n . E< X = r < te n C = En = Nerin O = en @E A = n B ^ t B < = p?= t e = < = % >B A B @i e@t E F i e r = he > h = <e => e r B . !Q # E P e@ e@ B R" SE A = n B <e pie < r = A B F i M ?= AC = JE e r = <e? >= A i n B . H E H B En pe D E e L B >r ENi h B . !Mi Fe n e n B %" >B n t e @ t B Ai e n t r = @ ?= e A p E N = H = A = @ = JB n E > h e ?= @= > E Br = G M n % >B A B @i ?e hE H i e r = n <= t r B > h B D E e @ . !M= n t e n ? B en A B F i A i e n t B %" Br < e n B . SE FB G er = he? = < = % e@t = H = A E e r t = . Fe r B G y @in pe n @ = r ? B . C B A B @i JE e r = En = A = D E i n = . IO n B r e e? <B? B r Ai e n t r = @ @e >E r = H = Ai <e B A B @i @E @= n O r e @e hE H i e r = >B n O e ? = B @ = @= n O r e = tr= F P @ <e @E @ =rte r i = @ % BH @ e r F e ?B DE e P? e@t = H = h= >i e n B A B @i ?= e@t E F i e r = He @ = n = @ % en ?= =rr E O = <e @E Hr = G B . Pe r B pB < C = BCr >B A B @E pie? @e <e @ = O = r r = H = y @E @ <ie n t e @ ?= =tr = F e @ = H = n % En = y Btr = Fe G% JBr G = n E e r p B en >E = n t B @ pE n t B @ er = pB @i H ? e . 'i @E pI?i < = ?en O E = ?iA p i = H = ?=@ p=r t e @ @= n O r i e n t = @ % per B =nt e @ <e e@t B <e DE e e@t B A e en J e r A = r = B A e en B N = r = % A e E e n t = <e ?B DE e e@t = H = h= >i e n er r = H = . M = n t e n i e n = % per B nB h= H C = n= < = =h C. SB? B e? pe > h B DE e @e A B F C = % @in Fi< =. Se O E C HB A H e = n Br = G M n % >B n t = n = A e n t e @B H r e e??=% tr=t = n = H = ? ? B @ <e? R e y y tB = B DE e nB @ DE e < = H = <e ?= >hi> = DE e = A H B @ h= H C = A B @ = A = = B n >e rt e G = pB r D E e @E pE? @ B @e h= H C = i< B. N B @e n t C nin O E n = r=G M n pB r ?= DE e <e H e r C = <e e@t = r =? ?= E e r p B nB A e =tr = C = A I @ . E? @e n ti A i e n t B <e e@t = r NEn t B <e e??= @e h= H C = <e @ F = n e > i C = DE e A e @e n t C = e A p E N = i = ?= <ir e > > i M n >B n t r = r i = . H = > i = =H = N B <e ?=@ e@ > = ? e r = @ % JE e r = <e ?= pE e r t = . E? ?=r O B >= A i n B p= r = @=?ir <e =D E C y nE n > = % nE n > = re O r e @ = r . !Ent B n > e @ % Fet e%" A e <iNB Hr E @ > = A e n t e % y DEit B Ai @ A = n B @ <e? >= A i n B % e@t = Fe G% tB A = n e ent E A e > i Br = G M n A E > h B A = @ rI p i i = . !NB e@t = A E e r t = %" Or E L B . !Se pB n < r I Hie n." N B e@t = H = @e O E r B @i A e h= H ? = H = = AC. Gir I n B n @E A E e r t = % S=?C <e @ p = > i B pBr ?= pE e r t = . T= n <e @ p = > i B . N B pB < C = h= > e r DE e Ai @ pie @ @e A B F i e r = n A I @ rI pi e @ . E? B> P = n B <e <B? B r. L= Btr = >B @ t = t= n ?eNB @% >r E G = n i B <e nE e F B % =h B r = DE e h= H C = pe r h = pB r t=n t B tie A p B . Y e??= nB @e ri = @=? F = < = . E??= h= H C = OE @ t B @ = A e n t e en tr e O = h = e@t = H = pe r C >B n e? @B n i B r r C = ?=@ e@ > = ? e r = @ =H = N B ^ e ? @B n i B r = G M n A E e r t B @ie n ?Br B <e n t r B <e Ai >= H e G = y <eN = r DE e ?B Jrie r = . P= r = DE e A = r ?=@ iA I O e n e @ DE e A e h= H C = n DE e < = er e H r = ? p= r = DEit I r A e ? = @ ^ ? B @ OritB @% e? @= n O r = r ENi i P n n= >i = ? e r = @ <e <ie G en <ie G y @=?ir >Br ri e n B A B e? hie r r B y Ai >E e r p B e@t = H = A = @ >= n @ = = h= H C = e@t = = ? e r = @ >B A B En hB A H r e H= @ t = n t e FieN B. D e @ > = n @ e en e? S?ti A B e@ > = ? M n % NE nt = B % @E e@ p = ? < = h= >i = AC% A E r A E r = n i = ?= @= H = n = en F E e ? t = en @E @ Hr = G B @ . D e H i M BCr Ai p= E @ = % per B A e iO n B r B % =tr = p = < = en e? A B A e n t B <e @E A = t e r n i < = < rB H = < = . T=? Fe G =h B r = @e ri = Je?iG. R B @ = ? i e te ni = =h B r = ?B DE e DE e r C = % y Be ?? = nE n > = re O r e @ = r C = p=r = DEit I r @ e ? = . M e pr e O E n t e DE e er = ?B DE e ?= rE H i = pB n G B L B @ = h= H C = e@t = E r B en @E @ A = n B @ % y =h C e@t = H = En =@ D E e r B @ B @B n i < B pr B F e n i e n t e <e En pe D E e L B =@ e @ i n B DE e ?= @B @ t e n C = . E? =r B A = <e ?= @= n O r e en e? =ir e. S= n O r e hE A = n = . R B @ = ? i e ?B e@t = H = =?i A e n t = n < B . C?= r B DE e DE e r C = @= n O r e . Q # E e A = @ pB < r C = DE e r e r t=? A B n @ t r E B DE e h= H C = A E ti? = < B Hr E t = ? A e n t e = @E pr B p i = A = < r e R H = @ t = eYi @t C = ?= pB @i H i?i < = < <e DE e hE H i e r = tB A = =? B r ^ E n >=? B r rBNB DE e A e ?=F = H = ?= >= H e G = % DE e A = n = H e G = er = n e? >B A H E @ t i H ? e % >r e = n ri= t E r = % @in pr e @ t = r A e =te n > i M n en =H @ B ? E t B . N B @eri = ?B @EJi >i e n t e A e n t e rI pi < = p=r = <et e n e r A e % nB >B n ?B <i@tr = C < = DE e e@t = H = . S= A e@t = H = en ?B >Br r e > t B . L= >B @ = er = En = =H e r r = > i M n ^ @ E eYi@ t e n > i = iH = >B n t r = ?= n= t E r = ? e G = . U n ne O r B y <e @ = ? A = h B <e @er. A?O B DE e <e H C = @e r <e @ t r E i i = DE e ?B DE e A e e A p E N = H = h= >i = ?= pE e r t = nB er = tBt= ? A e n t e h= >i = e@ = <ir e > > i M n . LB pE < e @e n tir% B r = N e % N=?I n i M n . R B @ = ? i e tr=t = r C = <e A = t = r A e >E = n ri= t E r = e@t E F i e r = A E e r t = % y yB pe? e = r C = . N B e@t = H = @e O E r B <e pB < e r ter A i n = r >B n e??= =n t e @ < DE e ?B@ <e A I @ Fini e r = n = =y E < = r ? = . T=? Fe G% t=? Fe G nB. N B A e iA p B r t = H = <e A = @ i = E = ? D E i e r A = n = < = % DE e A e Fe n O = r = n B ?B <eN = r = n >B A B NE@t B. N = < = A e iA p B r t = H = . TB B @ = DE e A = t B = Be?? = nB per A = n e > e r C = ni En Ai n E t B A I @ >B n Fi< =. Si Be?? = hE H i e r = @B H r e F i F i h B ^ < e N = n B A B En =ni A = ? . Q P B r DE P <e H e r C = tB A = r en >E e n t = @E @ pe n @ = A i e n t B @ R Y ?E e O B e@t = H = E< X = r < . D e H e r C = <e e@t = r <e A = @ i = E p = i M n % tr=t = n = E > h = r Ai @ p?= n e @ . A@C DE e nB pB < r C = A = n t e n e r ?= pr B A e @ = DE e hi>i A B @ % = A e n B @ ^ J E e En = ?=@ti A = DE e nB hE H i e r = pE e @ t B <in e r B ^ A e ?=@ =rr e O ? = r C = >B n t r = R B @ = ? i e % .= @ p e r % y A?i> e% tre @ en En B. Pe r B =E n D E e O= n = r = % nB >r e B DE e A e <ie r = tie A p B <e A = t = r = E< X = r < . PB r DE e nB te n C = <e A = @ i = < = >B A p = @ i M n p= r = e@ B. Q P B r DE P <eN = r DE e @e @=?ie r = >B n ?=@ @E y = @ pB r ?B DE e h= H C = he > h B R Q N B @e ri = A I @ NE@t B ^ A I @ @=ti @J = > t B r i B ^ <eN = r ? B FiFir >B n n= < = % n= < = en =H @ B ? E t B R M e hiG B >= @i @B n r e C r % Ai e n t r = @ A e ??e n = H = >B n BE = n t B @ Ai e A H r B @ <e @E J= A i?i = >B A B @e = pB @i H ? e . C?= r B % DE e ?B@ pB < r C = Enir <e re O r e @ B % y= DE e nB e@t = r C = p=r = DE e A = r ? B @ . M e pr e O E n t B @i ?= >ri= t E r = @e pB < r C = Enir >B A B e??B @. LB <E B r = G M n .
235
SE >Br = G M n e@t = H = ?=tie n i? e @ <e >i @i B n e @ . LB @ te A H ? B r e @ @e e@t = H = n h= >i e n E >?i?? = @% pr e p = r I n ri= t E r = <e ?B@ Hr = G B @ <e ?= rE Hi = F= A p i r = . Y <e @ t r B G = r ? = >B n Ai @ <ie n t e @ . R B @ = ? i e A e > C = = ?= >ri= t E r = % >B? B > = n C = = En ?= e r ? = y @E @ A e Ni?? = @ @e tB > = r B n . Pe r J e > t B . L= nE e F = pB @i > i M n er = H= @ t = n t e HE e n = p=r = ?B DE e e@t = H = = pE n t B <e h= > e r . M e =p B y e h= >i = =tr I @% y @e n t C >B A B e? >=? B r A e >= A H i = H = Ai e n t r = @ er = e A p E N = i = e? =@ e @ i n B ^ e r = A = @ JE e r t e DE e nE n > = % t= n JE e r t e DE e A e re > B r < M e? pB < e r <e En A?J=% >B A B @i A e JE e r = =p? = @ t = r A e @i nB BH e < e > C = . E@t = Fe G # U E R I A BH e < e > e r . E? =@ e @ i n B pB @ B @E Air = < = en Ai% @E Air = < = A = @ >B n > e n t r = < = DE e >E = ? D E i e r re >i P n n= >i =J P @% >B A B ?e> h e >B n >h B > B ? = t e ^ e ? >B? B r eY = > t B <e ?B@ BNB @ DE e h= H C = te ni =? B r A e inE n =? B r ^ n B En = DE e A e DE e A = H = . Er = En = en t E @ i = @ t = . TB = r = <e? Ait = <K F= A p i r B % Ait = <K hE A = n B He H P . TB < = @ ?=@ ?Cn e = @ DE e A e A = n t e n C = n >B n Fi< = JE e r B n <iFi Br t e @ rI p i B A B @i JE e r = n = A = r r = B A B er = en e@ e A B A e n t B ^ A i = A B r h= >i = ?= >hi > = DE e e@t = H = =rri H = A E e r t = % Ai = A B r pBr Ai p= < r e % e? Bi = Ai @ en e A i O B @ % Ai >= @ = % Ai nB A H r e % yB Ai @ A B ^ <e @ = p = r e > i M pB r En @e O E n i B . U n = nE e F = JEe r G = A e A = n t E F B NE@t B = H ? e @ <e => e r B . Mi?? B n e @ <e >= H ? e @ <e => e r B =tI n B @ = ^ = ? Ai @ A B >e n t r B <e? Eni F e r @ B . LB pB < C = Fer =h B r = ^ > B A B e? Eni F e r @ B Oir = H = =?r e < e = h= H C = Fi@t B ?= @i A e t r C = <e? Eni F e r @ B =n t e @ % =h B r = tB ?=r B . L= Or = F e < = < <e? =ir e nB A e @B @t e n C = A I @ =? ?E O = r =? DE e e@t = H = p=r = B @B n i = r en e@t B @ A B A e n t B @ . U n Jre n P t i > B OB? p e t e B % En B @ rI p i B r = G M n >= A H i = n < B .
236
LI B R O T R E S
;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
237
Bella
CON T E N I D O ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
PREFACIO228 19. QUEMADOME.229 2!. NUE O..24! 21. PRIMERA CA,A254 22. PROMESA266 23. MEMORIAS.28! 24. SORPRESA297 25. FA OR3!6 26. )RILLANTE323 27. PLANES DE IA-E.33! 28. EL FUTURO34! 29. DEFECCI+N346 3!. IRRESISTI)LE358 31. TALENTO372 32. COMPA.A38! 33. FALSIFICACI+N398
238
34. DECLARADO41! 35. LNEA DE MUERTE419 36. SED DE SANGRE431 37. ESTRATAGEMAS447 38. PODER..463 39. EL FINAL FELI,473
"atis.acci n personal es una lujuria +ue puedes tener s lo despus +ue tus enemigos hayan sido eliminados. Mientras tanto, todas las personas +ue amas son rehenes, debilitando tu coraje y corrompiendo tu juicio. Orson Scott Card IMPERIO
$%'
PREFACIO N O M & S S L O U N A P E S A D I L L A % L A L$ N E A D E L O S BL A C ] =F = n G M h= >i = nB @ B t r B @ = tr= F P @ <e ?= nie H ? = he? = < = A B F i P n B . E@t = H = <e @ e @ p e r = < = pB r e? te @ B r B DE e OE = r < = H = % per B h= @ t = pe n @ = r % DE e er = En ?=p @ B % er = =?O B DE e nB pB < C = pe r A i t C r A e ? B y= DE e B> E p = H = Ai =te n > i M n . E??B @ @e <e @?i G = H = n >= < = Fe G A I @ >er > = % @E @ tr=N e @ B@ > E r B @ Bn < e = H = n ?iO e r = A e n t e >B n >= < =
A B F i A i e n t B . 'i ?B@ Fe??B @ <e @E @ A = n B @ % p= r e > C = n En = en @ = ? = < = <e >B? per B <e >B? B r hE e @ B . E??B @ @e @e p = r = r B n p=r = Fe n ir = nB @ B t r B @ pB r tB B A B En e@t = ??i e n = er = <iJe r e n t e . Pe r B n= < = h= H C = >= A H i = = A i n = H = n h= >i = nB @ B t r B @ >=? > E ? = n = A H i = B A B yB Fe C = ?= e@ > e n = . D e re p e n t e % yB e@t = H = h= A H r i e n t = <e e??B @. YB +uer#a DE e =t= > = r = n . E? pI n i > B >= A H i M = @e < <e @= n O r e >E = n E >?i?? = @ =F = n G = n t = A e n t e e@ BK yB e@t = H = <e @ > B n > e r t = < = . N B pB < C = en t e n < e r % nB te n C = @e n ti E e r p B tr=t M <e re > h = G = r e? <B? B r% y JEi =H @ B r H i < = En = y Btr = Fe G en En = B@ > E r i < = < DE e re> B r t = H = @e O E n ? E @ B h= @ t = Ai n E t B @ <e =O B n C = % h= >i e n h B A I @ <iJC >i? A = n t e n e r @ e en ?= re =?i < = < . Tr = t P <e @e p = r = r ? B @ . L= nBK re = ?i < = < er = ne O r = % y nB <B?C = A E > h B . L= re =?i < = < er = rBN=% y @e @e n t C = >B A B @i hE H i e @ e @i h = i E e r p B =p? = @ t = E = n = E @ = <e? <B? B r. L= re =?i < = < er = @= H e r DE e h= H C = =?O B A E > h B A I @ iA p B r t = n t e DE e tB < = e@t = tBrt E r = % y nB @er >= p = G <e re> B r < = r DE P er =. L= re =?i < = < @e Fin B t= n rI p i B A B <e H e r C = h= H e r e@t = B pr B H = H ? e % er = >B A B @i e@t E F i e r = = pE n t B <e te n e r tB h = B n @ e > E e n t e >B @ = h= H C = @=?i ?i n = H = % @= n O r e B@ > E r = <e r r = A = r @ e y A = n > h = r e? H?= n > B pe r J e > t B % y A e t= A H = ? e P reJ? eN = < = A e n t e h= >i = e? => >i < e n t e . H = H C = Fi@t B ?=@ Btr = @% ?=@ A = n B @ rI pi < = @ % per B >E e r p B >B n ti n E = H = e@tir I n = n G I n > i M n >B n t r = r i = . R = @ O = n E r i < = < h= H C = @e h= H C = =p B < e r = =?i e n t e en Ai >E e ?? B. P= r t e @ <e Ai @e <e @ p e < = G = H = n % @e DE e H r = H = n % @e <e @ p r e n < C = n ( M I @ B@ > E r i < = < . 'B > e @ % e@t = Fe G% Orit = n e n t = <e H i M h= H e r @ e @e p = r = < BV" A?O B A I @ pE n ti = O E E > h i ?? B @e <e @ O = r r M = tr= F P @ <e AiK ?=@ p=? = H r = @ % te n C = n @e n ti = H = . SiO n iJi > = H = DE e Ai He H P e@t = H = A E r i e n = ? BV" ?e OritP = E< X = r < . Q P B r DE P nB ?B h= H C = he > h B tB < = F C = R !Un B pE e < e re @ p i r = rV UH = G ? B =h B r =V" !L= A B r Ji n =K ! UQ # E e r C = DE e e@ p e r = r = R Q # E e r C = <=r A e =n = ? O P @ i > B @ Ai e n t r = @ nE e @ t r B He H P A B r C = RV !UN BV Ah B r =K %" A e =@JiYi = H = % in> = p = G <e ter A i n = r . PE n t B @ ne O r B @ >E H r i e r B n ?= ?EG en e? >E = r t B % >E = n i = ? A e n t e en Ai e@t M A = O B . Se @inti M Je BK =E t B A I t i > = A e n t e ?E> h P pBr pr B t e O e r Ai Fie n t r e % Ai He H P % Ai pe D E e L B E< X = r < .= > B H % pe r B e@t = H = i M <e nE e F B % ent B n > e @ A e =Je r r P = e??B. Mi He H P % Ai He H P % A E r i e n i < = % nB pB < C = @e n tir n= < = . Ni t= A p B > B Fe r% per B pB < C = BCr. H = H C = =ir e en Ai @ pE? A B n e @ <e nE e F B % r= @ p I n E > h = @ R U # E P < = t eV UN B A e F= @ = <eN = rV U M = n t P n tE >Br = G M n ?=tie n < BV" Q . = > B H R .= > B H % tB < = F C = =D E C% tB < = F C = tr=t = n ir ? e. PB r @E p E e @ t B DE e A = n t e n < r C = Ai >Br = G M n ?=tie n B r = G M n % <e en > B n t r = r ? B % per B e@t = H = t= n per E e r p B . N B pB < C = @e n ti r ?=@ >B @ = @ DE e <e H e r C = % y n= < = @e @e n t C = en e? ?E O = r >Br r e > t B . P= r p = < e P y en > B n t r P Ai @ BNB @. PB < C = Fe r ?= ?EG. N B er = ?B DE e HE @ > = H = % pe r B er = A e N B r DE e nB Fe r n= < = . Mi e n t r = @ Ai @ BNB @ ?E> h = H = n pB r =< = p t = r @ e % E< X = r < @E @ E r r M % !Re n e @ A e e ." QRene @ A e e R Q N B e? pI?i t B niL B <e Ai iA = O i n = > i M n R TE F e En A B A e n t B <e @h B > W . Y ?E e O B En = inE n < = > i M n <e >=? B r. Rene @ A e e . D e @ e P DE e Ai @ ?= Hi B @ @e A B F i e r = n <e @ e P DE e ?=@ HE r H E N = @ <e =ir e @e tr= n @ J B r A = r = n en @E @ E r r B @ en Ai ?en O E = . FB r > P Ai @ = i < = @ A = n B @ = =?> = n G = r ? = . !DPN= A e ( D I A e ? = " L= ?EG H=i? M% rB A p i P n ri@t = ? <e E< X = r < . LB @ >e n t e ? ? B @ er = n >E H i e r t B @ <e rBNB% >B n ?= @= n O r e DE e >E H r C = @E pie?. Y A I @ rBNB en @E @ A = n B @ . A?O B pe D E e L B DE e ?E> h = H = >B n e@J E e r G B % OB t e = n E e r p B >=?i e n t e tB> = r = >B n Ai @ B A B @i yB e@t E F i e r = >= r O I n =?ie n t eK t= n >=?i e n t e >B A B ?= <e .= > B H . Mi @ BNB @ @e >B n > e n t r = r B n * <e re p e n t e tB ?= r B. R e n e @ A e e nB ??Br = H = % pe r B re @ p i r = H = rI pi < = A e n t e % =@ E @ t = < = . SE @ BNB @ e@t = H = n =Hi e r t B @ % @E eY p r e @ i M n en @h B > W er = >= @i Or = >i B @ = . L= per J e > t = y pe D E e L = >= H e G = re E H i e r t = <e riG B @ en A = r = L = h B > B ? = t e . D e H = N B <e ?= @= n O r e % @E pie? ?E>C = pI?i < = % En A = r Ji? >r e A B @ B . TB B? B r. SE =r = er = =H @ B ? E t = A e n t e per J e > t = DE e A e <eN M =tB n t = < = . E??= er = in>? E @ B A I @ her A B @ = DE e @E p= < r e . In >r e C H ? e . IA p B @ i H ? e . !Re n e @ A e e " % @E @ E r r P . !t=n ( h e r A B @ = " E? iA p B @ i H ? e rB@tr B <e re p e n t e @B n r i MK En = @B n r i @ = = A p ?i = % <e?i H e r = < = A e n t e . D e t r I @ <e @E @ ?= Hi B @ rB@ = B A p ? e t B NE e O B <e <ie n t e @ <e ?e> h e t= n H?= n > B @ >B A B ?= nie F e .
243
E??= H=N M @E >= H e G = y ?= =p B y M >B n t r = Ai pe > h B % =H ri P n =? B r. SE pie? er = >=?ie n t e y @e =?ie n t e <e e@ B. .= < e P . Y @e h= H C = i< B. Mi He H P >B n rB@tr B <e In O e ? nB e@t = H = . N B pB < C = Fe r? = B @e n tir ? =. 3No5 # E e r C = Orit= r. 3Devulvanmela5 Pe r B ?= <e H i?i < = < er = A = y B r . Mi @ Hr = G B @ % pB r En A B A e n t B % p=r e > i e r B n A = n O E e r = @ <e OB A = F= > C = @ % y ?E e O B @e @inti e r B n >B A B n= < = en =H @ B ? E t B . N B pB < C = @e n tir ? = @. N B pB < C = @e n ti r me. L= B@ > E r i < = < @e pr e > i p i t M @B H r e Ai @ BNB @ >B n A I @ inte n @ i < = < DE e =n t e @ . C B A B En Or E e @ B Fe n < = N e % rI pi E H r C = @B? = A e n t e Ai @ BNB @% @in B = Ai t= A H i P n >B n En pe @ B =p? = @ t = n t e . E@t = H = =O B t = < = >B A B p=r = ?E> h = r >B n t r = e??B. S= H C = DE e @e r C = A I @ JI >i? re n E r i < = < A e e A p E N = r = % A = @ =H = N B % =H = N B = n @ = n > i B ni nin O E n = pr e B > E p = > i M n ni nin O S n Ai e h = r A E > h B tie A p B . Er = @B? B En = hE A = n = % >B n n= < = A I @ DE e En = JE e r G = hE A = n = . Tr = t P <e A = n t e n e r A e >B n ?B @B H r e n = t E r = ? pB r H= @ t = n t e tie A p B % >B A B .= > B H <iNB. Pe r B e@t B nB er = @B? = A e n t e pB r AC. Si hi>i e r = ?B A I @ JI>i? =h B r = % <eN = r C = DE e ?= n= < = ne O r = A e HBr r = r = . LB @ ?=@ti A = r C = . E< X = r < . E< X = r < . Mi Fi< = y ?= @E y = e@t = H = n en r B @ > = < = @ en En Ai @ A B hi?B. C B r t = @ En B % >B rt = @ ?B@ = p = G <e FiFir >B n e@ B. Si yB A e JE e r = % P? nB pB < r C = FiFir >B n e@ B% t= A p B > B . Y En A E n B A p ? e t = A e n t e in Sti?. E< X = r < ten#a DE e eYi @tir. .= > B HK DEi e n @e <e @ p i E = n e @ i t = H = . .= > B H % = DEi e n h= H C = he ri e @ er = >ri A i n = ? . Q L B he rir C = <e nE e F B R Q D e ?= pe B r A = n e r = R )? @e DE e < M >B n A i O B = pe @ = r <e tB < B. Ah B r = tB E r B =D E C DE e nB pB < C = Fer @E @ rB @tr B @. N = < = @e Fe C = re = ?. E@ B hiG B A I @ <iJC>i? DE e nB A e rin h = n B n t r = ?= B@ > E r i < = < % @in e A H = r O B % >= @i >B A B En reJ? eN B % nB e@t = H = tr= H = n B A p ? e t = A e n t e . YB nB er = At? = @% ?= B@ > E r i < = < @e @e n t C = t= n pe @ = < = >B A B e? p?= n e t = tierr =* nB pB < C = @B @ t e n e r ? B en Ai @ hB A H r B @ . TB e r er = nB @er HBr r = < = >B A p ? e t = A e n t e . YB er = >B A B e? A B < e ? B <e Ai Fi< =K nE n > = h= H C = @ii e n t e A e n t e JE e r t e >B A B p= r = ?i<i= r >B n >B @ = @ DE e e@t I n JE e r = <e Ai >B n t r B ?% =t= > = r = Ai @ en e A i O B @ % B @E p e r = r ? B @ . EF = = >B @ = DE e er = >= p = G <e h= > e r % er = A = n t e n e r A e % <Er = r % @B H r e F i F i r .
244
Y= er = @EJi>i e n t e h= @ t = e@ e pE n t B . Te n C = DE e @er @EJi>i e n t e hB y. R e @ i @ t i r P h= @ t = DE e ?= =y E < = Fe n O = . S= H C = DE e E< X = r < e@t = r C = h= >i e n B . M = n t E F e ?= ?Cn e = <e =D E e ? ? = B@ > E r i < = < <e ?= nBK eYi@ t e n > i = % pBr pE? O = < = @ . Sin e A H = r O B % nB er = @EJi>i e n t eK e@ = <e t e r A i n = > i M n . C B A B e? tie A p B =F = n G = H = @in >e @ = r % y ?= B@ > E r i < = < O= n = H = pBr B>t = F = @ y <ie >i @ e i @ = F = @ <e Ai @ pE? O = < = @ % yB ne > e @ i t = H = =?O B A I @ <e ? E @ B Fie n B H % nB e? <e A?i> e% B <e R B @ = ? i e B C h = r ?i e B R e n e P B C = r ?i @? e B E@ A e ( n = < = . E@ B A e =te r r B r i G M % y A e pr e O E n t P @i y= er = <e A = @ i = M A B A e <e @?i G = H =K nB h= H C = n= < = <e B H . C h = r ?i e A?i> e R B @ = ? i e C = r ?i @? e R e n e P E@ A e ( Rene @ A e e . Y ?E e O B % tB < = F C = nB pB < C = Fer n= < = % <e pr B n t B pE < e sentir =?O B. C B A B Ai e A H r B @ J= n t = @ A = @ % A e iA = O i n P DE e pB < C = @e n ti r Ai @ Hr = G B @ <e nE e F B . Y en e??B @% =?O B pe D E e L B y <Er B y A E y% A E y >=?i e n t e . Mi He H P . Mi pe D E e L = . LB hi> e. C B n t r = tB < = pr B H = H i ? i < = < % yB .ui ?B @EJi>i e n t e A e n t e JEe r t e p=r = @B H r e F i F i r pB r R e n e @ A e P % p= r = pr B t e O e r ? = h= @ t = DE e e??= @e = ?B JE e r t e % t= nt B >B A B p= r = FiFir @in AC. E@ e pE n t B <e >=? B r en Ai @ Hr = G B @ J= nt = @ A = @ @e @e n t C = t= n re =?. L= =pr e t P A I @ = AC. Er = eY = > t = A e n t e en Br = G M n <e H C = e@t = r. SB @ t e n i e n =?ie n t e A e A B r i = <e Ai hiN=% @E p e DE e @e r C = >= p = G <e ?E> h = r >B n t r = ?= B@ > E r i < = < t= nt B >B A B JE e r = pB @i H ? e . L= >=? e n t E r = =? >B @ t = B r = G M n @e hiG B >= < = Fe G A I @ re =?% A I @ y A I @ >=?ie n t e . D e A = @ i = =?i e n t e . E? >=? B r er = t= n re =? DE e JE e iA p B @ i H ? e >r e e r DE e ?B e@t = H = iA = O i n = n =?ie n t e . Y= nB er = >M A B =?i e n t e . M E > h B % A E y <e A = @ i = =?i e n t e . C B A B =O = r r = r e? ?=B n t r = r i B <e En hie r r B >=?i e n t eK Ai re@ p E e @ t = JE e =Et B A I t i > = % <e H C = <eN = r >= e r ?B DE e @e e@t = H = DE e A = n h B . Mi @ Hr = G B @ er = n En p= r <e >B @ = @ A E e r t = @ en =?O S n ?=B @t = E e r p B . E? >=? B r e@t = H = <e n t r B <e AC. L= DE e A = < E r = >r e > i MK @e e?e F M y =?> = n G M @E pE n t B A I Y i A B % y <e nE e F B @e e?e F M h= @t = DE e @B H r e p = @ M >E = ? D E i e r >B @ = DE e h= y = @e n ti h B % y A e E e n t = DE e h= H C = en > B n t r = B r = G M n Btr = Fe G% NE@t B en e? A B A e n t B DE e hE H i e r = <e @ e = e r ? B . D e @ e = H = h= H e r =Hr = G = E r i < = < >E = n h B =Hi e r t B y =rr = n > = r Ai >Br = G M nK >E = ? D E i e r >B @ = p= @ = <e @ h = > e r A e <e e@t = tBrt E r = . Pe r B nB pB < C = @e n tir Ai @ Hr = G B @ % ni @iD E i e r = En B <e Ai @ <e B n @E pie. E@ B nB er = n= < = . E@ B er = En >M A B = n @ = r en En = >= A = <e p?E A = @ . LB tB A = r C = =h B r = % En = @ >ie n Fe > e @ A I @. Cie n Jr= >t E r = @ . LB tB A = r C = y e@t = r C = =O r = < e > i < = . L= He H P % OB? p e = n B @ti?? = @% rB A p i e n = A i n B = tr= F P @ <e Ai% p=r t e pB r p=r t e. E@ B nB er = n= < = . E@ B er = J?Bt = r en En = pi@ >i n = >B n =O E = JrC=. LB tB A = r C = En = @ >ie n Fe > e @ A I @ y e@t = r C = =Or = < e > i < = . E? JE e O B =r < i M A I @ y yB DE e r C = Orit = r. R B O = r pB r D E e =?O E i e n A e A = t = r = =h B r = % =n t e @ DE e FiFir En @e O E n E e n t = DE e ?= B@ > E r i < = < nB er = ?B DE e A e A = n t e n C = =H = N B * er = Ai >E e r p B . T= n pe @ = B r = G M n % eYt e n B n En <B? B r >= @i iA p B @ i H ? e = tr= F P @ <e Ai @ hB A H r B @ y e@t M A = O B % @E H i e n =r =. Q P B r DE P nB A e pB < C = A B F e r R Q P B r DE P nB pB < C = Orit =R E@t B nB er = p= rt e <e ?=@ hi@t B r i = @ . Mi A e n t e e@t = H = in@ B p B r t = H ? e A e n t e >?= r =K >Br t = < = pBr e? <B? B r t= n Jer B GK Fi ?= re@ p E e @ t = t= n rI p i B A B JBr A E ? = H = ?=@ pr e O E n t = @ . L= A B r Ji n = . P= r e > C = DE e h= H C = p= @ = E t i A B @ e@ BK E< X = r < % C = r ?i @? e y yB. E< X = r < y C = r ?i @? e te n C = ?= e@ p e r = n G = DE e @EJi>i e n t e @ =n = ? O P @ i > B @ A e =y E < = r C = n = >B A H = t i r e? <B? B r <e? Fe n e n B . C = r ?i @? e ?B h= H C = inte n t = B n E A A e t t % pe r B e? Fe n e n B h= H C = DE e A = i n = % @e??= n C Ai @ r=r = @ e@tr e ?? = @ DE e E< X = r < nB pE i n = er = irr e? e F = n t e Ai e n t r = @ e? Fe n e n B @e e@ p = r > C = pB r Ai @ Fe n = @ . Pe r B nB h= H C = A = n e r = en DE e yB F= y = = A e n > i B n = r e@ e he > h B . N = < = DE e ?B h= r C = e@t = r >B n F e n > i = A H i = r A e . N B h= H C = = t BK DE e A e @EN e t = r C = y A e = A B r < = G = r C = . M = n t e n i P n h B n= < = % @e h= H C = DE e < = i e n t e A e n t e DEi e t B >B A B p=r = eFit = r <e @ > E H r i r pBr DE P @e DE e A = H = . S= H C = DE e % @e O S n R B @ = ? i e % nB h= > C = n= < = Hie n en Orit= r. Y tEF e ?= e@ p e r = n G = DE e yB pB < C = h= > e r >B A B C = r ?i @? e . Cr e e r C = ?=@ p=? = H r = @ <e R B @ = ? i e y A = n t e n < r C = Ai HB > = >e r r = < = . PB r D E e @= H C = DE e >E = ? D E i e r OritB DE e e@ > = p = r = <e Ai HB > = =tB r A e n t = r C = = E< X = r < . Ah B r = p=r e > C = En = Hr B A = <e A = ? OE @ t B DE e yB e@t = H = >E A p ? i e n = h= H e r n= >i i = nB @e =@ e A e N = H = = e@t B. N B F=?C = FiFir >B n e@ B pBr En @B? B ?=ti C = nE n > = => = H = r @ e % er = tB e n hi??i i B @ B @ % @E p ?i > = n e r e@t B inJin it B% @in En >B A i e n G B y @in En Jin =?. U n inJinit B A B A e n t B <e <B? B r. E? Sni > B >= A H i B ??e O M >E = n E e r p B % = A B r t i O E = B n e Y i M n rBt= @e h= H C = =rr e O ? = < BK teNi< B @ tB < B @ NEn t B @ pBr <e < B @ <e JE e O B =r < i e n t e . L= inte r A i n = H ? e DE e A = < E r = @e O E C = FiB? e n t = A e n t e . PE = r =?O B% <e nE e F B . Tr e @ >B @ = @ p= @ = r B n NE nt = @% >r e >i e n E I ? JEe ?= pri A e r = : e? tie A p B re@t = E r = B ? B r I n e A I @ JE e r t e . PB < C = @e n tir DE e e? >B n t r B ? <e Ai >E e r p B re O r e @ = H = = Ai in>r e A e n t I n r e A e n t B @ JE e r B n Ai pri A e r = @e L = ? <e DE e e? tie A p B tr= n @ > E r r C = . LB @E p e >E = n = p = G <e A B F e r ne r F i B @ = A e n t e Ai @ pie @ y Ai @ <e er r = r ? B @ en pE L B . LB @= H C = % per B nB =>t E = H = en e??B. AE n D E e e? JE e O B nB H=N = H = ni En @B? B Or = < BK <e he > h B % e A p e > P = <e @ = r r B ? ? = r En = nE e F = >= p = > i < = < p= r = eY p e r i A e n t = r % En = nE e F = @e n @ = > i M n DE e =p r e > i = r % @e p = r = < = A e n t e % >= < = ?en O E = =H r = @ = E H r C DE e pB < C = pe n @ = r = pe @ = r <e e??B. PB < C = re> B r < = r por +u nB <e H C Orit = r. PE < e re > B r < = r ?= r= G M n pB r DE P A e h= H C = >B A p r B A e t i B r < = r ? B % @in e A H = r O B % @e @inti M iA p B @ i H ? e =h B r = % h= H C = =?O B DE e DEi G I F=?C = ?= tBrt E r = . E@t B p= @ M NE@t B = tie A p B p=r = @B @ t e n e r A e >E = n E e r p B . C E = ? D E i e r = DE e e@t E F i e r = FiP n = A H i B @ . Pe r B p= r = AC% Ai e n t r = @ A = n t E F i e r = ?B@ Orit B @ y ?=@ @= > E E e r p B % B A B @i hE H i e r = ii e n t e JE e r G = p= r = DE e < = r A e e> h = < = =??C in A M F i ? Ai e n t r = @ er = >= r H B n i G = < = FiF =. Mi @e n ti ?=r B % y pB < C = >B n t = r ?B@ ?=ti B @ <e Ai >B r = G M n A = r > = n B n t = r ?B@ =?ie n t B @ @E p e r J i > i = ? e @ DE e N= < e = H = n = tr= F P @ <e Ai @ <ie n t e @ . PE < e >B n t = r ?B@ A I @ AC n i A B @ % in>? E @ B ?=@ re@ p i r = > i B n e @ DE e Fe n C = n <e =?O S n ?EO = r >er > = <e AC. )@t B @ @e A B F C = n ?e nt = A e n t e % p= r = DE e yB pE B n > e n t r = r A e en e??B @. E??B @ @iO n iJi > = r B n ?= A = y B r p=r t e <e? tie A p B DE e p= @ = H = . In >? E @ i F e A I @ DE e En re?BN <e pP n < E ? B % e@ B @ =?ie n t B @ A e e A p E N = r B n = tr= F P @ <e ?B@ @e O E n i = e? Jin = ?. C B n t i n E = H = h= >i P n C = n A I @ >?= r B @. C E = n ?=r B @ p= @ B @ % e? @E @ E r r B <e? =ir e iA p E ? @ = e r > = H = n A I @% @e n t C pr e @i M n en ?= p= r t e inte r n = <e Ai A E L e > = . N B pB < C = @e n tir e? JrCB <e e@ B @ <e = A H i B @ R" !Nin O E n B ." L= pr e @i M n =h B r = A I @ >?=r = % re@ p i r = H = >B n t r = Ai pie? DE e A = < = . !NB h= y B?B r <e A B r Ji n =" !LB @P" !Q B e ?? = R Q P E e < e @ BCr A e R" SE p e % = pe @ = r <e tB < = <E < = % DE e @i yB <e @ H ? B D E e = H = Ai @ <ie n t e @ % ?B per < e r C = [ yB >hi??= r C = y >hi?? = r C = y A e ret B r > e r C = . Si =H r C = Ai @ BNB @% @i @M? B tir= H = <e En <e < BK >E = ? D E i e r >= A H i B @e r C = e? Jin <e Ai >B n t r B ?. !Q B e ?? = R Q B e ?? = R Q A A B r R Q P E e < e @ =H rir tE @ BNB @R Q P E e < e @ =pr e t = r Ai A = n B R" Pr e @ i M n en Ai @ <e i? nB re@ p B n < e r = e@ = FB G% per B e@t = H = p= r = ?i G = < = . S= H C = DE e e? <B? B r en @E FB G =h B r = nB er = n= < = >B A p = r = B DE e e? tem#a er = @i yB e@t = H = @EJri e n i M n F= >i? M pBr En @e O E n E > h = @E >Br = G M n % E< X = r < . E@ A I @ JE e r t e in>? E @ B DE e e? <e E A A e t t . N E n > = h= H C = BC t =". Si% yB te n C = r= G M n en DE e < = r A e DEi e t = . C = r ?i @? e ?B tr= n D E i ?i G = r C = . )? nB ne > e @ i t = H = @EJrir >B n A i O B .
248
!Q Y @EK @E e@ p i n = R" !SE @ heri < = @ nB JE e r B n pe B r e @ DE e ?=@ <e E@ A e . E? Fe n e n B ?= >E r = r I % =@C >B A B hiG B >B n E@ A e ." !Per B e??= e@t I =@C tB < = F C = . Deb# h= H e r he > h B =?O B A = ?." !O =?O B Hie n % E< X = r < . HiNB% tE hi>i@ t e tB h B y A I @ . N B e@t B y @e O E r B @i yB hE H i e r = teni i = % e@ = Je DE e tB A = @ t e p= r = @=? F = r ? = . D eN = <e re p r B H = r t e . Be ?? = e@t = r I Hie n." U n @E @ E r r B DE e H r = t B DE e te n < r C = en @E eY p e r i e n > i = ." Se n t C En = pr e @ i M n B B n t e @ t = r ? e % per B nB h= r C = @E <B? B r e A p e B r = r . N B Ai e n t r = @ tE Fi e r = JE e r G = p=r = A=nten er A e. PB r tB t = A e n t e = DE e A = r A e . Pe r B h= H C = t=n t B e@ p = > i B en Ai >= H e G = =h B r = . E@ p = > i B p=r = Air = r h= >i = e? JEt E r B % >B n tB < = F C = Btr B e@ p = > i B inte r A i n = H ? e p= r = @EJrir. T= A H i P n h= H C = e@ p = > i B p= r = pr e B > E p = r @ e . Q D M n < e e@t = H = Ai He H P R Q P B r DE P nB e@t = H = e??= =D E CR Q P B r DE P nB h= H ? = H = n <e e??=R !NB% e@t B y NE@t B =D E C"% E< X = r < @E @ E r r M % re@ p B n h B @ . !E??B @ ?B re@ B ? F e r I n " !Un = @itE = > i M n inte r e @ = n t e "% C = r ?i @? e re @ p B n r e C h= H e r ? B Fi@t B tB B n e@ B <e @ p E P @ . Nosotros ?i<i= r e A B @ >B n e@ B" =?O B pr e @i B n M @E = F e A e n t e Ai p=? A = =H r = @ = in > B <e nB @ B t r B @ % pB < e A B @ A = n t e n e r ? B =@C y nB <eN = r DE e e@t B @e >B n F i e r t = en En = A = t = n G = ." E< X = r < @E @ p i r M % !nB @P DE e ?= < B tB A = r . A A = r C = =G B t = r ? = @ = ?=@ <B @. BE e n B % <e @ p E P @ ." !Me pr e O E n t B DE e pe n @ = r I Be ?? =K DE P ?= e ." LB @ p= @ B @ <e C = r ?i @? e @e <e @ F = n e > i e r B n <e nE e F B % y yB e@t = H = JrE @t r = < = pB r D E e nB h= H C = A I @ eY p ?i > = > i B n e @ . Q E @ t = H = n h= H ? = n B n t = r ?B@ =?ie n t B @ <e E< X = r < p=r = A = r > = r e? tie A p B . Die G Ai?% nB F e > i e n t B @ >E = r e n t = y tre @ re @ p i r = > i B n e @ <e @ p E P @ % En B @ p= @ B @ <iJe r e n t e @ @E @ E r r = r B n en ?= h= H it = > i M n . C?= r B @ % A I @ ( r C t A i > B @ .
249
Er = eYtr = L B DE e yB pE i = entr e ?B@ p= @ B @ DE e nE n > = h= H C = @i= p = G <e BCr en =H @ B ? E t B hB y. !Q C E I n t B A I @ R" E< X = r < pr e O E n t M . !NB @er I A E > h B y=". A?i> e ?e <iNB. !Q' e @ >E I n >?=r = @e e@t I FB? Fi e n h B A e N B r ." ME@itM. !QT B < = F C = te @ie n t e @ En pB > B = A = r O = R" !SC% A E > h = @ Or = >i = @ pB r @= > = r e? te A = ." E??= @e DE e N M . !E@t = r C = @ A B r tiJi > = E e n t = DE e JEi@t e e@ p B @ = < B pBr tE pr B p i = n=t E r = ? e G = . 'e B A e N B r e @ F= A p i r B @ % pB r D E e yB @B y En = * Fe B hE A = n B @ Hie n% pBr D E e yB JEi En =. Pe r B nB pE e P n t r = t e % A?i> e". !C?=r B% e@ A I @ JI >i? Fe r = Be?? = =h B r = ." H E H B En ?=r O B A B A e n t B <e @i?e n > i B % y ?Ee O B E< X = r < A E @ i t M . Er = En nE e F B @B n i e ie O B @ % e@ En pe < = G B <e tBrt =." !Q P B < r C = @ >B n > e n t r = r t e pB r A e R En ?= hB r =K <= A e En =pr B Y i A = e A E @ i t M . !T= n iA p = > i e n t e . E@t I Hie n . D = A e En @e O E n i B . !Gr = > i = @ % A?i> e." SE FB G er = A I @ Hri??= n t e . -'unto tiempo& - N B pB < C = n pBr ?B A e n B @ <e >i r? B JE e r t e p= r = ACR Q E r = A E > h B pe < ir e@ B R Q C E I n t B @ @e O E n h e n t = y @ei @ Ai?% >E = t r B > i e n t B @ R Q M I @ DE e e@ B R !E??= F= e@t = r <e @? E A H r = n t e ". E< X = r < Or E L B <e @ p = > i B . !E??= @ie A p r e ?B h= e@t = e HEJ M. !S= H e @ ?B DE e DEi e r B <e >i r. M#rala" E< X = r < nB re @ p B n e A e <ie r B n ?= e@ p e r = n G = DE e DEi G I nB p= r e > C = ?= HriD E e t = <e >=r H M n DE e yB A e @e n t C = . Er = >B A B @i y= deber#a e@t = r En = pi?= <e >= r H B n i G = P? E ? = en Ai >E e r p B h= H C = @i i < = = >e n i G = .
25:
E@ > E > h e ?= Hri@ = >E = n e @=?iM <e? >E = r t B . OC e? rBG = r <e ?= te?= >E = n B? O = n h B . OC e? e p i?? = n B n t r = ?= p= rt e <e =JE e r = <e ?= >= @ = . PB < C = BCr todo. AH = N B % =?O E i e n e@t = H = Fie n E > h P = R B @ = ? i e <e >ir ? e = =?O E i e n % y =??C h= H C = En H=N B Or E L i E > h P pB r =?O B A I @% per B nB h= H C = n= < = A I @ DE e e? NEe O B . B= @ e H = ? ? nB er = ?B @EJi >i e n t e A e n t e inte r e @ = n t e p=r = A = n t e n e r A e <i@tr = C < = <e? <B? B r% ent B n > e @ e@ > E > h e ?= re @ p i r = > i M n <e E< X = r < <e nE e F B % >B n t = n i e n t B @ <ie >i @ i e t e y A e = A H i M . U n = <e ?=@ >B @ = @ <e ?= p= r t e HE e n = % e A p e G M = <e > B ? B r = r @ e <e @ < e ?= ye A = <e Ai @ <e B ? B r I n i = @ . E? JE e O B en Ai O=r O = n t = nB JE e ?B Ai @ A B <e =n t e @ . N B @B? = A e n t e =r < C = % @in B DE e t= A H i P n A e ?= @e > = H = . T= n @e > = >B A B hE e @ B . T= n @e i = @ : e? JE e O B <e n t r B <e Ai >B r = G M n @e hiG B pe B r. Q C M A B er = e@ B posible& Mi @ ?=tiB n < E N B @E rit A B = En nE e F B p= @ B Jre n P t i > B . !C=r?i@? e"% E< X = r < ??= A M . SE FB G er = H=N = per B >?= r =. YB @= H C = DE e C = r ?i @? e ?B BirC =% @i e@t E F i e r = >er > = B en ?= >= @ = . E? JE e O B @e retir = H = <e Ai @ p=? A = @ % <eN I n Br = G M n % e? >E I ? =r =?i e n t e >B A B e? @B? y ?=tiM = En = nE e F = JEri B @ = Fe? B > i < = < . C = r ?i @ ? e entr M en e? >E = r t B % A?i> e = @E ?= ? E @ B pB < C = <e >ir DE e C = r ?i @ ? e e@t = H = en ?= <er e > h = % y En pie <e? = n t e <e A?i> e . !E@> E > h e n " E< X = r < ?e@ <iNB. E? @B n i E = r t B er = Ai Jre n P t i > B >B r = G M n % pE n G = n = @i ter A i n = ". Mi =?iFi B en @E @ p=? = H r = @ JE e e>?ip @ = Br = G M n . Mi @ A E L e > = @ e@t = H = n ?iHr e @% Ai @ tB Hi?? B @ t= A H i P n . E? JE e O B @e h= H C = eYti n O E i B A p ? e t B =??C. !Pr B n t B"% =Or e O M A?i> e iA p = > i e n t e . !Tr= e r P = ?B@ Btr B @. Q D e H e r C = tB A = r R B @ = ? i e ( R "
25 0
!SCKA = n t P n =? He H P =?eN = i rR M = n t e n e r = Ai He H P =?eN = i M n @e =H ri M >= A i n B = tr= F P @ <e Ai pe rJ e > t = J=> h = < = . E? >E = r t B e@t = H = @i?e n > i B = nB @er pB r e? A = r ti?? e B <e Ai >B r = G M n Ai e n t r = @ e??B @ >B n t e n C = n ?= re@ p i r = > i M n pBr En @e O E n B n @ i < e r P pB r En A B A e n t B % y ?Ee O B e? JE e O B r= @ O M A I @ >=?i e n t e tB < = F C = = tr= F P @ <e Ai pe > h B % Fini e n B e% >B n En ?iO e r B tB n B Er O e n t e % y yB e@ > E > h e e? @B n i Br = G M n @e @=?i M% OB? p e = n B A B ?=@ =@ = @ <e En he?i> M p t e r B % e? @B n i B A B @B? = nB t =
@B @t e n i < = * @e n t C >B A B @i e@t B <e A B ? i e r = Ai @ >B @ti?? = @. E? JE e O B J?= A e M en e? >e n t r B <e Ai pe > h B % =H @ B r H i e n E e r p B p= r = =H = @ t e > e r <e >B A H E @ t i H ? e ?= A I @ Or = n < e DE e A = < E r = . E? <B? B r er = @EJi >i e n t e p= r = =tB n t = r A e % p=r = =tr = F e @ = r Ai >B n t r B ? <e hie r r B en e? NE e O B . Mi e@ p = ? < = @e =r D E e M % B A B @i e? JEe O B A e =rr = @ t r = r = h= >i = =rriH = <e @ < e Ai >Br = G M n . D eN P DE e nin O E n = Btr = pie G = <e Ai >E e r p B rB A p i e r = Ji?= Ai e n t r = @ Ai tBr @ B e@t = H = >= C i = ?= Ae@=. Se >B n F i r ti M en En = H=t = ?? = <e n t r B <e AiK Ai @B H r e @ = ? t = Br = G M n h= > C = >=r r e r = >B n t r = e? JE e O B . LB @ B n < e n = B n @ E A i B A H E @ t i H ? e * Ai >B r = G M n O=? B p e M h= >i = @E S?ti A B ?=tiB n > e n t r I n B Mr O = n B hE A = n B >B n En = B?e = < = Jin =?% in@ B p B r t = H ? e A e n t e . L= B?e = < = JE e re @ p B n B A B En hE e > B . Mi >Br = G M n t=rt = A E < e M e @ % y ?Ee O B @B n M DEi e t B <e nE e F B @M? B En = Fe G A I @. N B h= H C = @B n i i B n e @ . Ni @iD E i e r = ?=@ AC = @ . PB r En A B A e n t B % ?= =E @ e n > i = <e? <B? B r JEe tB B A p r e n < e r . Y ?E e O B =H r C Ai @ BNB @ y A e Air P JiN= A e n t e % en e@ p e r = .
252
%D NUEVO TB ?= r B. AJi? = = H e G = @e O E C = @ie n ?=r = A e n t e ?B@ Ji?= A e n t B @ <e n t r B <e ?= HB A H i ?? = . PE < e Fe r >= < = >B? B r <e? =r> B iri@ en ?= ?EG H?= n > = y% en e? Ai @ A B HB r < e <e? e@ p e > t r B % En B>t = F B >B? B r p= r = e? >E = ? nB te n C = nB A H r e . D e t r I @ <e ?= ?EG% pE < e <i@ti n O E i r ?B@ <i@ti n t B @ Or = n B @ en e? te > h B <e A = < e r = B@ > E r = . D e ? = n t e <e P?% pE < e Fer e? pB? F B A B F i P n = < = @ pBr ?= ?EG% y ?B@ ?= E r B @ % <i@ti n t B @ e in < e p e n e? e @ t i = ?. E? pB? F B er = t= n He?? B DE e ?B in h = ? P en e@t = W * e? =ir e @i?H = H = en Ai O=r O = n t = . L= => >i M n @e @e n t C = A = ?. EY = A i n P % y en re =?i < = < e? pr B H ? e A = er = DE e nB h= H C = @B > B r r B Fin > E ? = >i M n . N B ne > e @ i t = H = e? =ir e. Mi @ pE? A B n e @ nB ?B e@ p e r = H = n . E??B @ re = > > i B n = r B n >B n in <iJ e r e n > i = = ?= ??e O = < = . N B ne > e @ i t = H = e? =ir e% per B A e OE @ t = H = . En P?% pE < e @= H B r e = r ?= h= H it = > i M n . E? @= H B r <e? A B F i A i e n t B <e? pB? F B % ?= >B A H i n = > i M n <e? =ir e >B n e? J?ENB <e? =ir e A I @ Jre @ > B pr B F e n i e n t e <e ?= pE e r t = =Hi e r t = . E? @= H B r <e En eY E H e r = n t e X h iJJ <e @e < = .
253
E? ?iO e r B @= H B r <e =?O B >I?i B <e DE e A = r <e? Fe n e n B % =E n D E e e? B?B r er = Fi>i = = < E r = <e >?B r B y = A B n i = > B . Y @B H r e tB= @iK Ai e ?K ?i?=K yK@B?K DE e er = e? A I @ JE e r t e % e? A I @ p= r e > i ? = B n e? =r B A = DE e er = =?O B p= r e > i B n ?B DE e nE e F B @ @= H B r e @ . C = n e ? = % .= >i n t B % pe r =% =O E = <e A = r% ?eF = < E r = % pin B% F=i n i?? =% >E e r B % A = n G = n = % A E @ O B % ?=F = n < = % >h B > B ? = t e ( inte n t P En = e n = <e >B A p = r = > i B n e @ <iJe r e n t e @ en Ai A e n t e % per B nin O E n B <e e??= @ en > = N = H = . Er = t= n <E? > e y =O r = < = H ? e . L= T ' <e =H = N B h= H C = @i i = < = % y e@ > E > h P = =?O E i e n [ R B @ = ? i e R [ >= A H i = n E > h P En B n En = FB G Orit = n B A p = L I n = r= pR YB e@t = H = Ai @tiJi > = < = pB r En A B A e n t B y% = >B n ti n E = > i M n % e? @B n i B A B En >B > h e DE e p= @ = rI pi < = A e n t e pBr ?=@ Fe n t = n = @ >B n ?= A i n = B A i e n G B % A e E e n t = <e DE e e@t B pB < r C = e@t = r Hie n Q P B < r C = e@ > E > h = r = tB = A i n B = ?= =E t B p i @ t = R N B A e E e n t = <e DE e =?O E i e n e@t = H = tB A = n E ?t = r e? <B? B r% Ai >E e r p B e@t = H?B D E e = t = A e n t e ?i@=% per B te n C = ?= te A p e r = t E r = eD E i F B > = < = . N B e@t = H = JrC=. D e @ p E P @ <e e@ e pri A e r JriM @e O E n W % Ai >E e r p B re @ p B n B n B > i B n t = > t B <e En = A = n e r = DE e A e iA p r e @ i B n M =S n A I @. E? =ir e @E H i M h= @ t = Ai O=r O = n t = % y ?B e@ > E p C = tr= F P @ <e Ai @ <ie n t e @ H=N B% @B n M >B A B En = A e n = G = n t e enN = A H r e <e =H e N = @ . An t e @ <e DE e e? @B n i E ? B @ <e Ai e@ p i n = @e =r D E e = r B n % tBr >i e n B n B > i B n F e r t i B A p r e n @ i H ? e y HBr r B @ BK per B nB ?B hiG B. 'i >= < = A B t = <e pB? F B % >= < = =@ti??= en ?= A = < e r = >B n p= n e ? e @ <e ?=@ p= r e < e @ % >= < = <e t = ?? e Ai > r B @ > M p i > B . PB r En A B A e n t B A e en > B n t r P =O = > h = < = <e A = n e r = <eJ e n @ i F = >B n t r = ?= p=r e < K >er > = <e En i A = <e @e O E n B A e n G = > i M n h= H C = @iBr p B r = ? =h B r = . O H @ e r F e Ai pB @ = r p= r = En = B>t = F = p=r t e <e En @e O E n e n = =nt e @ DE e yB.
254
E< X = r < e@t = H = in>?i n = i B n e @ DE e h= H C = @i=r = <e E< X = r < JE e ?B A I @ iA p B r t = n t e % per B Ai Fi@i M n pe riJ P r i > = >=t = ? B O B tB = @ B . A?O E n B @ in@ti n t B @ <e J e n @ i F B @ h= H C = n @itiF = = A e n t e HE @ > = H = >E = ? D E i e r @e L = ? <e pe?i O r B . Mi J= A i?i = F= A p i r B e@ p e r M >B n >= E t e ? = >B n t r = ?= p= r e < ?eNB @ <e ?= pE e r t = % E A A e t t y .= @ p e r en ?= p= r t e <e? = n t e r = . C B A B e??B @ er = n pe?i O r B . Mi n=ri G DE e A = = n i B @ B K Pe r B e A p = L = t B @ DE C A i > B @ pe rN E i = ? e @ K >B @ D E i ?? = n i M n h= A H r i e n t = y DE e A = n e Air B en tBr n B =? >B B n En = en B r A e @B n r i @ = en @E >= r = % ?= ?EG Hri??= n h B >B? B r e @ <e? =r > B iri@. E@ = @B n r i @ = A e tr= n D E i ? i G B y% = >B n ti n E = > i M n % pE @ e ?=@ pie G = @ NE nt = @. .= @ p e r y E A A e t t @e en > B n t r = H = n en ?= p= r t e <e? = n t e r = p= r = pr B t e O e r = ?B@ Btr B @% >B A B yB h= H C = =@ E A i B A p r e n tiFi < = < @e > E n < = r i = . L= A = y B r p= rt e <e Ai @ @e n ti e n t r = H = n en ?= >= r = <e E< X = r < . YB nE n > = ?= h= H C = Fi@t B =n t e @ <e e@t e @e O E n e @ h= H C = Air = B n ?B DE e yB ent B n > e @ >B n @ i < e r e ?= per J e > > i M n R Pe n @ P DE e h= H C = >B n B > i = r = A e N B r DE e ?= AC = . Pe n @ P DE e e@t B @e O E r B er = En = >B @ = JC@i> = en tB = H ? e >= r = <e E< X = r < .
H = H C = e@t = ie O = . PB r pri A e r = Fe G% >B n ?= <i@ A i n E > i M n <e ?=@ @B A H r = @ y <e ?= ?iAit = > i M n <e ?= <e H i?i < = < <e ?= hE A = n i < = < en Ai @ BNB @% Fi @E rB@tr B . LB BH @ e r F e y ?Ee O B ?E> h e >B n t r = Ai FB > = H E ? = r i B % in> = p = G <e en > B n t r = r ?=@ p=? = H r = @ =< e > E = < = @ . N e > e @ i t = H = A e N B r e @ p=? = H r = @ . En e@t e pE n t B % ?= Btr = p= rt e <e Ai =te n > i M n h= H C = >B A p r B H = = A e n t e A e en < e r e > P * y h= H C = p= @ = E p = < = A B A e n t I n e = A e n t e pB r ?= JBr A = en ?= DE e @e h= H C = A B F i E e r p B . E? in@t = n t e DE e >B n @ i < e r e ?eF = n t = r A e % y= e@t = H = p= r = < = . N B h= H C = @i >i M n * E? >= A H i B JE e in@t = n t I n e B % >= @i >B A B @i nB hE H i e r = he > h B
255
nin O S n A B F i A i e n t B en =H @ B ? E t B .
Se O E C Air = n =r = <e E< X = r < % in A M F i ? <e nE e F B . Se tr= @? = < M ?e nt = A e n t e =?r e < e = < = En B <e ?B@ p=? B @ en >= @i ?= Ait = < <e En @e O E n = < = En B <e e??B @ p= @ = n B A B J?E y e e? =O E = <e ?B@ rCB @ @B H r e e? A I @ @E = F e teNii = <e @E =F = n > e % =H @ B r H i P n B n Ai @ nE e F B @ BNB @. TQ B e ?? = RT pr e O E n t B en FB G H=N =% >B n tB n B tr= n D E i ?i G = E p = > i M n en @E FB G @e nB t = H = en ?= te n @ i M n <e @E FB G >E = n B A B e@t = H = en ?B@ =te r >i B p e ? = t = @inJ B n C = % En = @inJ B n C = en En @B? B in@tr E A e n t B % En in@tr E A e n t B A I @ pr B J E n E = ? D E i e r = >r e = < B pBr e? hB A H r e ( TBe?? =% Q = A B r R LB @ie n t B % @P DE e e@t = @ <e @ B r i e n t = < = . Pe r B e@t I @ Hie n. TB C = E r B Fe? B K pB r D E e Ai @ BNB @ hE A = n B @ e@t = H = n A e ie O B @ . TB ? E y B = R e n e @ A e e R Q D M n < e e@t = H = e??=R Q C B n R B @ = ? i e R Tr = t P <e re> B r < = r @E >= r = K YB @= H C = DE e h= H C = @i E e r =r = e@t = H = en F E e ? t = en ?= B@ > E r i < = < % t= n A = ? i?E A i n = < = ( Q Y >B n re @ p e > t B = .= > B H R Q C M A B e@t = H = R Q M i ?=r O B @EJri A i e n t B h= H C = he > h B DE e Ai A e N B r = Ai O B A e B i M n h= H C = ini>i = B n ?= A = n = < = R Q E < X = r < h= H C = <eN = =? A = r A e R Q Y C h = r ?i e R Q # E P ?e <iO B =h B r = R D e H e h= H e r ??= A = C = DE e A e h= H C = B> E r r i e r en pri A e r ?E O = r% E< X = r < @e => e r > M y => = r i > i M >B n @E @ <e B A B @=ti n = B A B En = p?E A = % y =h B r = >Br r e @ p B n < C = = ?= te A p e r = t E r = <e Ai pie?.
256
SE tB D E e p= r e > C = H= r r e r <e H = N B <e ?= @E p e r J i > i e <e Ai pie?% = tr= F P @ <e ?B@ hE e @ B @ <e Ai >= r = . E? @e n ti A i e n t B er = e?P > t r i > B K tr= D E e t e = = tr= F P @ <e Ai @ hE e @ B @ % Ai >B? E A n = Fer t e H r = ?% y te A H ? = H = en Ai e@t M A = O B .
E@ p e r = % pe n @ = H = >B A B e? te A H ? B r J?Br e > i M en En = >=?i < e G % En =n h e ? B . Q N B @e @E p B n C = DE e iH= = pe r < e r e@t B R Q N B er = re n E n > i = r = e@t = @e n @ = > i M n En = p= rt e <e ?= ne O B > i = > i M n R YB er = En F= A p i r B re >i P n n= >i B % =H r = @ = = H = En re >i P n n= >i i B n e @ hE A = n = @ y =n h e ? B @ FB? F e r C = n = AC A I @ =< e ? = n t e en =?O E n = JBr A = % pe r B yB h= H C = => e p t = i p i B . SM ? B ?= @e <. E@ e JE e e? tr=t B% e? pr e > i B . E@t E F e <e => E e r E = n = r = >B A B En = >E H i e r t = <e => e r B @=ti n = < = % e? <e @ e B n= F e O M = tr= F P @ <e Ai @ Fe n = @ @e > = @ % >= n t = n E e r B >= H e ? ? E eN = per J e > t = % e@ p e r I n B A B @i nB hE H i e r = he > h B nin O S n A B F i A i e n t B . U n A B A e n t B yB e@t = H = p=r = < = >B A B En = e@t = t E = % En e? Ai @ A B in@t = n t e % P? e@t E F B en Ai @ Hr = G B @ .
C =?i e n t e K B pB r ?B A e n B @ % e@ = er = Ai pe r > e p > i M n . C B n e? <E? > e % <e?i >i B @ B =r B A = DE e yB nE n > = h= H C = @i= p = G <e tB A = r re = ? A e n t e en Ai @ =H E r r i ie n t B En B pB r >ie n t B . Pr e @ i B n e Ai >= r = en @E pe > h B @in pr B H ? e A = @ . Y ent B n > e @ P? >= A H i M @E pe @ B in> M A B B n J E n h = G B . TUh A A ( >B n >Ei < = B A B ?B en t e n < C . Er = <e A = @ i = B n e? tip B <e @B n r i @ = DE e h= H r C = he > h B DE e Ai >Br = G M n @e <et E F i e r = @i tB < = F C = ?=tC =. TNB te =@ E @ t e @ % = A B r T% <iNB% ?eF = n t = n = r Ai @ ?= Hi B @% p=r ti B A I @ JE e r t e DE e yB% pB r e? A B A e n t B .T
.E n t e Ai @ >eN = @. M e en > = n t = H = >B n B > e r e@t B% t= A H i P n % pe r B @e @e n t C = A I @ @E r r e = ? i @ t = DE e
257
>E = ? D E i e r Btr = p=r t e <e e@t e E?ti A B A B A e n t B @Er r e = ? i @ t = . YB er = A I @ JE e r t e DE e E< X = r < . H = H C = he > h B DE e <iO = X B X . SE A = n B tr= G M Ai A e Ni?? = En = Fe G A I @ % y yB% per B tB E = n r E G M = tr= F P @ <e Ai >E e r p B in A M F i ?.
E@t = @ e A B > i B n e @ er = n A E > h B A I @ JE e r t e @ <e ?B DE e yB h= H C = Eti?iG = i? =te n e r n B @ = En tre n <e pe n @ = A i e n t B % = pe @ = r <e ?= h= H i t = > i M n eYtr = en Ai >= H e G = . C = < = nE e F = @e n @ = > i M n =H r E A I n B r h B En = Fe GK @E FB G en Ai >= H e G = En = B A p = r = > i M n >B n e? >ri@t = ?% ?= >?= ri < = < A E @ i > = ? A e e@t = H = e@ > E > h = n i e % @e <i@tr = e >B n J=>i?i< = < . PE < e Fer pBr DE P . Hi> e En e@J E e r G B p= r = >B n > e n t r = r A e . H = H C = =?O B DE e ne > e @ i t = H = <e >ir. L= >B @ = A I @ iA p B r t = n t e .
C B n >Ei < = B n t= n t B >Ei < = e r n i H ? e % @= D E P Ai Hr = G B <e r e > h B pB r <etr I @ <e Ai e@ p = ? < = y ?eF = n t P Ai A = n B p= r = tB > = r @E A e Ni?? =. M e ne O E P = pe r A i ti r DE e <e @ F i = @ e ?= per? = >B? B r <e Ai p=r t e pB r ?= @E = F e @e < = <e @E pie? B pB r e? =?> = n > e <e Ai @ <e E > h P Ai FB G pB r pri A e r = Fe G. TTe = A B T% ?e <iNe% pe r B @B n = H = >B A B e? >= n t B . Mi FB G @B n M >B A B En = >= A p = n = . SE @B n r i @ = <e re@ p E e @ t = A e <e @? E A H r M A I @ <e ?B DE e nE n > = ?B h= H C = he > h B >E = n e r > M @E rB @tr B h= >i = e? AC B [ @EJi >i e n t e ?en t B p=r = A e re> B r < = r A e = te n e r >Ei < = B A B En @E @ E r r B en En pri A e r A B A e n t B % y ?E e O B <e re p e n t e JE e r t e y Jer B G. Int e n t e re> B r < = r = @e r = A = H ? e >B n P?% pe r B JE e En =r < E B tr= H = N B re> B r < = r ? B en ?= =rr e A e t i < = @e n @ = > i M n % <iJC >i? =Je r r = r @ e = >E = ? D E i e r pe n @ = A i e n t B >B h e r e n t e . FE e >B A B P? nE n > = A e h= H C = He @ = B A B @i e@t = JE e r = nE e @ t r B pri A e r He @ B . Y% en Fe r < = < % nE n > = A e h= H C = He @ = E? p = H ? e . Sin <E < = A e en > B n t r = H = en in> E A p ? i A i e n t B <e? >B n t r = t B . N B @e A e pB < C = pe r A i ti r e@t B% t= A H i P n . AE n D E e nB ne > e @ i t = H = e? BYi O e n B % Ai re@ p i r = > i M n % >Br ri M t= n rI pi B A B ?B h= H C = he > h B >E = n ? = r = n B n B > C e? @B n i e @ A e E e n t = <e DE e ?= A = n e r = en DE e e@t = H = =H r = G = n t = A e n t e e< E > = B A p = L C = . AF e r O B n G = < = % A e =?eN P A e i = en Btr B A B F i A i e n t B in@t = n t I n e B .
E< X = r < re @ B p ? M y A e A = n t E F B >B n P?% A = n t e n i e n in t E r = . SE rB@tr B er = Hri??= n t e K >B A B En = ??= A = H?= n > = DE e A = n e @ = r i B p=r = re @ B ? F e r Ai >= H e G = . UE @ t e He @ B h= H C = @iB A p = r = r P >B n re> E e r ?=r = % inte n @ = @e n @ = > i M n . E? p=r e > C = ( En pB > B .
TH= @ e@t = E @ P >B n Ai FB G >= n t = n t e % Ai @ BNB @ e@tr e > h I n B A B @i tB e r ti < E A H r e % ?= @=? = <e e@ p e r = % tB e @ = r i B en e? A B A e n t B %T A e re> B r < M . TAh B r = e@ tE tEr n B p=r = nB rB A p e r A e .T )? @e riM <e nE e F B . L B Air P A = ? y ?B >B n @ i < e r e % y = >B n ti n E = > i M n % ?= <e E< X = r < nB JE e ?= Sni > = ri@=.
C = r ?i @ ? e p= @ M =?r e < e = A i n M h= >i = AC >B n r= p i < e G % @E @ BNB @ @M? B En pB > B >= E t e ? B @ B @ % per B .= @ p e r @iO E i M @E @ p= @ B @ . YB nE n > = h= H C = Fi@t B ?= >= r = <e C = r ?i @? e Hie n =nt e @% nB re =? A e n t e . TE F e ?= eYtr = L = Er O e n > i = <e p= r p = < e = r [ >B A B @i e@t E F i e r = Air = n B n @ i < e r P pB r En = >E = r t = p=r t e <e @e O E n E > h = n B n J E @ B .T
A@ e n t C rI pi < = A e n t e . TPe r B A e @ie n t B >B A B yB Ai @ A = . M I @ B A e n B @ . N B e@ p e r = H = e@ BT. LB @ Hr = G B @ <e E< X = r < pr e @ i B n = r B n ?iO e r = A e n t e Ai >int E r = . TTe ?B <iNeT% A e @E @ E r r M . TE@t I @ A E y >B n t r B ? = < = %T <iNB C = r ?i @? e . TMI @ <e ?B DE e @e e@ p e r = H = % in>? E @ B >B n e? tie A p B DE e tE Fi @t e p=r = pr e p = r = r @ e A e n t = ? A e n t e p=r = e??B. T
259
Pe n @ P en ?B@ @=? F = N e @ >= A H i B @ <e hE A B r % ?= <iJi> E ? t = < p=r = >B n > e n t r = r @ e % y ?e @E @ E r r P % TNB e@t B y @e O E r = => e r > = <e e@ BT.
)? =@i n ti M Or = F e A e n t e y% = >B n ti n E = > i M n % A e Air M >B n inte r P @ . TP=r e > e DE e hi>i A B @ =?O B Hie n >B n ?= A B r Ji n = e@t = Fe G. Di A e % Q p E e < e @ re > B r < = r e? pr B > e @ B <e tr= n @ J B r A = > i M n R T D E B n @ > i e n t e <e DE e e? =?ie n t B E< X = r < >e p i?? = H = Ai A e Ni?? =% en Fi = n t r i >i < = < = tr= F P @ <e Ai pie?.
TTB E e r E e r B n En r=y B DE e nB h= H C = Fi@t B nE n > = =n t e @ en @E @ BNB @. DiN B @E nB A H r e >B n En Jer F B r DE e nB >B A p r e n < C . U n = re F e r e n > i = . L= JBr A = en DE e En <e F B t B h= H ? = <e @E @ <iB @ e @ . TQ # E P re > E e r < = @ <e @ p E P @ <e e@ B RT M e >B n > e n t r P en Ai >=r = <e pM D E e r . YB nE n > = h= H C = @ii? <e re> B r < = r . E@ t=n B@ > E r B =nt e @. Y en t B n > e @ ( AH r C Ai @ BNB @ y pE < e Fer tB < BT
TIn>r e C H ? e T% C = r ?i @ ? e re@ p i r M y H=N M ?B@ BNB @. L= >E? p = ?=F = =? B r @E H i e r = = Ai @ A e Ni?? = @ y =?eN = r A e . Y en t B n > e @ A e => B r = A e rE H B r i G = r C = <e nE e F B . # E i G I @ pr B t e N = E< X = r < <e ?= Fer < = < . Te n < r C = DE e en > B n t r = r En = JBr A = <e <e >ir ? e = C = r ?i @? e % nB BH @ t = n t e . A?O S n <C =. Si P? nE n > = ne > e @ i t = r C = >r e = r Btr B F= A p i r B . E@t = pB @i H i?i < = < p=r e > e A E y iA p r B H = H ? e % y A e hiG B @e n ti r @ e A e N B r => e r > = <e A e n t i r.
T#Ei e r B DE e pie n @ e @ [ y A e <iO = @ tB E e r < = @ %T A e pr e @i B n M C = r ?i @? e y yB nB pB < C = =y E < = r >B n ?= A e n t i r = DE e <e @ t e ?? = H = = tr= F P @ <e Ai >=r =. N B DE e r C = te n e r DE e @e O E i r Ai n ti e n = r . N B DE e r C = pe n @ = r en e? =r i = <e ?= A e A B r i = hE A = n = % e@ = p= rt e e@t = H = per J e > t = A e n t e >?= r = y yB pB < C = re > B r < = r ? = >B n <e A = @ i = < = pr e >i @ i M n . TOh% ?B @ie n t B % Be ?? =%T C = r ?i @? e @e <i@ > E ? p M in A e M A B < = . E@t = >B n F e r @ = > i M n pE e < e e@ p e r = r ( T
H = @ t = DE e ?= h= H C = A e n > i B n = h B e@ p = > i B en
26:
Ai >= H e G = . U n = p=r t e @e p = r = < = <e Ai >er e H r B e@t = H = pB n i e n = @i >B A B En reJ? eN B . Mi FieN B >e r e H r B @e h= H C = B> E p = i M n <e C = r ?i @ ? e pE @ B e? =r E = n t B A I @ pe n @ P => e r > = <e e??B% A I @ A e <B?C = . Mi A = n B FB? M h= @ t = Ai O= r O = n t = % =? iO E = ? DE e h= H C = pB = r ?=@ ??= A = @ <e @ < e e? eYt e r i B r. L= pie? <e Ai >E e ?? B er = eYtr = L = <e H = N B <e Ai @ <e B A B pie < r = .
E< X = r < H=N M ?B@ Hr = G B @ y tB A M Ai Btr = A = n B % @E = F e A e n t e . T'= A B @ = >= G = r % Be?? =T Mi @ BNB @ @e =H ri e r B n = A p ? i = A e n t e y e? <B? B r <e ?= @e < retr B > e h B > = n B n @E ?E O = r.
Q Y B R Q C = G = r R Q C B n E< X = r < R Pe r B ( Q C M A B R N B @= H C = DE P h= > e r .
Le y M ?= =?= r A = en Ai eY p r e @ i M n y @B n r i M =?e n t = i?% = A B r . In @ti n ti F = . N B te pr e B > E p e @ % yB te A B @ t r = r P ." C E = n B n @E tBr >i < = @B n r i @ = y ?eF = n t M @E >eN = @. TTe n C = ?= iA p r e @ i M n <e DE e @ie A p r e A e h= H C = @ DE e r i = G = r ." YB A e reC en En = Hr e F e rIJ = O = <e hE A B r -p=rte <e AC e@ > E > h = = A p = n = @+ >B A B @E @ p=? = H r = @ A e re> B r < = r B n nE e @ t r = @ A E e H ? = < = @ >B n F e r @ = > i B n e @ >E = n e @ A e tB A M En @e O E n B n E< X = r < K e? Fer < = < e r B >B A i e n G B <e Ai Fi< = K en Ai >= H e G = p=r = DE e yB nE n > = pE e < = B?Fi < = r ? B @ . N B e@ p e r = H = DE e JE e r = t= n in> M A B B r < = r . C B A B tr=t = r <e Air = r = tr= F P @ <e =O E = J=n O B @ = . S= H C = pBr ?= eY p e r i e n > i = <e R B @ = ? i e ?= eY p e r i e n > i = DE e @i pe n @ = H = ?B @EJi>i e n t e en Ai @ re > E e r B n e? p= @ B <e? tie A p B . N B DE e r C = B?Fi < = r ni En Ai n E t B DE e p= @ P >B n E< X = r < % in>? E @ B =h B r = % >E = n E e r i A i e n t B @ en Ai A e n t e inJ= ?i H ? e F= A p i r B . TQ ' = A B @ RT A e pr e O E n t M E< X = r < . )? ??e O M h= @ t = tB A = r ?= A = n B DE e @e en > B n t r = H = tB < = F C = en Ai >E e ?? B. SE @ <e B? E A n = <e Ai O=r O = n t = . TNB DEi e r B DE e te ?=@ti A e @ T% =L = = p = G <e e@ > E > h = r =nt e @.
!E@t B y Hie n%T <iNe >B n Ai pe r @ i @ t e n t e >B @ t E A H r e hE A = n = .T E@ p e r = . En pri A e r ?E O = r ( T Er = <e A = @ i = = h= H C = he > h B Ai @ pr e O E n t = @ . H = H C = >B @ = @ A I @ iA p B r t = n t e @ DE e e? <B? B r. TQ S CRT Er = C = r ?i @? e e? DE e h= H ? = H = =h B r = .
26 0
T#Ei e r B Fe r? =. R e n e @ A e e T . FE e eYtr = L = A e n t e <iJC >i? <e >ir @E nB A H r e .Mi hiN=% e@t = @ p=? = H r = @ JE e r B n =S n A I @ <iJC>i? <e pe n @ = r . TB C = t= n ?eN= n B . Tr = t P <e re > B r < = r >M A B A e h= H C = @e n ti = A e n t e % Ai @ A = n B @ @e @B?t = r B n <e E< X = r < y JE e r B n h= >i = Ai e@t M A = O B . L?= n B . '= > C B . M e =H ri O E P en ?= pI?i < = <e @e < = DE e >E H r C = Ai pie?% pI n i > B <e nE e F B % Ai e n t r = @ DE e En = p=r t e in@i O n i Ji > = n t e <e Ai A e n t e @e L = ? M DE e A?i> e <e H C = h= H e r A e Fe @ ti B r e n = % pe r B ?= pr E e H = JC@i > = @e O E C = @ie n e @ B <iJC>i?. LB Sni > B DE e @= H C = er = DE e ?= = A = H = <e n t r B <e AC. FE e r = <e AC% e??= p= r e > C = =?O B DE e yB <e H C = h= H e r iA = O i n = i h = H = >B n Ai >B n J E @ i M n % pE < e Fe r = E< X = r < inte r > = A H i = r Air = < = @ >B n C = r ?i @? e . TQ # E P RT EYi O C. TBe?? =%T E< X = r < A e <iNB . TE@ B nB e@ re =? A e n t e En = HE e n = i< e = . E??= e@ A e Br = G M n ?=te y ?= @= n O r e >Br r e en @E @ Fe n = @ . H = @ t = DE e tE @e < e@t = H=N B >B n t r B ? ( N B DEi e r e @ pB n e r ? = en pe?i O r B % Q N B R T LB Air P A = ?. PB r @E p E e @ t B % nB DE e r C = e@ B. Q F E e r = <e >B n t r B ?R C B n J E n B >B n > e n t r = < = % @C. Q P e r B pe?i O r B @ = R Q P = r = e??=R Q M i hiN=R
N B pB < C = @e r pB @iti F = >E = n i e n t e . E@ B @B n = H = <iJC>i?. PB r D E e h= @ t = DE e nB ?= Fier = <e nE e F B % e??= nB @er C = re =?. SM ? B En <e @ F = n e > i E > h P <Er B % y ent B n > e @ pE < e e@ > E > h = r e? >Br = G M n DE e ?=tC = en e? pi@ B <e H = N B <e AC. PB < C = BCr A I @ <e En = pe r @ B n = re@ p i r = r K en @i?e n > i B % =? iOE = ? DE e e??B @ @e e@ > E > h = H = n . T= A H i P n hE H B En =?e t e B % En @B n i Br = G M n er = t= n hS A e t i F B % DE e A e hiG B =O E = ?= HB > = . A@C DE e <eJi n iti F = A e n t e te n C = DE e =pr e n < e r = >= G = r =n t e @ <e Fer? =. Mi eYtr = L B He H P .
TQ R B @ = ? i e e@t I >B n e??=RT TSC%T re@ p B n B n tB n B >Br t = i = @ . Q H = e@t = ?? = < B ?= =ni A B @ i < = < <e nE e F B R An t e @ <e pE e < = pr e O E n t = r % P? tirM Ai @ A = n B @ ?eNB @ <e Ai e@t M A = O B p?= n B % tB A I n B n > e n t r = r A e . TQ Y >B n re@ p e > t B = .= > B H R Q Y C h = r ?i e R Di A e tB B n @ > i e n t e R T E< X = r < nB p=r e > i M nBt = r Ai F= >i? = > i M n <E r = n t e ?= S?ti A = p=? = H r = . En ?EO = r <e e??B% inte r > = A H i M Btr = Air = < = >B n C = r ?i @? e .
TQ # E P e@t = A = ?RT ?e @E @ E r r P .
TN= < = <e ?B <i@ p E e @ t B e@t I A = ?T C = r ?i @? e A e <iNB% @E H r = y = n = A H i = h B % en re =?i < = < [ e@t E F i @ t e in> B n @ > i e n t e @M? B p=r = pB > B A I @ <e B A B e@ = @ >B @ = @ F= n. E< X = r < hiG B En eY > e ? e n t e tr= H = N B . M E y in n B F = > i M n <e Fe n e n B <ir e > t = A e n t e = tE >B r = G M n JE e @E i< e = .T HiG B En = p= E @ = p= r = @B n r e C r ? e >B n Br O E ?? B = @E hiNB y ?E e O B @E @ p i r M . T.= > B H tB < = F C = e@t I =D E C% y C h = r ?i e @iO E e >r e y e n < B DE e e@t I @ enJ e r A = . Pie n @ = DE e e@t I @ en At?= n t = en e@t e A B A e n t B % en pr E e H = @ <e C D C . N B @ B t r B @ ?e B n E@ A e ". TDe H e r C = ??= A = r ? B ( " A e A E r A E r P = AC Ai @ A = % pe r B =? e@ > E > h = r Ai nE e F = FB G% >B A p r e n < C ?=@ <iJi> E ?t = < e @ . )? nB re> B n B > e r I e@t = FB G. N B @e r C = tr= n D E i ?i G = B H tB < = F C = e@t I =D E CRT
Otr = Air = < = entr e e??B @. TBe?? =%T <iNB E< X = r < rI pi < = A e n t e . TH= y A E > h B p= r = <i@ > E t i r% per B te n e A B @ DE e >Ei < = r t e = ti pri A e r B . D e H e @ e@t = r @EJri e n B r B n F E ? @ i F = A e n t e . TPer B .= > B H ( T TTe n e A B @ tB = > i B n e @ % = A B rT% A e re> B r < M @E = F e A e n t e . PB r @E p E e @ t B . PB < r C = e@ p e r = r En pB > B A I @ pBr ?= re @ p E e @ t = % @in B DE e @e r C = A I @ JI>i? <e e@ > E > h = r >E = n B n > e n t r = > i M n . TME y Hie nT. TE@ p e r = % e@ p e r = % e@ p e r = %T A?i> e <iNB <e @ < e ?= pE e r t = . B= i? M tB < = ?= h= H i t = > i M n % @B L = < = A e n t e e?e O = n t e . A? iO E = ? DE e B> E r r i M >B n E< X = r < y C = r ?i @ ? e % A e @e n t C >B A B @i re = ? A e n t e Fier = @E rB @tr B pB r pri A e r = Fe G. T= n en > = n t = Br r e n pB r =?O B reJ? e Y i M n RT TA?i> e%T E< X = r < pr B t e @ t M . TUE@ @M? B En @e O E n < BVT Y >B n e@ B% A?i> e @=?iM <e ?= @=? =. E< X = r < @E @ p i r M . TQ D e DE P e@t I h= H ? = n e y= e@t = H = <e FE e ?t = % ??eF = n = = @i e @ t= n =?tB >B A B e??=% y F=ri = @ Fe > e @ A I @ =n > h B . .= @ p e r h= H C = e@t = =?? = B n B > i A i e n t B <e P? @e O E C = <etr I @ <e C = r ?i @ ? e . Ah B r = @e A E < M <e nE e F B % @e L = ? = n B n e? >Er @ B r = A?i> e % @E @ BNB @ H?B D E e = < B @ en Ai eY p r e @ i M n . PB r D E e yB er = e? pe?i O r B .
YB @= H C = DE e P? e@t = r C = <e O E @ t = n E h B D E e e@t E er > = pB r pri A e r = Fe G. A tr= F P @ <e Ai @ @i A p ? e @ BNB @ hE A = n B @ % ?=@ >i> = t r i > e @ <eN = < = @ <e @E =nti O E = Fi< = >B A B re >i P n n= >i it B @ <e? SE r h= H C = n @iB n En = ?EG Hri??= n t e p= r = =?G = r @E @ JBr A = @ ?iO e r = A e n t e e?e F = < = @ % pB < C = nBt = r @E eYi@ t e n > i = .
Ah B r = DE e ?B pB < C = Fe r% ?=@ >i> = t r i > e @ <e .= @ p e r er = n En = >=r = > t e r C @ t i > = A I @ i? =?eN = r Ai Air = < = <e @E <e F = @ t = E e ?? B y ?= A = n < C H E ? = K <iJC >i? <e >r e e r DE e in>? E @ B En F= A p i r B pB < r C = h= H e r @B H r e F i F i < B <e @ p E P @ <e DE e t= n t = @ @e ri e @ <e <ie n t e @ r= @ O = r = n @E O=r O = n t = . In @ti n ti F = A e n t e % A e te n @ P p= r = = <e J e n < e r A e . C E = ? D E i e r F= A p i r B DE e @e Fie r = = .= @ p e r te n < r C = ?= Ai @ A = re = > > i M n . L= @ >i> = t r i > e @ @B n >B A B En i?E A i n = =r t e ?. Pe ?i O r B @ B % Orit = H = n . Q C E I n t B @ F= A p i r B @ h= n tr=t = i M n % Ai pr E < e n > i = % y @B n r i M e% =?eN = n i M n JE e r = <e @E =te r r = = < = <e nE e F B ( T TQ M = @ t i > = < = RT pr e O E n t B E< X = r < @E @ p i > = G A e n t e % ?eF = n t = n eN =. TT=? Fe G e@t B y eY = O e r = n B @ = @T% A E r A E r = H = n =H @ B r t = >E = n t B A B F i M e? e@ p e N B p=r = pB n e r ? B Jre n t e = Ai.
264
TY t=? Fe G tie n e @ DE e h= > e r e@t B Sni > = A e n t e p=r = tE pr B p i = Or = tiJi > = > i M n per @ B n = ?T% ?e >B n t r = r r e @ t = r @ e .
A?i> e @=?t M h= >i = P?. YB e@t = H = @B? = A e n t e >B n @ > i e n t e <e e@t e inte r > = A H i B >B n ?= A e n B r p=r t e <e Ai >B n > e n t r = > i M n . L= A = y B r p=r t e JE e re A = > h = < = pB r ?= per @ B n = en e? e@ p e N B .
Mi pri A e r = re = > > i M n JE e En p?= > e r irr eJ? e Y i F B . L= >ri= t E r = en e? er = in E t i H ? e A e n t e He?? =% t= n he r A B @ B >B A B A?i> e B E@ A e . E??= er = J?Ei < = in>? E @ B en DEi e t E < % y @E iA p e > = H ? e rB @tr B pI?i B A B ?= ?E n = >B n t r = e? A = r > B <e @E B@ > E r = >E n = % >= H e ?? B pe @ = B A B En = pe r? = . Mi @e O E n < = re = > > i M n JEe <e hB r r B r . Q # E i P n er = e??=R A pri A e r = Fi@t =% nB pE < e en > B n t r = r Ai >= r = en >E = ? D E i e r ?EO = r <e? @E = F e % per J e > t B p?= n B <e @E @ >= r = > t e r C @ t i > = @ .
UY @E @ BNB @V A pe @ = r <e DE e @= H C = DE e e@ p e r = r <e e??B @% @E @ BNB @ tB < = F C = en Fi = r B n En = e A B > i M n <e terr B r = tr= F P @ <e AC. TB > i B n P % @E >= r = e@t = H = per J e > t = A e n t e inte O r = e @ @E @ ?= Hi B @ Or E e @ B @ ?= Hi B @ @e A B F i e r B n .
TQL B @ BNB @RT SE @ E r r M % pB > B <i@ p E e @ t = = <e >i r Ai @ BNB @. TQ P B r >E I n t B tie A p B R T'= n = =>? = r = r @ e <e n t r B <e En B @ A e @ e @ %T <iNB E< X = r < >B n @E @E = F e y re> B n J B r t = n t e FB G. TL= @= n O r e <e ?B@ =ni A = ? e @ <i?E y e e? >B? B r A I @ rI pi < = A e n t e DE e En = <iet = <e @= n O r e hE A = n = . E??B @ @e r I n >B? B r I A H = r pri A e r B % ?E e O B B A B Fi>i B @ = @ ??= A = @ rBN= @ pBr A e @ e @ R TQ M e @ e @ RT Mi FB G er = A I @ JE e r t e =h B r = % @E H r = y M ?=@ p=? = H r = @ . En e? e@ p e N B % ?=@ >eN = @ per J e > t = @ @e ?eF = n t = r B n >B n in>r e < E ? i < = < pBr en >i A = <e @E @ BNB @ >= r A e @ C [ A I @ Hri??= n t e @ DE e >E = ? D E i e r = DE e h= y = Fi@t B =n t e @ . .= @ p e r <iB En p= @ B =< e ? = n t e % =?=r A = h B @B H r e ?B@ F= A p i r B @ NMF e n e @ * Q e @ t = e A B > i M n ?e hiG B pr e @ = O i = r =?O S n err B r <e Ai p= r t e R
265
N = e . SE @ BNB @ e@t = H = n En pB > B inD E i e t B @K en re@ p E e @ t = = ?= in D E i e t E < .= @ p e r . E@ > E > h = n = E @ = er > = n B M e <iB Btr B pr B J E n e @ = r i B re @ p i r B . !NB% yB e@t B y A E y Hie n%T ?e@ pr B A e t C . Mi @ BNB @ Air = r B n =? eYtr = L B en e? e@ p e N B y FB? Fi e r B n . TE@ @M? B En A B n t M n ( p= r = =n = ?i G = r T
L= Jre n t e @E r > = < = <e .= @ p e r % <e @ t = > = H = ?=@ i> = t r i > e @ @B H r e @E BNB iGD E i e r M A B ?B e@t I @ h= >i e n e r DE P RT TCB n t r B ? = r tE@ e A B > i B n e @ % Be?? =%T A e re @ p B n = he Fi@t B En re >i P n n= >i e r DE e K <et e n e r En = e A B > i M n en @E @ FC= @ <e e@ = A = n e r = . Te A B ? e @ t = @ % pe r B >E = n E p = > i M n % re > E p e r = @ t e e? >B n t r B ? @B H r e ti Ai @ A = . YB e@t = H = <i@ p E e @ t B = =y E < = r t e % pe r B tE nB ?B ne > e @ i t = @ . T TQ E @ e@ B A = ? B RT Le pr e O E n t P . Mi >E e r p B =Et B A I t i > = A e n t e @e >B n O e ? M e@ p e r = n t B . TNB%T <iNB% per B @e nBt = H = en @E FB G DE e nB e@t = H = @e O E r B .
E< X = r < tr= G = H = >B n ?= A = n B ?Cn e = @ en Ai Hr = G B % >B A B @i A e e@t E F i e r = =?e n t = n E I n t B tie A p B pE e < = @ >B n t r B ? = r ? B T.
C B n @ i < e r P e@ = p=r t e <e En @e O E n E = ? D E i e r A B A e n t B QI H = = DE P R Q C B n F e r t i r A e en En ABn@trEBR N B pB < C = @e n ti r? B Fe n ir ( T=? Fe G nB h= H C = A = n e r = <e =nti >i p = r t=? >B @ = .
TPer B% Q D E P pie n @ = n RT pr e O E n t B A?i> e% En pB > B iA p = > i e n t e % @e L = ? = n E = n t B Ai e = E @ = B n ?B@ BNB @ terri H ? e @ % en HE @ > = <e pie G = @ <e AC.
H = H C = =?O B en ?= JBr A = <e @E @ ?=Hi B @ K @i Air = H = @ A I @ =??I <e ?= Fe rti O i n B @ = He?? e G = % @E ?=Hi B @E p e r i B r e@t = H = ?iO e r = A e n t e JE e r = <e eD E i?i H r i B % En pB > B <e A = @ i = Bi n > i < = >B n e? A e n B r . En > B n t r = r e@t e pe D E e L B <e J e > t B J= A i?i = r A e hiG B @e n ti r En pB D E i t B
266
AeNBr. T=? Fe G e? re @t B <e AC t= A H i P n @e en > B n t r = H = =h C.
Le F = n t e Ai A = n B eY p e r i A e n t = ? A e n t e % y ?= A E N e r en e? e@ p e N B >B p i B e? A B F i A i e n t B % tB> = r @E >=r =% t= A H i P n . SE @ BNB @ >= r A e @ C A e Air = H = n >B n >= E t e ? = . E< X = r < @E @ p i r M .
M e =?eN P <e e??= p= t = Air = r ? B = P?% y nB t P DE e ?eF = n t = H = En = >eN =
TQ D e > e p > i B n = h B D E e rB A p e r ? = A I @ > = r = >B A p E e @ t = pBr Ai >= r = % @e O E i < = e? in@t = n t e pBr Ai he ri < = . A?i> e @e >B n O e ? M . .= @ p e r @e in>?i n M h= >i = =< e ? = n t e <e nE e F B % e@ p e r = n h e <e pr e @ i M n . Pe r B E< X = r < hiG B >= @ B B Ai @ B <e e??B @ y en F B ? F i M he r A P t i > = A e n t e @E @ Hr = G B @ =?r e < e i e n t e A e n t e >B n O e ? = < = JBr A = % pr e @ i B n = n B n t r = Ai A e Ni?? =. TYB te n C = ?= e@ p e r = n G = <e DE e A e pE e < = e@ > E > h = r tE A e n t e % =h B r = DE e e@ @i A i? = r = ?= AC = T% A E r A E r M .T Y =D E C e@t B y% JrE @ tr = B A B @ie A p r e % pr e O E n t I n E r r i e n = H e G = .T
M e @e n t C A e N B r = ?= Fe G. TOh Hie nT% ?e <iNe = ?= ?iO e r = % =?iFi = < = <e DE e Ai @ pe n @ = A i e n t B @ JE e r = n =S n AC B @ . TCr e B DE e Ai >er e H r B nE n > = JE n >i B n = r I Hie n . A? A e n B @ @B y ?in < =T. Er = >= < = Fe G A I @ JI >i? Hr B A e = r >B n P? >B A B he <e =NE @ t = r % = pe n @ = r en ?Cn e = @ re>t = @. Se r yB Ai @ A B .
E< X = r < A E r A E r M en Ai BC = h= @ @i e @ @E >=r = @e =?eN M <e ?= AC = % y @E @ p i r M . TE@t = Hie n% e@t I tB = < = @e O E n B >E = n = G = E p = < = eY p r e @ i M n <e .= @ p e r y =@ e n t C. YB nB DE e r C = >B n F e r t i r A e en En A B n @ t r E B =??C% @i @E > e < C = . IH = = @e r A e N B r e@t = r rB < e = < = <e Ir H B ? e @ DE e <e ?= J= A i?i =. TME y Hie n. '= A B @ = >= G = r %T => > e < C % ?= e A B > i M n y ?B@ ne r F i B @ reF B ? F i e r B n Ai e@t M A = O B . PE @ e ?B@ Hr = G B @ <e E< X = r < =?r e < e E e r p B % A = n t e n i e n = =nt e @ h= H C = te ni = p = G <e Fe r tB B n t=? >?=ri < = < hiG B ?= pe r @ p e > t i F = A e n B @ =tr = > t i F = . LB @ In O E ? B @ <e ?=@ rB > = @ <e =H = N B er = n A I @ pE n ti = O E B n F e n i e n t e . Si e@t I @ =@ E @ t = < = % pE e = r O = r t e ." !Te n e A B @ tB < = ?= ete r n i < = < % y Q e @ t I @ pr e B > E p = = A i n = r pBr ?= pE e r t = tr= @ e r = R" LiO e r = A e n t e JrE n > i M e? >e L B . !Re n e @ A e P y .= > B H e@t I n =H = N B ( " !Oh." Cie r t B . Y B er = e? A B n @ t r E B =h B r = . Te n C = DE e A = n t e n e r A e =?eN = < = <e B?B r e @ DE e pB < r C = n pr B F B > = r Ai ?= E ? = r . In>? E @ B <e =D E e ?? B @ DE e nB >B n B > C = tB< = F C = . !Q R e n e @ A e P @e ( e n > E e n t r = Hie n ( > B n .= > B H =h CR" @E @ E r r P . M e E e n t = t=r < e DE e <e H i M h= H e r @iBr = G M n <e .= > B H e? DE e h= H C = BC E > h P =te n t = A e n t e <e nE e F B % pe r B @M? B pB < C = BCr En pE? @ B . !A P? nB ?e OE @ t = A E > h B ." LB @ ?=Hi B @ <e E< X = r < @e =p r e t = r B n <e En A B t = A e n t e = @=?F B . SP eY = > t = A e n t e ?B DE e .= > B H e@t I pe n @ = n B . N B @e >M A B ( " YB e@t = H = A E y >B n @ > i e n t e <e Ai J= A i?i = =tr I @ <e AC% Air I n i B @ = A e n t e . L= A = y B r p=r t e <e? tie A p B . E A A e t t y= @e h= H C = reC = n e r > = <e? Sni > B F= A p i r B tBr p e <e? A E n B A e n G = r C = n ( A< e A I @ % e@t e Fe @ti < BK DE e A?i> e A e h= H C = pE e @ t B en =?O S n A B A e n t B en DE e e@t = H = t= n pe r h B r n B p= r = nB <= r A e >E e n t =K nB er = ?B DE e yB hE H i e r = e?e O i = r B >= G = r . Q U n =
268
@e < = >e? e @ t e en t = ?? = < = R Q P = r = DE P pe n @ M DE e ?B ne > e @ i t = r C = R Q H = H C = En = Jie @t = <e >B > W t = i ? <e @ p E P @ R !MCr = A e %" <iNB E< X = r < . Y ?E e O B % A E y >= @ E = ? A e n t e % <iB En p= @ B =JE e r = <e ?= Fe n t = n = % y >= y M . O H @ e r F P >Ei < = E = ? tBr >i M @E @ rB <i?? = @ p=r = = A B r t i O E = r e? iA p = > t B . E? @B n i e r r = < = @E = F e A e n t e % B En ?iHr B >B? B > = B n <e?i> = < e G = .
N B A e p=r e > i M <iJC >i?.
Ap r e t = n B n > e n t r = H = % tr=t P <e iAit = r @E >= @ E = ? p= @ B =? =ir e F= > C B . UA hV L= tier r = p=r e > C = A B F e r @ e h= >i = AC t= n ?en t = A e n t e DE e nB @e A e hiG B <iJC >i? >B? B > = r Ai @ pie @K Q D E P G= p = t B @ A e h= H C = pE e @ t B A?i> e R Q T = > B @ =O E N = R Se h= H C = FE e ?t B ?B> =K nB JE e n= < = <iJC>i? => B A B < = r Ai @ e@t S p i t = A e n t e % p=r e > C = DE e e@t E F i e r = >= A i n = n i e p?= n = . A A B r t i O Z P e? iA p = > t B >B n ?= p=r t e re B A B e? <e P?. Le <iri O C En = Or = n @B n r i @ = . !PerJ e > t B . FI >i?." M e <e F B ? F i M ?= @B n r i @ = . !QB e ?? = R" !Q SiR" !E@ B JE e Hie n e?e O = n t e [ in>? E @ B p=r = En F= A p i r B ." LB >B n @ i < e r P pB r En A B A e n t B y ?E e O B A B @ t r P En = @B n r i @ = <e Br e N = = Br eN =. Si @M? B ?B e@t E F i e r = i e n ir% ent B n > e @ E A A e t t @e hE H i e r = reC B n t r M @E >B A e n t = r i B =?O B Or = >i B @ B % ent B n > e @ <e H i M @e r >ie rt B . Er = ?= pri A e r = Fe G DE e =?O E i e n E@ = H = ?= p=? = H r = elegante en AC en tB < = Ai Fi< = ( B% HE e n B % eYi @t e n > i = % >B A B @e =. C2racias " ?e <iNe. Y ?E e O B A e DEit P ?B@ G= p = t B @ <e p?= t = @=ti n = < = En B pB r En B y ?B@ en O = n > h P p= r = tir=r? B @ pBr ?= Fe n t = n = =Hi e r t = . U n pB > B JE e r t e % DEiG I % per B e@ > E > h P = =?O E i e n =O = r r = r ? B @ =nt e @ DE e <= L = r = e? reF e @ t i A i e n t B <e ?= A = < e r = . A?i> e @e DE e N M % !SE @e n ti B A B @E eD E i?i H r i B ." E< X = r < tB A M Ai A = n B [ nB pB < C = <eN = r <e A = r = F i ?? = r A e Jre n t e = ?= @E = F i < = < y >M A B < = te A p e r = t E r = <e @E pie? K y @e ?= n G M =? N=r < C n <e =tr I @ pBr e? HBr < e <e? rCB. LB pE < e @e O E i r @in e@J E e r G B =?O E n B . TB B er = t= n @i A p ? e .
269
!Q ' = A B @ = n= < = r R" ?e pr e O E n t P >E = n B @t = B n @ i < e r I n B A B >in > E e n t = y= r < = @ <e =n > h B . !TS pri A e r B %" <iNe. A> = r i > i M Ai A e Ni?? =% <iB B r ri e n = N = < = Jir A e A e n t e e? ?= Bri??= <e? rCB. E@t E B en >i A = <e? =O E = % Jin =? A e n t e <= n i M entr e ?B@ Or E e @ B @ Ir H B ? e @ =? ?= E > h P @E ri@ = inFi @i H ? e . R e t r B > e < C >in > B p= @ B @ % @M? B pB r @ i = > = @ B % y re @ p i r P pr B J E n < = A e n t e . D e re p e n t e % e@t = H = =n @i B @ = <e nE e F B . N B pBr D E e JE e r = = >= e r A e B = ?=@ti A = r A e [ e@t = H = A I @ pr e B > E p = < = pB r >E I n A = ? B O r = r E < = y A = @ i F = JEe r G = en Ai @ pie r n = @ . D e re p e n t e e@t = H = @e O E r = <e DE e @i DE e r C = h= > e r En tS n e ? pBr <e H = N B <e? =O E = % B @i DE e r C = OB? p e = r B =O = r r = r En >= A i n B <ir e > t = A e n t e pB r e? ?e> h B <e ?=@ rB> = @ % nB A e tB A = r C = A E > h B tie A p B . L= @ >B @ = @ DE e e@t = H = n = Ai =?r e < e = @ ( ?= >= @ = [ h= H C = n e A p e G = i = en =?O S n Ir H B ? en p= r ti > E ? = r % E = n eV BE e n B % A?i> e @ie A p r e tr=t = H = = ?= rB p = >B A B =?O B <e @ e > h = H ? e % B @e =% @M? B ?B E@ = H = En = Fe G% =@C DE e nB <e H e r C = iA p B r t = r ? e e@t B. D B H ? P >B n >Ei < = t = <e ?= p=r t e inJe r i B r <er e > h = <e ?= rB p = entr e Ai @ <e i e n = n ti < = < <e pr e @ i M n pB @i H ? e % r= @ O E P e? Fe @ti h B AeNBr. PB < C = BCr ?=@ ri@ = @ @Br < = @ en ?= >= @ = % e in>? E @ B = =?O E i e n =pr e t = r ?B@ <ie n t e @ . L= ri@= Fe n C = <e? pri A e r y @e O E n i? A e n t e re> B n B > C ?= Or = n <iJe r e n > i = % En = ri@it = I@ p e r = y rB n > = <e? pri A e r pi@ B. Q A @ C DE e .= > B H t= A H i P n e@t = H = Air = n i e n E e n t r B [ @i A e pE E = n Er = e = @E >B r = G M n .
27:
N B FB?t e P = Air = r ? B =h B r = % >= E t e ? B @ = >B n Ai @ >= A H i B @ <e hE A B r . N B @e r C = HE e n B <eN = r DE e >E = ? D E i e r e A B > i M n @e hi>i e r = <e A = @ i = = G = r =nt e @ <e ?i<i= r >B n >E = ? D E i e r Btr = >B @ = . Tr = t P <e B?Fi < = r tB e r > = H = . !Q # E i e r e @ Fer <e nE e F B R Pe r B re> B r t = A e n t e % >?=r B % nB DE e r C = <= r? e = E A A e t t A I @ r=G B n e @ p=r = DE e en > B n t r = r = Ai e< E > = > i M n ms Or = >i B @ = . E@t B er = =?O B JC@i > B [ <e H e @er in@ti n ti F B . A@C DE e re @ p i r P hB n B r r C pB r e? rCB. LiH r e pB r Ai J=?< =% A e tB A M @M? B En @=?t B ?=r O B p=r = =?> = n G = r e? HB r < e e? =O E = . SM? B B> h e n t = y >E = t r B Ai? P @ i A = @ <e @e O E n i e n t e . FE e @i A p ? e pB @i > i B n = r Ai pie <er e > h B >B n t r = ?= pie < r = ?i@= y eNe r > e r ?= pr e @i M n =< e > E = < = p=r = DE e Ai >E e r p B nB @e F= y = FB? = n i M n en <iriO ir e@ = JE e r G = DE e A e eD E i F B D E P en ?= >= n ti < = < <e pB < e r ne > e @ = r i B [ per B =? A e n B @ nB A e eD E i F B D E P e? ?= p=r t e h E r = <e >in > E e n t = y=r < = @ er = En = <i@t = n > i = ?iO e r = A e n t e JI >i?. FE e En = >B @ = eYtr = L = % Fe rti O i n B @ = % e?e > t r i G = n t e % pe r B pe D E e L = . TE F B DE e p= @ = r En @e O E n r E G = er r = = C = h= >i = ?= tierr = =< e n t r B en e? HB @ D E e y =O = r r = r A e <e En = r= A = >B n F e n i e n t e * A e H=? = n > e P ?iO e r = A e n t e en Ai @ pie @ y =te r r i > P >B n ?B@ <e e pie @ <e ?= tierr = en En = = A p ? i = r= A = <e SitW = . FE e Or = n i A = <e @B n i = n t = < = % pE < e BCr = E< X = r < >Br ri e n B n t r = r A e . Mi @=?t M h= H C = @i = n G M Ai Ir H B ?% @E @ BNB @ e@t = H = n en @ = n > h = i = ?= r= A = <e @E ?= i B Btr = Fe G en ?= p= r t e re i M n @e => e ? e r M >B n eY >it = > i M n . !ME y HE e n B ." SB n r i M Br O E ?? B @ B % pe r B @E tB n B >= @ E = ? nB >Bi n > i B n ?= eY p r e @ i M n <e @B r p r e @ = en @E @ BNB @. !Q P B < e A B @ h= > e r ? B <e nE e F B R" !CB n > P n t r = t e % Be?? = [ e@t = A B @ en En = @=?i < = <e >= > e r C = ." !Oh% >ie rt B ." A@ e n t C. !C= > e r C = ." !SCO E e A e ( @i pE e < e @ ." SB n r i M =Hi e r t = A e n t e % @E eY p r e @ i M n <e re p e n t e te n t = h M = >B r r e r.
27 0
)? er = A I @ rI p i M A B A B F C = @E @ pie r n = @ >B n t= n t = =@ B A H r B @ = Fe? B > i < = < % pe r B e@t = H = A I @ =??I <e AC. Pe r B % yB era A I @ JE e r t e % y >= < = p= @ B AC B er = >B A B tre @ p= @ B @ <e P?. Y en t B n > e @ FB? = A B @ pBr A e B r r C = % nB pE < e eFit = r reCr A e <e @ p = > i B pB r ?= e A B > i M n * ?= ri@ = nB A e <et e n C = B A e <e @ > B n > e n t r = H = . Fin = ? A e n t e pE < e ent e n < e r pB r DE P E< X = r < nE n > = @e >h B > = H = >B n ?B@ Ir H B ? e @ Ai e n t r = @ >Br r C = [ En = pr e O E n t = DE e @ie A p r e h= H C = @i i M n pe > E ?i = r % e? eD E i?i H r i B en tr e ?= Fe? B > i < = < y ?= >?=ri < = < . PE e @ t B DE e % Ai e n t r = @ A e <i@ p = r = H = % H=N B% y pB r e? ?=H e r i n t B en En Or = i h = @ Fer < e @ % pE < e Fer >?=r = A e n t e >= < = B @ = en e@ = @ A = n > h = @ Ai e n t r = @ p= @ = H = . E? Fie n t B <e Ai Fe? B > i < = < @= > E < C = Ai >= H e ? ? B y Ai r= @ O = =?ie n t e en Ai pie?. A@ C >B A B e? rE B A B En ter >i B p e ? B H=N B Ai @ <e @ n E < = @ @E e ? = @ % y =@C >B A B Ai @ Hr = G B @ y pie r n = @ nB <e H e r C = n @e n tir DE e e@t E F i e r = e@ D E i F = n B A B pe n @ = H = [ pe D E e L = @ >ri= t E r = @ >E y = @ eYi @t e n > i = @ nE n > = hE H i e r = =B n ti n E = r B n @i?e n > i B @ = @ <e @ p E P @ DE e p= @ = A B @ % @E re@ p i r = > i M n rI pi < = >B n Ai e > i M n A E > h B A I @ @= H i = = nE e @ t r B B?B r DE e ?=@ pe r @ B n = @ hE A = n = @ . Se O E r = A e n t e h= H C = te ni t B >B n t r = r i B en AC. Se O E C e@ p e r = n i M n ??e O M @in e@J E e r G B =?O E n B . E@ p e r P e? A B A e n t B en DE e >B A e n G = r C = n = DE e A = r A e ?B@ A S @ > E ? B @ % pe r B Ai JE e r G = @M? B p= r e > C = in>r e A e n t = r @ e Ai e n t r = @ A e => B @ t E A H r = H = = Ai @ Or = n < e @ p= @ B @ . Mi @ @B H r e @ = ? t = h = H = n A I @ y A I @ % y en En A B A e n t B P? tr=t = H = <e A = n t e n e r Ai rit A B . M e reC <e nE e F B % eY E H e r = n t e A e n t e % >E = n E > h P DE e = r e? @E e ? B r=r = Fe G DE e p=r e > C = DE e e@t E F i e r = FB? = n = A e n t e % @E FB G in>? E @ B % B>i B @ = . N B pE < e BCr n= < = A I @* @e h= H C = <et e n i B n @ i < e r P En A B t C n . Pe r B % >B n En @E @ p i r B % Oir P y @=?t P tr= n D E i ? = A e n t e = @E ?=< B% En = @ >ie n y= r < = @ =tr I @. LB Air P eY p e > t = n t e . )? e@t = H = @B n r i e n B n En = >eN = ?eF = n t = < = . Er = t= n he r A B @ B DE e @M? B pE < e DE e < = r A e Air = n B n ti n E = r h= @ t = C = n = B n > e n t r = < = en ?= A = n e r = en DE e @E @ ?=Hi B @ @e A B F C = n Ai e n t r = @ h= H ? = H = DE e en @E @ p=? = H r = @ . FE e <iJC >i? nB <i@tr = e r @ e >B n t= nt = @ >B @ = @ DE e pB < C = Fer >B n Ai @ BNB @ nE e F B @ . !Q # E P e@t = A B @ >= G = n ie r r = tE@ BNB @"% A E r A E r M . C E = n C % P? ?eF = n t B @E @ A = n B @ h= >i = Ai rB @tr B % =p r e t = n i M n => e ? e r = r @ e y e@ p e r P Hr e F e A e n t e pB r e? rE H B r <e Ai @ A e Ni?? = @ DE e nE n > = A I @ ??e O = r C = . !E@> E > h = "% A e in@tr E y M E< X = r < . !Q # E P pE e < e @ BCrR" TB h B * @E per J e > t = FB G% @E re@ p i r = r % e? rBG = r <e @E @ ?=Hi B @ Ai e n t r = @ h= H ? = H = % e? @E @ E r r = r <e ?B@ pIN = r B @ A B F i e n B n e? p= @ B <e? Fie n t B % e? =?e t e B <e @E @ ?=ti e re E n i < = @ = ?= JE e r G = % e? B n O e n i = r <e ?=@ hBr A i O = @ @iO E i e n B rt e G = <e? Ir H B ? A I @ >er > = n B . Pe r B yB @= H C = DE e P? @e reJe r C = = =?O B A I @ e@ p e > C J i > B % =@C DE e <eN P DE e Ai @ BC E > h = r = n A I @ =??I <e nB @ B t r B @ % HE @ > = n i B =Hi e r t B >e r > = <e nB @ B t r B @ [ e? Fie n t B te n C = En @B n i h E e ? B >B n En ?e> h B <e rB> = @ . Y =??C% >e r > = <e? @B n i h = p B t e = r <e ?en O E = @ @e Br = G B n e @ pe @ = B A B @i ?=@ p= r e < e @ <e Ai O= r O = n t = @e >er r = r = n . !PBr e? =rr B ?? B% Q = ? nBr B e @ t e R" pr e O E n t P % Ai @ BNB @ tB < = F C = >e r r = i M n . !Ah B r = ( e @ p e r = pB r ?= Hri@ = <e nE e F B y ( Q D E P hE e ? e @ R" M = y B r A e n t e = P? K @E eYtr = L B pe rJ E A e Ai e ?K ?i?= @K yK@B?. Pe r B t= A H i P n e? pe @ = =? B r% En =r B A = >= @i = nE e G <e e@ B @ pe D E e L B @ rB e B O i ?=r B <e? =O E = % DE e @B r p r e n < e n t e A e n t e nB A e >= E @ M nin O E n = @e n @ = > i M n <e @e <. M e >B n > e n t r P A I @ =??I <e =O E = y en > B n t r P e? B?B r DE e @e <e H i M ir@e >B n e? @B n i Br = G M n pE n G = n t e . Otr B >I?i= @i t= n pr B n t B >B A B ?B @e n t C% re@ p i n O E P Ai n= ri G. Se riM en tr e <ie n t e @ . !LB @P [ tB A = tie A p B => B @ t E A H r = r @ e ." !QTr e @ R" = B . H = y B A B @i e@t E F i e r = @B n r i e n e r R"
273
LB pe n @ P % Ai @ BNB @ tB< = F C = >er r = E > h = H = y re @ p i r = H = e@ e B?B r. Otr = H=t = ?? = <e @e < e A p e G M en Ai >B n > i e n > i = y <e re p e n t e e? >=? B r% e@ e B?B r t= n JE e r t e nB er = <e? tB =?ie n t e y hS A e = <i@ e > = < = . Mi @ BNB @ @e =Hri e r B n <e re p e n t e . !NB ?B pie n @ e @ %" A e @E O ir i M Ai e n t r = @ H=N = H = @E @ A = n B @ <e Ai rB @tr B y <= H = En p= @ B h= >i = =tr I @. !SM?B @iO E e tE @ in@ti n t B @ ." M e <eN P ??e F = r pB r e? B?B r% =p e n = @ pr e B > E p = < = pBr Ai @ A B F i A i e n t B @ Ai e n t r = @ A e <e @?i G = H = h= >i = e? pr = E e r p B =F = n G M =Et B A I t i > = A e n t e y A e pE @ e en >E >?i?? = @ en e? HBr < e <e he? e > h B @ <e? Ir H B ?% F= >i? = n ier F B Or = n < e % e n = @ <e pE n t B @ =E e r n B @ % en e? HB r < e <e? =O E = % y ?=@ HBr r B @ = @ @B A H r = @ <e ?B@ Btr B @ Ai e n t r = @ @e <iriO C = n h= >i = e? e@t e% =< e n t r I n e n t r e en e? B?B r <e? A = > h B % En pE n t B >I?i E e ?? B pe? E =? e n t E r = y e? pE? @ B er = n A I @ JE e r t e @ . SM? B trei n t = y=r < = @ [ E ? B @ @e pr e p = r = H = n % e? Fie n t B @e ?eF = n t M % @B p ? = n P JE e r = <e ?B@ Ir H B ? e @ en En >= A i n B pe r p e n E ? = r = Ai p?= n BriO i n = ?% =@ E @ t = n e @ en e? HB @ D E e % >Br ri e n i = t= n =tr = > ti F = DE e nB A e <= H = Btr = Bp >i M n . E@t = H = BH?i O = < = = h= > e r ? B . E? B?B r A e ??e n M pB r >B A p ? e t B . E@t = H = >B n ?= A e n t e en En = @B? = >B @ = % pr e B > E p = < = @M? B pBr e? B?B r DE e te n C = DE e => = H = r . L= @e < e A p e B r M % t= n <B? B r B @ = =h B r = DE e >B n J E n P = re > B r < = r e? =r = >B @ = DE e te n C = Bp >i M n <e pe n e t r = r Ai >B n > e n t r = > i M n % En in@ti n t B A I @ pB < e r B @ B % A I @ HI @i > B <e ?B DE e ne > e @ i t = H = p= r = =p = O = r e? JE e O B K er = e? in@ti n t B <e pr B t e O e r A e <e? pe?i O r B . AE t B pr e @ e r F = > i M n . D e re p e n t e e@t E F e =?e rt = pBr e? he > h B DE e h= H C = e@t = h M e? iA p E ? @ B <e <et e n e r A e y <e J e n < e r Ai pr e @ = . U n = HEr H E N = <e @B n i h B % Ai @ ?=Hi B @ @e retir = r B n <e @E pr B p i B => E e r h = % ?= ne > e @ i < = < <e pr B t e O e r Ai ?E> h = >B n t r = e? <e @ e B <e @= >i = r Ai @e <. Y ?E e O B pE < e BCr Ai Fi>t B r i = <e pe r @ e O E i r e > i e n t e @B n i = % JE e t= n in e @ p e r = = H e G = pB r En @e O E n e t B h= >i = Ai rB@tr B % ?iH e r I n i B @ B DE e @M? B pB < C = @e r hE A = n B . E< X = r < <E < M En B @ pie @ =tr I @% @E @ Hr = G B @ ?eF = n t = M A B @i JE e r = = =H r = G = r A e [ B <e t e n e r A e . SE rB@tr B e@t = H = =H @ B r t B y >= E t B Ai e n t r = @ A e >B n O e ? P % hB r r B r i G = < = . M e E e n t = DE e h= H C = e@t = = r ? B . C B n En JE e r t e tirM n% A e ?eF = n t P <e Ai pB @i > i M n <e J e n @ i F = . C B n t E F e Ai =?ie n t B Ai e n t r = @ FB?F C = = >B n > e n t r = r A e % te A i e n i = DE e =rr e A B ? i n = H = <e @ < e e? @E r. PE i = AC% H=N = n r E G M @E rB@tr B . !Q 8uedes irteR" N B te n C = tie A p B p=r = pr e O E n t = r ? e ?B DE e DEi @ B <e >ir >B n e@ B. S= H C = DE e ?= h= H i?i < = < <e pe n @ = r >?= r B <Er = r C = @M? B e? tie A p B DE e pE B r r e r <e nE e F B % <ir e > t B h= >i = e? nBr t e% >B n > e n t r = < = Sni > = A e n t e en e? in> M A B i M n @e n @ B r i = ? DE e p=r e > C = @e r Sni > B re@ p B n @ = H ? e <e DE e Ai >E e r p B >= r e > i e r = <e =ir e. Mi Sni > B BHN e ti F B e@t = H = ?B @EJi >i e n t e A e n t e =?eN = B A p ? e t = A e n t e pe r B n t r = r % in>? E @ B @i >= A H i = H = <e p=r e > e r ( U n = Fe G A I @ % e@t = H = >B n > i e n t e <e DE e er = @e O E i < = % pe r B =h B r = e@t = H = A I @ @= n = . LE > h P >B n e? in@ti n t B <e re @ p i r = r [ E@ = r ?B@ @= H B r e @ en e? =ir e p= r = =@ e O E r = r A e DE e er = E< X = r < . N B te n C = DE e ?E> h = r @B? =* =E n D E e =h B r = >Br r C = A I @ rI p i B A B En = >B A e t = <ir e > t = A e n t e = tr= F P @ <e? >= A i n B DE e pB < C = en > B n t r = r en ?B@ Ir H B ? e @ * E< X = r < @e => B A B < M = Ai p= @ B <e @ p E P @ <e En >Br t B tie A p B . U n nE e F B pe n @ = A i e n t B >r E G M Ai A e n t e % y p=r P en @e > B % p?= n t = n B n t E F e Ai =?ie n t B @M? B pBr @i = > = @ B . E< X = r < A e p= @ M % @Br p r e n B n O e ? = A i e n t B re p e n t i n B . Di B ?= FE e ?t = y e@t E F B = Ai ?=i @t e e@ B R" eYi O i M . !Me pe r A i ti @ t e OB? p e = r t e h= > e En r=tB% Q n B R" eYi O C en re @ p E e @ t = % iOn B r = n i e n = % pE < e @= H B r e = r e? =ir e [ y= nB e@t = H = >B n t = A i n = Ei < = E = H e G = % re h E @ I n M A B ?B hi>i @t e R" !Q H E i rR C B n t E F e Ai =?ie n t B ."
275
!Per B% Q > M A B te =H @ t E F i @ t e <e >= G = r R" !CE = n S ? p = A e pBr e@ B." !Q P B r DE P te <i@ > E ? p = @ R YB er = e? DE e e@t = H = e@ p = n t B @ = A e n t e >Ei < = h e D E e = E ? p = r t e ." !UPe r B te Or E L CV" tB < = F C = e@t = H = hB r r B r i G = < = DE e er = >= p = G <e t=? H?= @ J e A i = . !C?=r B DE e ?B hi>i @t e . E@ =?O B n=t E r = ?. Pe r B nB pE e M A B hEi @ t e ." !Q # E P A I @ pB < C = h= > e r R" pr e O E n t P . SE =>tit E < A e >B n J E n < C = K Q D E P +uer#a DE e hE H i e @ e p= @ = B n B > i B n @E re p e n t i n = >=r > = N = < = % A B F i e n = H e G = y <eN = n B en ?B@ Ir H B ? e @ . !Q P B r DE P te rCe @ <e ACR" PB r En A B A e n t B p= r M% y pE < e Fe r <e nE e F B @E rB@tr B >= E t e ? B @ B . C B n t r M ? = t e % pe n @ P . Te n C = DE e >B n t r B ? = r Ai te A p e r = A e n t B . C B A B @i JE e r = En ?i>I n t r B p B NBF e n en Fe G <e En F= A p i r B . !NB A e e@t B y rie n W . Y e@t B y =@C pBr D E e e@t B y >B A p ? e t = A e n t e A = r = F i ? ? = = p = G <e h= > e r =?O B >B A B e@t B. N B <e H e r C = @ h= H e r @ii B n = ?. N B <e H e r C = @ h= H e r @i= p = G <e e@t = r <i@ > E t i e n B n A i O B t= n Jre @ > = y >=? A = < = . Y% A I @ DE e >E = ? D E i e r Btr = >B @ = % no <e H e r C = @ h= H e r @i= p = G <e <e t e n e r t e = A e = G = >B n e? B?B r <e En hE A = n B en e? =ir e. In >? E @ B ?B@ F= A p i r B @ A I @ A = < E r B @ tie n e n <iJi> E ? t = < e @ >B n e@ B [ @ie A p r e @B A B @ A E y >Ei < = = G = A B @ p=r = nB pB n e r n B @ te n t = > i B n e @ . Be?? =% tE >B A p B r t = A i e n t B e@ >B A B <e En F= A p i r B <e = < = @ en Fe G <e <C= @." !Oh." Pe r B @= H C = DE e @e r C = <iJC >i?. PB r e@ B e@t = H = t= n...e n OE = r i?. PE @ B @E @ A = n B @ en Ai rB@tr B <e nE e F B % y @E @ BNB @ e@t = H = n A = r = F i ?? = = p = G <e Fe r en tE A e n t e @M? B pB r e@t e A B A e n t B ." E A B > i B n e @ t= n JE e r t e @ . E@t E F e pr e p = r = < = p= r = ?= p=r t e @e E = n = r = . BE e n B % ?= Fe r < = < % nB er = ?B Ai @ A B . Er = A I @ JE e r t e . D e @ ?i > P Ai @ <e e r ti < E A H r e hiG B <e ?=@ p=? = H r = @ En = pr e O E n t = . !Per B tB < = F C = te deseo ."
276
P= r p = < e M en @h B > W . !Q C M A B pE e < e @ >B n > e n t r = r t e e@ e@ B R Q N B e@t I @ <e @ e @ p e r = < = A e n t e @e B r < MV Tr = t P <e tr= O = r y ?E e O B @E @ p i r P % y >e r r P Ai @ BNB @ >B A B =n t e @ p= r = pB < e r >B n > e n t r = r A e . D e N P DE e Ai @ @e n ti E H r i e r = n ?= F=ri e < = < DE e A e rB < e = H = % e@t = Fe G e@t = H = te n @ = % @M? B en >= @ B <e DE e A e iA p = > t = r = <e nE e F B e@ e <e?i >i B @ B B?B r t= H B B . E< X = r < <eN M >= e r @E @ A = n B @ % yB ni @iD E i e r = re @ p i r = H = Ai e n t r = @ e@ > E > h = H = >= < = Fe G A I @ ?eNB @ en ?= re < Fer < e FiF =% >er n i < = = tr= F P @ <e ?B@ B?B r e @ y @B n i i = r C = Ai @e < >B A p ? e t = A e n t e . H = H C = =?O B <iJe r e n t e % En B n > e n t r = > i M n e@t = H = tB < = F C = en e? B?Br >Br t = n t e Ai e n t r = @ A e FB?t e = H = y A e ?=n G = H = @i?e n > i B @ = A e n t e h= >i = e? e@t e. P= r e > C = DE e ?= tier r = @e ?eF = n t = r = >= @i in A e i M n <e >= G = y >Br r C% >e r > = <e? pi@ B% en tr e ?B@ Ir H B ? e @ Ai e n t r = @ er = A I @ JI >i?. Se n t C per J e > t = A e n t e = E< X = r < >B n A i O B % <e @?i G I n i B @ = A e n t e pBr e? HB @ D E e % <eN I n i M n @e <i@ p e r @ = H = Ai e n t r = @ CH = A B @ >B @t = =rriH = * e? B?B r = >= A p B y re@i n = @e h= > C = A I @ JE e r t e % Ai e n t r = @ @e O E C = e? >= A i n B DE e A e h= H C = tr= G = I?i B rt = n t e DE e e? <e? =?> e y A I @ =tr = > t i F B . U n B @ @e O E n r ENir <e En B @ >= @ > B @ . E? @B n i r e > C = [ A I @ en ?=@ r= A = @ DE e en e? @E e ? B . AE t B A I t i > = A e n t e entr P >B A B En = J?e > h = entr e ?=@ r= A = @ % O= n = n i M n e@tr = t P O i > = % = Ait = < <e >= A i n B <e En =H e t B <e p?=t = =?tB. E? @B n i e r > = . Mi @ BNB @ @e L = ? = H = n >= < = A B F i A i e n t B >B n e? @B n i = H E ? ? P n e = % =H = N B y = ?= iGD E i e r < = <e ?= AC = . Er = Or = n < e [ JI >i? >E = t r B Fe > e @ yB. SE @ BNB @ e@t = H = n =H @ B r t B @ <e H = N B <e P?* e? O=t B e@t = H = >= G = n h = B? = <e? ?e M n tirM e@ p = @ A M = A e n t e >E = n P en ?= r= A = <e? ?e M n . )? @inti M DE e ?= A = < e r = te A H ? M y Oir M% Or E L e n i B en tr e nB @ B t r B @ % @E @ BNB @ Hri??= H = n <e JEri=. M e = >B n ?= @e <% iOn B r P ?B@ >B? A i ?? B @ eY p E e @ t B @ y ?=@ O=r r = @ y A e ?=n > P h= >i = P?% >= y e n B A B @E = F e @ <e M Ai pie?. SE @ <ie n t e @ nB en > B n t r = r B n n= < = DE e =rr = n > = r en Ai @ hB A H r B @ y en Ai O= r O = n t = . SE pe @ B nB er = n= < = . Mi @
277
<ie n t e @ inJ=?i H ? e A e n t e HE @ > = r B n @E O= r O = n t = % y @E in@ti n ti F = re@i @ t e n > i = er = ?=@ti A B @ = A e n t e B A p = r = > i M n <e Ai JE e r G = . Mi @ A = n < C H E ? = @ @e >er r = r B n JI >i? A e n t e en e? pE n t B pr e >i @ B B n > e n t r = H = e? J?ENB <e? >=? B r. FE e >B A B A B r < e r A = n t e D E i ? ? = . Mi @ <ie n t e @ er = n >B A B n= F = N = @ <e => e r B * >Br t = r B n ?= pie? y ?= Or = @ = >B A B @i nB e@t E F i e r = n =h C. E? @= H B r nB er = e? >B r r e > t B % pe r B ?= @= n O r e er = >=?i e n t e y hS A e < = y e@t B >=? A M ?= <e @i O E = ? < = < % ?= @e < pi> = n t e >E = n B n pri@ = iA p = > i e n t e . LB @ e@J E e r G B @ <e? O=t B pB r ?iH e r = r @ e JE e r B n >= < = Fe G A I @ B n En OBrN e B . L= >=? e n t E r = <e ?= @= n O r e irr = E e r p B % DE e A = n i e r = . L= @e < J?= A e M <e nE e F B >E = n Br ri M h= >i = AC% y yB e A p E N P e? >= i = . Q C M A B pB < C = @e O E i r @e E e n t = DE e e@t = H = he > h = En = pBr D E e r C = . R e tir P Ai rB @tr B =tr I @ <e Ai Hr = G B y tr=t P <e =rr e O ? = r e? Fe @ti = > e @ >B n t r = Ai pie?% tE Fi e r B n A I @ PYit B >B n e? <e? O = = n @ = n = @ E = ? A e n t e en e? trB n > B <e En Ir H B ?% Air I n h B A e N B r ." E@t = H = tBt =? A e n t e @E >i = % Ai >= H e ?? B en r e < = h = B n @= n O r e y r= @ O = = > e r C = ?E>i e n i @t e per J e > t = A e n t e Hie n%" A e =@ e O E r M . !E@ @M? B DE e ( JE e A E > h B A I @ <iJi> E ?t B @ B Fe r p= r = AC <e ?B DE e h= H C = pe n @ = eN = @% >B n J E n B n t r = e? pE n t B %" A e eY p ?i > M % !<eN= r t e ?E> h = r >B n ?e B n e @ . TE F e En =t= D E e <e =n @i e < = < tB = A E e r e n . AE n D E e % A e OE @ t = ?B@ =rr e O ? B @ <e tE Fe @ ti h B . Pe r B >= A H i P e? te A = . !QP B r DE P tB < = F C = e@t B y @e e r > = ." !Per B h= y A E > h B @ >ie r F B @ ." Hi> e En = A E e > = . !NB hE e ? e n t= n Hie n ." !Her H C F B r B @ . LB @ >=r n C F B r B @ hE e ? e n >= @i >B A B ?B@ hE A = n B @ %" A e eY p ?i > M . !NB t= n t B >B A B ?B@ hE A = n B @ %" ?e <iNe en <e @ = > E e r B r < = r .
278
!PB < e A B @ re O r e @ = r ." DiNB @B? e A n e A e n t e % pe r B h= H C = @B A H r = @ H=N B @E @ BNB @. !#Ei e n D E i e r = DE e e@t E F i e r = =h C% @i er = n hB A H r e @ % pr B H = H ? e A e n t e nB ?e@ iA p B r t = r C = A B r ir @i tS JE e r = @ e? DE e ?B@ en tr e t i e n e ." SE Air = < = H=N M h= >i = Ai r= @ O = h B % pe n @ = r C = n DE e e@t = r C = ?i@t B @ p=r = A B r i r e ir =? >ie? B en e? A B A e n t B DE e te Fier = n ." 'B ?t e P ?B@ BNB @. !'= A B @ = >= G = r =?O S n =p e @ t B @ B her H C F B r B ." En > B n t r = A B @ En = Or = n A = n = < = <e >ie r F B @ en e? >= A i n B <e FE e ?t = = >= @ = . E@t = Fe G% >= G = A B @ NEn t B @ % =h B r = y= h= H C = >B n @ e O E i e r ? B A e N B r . C = > P En >ier F B A I @ B A e n B @ Or = n < e % h= >i e n = @i t= n t = H= @ E r = >B A B h= H C = he > h B >B n e? ?e M n . E< X = r < h= H C = ter A i n = B n E = n i P n ter A i n = H = >B n e? pri A e r B % @in En @B? B pe? B <e @ B r < e n = h = en @E >= A i @ = H?= n > = . Pe r @ e O E i A B @ = ?= A = n = < = <i@ p e r @ = < = y =te r r B r i G = < = % pe r B en Fe G <e =?i A e n t = r A e % e@t = Fe G% A e >B n > e n t r P en =n = ?i G = r >B n >Ei < = M A B P? er = >= p = G <e >= G = >B n t= nt B e@ A e r B . TB < = @ ?=@ Fe > e @ DE e <e @ e P DE e E< X = r < nB tE Fi e r = DE e <eN = r A e >E = n = G = r % e@t = H = en @e > r e t B % En pB > B =?iFi = < = . Y= DE e e@t = H = @e O E r = DE e Fe r e@t B @er C = hB r r B r B @ B % =te r r B r i G = n t e . E? Fer? B >= G = r Jin = ? A e n t e ?B hiG B Fe r >B A B En F= A p i r B p= r = AC. C?= r B % h= H C = A E > h = <iJe r e n > i = <e @ < e e@t = pe r @ p e > t i F = % =h B r = yB er = En F= A p i r B . Pe r B <E ? E @ B Ai @ BNB @ hE A = n B @ hE H i e r = n per i = @B r p r e n < e n t e A e n t e @e n @ E = ? Fe r = E< X = r < >= G = n B A B e? =rr = @ t r = r @in E B @ B <e En = @e r p i e n t e * @E @ A = n B @ e@t = H = n t= n @e O E r = @ % t= n JE e r t e @ % t= n >B A p ? e t = A e n t e ine Fit = H ? e @ * @E @ ?=Hi B @ er = n pe r J e > t B @ >E = n i e n t e @ <ie n t e @ . Er = O?Bri B @ B . Se n t C En = re p e n t i n = @= > E B A B p=r = @e r @e p = r = < = <e @E ?=< B. LB hiG B A E y rI p i E ri B @ = A e n t e Ai e n t r = @ eY p ? B r = H = Ai eY p r e @ i M n . !Q Y = nB tie n e @ @e < R" pr e O E n t M . En > B O C ?B@ hB A H r B @ . !Me <i@tr = Ni @ t e . Er e @ A E > h B A e N B r DE e yB." !SiO? B @ <e pr I > t i > = ." SB n r i M . SE @ BNB @ er = n <e @ > B n > e r t = n t e A e n t e <E? > e @ >B n En = @B A H r = <e Br B Ai e ?. !SM?B En B%" ?B >B r r e O C . E< X = r < @e riM. !QT e r A i n = @ t e pB r =h B r = R Q O DEi e r e @ >B n ti n E = r R" !Y= ter A i n P % >re B ." M e @e n t C ??e n = . N B e@t = H = @e O E r = <e >E I n t B ?CD E i E e r p B . Pe r B e? =r =? A = B n t r B ? = < = . # E i G I Ai @e n ti < B <e ?= @e O E r i < = < er = J=?@ B% pe r B A e @e n t C A E y Hie n pBr nB h= H e r A = t = = p = G <e @B p B r t = r e? B?B r <e? hB A H r e ?B H B y = ?= pe D E e L = A e i = < = ->=@i tBt= ? A e n t e+% Ai @ pri A e r = @ pr e B > E p = > i B n e @ JE e r B n <iJC>i? e @ <e B?Fi < = r . # E e r C = re> B n > i ? i = r ?= eYtr = L = DE e er = Ai hiN= >B n ?= >ri= t E r = DE e = A = H = h= > e tre @ <C= @. Er = r=r B% @e @e n t C = A = @ nB te n e r ? = =< e n t r B <e AC. AH r E p t = A e n t e % A e @e n t C F= > C = e in D E i e t = . E< X = r < e@tir M @E A = n B h= >i = AC. L= tB A P % y @e n t C @E pie? A I @ >=?i e n t e DE e =nt e @. @E A e Ni?? = e@t = H = = p = G <e => = r i > i = r @E rB @tr B Btr = Fe G. Y Btr = Fe G. O?Fi i M n Ai e n t r = @ Air = H = JiN= A e n t e = @E @ = @i t= n <iJC >i? >B A B h= H C = @i e @ i < = < en Ai >= H e G = <e @er >Ei < = E = n i? = H = en @E @ A B F i A i e n t B @ * @E @ Hr = G B @ rB < e = r B n Ai >int E r = y A e e@tr e > h M >B n t r = @E >E e r p B . SE @ ?=Hi B @ =p? = @ t = r B n ?B@ AC B @ % per B @e @inti e r B n @E = F e @ . Mi @ ?=Hi B @ y= nB @e = A B ? < = r B n = ?B@ @E y B @ * =h B r = y= te n C = n @E pr B p i B ?E O = r. C B A B =nt e @% JE e >B A B @E e? tB D E e <e @E pie?% <e @E @ ?= Hi B @ % <e @E @ A = n B @ % pe n e t r = H = n <ir e > t = A e n t e = tr= F P @ <e Ai ?i@=% y <Er = pie? h= @ t = Ai @ nE e F B @ hE e @ B @ . Dir e > t = A e n t e =? >e n t r B <e Ai >E e r p B . N B pB < C = iA = O i n = r = A = r ? B A I @ <e ?B DE e ?B h= > C = =h B r = . Mi =nti O E = A e n t e nB hE H i e r = @i= p = G <e =O E = n t = r t= n t B <e @E = A B r . Mi =nti O E B >B r = G M n nB hE H i e r = @ii e n t e A e n t e JE e r t e >B A B p=r = @B p B r t = r ? B . # E i G I e@t = er = ?= p=r t e <e AC DE e h= H C = @=?i i r >B n A I @ inte n @ i < = < en Ai nE e F = Fi< =. C B A B ?= >B A p = @ i M n <e C = r ?i @? e y ?= <e F B > i M n <e E@ A e . # E i G I nE n > = @er C = >= p = G <e h= > e r =?O B inte r e @ = n t e B e@ p e > i = ? >B A B E< X = r < % A?i> e % y .= @ p e r h= > e n . # E i G I @M? B = A = r C = = E< X = r < A I @ DE e >E = ? D E i e r = en ?= hi@t B r i = <e? A E n B n e@ B. R e > B r = n = H e ?? B % tr= G = n h B [ pe r B Btr = @ p= r t e @ er = n t= n nE e F = @ . )? er = =?O B nE e F B . Er = En = eY p e r i e n > i = tBt= ? A e n t e <iJe r e n t e % E< X = r < He @ I n = A e n t e . R e @ p B n < C = @E inte n @ i < = < % y <e re p e n t e nB @ e@t I H = A B @ >= y e n i A = <e e@ = A = n e r = . Q E @ t I @ Hie n R" E< X = r < => = r i > i M Ai rB @tr B . !LiO e r = A e n t e A e N B r DE e bien" y ?Ee O B En = eY p r e @ i M n per p ? e N = >r E G M @E rB @tr B . !Q R e n e @ A e e R" pr e O E n t M
28:
in>i e r t = A e n t e % tr=t = n i? <e re @ p B n < e r % pB r D E e DE e r C = t= nt = @ >B @ = @ =? Ai @ A B tie A p B . PB < C = <e >i r DE e P? nB e@t = H = eY = > t = A e n t e >B n t r = r i = i? pe n @ = r >B n @E pie? rBG = n h B DE e DE e < = r = <e? Fe @ ti E e r i A i e n t B % @e FB?F C = A I @ y A I @ >B A B En @E e L B p=r = AC. M I @ pr B H = H ? e . TB E e r E e r i = ? ?B@ en F B ? F C = . N = < = @e Fe C = re =? >B n e@t B @ BNB @% n= < = @e @e n t C = re = ? >B n e@t = @ A = n B @ . C = < = Ai n E t B % ?= re =?i < = < <e =D E e ? ? = pe D E e L = eYtr = L = @e =?eN = H = .! R e n e @ A P e %" =@ e n t C% pe r e G B @ = A e n t e % y A e pE @ e @B H r e Ai @ pie @% ?eF = n t I n B n A i O B . %% PROMESA
P E N S A N D O E N R E N E S M E E L A T R A . O A E S E C E N T R O eYtr = L B ?EO = r en Ai eYtr = L = % nE e F = % y e@ p = > i B @ = pe r B <i@tr = i H ? e A e n t e . D e A = @ i = < = @ pr e O E n t = @ . !CE P n t = A e <e e??="% in@i@ t C Ai e n t r = @ tB A = H = Ai A = n B . E@t = r entr e ? = G = B A B n= < = en e@t e A E n = @i En @B n i i M n re?iO i B @ = e@t = H = <e nE e F B en @E FB G. YB @e n t C En JE e r t e @e n ti A i e n t B <e >e? B @ @B H r e e@t = eYtr = L = . E? ?= >B n B > C = y yB nB. N B JE e NE@t B . !Q C E = n t B e@ >B A B tSR Q C E = n t B >B A B yBR B >B A B er =% <e tB B A B En >E e n t B <e h= < = @ =E n <iFi < =". !E??= er = @= n O r e >=?ie n t e" R e > B r B A I @ DE e e? <e En hE A = n B . T= A H i P n tie n e ?= te A p e r = t E r = En pB > B A I @ =?t= DE e ?B E@ E = ?. E??= <E e r A e ." !En @ e r i B R". !B= @t = n t e Hie n p=r = En re>i P n n= >i B @ p= < r e @ DE e nB ne > e @ i t = n h e . !E? riB entr e <ie n t e @ . M e OE @ t B e? A B i e r B n A = @ re =?. !E??= tie n e eY = > t = A e n t e tE@ BNB @ [= @ C DE e e@ B nB JE e t= n pe r B A B ?= nE e @ t r = N B DE e n= B @h B > W e = < = . !PBr @E p E e @ t B % n= B n ti n E = pe r @ E = h = p= >i e n > i = >B n e@ B. N B pE e ir DE e ?= >E? p B [> B @ = =@ D E e r B @ =K B?B r B @ = % =E n p= r = ?= >B A i < = hE A = n = ". BB @ t e > e =Hi e r t = A e n t e h= >i = e?. E? hiG B p= r e > e r >B A B @i hE H i e r = n te ni B n F e r @ = > i M n . !Q P e r @ E = = n < = ? B @ = A e n t e =@C DE e % pr B > e @ = = En rit A B in A e n @ B . A pe @ = r <e DE e nB h= H ? = [= E nK @e >B A E n i > = H= @ t = n t e eJe > ti F = ". !NB h= H ? = % aun" E? H=N M nE e @ t r B rit A B En pB > B % <eN I n B n DE e Q S e >B A E n i > = eJe > ti F = A e n t e R". D e A = n < e . !Cre B DE e @e r I A I @ JI>i? p= r = ti ( @i ?B Fe @ pBr ti Ai @ A = . E@ =?O B <iJC >i? <e eY p ?i > = r". C B n @ i < e r P e@ B. S= H i = DE e h= H C = A E > h = @ >B @ = @ DE e te n < r C = DE e Fe r pBr Ai Ai @ A = <e @ p E P @ e@ B @eri = re = ?. N B e@t = @e O E r = >E = n @e O E r = e@t = H = ?i@t = p= r = e@ B% =@C DE e >= A H i e e? te A = . !PBr D E e .= > B H @iO E e =D E C R" pr e O E n t e . !Q C B A B pE e < e @B p B r t = r ? B R Q P B r DE e <e H e r C = R". Mi FB G te A H ? M En pB > B . !Q P B r DE P teni = DE e @e O E i r @EJri e n B H % nB e@t = @EJri e n = A H i = r @E >B n i M n " <iNB en tr e <ie n t e @ . !E< X = r < " ?e <iNe% N=?I n B <e @=ti@ J = > > i M n DE e er = >= p = G <e h= > e r ? B+. !Q C M A B pE e < e @ <e >ir e@ B R .= > B H h= re n E n > i = e DE e p= @ = r = K U" C B n e? re> E e r E? p = en Ai A e n t e . P= r e > C = eYtr = L B =h B r = DE e ne > e @ i t = r = <e en t B n > e @ . E@ = e@ > e n = @in e? >e r > = @e h= H C = <e @ F = n e > i B A B pE e i r? B" E< X = r < @E @ E r r M . !Le pr B A e t C DE e ?e <eN = r C = eY p ?i > = r % pe r B <E < e DE e tE ?B Fier = @ A E y <iJe r e n t e >B A B ?B Fe B yB% PB r @E p E e @ t B % Jre > E e n t e A e n t e e@t B y eD E i F B > = i M @E @ ?=Hi B @ y A e Air B. !EY p?i > = r DE e R" E< X = r < @= > E = H e G = . !Le pr B A e t C . Pe n @ P nB @e @i re = ? A e n t e ?e <e H e A B @ n= < = A I @". SE @ <ie n t e @ @e ret B r > i e r B n . !E< X = r < % nB ?B enti e n i M n e in i M n tB A = r B n Ai >= H e G = . E? tB> B Ai A e Ni?? = y <e @ p E P @ @B n r i M Oe n ti? A e n t e Mi >= r = @e @E = F i G B >B A B re@ p E e @ t = % <e @ e e A B A e n t I n e = A e n t e iO n B r = r e? en B N B . !E@ A = @ <iJC>i? <e ?B DE e ?B h= > e @ Fe r. LB @e% ?B re> E e r B n J E @ = " !LB @e. A@ C DE e F= A B @ = ??e F = r t e = >= @ = % p=r = DE e ?B Fe = @ tB = @ = y >B n <e @ = p r B H = > i M n . d"H A A A " <e @ p E P @ <e pe n @ = r En = Ait = < <e En @e O E n = A i @ = H?= n > = y ?= pE @ B @B H r e Ai @ hB A H r B @ !T= n A = ? B R" E? @B n r i M . D e @ ?i > e Ai @ A = n B @ pB r ?=@ A = n O = @ y ?E e O B ?= =H B t B n e @B H r e Ai =r = L = E e r p B . C? = r B DE e ?B <eN e = e? @in >= A i @ = % y JE e iA p B @ i H ? e nB Fe r e@ B <i@tr = i H ? e . !CB A p e t i r P >B n ti O B" DiN e% <e @ p E P @ >= E t e ? B @ = % !NB =rr E i n e @ e? NEe O B e@t = Fe G". M e tB A B <e ?= A = n B y A e @B n r i M . !En @E @ A = r > = @ ( . " En > B n t r = r e? >= A i n B = Ai nE e F = >= @ = er = A I @ @i A p ? e DE e >= A i n = r h= >i = =H = N B = ?= >=?? e <e C h = r ?i e % ?=r B y JI>i? r=@tr B p=r = @e O E i r% =E n >B r ri e n B n e? riB. YB tB A e Ai Fe n t = N = e hi> e Ai @=?t B =nt e @% tr=t = n E = n = r e? >P @ p e < . O y e n e r > = . U n rEiB r = G M n . E< X = r < e@t E F B =tr I @ <e Ai en En @e O E n B >B A B >B n O e ? = r Ai A e n t e . Mi @ BNB @ @B? B JEe r B n ?B@ DE e @e A B F i e r B n p= r = en > B n t r = r ?= JE e n t e <e? @B n i B H @e pB @i > i B n B en ?= ?Cn e = = H = e? p= @ t B <e ?B@ C E?? e n % @E @ Hr = G B @ E e r p B % @E A = n < C H E ? = =p r e t = < = JE e r t e . InFi @i H ? e en ?B@ HB @ D E e @ =tr I @ <e e?. OC =h B r = Br = G B n e @ % y e? =p e n = @ Fi@i H ? e he? e > h B =p? = @ t = B H " <iNB E< X = r < . E? Or E L i E t i M en e? =@ E n t B <e @E FB G. !T=? Fe G e@t = nB e@ ?= A e N B r A = n e r =K ! !TE pie n @ = @ DE e @e ri = A e N B r <eN = r ? = e@t = r >er > = <e @E He H P pri A e r B R" .= > B H inte r r E A p i M . !E@ A = @ @e O E r B DE e Fer >B A B Be ?? = ?B h= > e >B n A i O B . YB @= n e pri A e r B " E@t B er = En = pr E e H = R P= r = Fer @i yB nB A = t = H = = .= > B H =n t e @ <e nB tr=t = r <e A = t = r = R e n e @ A e e R M e @e n t C en J e r A = <e En = JBr A = eYtr = L = . N B te ni = n= < = DE e Fer >B n Ai e@t B A = O B % @B? = A e n t e Ai A e n t e . FE e i<e = <e E< X = r < R YB Air e = @E >=r = =n @i B @ = A e n t e * E< X = r < A e Air B pB r En A B A e n t B <e?i H e r = B n > e r t = B O i M <e hB A H r B @ % y =??C e@t = H = En = >B r ri e n t e <e hB @ ti?i < = < en @E FB G >E = n E e ?? B % @E p B n O B ". E? Or E L i B n E< X = r < R D e @ p E P @ <e tB B <e = A = H i ? i < = < pBr Ai A e N B r = A i O B R Pe n @ P [t=? Fe G eO B C @ t = A e n t e K e@ e E< X = r < er = En = e@ p e > i e <e = Ai O B <e .= > B H % t= A H i P n . D e H C A = ?i n t e r p r e t = r ? B @ . Pe r B DE e e@t = H = h= >i e n B H R PB r D E e e@t = H = pB n i P n B n t r = r B n >B n ?B@ <e .= > B H % YB pe n @ P DE e DEi G I @ ?B h= H r C = he > h B . E? A e @e O E C = Fie n B A B Ai A e N B r = A i O B . Pe r B e? JE e e? DE e nB h= H C = >= A H i = B A B e?R D e @ p E P @ e? @B n r i M >B n @E J= A i?i = r @B n r i @ = % ?= @B n r i @ = <e En = =? A = Oe A e ? = % y e@t E F e @e O E r = DE e nE e @ t r = = Ai @ t = < e@t = H = int= > t = . Er = eY = > t = A e n t e iOE = ? DE e =nt e @% >E = n i? y nB r A = ? <e nE e F B % A e E e n t = <e ?= eYtr = L = ne > e @ i < = < DE e @e n t C = =n t e @ <e DE e >= A H i = r = @e h= H C = iB A p ? e t = A e n t e . E? er = @B? B Ai = Ai O B % >B A B <e H C = @er. Se O E C = @in te n e r @e n ti i e n B n @E pr B p i = Fi< =K pB r h= > e r =?O B in> B n t r B ? = > i M n @e O E n h B A = @ =??I <e @i A p ? e A e n t e tB?e r = r en ?B DE e A e h= H C = >B n F e r t i B n Ai = A i O B . .= > B H er = En = <e ?=@ A e N B r e @ per @ B n = @ DE e he >B n B > i h B p= r = => e p t = r <e >E = ? D E i e r = . SE @B n r i @ = @e = A p ? i B y e? @e e@tr e A e > i M ?iO e r = A e n t e . !Te n O B DE e <e >i r DE e Be ?? @. Er e @ En @h B X p= r = ?B> B @" YB @B n r e C <e FE e ?t = % >= y e n < B ?e nt = A e n t e en En FieN B A B < e ? B . E@t = er = ?= p= r t e <e e? DE e ent e n < C = . E< X = r < Or E L B . !CE C < = t e % per r B". E? Fie n t B @B p ? B =tr I @ <e AC y rI p i < = A e n t e ??e n e Ai @ pE? A B n e @ >B n e? =ir e @e O E r B =@C p= r = pB < e r h= H ? = r . !NB% e? e@t = en ?B >Br r e > t B % ?B@ BNB @ @B n re =? A e n t e =?O B % nB ?B @B n R" !ME y =te r r = B A B >r e C DE e JE e r = n = @e r." !Ge eK Or = > i = @ pBr e? e@t E p e n E A p ? i B . !TE @= H e @ = ?B DE e A e reJi e r B . TE @iO E e @ FiP n B A B tEK. T=? Fe G nB e@ <e Fe r >B A B ( tS er e @ Be ?? =. YB >r e C DE e nB @e iH = = @e n ti r >B A B @i tE =E n e@t E F i e r = @ =D E C." E? @B n r i M <e nE e F B h= >i = AC @in nin O S n tr= G B <e = A = r O E r = B re@ e n t i A i e n t B en @E rB@tr B . Q # E P A e hiG B Fer
284
LE e O B e? @B n r i M A = @ y <iNB !De tB B @ t E A H r = r e = ?B@ BNB @ @EJi >i e n t e A e n t e pr B n t B ." !LB h=r I @ R" pr e O E n t e % >B n J E n B A B @i nB p= @ I r = A B @ A E > h B @ tie A p B @ NEn t B @ . L= eYtr = L = Air = < = >r E G B @B H r e @E rB@tr B ( HBr r = n = @i >B A B ( . C E? p = R LE e O B @E @ BNB @ @e <e @ p ? = G = r B n = E< X = r < . !Gr = > i = @" e? <iNB !NB @= H r C = @i ?= A = n t e n < r C = @ ?eNB @ <e e??=% pr B A e @ = B nB. U @ E = ? A e n t e tE ?e <= @ tB = H e G = ". E< X = r < in M . .= > B H HEJ M. !#E e e@ ?B DE e p= @ = R Q E @ t I n OE = r < = n r e t B @ p=r = AiR" D e A = n < e % in>r P < E ? = . !Le eY p ?i > = r e <e @ p E P @ "% .= > B H <iNB >B h i H i < = A e n t P [ >B A B @i nB p?= n e = r = h= > e r ? B . D e @ p E P @ e? >= A H i B e? te A = !Pri A e r B % te n O = A B @ e@t e @h B X en e? >= A i n B " SE @B n r i @ = JE e En <e @ = J C B =h B r = y e A p e G M h= >i = <e? = n t e ?e nt = A e n t e . H = H C = En =E??iE e r p B <e Le h = @=?i M <e ?B@ =H B ? e @ <e tr I @ <e e?. E? >E e r p B =r e n B @ B <e Se t h e@t = H = NE@t B =tr I @ <e e??=. !Tr= n D E i ? B @ % >hi > B @" <iNB .= > B H . !M= n t P n O = n @ e JE e r = <e e@t B".
E@t = H = =O r = < e > i < = DE e nB ?B e@ > E > h = r = n pe r B @B? B @iO E i e r B n <e @ p E P @ <e e? ?e nt = A e n t e . E? Fie n t B @e O E C = =h B r = * e? nB @B p ? B e? B?B r <e? <e AC. E? e@t E F B ?B @EJi>i e n t e A e n t e >e r > = DE e yB pB < C = @e n ti r e? >=? B r <e @E >E e r p B en e? =ir e entr e nB @ B t r B @ . Mi O=r O = n t = @e DE e A B en re@ p E e @ t = . !'= A B @ Be?? @% h= G ?B pe B r" Le = h HE J M n . YB nB DE e r C = re@ p i r = r . N B e@t = H = Hie n tB A = r ?= Fe n t = N = pe?i O r B @ = <e .= > B H % nB iA p B r t = H = @i e? @e e@t = H = BJr e > i e n = . D e DE e Btr B A B i e n B H A B J M . !OW nB tP > n i > = A e n t e % pe r B tE @= H e @ = ?B DE e A e reJie r B . '= A B @ % hE e ? e". !AJPr r = t e = Ai" ?e <iNe = E< X = r < % e@ > B n h B . SE @ Hr = G B @ @e =NE @ t = r B n = Ai @ Hr = G B @ . En > e r r P Ai @ A S @ > E ? B @ en @E ?E O = r% e@ p e r = n B n O e ? = e r ? B pBr ?B A e n B @ t= n Hie n >B A B ?B h= H C = he > h B en ?= >= G = . E? pe B r <e ?B@ >= @ B @ % YB p=r = r C = <e re@ p i r = r y >B r r e r pBr e?. N e r F i B @ = A e n t e % tB A e En pe D E e L B =?ie n t B pBr Ai n=ri G% pr e p = r I n B % pe r B Ai O= r O = n t = y= e@t = H = B H nB B?iB A E > h B A = @ hE A = n B DE e e? ?eM n <e ?= A B n t = L = . A??C h= H C = En HBr < e =ni A = ? en @E @= n O r e DE e in@t = n t I n e = A e n t e re p e ? C = . A pe @ = r <e ?B JE e r t e % H?= n Br = G M n JE e =tr = y e n t e % e? B?B r DE e Fe n i = >B n e? hiG B DE e Ai n=ri G @e =rr E O = r = . E@ B JE e A = @ JI >i? >B n e? B?B r p=r = te A p ? = r Ai re = > > i M n =? @B n i =? B r <e @E @= n O r e pE? @ = n t e TB A e Btr B re @ p i r B y A e re?= N e . !HE h% Ah B r = Fe B ?B DE e tB C = n . Ap e @ t = @ % .= > B H ". E< X = r < rB A p i M en ri@ = @* @E A = n B p= @ M @B H r e Ai @ hB A H r B @ p=r = rB < e = r Ai >int E r = . Se t h ?=< r B En = ?en t = ri@= en =r A B n C = >B n E< X = r < * e? @e => e r > B En pB > B Ai e n t r = @ Le = h <e @ p ? e O B @e F e r B @ ?EO = r e @ . Y <e @ p E P @ yB e@t = H = >B n @ i e n t e <e Btr = =E i = % >E = n P @ p e < DE e e@t = H = entr e nB @ B t r B @ . !Mir = DEi e n h= H ? =" <iNB .= > B H . Te = t r = ? A e n t e =rr E O = n =r = nB @e JrE n > i M pB r =h B r = Ai e n t r = @ E< X = r < A e =Hr = G B % nB in>? E @ B >E = n B H @B? B @iO E i M @B n r i e n B @ = @ iH = n = e@t = r Hie n entr e nB @ B t r B @ % <e ?= A = n e r = DE e nB h= H C = n @ii e n t e Ji@> = ? A e n t e p=r = @= H e r DE e e? nB pB < C = = A = r A e iOE = ? DE e >B A B ?B h= >i = =n t e @ . T=? Fe G e@ B er = tB e @ i t = r C = . !OW en t B n > e @ p= @ e Fer < = < R" DiN e. !Ah B r = A e <ir I n >E = ? e@ e? Or = n @e > r e t B R". L= eY p r e @ i M n <e .= > B H @e FB? Fi M A E y ne r F i B @ = !NB e@ n= < = <e ?B DE e te te n O = @ DE e pr e B > E p = r en e@t e @e O E n i p = > i M n . H E H i e r = pr e @i B n = B r = G M n ?=tC = >B A B En =?e t e B <e En pIN = r B % ?iO e r B y rI pi P @ p e < . N B pE < e Fer? = [?= ?EG @e reJ? eN = H = <e ?=@ Fe n t = n = @ >B A B @i JE e r = n e@ p e N B @ % yB @B? B pB < C = Fe r A e = Ai A E y eYtr = L = [ A E y H?= n > = y DEi e t =K >B A p = r = < = >B n .= > B H % B% >B A p = r = < = >B n E< X = r < % Fie n t = A e n t e iOE = ?. !Re n e @ A e e " @E @ p i r e . E? e@tr P @ A e hiG B En = e@t = t E = Btr = Fe G. R e n e @ A e e nB iH= = B?e r >B A B En =ni A = ? % ?= pB n < r P en pe?i O r B R !'e y Air =" E< X = r < A E r A E r M . !YB @e DE e tE pE e < e @ A = n e N = r e@t B". !Me =y E < = r I @ R" @E @ E r r e A e = @ B R"
286
!Te >Ei < = r e A B @ Be?? =% nB te pr e B > E p e @ % e@t = A B @ pr e p = r = B A B e@t = pr e p = r = < = p= r = en F B ? F e r n B @ >B n @E pe D E e L B @ <e t = A e n t e @e O E r = % nB iA p B r t = DE e ." Mi =n h e ? B pBr Fe r? =% pB r en t e n < e r @E = i M n en @E FB G% rB A p i M Ai in A M F i ? pB @ e . Y >B A e n > P ?= A=r> h =. Y <e @ p E P @ .= > B H @e pE @ B en Ai >= A i n B ... >B n >=r = <e pr e B > E p = > i M n . !E@t = @ @e O E r B % >h E p = @ = n O r e R" e? <e A = n B n @E FB G >= @i @E p ?i > = n = BC h= H ? = r ? e = E< X = r < <e e@ = A = n e r = . !NB A e OE @ t = e@t B DEi G I @ e??= <e H e r C = e@ p e r = rK ! !TE tE Fi @t e tE pr E e H = % .= > B H ". E@ = JE e ?= pr E e H = <e .= > B H R !Per B ( " % .= > B H e A p e G M . !Per B n= < = ( " % <iNB E< X = r < % <e re p e n t e eY = @ p e r = e @ i t = @ Fe r = nE e @ t r = hiN=. # E C t = t e <e @E >= A i n B ". .= > B H A e ?=n G B En = eYtr =% <e @ e @ p e r = < = Air = < = y ?Ee O B Oir B y >= @i hiG B En = >=r r e r = h= >i = <e n t r B <e ?= >= @ = <e? = n t e <e nB @ B t r B @ . E< X = r < Or E L B . YB nB ?e en > B n t r = H = @e n ti B n J r B n t = > i M n % y nB A e pE < e >B n > e n t r = r en e??=. YB @B? B pB < C = pe n @ = r en ?= HB r r B @ = niL = en Ai A e n t e y ?E> h = r en >B n t r = <e >B n J E @ i M n % tr=t = n B r < = r eY = > t = A e n t e @E rB @tr B . !De H e r C = A B @ nB @ B t r B @ R". DiNB E< X = r < % >B n @E FB G Oe n ti? Btr = Fe G. A@ e n t C >B n ?= >= H e G = ner Fi B @ = A e n t e . TB A B Ai A = n B JE e r t e A e n t e >B n ?= @E y = y A e <iB >= A i n B h= >i = ?= >= @ = . E??B @ e@t = H = n e@ p e r I n er > = <e ?= pE e r t = <e en Jr e n t e . E??= e@t = H = @B? = h= @ t = DE e .= > B H @e ?e Eni M y e@t E F B enJr e n t e <e e??=% >e r > = A I @ <e ?B nB r A = ? . N B h= H C = @e n ti B A B er > = * ?B@ B O e r @ e = AC = pr B Y i A i < = < . A?O E i e n A E y pe D E e L B @e in>?i n = H = h= >i = =JE e r = <e ?B@ Hr = G B @ <e R B @ = ? i e % Air = n i = .= > B H . In A e i M n % tB < B @ Ai @ pe n @ = A i e n t B @ % <e A = n e r = DE e n= < = A = @ @e h= H C = =p r B p i = < B <e e??B @ <e @ < e e? A B A e n t B en DE e =H r C ?B@ BNB @. !E@t E F e JE e r = @B? B C = ten e r @e A = n = @ % @i nB A e @ e @ % <e Or = n < e . E??= e@t = H = DEi G I @ e? i? A e n t e e@tir = i = Ai. SE re?E > i e n t e Hr B n > e = = H e ? ? B >=C = en riGB @ p= @ = n =J P >h B > B ? = t e A e eY = A i n = H = n >B n En inte r P @ DE e nB er = n= < = <e En niL B * er = =< E ?t B % >B n @ i e n t e e inte?i O e n t e . E??= =?G B En = A = n B % HE @ > = n > i M n pBr En A B A e n t B % y <e @ p E P @ re O r e @ = n = r ?= O= r O = n t = <e R B @ = ? i e . Si @E rB@tr B nB hE H i e r = @i t B . N B pB < r C = h= H e r >r e C > i B n e @ % y e@t = H = yB en e? >B? B r <e @E @ BNB @ y A e Ni?? = @. In >? E @ B C h = r ?i e tEF B DE e Fer en @E @ riGB @% =tr e F e @ <e? >B? B r <e >= H e ?? B <e E< X = r < . E??= te n C = DE e @e r nE e @ t r = . IA p B @ i H ? e per B @e O E C = @ie n = . R B @ = ? i e p=? A e B >B n ?= A = n B h= >i = @E >E e ?? B y A E r A E r B % !SI% e@ e??=". LB @ BNB @ <e R e n e @ A e e @e ret E F i e r B n en AC. D e @ p E P @ % =@C e??= >B A B >E = n i A i e n t B % e??= A e @B n r i M . U n pe D E e L B <e @ t e ? ? B % En = <e n t = < E r = per J e > t = . T= H = ? e I n i = e??=.K TB B n hB A H r B % A = n B @ ?i@t = @. E< X = r < A e =H r = G B pBr <e tr I @% @E @ <e B @t = e B H t= A H i P n @e A B F i M % A = n t e n i e n e pr B t e > t B r enJr e n t e <e e??B @. A?i> e JE e ?= Sni> = DE e pe r A = n e > i M en @E ?E O = r. !Oh <e n ? e En pB > B <e >r P e r n= < = . U @t e < e @ DE e r C = En => e r > = A i e n t B >er > = t= A H i P n ." A?i> e e@t = H = en ?B >Br r e > t B . E@t = H = en >B n t r B ? <e Ai Ai @ A = . E@t = H = pr e p = r = < = p=r = n= < = [p B r En pe r J E A e in@ B p B r t = H ? e A e n t e in@i@ t e n t e >B A B e? hE A = n B hE e ? e en ?B@ HB @ D E e @ . L= te n t = > i M n =D E C nB er = >B A p = r = H ? e . L= Jr= O = n > i = <e R e n e @ A e e er = per J e > t = A e n t e eD E i?i H r = < = en ?= ?Cn e = en tr e e? B?B r <e? A I @ her A B @ B pe r J E A e y e? B?B r <e ?= <e?i >i B @ = >B A i < = . H = H C = @EJi>i e n t e =r B A = <E?> e <e F= A p i r B p= r = A = n t e n e r ?= p=r t e hE A = n = in> B n @ B ? = H ? e . PB < r C = >B n e??B. E@t = H = @e O E r = . !E@t B y Bie n % ?B pr B A e t B % tB> = n er > = % pBr @i => = @ B ". LB BNB @ <e .= @ p e r e@t = H = n ten @ B @ % enJ B > = ?i A =
288
e A B > i B n = ? % y tB A = H = En e@t = =? A = . Se n t C DE e E< X = r < ?iH e r = H = Ai @ Hr = G B @ >B A B ?= eF = ? E = > i M n <e ?= >= H e G = <e .= @ p e r . Pe r B .= @ p e r p= r e > C = <e pri A e r = A = n B % nB e@t = r t= n >B n Ji = E > h B Ai FB G% ?= niL = <e <ie n t e @ p= r = =JE e r = JBr > e N e M <e ?B@ Hr = G B @ <e R B @ = ? i e % HE @ > I n i = AC. D e =?O E n = A = n e r = @E eY p r e @ i M n er = En t= n t B iA p = > i e n t e . !.= G G Bh% <PN = n B @ p= @ = r . Be ?? = tie n e e@t B". !E< X = r < % e? rie @ O B". .= @ p e r <iNB. !MCn i A B % E@ > E > h = .= @ p e rK en ?= >= G = % e??= tB A B e? r=@tr B <e =?O E n B @ eY > E r @ i B n i @ t = @ DE e e@t = H = n
en e? ?EO = r eD E i F B > = = < = ( " E@ > E > h e e? =@ p ir = r <e En @h B > W e = n t e re@ p i r B <e C = @ ?i @? e . L= >=r = <e E@ A e er = <e re p e n t e ??e n = y A e G > ? = < = >B n >B A p = @ i M n . L= Fi@t = <e .= @ p e r @e = A p ?i B % pe r B e? @B n r i M En pB > B % >B A B @i ?=@ p=? = H r = @ E< X = r < re @ p B n = H e G = . L= HB > = <e
.= > B H @e FB? Fi M en En = A E e > = . E A A e t t @e en > B O i M <e Hr = G B @ . R B @ = ? i e @e Fe C = A e n B @ <e @ > B n > e r t = < = DE e E A A e t t =@C >B A B tr=t = H = <e =tr = p = r ?B@ Hr = G B @ <e ?= pe D E e L = niL = . L= eY p r e @ i M n <e A?i> e A e <iNB DE e e??= nB e@t = H = HEr? I n h B @ BNB @% ?iAit = = A i @ = pr e @ t = < = % p=r e > C = A = @ pr e B > E p = < = => e r > = <e DE e h= H C = he > h B >B n Ai Fe @ ti = r A e n t M !CB A B pE e < e @ @er t= n irr e @ p B n @ = H ? e " !LB @e C = r ?i @? e LB @e% JEi tBt= ? A e n t e e@t S p i B n t r B ?" !E< X = r < " <iNe entr e <ie n t e @ % =p e n = < = pB r ?= JBr A = en DE e e??B @ A e Air = H = n . Er = >B A B @i e@ p e r = r = n Fer En rBNB Hri??= n t e en Ai Air = < = . !E? e@t = en ?B >B r r e > t B en re p r e n < e r A e % Be ?? =" <iNB E< X = r < >B n En = @B n r i @ = . !Hi> e En Or = n err B r. E? he > h B <e DE e tS er e @ A I @ JE e r t e DE e tB B A B nE n > = he >B n B > i = A H i = " A?i> e pE @ B @E @ BNB @ en H?= n > B !#E e Hr B A = <e HE e n OE @ t B % E< X = r < ". !NB e@t = H = h= >i e n I n B n e@t B% nB e@ Ai >E? p = DE e tB = r = n = e@ = >B n > ? E @ i M n ". !E@ p e r = " .= @ p e r N=< e B . !E??= nB >= G B = ?B@ hE A = n B @ R" !E??= e A p e G M ( " DiNB E< X = r < % >?= r = A e n t e <i@Jr E t I n h B > = r B n NE nt B @. !E??= e@t = H = en t e r = A e n t e en J B > = < = en ?= >= G =" !#E e p= @ B R" <iNB C = @ ?i @ ? e . SE @ BNB @ er = n <e re p e n t e Hri??= n t e @ % En = Or = n @B n r i @ = e A p e G M <e @E >=r =. # E e A e re > B r < M =n t e @ % >E = n i M n . L= e A B > i M n
289
<e En = nE e F = inJB r A = > i M n
E< X = r < @e =p B y B h= >i = e?% =ni A I n E > h B
=tr I @ <e e??= y re = > > i B n B
<e J e n @ i F = A e n t e . D e re p e n t e Ai pe r @ e > E > i M n @e rB A p i M en @E >B n > e n t r = > i M n % e??= @e e@ > = p B rI pi < = A e n t e <e e??=. N E n > = Fi n= < = p=r = iOE = ? = r ? = . E??= FiB pB r En = Fe G ?B DE e e@t = H = p= @ = n i M n y @=?i M >Br ri e n B n t = n B r r e > t = A e n t e " . DiN e% A = @ =F e r O B n G = < = DE e =nt e @. !E? <eN B =JE e r = ?= p= r t e en DE e ?e Or E L C". !U@t e < e @ @e <ie r B n en En B @ HE e n B @ OB? p e @ R". E A A e t t pr e O E n t B =n @i B @ B . !NB >?= r B DE e nBV" !NB% en @ e r i B R TE nB ?B =t= > = @ t e R" !EA A e t tV" pr B t e @ t e . !Oh DE e pe r = per @ B n = DE e pB < r C = >B n t r = e? [ Ai e n t r = @ e? nB pE e < = ?ee r tE A e n t e p=r = h= > e r tr= A p =K y tE tie n e @ ?= eY > E @ = pe rJ e > t = % t= A H i P n ". E? @E @ p i r B =?iFi = C = n @in e@ = h= H i?i < = < ". LB Air e JrC= A e n t e . !YB nE n > = ". .= @ p e r >B n >e L B JrE n > i i M n * e@t = H = A I @ <e @ > B n > e r t = B >B n @E pE L B e? hB A H r B <e .= @ p e r >B n En Jin O i B n t r = ti [ tie n e @B? B En = @ hBr = @V". E@ A e re p r e n B r = G M n . !Oh % <e H i A B @ h= H e r iB n ti O B ". N B e@t = H = pr e @ t = n h = =te n > i M n % =h B r = E< X = r < e@t = H = p= @ = n i = AC. SE @ pe D E e L B @ Hr = >i t B @ e@t = H = n HE @ > I n B A B @i @E p i e r = DEi e n er =. AE t B A I t i > = A e n t e % Ai A = n B @e ?eF = n t B p= r = iAit = r ? = . !E< X = r < " <iNe% in>?i n I n i e r B n * y e? nB @e A B F i M . !.= G G% e@t B e@ =?O B nE n > = h= @ Fi@t B" DiN B A?i> e rI p i < = A e n t e !CB n J C = en Ai".
SE @ BNB @ @e >e r r = r B n pBr En @e O E n = A i n B % per B pE @ B En = A = n B en Ai hB A H r B y @iO E i M Ai ?en t B >= A i n B . Pe n @ P en >= < = p= @ B =nt e @ <e tB A = r ? B % =n = ?i G = n i M n <e ?B@ <e A I @ =?r e < e B A B e??B @ pB < r C = n >B n t r B ? = r A e . FE e En ?en t B pr B > e @ B . Y <e @ p E P @ ?= niL = <e ?B@ Hr = G B @ <e R B @ = ? i e % @e O E C = HE @ > = n i = >= < = Fe G A = @ irrit= n t e % <eN = n > i B n = r B n >B A B @i [= @ C >B A B yBK nE n > = hE H i e r = n BC i M % =rr B N I n B A B @i DEi @i e r = n ??Br = r. P= r e > C = DE e tB B H <e En A B B n =n @i e < = < h= >i = ?B@ <e A I @ . YB Air = < = en @h B > W Ai e n t r = @ e? @e => e r > = H = = R e n e @ A e e >B n e?. !NB% e??= e@t = Hie n". R B @ = ? i e <iNB. R B @ = ? i e ?e e@t = H = h= H ? = n B H R R e n e @ A e e @e JE e h= >i = .= > B H >B n OE @ t B @EJi >i e n t e % p= @ = n E e r p B y ?Ee O B FB? Fi P n i = Ai. !'e @R" Le <iNB R B @ = ? i e . !E??= @B? B DEi e r e = Be?? =". !E??= A e DEi e r e R" SE @ p i r e . LB @ BNB @ <e R e n e @ A e e [ Ai @ BNB @K e@t = H = n iA p = > i e n t e @ h= >i = AC. E< X = r < @e ?=n G B = Ai ?= = A i n B . !E??= te h= e@t = = @i tre @ <C= @". M e <iNB. Ah B r = @B? B e@t I H = A B @ = En A e t r B <e e??=. U n >=? B r p= r e > C = @=?ir <e e??= p= r = tB> = r A e . O t=? Fe G er = .= > B H DE e e@t = H = te A H ? B r B @ B . 'i @E @ A = n B @ te A H ? = r Ai e n t r = @ A = @ A e => e r > = H = . Y <e @ p E P @ % @E =n @i e < = < @e e@J E A B y pE @ B En rB @tr B <e @e r e n i < = < DE e te ni = A E > h B DE e nB FeC = . !.= W e [e @t B y Hie n ." Le <iNe. M e pE @ B A E y ner Fi B @ = Fer = R e n e @ A e e en @E @ te A H ? B r B @ = @ A = n B @ % pe r B tr= H = N = H = p=r = A = n t e n e r A e en >B n t r B ?. M e JrE n > i M % A e Air B <e t e n i < = A e n t e % >B A B @i @B? B e@t E F i e r = ne r F i B @ B <e pB n e r = R e n e @ A e e en Ai @ Hr = G B @ . R e n e @ A e e @E @ p i r = H = >B n =n @i e < = < y eYi O e n > i = % @E @ pe D E e L B @ Hr = G B @ @e O E C = n ?eF = n t I n e n < i M en AC pBr En A B A e n t B . E? @B n i i e n t e en DE e A e Fe C = in>? E @ B A = @ <e? DE e yB te n C = pBr e@t = re E n i M n [ tB B A B en ?= DE e e??= e@t = H = Jir A e A e n t e en e? =ir e entr e nB @ B t r = @ . D e pr B n t B % e??= er = =H @ B ? E t = A e n t e re =?% y pB r @E p E e @ t B ?= >B n B > C = . Er = per J e > t = A e n t e Br t = A e n t e i = Ai. .= > B H <eN B @ @E @ ?=r O B @ Hr = G B @ eYt e n E n = r ? = % per B nB A e <eN B. E? @e e@tr e A e > i M En pB > B >E = n B . SE pie?% @ie A p r e t= n >I?i< = =nt e @% =h B r = er = >B A B En = ??= A = p=r = AC. Er = >= @i >B A B ?= te A p e r = t E r = <e R e n e @ A e e . U n B @ >E = n t B @ Or = i = . R e n e @ A e e e@t = H = >B n @ i e n t e <e? JriB <e Ai pie?% B =? A e n B @ p= r e > C = e@t = r => B @ t E A H r = < = = e?. Mir B h= >i = =rri H = y A e @B n r i M nE e F = A e n t e % en @ e L = n = H = Ai >=r =.
En e? A B A e n t B DE e e??= hiG B e@t B% tB < = @ ?=@ A = n B @ @e te n @ = r B n % =n ti >i p = n > i M n . Ap e n = @ A e E e n t = . YB e@t = H = N= < e = n B n O e ? = < = pB r ?= =?= r A = n t e eYtr = L = iA = O e n DE e re??e n = H = Ai Ai BNB @ Ai e n t r = @ ?= Fe C = en Ai
A e n t e . Se @inti M >B A B En JE e r t e re> E e r = H e G =K pe r B JE e >B A p ? e t = A e n t e inJ= A i ? i = r . E@t = H = Air I n t = n t e eY p r e @ i M n <e R e n e @ A e e % tr=t = n h = n W e = n t e e inJ= A i ?i = r % ?= iA = O e n JE e t= A H i P n A = ? = <e =?O S n A B < BK C = @ i re> B n B > C = Ai pr B p i = >=r = en e?% Ai FieN = >=r =% pe r B e@ B y= er = p= @ = = r = >B A B ?B@ <e A I @ ?= Fe C = n % A I @ DE e i?E A i n = n t e En reJ?e N B. E? re > E e r = r = er = >B n J E @ B % <e @ H = @ t = E H i e r t B pB r <E? > e y @= n O r e . A pe @ = r <e e@t B% Ai eY p r e @ i M n en ?= Fi@i M n @e FB?Fi M en En = @B n r i @ = * Ai @ BNB @ >=J P @ Hri??= r B n @B H r e ?B@ @E @ pr B J E n Cr > E ? B @ . L= iA = O e n @e eYt e n e r > = p=r = Fe r En pE n t B <e Fe n t = N = % ?Ee O B =Hr E p t = A e n t e @e <e @ F = n e > i M . L= A = n B <e R e n e @ A e e @e pE @ B en Ai A e Ni?? =. E??= @B n r i M = A p ?i = A e n t e <e nE e F B . E@t = H = tB =?? = i M n % eY > e p t B pB r ?B@ ?=tiB r = G M n . N = B H y R e n e @ A e e er = t= n t B >B A B re@ p i r = r . E? @i?e n > i B @e eYt e n C = DE e e@ p e r = H = n = DE e yB <iNe r = =?O B. !#E e ( DE e ( JE e e@ B R". DiN e @in =?ie n t B
292
!#E e JE e ?B DE e Fi@t e R" R B @ = ? i e pr e O E n t B >E ri B @ = A e n t e % Fie n B H % DE e @e Fe C = >B A B JE e r = <e ?E O = r en e@ e A B A e n t B . !#E e te A B @ t r B R". !E??= A e A B @ t r B e@ B R". SE @ E r r e . !Te <iNe DE e er = <iJC >i? <e eY p ?i > = r". E< X = r < A E r A E r B en Ai BC ti F B >B A B >B A E n i > = > i M n ". !#E e JE eR". Pr e O E n t B .= > B H . YB p= r p = < e P A E > h = @ Fe > e @ rI pi < = A e n t e . !U A . YB. Cr e B . Pe r B A e FeC = terri H ? e". !Er = e? Sni > B re> E e r B . Er = BH Fi B DE e e? FiB DE e JE e ?B DE e A e A B @ t r B Ai e n t r = @ Fe C = en e??=. E? @e O E C = =F e r O B n G = E e r e ?= >B n e Y i M n <e @= H e r DEi e n er e @." !Per B >B A B pE e r ? B R" R e n e @ A e e A e FiB <e @ > B n > e r t = < = >B n @E @ =?E > i n = n t e @ BNB @. E@t = H = @B n r i e n h B n <e Ai >= H e ? ? B .
!CB A B ?e B ?B@ pe n @ = A i e n t B @ R % Q C M A B A?i> e Fe e? JEtE r B R" E< X = r < re@ p B n = A e n t e y <e @ p E P @ @e en > B O i M <e hB A H r B @ . !E??= e@t = He n < e > i < = ". !E@ =?O B ine @ p e r = i e r = ?B pE e @ t B = ?B DE e tE h= > e @". !Inte r e @ = n t e ". E< X = r < =O r e O B . !Me pr e O E n t B ( " S= H C = DE e e@t = H = n e@ p e > E ? = n =r = en e? A E n =?i e n t e en Ai @ Hr = G B @ % A e re> B r < = H = en e? A B A e n t B DE e >= @i ?= B@ > E r i < = < >= @i O= n = H = % >E = n E r i < = < . En e? A B A e n t B DE e pe n @ P en R e n e @ A e e y en > B n t r P =?O B DE e nE n > = <eN = r C = . !Te re > E e r < B t= A H i P n ". DiNe rI p i < = A e n t e . Se Fe C = t= n n=t E r = ? p= r = =p B y = r y pr e @ i B n = r Ai @ ?= Hi B @ en @E Jre n t e . O?C = A = r = F i ?? B @ = A e n t e . E? B?B r <e @E pie? h= >i = DE e Ai O=r O = n t = @e DE e A = r = % pe r B JE e JI>i? <e iOn B r = r . E@ B nB =rr E i n B ?= <iF e r @ i M n <e? A B A e n t B % R e n e @ A e e er = re =? y yB ?= >B n B > C = . E??= er = ?= Ai @ A = pBr ?= DE e pe? e e <e @ < e e? prin >i p i B . Mi pe D E e L B OB? p e > i t B % e? DE e A e = A = H = <e @ < e =< e n t r B % t= A H i P n . Mit = < E< X = r < % per J e > t B y =i = A e N B r . E@t = H = >B A p ? e t = A e n t e @e O E r = . E??= F=?i M ?= pe? e = . !E??= e@t = Hie n !A?i> e A E r A E r B % pr B H = H ? e A e n t e = .= @ p e r . PB < r C = @e n ti r >B A B e??B @ =E n nB >B n Ji = H = n .
293
!EY p e r i A e n t = A B @ ?B @EJi >i e n t e pB r e? <C= <e hB yR"% pr e O E n t B .= > B H % @E FB G er = ?B @EJi >i e n t e A e n t e e@tr e @ = < = . !E@t = Hie n Be?? = ?B hiG B Hie n pe r B nB pr e @ i B n e A B @ " . LB Air e >B n Or = n irrit= >i M n . .= @ p e r @e pE @ B in A e er > = DE e >= < = pe D E e L B A B F i A i e n t B p=r e > C = @e r Or = n < e . !CE = ? e@ tE pr B H ? e A = % .= > B H R" <e A = n < e . .=? e @E = F e A e n t e en >B n t r = <e DE e >=r O = r = = R e n e @ A e e % y e? @B? B @e pE @ B A = @ >er > = <e Ai. E? e@t = H = >= @i en >i A = <e Ai% R e n e @ A e e tB> B = A H B @ pe > h B @ . E< X = r < riP n i = e?. !NB pBr D E e nB enti e n < = % nB @iO n iJi > = DE e nB te =p = r t = r C = % .= > B H . B e?? = ?B h= > e eYtr = B r = r t e % per r B" R B @ = ? i e pr B A e t i M % @E FB G her F C = . !YB te <= r C = En HE e n OB? p e en e? e@t B A = O B ". O H F i = A e n t e % nB h= H C = >= A H i = i M n % = A e n B @ DE e @e hE H i e r = pE e @ t B pe B r. Mir e ?= eY p r e @ i M n <e =n @i e < = < >= @i en B N B <e .= > B H . SE @ BNB @ e@t = H = n en J B > = = n C = A B ? e @ t = r e . E? re = ? A e n t e e@t = H = p= @ = n i M n [ Ai >= A H i B en =?O B D B e @ = r i B R M e >B n J E n < C @B H r e e@ B% Fie n i = Ai hiN= % Air I n B A B @i ( >B A B @i JE e r = En hB A H r e >ie O B Fie n h B >B n t r = ? ? I n B A B HB = . .= > B H =p = r t B = R e n e @ A e e <e Ai @ A = n B @ =? Ai @ A B tie A p B % y yB nB inte n t e @B @t e n e r ? = . PB r D E e ?B Fi Fe n i r [?B DE e tB i @ M . !TB A = = R e n e @ A e e " . R B @ = ? i e @B?t M @E @ Hr = G B @ % y .= > B H ?e <iB = Ai hiN=. L= @ <B @ @e =p = r t = r B n <e Ai. !E< X = r < % nB te DEi e r B ?=@ti A = r t e % =@C DE e =p I r t = t e ." E? <E < M . !'e = i M n <e >= G = y tB A e i = .= > B H . !TE nB". Gr E L C h= >i = e? E? @e he > h B p= r = =tr I @ >B n Ai e B n A i O B .
294
!S= H e @ DE e e@ =?O B DE e nB pE e B n t r B ? = r" !TE e@t S p i h BV C B A B pE h B p= r = =tr I @ h= >i = ?= pE e r t = prin > i p = ? =h B r = % ?B =@ e > h e % >= @i >Br ri e n i = <e H = N B <e ?=@ e@ > = ? e r = @ . !NB JE e Ai i<e =% Be?? =". !YB ?= @B @t E F e en En tie A p B % y tS y= pe n @ = H = @ y= pe n @ = H = @ en =?O B re>? = A = r =?O B = e??=% tBn t B ?BH B R E??= e@ AC =V" !PE e B A p = r t i r". DiNB @E p ?i > = n i = e? >P @ p e < . !P= O =" e@ > E > h e = E A A e t t i e n e r e H r B @e pr e O E n t = H = DEi e n h= H C = =p B @ t = B n t r = e@t B. N B per < C A E > h = =te n > i M n en e@ B. E@t = H = JEri B @ = . !Q C M A B te =tr e F i @ t e JiN=rt e en Ai He H e R A> = @ B h= @ per i e r B n % J?= n D E e = n = < = ?= i = AC. R e @ p B n < C >B n En Or E L i e . !Be?? =% tr=t = r C = @ <e e@ > E > h = r pBr En A B A e n t B R PB r J=F B r R"% .= > B H @E p ?i > B % !Le = h % =?PN = t eV" =O r e O B . Le = h tBr >i M @E @ ?= Hi B @ h= >i = Ai y nB @e A B F i M . !PBr D E e <e H e r C = BCrR"% <iNe entr e <ie n t e @ . L= JEri = rein = H = Ai A e n t e . LB DE e nE H ? = H = tB E e r < = @ R TE <iNi@t e DE e nB @ per t e n e > C = A B @ en ?=@ Btr = @ Fi< = @% >ie rt B R # E e @e ri = A B @ J= A i?i = . TE <iNi@t e DE e e@ B er = >B A B tE y yB <e H C = @er. A@ C DE e ( =h B r = ?B e@. E@ >B A B tE DE e r C = @ ." YB Air e Jer B G A e n t e . Hi> e En pe D E e L B re > E e r er e H r B rI pi < = A e n t e e@t = H = = B @e n ti B A B Ai yer n BV". YB Orite. E? @B n i t = F = @ y @e O E C = p= r e > i e n B H =? Ai @ A B tie A p B . !CB A B pE e < e @ Fe r? B <e e@ = A = n e r = R E??= @B? B e@ En = He H eV PB r e? = A B r <e Di B @V" !E@ e e@ Ai pE n t BV" Orite. !TS @= H e @ DE e nB pie n @ B en e??= <e e@ = JBr A = % >re e @ DE e E< X = r < A e hE H i e r = <eN = B A B A S @ i > = .
295
=h B r = @i JE e r = =@CR TB i = AC. M = @ =??I <e p=? = H r = @ % h= >i = En Or E L i i = e?. !SBr p r e n < e n t e % >ier t B R" BC = E< X = r < A E r A E r = r . !E??= nB @e h= iB n t r = @E O= r O = n t = ni pB r En = Fe G" C = @ ?i @ ? e =Or e O B % @B n = n B H . !NB pE e e r e@ BV" DiN e t= A H i P n entr e <ie n t e @ : !IntP n t = ? BV% = p=r tir <e =h B r = ." !NB e@ pB @i H ? eV R e > E e r < = @ ?B A E > h B DE e A e DE e r C = @ h= > e tre @ <C = @R LB <iJC>i? DE e er = <e =p = r t = r n B @ En B <e? Btr B R Se h= iie rt B R" LB Air e% nB @e O E r = <e ?B DE e e@t = H = i e n i p i B tEFi A B @ DE e e@t = r NEn t B @ % in>? E @ B <e @ p E P @ ." LB re> B r E r = . Pe r B <e =?O E n = A = n e r = e@ B A e hiG B @e n ti r A = @ JEriB @ = . E? e@ p e r = H = DE e e@ B JE e r = @EJi>i e n t e p=r = ACR E@ = pe D E e L = =>? = r = > i M n A e h= r C = e@t = r Hie n >B n e@t B R" !HE y e % Ai e n t r = @ pE e < = @ " = A e n = > e . !'= A B @ Be?? @% ?e =O r = B n O e ? e . Mi =?ie n t B @e <et E F B . Atr I @ <e Ai BC ?= J=?t= <e @E re = > > i M n <e pr e B > E p = > i M n . !#E e ( T E ?= ??= A = @ t e R" .= > B H <iB En p= @ B =tr I @% FiP n B O i @ t e e@ p= r e > i = B A B e? A B n @ t r B <e ?=O B N e @ @ R" =?=r < e e . Y <e @ p E P @ A e e A H e @ t C h= >i = @E O= r O = n t = .
296
%: RECUERDOS
!LB @ie n t B t= n t B% Se t h . D e H C e@t = r A I @ >e r > =".
E< X = r < @e @e O E C = <i@ > E ? p = n r e C = DE e JE e r = NE@t B B =pr B p i = B A p ? e t = e in e Y p ? i > = H ? e A e n t e e? >B n t r B ? <e @E @ e A B > i B n e @ . E< X = r < nB h= H C = inte n t = Br t = r ? e ?= >= H e G = = .= > B H [ .= > B H % DEi e n nB h= H C = ni @iD E i e r = inte n t = >i < e n t = ? A e n t e rBtB e? hB A H r B y >?= F C > E ? = <e Se t h >E = n = @i =@ e @ i n = = > i B n e @ % per B % BH Fi = A e n t e % n= < = DE e .= > B H hE H i e r = he > h B pB < C = A e r e > e r Ai >B A p B r t = A i e n t B .
PB r ?B t= n t B% Q n B <e H C = @e r yB DEi e n @e <i@ > E ? p = r = R Tr = t P En = Fe G A I @.
!Set h. LB [ !
!NB te pr e B > E p e @ pBr e@ B% Be?? =% e@t B y >B A p ? e t = A e n t e Hie n%" <iNB Se t h =? Ai @ A B tie A p B DE e E< X = r < <iNB% !Be?? =% >=ri L B % n= B A p B r t = A i e n t B . LB e@t I @ h= >i e n C = @e n tir pe B r e? he > h B <e DE e E< X = r < te n C = <iJi> E ?t = < e @ p=r = DEit = r @ e ?= @B n r i @ = <e ?= >=r =. S= H C = DE e E< X = r < nB A e r e > C = Ai re = > > i M n % pe r B E< X = r < p=r e > C = en > B n t r = r =?O B @=ti@ J = > t B r i B en e??B. T=? Fe G e@t = H = <e @ e = n E @ = <e @e r En ne B n = t B p= r = pB < e r t= A H i P n E@ = r eY > E @ = <e @E JE e r G = JC@i> = >B n t r = .= > B H .
Tr = t P <e HB r r = r pBr >B A p ? e t B ?= JEri= <e Ai >E e r p B % per B er = <iJC>i?% @= H i e n B H e@t = H = =JE e r = >B n R e n e @ A e e en e@t e A B A e n t B . M = n t e n i P n = ne B n = t = .
C = r ?i @ ? e =@ e O E r M Btr = pie G = <e? en y e @ = B n <B? B r.
297
!ULB @ie n t B % ?B @ie n t BV"% A E r A E r P % @= H i e n = pB < r C = en > B n t r = r ?= <i@ > E ? p = =< e > E = < = .
!NB te pB n O = @ =@C% Be?? =" <iNB Se t h % p=? A e = n B n @E A = n B HE e n = % Ai e n t r = @ E< X = r < @B H = H = Ai Hr = G B <e? Btr B ?=< B.
Se t h p=r e > C = nB te n e r =F e r @ i M n = @e n t = r @ e = Ai ?= E r = H = . !E@t = r P ?i@t B en A e B n ti n E M % =S n >B n @E A = n B en Ai rB < i?? =% @in tB A = r en >E e n t = e? JriB y <E r = te Yt E r = <e P@t =. !CE = ? D E i e r = hE H i e r = he > h B ?B Ai @ A B % =? en t e r = r @ e <e ?B <e .= W e y N e @ @ [ !. C B r t M ?= p=? = H r = y >= A H i M e? te A = rI pi < = A e n t e . !#Ei e r B <e >ir% =? A e n B @ nB A e A B r = r = en Ai @ A = n B @ y A e e@tr e A e > C =? pe n @ = r en e@ B% en e@ = pB @i H i?i < = < re =?. PB < C = h= H e r ? B he > h B JI>i? A e n t e . LB @ ?i>I n t r B p B @ nB re = > > i B n = n =? Fe n e n B <e F= A p i r B @ <e ?= Ai @ A = JBr A = en DE e ?B h= > e n ?B@ hE A = n B @ % A e ?B => = H = H = n <e <e >i r. Er = A B r t = ? p= r = e??B @.
!SB y En = pe r @ B n = hB r ri H ? e" !PBr @E p E e @ t B DE e nB. YB <e H C [ !>B A e n G M E< X = r < .
!Det e n t e" @E @ p i r P . N B DE e r C = DE e tB A = r = ?= re@ p B n @ = H i ? i < = < pB r ?B DE e h= H C = p= @ = B A B @ie A p r e ?B h= > C = .
!E@ En = @E e r t e DE e N e @ @ [ R e n e @ A e e nB e@ Fe n e n B @ = " <iNB Se t h <e @ p E P @ <e En B @ @e O E n i B in> M A B B H "
Mi @ A = n B @ >= y e r B n . !QL B h= > e R"
!C?=r B. C E = n B A i < = en @E HB > = ?B @EJi>i e n t e A e n t e rI pi hi@ t B @ B "
LB DE e W % y t= A H i P n >B n =?O B <e >E? p = % pBr D E e te n C = DE e =< A i t ir DE e e@t B A e =O r = < = H = en En = JBr A = En pB > B pet E ? = n t e .
PB r @E p E e @ t B % yB y= @= H C = DE e R e n e @ A e e nB er = Fe n e n B @ = . YB JEi ?= pri A e r per @ B n = = DEi e n
298
A B r i e n t e @ eF e n t B @ .
!Bie n% Se t h"% <iNB C = r ?i @? e % en < e r e G I n e r . Tr = t = <e nB A B F e r t e pB r% Bh% En = @ >E = n t = @ hB r = @% @E p B n O B " C = r ?i @? e riM. !De @ e = r C = DE e tr=t = r = ?B@ hE A = n B @ JE e r = in@t = n t I n e = A e n t e Or = tiJi > = n t e >B A B e@t B". C B ? B > M @E A = n B pBr En A B A e n t B @B H r e e? >= H e ? ? B B@ > E r B <e Se t h . !#E P < = t e DEi e t B" ?e Br < e n M % y <e @ = p = r e > i M pB r ?=@ e@ > = ? e r = @ . E@ > E > h P ?= pE e r t = <e @E BJi>i n = >e r r = r @ e % y A e pr e O E n t P @i h= H C = n ?eF = n t = i = <e? r=t B =nt e r i B r .
!Pr B H = H ? e A e n t e pE e < = =rr e O ? I r A e ? = @ p= r = DE e < = r A e DEi e t B En r=t B"% Se t h =< A i t i M <e @ p E P @ <e DE e C = r ?i @? e @e JE e r = % y HB @ t e G M . C Ei < = i e r = % Se t h >B? B > M @E >= H e G = @B H r e e? re@ p = ? er r M ?B@ BNB @. Se O E n = e@t = H = >B A p ? e t = A e n t e =Hi e r t = .
Fr E n > C e? >e L B =? Fer @E >=r = p= > C Ji > = pBr En Ai n E t B . IO E = ? DE e .= > B H % Se t h p=r e > C = te n e r ?= J= >i?i < = < <e DE e < = r @ e E = n = p = G <e <i@ > E ? p = r A e <e nE e F B pB r En ?=r O B r=tB% A e ?eF = n t P * e? A B F i A i e n t B nB >= E @ M nin O S n >= A H i B en e? @BJ I. TB B er = in>r e C H ? e A e n t e JI >i?. Pe r B e? re @t B (
E< X = r < A e @iO E i M = ?=@ Fe n t = n = @ tr= @ e r = @ y tB A M Ai A = n B .
Le = h e@t = H = <= n E = n i = ?= >= @ = . Er = JI>i? @= H e r >E = n = n E = n = H = = AC. A?te r n = H = ?=@ Air = < = @ =n @i B @ = @ y ?=@ Air = < = @ =@ e @ i n = @ .
PB < C = e@ > E > h = r = .= > B H y R B @ = ? i e en e? eYt e r i B r % en ?=@ e@ > = ? e r = @ <e? Jre n t e % pe? e = n = H = =?i A e n t = r = R e n e @ A e e . L= re?= > i M n en tr e e??B @ e@t = H = pe B r DE e nE n > = * ?= Sni > = >B @ = en ?= DE e e@t = H = n <e => E e r ie n pB r >ie n t B re> E p e r = < = <e Ai @ >= A H i B @ <e hE A B r . E< X = r < tr=t M <e inte r > e < e r pB r AC% pe r B yB hE H i e r = <e @ e = E p = < = % @in e A H = r O B % <e DE e Ai >ie n pB r >ie n t B @e O E r = y @E >ie n pBr >ie n t B @e O E r B @ pB < r C = n @e r >B @ = @ >B A p ? e t = A e n t e <iJe r e n t e @ .
299
A< e A I @ <e e@ = pe D E e L = <i@ p E t = % ?= re @ p i r = > i M n p= E @ = < = <e Se t h y e? HEJi =? A = e y E@ A e e@t = H = n <e >= > e r C = . .= @ p e r @e h= H C = DE e < = = ? e r = @ % tr=t = n =? A = DE e h= H C = en e@ e A B A e n t B p= r = pe n @ = r en ?=@ >B @ = @ DE e E< X = r < y Se t h A e h= H C = n h B Ai e n t r = @ C = r ?i @? e >E r = H = e? Hr = G B <e Se t h . M e pe r < C <e A E > h = @ >B @ = @ Ai e n t r = @ A e DE e A = H = % y e@t = er = ?= pri A e r = Fe G DE e te n C = p= r = pB n e r A e =? t= n t B.
LB prin >i p = ? er = DE e h= H C = @iB n ?= A = n = < = <e Se t h [ r=G M n pB r ?= >E = ? ?B@ Btr B @ @e @e n t C = n = @=?F B <e ir y Fe n ir = @E OE @ t B . E? tr=t B e@t = H = A I @ JE e r t e DE e nE n > = . O reJB r G = < = % <e p e n < i e n < B <e? pE n t B <e Fi@t =% @E p E @ e .
R e J B r G = < = % pB r D E e ?= ?ey A I @ =H @ B ? E t = en ?= A = n = < = er = DE e nin O S n ?B H B pB < C = A = t = r e? BHN e t B @B H r e e? DE e iA p r i A i M Btr B ?B H B . E? <B? B r pr B F B > = B @ = pB < r C = @er intB ? e r = H ? e p= r = tB < = ?= A = n = < = . E? >E? p = H ? e % <e JBr A = => >i < e n t = ? B nB% nB pB < C = @e r pe r = i M n . H = H C = p= @ = e A E > h B tie A p B % Se t h A e ?B <iNB% pe r B @M? B => >i < e n t = ? A e n t e . Ni n O S n ?BH B pB < r C = <e @ t r E i r inte n > i B n = ? A e n t e = En he r A = n B <e t=? JBr A = .
PB r ?B t= n t B R e n e @ A e e er = intB > = H ? e Or = > i = @ = ?= JBr A = en DE e .= > B H ?= Fe C = =h B r = . Tr = t P <e >B n > e n t r = r A e en e? =?iFi B DE e e@t B A e <= H = en ?EO = r <e ?= r= H i = % per B nB er = JI>i?. Mi A e n t e te n C = e@ p = > i B @EJi>i e n t e p=r = e@ = @ i B n e @ =? Ai @ A B tie A p B .
Y S= A nB @e pB < C = en B N = r pBr Ai tr= n @ J B r A = > i M n t= A p B > B % pB r D E e .= > B H [ h= H ? = n B A B e? A?p h = pBr <er e > h B [ ?B h= H C = per A i t i h P p=r = tr=t = r <e en t e n < e r % En = y Btr = Fe G% ?B A E > h B DE e ?e <e H C = = .= > B H >E = n = A e n t e DE e r C = en B N = r A e >B n P?.
D e?i H e r = < = A e n t e Br < e n P Ai @ pe n @ = A i e n t B @ p=r = >B n t r B ? = r Ai @ e A B > i B n e @ . C B n @ i < e r P Btr B in>r e C H ? e Je n M A e n B * = pe @ = r <e DE e e? @i?e n > i B en tr e = A H = @ A = n = < = @ >B n ti n E = H = % .= > B H y S= A h= H C = n <e @ > E H i e r t B DE e ?B@ A?p h = pB < C = n h= H ? = r @ e en tr e e??B @% >E = n E > h = r >= < = pe n @ = A i e n t B >B A B >E = n B A B h= H ? = r en FB G =?t=% A e <iNB Se t h . S= A Sni > = A e n t e pB < C = e@ > E > h = r ?B@
3::
pe n @ = A i e n t B @ DE e .= > B H DE e r C = >B A p = r t i r y Fi> e F e r @ = . Se <ier B n >E e n t = DE e pB < C = n >B A E n i > = r @ e = <i@t = n > i = t= A H i P n % =h B r = DE e y= h= H C = n =rr e O ? = i = @ .
N B @e h= H C = n <= E e n t = <e e@t B h= @ t = DE e .= > B H h= H C = iB n ?=@ re@ p e > t i F = @ BHN e > i B n e @ <e Se t h y Le = h [ p= r = eY p ?i > = r ? e = S= A ?= @itE = > i M n >B n R e n e @ A e e * JE e ?= Sni > = B> = @ i M n DE e ?= h= H C = <eN = B A p r e n B A B h= H C = >= A H i = = @ = >B n .= > B H p=r = h= H ? = r >B n C = r ?i @? e . P?= ti > = r B n en @E JBr A = hE A = n = -pBrD E e E< X = r < @e h= H C = ne O = i M n p= r = tr= < E > i r+% y e? tr=t B @e h= H C = re n B F = i M n = A i @ t B @ = % = pe @ = r <e tB = FB?F e r C = = @e r iOE = ?.
U n Or = n pr B H ? e A = h= H C = @i = A e n t e t= n pe?i O r B @ B >B A B En = A = n = < = <e A B ? e @ t B @ ?BH B @% DE e p= r e > C = A I @ iA p B r t = n t e p= r = AC.
C h = r ?i e .
H = H C = h= H ? = B n E@ A e A E y te A p r = n B % pe r B n= < = ?B h= H C = <e t e n i e @ % En B @ Ai n E t B @ =n t e @ % Ai e n t r = @ C = r ?i @? e tr=t = H = = Se t h . C = r ?i @? e y E< X = r < h= H C = n <eN = B r r e > t B <e >ir ? e R Q E @ t = r C = n ?B@ C E?? e n en ?B >B r r e > t B R Q D e > i r ? e DE e h= H C = A E e r t B er = ?B A e N B r % ?B A e n B @ >r E e ?R Q P B < r C = @e r >= p = G <e DE e < = r per J e > t = A e n t e DEi e t = en En =t= S < Ai e n t r = @ C h = r ?i e B R e n P e ??Br = H = n @B H r e Ai >E e r p B R
N B p=r e > C = ?B >B r r e > t B p=r = AC. Pe r B pB n e r en pe?i O r B = C h = r ?i e B R e n P e % >B n ?= BH @ e @ i M n <e ?B@ 'B ?t E r i pB r e? @e > r e t B % e@t = H = >?= r = A e n t e JE e r = <e pB @i H i?i < = < .
Se O E C = pe n @ = n E = n n i > = A e n t e % ?=@ re O ? = @ <e ?B@ F= A p i r B @ per A = n e > e r C = n int= > t = @ . N B @e r C = A e N B r p= r = C h = r ?i e @i @E p i e r = DE e @e O E C = FiF = [ B =?O B =@C [ y Je?iGR Q A S n >E = n E ? = r % er = n A E > h B A I @ =te r r = B n t r B ? = r A e y e? >B? B r <e Ai @ BNB @ e@t E F i e r = ?i@tB p= r = C h = r ?i e R
!Q # E P @E > e < e Be ?? = R" pr e O E n t M .= @ p e r >=? A = < = A e n t e % ?i@tB p= r = >=? A = r ?= te n @ i M n DE e >r e > C = en AC. !N= B n ti O B " [ En pe D E e L B Or E L i B n t r = < i N B % pe r B P? ?B iOn B r M [ !n= = p = G <e >B n t r B ? = r t e t=? rI pi < = A e n t e . LB hi>i @t e Hie n. M e N B r <e ?B e@ p e r = E = r t B @e >=? A M . L= re@ p i r = > i M n <e Se t h @e tr= n D E i ?i G M . M e @e n t C >B n A I @ p= G% pe r B nB B?Fi h B "
A??I =JE e r = % e? p= @ e B @e <et E F B .
!=h" A E r A E r M .= @ p e r
!Re = ? A e n t e nB @ F= A B @ = ir% Q F e r < = < R" pr e O E n t P !PBr En tie A p B =? A e n B @ . Pr e t e n < e r e A B @ DE e e@t = A B @ en At? = n t = B =?O B"
PE < e @e n tir ?= Air = < = <e E< X = r < en Ai >= r = % per B yB nB DEit = H = ?= AC = <e .= @ p e r . M e >B n t e @ t M en En tB n B Or = F e .
!SC. E@ ?= Sni > = JBr A = <e pr B t e O e r = tE p= < r e"
'= > i? P pB r En A B A e n t B . !LB FB y = eYtr = L = r t= n t B. EYtr = L = r P = tB B H % pe n @ P % = pe @ = r <e AC Ai @ A = . A pe @ = r <e DE e ?=@ <i@ > E @ i B n e @ h= H C = n ter A i n = B n B > C = = ?= Fer < = < e r = Be?? = y ?= => e p t = H = . AS n @ie n B H h= H C = h B % rB O I n = r = . DiNi@t e DE e <e H C = A B @ e@t = r NEn t B @ % Q n B R # E e Pr = A B @ En = J= A i?i =. DiNi@t e DE e er = >B A B tS y yB <e H C = A B @ @er. En t B n > e @ ( =D E C e@t = A B @ . E@ ?B DE e DE e r C = @ .
Pe r B nB @e n t C = DE e JE e r = ?B DE e yB DE e r C = . N B eY = > t = A e n t e . R e > B r i? <e re> B r < = r [ >E = n E r B @ DE e tr=t P <e ent e r r = r ? B @ en Ai >= H e G = . N B pB < C = te n e r ?=@ p=? = H r = @ >Br r e > t = @ * @M? B re > B r < = H = DE e <e @ e = H = = .= > B H >B A B Ai he r A = n B % p= r = DE e pE B n J E @ i B n e @ B <B? B r. F= A i ? i = . Pe r B nE n > = h= H C = >B? B > = E = > i M n .
R e > B r e @ DE e <iNe = B H [ DE e A e pr e O E n t P en FB G =?t= @B H r e DEi e n @er C = ?= per @ B n = p=r = P?% DEi e n >B A p B n < r C = @E Fi< = <e @ p E P @ <e tB e. DiN e =?O B => e r > = <e DEi e n JE e r = e??=% nB @e r C = @EJi>i e n t e A e n t e HE e n = p= r = P?.
M e reC% y E< X = r < ?eF = n t M En = >eN = en >E e @ t i B n = A i e n t B . SM? B @= > E < C Ai >= H e G = .
Pe r B pB r A E > h B DE e eYtr = L = r = = Ai = A i O B % @= H C = DE e h= H C = En pr B H ? e A = A = y B r . A?O E n = Fe G S= A % .=r e i B n e @ % Q E A i ? y% ]i A B C?= ir e R Q P B < C = n h= > e r ? B R Q # E e pB < r C = h= > e r ? e = .= > B H =? @e r @e p = r = = r C = <B? B r R
H = H C = @EJi>i e n t e >B r = N e en Ai @i@t e A = p= r = h= > e r A e Je?iG% nB pB r @E <B? B r% @i nB pBr ?= i<e = <e =?eN = r = R e n e @ A e e <e P?. Q C M A B iH = = ?i<i= r >B n ?= i< e = <e DE e e??= ?e pe rt e n e > C = = .= > B H >E = n C = = ACR
E? @B n i = @ = inte r r E A p i M Ai @ pe n @ = A i e n t B @ . LB @ e@ > E > h P ?eF = n t = r @ e y =tr = F e @ = r ?= pE e r t = . A? Ai @ A B tie A p B % C = r ?i @? e H=N = H = ?=@ e@ > = ? e r = @ >B n @E @ A = n B @ ??e n = @ <e >B @ = @ eYtr = L = @ [ En = >int = A P t r i > = % En = pe @ = . .= @ p e r @e pE @ B = Ai ?=< B. C B A B @i A e hE H i e r = per ? E @ B Le = h @e h= H C = @e n t = B n En = eY p r e @ i M n <e e@t = r e@ p e r = n B n ?B@ BNB @ pE e @ t B @ @B H r e R B @ = ? i e % .= > B H y R e n e @ A e e . E@t = H = n p= r = B H p= r e > C = =tE r i e n t e .
!Tie A p B <e A e M C = r ?i @? e
!Oh. Q H = > e n e@t B tB e @ =? <C =" >Br ri O i M C = r ?i @? e Ai e n t r = @ A B F C = = ?B@ <e A I @ h= >i = e? @i??M n . Cr e C Fer = R e n e @ A e e @E @ p i r = r .
!Q C E = t r B Fe > e @ R Q C = < = <C =R Q P B r D E P R"
!E??= @iO E e >r e > i e n =? A = < = y re @tri n O i < = . Ap r e t M Ai A = n B y Btr B Hr = G B A e tB A M pB r ?= >int E r = % >= @i >B A B @i ne > e @ i t = r = <e t = % =H @ B ? E t = A e n t e @=? E < = H ? e . SE pie? Hri??= H = >B A B En reJ? eN B @B H r e ?B tr= @? S > i B? B r en @E @ A e Ni?? = @ er = @B n r B @ = B n En = He?? e G = t= n r= i = en tr e ?= He H P DE e B n B > C En = hB r = =tr I @ @er C = BH Fi B p=r = >E = ? D E i e r = . L= <iJe r e n > i = en tr e R e n e @ A e e En = hBr = =tr I @ y ?= <e =h B r = er = A E y @Eti?. LB @ BNB @ hE A = n B @ nE n > = ?B hE H i e r = n <et e > t = E e r p B er = ?iO e r = A e n t e A I @ ?=r O B . U n pB > B A I @ <e? O = = r = nB e@t = H = t= n re e r > = = @E @ hB A H r B @ . Se e@tir M en ?B@ Hr = G B @ <e R B @ = ? i e Ai e n t r = @ C = r ?i @? e >B? B > = H = ?= >int = A P t r i > = p=r = A e = H e G = . N B tB A = H = nBt = @* A e A B r i = per J e > t = .
3:4
E@t = H = >B n @ i e n t e <e DE e ?=@ A = n B @ <e .= > B H e@t = H = n >rE G = < = @ @B H r e @E pe > h B % =@C >B A B ?B@ Hr = G B @ <e E< X = r < e@t = H = n en AC. SE @ e@ p e @ = @ >eN = @ pr I > ti > = A e n t e NEn t = @ en En = ?Cn e = JBr A = < = en tr e @E @ pr B J E n P? E ? = = En niL B <e t= A = L B nB r A = ? en t= n @M? B @e A = n = @ . Ah B r = iH = <ir e > t B = >B A e n G = r = >= A i n = r NE@t B <C = @ <e @ p E P @ <e h= H e r n= >i r e >i A i e n t B (
Mi A e n t e <e F= A p i r B nB te n C = pr B H ? e A = @ >B n ?=@ A = t e A I t i > = @ .
!Q # E P h= > e A B @ R" SE @ E r r P % hB r r B r i G = < =
LB @ Hr = G B @ <e E< X = r < A e =p r e t = r B n . En t e n t = A e n t e ?B DE e ?e pr e O E n t = H = . !NB ?B @P"
!E@t I <e t e n i P n B H entr e ?B@ <ie n t e @ .
!Ne > e @ i t = r e A B @ A E > h B @ A I @ <C = @ <e A e i = % .= > B H . N B pE e e r pr B A e @ = @ "
!Ay e r >r e > i M 2 pE? O = < = @ . H B y JE e A e n B @ <e e@ B"
!PBr En trei n t = y e = F B <e pE? O = < = % @i Ai @ A e t = @" <iNB C = r ?i @? e >=? A = < = A e n t e .
!Tie n e DE e @er per J e > t B % D B >" <iNB .= > B H % A = r > = n B A B En = = A e n = G = . R B @ = ? i e @e AB?e@t M.
!E@t B y h= >i e n B H " ?e =@ e O E r M C = r ?i @? e
.= > B H @E @ p i r M . !SE p B n O B DE e e@ tB B H e@t = H = rB H = n i P n C = irrit= < = t= A H i P n . C B A e n G M = reF B ? F e r @ e en tr e ?B@ Hr = G B @ <e R B @ = ? i e tr=t = n = n G = r @E >=r =. R B @ = ? i e @e => e r > M p=r = <eN = r DE e R e n e @ A e e pE = r ? = . D e @ p E P @ <e En @e O E n B H % rB H = n i e r B n DE e A e @inti e r = A e N B r . En t B n > e @ A e Air M !QC M A B te @ie n t e @ R"
!Pr e B > E p = < = " =< A i t C% y E< X = r < =p r e t M Ai A = n B .
!BE e n B % =@C e@t = A B @ tB ir"
!E@t B y >B n t r B ? = < = " ?e pr B A e t C . L= @e < e@t = H = =? Jin =? <e Ai ?i@t= <e ne > e @ i < = < e @ . A< e A I @ % R e n e @ A e e B?C= Hie n en En = JBr A = A E y nBK =p e t e > i H ? e p=r = >B A e r .
.= > B H A B r < i M @E ?=Hi B% pe r B nB inte n t M <et e n e r = R B @ = ? i e Ai e n t r = @ A e <= H = R e n e @ A e e . .= @ p e r y E< X = r < @e pE @i e r B n =?e r t = @ pe r B ?B per A i t i e r B n . PE < e @e n ti r ?= ten @i M n <e R B @ e % y A e pr e O E n t P DE e @e n ti r C = .= @ p e r =h B r = . Q O => = @ B @e enJ B > = H = t= nt B en AC DE e nB pB < r C = @e n tir = ?B@ <e A I @ R
R e n e @ A e e A e HE @ > M =@C >B A B ?= HE @ D E P yB% >B n En = @B n r i @ = >e O = = r = . Se >B? B > M pe r J e > t = A e n t e entr e Ai @ Hr = G B @ % >B A B @i e@t B @ tE Fi e r = n ?= JBr A = per J e > t = p=r = e??=. In A e C = =?te r = r A e En pB > B Fe r @E @ re > E e r B A B Fi@i B n e @ en ?= >= H e G = . T= n Hri??= n t e @ y ??e n = @ <e >B? B r% per B t= A H i P n >B A p ? e t = A e n t e tr= n @ p = r e n t e @ .
E@t = H = re> B r < = n B n t r = .= > B H % re> B r < = n E = n B? B > M entr e nB @ B t r B @ . H = H C = Fi@t B y e@ > E > h = t = A e n t e . N B p= r e > C = DE e JE e r = yB% e@ = pr e < = i = < = =t= > = n B A B En = J?e > h = @=?i e n B . Te n C = DE e @er =?O E i e n A I @. E@ B A e hiG B @e n tir ?iO e r = A e n t e A e N B r % Fie n B H p=r = B n @E @ A = n B @ Jre n t e = P?. SE @ A = n B @ @in te A H ? = r .
3:6
E< X = r < @e riM% Fie n B n A i O B . Y en t B n > e @ ?B@ er r = A B @ ?B@ BNB @ =? e@ > E > h = r ?B@ hE e @ B @ <e Se t h DE e H r = r @ e .
R e n e @ A e e @e riM >B n Or = > i = % y en tB E e r B H p= r = @e O E i r ? B . Se n t C =?O B <iJe r e n t e en e@ e re> E e r t = A e n t e pr B t e > t B r % @i nB pB @ e @ i F B [ Ai e n t r = @ e??= Fe C = = .= > B H . Se n t C >?= r = A e n t e >E = n B? B > = r @ e Jre n t e = AC. N B DE e r C = DE e .= > B H @=?ie r = ?=@ti A = B H er = <e e??=.
!Oh% A = r = F i ? ? B @ B " pr B t e @ t P % !PerJ e > t B"
!E@ pB r D E e e? @= H e A e N B r DE e e? re @t B <e nB @ B t r B @" M e =@ e O E r M E< X = r < % @E FB G en tr e > B r t = < = >B n @E pr B p i = irrit= >i M n .
!Te <iNe DE e t= A H i P n A e DE e r C =" <iNB .= > B H <e? Btr B ?=B n ?B@ BNB @ @B H r e R e n e @ A e e . SE Hr B A = p= r e > C = En pB > B <e @ B ? = < = * ?= te n @ i M n en @E >=r = nB h= H C = <e @ = p = r e > i i e n t e A e n t e % <e A = n < = n i M n . Otr B re > E e r e p i?? B <e?i > = < = A e n t e @B H r e >= < = En B <e @E @ riGB @. Se @e n t C = Hie n.
C = r ?i @ ? e >B n @E >int = p=r = A e h = y @in A B F e r @ e . N B ?e inte r e @ = H = .
!P=r e > e DE e F= = <= r t e En p= @ e B pBr tB B A e n t M en Ai BCE = n E e r i e n t e A e n t e <Er B >B A B p=r = nB @e r pe n e t r = i? A e n t e [ en Fi M En re?I A p = O B DE e A = n t e pBr Ai O= r O = n t = . O E > h .
Y <e pr B n t B R e n e @ A e e y= nB e@t = H = en Ai @ Hr = G B @ % ?B@ >E = ? e @ @e en > B n t r = H = n =p ri @i B n = B n .= @ p e r % @M? B Fi = E< X = r < >B n En = >=r = =@ E @ t = < = .
!Q # E P hi> e R"
3:7
E< X = r < FiB = .= @ p e r tr= @ AC B % y <e @ p E P @ = AC.
!Per B e??= re > B r < = H = te n e r @e <" @E @ E r r M E< X = r < % >B n @E entr e > e N B A = r > = B r < = H = e? @= H B r <e ?= @= n O r e hE A = n = "
LB @ Hr = G B @ <e .= @ p e r =pr e t = r B n =S n A I @ JE e r t e ?B@ AC B @ >B n t r = Ai e@ p = ? < = . P= r t e <e Ai nB t = H = DE e e@t B nB er = in> M A B B A B h= H r C = @iB n t r = P?% per B nB DE e r C = pe? e = r .
!SC" >B n > e < C ! Q yR"
E< X = r < A e BH @ e r F M pB r En @e O E n e @ @E >= r = @e re?=N M. C B A e n G M = reCr. !Y nB p= @ = n= < = =? p= r e > e r . R e = > > i B n P A = ? en e@t = B> = @ i M n % .= G G. PE e < e @ @B?t = r ? ="
L= pr e @i M n <e @ = p = r e > i M <e Ai @ A = n B @ . BE @ D E P = R e n e @ A P e t= n pr B n t B JEi ?iHr e. E< X = r < A e ?= re O r e @ M @in <E < = r ? B .
!NB en ti e n B n @B r p r e @ = >B A B .= @ p e r @=?C = pBr ?= pE e r t = tr= @ e r = . Le = h @e A B F i M >B n @ i < e r = H ? e A e n t e p=r = <eN = r En = A p ? i B A = r O e n en ?= Bri??= <e? rCB p= r = DE e P? p= @ = r = .
R e n e @ A e e tB> M Ai >E e ?? B% re piti e n e n = in A e B A B En = re p e ti > i M n in@t = n t I n e = . PB < C = @e n ti r ?= >B n J E @ i M n en @E re> E e r B <e? AC B .
Y= h= H C = @E p e r = C = En = p=r t e n= t E r = ? <e e??=% >= @i e@ p e r = < = . T=? Fe G =h B r = DE e yB er = @B H r e n = t E r = ?% nB <e H e r C = te n e r e@ > e p t i > i @ A B .
Pe r B Q D E e p= @ = H = >B n .= @ p e r R
!Re O r e @ = r I " <iNB E< X = r < % JE e r = = R e n e @ A e e B = AC% nB e@t = H = @e O E r = . !SM? B ne > e @ i t = En A B A e n t B @B? B p= r = re =N E @ t = r @E pe r @ p e > t i F = <e ?= Fi< =" H = H C = En = pe D E e L = @B n r i @ = <iH E N = < = en @E rB@tr B .
3:8
Otr = A e A B r i = hE A = n = [ E< X = r < i P n E ?t = < e @ =NE @ t I n B n t e Y t B >B n ?= <i@ > E @ i M n <e = >E = n t = Oe n t e A = t = r C = en Ai pri A e r =L B .
!Q E @ t I A B ? e @ t B >B n A i O B R" pr e O E n t P
LB @ BNB @ <e E< X = r < @e en tr e > e r r = r B n . !NB% Q p B r D E P ?B e@t = r C = R"
!Ent B n > e @ Q > E = ? e@ @E pr B H ? e A = R"
!E@t I A B ? e @ t B >B n @ i O B Ai @ A B % nB >B n ti O B % Be ?? =. E@t I pr e B > E p = C = DE e P? !inF e n t M ""
!Q C M A B R" pr e O E n t M C = r ?i @? e =nt e @ DE e pE e r ? B yB
!BE e n B % P? @e pr e O E n t = @i ?= ?B> E r = <e ?B@ ne B n = t B @ e@ re = ? A e n t e t= n <iJC>i? >B A B ?B he A B @ pe n @ = B n en J B D E e y =>tit E < % >E = ? D E i e r = pE e < e h= > e r ? B t= n Hie n >B A B Be ?? =. AS n =h B r = [ t=? Fe G tie n e <iJi> E ? t = < e @ pB r D E e pie n @ = DE e e@ B e@ ?B n=t E r = ? e in e Fit = H ? e . T=? Fe G @i P? e@ p e r M =?O B A I @ <e @C Ai @ A B % pB < C = e?e F = r e@ = @ eY p e > t = t i F = @ . TE ?B h= > e @ >E e @ t i B n = r @ e >B @ = @ DE e h= H C = =@ E A i Br r e > t = @ <e @ < e h= > e A E > h B tie A p B % Be?? ="
!Per B e@ inNE @ t B" <iNB C = r ?i @? e !TB B n Be ?? = tie n e Btr = eY p ?i > = > i M n . T=? Fe G e@t e e@ @E t=?e n t B % pBr =@C <e >i r? B"
M e e@tr e A e > C en @B r p r e @ = . R e n e @ A e e @inti M e? >= A H i M % y A e tB > M . R e > B r < M e? S?ti A B @e O E n e p > i B n P . Q # E P R Q N B Fi@i B n e @ % B h= H i?i < = < e @ BJe n @ i F = @ eYtr = B r B A B <i@ p = r = r r= y B @ <e ?EG pB r ?B@ BNB @ B =?O B =@CR Q N = < = DE e pE r e C H ? e R
3:9
Y ent B n > e @ A e E e n t = = ?B DE e @e reJ e r C = % @i Ai !@E p e r p B < e r " nB er = A I @ DE e En =E t B >B n t r B ? eY > e p > i B n = ? .
A? A e n B @ te n C = En Br r e > t B ent B n > e @ pB < C = Hrin > = r A e e@t = et= p = = ?= >E = ? te A C <e A = @ i = B A B e@ = @ ?B> = @ A I D E i n = @ <e A = t = r % <e tB < = @ JBr A = @ . Q # E P p= @ = r C = @i pE = N = r pe rJ e > t = A e n t e >B n ?B@ C E?? e n <e @ < e Ai pri A e r <C=R Q Y @i nB tE Fi e r = DE e e@ > B n < e r A e en En ?EO = r re A B t B pB r En =L B Ai e n t r = @ !>re > C ="R Q # E e t=? @i% >B A B C = r ?i @ ? e % nE n > = A = t = H = = En = @B? = per @ B n = R Q Y @i pE i p i B R
PB < r C = Fe r = C h = r ?i e .
SE @ p i r P t= n pr B n t B ?= re =?i < = < <e @ H = n > M ?= e@ p e r = n G = . N B pB < r C = Fe r = C h = r ?i e in A e =r = per J e > t = . Q # E P pB < C = <e >ir ? e* >B A B e A p e G = r C = @i DEi e r = R M e =?e O r P <e in A e B n t r = h B DE e <e @ e = H = A = n t e n e r = C h = r ?i e = Ai ?=< B% e@t = H = =@ E @ t = < = <e? pri A e r en > E e n t r B . 'e r @E @ BNB @ @=?t = r =n t e Ai nE e F = >=r =% Ai nE e F = pie?. S= H e r DE e ?B e@t = H = =@ E @ t = n E r = eY p ?i > = > i M n @e JBr A = H = en @E >= H e G = .
Er = t= n >B H = r < e >B A B p=r = e@ p e r = r En =L B ent e r B Ai e n t r = @ Ai @ BNB @ @e =rr e O ? = H = n . Y =D E C e@t B y% >E = n = te n < r C = Ai e E = n t i H ? e .
!H Q = @ Fi@t B En eD E i F = ? e n t e =? =E t B >B n t r B ? >B A B En t=?e n t B R" E< X = r < pr e O E n t M = C = r ?i @? e !Q R e = ? A e n t e >r e e @ DE e e@ e e@ @E t=?e n t B % B @M? B pr B < E > t B <e @E pr e p = r = > i M n R"
C = r ?i @ ? e F= >i? M. !E@ ?iO e r = A e n t e @i A i? = r = ?B DE e SiB H h = n @ie A p r e h= @i= p = G <e h= > e r % =E n D E e P? nB ?B ??= A = r C = t=?e n t B"
!SiB H h = n % Qt E = Ai O B ir?= n e r =?O B e@ p e > i = ?.
30:
Pe n @ P DE e M = O O i e er = ?= Sni > = t=?e n t B @ = <e e??B @"
!Si% SiB H h = n pie n @ = ?B Ai @ A B . Pe r B e??= tie n e e@t = eYtr = L = A = n e r = <e ?B O r = r @E @ BHN e ti F B @ % y >= @i ( >B n F e r t i r ? B @ en re = ?i < = < . E??= >r e e DE e e@ HE e n = p?= n e = ? E y M = M = O O i e % en tr e Btr = @ >B @ = @ . Li= A er = A E y territ B r i = ?% per B SiB H h = n DE e r C = DE e JE n > i B n = r = % y =@C JE e"
E< X = r < % C = r ?i @? e y R B @ = ? i e @e >B? B > = r B n en @i??= @% Ai e n t r = @ >B n ti n E = H = n >B n ?= <i@ > E @ i M n . .= > B H @e @e n t M >e r > = <e Se t h en JBr A = pr B t e > t B r = % En pB > B =H E r r i er r = r B n % e@t = H = @e O E r = DE e h= H C = DE e < = B n @ > i e n t e pB r En A B A e n t B .
E@ > E > h P % pe r B Ai =te n > i M n e@t = H = <iFi i t = i P n e r > = A B @ = ?= Fe n t = n = <e >ri@t = % Ai @ Hr = G B @ e@tr e > h I n = A e n t e Ai e n t r = @ nB @ Fe C = A B @ = ?B@ BNB @.
M e E e n t = DE e ?B@ Btr B @ nB te n C = n r= G M n p=r = @e n t = r @ e . YB e@t = H = pe r J e > t = A e n t e >M A B < = p= r = < = . Er = t= n =O r = < = H ? e >B A B e@t = r => B @ t = < = en En = >= A = re > B n J B r t = n t e . S= H C = DE e pB < C = DE e < = r A e p= r = < = pB r En = @e A = n = @in A B F e r A e y DE e p=r e > e r C = t= n re?= N = < = =? Jin =? <e e@ B @ @iet e <C= @ >B A B @i JE e r = e? pri A e r B .
E??B @ <e H C = n e@t = r @e n t = B @ t E A H r e . LB @ hE A = n B @ @e <= r C = n >E e n t = @i =?O E i e n @e DE e < = H = p= r = e = r @E pe @ B en @E @ pie r n = @ . AS n =h B r = % BH @ e r F P = R B @ = ? i e p= @ = r @E @ <e = H e ? ? B y = C = r ?i @? e >r E G = r ?=@ pie r n = @ . Pe D E e L B @ A B F i A i e n t B @ DE e F=ri = H = n ?= DEi e t E < % p=r = nB p= r e > e r t= n F= A p i r B @ . D e H C = pB n e r =te n > i M n = ?B DE e h= > C = n p=r = >B A e n G = r = pr = > ti > = r .
C = A H i P e? pe @ B <e Ai >E e r p B = ?= pie r n = iGD E i e r < = . Se @e n t C = eYtr = L B y tB n t B.
T=? Fe G e??B @ Sni > = A e n t e tr=t = H = n <e <=r A e tie A p B = @B? = @ >B n Ai He H P [ ?B @EJi>i e n t e A e n t e @B? = p= r = nB pB n e r ? = en pe?i O r B .
R e n e @ A e e A e >B n t M @B H r e >= < = Ai n E t B <e e@ e <C=% y tEF e e? pr e @ e n t i A i e n t B % pB r e? tB n B <e @E @ pe D E e L = @ hi@t B r i = @ % DE e DE e r C = DE e ?= >B n B > i e r = t= n t B >B A B yB DE e r C = ?B Ai @ A B . Le pr e B > E p = H =
30 0
DE e A e pe r B A B ?B@ pIN = r B @ DE e @e h= H C = n => e r > = E = n B H ?= =Hr = G = H = % = A H B @ DE e e r > = r B n = R B @ = ? i e . O ?= eYtr = F = O = n t e y pB? F B r B @ = >B @ = H?= n > = [ ?e> h e en pB? F B [ DE e C = r ?i @? e h= H C = pE e @ t B en @E F= @ B % ?e B?C= = tierr =. O ?= >= n > i M n DE e E< X = r < h= H C = >B A p E e @ t B p= r = e??= y DE e er = t= n per J e > t = * R e n e @ A e e ?= tB > M e @ p=r = AC. M e @B r p r e n e n = % pe r J e > t = A e n t e e@t I ti > = pe r B H= @ t = n t e he ri < = =S n . M e e@tr e A e > C % re> B r < = n t i F = . E@ e JE e O B e@ p = n t B @ B (
D e @ p E P @ <e >= @i En = hBr = [ ?B@ Btr B @ @e O E C = n en @E <i@ > E @ i M n % Se t h y .= > B H rB n > = H = n en =r A B n C = @B H r e e? @BJ I [ ?B@ re> E e r B A e n G = r B n = <i@ A i n E i r . Se tBr n = r B n En t= nt B HB r r B @ = @ en ?=@ Bri??= @ y pe r B =n t e @ <e ter A i n = r . E@t = H = = pE n t B <e Orit = r ? e = E< X = r < >B n pI n i > B [ Q D E e ?e h= H C = p= @ = E = n er r = r B n . BB @ t e G M % >B n @E @ pe D E e L B @ ?=Hi B @ rB@ = t = O% y @E @ BNB @ nE n > = @e =H ri e r B n .
SE A = n B >= y M ?eNB @ <e Ai >= r = Ai e n t r = @ en tr = H = en En @E e L B pr B J E n B A B ?=@ nE H e @ =n t e @ <e? = A = n e > e r . C E i B n >E ri B @ i < = < . Pri A e r B nB pE < e Fe r n= < = % y ent B n > e @ % <e @ p E P @ <e En B @ Ai n E t B @ % En = ??E Fi = <e >B? B r e @ % >B A B En pE L = B? B r e @ y JBr A = @ y >= r = @ . M e >B A p ? = > C =? Fer DE e Ai >= r = =p = r e > C = A E > h = @ Fe > e @ [ Ai @ =r = @% ?= e@ p = n t B @ = >= r = hE A = n = y ?= O?B ri B @ = in A B r t = ? [ >B? B > = < = @ en <iJe r e n t e Br < e n en @E @ pe n @ = A i e n t B @ in> B n @ > i e n t e @ . M I @ DE e E< X = r B n .= > B H * tr=t P DE e e@ B nB A e <B?i e r = .
PB r pri A e r = Fe G% en t e n < C >B A B h= H C = @i= p = G <e Fer A e h e tr= @ nB > h e =H E r r i < = % t= n @M? B pB r e@ > E > h = r A e h= H ? = r entr e @E e L B @ . PB < r C = Fer p= r = @ie A p r e = R e n e @ A e e = A H i B en e? tBn B <e E< X = r < ??= A M Ai =te n > i M n >E = n i = ?= Fe n t = < = . Er = En = nB > h e B@ > E r = y pSr p E r = % pe r B pB < C = Fe r t= n ?eNB @ >B A B @i JE e r = <e <C=. N = < = @e pB < C = B> E ?t = r en ?= B@ > E r i < = < * @M? B h= H C = >= A H i = B? B r.
Le = h @e O E C = Fie n i = ?= >= @ = % per B @e ?eF = n t M y =?eN M t=n pr B n t B A?i> e =p = r e > i M <e? Btr B ?= e @e A e > C = <e En ?=B A B En = tr= p e > i @ t = % tB > = n B n ?=@ A = n B @ % =n t e @ <e <eN = r >= e r @E >E e r p B en En =O r = > i = i B n = ?% Ai e n t r = @ E A A e t t p= @ M pB r e? rCB% A B N = n ? E @ B h= @ t = ?= Fe n t = n = . P= r = Ai @Br p r e @ = % .= @ p e r Fe n C = tr= @ e??B @% >B n En @=?t B tr= i B n = ? per B eJi>i e n t e =E n D E e A e n B @ iA p r e @ i B n = n t e y A I @ @Eti? DE e ?B@ Btr B @.
L= Or = n @B n r i @ = en ?= >= r = <e A?i> e te n C = En Hri??B J= A i?i = r% pe r B En pB > B eYtr = L B . D e pr B n t B tB e A e n t e % E A A e t t e A B > i B n = B n @E p e r i B r i < = < % C = r ?i @ ? e in< E ? O e n t e y E< X = r < eY p e > t = n t e .
A?i> e entr B =? @=? M n =nt e @ DE e >E = ? D E i e r = % >B n ?B@ Hr = G B @ eYt e n B n En = =E r = iA p = > i e n t e = @E =?r e < e B n N E n t B <e ??= F e @ % >B n En A B L B A E y Or = n < e =t= = A e n t e pE @ e = R e n e @ A e e @B H r e En Hr = G B % p= r = =O = r r = r ? = A e N B r y pB < e r tB A = r ?B DE e A?i> e A e <= H = . A?i> e ?=@ <eN M >= e r en Ai p=? A = .
!UFe?i G >E A p ? e = L B @V" A e <iNB.
Hi> e En = >= r = . !N= e? e H r = r >E A p ? e = L B @ e? <C= DE e n= > e" ?e re > B r E A p ? e = L B @ e@ En =L B <e @ p E P @ % A?i> e"
SE @B n r i @ = @e tBr n M =S n A I @ <iF e r ti < = . !NB e@t = A B @ >e? e H r = n E A p ? e = L B @ >B A B F= A p i r B . AS n =@C. E@ @e p ti e A H r e tre > e % Be ?? =. UF e ?i G >E A p ? e = L B @ <ie >i n E e F eVV"
%; SORPRE SA
!N O% N O D E NI N G U N A M A N E R A V" M E N E E MI C A B E Z A C O N F E R O C I D A D Y D E S P U E S e> h e En Fi@t = G B = ?= en O r e C < = @B n r i @ = <e Ai e@ p B @ B <e 0 7 =L B @ . !UN B e@t B nB >E e n t =V % UP = r e <e en F e N e > e r h= > e 3 <C= @V . Te n < r P 0 8 p= r = @ie A p r e ". !CB A B @e =" <iNB A?i> e% re > h = G = n B O i P n e? e H r = r e A B @ % =@C DE e =O E I n t = t eV".
303
SE @ p i r P . Er = r=r B =r O E A e n t = r En pE n t B >B n A?i> e. U n = ri@ = HE r? B n = rB < e B en @E rB@tr B Ai e n t r = @ tB A = H = e? >B n @ e n t i A i e n t B en Ai @ BNB @. !Q E @ t = @ ?i@t = p= r = =Hrir tE re O = ? B R" >= n t M A?i> e. !Re O = ? B @" % E< X = r < ?e >Br ri O i M % y @= > B Btr = ??= F e [ e@t = er = A = @ ?=r O = y p?= t e = < = >B n ?=G B =G E ? En pB > B >hi??= n t eK <e @E HB? @ = . Inte n t e ?E> h = r >B n t r = e@ B pB n i e n B . SE p e in A e = r r B. M e pr e O E n t = H = @i A e <e H e r C = @e n ti r e A B > i B n = < = . P= r e > C = DE e ?= tr= n @ J B r A = > i M n en F= A p i r B nB A e tr=N B inte r P @ =?O E n B en >=r r B @ <e p B r t i F B @ . !E? AC B pri A e r B "% <iNB A?i> e % y >= @ B @E ?en O E = % pr e F i e n er > =" !Per B Air = >B A B e@t = Fe @ ti < = ." L= @ p=? = H r = @ <e A?i> e p=r e > C = n DE e N = r @ e ." M e h= e@t = ?=r = A e n t e ?= priB r i < = < ." Mi @ BNB @ >=J P @ @e A B F i e r B n NE nt B @ % pr e O E n t I n B A B En = ??= F e A e tr= e r C = rB p = nE e F = . Q E ?? = A e >B n @ i O E i M tB B R. !LB @e [NE O = r e >B n ti O B pB r e?K!. SE O i r i M A?i> e% !Pie < r = % P= p e ? B TiNe r =". .= @ p e r @e riB y E< X = r < @E @ p i r B . !Q P B r DE P nB A e N B r @B? B A e e @ DEi e n O= n = R" <iNB irM n i > = A e n t e E< X = r < . A?i> e @B n r i M . !YB O= n e . EY > e ? e n t e ". !T=? Fe G @e = A e N B r DE e e@ p e r e h= @ t = A = L = n = % <e tB B n F e n > i B H y Se t h * DE e p=r e > C = DE e h= H C = n te ni >i < e n t e pB r ?= nB > h e * A e pr e O E n t B >E = n t B tie A p B e@t E F i e r B n =??C. !Cr e B DE e @eri = A = @ <iF e r ti B H @e <e @ p e r t = r = pBr ?= Or = n re F e ? = > i M n % Q n B >r e e @ R Q A @ C pB < r C = n ent B n > e @ eY p r e @ = r e? niF e ? >B r r e > t B <e en t E @ i = @ A B R". YB @B n r e C <e FE e ?t = . E? A e >B n B > C = A E y Hie n . !SiiiiV"% >= n t B A?i> e !Be??= % <=? e = N e @ @K R e n e @ A e e = R B @ = ? i e". !Q D M n < e <E e r A e E@ E = ? A e n t e R" A?i> e @e en > B O i M <e hB A H r B @ . ! En ?B@ Hr = G B @ <e R B @ e % B .= > B H % B E@ A e . Tie n e @ ?= i< e = . E??= nE n > = h= e@t = i = ." E< X = r < @e riB % Ai e n t r = @ R B @ = ? i e tB A B >B n =Oi?i< = < = R e n e @ A e e en @E Hr = G B @ . !E??= t= A H i P n e@ ?= Ait = <K F= A p i r = A e n B @ e@ p e r = < = He?? e G = en eYi @t e n > i = ". DiN B R B @ = ? i e !L= He?? e G = <e @e Sni > = <e @E e@ p e > i e ". R B @ = ? i e A e @B n r i M % y A e @e n t C =Or = < e > i < = <e? nE e F B >B A p = L e r i @ A B DE e e@t = H = en tr e nB @ B t r B @
304
@e O E C = =??C en @E Air = < = % nB e@t = r C = tBt =? A e n t e @e O E r = =nt e @ <e DE e ?= Fi< = <e R e n e @ A e e e@t E F i e r = Fin > E ? = < = = ?= AC = . Pe r B t=? Fe G e@t E F i A B @ pe? e = n i e n t e DE e t=? Fe G Pr = A B @ = A i O = @ =h B r = . Fin = ? A e n t e hi> e ?= Ai @ A = e?e > > i M n @i e??= hE H i e r = e@t = i M n DE e yB. E@ B p=r e > i M HB r r = r tB > i B n e @ . A?i> e pE @ B ?= ??= F e en Ai A = n B % <e @ p E P @ =O = r r B Ai >B i = ?=
pE e r t = . !'= A B @ % '= A B @ " re p iti M. !E@t = =JE e r = R" !De >ie rt = A = n e r = %" i P n i = ? A e n t e <e E@ A e ( " !Q N B Fe n < r I n t= A H i P n R" A e E e n t = DE e n= h = n > e <e DE e ?B =p r e > i e @ =@ B ? = @" <iNB R B @ = ? i e !NB @ pE e < e @ <e >i r =?O B <e e? ( ?Ee O B" E A A e t t @e riB = >=r > = N = < = @ A?O B en @E ri@ = A e hiG B @B n r B N = r A e % pe n @ I n E e n t = DE e h= H C = A E > h = @ >B @ = @ en Ai [> B n En Fer < = < e r B Bi H ir re O = ? B @ en Oe n e r = ?K h= H C = >= A H i = B . FE e En =?iFi B y reF e ? = > i M n <e @ > E H r i r DE e t= nt B <e Ai e@ e n > i = ? e @ r=@ O B @ Fini e r B n Ai nE e F B >E e r p B .
N B e@ p e r = H = @e r Ai Ai @ A = . SB n r e C = A p ? i = A e n t e . A?i> e =pr e t M Ai >B i = ?= A B r = < = nB > h e . SB ? B E< X = r < Fin B >B n nB @ B t r B @ . !UE@ e e@ e? ent E @ i = @ A B DE e e@t = H = HE @ > = n < BV" A E r A E r M A?i> e. LE e O B @B?t M Ai Hr = G B % h= >i e n = n B =? Ai @ A B tie A p B DE e yB ?B hi> e* er = en p= r t e <iF e r ti B A B h= H C = @i B A = @ <iF e r ti h e h= H C = >= A H i = B <e >B? B r e @ . A?i> e @e <e @ p e N B @in nB @ B t r B @ % en @E @ t=> B n e @ % <iriO i P n i? @e O E i r e? @B n i B >= A i n B <e @E =r B A = DE e e@ B A e pe r A i t C = te n e r ?B@ BNB @ en e??= =tr e F e @ <e ?= Fe O e t = > i M n . A? nB Fe r nin O E n = @e L = ? DE e pE Br ri M En pB > B <e re O r e @ B p= r P. !NB A e =t= D E e @" =< Fi r ti M y Hrin > B h= > i = Ai. = i e n = H E ? ? C = h= >i = Ai e@ p = ? < = y pE @ B @E @ A = n B @ en Ai >= r = . Se n t C ?= Er O e n > i = <e =p = r t = r ? = % per B A e >B n t r B ? e . !A@ e O S r = t e DE e nB pE e < = @ Fer ( " !YB pE e = r O = r <e e@ B @in ?B@ trE > B @" BJr e > i M E< X = r < . !TS ?= pB < r C = @ <eN = r h= > e r tr= A p = . TB A = @E A = n B y A E P @ t r = ? e e? >= A i n B ." !A?i> e%K yB" !NB te A B ? e @ t e @ % Be?? =. H = r e A B @ e@t B = Ai A = n e r = " Se n t C ?B@ <e B n ?B@ AC B @ . !SB?B En B @ @e O E n = H = e? >= A i n B . LB A = n t E F e A = @ JI>i?. N B e@t = H = =@ E @ t = < = <e >h B > = r pB r En Ir H B ?* e? Ir H B ? @eri = e? Sni > B ?=@ti A = e n = . !De H e r C = @ @er A = @ =p r e > i = e re p r e n i = @ <e nE e F B % A?i> e" !Si% Si % e@t = Hie n". L= FB G <e A?i> e <e re p e n t e @e >= y B >B n En = eY >it = > i M n . !P=r e n % FB?t P = ? = @B? B En pB > B = ?= <er e > h = % @i =@C. E@t = Hie n Q E @ t = @ ?i@t =R" <iNB. !E@t B y ?i@t =". A??C h= H C = nE e F B @ =r B A = @ % teni e n E ri B @ i < = < . Ar B A = @ DE e nB per t e n e > C = n = ?B@ HB @ D E e @ . M = < r e @e?F = % rB @ = @% =@ e r r C n R A?O B A e t I ? i > B t= A H i P n . L= A = @ ri> = pr B J E n < = tierr = @e ?eF = n t B y @e A B @ t r M . M e <iriO C h= >i = e? Ai @t e r i B . A?i> e @=?t B <e Ai e@ p = ? < = % DEit = n i = ?= nB > h e FiB? e t = . A??C% => E r r E > = < = <e n t r B <e En pe D E e L B HB @ D E e % e@t = H = En >= @it = <e =pi e< r = < = % Ori@ ?=F = n < = en ?= nB > h e <e ?=@ e@tr e ?? = @. Pe r t e n e > C =??C t= n =H @ B ? E t = A e n t e p= r e > C = >B A B @i ?= rB> = @e hE H i e r = JBr A = B A B en tr e ? = G = < = % en r B ?? = n = A i n B y @B H r e ?= pB H ? = h B @ <e A = < e r = . R B @ = @ DE e J?Br e > C = n en ?B@ en B r A e @ N=r E r i < = < . H = H C = En pe D E e L B A=<er=. R B < e e >B n Ai A = n B ?= ??=F e % @B @ t e n i P n e er = <E? > e =h B r = * en > = N = H = pe r J e > t = A e n t e En = e@ > e n = <e En >E e n t B <e ?iHr B @. AH r C Ai HB > = % per B nB pE < e <e >ir n= < = . !E@ A e pe n @ M DE e DEi G I @ DEi @i P r = A B @ En ?E O = r p= r = nB @ B t r B @ pB r En tie A p B % per B e??= nB nB @ DE e r C = A E y ?eNB @"% A E r A E r M E< X = r < !Y e??= = A = >E = ? D E i e r eY > E @ = p=r = re n B F = r . E@t e ?E O = r h= H C = e@t = ie n t B @ <e =L B @". p?= n B <e pie < r = @ = A = t i @ t = @ en ?= nB > h e % h= >i e n = A i n B h= >i = ?= pE e r t = <e
306
C B n t i n S e >B n ?= HB > = =Hi e r t = >B A B En pe @ > = e @e <e @ F = n e > i M !BE e n B % E@t B y @e O E r = DE e tE ?B pB < r I @ =rr e O ? = r <iJe r e n t e % @i DEi e r e @ E A A e t t e@t = H = <i@ p E e @ t B = =O r e O = r En B @ >E = n t B @ pi@ B @ % y En = nE e F = >B? E A n = y En = nE e F = tBrr e % pe r B E@ A e pe n @ M DE e = ti te OE @ t = r C = en e? A e N B r =@C" @E FB G e A p e G M = h= > e r @ e A = @ rI p i < = ." Si @e eD E i F B > M % pB < e A B @ e A p e G = r = tr= H = N = r % nB tB A = r C = A E > h B tie A p BK ! !Sh h hV" re p ?i D E e . Ap r e t M @E @ ?= Hi B @ y e@ p e r B . M e tB A B En B @ @e O E n E p e r = r A e . !Q M e e@t I @ <= n = @ = >B A B re O = ? B <e >E A p ? e = L B @ R" @E @ p i r P . !Te e@t = A B @ ( " C B r r i O i M E< X = r < !Y nB e@ A = @ DE e En = >= @it = % pie n @ B DE e ?= p=? = H r = >= @ = in@ p i r = = A = @ e@ p = > i B ". !NB h= O = @ <e A e n B @ Ai >= @ =" @E @ p i r e h= >i = e?. A?i> e @B n r i M . !Te OE @ t =" M B F C >B n ?= >= H e G = . !L= = A = @ R" AJir A e !UN B pE e C r @ e ? B = E@ A eV" !Q P B r DE P nB Fin B e??=R" L= @B n r i @ = <e A?i> e @e =p = O M En pB > B % tBr >i P n B DE e @eri = DE e % h= >i = DE e JE e r = En =
<iJC >i? re @ p E e @ t = . !Oh tE @= H e @ ( tB E e r < = n >B A B er e @ >B n ?B@ re O = ? B @ . E??B @ nB DE e r C = n pB n e r t e en A E > h = pr e @ i M n p= r = DE e te OE @ t = r I ." !Per B >?=r BV L= = A B % Q > B A B nB pB < r C = R" !Le @ OE @t = r I e@ B" tB> = n ?B @ e t e@t = ??e n B % S@ = ? B @= H i = A e n t e . Y @E p B n O B ( DE e e@ B e@ tB < B"
!Q N B en tr = r I @ R" E??= >= A i n B En B @ >E = n t B @ p= @ B @ =tr I @. !E< X = r < >B n B > e e? >= A i n B ( YB Fe n < r P ( ?Ee O B . L?I A = A e @i nB pE e < e @ >B A H i n = r Hie n tE rB p = ." E??= A e Air B >B n En = Air = < = <e <E < = y ?Ee O B A e @B n r i M . !.= G G DEi e r e ir <e >= G = . N B @ Fe A B @". E??= @e <i@ p = r B h= >i = ?B@ =r H B ? e @ >B A B ?= A = @ He?? = H=? = !E@ B JE e r=r B" >E = n t B r i = @e <e @ F = n e > i M pB r >B A p ? e t B . !QE @ t E F e re =? A e n t e t= n A = ?R N B te n < r C = n DE e A = n t e n e r @ e ?eNB @. Ah B r = A e @ie n t B >E? p = H ? e . Ni @iD E i e r = ?e =O r = < e > C >Br r e > t = A e n t e . D e H e r C = A B @ re O r e @ = r % <e >ir ? e = E@ A eK ! !Be?? = % nB @e = @ tB n t =. N = e e@t = H = tr=t = n e r > = <e e@ B" !Oh" E@ B JE e tB = @ = <e @ = p = r e > i e r = . PE E = ? D E i e r ?EO = r . N B pB < C = Fe r ?B@ =r H B ? e @ B ?=@ pie < r = @ B ?=@ e@tr e ?? = @. SB? B = E< X = r < . !DeN= te A E e @ t r B ?B DE e h= n he > h B "% <iNB % N=?= n B n @ > i e n t e BH Fi = A e n t e <e? he > h B en DE e En = >Br ri e n t e re > B r r C = Ai >E e r p B >B A B @i JE e r = En pE? @ B <e @= n O r e <e =<r e n = ? i n = R. U n = Fe G A = @ A e @e n t C = @in eD E i?i H r i B % e@ p e r = n > i B n e @ DE e Ai >E e r p B y= nB pB < C = h= > e r . Mi >B r = G M n hE H i e r = e@t = B A B @i JE e r = En = A = D E i n = <e F= p B r DE e JE e r = = OB? p e = r n B @ . D e Ji n i ti F = A e n t e % Ai @ A e Ni?? = @ @e hE H i e r = n pE e @ t B en En rBNB Hri??= n t e . En re =?i < = < % yB <e H e r C = h= H e r e@t = WK >E = n E e n t = DE e e@ e <C = nE n > = => = H = r C = . !Q P E e E > h = r ?= Hr B A = R !NB e@ t=n HE e n = "% ?e <iNe = e? Ai e n t r = @ A e en > = A i n = H = = ?= pe D E e L = pE e r t = ." SB? B e@t = H = pe n @ = n = H e G = => e r > = <e e@ B ! M e reC nE e F = A e n t e . !TE h= G @i h B y A e @B @t E F B h= >i = @E @ Hr = G B @ t=n rI pi r i p > i M n <e tr= H = N B". M e re > B r < M . !Per B e@t B y >E ri B @ B % B n En re > h i n i < BK y @e <et E F B =< e n t r B <e ?= pe D E e L = @=? = <e pie < r = . !TB < B" ?e <iNe !TB E p = r @ e % y
>B @ = @ DE e @B n nE e F = @ . M = n t e n O B A E > h = @ @E p e r ? = t i F = @ en Ai >= H e G = . Ah B r = Ai @ A B pie n @ B DE e % UE @ A e e@ En = =rti@t =V % UE @ t B e@ t= n pe rJ e > t BV" E? pe D E e L B >E = r t B p= r e > C = @=?ir <e En >E e n t B <e h= < = @ . E? pi@ B e@t = H = ?B> = A e n t e => B ? > h B n = h B te ni = En = ?=r O = FiO = eY p E e @ t = % >= @i = ?= =?tE r = <e ?= <e .= > B H pB < r C = OB? p e = r @E >= H e G = >B n e??=. L= @ p=r e < e @ te n C = n En = >I?i< = A = < e r = en =?O E n B @ ?EO = r e @ % A B @ = i > B @ <e pie < r = @ en Btr = @ . L= >hi A e n e = <e ?= e@ D E i n = te ni = ?B@ re @t B @ <e En pe D E e L B
308
JE e O B . H = H C = A = < e r = <e p?= y = DE e A I n B n e?e > t = @ pie G = @ % nin O E n = h= >i = NE e O B >B n ?= Btr =% pe r B =r A B n i B @ = =? Ai @ A B tie A p B . U n = <e ?=@ @i??= @ p=r e > C = eYtr = L = A e n t e A e B n t e A p B r I n e B y e? ?iHr e r B =< e > E = < = A e n t e =H = @ t e > i B n t r = <e ?= ?eN= n = Fe n t = n = A e re > B r < = H = = En @et <e pe?C > E ? = <e It=?i=. D e =?O E n = A = n e r = >= < = pie G = en > = N = H = >B n ?= Btr = h= >i e n = H e G = @ tri B n B > C = %K En = @ <e Ai J= F B r i t = @ en ?= Or = n >= @ = . Pri> e ? e @ @ BriOi n = ? e @ % @in <E < = % pe r B p=r e > C = n pe r t e n e > e r =D E C% >B A B e? re @t B . Er = e? ?EO = r E = ? D E i e r = pB < r C = >r e e r DE e ?= A = O i = eYi @t C = . E? ?E O = r = nie F e @ >B n @E A = n G = n = en ?= A = n B % B r n i B @e p= r = r C = y A B r i = ?B@ =r H E @ t B @ <e rB @ = @. E< X = r < @ie A p r e pe n @ M DE e pe rt e n e > C = = A E n = C = =??C. En En >E e n t B <e h= < = @ . Y =h B r = e@t = H = en ?= hi@t B r i = >B n P?. E@t = H = tB A = n er > = p= r = re O r e @ = r = Ai pie @ y @E pe rJ e > t B H?= n > B her A B @ B rB@tr B @B? B @e =p = r t = r = >E = n E = r t B eYtr = % n= C e? >e L B % Ai @ pe n @ = A i e n t B @ @e >= n = ?i G = r B n en h= >i = En =O r = < = H ? e @e n < e r B . !NB tE t= A H i P n " re p ?i D E e . !LB @ie n t B % Ai = A B r . LB e@ > E > h B en @E @ pe n @ = A i e n t B @ tB < B e? tie A p B % ?B @= H e @ . Se re @tri e O = n en Ai" SE @ p i r P . Mi He H e % ?= @e r p i e n t e <e =O E = . T=? Fe G nB h= H C = =y E < = p= r = e@ B. BE e n B yB nB A e re n < C. !E@t B y @e O E r B DE e e@t = @ >B n =n @i = @ <e Fe r e? >?B @ e t. O =? A e n B @ e@ B ?e <ir P = A?i> e. E@ B ?= h=r I @e n tir Hie n". !Q D e H e r C = e@t = r =@ E @ t = < = R" !Ater r B r i G = < = " M e H=N M en e? e@tr e > h B >= A i n B <e pie < r = >B n pe D E e L B @ =r > B @ en e? te> h B % >B A B @i JE e r = nE e @ t r B >= @ti?? B Ai n i = t E r = . !E@ e @e r I e? >E = r t B <e R e n e @ A e e " % <iNB Air = n i = En >E = r t B F= >i B >B n En pI?i h B tie A p B p=r = h= > e r A E > h B >B n e?% >B n ?B@ en B N B n e @ hB A H r e @ ?BH B ( "
R e C @i?e n > i B @ = A e n t e % =@ B A H r = < = en >E = ? rI p i E = n C = = .= > B H pBr h= > e r ? B pe r J e > t B <e e@t = A = n e r = .
309
!AD E C e@t = nE e @ t r B >E = r t B . E@ A e tr=t B <e tr= e r =?O B <e FE e ?t = <e @E i@?= p=r = nB @ B t r B @ . E??= >r e y M DE e nB en > = r i L = A B @ " . L= >= A = er = en B r A e y H?= n > = >B n te n E e @ nE H e @ J?Bt = n = A = h= >i = e? @E e ? B . E? pI?i i M n % y =h B r = >= p t e DE e er = >= @i >B A B e? <e ?= in A = > E ? = < = p?= y = . L= @ p=r e < e @ er = n >= @i H?= n > =K =G E ? e @ <e En <C= Hri??= n t e y ?= Fe n t = n = <e =tr I @ te ni = En = @ Or = n < e @ pE e r t = @ <e >ri@t = ? DE e =Hr C = n h= >i = En N=r < C n pe D E e L B e@ > B n B A B En e@ p e N B y En HB r < e <e Hri??= n t e @ pie < r = @ . U n pe D E e L B B> P = n B >=? A = B DE e pE < e <e >ir. !LB @e" A E r A E r B . N B @ DE e < = A B @ =??C pB r En Ai n E t B re > B r < = n E = n B A p ? e t B . E? @B n r i M >B A p ? e t = A e n t e % En = re?E > i e n t e @B n r i @ = y <e @ p E P @ @e riM. !E? >?B @ e t e@t = =??C <e tr I @ <e e@ = @ E = r t B". N B A e h= H C = <= E e n t = <e ?=@ pE e r t = @ . N B h= H C = n= < = en e? A E n E r r E > = r B n <e H = N B <e Ai% @E <E? > e =?ie n t B en Ai >=r = % @E @ ?=Hi B >er > = <e ?B@ AC B @K nB h= H C = n= < = DE e A e <i@tr = N e r = en e@ e A B A e n t B % nE e F B F= A p i r B n= >i e DE e >Br r C NE@t = A e n t e h= >i = ?= rB p ="% @E @ E r r e % enr e < = n = H e ? ? B y pE @ e Ai >=r = ?B A = @ >e r > = = e?. !Le <ir e A B @ DE e p= @ e hB r = @ en e? >?B @ e t. '= A B @ = A e n t i r." E? ent e n i = r = Ai re O = ? B <e >E A p ? e = L B @ % >B A B En >= H = ? ? e r B . E? N=?B Ai >=r = h= >i = ?= @E y = >B n En = Jer B > i < = < % En pe D E e L B Oe A i B rt B ?= >Br ri e n t e e?P > t r i > = >Br ri e n E e r p B = En =t= D E e >e r > = % >B A B @i nB pE i e n t e A e n t e >er > = <e e? rI p i < = A e n t e @EJi >i e n t e . PE < e BCr ?= te?= rB A p i P n i < = <e DE e Ai rB p = e@t E F i e r = y= <e @ t r E i < = . Er = <e A = @ i = = @i Or B @ e r = iOn B r = r ?= he r A B @ = >= A = H?= n > = % pe r B nB @ B t r B @ nB ?B h=r C = A B @ t= n ?eNB @. y
E@t = @e O E n < = ?En = <e Ai e ? nB JE e >B A B ?= pri A e r = . AD E e ? tie A p B en ?= i@?= h= H C = @i = > i M n <e Ai Fi< = hE A = n = . LB A e N B r <e e??=. E@t = H = t= n pr e p = r = < = p= r = =?= O = r Ai tie A p B hE A = n B % @B? B p= r = e@t = r >B n e? En pB > B A = @ . PB r D E e ?= p=r t e JC@i > = nB iH= = @e r iOE = ? <e nE e F B . D e H C @E p B n e r =nt e @ DE e En <C = >B A B hB y% iH= = @e r A E > h B A e N B r .
32:
Ah B r = pE < e =pr e > i = r ? B KpE < e Fe r =pr B p i = < = A e n t e
>= < = ?Cn e = <e @E per J e > t B rB@tr B % <e @E Or = n %
he r A B @ B % >E e r p B % >B n Ai @ JE e r t e @ BNB @ nE e F B @ % >= < = In O E ? B y >= < = p?= n B <e e?. PE < e pr B H = r @E pE r B % FiFi r e C H ? e @e < = en @E pie? <e A I r A B ? <e H = N B <e Ai @ @e n @ i H ? e @ <e B A B nE e F B % En = per @ B n = <iJe r e n t e =@C >B A B nE e @ t r B @ >E e r p B @ en r e < = B n Or = >i = h= >i P n = E > i B n e @ % N B re @tr i > > i B n e @ % N B Ai e i = ? A e n t e . N B @ pB < r C = A B @ = A = r NE nt B @K ti F = @ =h B r = . Fin = ? A e n t e = ?= p= r. C B A B nE e @ t r B @ He @ B @ =n t e @ % >= < = tB D E e JE e A = @ <e ?B DE e @B?C = tB > = r. T= n t B <e e? DE e te n C = DE e @B @t e n e r . N B ne > e @ = r i = A e n t e en e? A B A e n t B % per B nB pB < C = >r e e r >E = n t B A e e@t = H = pe r i? pe n @ = r >B n t= n t = @ eAB>iBn e @ t= n inte n @ = @ % pB n i e n i M n en Ai??B n e @ <e <iJe r e n t e @ ?E O = r e @ en Ai A e n t e
>= < = A B A e n t B * @i ?B hirie r = % e? nB @e DE e N = r C = . U n = pe D E e L = % pe r B pe D E e L = p=r t e <e Ai >= H e G = >B n @ i < e r B ?= inte r e @ = n t e = i M n . N E n > = A e >= n @ = r C = y t= A p B > B e?. N B te n C = A B @ DE e @B @t e n e r e? =?ie n t B >B A B ?B@ <e A I @ B >B A e r B in>? E @ B E@ = r e? H= L B * nB te n C = A B @ ?=@ in A E n < = @ ne > e @ i < = < e @ hE A = n = @ . E? te ni = e? A = @ he r A B @ B pe rJ e > t B >E e r p B <e? A E n B A B @i nE n > = en > B n t r = r C = En pE n t B i e n t e pB r En <C =. YB @ie A p r e iH = = DE e r e r A = @ y e? <C = nE n > = iH = = => = H = r . A@ C DE e en e@ = @itE = > i M n % Q > B A B p= r = r C = A B @ R . N B A e A B ? e @ t B p= r = n= < = nB te n e r ?= re@ p E e @ t = . M e E e n t = DE e e? >ie? B e A p e G M = i?E A i n = r . E? pe D E e L B B> P = n B @e FB? Fi M <e ne O r B = Ori@ y e? OB r ri M n e A p e G M = >= n t = r en =?O S n ?= e r > =K DEi G I @ e??= te n O = En niE = n = n > i M n ter A i n B . N B JE e ?= pri A e r = Fe G en ?= DE e h= H C = A B @ h= H ? = B n F e r @ = > i M n t= A p B > B . !Q E Y t r = L = r DE e RK !AE r A E r M !TB =?i < e G % ?= @E = F e pie?% e? <e?i>i B @ B =r B A = ( . N B e@t B y pe r B A = @ tri@t e p= r = ti <e ?B DE e er =". Se riM H=N B y Oe n ti?. !Seri = <iJC>i? en > B n t r = r =?O E i e n A = @ tri@t e <e ?B DE e e@t B y =h B r = . IA p B @ i H ? e % A e =F e n t E r B . N B tB < = ?= Oe n t e BHti e n e >= < = pe D E e L = >B @ = DE e DEi e r e n % A = @ tB < = @ ?=@ >B @ = @ DE e nB pe n @ = r B n en pr e O E n t = r pB r e??= @% en En @B? B <C =." !Q E @ t = @ eFit = n = r = !TE er e @ >I?i< =" A e <iNB. FE e Fer < = < % en En @e n ti I?i< = @ . N B er = ?B Ai @ A B pie? >=?ie n t e <e .= > B H . Pe r B er = A I @ >B n J B r t = H ? e . M I @ N = t E r = ?. D e @ p E P @ <e @?i G B @E @ <e = r = % @E = F e A e n t e = Ai H= r H i?? = y <e @ p E P @ tB = A i n B h= >i = Ai >int E r = . Mi @ BNB @ rB < e = r B n h= >i = @E Ai >= H e G = En pB > B . !TE er e @ @E = F e" SE @ <e B A B En @=t P n >B n t r = Ai pie?% =@C DE e pE < e Fer = ?B DE e @e reJ e r C = . !Y pB r e? =r B A = % HE e n B % >B A B pB < r C = <e >ir eYtr = L B e@ B. Q R e > E e r < = @ e? =r B A = <e =D E e ?? B @ eY > E r @ i B n i @ t = @ en ?= >= G = R" !He e@t = e r ? B" !IA= O i n = He @ = n B A B @i N=?= r = n e? >Br < M n <e En O?B H B =er B @ t I t i > B . !Oh" !UEY = > t BV % =@C DE e ?= re @ p E e @ t = e@ nB. E@t B y pE r = A e n t e ??e n B <e <iF e r @ i M n % pB r D E e nB e@t B y eYtr = L = n i = r ? e <e ?= Sni > = eY > e p > i M n <e @E e@t = E p = i n = @e FB? Fi M en En = per? = B? B r >B n e? = A = n e > e r % pe n @ P Btr = pr e O E n t = p= r = e?. !Q C E I n t B tie A p B <Er = r I e@t B ( R M e reJie r B % C = @ ?i @ ? e y E@ A e % E A y R B @ e % A?i> e y .= @ p e r [ e??B @ nB p= @ = tB e r r = i B n e @ . E??B @ @=? e n = pE H ?i > B % ??e n B @ <e rB p = % tB = ( @ e pB < r I <eN = r R" A e A B F C A = @ >e r > = en e?K>B A p ? e t = A e n t e >B A B En ?BO r B % re =? A e n t eK p=r = h= > e r >?=r B <e ?B DE e e@t = H = h= H ? = n i? <e <e >i r. C = < = En B e@ <iJe r e n t e y % HE e n B % A E y ?eNB @ tE er e @ ?= A = @ <iJe r e n t e <e tB B n ?= @e < p=r = <=r @ e >E e n t = <e =?O B A = @ pBr En tie A p B . E@ B p= r e > e nB =p?i> = r = ti. C B n e? F= A p i r B pr B A e e n @= H e r = @i Ai @ A B @ . SB? B ?= @e < nin O E n = Btr B <e @ e B p=r e > e =p e t e > e r ? e @ . E@ @i A p ? e A e n t e En = >B @ = <e =pr e n < e r e? H=? = n > e en e@ B % =pr e n < e r % te n e r priB ri < = < e @ y A=neN=r@e ( ." !Q C E = n t B tie A p B R" M e @B n r i M % =rr E O = n B @E n= ri G. !RB @ = ?i e y E A A e t t JE e r B n ?B@ pe B r e @ . TB A B En = @B? = = < = =nt e @ <e DE e pE ? E @ B C = @ ?i @? e y E@ A e tE Fi e r B n A B A e n t B @ <iJC >i? e @ => B @ t E A H r I n B A B @i tB > = r = ?=
322
>B n @ t r E y M En = >= @ = t= A H i P n % er = A = @ Or = n < e DE e e@t = % per B <e @ p E P @ % E@ A e @E p B ?B DE e R B @ = ? i e DE e r C = y ?B DE e tE DE e r C = @ ." !Q A @ C DE e 0 : =L B @ <e @ p E P @ R" e@t = H = @e O E r = DE e R B @ = ? i e y E A A e t t nB te n C = n n= < = en nB @ B t r B @ % pe r B @B n = r C = Hie n @i ?B @E p e r = r = =nt e @ <e En = = < = . !QT B B A B @B n =h B r = R" E< X = r < A e @B n r i M <e nE e F B . !BE e n B nB @e = DE e te reJie r e @ >B n nBr A = ?. 'e @ = Ai J= A i?i = >B A B En J= n t = @ i B @ B A B h e @ = n ti < = < tre A e n < = <e tie A p B >E = n e DE e pE e < = @
H=? = n > e = r tE @ ( inte r e @ e @ rI p i < = A e n t e . E@ = e@ ?= r= G M n pBr ?= DE e @B y e? A e N B r A S @ i > B <e ?= J= A i?i = % pBr D E eK <e @ p E P @ <e C = @ ?i @ ? eK H e ?eC ie n > i = @ % >B n F e r t i r A e J?Ei h B >r e e r DE e @B y En @= H e ? B t B ier t B e@ DE e te n O B A E > h B tie A p B ?iHr e". R e C A B @ NEn t B @ % y ?= e A B > i M n <e nE e @ t r = ri@= hiG B inte r e @ = n t e ?= JBr A = en DE e nE e @ t r B @ >E e r p B @ e@t = H = n >B n e > t = t E = n B n F e r @ = > i M n .
%< FAVOR Er = @B? B En pB > B A = @ t=r < e >E = n B r < M Ai @ priB ri < = < e @ . Le tB A B @B? B En = p=? = H r = h= > e r ? B . K R e n e @ A P e . .. SE @ p i r e . E??= @e <e @ p e r t = r C = pr B n t B . D e H C = n @er >e r > = <e ?=@ 7 <e ?= A = L = n = . Q E @ t = r C = e??= HE @ > I n er > = n B =? pI n i > B A e >B n O e ? B . Q C B A B @e Fe r C = e??= hB yR E< X = r < @inti M Ai tBt =? <i@tr = > > i M n . K TB = @ = en 2 @e O E n i e r = >B A B En = >=ri > = t E r = % ?= A = n e r = en DE e A e ?eF = n t e <e En @=?t B% ?Ee O B ?B Air e K @E >E e r p B <e <i= A = n t e Hri??= n i = e? Be @ t e % i = = H e G = iH = <e En ?= e n = <e Fe > e @ en En @e O E n e % = A B r . Er e @ t= n HE e n = en tB r e B DE e te tB A e <e A = @ i = t i F = .
323
K Q Y te n e A B @ tB < = ?= nB > h e % >ier t B R E? @B n r i M = A p ?i = A e n t e . K Q Pi e n @ = @ DE e @B p B r t = r C = <eN = r DE e te Fi@t = @ =h B r = @i nB JEe r = e@ e e? >= @ B R E@ B <e H e r C = @er @EJi>i e n t e p=r = re @i @ tir <Er = n t e ?=@ hB r = @ <e ?EG. # E i @ i e r = eD E i?i H r = r e@t e <e @ e B =H r E A = i? pe n @ = r en ?= p=? = H r = . AE n D E e R e n e @ A P e er = A E y re =? y Fit=? en Ai Fi< =% =E n er = <iJC >i? pe n @ = r en Ai Ai @ A = >B A B En = A = < r e . SE p B n C = DE e Btr = @e @e n tir C = iO E = ? @in nE e F e A e @ e @ p=r = => B @ t E A H r = @ e = ?= i< e = . Y >B n En hiNB DE e >r e > C = en hBr = @ . E? pe n @ = A i e n t B <e ?= Fe? B > i < = < <e ?= Fi< = <e R e n n e @ A e A e pE @ B ner Fi B @ = <e nE e F B en En in@t = n t e . Ni @iD E i e r = hi> e En = p= E @ = en ?B@ Br n = A e n t B @ t=??= B n t r = r ?B DE e A?i> e h= H C = e@t = i e n = r = . D e H e r C = h= H e r @= H i i?. K Q C E = ? e @ @B n AC = @ R K <iNe entr e <ie n t e @ . C B A B h= H C = h B % e? >E = r t B er = A I @ Or = n < e DE e nE e @ t r = h= H i t = > i M n . T=? Fe G A I @ Or = n < e DE e e? re@t B <e ?= >= @ = pE e @ t = NEn t = % per B te ni = DE e p= @ = r e@ B pB r =?tB p= r = @er pB @iti F = . TE F e En Hr e F e J?= @ h A e n t = ? <e A?i> e tr=t = n i B n e @ >?I @i > = @ y pe r A i ti e r = e@t = A B n @ t r E B @ i < = < . M e pr e O E n t = H = >B A B A?i> e ?B h= H C = ?B O r = = @ % Ji?= tr= @ Ji?= tr= @ Ji?= tr= @ Ji?=. K A Ai ?e =? @= H e r y en t e n < e r % tB e p t B e@t e per > h e r B <e =D E C K e? tB > B En = H= r r = DE e @e eYt e n < C = = ?B ?=r O B <e A e B O i M <e hB A H r B @ . TA?i> eT <iNi A B @ =? Ai @ A B tie A p B . E? ?B <iNB >B A B En = eY p ?i > = > i M n * yB en >= A H i B ?B <iNe >B A B @i JE e r = En iA p r B p e r i B . K Bie n . K A = @ > E ? ? e % y =Hr C e? >ie r r e <e ?= HB? @ = A = @ >er > = n = . Gr E L C H=N B Ai re@ p i r = > i M n >E = n B? B r rB@ = He H e . UB E @ > = n i M E< X = r < . O?J = t e B >Ei < = e @ @iO E i M =?O E n = e@ e n > i = h= >i = ?= p=r t e tr= @ e r = <e ?= Or = n h= H it = > i M n . H = H C = En = >M A B < = =h C. E? B?J= t e B <e nE e F B % ?Ee O B =Hri M En >=N M n . C B n En = triE n J = n t e @B n r i @ = % @= > B En p=r <e Ne = n @ =G E ? e @ . K YB reF B ? B t e e h= @ t = @E ?= i@ t e e@ B R K L= @ te?= @ t= A H i P n tie n e n @E pr B p i = e@ e n > i = % >B A B tB i = ?= Ait = < <e En per > h e r B % <e @ > E H r i e n = A i @ e t = H?= n > = <e A = n O = @ ?=r O = @. L= ?= n G B h= >i = AC. KGr = > i = @ K DiNe Jer Fi e n t e A e n t e . In h = ? e >= < = te?=% A e A B r i G = n i = p= r = JEtE r = @ HS @ D E e < = @ . R e > B r B n t r = r @E @ pr B p i = @ rB p = @ K @i nB ?B hE H i e r = Fi@t B <e @ n E = D E i @ y >B n @E pE? M F e r Hei O e pI?i B A B J?e > h = @ pB r e? N=r < C n e@ > B n =r r e r = . YB e A p E N e Ai A = n B ?iHr e =@ C DE e pB < C = A B @ FB?F e r >Br ri e n B n R B @ e y E A A e t t >er n i P n B n En = pe D E e L = pi?= <e p?= t = ret B r > i < = . E??= te n C = En = >E > h = r = <e @ t r B G = < = en @E A = n B <e r e > h = . T= n pr B n t B A e FiB = tr= F P @ <e? Fi<ri B% =F e n t M ?= >E > h = r = >B n t r = e? @E e ? B K = Or = n < e en ?= A = < e r = K y @e L = ? B en Ai <ir e > > i M n iA p e r i B @ = A e n t e . SE =E i = riM* A?i> e% .= @ p e r % E@ A e % y C = r ?i @? e e@t = H = n @e n t = B A B @i JE e r = ?= pe?C > E ? = A = @ J= @ >i n = n t e . YB h= H C = >r E G = B A e n G = i M n y re > B O i P n B A = @ ?=r O = <e nE e F B % @E @ pr B p B r > i B n e @ >= A H i = n = H e ?? B er = En >E = r t B <e pE? O = < = A = @ ?=r O B % ?B@ rE?B @ re H B t = n B A B re@ B r t e @ >B n >= < = A B F i A i e n t B . D e N e = Ai iA = O i n = > i M n >Br r e r ?iHr e en e? Fi=N e <e FE e ?t = % y A e h= H C = iA = O i n = i = @ = Ai @ eY = O e r = = A H i B @ er = n >= @i En =?iFi B. AE n @in ?=@ A e i B n e @ <e C = r ?i @ ? e % e@t = H = @e O E r = <e DE e ?B@ >= A H i B @ er = n A I @ ?en t B @ DE e =y e r. R e n n e @ A e => = r i > i B Ai A e Ni?? =. M e e@tr e A e > C . E@t = H = h= A H r i e n t = <e nE e F B . K Q H = > e >E = n t B DE e @e <e @ p e r t M R K pr e O E n t e Ai e n t r = @ E< X = r < <e @ = p = r e > C = = tr= F P @ <e ?= per t = <e ?= >B >i n = . E@t = H = @e O E r = <e DE e P? iH = = pB r @E <e @ = y E n B % h= H i e n ?= r B >B A B ?B h= H C = he > h B yB. M e pr e O E n t e @i e? pB < r C = @ie A p r e ent e r = r @ e <e @E @ pe D E e L = @ r=r e G = @ % @i e? @e ri = e? Sni > B en >B n B > e r ? = . P= r = e?% pr B H = H ? e A e n t e @e ri = p=r e > i E = ? D E i e r Btr B. K !De @ < e h= > e En B @ pB > B @ Ai n E t B @"K <iNB R B @ e [ !Te hE H i P r = A B @ ??= A = r i p > i M n . E@ A e @= > r iJi > B @E @e O E n i B <e p?=t = p= r = A = n t e n e r =? pe D E e L B A B n @ t r E B en tr e t e n i B n t= n t B =Je > t B DE e ?= >rCti > = JE e tBt =? A e n t e in O r I F i < = . K N B DEi@i A B @ ... e A % AB?e@t =r? B @. R B @ = ? i e @e A B r i B <etr I @ MC B % h= >i e n i Ai e n t B @ <e ?= >= @ = . M = n t E F e Ai A e n t M n en =?tB. K!'= A B @ = te n e r tE >E = r t B =rr e O ? = = H = L = . E@ A I O i > = !K Mir e = E@ A e [ !Gr = > i = @ % E@ A e . D e Fer < = < . E@ =H @ B ? E t = A e n t e pe rJ e > t = ." An t e @ <e DE e E@ A e pE i B @ B e@t = Fe G. K !Q A @ C DE e @iO E e e@t = n i r entr e @E @ ri@it = @. !YB h= H C = pe n @ = i e n h e R Q H = H ? = n B n ri@= @. R e > h i n e Ai @ <ie n t e @ y A e re > B r B n @ e > E e n > i = @ ne O = t i F = @ DE e h= H C = te ni B A B Se t h ... Pe n @ = r en Se t h A e hiG B pr e O E n t = r A e . K !Q D B n < e e@t I n ?B@ ?B H B @ hB yR" K Air e pBr ?= p=r e < <e Fi< ri B% per B nB h= H C = @iO n B =?O E n B <e Le = h . K !.= > B H @e JEe A E y te A p r = n B e@t = A = L = n = "K A e <iNB R B @ = ? i e % >B n e? >e L B En pB > B JrE n > i i M n >B n e? F= @ B <e R e n n e @ A e . D e H C = h= H e r A I @ en ?B@ re> E e r B n t r B ? t=? Fe G% pe r B nB h= H C = A = n e r = en ?= DE e yB ?= JE e r = = =?i A e n t = r . N B =E n. K !NB ?B @e...N i A e inte r e @ = "K reJ E n J E L B R B @ = ? i e % per B >B n t e @ t B = ?= pr e O E n t = <e E< X = r < A = @ = A p ? i = A e n t e . [ !E? e@t = H = Air = n B n ?= HB > = >B? O = n B A B e? iA H P > i ? DE e e@% y ent B n > e @ @=?t B en @E @ pie @ @in nin O S n tip B <e <i@ p = r = B r ri e n h B <e e?. C E = n t B A = @ tie A p B p= @ = =D E C% A e n B @ pB @i H i?i < = < e @ te n < r e A B @ <e DEit = r e? B?Br." K !RB @ e"K E@ A e ?= re p r e n = H e ? ? B @ . K !SE p B n O B DE e nB iA p B r t = . N B e@t = r e A B @ =D E C A E > h B A I @." K !YB =E n <iO B DE e <e H e r C = A B @ ir <ir e > t = A e n t e = N e X H = A p @ h i r e "K E A A e t t <iNB% BH Fi = A e n t e >B n ti n E = n B n F e r @ = > i M n =nt e r i B r . [ !Be??= y= e@t = =n B t = < = en D = r t A B E t h . N B p= r e > e DE e ?e F= = tB A = r <e A = @ i = = p = G <e ir = ?= e@ > E e ? = ."K Se Oir B p=r = Air = r A e >B n En = @B n r i @ =
326
HE r? B n = [ !E@t B y @e O E r B <e DE e F= @ = te n e r ?=@ A e N B r e @ nBt = @... Ap = r e n t e A e n t e nB tie n e @ n= < = DE e h= > e r pBr ?=@ nB > h e @ =< e A I @ <e e@t E =? A = % nB pie r < = @ ?= >=? A = T R e > it e p= r = Ai @ =< e n t r B @ . Y en t B n > e @ yB e@t = H = Br O E ?? B @ = pBr A = n t e n e r A e tr= n D E i ? = . A@C DE e A e @B r p r e n < C A E > h B <e DE e E< X = r < nB. E? Or E L B K En =H r E p t B % r= @ p = n t e @B n i r E G B pBr @E eY p r e @ i M n >B A B nE H e @ <e tBr A e n t = . An t e @ <e DE e >E = ? D E i e r = <e nB @ B t r B @ pE e e@t = H = <e pie. K !Q # E e e@t = h= >i e n i e n e @ i t = @by B t= A H i P n DE e te A E e @ t r = >B A B E@ = r tE =r A = r i B ." PB r En @e O E n i < = pB r ?B DE e @e = DE e .= > B H nB e@t E F i e r = . Y en t B n > e @ ?=@ A = n B @ <e E< X = r < @e >er r = r B n en pE L B @ y Or E L B K !H= H ? B >B n C h = r ?i e . Pie n @ = DE e ?B e@t = @iO E i e n e <iNB En = p=? = H r = DE e @B n M A E y eYtr = L = en @E FB G <e trin B% FB G <e <= A = % y ent B n > e @ @e pE @ B en A B F i A i e n t B % p= @ = n B A B En r=y B pBr ?= pE e r t = tr= @ e r = . K !QL e <iNB = C h = r ?i e R" K N= < e e [ !Per B... Q N B ?B en ti e n < e R Q C B A B pE e r e@ B R" K UC h = r ? i e nB pB < C = @= H e r @B H r e AiV US B H r e F= A p i r B @V E@ B ?B pB n < r C = en En = pB @i >i M n en ?= DE e ni @iD E i e r = ?B@ C E?? e n pB < r C = n @=? F = r ? B . [ !UN BV" E< X = r < h= H ? B = tr= F P @ <e @E @ <ie n t e @ . K !.= > B H ?B e@t = h= >i e n B A e n G = B H entr B en ?= h= H it = > i M n @= > E = H e ?? B A B N = B A B En pe r r B % tir= n h i t = @ Ori@ e @ @B H r e e? H?= n > B . SE @ <ie n t e @ <e @ t e ?? = H = n >B n t r = @E @ B@ > E r B @ ?=Hi B @* @E @ BNB @ e@t = H = n eY >it = B n A B F i A i e n t B @ Hr E @ > B @ % >B A B @i e@t E F i e r = ent E @ i = @ A = hi > B @"K nB @ @=? E t B @i?e n > i B . Le = h y Se t h @e <e @?i G = r B n <e tr I @ <e e?% en @E @ JBr A = @ hE A = n = @K pB r =h B r = * ?=@ A = n B @ <e = A H B @ te A H ? = H = n >B n ?= te n @i M n <e ?= @=? =. K !RB @ e"K <iNe% @B @ t e n i e n B n t r = Ai in A M F i ? >B r = G M n % @B @ t e n i P n B A B @i JEe r = En t=?i@ A I n >B n t r = e?
327
>B A p B r t = A i e n t B iA p r E < e n t e . L= @B @ t e n < r C = entr e Ai @ Hr = G B @ h= @ t = e@t = r @e O E r = <e DE e Ai <e >i @ i M n <e A = t = r = .= > B H e@t = H = H= @ = < = tBt= ? A e n t e en Ai NEi>i B r= >i B n = ? en Fe G <e en ?= JEri =. E??= e@t = H = A E y DEi e t = % Air = n E > h = n B H <e A = n e r = >= @ E = ? K SB ? B p=r = =?er t = r ? B @ . !Q A @ E A B DE e A?i> e e@t = >B n @ i O E i P n B @ = @ ."K e@ > E p C = tr= F P @ <e Ai @ <ie n t e @ [!Q # U E . H A S . H E C H O R " L= @B n r i @ = <e .= > B H F= >i? B% per B =E n e@t = H = <e A = @ i = B A B p=r = re@ p B n < e r @eri = A e n t e . K !L= rE H i = y E A A e t t A e <e @ p e r t = r B n e@t = A = L = n = h= H ? = n r E G = r e? p= C @. C B A B @i pE t B R BE e n B % pr B H ? e A = re@ E e ? t B ." K !QT e <= @ >E e n t = <e ?B DE e hi>i@ t e R Q E ? pe?i O r B en e? DE e ?B pE @i @ t e R" Re@B p?B. K !YB nB ?B pE @ e en pe?i O r B . EY > e p t B pB r ti. Pe r B tE tie n e @ =?O E n = e@ p e > i e <e @E p e r n = t E r = ? =E t BK >B n t r B ?% Q >i e r t B R N B t= n HE e n B >B A B ?e e r A e n t e @ % @i A e ?B pr e O E n t = @ . M E > h B A e n B @ eY >it = n t e ." E< X = r < @e A B F i M ent B n > e @ % >r E G B ?= h= H it = > i M n >B A B En = J?e > h = p=r = <e t e n e r @ e Jre n t e = ?= >=r = <e .= > B H . AE n D E e e? er = En = >= H e G = y A e B H % .= > B H @e =?eN B <e @E =@ B A H r = r t e ir= >B A B @i E< X = r < ?B h B " K <iNB Or E L e n B n C h = r ?i e R Q C B n @ i < e r = @ t e e? <B? B r JC@i> B DE e ?e e@t = @ >= E @ = n i B n = ? @i nB ?B h= > e R UY B @E p B n O B DE e ?B DE e ?e p= @ e = Be ?? = y= nB te >B n > i e r n e = TIV"K E? e@ > E p i M ?= S?ti A = p=? = H r = . R e n n e @ A e pr e @i B n B @E @ <e B n t r = Ai A e Ni?? =% ?= =n @i e < = < >B? B r e = n i M n en Ai >= H e G = . L= @ p=? = H r = @ Jin =? e @ <e E< X = r < >Br t = r B n = tr= F P @ <e? eYtr = L B hE A B r e?P > t r i > B <e .= > B H . SE HB > = @e re < E N B = En p?ie O E e . K !Q B e ?? = @e n tir I <B? B r R" K !UC B A B @i e A p E N = r = @ En hie r r B >=?ie n t e pBr @E O= r O = n t =V" M e e@tr e A e > C % re> B r < = n B H K !Ent B n > e @ t=? Fe G <e H e r C = @ h= H e r pr e O E n t = < B pri A e r B ". E< X = r < Or E L B <e nE e F B = tr= F P @ <e @E @ <ie n t e @ . K !U@t e < e @ pB < r C = n h= H e r A e <e t e n i B n t r = H = A E y DEi e t = % A = n t e n i e n B n > e n t r = > i M n en R e n n e @ A e y en ?= @= n i < = < [ !E@t B e@ @B H r e C h = r ?i e % .= > B H . Q C B A B pE E e n t = <e DE e p=r = e? =h B r = e@ A E e r t e B Fi< = <e F= A p i r B R"K Mi FB G te A H ? = H = >B n ?IO ri A = @ DE e Ai @ BNB @ nB pB < C = n <e r r = A = r . .= > B H e@t = H = =E n pe rt E r H = E @ = > i B n e @ <e E< X = r < % pe r B ?=@ AC = @ nB p=r e > i e r B n AB?e@t =r? B. K !Re?I N = t e % Be ?? =. N B ?e <iNe n= < = DE e E@t e < e @ nB e@t E F i e r = n p?= n e = n i r? e". K !UPe r B e@t = Fini e n i = =D E CV" K !Se h% e@ = e@ ?= i< e = . Q N B er = <eN = r ? B h= > e r A = ? = @ <e < E > > i B n e @ p=r t e <e tE p?= n R" Mi @ <e e r D E e <e nE e F B en JBr A = @e O E r = . K !Di?B <ir e > t = A e n t e % .= > B H . N B te n O B p= >i e n > i = p= r = e@t B." K !NB ?e <iNe n= < = @B H r e ti% Be?? =. N B re =? A e n t e . Le <iNe @B H r e Ai. BE e n B % TAB @ t r = r T @e ri = En A e N B r Fer H B ." K !Entr B en J= @ e Jre n t e = C h = r ?i e" K @i@ e B E< X = r < . K !QT E # U E R"K @E @ E r r e K!E@ F=?i e n t e . '= ?i e n t e >B A B tE. N B @=?i M >B r ri e n ir ? B% e@t B y iA p r e @ i B n = =r = >E = n B A e n > P = DEit = r A e ?= rB p = . N B tE F B pr e >i B ."K .= > B H riM. K !UEr e @ =H @ B ? E t = A e n t e iA H P > i ?V PB < r C = @ h= H e r ? e pr B F B > = B r = G M n ." K !Ch = r ?i e e@t = Hie n . E@ <Er B . Si ?e <= @ @B? B En Ai n E t B % Fer = @ DE e te hi> e En J= F B r." K !TE @B? B tie n e @ A e B H ."K Mi FB G er = A B n M t B n = y JPrr e = . [ !Tie n e @ 3: @e O E n i r A e >= < = p=? = H r = =n t e @ <e DE e <eN e = R e n n e @ A e >B n R B @ = ? i e y =rr = n D E e tE Ai @ e r = H ? e >= H e G = . Se t h nB @er I >= p = G <e <et e n e r A e e@t = Fe G." K !Cie? B @% Be ?? @. N B @B?C = @ @e r t=n A e ? B < r = A I t i > = . Q E @ e@ B En = >=r = > t e r C @ t i > = <e ?B@ F= A p i r B @ R" K !26 @e O E n B H rB < M @E @ BNB @ y @e <eN B >= e r en ?= @i??= A I @ >e r > = n = . SE pe D E e L = A = n = < = @e A B F i M p= r = DE e < = r en @E @ J?= n > B @ % nB <e? tB B H p= r e > C = e@t = r* ?B@ BNB @ <e Le = h e@t = H = n @B H r e AC% @E @ <ie n t e @ ?iO e r = A e n t e =? <e @ > E H i e r t B . K !GB? p e e = ?= pE e r t = <e C h = r ?i e e@t = A = L = n = y ?e pe < C DE e hi>i e r = En = >= A i n = t = >B n A i O B . E@t = H = >B n J E n E = n iE < = < % A e @iO E i M = ?B@ HB @ D E e @ . Le <iNe DE e nB e@t = H = @ A = @ enJ e r A = % y DE e ?=@ >B @ = @ er = n En pB > B eYtr = L = @ % per B HE e n = @ . E? e@t = H = = pE n t B <e Fe n i r = Fer t e % per B ?e <iNe DE e te n C = DE e A B @ t r = r ? e =?O B pri A e r B . Y
329
en t B n > e @ entr e en J= @ e ( "K .= > B H @e en > B O i M <e hB A H r B @ . Mi @ <ie n t e @ @e @e n t C = n >B A B @i En = pr e n @ = = < = p=? = H r = % A B n @ t r E B ." K !BE e n B % tS <iNi@t e DE e @B? B te ni = 3: @e O E n B n F e n > i B A B : TCh = r ?i e% nB FiF e @ en e? A E n i = e@% DE e n= < = h= >= A H i = e p t B DE e =h B r = tS ?B @= H e @ . L= Fi< = @e O E i r I pB r e? Ai @ A B >=r ri? pBr e? DE e @ie A p r e h= i<B. PE e < e @ FB? F e r =h B r = = pr e t e n < e r DE e nB >r e e @ n= < = <e e@t B.T Le tB A B En Ai n E t B pB n e r @E >= H e G = en @E ?E O = r% y ent B n > e @ DEi @ B @= H e r p= @ = H = re = ? A e n t e >B n ti O B % >B n tB < = ?= >B @ = <e ?= r=r = enJ e r A e < = < . Le <iNe DE e h= H C = @ e@t = = A H i = r En pB > B en e? pr B > e @ B <e re > E p e r = > i M n . E? DE e r C = @= H e r = DE e A e reJe r C = >B n \>= A H i = r \% y ?e <iNe DE e =h B r = te Fe C = @ A I @ >B A B E@ A e DE e >B A B R e n P ." E< X = r < Or E L B Ai e n t r = @ yB Air = H = >B n hB r r B r * e@t B e@t = H = A = r > h = n > i M n pe?i O r B @ = . K!De @ p E P @ <e En B @ Ai n E t B @ % e? pr e O E n t B % re = ? A e n t e >=? A B % @i te h= H C = @ FE e ?t B En =ni A = ? t= A H i P n . Y yB <iNe TUE?? = <e @ e = r C = @e r t= n >B B ?VT K .= > B H @e riB. R B @ = ? i e hiG B En @B n i P = <e >ir ? e A = @ @B H r e ?B@ hB A H r e @ ?B H B % pe r B yB ni @iD E i e r = <iNe e@ = p=? = H r = . C h = r ?i e A e inte r r E A p i M y <iNB DE e nB DE e r C = @= H e r ?B@ <e t = ?? e @ . En t B n > e @ pr e O E n t B @i tE @ @= H i = @ en ?B DE e te e@t = H = @ A e ti e n E = n = @ = @ t e >B n E< X = r < % y yB <iNe: TSe O E r B % e??= @= H e tB e =L B @ % <e @ < e DE e ??e O B = FB r W @T. N B ?e OE @ t B A E > h B e@ B. LB <eN e <e @ p B t r i > = r h= @ t = DE e ?B tEF B JEe r = <e @E @i@t e A = . U n = Fe G @e hE H B >=? A = B @ = @ . E? DE e r C = Fer t e % y yB <iNe DE e @eri = A e N B r DE e A e <ier = ?= Fe n t = N = ini>i = ? p= r = eY p ?i > = r ." In h = ? e pr B J E n < = A e n t e . K !Q C E = ? e@ ?= Btr = >B @ = DE e e? DE e r C = R" .= > B H @B n r i M . K !'= = OE @ t = r t e e@t B. SE prin > i p = ? peti >i M n e@ DE e @e ?e <iO = ?B A e n B @ pB @i H ? e => e r > = <e tB i = ? p= r = e? @= H e r =?O B% ent B n > e @ DE P < = t e ? B p= r = ti. N e > e @ i t = @= H e r ." Se n t C =?iFi B pB r pri A e r = Fe G <e @ < e DE e .= > B H h= H C = ??e O = = r O = r A e <e e@ B". K !Ap = r t e <e e@ B% e? @B? B DEi e r e pr e t e n < e r DE e ?=@ >B @ = @ @B n nBr A = ? e @ ." K L= @B n r i @ = <e .= > B H @e FB? Fi M pet E ? = n t e * <e H C = @B @ p e > h = r DE e yB iH = = >B A e n G = r = @e n ti r ?=@ pri A e r = @ i B n e @ <e Or = tit E < .
33:
K !Q # E e ?e <iNi@t e @B H r e R e n n e @ A e R "K LE > h e p=r = A = n t e n e r Ai FB G Ji?B @ = % >B n t r = ?= re = >i = =p r e > i = > i M n . Er = pr e A = t E r B . H = H C = A E > h = @ >B @ = @ A = ? = @ >B n e@t = @itE = > i M n . AE n @i ?= inte r F e n > i M n <e .= > B H => = r r e = r = En = A e N B r re = > > i M n en C h = r ?i e <e ?B DE e yB N= A I @ hE H i e r = e@ p e r = = DE e =?i A e n t = r ."K P? Air B JiN= A e n t e = E< X = r < [ !E??= e@ tE pE p i? = hE P r J = n = . C B A B Br E > e 1 = y n e y Di> W Gr = y @ B n ."K re@ B p ? B .= > B H K !NB h= H C = pe n @ = B H @iO E i M [ !Ch = r ?i e e@t = H = <e A = @ i = W e = i e <e =H E e ? B RT e@ = @ JE e r B n @E @ p=? = H r = @ eY = > t = @ . Le <iNe DE e @i. TFe?i >i < = < e @ % =H E e T% y tB ? E @ B @B n r i M En pB > B ." E? =r B n B > e r = R e n e @ A P e R K !Per B e??= e@t = >= A H i = n i = ? DE e tB B H >B n FB G @E = F e . Se pE @ B <e pie y >= A i n B h= @ t = Ai ?= E = n = n G = r ? B % pe r B yB ?= =H r = @ e A = @ JE e r t e . K !Le <iNe TCr P e A e % tE nB DEi e r e @ @= H e r @B H r e e@t B. Pe r B @i pE e < e @ iO n B r = r tB < = @ ?=@ eYtr = L = @ p= r t e @% DE e < = r = @ @Br p r e n r e C H ? e en tB e @ ?e <iNe @i pB < r C = ?i<i= r >B n e@ B% tB h = n > e <e >B n B > e r ? = . Pe r B @i e@ B e@ <e A = @ i = i M n en e?% e@t = <e => E e r B H A e Air B >B n En = A e ir Or = >i = @"K ?e <iNe [!Si O E e @ pB n i e n B @ = @ @B n <iJe r e n t e @ p= r = nB @ B t r B @ =h B r = % pe r B @ie A p r e @e r I @ Ai A e N B r = Ai O = y @ie A p r e te DE e r r P . Pe r B =h B r = te DEi e r B <e ?= A = n e r = >Br r e > t = . Fin = ? A e n t e h= y H=? = n > e . A A H B @ te n e A B @ per @ B n = @ @in ?=@ DE e nB pB < e A B @ FiFir" K SB n r i M >B n @E @B n r i @ = A = @ .= > B H [ !QA E n = A i O B @ R" Inte n t e >B n tB< = @ Ai @ JE e r G = @ re @i @ tir% tEF e DE e <e F B ? F e r ? e ?= @B n r i @ = . SB? B En = i M @E A = n B : En = BJe r t = . TB A e En = pr B J E n < = re @ p i r = > i M n y pE @ e e? pe @ B <e R e n e @ A P e en En @B? B Hr = G B . PE @ e Ai A = n B iGD E i e r < = en ?= @E y = . Ni @iD E i e r = @e e@tr e A e > i M >B n e? JriB <e Ai pie?. K !Si nB A = t B = C h = r ?i e e@t = nB > h e % C B n @ i < e r = r e pe r h e % A e <e H e r I @ En = Or = n < e ."K R B i = R e n e @ A P e % pi B H . T=? Fe G ?Ee O B". SE @ p i r B pe r B nB A e pr e @i B n B . S= H i B <e @E p= rt e . A?i> e FB? Fi M pB r ?= pE e r t = en t B n > e @ % @E @ A = n B @ ??e n = @ y @ eY p r e @ i M n pr B A e t i e n i = . K !TE% tE% y tE"K <iNB Hr E @ > = A e n t e % Air = n I n t r B p B @ [ !Si @e F= n = DE e < = r % DE P < e n @ e en ?= e@ D E i n = pB r En tie A p B . N e > e @ i t B Fe r. Be ?? =% A e N B r <=? e e? He H e = e?% t= A H i P n . N e > e @ i t = @ ?B@ Hr = G B @ ?iHr e @% <e >E = ? D E i e r A = n e r = ."K .= > B H @B n r i M triE n J = ?. Mi e B n En = en B r A i < = < DE e e@t E F e = pE n t B <e OB? p e = r A e . IH = = pr B H = r Ai <E B n t r B ? >B n Ai p= < r e hE A = n B >B A B @i JE e r = En >B n e N i?? B <e in B DE e ?e e@t = @ >= E @ = n i B n = ? @i nB ?B h= > e RT N B pB < C = iA = O i n = r e? <B? B r <e? Jr= > = @ B . Mi re@ p i r = > i M n @e >B n F i r ti M en N=< e B @ . K !TM A = ? = "K @E @ E r r e % <e @?i G = n B H . E? =@i n ti M % =rr E O = n i M n . Se t h y .= > B H @e @e n t = r B n en e? @E e ? B <e En = Fe G% pe r B Le = h @= > E = H e G = y JrE n > i M ?B@ ?= Hi B @. K !QT e n O B per A i @ B p= r = ir A e R!K pr B t e @ t B . Mir B in> M A B < = A e n t e @E >E e r p B hE A = n B % Fi@ti e n = A i @ e t = y p= n t = ? B n e @ @E >i B @ <e =?O B < M n DE e h= H C = Fe @ ti B rt B >= H e ? ? B h= >i = =rri H = en A e > h B n e @ irr e O E ? = r e @ . SE @ A = n B @ @e O E C = n te A H ? = n r E G = r tE >= A i n B >B n e? <e C h = r ?i e"K AO r e O B A?i> e. Le = h nB Air B = A?i> e * e??= <e @ = p = r e > i M pBr ?= pE e r t = <e =tr I @ y @e ?= n G B h= >i = ?B@ =r H E @ t B @ p= r = en tr = r en J= @ e . E< X = r < e@t = H = <e nE e F B = Ai ?= = r i >i = n = r = . K !PE e < e @ h= > e r e@t B. Se DE e pE e < e @ . Te =y E < = r e * tB B n t r P ?B@ BNB @ <e E< X = r < >B n e? pI n i > B Orit = n =r =. Q S e r i = e? ?B @EJi>i e n t e A e n t e JE e r t e p=r = <et e n e r A e @i hi>i e r = En A B F i A i e n t B in> B r r e > t B R K !Si nB >r e y e r = DE e nB er e @ >= p = G % <e @ = p = r e > e r C = A B @ =h B r = . En e@t e in@t = n t e . Pe r B tS pE e < e @ . Y tE @er I @ Je?iG @i C h = r ?i e e@t = en tE Fi< =." Tr = t e <e re < E > i r Ai re @ p i r = > i M n . A?i> e ?eF = n t B @E A = n B . H = H C = En = pe D E e L = >=N = en @E A = n B .
332
K !E@t B @ irrit= r = n tE @ BNB @. N B ?B@ <= L = r = n % per B nE H ? = r = n tE Fi@i M n . E@ A B ? e @ t B . T= A p B > B ?e@ <e F B ? F e r I n @E FieN B >B? B r% pe r B e@ A e N B r DE e rBNB Hri??= n t e % Q >i e r t B R" K !E??= A e ?= n G M ?= >=N = >B n ?B@ ?e nt e @ pB r e? =ir e y yB ?= =tr = p e ." !Q C E I n e r J=?t =." A@ e n t C y =H r C ?= >=N =. YB nE n > = =nt e @ h= H C = E@ = B n t = > t B % per B e@t B nB pB < C = @e r t=n <E r B. TB A P e? pe D E e L B >E = r t B <e e@J e r = A = r r M n % y pr e @ i B n P ?= p=r t e >M n > = F = en Ai BNB. P= r p = < e P % y En = >= p = inte r r E A p i M Ai Fi@i M n . PB r @E p E e @ t B pB < C = Fer = tr= F P @ <e e??=% pe r B t= A H i P n pB < C = Fer ?= teYt E r = <e ?= <e? O = < = p= n t = ? ? = . Mi BNB @e A = n t e n C = >e n t r = r B @ > M p i > B @ =r = L = G B @ y ?=@ rE O B @ = @ @e > > i B n e @ . !'e B = DE e te reJi e r e @" A E r A E r P >E = n = A e n t e DE e r C = n <e @ = ? B N = r ?= BH @ t r E > > i M n . !Q C M A B A e Fe B R" E< X = r < @B n r i M !Her A B @ C @ i A = % pBr @E p E e @ t B " !Si% @i% @i% e??= @ie A p r e @e Fe he r A B @ C @ i A = " % A?i> e ter A i n M @E pe n @ = A i e n t B >B n iA p = > i e n > i = . !E@ A e N B r DE e rBNB @% per B e@ e? A = y B r e?B O i B DE e pE e B n J E @ B . TE >B? B r A = r r M n er = A E > h B A I @ HB n it B . Te n en >E e n t = DE e e@t B nB <E r = r = p= r = @ie A p r e % e? Fe n e n B en @E @ BNB @ @e <i@ E e ? F e en En p=r <e hBr = @ % pB r ?B t= n t B% @i C h = r ?i e @e DE e < = A = @ tie A p B DE e e@ B% te n < r I @ DE e en > B n t r = r En = eY > E @ = p= r = re e A p ? = G = r ? B @ . LB >E = ? e@ En = HE e n = i<e = <e >E = ? D E i e r JBr A = % y= DE e ?B@ @e r e @ hE A = n B @ ne > e @ i t = n ir =? H= L B" E??= @= > E = H e G = !E@ A e % <=? e En p= r <e
in = > i B n e @ => e r > = <e >M A B @er hE A = n = Ai e n t r = @ OE = r B n t = > t B ." !Q C E I n t B tie A p B te n O B R" !Ch = r ?i e F= = e@t = r =D E C en En p=r <e Ai n E t B @ % @B? B ?B A = @ @i A p ? e" E@ A e =@i n ti M En = Fe G y ?E e O B tB A B Ai A = n B . !LB prin > i p = ? e@ DE e nB te @ie n t e @ B te A E e F = @ <e A = @ i = e" E A A e t t inte r F i n B . !A ?B@ hE A = n B @ nB ?e@ OE @ t = e@t = r e pie tB = < = trei n t = @e O E n B @ = pBr t= n t B tie A p B " !CrE G = tE @ pie r n = @ <Er = n t e En B @ 5 Ai n E t B @ % ?E e O B >= A H i = = >r E G = r ?B@ tB Hi?? B @ p=r = ?B@ Btr B @ 5" DiN B R B @ = ? i e . A@ e n t C En = Fe G >B n >= < = @E O e r e n > i = . M e E e n t = DE e e??B @ h= > C = n =?O E n = @ <e e@t = @ >B @ = @ =y e r. Pe n @ P DE e pB < r C = iAit = r @E @ => >i B n e @ .
333
!Y p= r p = < e = =? A e n B @ 3 Fe > e @ pBr Ai n E t B " A e <iNB E A A e t t . E? JrE n > i M e? >e L B % ent B n > e @ e? rI pi < = A e n t e FB?Fi M =? tB A = r e? >B n t r B ? <e? T'. PE @ B En p= r ti = r i > i = tE >= H e ? ? B h= >i = =tr I @ B pr e t e n < e p= r e > e r r= @ > = r t e " <iNB .= @ p e r !Me <iNB E@ A e " A?i> e @e DE e N B y FB?t e B h= >i = .= @ p e r !L= e@t = @ =H r E A = n r e B DE e ?B te n O B tB < B" <iNe. !Se n t = r @ e % Air = r =?r e < e B ne r F i B @ = " !CBrr e > t B" A e =pr B H M E@ A e % ?E e O B A e =Hr = G M . .= @ p e r JrE n > i M e? >e L B !De H e r I @ ret e n e r ?= re@ p i r = > i M n t= n t B >B A B te @e = pB @i H ? e per B ne > e @ i t = @ A B F e r tE@ hB A H r B @ En pB > B % p=r = p=r e > e r DE e e@t = @ re @ p i r = n e r ? B" A e re p e t C = % A E r A E r = n B n @E =?ie n t B en Ai Br e N = . !2 Ai n E t B @" <iNB A?i> e !T=? Fe G <e H e r C = @ => B A B < = r t e en e? @BJ I% h= @ @i t = < = pBr ?= en J e r A e < = < <e @ p E P @ <e tB e A e pE @ B en e? @BJ I. Tr = t e <e A B F e r A e <e @ p = > i B % h= > e r Ai @ A B F i A i e n t B @ A = @ tBr p e @ % e??= pE @ B @E @ BNB @ en H?= n > B pBr ?B DE e nB <e H C = h= H e r e@t = B H % ne > e @ i t B = R e n e @ A e e " <iNe E? JrE n > i M e? >e L B @in A B F e r @ e A?i> e @= > E = H e G = !Be??= e@ B nB A e =y E < = = Fe r" !Per B ?= ne > e @ i t B p= r = e@t = r en >=? A = " e? pI n i > B en Ai FB G er = in> B n J E n e !M= n t e n ? = t= n ?eNB @ >B A B pE e < = @ Ai e n t r = @ tr=t B <e Fer =?r e < e B A B @i ?e hE H i e r = n pe B H @E @ p i r M % A e tr=N B Ai hiN= y ?E e O B @e retir B rI p i < = A e n t e <e? <e @? E A H r = A i e n t B <e A?i> e . E< X = r < tB A B =@i e n t B = Ai ?= ?i n B y Air B = R e n e @ A e e >B n En = Air = < = A E y @eri =. !Re n e @ A e e % =?O E i e n e@ p e > i = ? F= = Fe n ir = Fe rt e = ti y = tE A = A = " <iNB e? >B n FB G @B? e A n e % >B A B @i e@ p e r = r = DE e e??= ent e n = < = p=? = H r = . Q L B h= r C = e??=R E??= ?B Air B >B n BNB @ >?=r B @ y @eri B @. !Per B e? nB e@ >B A B nB @ B t r B @ B >B A B .= > B H % ten e A B @ DE e @er A E y >Ei < = B n e?. TE nB pE e < e @ <e >i r? e = e? ?=@ >B @ = @ >B A B nB @ ?=@ e @ = nB @ B t r B @" R e n e @ A e e tB> B @E rB@tr B !EY = > t = A e n t e " <iNB e? !Y e? F= = <= rt e @e <% pe r B tE nB pE e < e @ A B r < e r ? B . E? nB @= n = >B A B .= > B H"
334
!Q E?? = te pE e < e ent e n < e r R" A E r A E r e !E??= en ti e n < e . Se r I @ >Ei < = i e r t B R e n e @ A e e R Q N B @ =y E < = r = @ R" E??= ?B tB > B <e nE e F B !NB% nB A e iA p B r t = @i A E e r < e @ = .= > B H % e@ B e@t = Hie n" .= > B H @e riM entr e <ie n t e @ !T=? Fe G te <e H e r C = @ ir% .= > B H " <iNB E< X = r < JrC= A e n t e % eFi < e n t e A e n t e E< X = r < nB h= H C = pe r B H % pBr D E e e? @= H i = DE e @in iA p B r t = r ?B DE e p= @ = r = =h B r = % yB iH = = @EJrir% pe r B A e en > = n t = r C = te n e r ?= DE e A = < E r = Je?iG @i e@ B er = ?B pe B r DE e iH= = p= @ = r e@ = nB > h e . !Le <iNe = C h = r ?i e DE e e@t = r C = =D E C" <iNB .= > B H !E? ne > e @ i t = =p B y B A B r = ?" !Ap B y B A B r = ?" @e HE r? B E< X = r < !En ?B DE e re@ p e > t = = C h = r ?i e % er e @ e? A = @ re p E ? @ i F B A B n @ t r E B <e nB @ B t r B @" !Q R e p E ? @ i F B R" pr B t e @ t B .= W e % ?E e O B @B n r i M >=? A = < = A e n t e p=r = @i Ai @ A B E@ > E > h e ?=@ ??= n t = @ =JE e r = % en ?= tr= n D E i ? = >= r r e t e r = % tier r = A B N = < = en e? >= A i n B <e ?B@ C E?? e n @ . Y Ai re @ p i r = > i M n >B A e n G M <e nE e F B . Mi >Br = G M n <e H i M h= H e r @i E p = H = DE e Ai >E e r p B nB tEFi e r = ?=@ re = > > i B n e @ >Br r e > t = @ . M e >B n > e n t r e en ?B@ ?=tiBr = G M n <e Ai hiN=% DE e A e >=? A = H = n . E@t B JE n > i B n M <e A = @ i = h B % He?? =" =pr B H M .= @ p e r E< X = r < en < E r e > i M @E @ Hr = G B @ =?r e < e e r >E = ? D E i e r >B @ =" A e @B n r i M y A e He @ B E@t e nB JE e pr e > i @ = A e n t e En rB> e <e ?=Hi B @% y Ai @ F= A p C r i > B @ in@ti n t B @ e@t E F i e r B n JE e r = <e >B n t r B ? Btr = Fe G. LB @ ?=Hi B @ <e E< X = r < er = n =?O B =ti F B % En = re = > > i M n DE C A i > = en Ai @i@t e A = ner Fi B @ B . En e? in@t = n t e y= e@t = H = =n @i B @ = % ne > e @ i t B tB < = Ai >B n > e n t r = > i M n p=r = re > B r < = r DE e te ni = =E n ?= He H e en Ai @ Hr = G B @ . .= @ p e r @inti M Ai >= A H i B <e =ni A B !E< X = r < % nB DEi e r e @ <i@tr = e r ? = <e e@ = A = n e r = NE@t B =h B r = . E??= ne > e @ i t = >B n > e n t r = r @ e " E< X = r < @e retir B En pB > B !OB p @" SB n r e C . E@ = h= @ii p i B % <e @ < e e? pri A e r He @ B !De @ p E P @ " <iNe% y ?= =nti >i p = > i M n @e ret B r > i M en Ai e@t B A = O B >B A B En H=? M n !CB n > P n t r = t e Be?? =" in@i @ti M .= @ p e r !E@t = Hie n" y =?eN e Ai @ =te r r B r i G = h e p=r = (
335
!UBe?? =V" !LB @ie n t B .= @ p e r" E A A e t t @B n r i M E? @B n i e r > = . E? @e O E n e Ai @ pier n = @ y pr = > ti D E e Ai p= r p = < e B . E? >=r r B e@t = > i B n B en Jre n t e <e ?= >= @ = y e@ p e r B pB r En p= r <e @e O E n B A B yB. En t B n > e @ e? A B t B r @e =p = O M y En = pE e r t = JE e OB? p e = < = % tre @ p= @ B @ en ?= hie r H = % y = >B n ti n E = > i M n h= >i e n B% 8 p= @ B @ en ?=@ e@ > = ? e r = @ <e A = < e r = . 4 p= @ B @ A = @ =tr = F P @ <e? >Br r e i B . C h = r ?i e tB A B re@ p i r = > i M n 2 Fe > e @ ]n B > W % ]n B > W % Wn B > W . In h = ? e e? =ir e pB r ?B DE e pB < r C = @er ?= S?ti A = Fe G. R e n e @ A e e @e hE n B n =r = en Ai >= H e ?? B . C = r ?i @ ? e re@ p B n = A H i B = En = <e Hie n F e n i < = % >B A B >= A H i = n = n = ? <e En T ' !HB?= C h = r ?i e" <iNB% Air = n E = < = A e n t e . D e @ p E P @ <e tB < B% nB @ B t r B @ @E p E e @ t = A e n t e e@t = r C = A B @ en At? = n t = en e? >e n t r B <e >B n t r B ? <e en J e r A e < = < e @ . C h = r ?i e @= H C = DE e ?e h= H C = e@t = B <e ?B@ @E A i n i @ t r B @ <e =ir e. M e @= > E < C en En rI p i i M n . L= eY p r e @ i M n pI?i < = <e C h = r ?i e A e <iNB >B A B e@t = H = Ai FB G. SE @ BNB @ @e = A p ? i = r B n =? Fer A e . Le C @E e A B > i M n <e @ p ? e O = < = en tB< = @E >=r =. Sh B > W % in>r e < E ? i < = < % <B? B r% pP r h = % A I @ <B? B r. M B r < C Ai ?= Hi B. Se @e n t C = <iF e r ti B n t r = Ai pie? <e Or = n i t B DE e Ai @ hE A = n B @ <ie n t e @ >B n t r = Ai @ @E = F e @ ?=Hi B @ hE A = n B @ . !Q Er e @ tE Be ?? = R" @E @ p i r B e? !Sip" A e @B H r e @ = ? t e En pB > B . !HB?= p= p =" E? tB A B En pr B J E n B n @ t = n t e e? Ai @ A B . !HB?= C h = r ?i e" ?B @=? E < M .= > B H <e @ < e ?= e@ D E i n = !Q C B A B e@t = tBB n r= H i = = .= > B H % @e e@tr e A e > i M >B A B re > B r < = n = A i n M pB r ?= h= H it = > i M n h= @ t = DE e e@t = H = = En p=r pie @ <e B n t r = H = . L= n G M En Fi@t = G B h= >i = B n t r = H = E< X = r < y @E @ BNB @ @e pB @ = r B n <e nE e F B en AC. L= >=?i< e G <e @E >E e r p B A e OB? p e = H = >B n >= < = ?=tiB r = G M n . !Q B e ?? = R" M e pr e O E n t M <e nE e F B H = H ? P en FB G H=N =% tr=t = n < B <e A = n t e n e r A e @e r e n = . !Si% @B y yB". SE A = n < C H E ? = e@t = H = =pr e t = < = . !LB @ie n t B % p= p ="K !Q E @ t I @ Hie n R" Pr e O E n t M _ K!Re = ? A e n t e Hie n% S=? E < = H ? e >B A B En >= H = ? ? B" R e @ p i r PK !.= W e A e <iNB DE e e@t B JE e ne > e @ = r i B ( >E = n i M ?=@ p=? = H r = @ >B A B @i nB ?=@ >r e y e r = . Pe n @ P En B @ in@t = n t e @ % A e en J B D E P en R e n e @ A e e % en @E >=?i < e G % @E pe @ B % pe n @ P en e? =p B y B <e E< X = r < y tB A P En pr B J E n i = <e C h = r ?i e e@t = H = ??e n = <e JE e O B DE e DE e A = H = <ir e > t = A e n t e = Ai O= r O = n t = . Pe r B er = A E > h B A I @ DE e ?= pe n = . E@t = H = >= r O = i B @ = A e n t e % A I @ <e ?B DE e hE H i e r = iA = O i n = i E r @ i B n i @ t = @ <e @ > B n B > i B n t r = = > e r C = . C h = r ?i e er = En = i M nK Y =p e n = @ e@t = H = = En B @ A e t r B @ <e <i@t = n > i = . IA p r e O n = n B n @E e@ e n > i = . Pe r B yB nB e@t = H = <e >= > e r C = . Y P? er = Ai p= < r e . E< X = r < =p r e t M Ai @ hB A H r B @ en @e L = ? <e @i A p = t C = y .= > B H ?= n G M En = Air = < = pB r tB < = ?= h= H i t = > i M n . Tr = t P <e re> E p e r = r A e e iOn B r = r ?= pe n = y ?= =n @i e < = < pr B F B > = < = pB r ?= @e <K C h = r ?i e e@ p e r = H = Ai re @ p E e @ t = . K!.=> B H te <iNB ?= Fe r < = < ". !P=rt e <e e??=" Or E L M C h = r ?i e E@ p e r P DE e C h = r ?i e pE B n t r = r e? re A B r = H e ?? B R e n e @ A e e B?i@ D E e = H = ?= e@ e n > i = DE e pe r > i H C = <e C h = r ?i e . L= =pr e t P >B n t r = AC C h = r ?i e @e pe r > = t M <e Ai =n O E @ t i = y <iNB: !OhV Y tB < = ?= JEri= @e JE e% <eN = n W"K !E@t = e@ e??=" .= > B H <iNB DE e h= H C = @ = i e B A B p= r = p= @ = r ? B pBr =?tB. M e N B r <e >i r <e @ < e e? prin > i p i B DE e er = n p=ri e n t e @ . K!Pe n @ P DE e nB ten C = @ J= A i?i =" DiNB C h = r ?i e <e nE e F B >B n tB n B => E @ = B A B yB. N E n > = ?e Fi <e @ p E P @ <e e??B. Pe r B ?= >B rt e A e ?B> = ?i G M >E = n >i < e n t e en >B > h e % <eN = n = hiN= hE P r J = n = ." E< X = r < er = A E y HE e n B h= >i e n Br r e > t B <e in B > e n > i = . N e > e @ i t = H = pr = > ti > = r p= r = @B n = r >B A B P?. R e n e @ A e e @=?iM <e Ai >= H e ? ? B % re@ p i r = n B n = H = n <e >= @ = r @ e " !Q # E P A I @ pB < C = h= > e r R" E< X = r < => = r i > i M ?= A e Ni?? = <e R e n e @ A e e . 'i DE e pBr En B @ in@t = n t e @ tB > M @E @ ?=Hi B @K En re> B r < = t B r i BK !QD e H C ne O = r A e = => e p t = r ? = R" K!M A A .. Fe = A B @ " M B F i M @E >= H e G =K !.= W e e DE e ?= ??= A = r B n !Q N e @ @ i e R" !NB% p=r = n= < = ." Mi FB G @B n M I@ p e r = . SE nB A H r e e@ !Re n e @ A e e " C h = r ?i e FB?t e M = Fe r A e . !Q Y >M A B @e @ie n t e n >B n re @ p e > t B = e@t B R # E i G I C = r ?i @? e y E@ A e pE e < = n ; ; ! !E??= e@ AC =" Le inte r r E A p C . !L= DEi e r B" C h = r ?i e JrE n > i M e? >e L B !Q M e h=r I @ =H E e ? B t= n pr B n t B R" E< X = r < @B n r i M . C = r ?i @ ? e e@ =H E e ? B t= A H i P n . C h = r ?i e ?e tirM En = Air = < = => E @ = C = =nt e ?= pE e r t = . )? er = En = e@ p e > i e <e her A = n i t B <e Ze E @% e? he r A = n B OE = p B . C h = r ?i e re @ B p ? M y riM. !Se @E p B n e DE e e@ B <e H e h= > e r A e @e n ti r A e N B r" SE @ BNB @ @e pB @ = r B n <e nE e F B en R e n e @ A e e . !E??= >ie rt = A e n t e e@ =?O B DE e h= y DE e Air = r" SE =?ie n t B >I?i i B DE e h= H C = en tr e nB @ B t r B @" R e n e @ A e e ?B pe r > i H i M % @= > E = H e ?? B y ?e Air M pBr pri A e r = Fe G. C h = r ?i e @E @ p i r MK
338
S= H C = DE e e@t = H = Fie n t B rB @tr B . C h = r ?i e e A p e G M = hip e r F e n t i ? = r . SE @ ?= Hi B @ te A H ? = r B n y pE e < e Fe r ?B@ nS A e r B @ DE e @e reJ? eN = H = n en e??B @. E@t = H = >B n t = n i = =tr I @% tr=t = n B n t r = r ? e @e n ti i = . .= > B H ?B nB t M y p=? A e B = C h = r ?i e en ?= e@ p = ? < = . Le <iNB =?O B =? BC < BK C h = r ?i e nB @= H C = DE e tB E > h = r ? e . !Ne > e @ i t = @= H e r . C h = r ?i e" !TB e @ @E @ BNB @ p= r p = < e = r B n =? Ai @ A B tie A p B DE e <iB En p= @ B A I @ >er > = <e E< X = r < >B n ?B@ pE L B @ =pr e t = e @ i t = @ @= H e r ?= Fe r @i M n BJi>i = ? A I @ DE e ?= Fe r < = <K Si F= @ = @e r p=r t e <e e@t e @e > r e t B % ?= Fe r @i M n BJi>i = ? e@ ?= DE e >E e n t = ." !Pr Bt e O e = Be?? = y = R e n e @ A e e >B A B =? re @t B <e nB @ B t r B @". !Q PE e < e @ <eN = r ? B =@CR" L= h= H it = > i M n e@t = H = ??e n = <e e@t = t E = @ % Cr E > P Ai @ tB Hi?? B @. C h = r ?i e re @ B p ? M y FB?t e M = Fer A e !PE h B A I @ JI >i?R E? p=r p = < e M y >= y M =? pi@ B. PB < C = Fer e? A B F i A i e n t B <e ?= @= n O r e pB r @E >E e ?? B H=N B ?= pie?. PB < C = @e n tir ?= FiH r = > i M n DE e e A = n = H = . R e n e @ A e e t= A H i P n pB < C = . E??= @B n r i M y eYt e n i = P?. L= re O r e @ P . E??= eYt e n i = Ai >E e ?? B% h= A H r i e n t = y >B n >E ri B @ i < = < h= >i = C h = r ?i e . H = H C = =?O B iA p ? C > i t B en e@t e A B F i A i e n t B % DE e A e hiG B pe n @ = r DE e e??= h= H C = ent e n t = A e n t e ?=@ p=? = H r = @ <e E< X = r < . A@C DE e e@t = H = @e E ? ? M % =? Fer @E @ <ie n t e @ . !Q C E I n t B tie A p B tie n e R" K!Tre @ A e @ e @" <iNB E< X = r < ( y =O r e O M : !en re =?i < = < tie n e ?= t=??= <e En He H P <e tre @ A e @ e @ % A I @ B A e n B @ % E@ pe D E e L = en =?O E n B @ =@ p e > t B @ y A = y B r en Btr = @." D e?i H e r = < = A e n t e R e n e @ A e e @e =Oit M h= >i = P?. KC h = r ?i e p= r p = < e M .
339
.= > B H ?e <iB En >B < = G B . !Te <iNe DE e er = =?O B e@ p e > i = ?" C h = r ?i e re @ p i n O M pB r e? >B n t = > t B . !'= A B @ % C h = r ?i e" @B?t M .= > B H . !SB y ?= Ai @ A = pe r @ B n = DE e he @i = p= @ M ." E? re > E e r B @ % ne O M >B n ?= >= H e G = . !Q # E P p= p e ? NE e O = @ en tB B H % DEi P n re @ p ? = n < e > C = @M? B >B n Air = r = R e n e @ A e e . !BE e n B % pB < r C = >B n t = r t eK Bi??y @= H e tB < BK @in e A H = r O B e@ B iA p ?i > = A E > h = @ >B @ = @ <e ?B@ ?i>I n tK !Uh" C h = r ?i e pr B t e @ t M >E H r i P n B H @B n r i M . !TB re e r en tB B H y C h = r ?i e @=?t = r B n . E? re @t B <e nB @ B t r B @ @e DE e < M DEi e t B . C h = r ?i e @e re> E p e r M % Air M = E A A e t t @B H r e e? hB A H r B y pr e O E n t M !Q E @ t = O= n = n i P n =n B t = r B n ." C B n J i r A M E A A e t t . Mir M en Ai <ir e > > i M n % ?eF = n t = n eN = @ >B A B @i JE e r = En Fi??= n B en F= E < e F i ? ? e . !Per B p=r e > e DE e =?O E i e n y= ?B hiG B =D E C" C B n t E F e e? =?ie n t B . Q E n J r e n t e <e C h = r ?i e R Se e@t = H = p= @ = n i M nB pe r > = t = r @ e . R e @ p i r M pr B J E n < = A e n t e % =@ p i r = n B A B @i DEi @i e r = eY p E ? @ = r ? B pB r ?= p?= n t = <e ?B@ pie @. Le en Fi = A i n M =?r e < e B H y @e <eN M >= e r en En = @i??=. !BE e n B %" <iNB. !'er e A B @ @i pE e < e n =O E = n t = r h= @ t = ?= Jin = ?."
34:
%= BRILLANTE !NB @e >E I n t B <e H e r C = A B @ <e >i r = R e n P e => e r > = <e e@t B%" <iNB C h = r ?i e % F= >i? = n B n En pie h= >i = JE e r = ?= pE e r t = . Se e@tir M % y en t B n > e @ @E e@t M A = O B Or E L M . C = H e > e P . !LB @P% yB nB <e @ e B DE e e??= en? B D E e G > = . M e N B r p= r = pr B t e O e r ? = . E@t e =@ E n t B nB e@t I p= r = ?B@ pE @i? I n i A e @ ." SE @ ?=Hi B @ @e tBr >i e r B n h= >i = En ?= B n =rr e p e n t i A i e n t B ... !H= H r C = inte n t = = entr = @ t e en ?= >=t e O B r C = <e pE @i? I n i A e % Q n B e@ >ie rt B R" SB n r e C <etr I @% tir= n i M n =r = r i > i M = @E e@t M A = O B =E @ e n t e . !Pe n @ = r P en =?O B . Q T e n e A B @ tie A p B p= r = <i@ > E t i r e@t B % >ie rt B R !
34 0
!Cier t B %" ?e pr B A e t C . H = H C = @iier t B A B e n = K SE e C? e = r X = t e r >B >i n = H = p= r = P? y Bi??y. E@t = iH = = @e r En = t=r < e tBr p e % per B pB r ?B A e n B @ P? e@t = r C = >B A i e n e r ? B A B r ir <e h= A H r e <e H i = @ = >= p = > i < = < <e >B >i n = r . L= te n @i M n <e tB h B DE e ?B@ Ai n E t B @ p= @ = r = n ?e nt = A e n t e * C h = r ?i e nB re?= N B @E pB @ t E r = . Pe r B t= A p B > B te n C = nin O E n = pri@ = en ir@ e. E@t = H = Air = = < = Fe G A I @ A = r > = < = @ y A e n B @ JSt H B ? Kre?= > i B n = n = < = En B =p = r t e [ y <e @ p E P @K ?B@ >B A e n t = r i B @ <e? p=r ti i = @ % @in A B F e r @ e h= @ t = DE e Se t h ?e re > B r < M ?= hB r =. !Q ' = @ = ir p=r = =rri H = >B n Bi??y y Ai A = A I % C h = r ?i e R '= A B @ . Be ?? = y N e @ @ i e e@t = r I n =D E C A = L = n = . Q C B n @ i O = A B @ =?O B <e > B A i < = % ehR! H = H C = e@t = ?=r B en ?B@ BNB @ <e C h = r ?i e DE e nB ?e h= H C = he > h B Or = >i = ?= Hr B A = <e Se t h % @in B DE e P? ?e en @ e L B ?= @=?i < = . L= <E < = tB < = F C = e@t = H = =??C >B A B @i e@t E F i e r = en p= E @ = . L= @ nE H e @ en r = r e > C = n % ?= ??E Fi = @e h= H C = i<B. E? @B? pE ? E @ B h= > e r En = =p = r i > i M n NE@t B = tie A p B p=r = JiN=r @ e . !.=W e <iNB DE e ?B@ >hi> B @ A e F= n = @= > = r %" A E r A E r M =h B r = h= >i = AC. !>o no +uer#a hacerlo si es +ue hab#a alguna salida alrededor... PB r e@ B tB < = F C = e@t = A B @ =D E C." !)? <iNB DE e pB < C = n DE e < = r @ e <E r = n t e En A B A e n t B % pe r B @B? = A e n t e @i @B y H= @ t = n t e re@i @ t e n t e % y @i pE e = >e r r = < = ." !SC ( per B nB pE e = nB @ ire A B @ % p= p I . E@ ( A E y >B A p ? i > = e @ i t = H = @= H e r ." A e re> B r < M . !Cier t B ." !Me Fi@it = r = n % =E n D E e % Qt e n O = n DE e ir@ eR" !LB pr B A e t B % p= p I . Ah B r = DE e tS @= H e @ ?B @EJi>i e n t e % pie n @ B DE e e@t B pE e < e JE n > i B n = r . E@t = r P t= n >er > = >B A B tE DEi e r = @ ." )? A = @ t i > M >B n @E @ ?=Hi B @ pB r A e ?i n M ?e nt = A e n t e h= >i = AC >B n @E @ Hr = G B @ >= E t e ? B @ = A e n t e eYt e n i M n % y en F B ? F i e n h B A E y ?iO e r = A e n t e =?r e < e =?ie n t e % y @E = F e >int E r = . !M= n t e n t e >er > = % Be ?? @%" P? A = @ > E ? ? M . !Re = ? A e n t e >er > = ." !Te DEi e r B p= p I %" @E @ E r r P tr= F P @ <e Ai @ <ie n t e @ . )? te A H ? M y @e =p = r t M . # E it e Ai Hr = G B .
342
!YB t= A H i P n te DEi e r B pe D E e L = . Otr = @ >B @ = @ h= n >= A H i = n M >B n En <e e A E > h B = ti." M = n t E F e Ai eY p r e @ i M n B> = @ i B n = ? % =E n D E e A e <= H = ?B Ai @ A B . !M I @ = E< X = r < % pie n @ B " '= >i? P % y en t B n > e @ =Or e O E P % !E??= tie n e tE @ Ai @ A B @ riGB @" C h = r ?i e >B A e n G M % re @ B p ? = n = H e G = <E = r O = r ? = R" M e DE e P . D e @ p E P @ <e >B n @ i < e r = r pBr A e t B <e R e n e @ A e e K e??= Air = H = JE e r = K D e > i < C DE e te n t = H = <e A = @ i = B @ = @ t=n Hie n hB y ( !AD E C%" <iNe% @B @t e n i P n = A e n t e hiG B En >Cr > E ? B tBr p e >B n @E @ Hr = G B @ % y A e t C R e n e @ A e e en e? >Cr > E ? B . SE pie? nB er = t= n >=?ie n t e >B A B ?= <e e??=% per B hiG B DE e Ai O= r O = n t = >B @ D E i ? ? = r = p= r = @e n t C ?= >=?i e n t e J?= A = <e H = N B <e ?= <e? O = < = A e A H r = n = . Se e@tr e A e > i M ?= p=r t e = ?B rB G M. N B e@t = H = @e O E r = @i e@t B er = En = re = > > i M n = Ai nE e F = te A p e r = t E r = B er = =?O B p@i > B ? M O i > B . C h = r ?i e Or E L M % Ai e n t r = @ DE e P? @e n t C = @E pe @ B . !E??= e@ ( rB H E @ t =" Fr E n > C e? >e L B . YB ?= @e n t C = t= n ?iO e r = >B A B En = p?E A = . # E i G I Ai A e e @ P? A E r A E r M = @i Ai @ A B % !E??= ne > e @ i t = r I @er re @i @ t e n t e % rB < e = < = pB r tB < = @ e@t = @ ?B> E r = @ ." )? <e @ p i E B <e ?=? E y P n hi > = . LB @ie n t B % per B e@ ?= Fer < = < ". !LB @e." !Lin < = He H e %" <iNB Btr = Fe G% per B e@t = H = A I @ >er > = n B = ?= He H e e@t = Fe G. PB < C = Fer? B en @E >=r = [ pB < C = Fer? = >r e > e r =??C. C h = r ?i e er = t= n in< e J e n @ B >B n t r = @E A = O i = >B A B e? re@t B <e nB @ B t r B @ . D B @ @e O E n < B @ en @E @ Hr = G B @ % y e??= y= ?B h= H C = pB @ e C < B . !Q P E e < B FB?F e r A = L = n = R" !Se O E r B % p= p I . PB r @E p E e @ t B . E@t = r e A B @ =D E C. ! !M e N B r DE e e@t P n =D E C" DiNB @e F e r = A e n t e % pe r B @E eY p r e @ i M n er = @E = F e % e? @e O E C = Air = n < B = R e n e @ A e e . !Te Fer P A = L = n = % N e @ @ i e ." !N B TE% t= A H i P nV" !Q H E h R" !SE nB A H r e e@ R e n e @ A e e . C B A B R e n P e y E@ A e % pE e @ t B @ NEn t B @ . Sin nin O E n = F=ri = > i M n ." LE > h P p= r = >=? A = r A e @in >B n t e n e r ?= re @ p i r = > i M n e@t = Fe G. !Q # E i e r e @ BCr @E @e O E n B n ?B@ BNB @ Air = n i = =rri H = % tB A I n i = @ % Be?? @." !Gr = > i = @ % p= p I . TB = A H i = = H e G = nB h= p=r = B A B A = n t e n e r ?B@ pie @ en ( . ? = tierr =." Si ?e hE H i e @ e e@tr e > h = E e n t = <e ?B DE e @B y re = ? A e n t e . E@t B er = pr B H = H ? e A e n t e A I @ <e ?B DE e e? ne > e @ i t = H = . E? e@t M A = O B <e C h = r ?i e Or E L M . !'e = >B A e r % p= p I . N B @ B t r = @ e@t = r e A B @ =D E C." R e > B r B A B @e @e n t C = % e@ = pri A e r = in A e r @ i M n in> M A B < = en ?= J= n t = @ C = K ?= @e n @ = > i M n <e DE e tB e r C = = ?= ?EG <e? @B? n= >i e n t e . C h = r ?i e =@i n ti M = re O = L = h M En Fi@t = G B pB r <e? = n t e <e AC en ?= >= @ = * @E @ BNB @ p=r e > i e r B n En pB > B @=? F = N e @ pB r En Ai n E t B >B A B @i Air = r = JiN= A e n t e =?r e < e i M n . TB < = F C = e@t = H = n tB B H % = DEi P n pB < C = BCr =@ = ?t = n B >i n = * A?i> e hB? O = G = n e = H = en e? e@ > = ? M n inJe r i B r <e ?= e@ > = ? e r = >B n ?= >= H e G = <e .= @ p e r en @E re O = G B * C = r ?i @ ? e ten C = @E >= H e G = A e ti < = en En ?iHr B OB r r e = r B n En A B n E A e n t = ? >= @ti?? B <e n=i p e @ H=N B ?= e@ > = ? e r = * E< X = r < e@t = H = = ?= <e ri F = en @E pi= n B y tB> = H = A E y H=N B p=r = @i Ai @ A B . N B h= H C = eFi < e n > i = <e DE e e? <C= Fe n C = = En >ie r r e % DE e pE e < e @er DE e @e = hB r = <e >B A e r B <e >= A H i = r <e =>ti Fi < = < e @ >B n pr e p = r = > i M n p=r = ?= t=r < e . A?O B int= n O i H ? e h= H C = >= A H i = h = r = < = @B H r e @er hE A = n B @ er = ??e F = < = tr= n D E i ? = A e n t e % ?B @EJi>i e n t e p=r = DE e C h = r ?i e nB @inti e r = ?= <iJe r e n > i = . )? @e e@tr e A e > i M % @= > E = H e G = % y @E @ p i r B . !Te Fe B A = L = n = % Be ?? =." JrE n > i M e? >e L B y <e @ p E P @ =O r e O M % !#Ei e r B <e >i r% nB e@ >B A B @i nB te Fier = @ ( Hie n. M e => B @ t E A H r = r P = e??B ". !Gr = > i = @ % p= p I ." C h = r ?i e >= H e > e M y >= A i n M >Ei < = i = @E >B > h e . LB Air P >B n < E > i r h= >i = ?B ?eNB @* nB JE e h= @ t = DE e BC @E @ ne E A I t i > B @ re> h i n = r en ?= =Et B p i @ t = DE e A e E e n t = <e ?B DE e h= H C = he > h B . R e = ? A e n t e h= H C = ter A i n = C = <e A = @ i = < B HE e n B p= r = @e r Fe r < = < . Q P B < r C = re = ? A e n t e te n e r = Ai nE e F = J= A i?i = y =?O B <e ?= FieN = t= A H i P n R Y yB DE e h= H C = pe n @ = t B .
344
!1B X %" @E @ E r r P . P= r p = < e P y @e n t C = e? ter > e r @i@t e A = <e ?e nt e @ <e >B n t = > t B <e @i n t e O r = r @ e . E? @B n i int E r = % @E H=r H i?? = <e @ > = n @ = H = @B H r e Ai hB A H r B . !RB H = @ t e ?=@ p=? = H r = @ <e Ai HB > = ." !E< X = r < % U ?B ?B O r PV" !TS ?B hi>i @t e % er e @ in>r e C H ? e . TB E p = H = <e @e r En ne M Jit B % y tB< B ?B @E p e r = @ t e tB < B" )? riM tr= n D E i ? = A e n t e . !NB e@t B y re = ? A e n t e @e O E r B <e DE e e??= @e = En F= A p i r B % =S n A e n B @ DE e @e = En = ne M Jit = %" E A A e t t h= H ? M <e H = N B <e ?=@ e@ > = ? e r = @ . !E??= e@ t= n <M >i?." TB B A e n t = r i B @ e A H = r = G B @ B @ DE e P? h= H C = he > h B Jre n t e = Ai p= < r e @B n = r B n en Ai @ BC i M n % Or E L C H=N B Ai re@ p i r = > i M n . !OB B B % =te r r = i M en Ai @ Hr = G B @ . E??= p=r p = < e B =?O E n = @ Fe > e @ % <e @ p E P @ Air = H = =?r e < e B n J E @ i M n . E??= B?J= t e M % <e @ p E P @ Air M Ai rB @tr B . !Ch = r ?i e Fe n < r I A = L = n = %" ?e =@ e O E r P =@ e O E r M . !EY> e ? e n t e %" <iNB E A A e t t . R B @ = ? i e riM >B n P? e@t = Fe G. !NB JE e Hri??= n t e % E A A e t t %" <iNB E< X = r < >B n <e @ p r e > i B . R e tir M <e Ai @ A = n B @ = R e n e @ A e e . )? OEi L M >E = n i? P % y pBr e@ B% En pB > B >B n J E n i rR" E A A e t t eYi O i M . !E@ En pB > B pe @ = r e e @ % pB n e r =? F= A p i r B A I @ JE e r t e <e ?= >= @ = en Ai >B n t r = R"
E A A e t t ?=n G M hiG B @E >= H e G = h= >i = =tr I @ y re@ B p ? M . !UPB r J=F B rV" !Be?? =%" E< X = r < A e A E r A E r M Ai e n t r = @ DE e e@ > E > h = H = E A A e t t <e >er > = % !Q R e > E e r < = @ h= > e En B @ A e @ e @ % te pe < C DE e A e hi>i e r = @ En J= F B r >E = n = A p = n = B n F e r @ = > i B n e @ hE A = n = @ HB r r B @ = @ . D e @ p E P @ <e En A B A e n t B % re> B r e @B?t M En = ?=r O = ri@ =. .= > B H hiG B @E >= H e G = =S n ?=< B% @E HB > = e@t = H = ??e n = <e >B A i < = . !Q # E P R" E A A e t t Or E L M . !Q E n @e ri B R" ?e pr e O E n t P = E< X = r < . !CB n J C = en Ai%" A e <iNB. R e @ p i r P pr B J E n < = A e n t e . !E A A e t t % Q > M A B te @ie n t e @ p=r = En = =p E e @ t = R" )? @e pE @ B <e pie in A e < i = t = A e n t e . !IA p r e @ i B n = n t e . A< e ? = n t e "
345
M B r < C Ai ?= Hi B pBr En @e O E n B A B h = <e Hr = G B @ -JEer >it = @+. En ?= A e @ = <e? >B A e = . !EA% Be ?? =%" A?i> e <iNB rI pi < = A e n t e % !pie n @ B DE e E@ A e ?e tie n e H= @ t = n t e >=ri L B = e@ = A e @ = . E@ En = =n ti O Z e < = < " !Gr = > i = @ %" =rti> E ? M E@ A e . !NB h= y pr B H ? e A = %" <iNB E A A e t t >B n En = @B n r i @ = <e @ t e ?? = n t e . !PBr =D E C% Be?? =." LB @e O E C h= >i = JE e r = % = ?= p= r t e pB @ t e r i B r % h= >i = e? O=r = N e . PB < C = BCr = tB = A i n = r =tr I @ <e nB @ B t r B @ . H = H C = En = in A e n @ = rB > = <e Or = n it B % H= @ t = n t e Or = n < e DE e @e @B H r e @ = ? C = pB r en >i A = <e? re@t B <e ?=@ rB > = @ >er > = <e? rCB % BH Fi = A e n t e ?= A e t = <e E A A e t t . AE n D E e ?= rB > = Or = n < e er = pB > B re B? B > M @E >B = y A e =Oit M h= >i = =< e ? = n t e . E@t = H = ne r F i B @ = Btr = Fe G Ai e n t r = @ Air = H = ?B@ Or E e @ B @ A S @ > E ? B @ en e? Hr = G B <e E A A e t t
>B n t r = e r @ e % pe r B A = n t E F e Ai rB@tr B tr= n D E i ? B . E< X = r < h= H C = pr B A e t i E = ? D E i e r per @ B n = <Er = n t e =?O S n tie A p B . )? @e p= r e > C = A E y >B n Ji = e p @ <e E A A e t t . N B te ni = ni B n t = r p=r = =?O B. A A e n B @ DE e n= < = JE e r = nB r A = ? en AC. N B er = DEi G I t= n JEe r t e >B A B ne M Jit = nBr A = ?. T=? Fe G e@ pB r e@ B DE e e? >B n t r B ? er = t= n JI >i? p= r = AC. Inte n t P p= r e > e r <e @ p r e B > E p = < = Ai e n t r = @ JiNP Ai >B B n t r = ?= pie < r = . !E@t I Hie n% E A A e t t . YB O= n B % y nB pE e < e @ <e >ir ni En = p=? = H r = A I @ @B H r e Ai Fi< = @e Y E = ? = >E = ? D E i e r per @ B n = % ni @iD E i e r = R B @ e . Ni n O E n = =?E @i M n % nin O E n = in@i n E = > i M n K nin O S n n= < = ." SE @ BNB @ @e e A p e D E e L e > i e r B n . !Tr=t B. YB O= n B % y F= = @er A E > h B pe B r." )? By M p=r = r Ai re@ p i r = > i M n y @B n r i M A = ? F = < = A e n t e . N B h= H C = in <ir e > t = <e J= n J = r r B n e r C = en @E @ BNB @. !Te F= @ = <eN = r Fe n > e r t= n JI >i? A e n t e % Q p e D E e L = he r A = n = R" @e HEr? B E A A e t t . !Q M E y @=? F = N e p= r = tiR Ap B @ t B = DE e ?= >= H = L = nB tie n e ni En r=@ O E L B ." )? riM. !E< X = r < nB te <iNB Q > E = n t = @ >= @ = @ he A B @ <e @ t r E i B n t r = Ai A = n B . N = < = @E > e C = . Mi nE e F = A e n t e p= r e > C = H= @ t = n t e HE e n = en tB < = @ ?=@ >?= @ e @ <e >I? > E ? B @ % y =@C DE e pB < C = <e >i r DE e @i P? nB h= >i = Jre n t e = >E = ? D E i e r re @i @ t e n > i = % @E A = n B <e r e > h = hE H i e r = OB? p e = = @in nin O E n = <iJi> E ? t = < . L= pr e @ i M n =E A e n t M % y A e pr e O E n t = H = =?e = t B r i = A e n t e @i En >= r r B <e? >e A e n t B DE e h= > e >E = r e n t = Ai??= @ pBr hB r = >B n En A = r > = e n @ B te n < r C = ?= Ai @ A = en e r O C = . Q C i n > E e n t = Ai?? = @ pB r hBr = R Q S e @ e n t = R Pr B H = H ? e A e n t e A I @. N B er = ?B @EJi>i e n t e >B A B p= r = A B F e r A e . SE A = n B e A p E N = < = >B n t r = ?= AC = >B n e? >h B > = n h B >Ei < = i? A e n t e e? nB rB A p e r >B @ = @ . PB < e r E@ = r Ai @ A S @ > E ? B @ er = eYtr = L B . D eN P DE e Ai JEe r G = J?E y e r = @in reJr e n = r ? = . E A A e t t Or E L M * =rr E O M @E Jre n t e y @E >E e r p B ent e r B JBr A M En = ?Cn e = rCOi < = >B A B En BH @ t I > E ? B h= >i = Ai A = n B . LB <eN P @E < = r [JiO E r = < = A e n t e K pBr En A B A e n t B % Ai e n t r = @ <i@Jr E t = H = ?= @e n @ = > i M n <e e@ = JE e r G = ?B> = DE e @=?C = = tr= F P @ <e Ai Hr = G B . A?O E n B @ @e O E n B n e@t B* E A A e t t pe r = >e r r = < = " ?e re> B r e @ rB A p C @E A = n B en ?= Or = n rB > = re B <e ?= Jr= >t E r = retE A H M en ?B@ Ir H B ? e @ . L= rB > = @e e@tr e A e > i M % y En pe < = G B K =?r e < e t = F B <e @E t= A = L B [ @e DE e H r M >B n En = ?Cn e = inFi @i H ? e en ?= rE p t E r = y @e e@tr e ?? M en ?= tierr =. C = y M en e? pie <e E A A e t t % y A e reC <i@i A E ? = < = A e n t e . PB < r C = BCr ?= ri@ = te n E e <e .= > B H y <e E< X = r < . E A A e t t OB? p e M e? Jr= O A e n t B <e ?= rB> = >B n e? pie = tr= F P @ <e? rCB. C B r t M En NBF e n =r > e pB r ?= Ait = < =n t e @ <e h= > e r En rEi E = y M en Btr B Ir H B ?. !M= L = n = ?= reF = n > h = ". !NB FB y = E@ = r tB < B e@t B rI p i < = A e n t e %" ?e <iNe. !#Ei G I <e H e r C = @ <= r A e En A e @." E A A e t t Or E L M % <e @ t e ? ? = n E = n t B e? e@t E F B =? => e > h B % E A A e t t OB? p e B e? Or = n it B % rB A p i e n h = <e >= @ > B @ y pB? F B ... FE e =?O B =@ e = i n = B n t r = ?= rB > =. En t B n > e @ en t e r r P Ai @ <e = F = r * ?= >B n @ i @ t e n > i = A e re> B r < M = En DE e @ B <E r B. Te r A i n P >B n En pE L = E ? ? P . C B n En = @B n r i @ = eYt e n = r = Oir e en En re p e n t i n B >Cr > E ? B y >B n e? Btr B ?= =. L= pie < r = >r ENi M y @e p= rti M y K >B n En = Or = n >= n ti < = < <e pB? F B [ @e p= rti M en P = reCr ne r F i B @ = A e n t e . N B pr e @ t P A E > h = =te n > i M n = ?=@ ri@= @ =h B O = < = @ <etr I @ <e AC Ai e n t r = @ DE e OB? p e = H = y p= t e = H = e? re@t B <e =? rB > = >B n F i r ti P n = A p = n = @ % DE e A e =p = r t e ?eNB @ <e Ai NEe O B tB n t B. !Q E?? = e@t = rie n B n ?= Ai @ A = eY p r e @ i M n A E < = pBr ?= iA p r e @ i M n % ?= Ai @ A = DE e <e H i M h= H e r e@t = = h= @ per B H % y Air P >B n @Br p r e @ = Ai e n t r = @ DE e P? Jin O C = <=r? e En OB? p e =? hB A H r B <e E< X = r < . !SE p E e @ t = A e n t e Be?? = e@ En =< E ? t B . C = @ = < = y e@ A = A I y tB i M e? >e L B % y tB> M ?= >=r = <e E< X = r < . !Q # E P DEi e r e R" Pr e O E n t P . !Me n B @ <iO n i < = < %" <iNB E< X = r < >B n En = A E e > = . !E??= @e e@t = H = <iFir ti e n i = =tr I @ p=r = pB < e r =?> = n G = r ? = = ?= Fe G DE e e??= @e => e r > M = AC. L= tB A P <e ?B@ Hr = G B @ <e E< X = r < y ?e BJr e > C e? pe < = G B <e ?= rB > = DE e @e en > B n t r = H = en Ai A = n B . !Q # E i e r e @ inte n t = r R" E??= @B n r i M >B n e@ = @B n r i @ = DE e Hri??= H = y tB A M ?= pie < r = >B n = A H = @ A = n B @ . E??= ?= eY p r i A i M % JrE n > i M e? >e L B Ai e n t r = @ @e >B n > e n t r = H = . H E H B En @B n i B <e pB? F B . Fr E n > i M e? >e L B % y @B @ t E F B e? pe < = G B h= @ t = = AC. !'B y = h= > e r ? B ! <iNe% pe??iG > = n i B @ B @B n i < B DE e e??= hiG B.
348
E? @B? e@t = ?? M re p e n t i n = A e n t e = tr= F P @ <e ?=@ nE H e @ % tir= n < B ?=@ ?= rO = @ FiO = @ <e rE H C y <e? Br B = tr= F P @ nB @ B t r B @ <ie G% y A e per < C in A e e t = @ ?i@= @ <e? <i= A = n t e % <e @ p E P @ pE @ B @E Hr = G B =? ?= B A B Ai Hri??= n t e <e @ t e ?? B . E??= tB > M Ai >= r = % pe n @ = n i = y @inti P n B n t r = r i e < = < . !TE er e @ ?= A I @ HB n it = %" ?e =@ e O E r e . !NB e@t B y @e O E r B <e >Bi n > i B n e@ B% !<iNB E< X = r < % y >E = n B n t e @ t = r ? e % ?= ?EG <e? @B? en @E >=r = A e =tB n t M en @i?e n > i B . .= > B H te n C = @E A = n B <e? = n t e <e @E >= r = % Jin Oi e n E ?t = r @E @ BNB @ <e? JE?O B r. !R=r = Be ?? =" >B A e n t M . !#E P =@ B A H r B @ = >ri= t E r = e@ e??=%" A E r A E r B E< X = r < % >= @i <e => E e r B A B @i e? >B A e n t = r i B <e .= > B H JE e r = En >E A p ? i i M n eYtr = L = K nB @Br p r e n < e n t e % A e @E p B n e % y= DE e tB B n F i r ti e n = h= H C = @i e p t = H ? e en tr=t = r >B n R e n P e % per B pr B H = H ? e A e n t e A E > h = Oe n t e pB < r C = h= H e r ? B he > h B A e N B r * Phi? p= r e > C = @B @ t e n e r @ e = @i Ai @ A B . Er = HE e n = e@t E = ?= A e N B r <e ?= >?= @ e . O H F i = A e n t e % nB pB < r C = @e r tB A = < = en >E e n t = en >E = ? D E i e r >B @ = =t?P ti > = . Ni =rtC @ti > B B A E @ i > = ?% nin O S n t=?e n t B en p=r ti > E ? = r <e? >E = ? pr e @ E A i r . N = = A e re O = ? M En trBJ e B pB r ?e er ?iHr B @. D e @ p E P @ <e <ie > i B > h B =L B @ <e A e r i < = < % A e H= @ t = r B n p=r = @e r En = >hi> = pr B A e E e n t = DE e h= > e A E > h B tie A p B h= H C = pe r i M n <e @B H r e @ = ? i r en =?O B. SM ? B hi> e ?B A e N B r >B n ?B DE e te ni =% nE n > = A E y =< e > E = i = n t = r . H = H C = en > B n t r = PLANES DE VIAJE M e tB A P A E > h B A I @ en @eri B ?= Ait B ? B O C = <e @ < e DE e e A p e > P = @er F= A p i r B . Sie A p r e % >E = n i = Ai @ pri A e r B @ tre @ A e @ e @ >B A B in A B r t = ?% iA = O i n = H = >B A B e? hi?B <e Ai Fi< = <e p e n < C = <e? D e @ t i n B [ Q D E i e n @= H r C = per B y @i eYi @t C = re = ? A e n t e R YB e@t = H = @e O E r = <e DE e e? hi?B <e H e r C = h= H e r >= A H i = B? B r [ =E n D E e pr B H = H ? e A e n t e e A p e G = @ e >B A B En =O r = < = H ? e Hei O e % =?O B >B A p = @ i F B y >?=r BK pB? P A i > B % =?O B DE e p=r e > e r C = HE e n B en @e O E n =r A e @ C B DEi G I @ En Hri??= n t e e En = A e t I J B r = >B n ?B@ hi?B @ <e ?= Fi< = DE e JBr A = n En t= pi G B =?O B =@C+ E? =Hri O B <e ?= J= A i?i = y = A i O B @ DE e A e rB < e = H = n NE nt B @ er = =?O B inte n @ B y he r A B @ B % ??e n B <e @E @ Hri??B @% <e >B? B r e @ >B A p ? e A e n t = r i B @ . E@t = H = @Br p r e n ? E i B n @E @ pr B J E n B H % pB r @E p E e @ t B % y Se t h % t= A H i P n . Pe r B Ai @ FieN B @ = Ai O B @ # E i? y E A H r y JBr A = r B n p= rt e <e ?= te?= >E = n B H y h= @ t = S= A y E A i? y er = n = A = H ? e @ . L= @ te n @ i B n e @ en tr e nE e @ t r = @ J= A i?i = @ @e =?iFi = r B n % @B H r e t B i = @ = R e n e @ A e e . E@ t= n JI >i? DE e r e r ? = . SE e y Le = h C? e = r X = t e r @e Eni e r B n en nE e @ t r = @ Fi< = @ t= A H i P nK C = h= H e r @ e tB A = B A B =?O B pr B p i B @E = F i G = r e? pr B > e @ B <e h= > e r ? e >re e r = C h = r ?i e e@t e A E n B n P? = Fer = ?B@ C E ?? e n @ ?= A = y B r p= rt e <e ?B@ <C= @ =E n D E e nE n > = p= r e > C = @e n tir @ e >M A B < = <e ?= Ai @ A = JBr A = DE e @E hiN= y ?= A = y B r p=r t e <e ?= A = n = < = <e .= W e . N B h= H ? = H = >B n Jre > E e n > i = % A e r B < e = H = <e JBr A = pr B t e > t B r = >e r > = <e C h = r ?i e . Sie A p r e er = ?= pri A e r = pe r @ B n = = ?= DE e P? Air = H = >E = n C = =?O B A E y =tr e F i E = ? er = A E y
35:
Jre > E e n t e . C B A B re @ p E e @ t = % SE e Air = r C = = Se t h % >= r O = < = <e @iO n iJi > = B A B @i <iNe @ e % !SC% >E P n t = A e " Le = h e@t = @ie A p r e A e n B @ >M A B < = DE e SE e y er = e? Sni > B Ai e A H r B <e nE e @ t r = nE e F = J= A i?i = = A p ? i = < = DE e er = A I @ hB @ ti? = ?= JE @i M n . Sin e A H = r O B % e??= y .= > B H ten C = n En = nE e F = >= A = r e r C = DE e ?= h= H C = => e r > = i? = n t e * nB DE e r C = en tr B A e t e r A e pe r B ?= re?= > i M n er = t= n <iJe r e n t e <e? A B B A B @B?C = @e r DE e A e <e @ p e r t = H = >Eri B @ i < = < . Se en > B O i M <e hB A H r B @ y A e <iNB DE e er = n En p= D E e t e . E??= e@t = H = <e @e O E n B A = n h B tie A p B =tr I @. !Me JiO E r P DE e t=r < = r C = en @e r @E A?J = re = ?" .= > B H eY p ?i > M !MeN B r JBr G = r ?=@ JBr A = ? i < = < e @ " L= nE e F = re@ p B n @ = H i ? i < = < h= > C = DE e Le = h @in ti e @ e ?= ne > e @ i < = < <e etiD E e t = r ? e @ie A p r e y <e @ < e DE e P? e@t = H = @ie A p r e >B n R e n e @ A e e . . Le = h nB er = Je?iG >er > = <e nB @ B t r B @ pe r B er = ?= eY > e p > i M n . L= Je?i>i < = < er = e? prin >i p = ? >B A p B n e n t e <e Ai Fi< = =h B r = % e? p= tr M n i M n >B n .= @ p e r er = A E > h B A I @ >er > = n = <e ?B DE e yB nE n > = h= H r C = @B L = i p i B er = <e Fer < = < en B N = n t e % @E p B n O B . !UAyV" A e DE e N P = E< X = r < En = nB > h e <e @ p E P @ <e DE e nB @ B t r B @ pE @i P r = A B @ = R e n e @ A e e en @E >E n = <e hier r B . !Si nB he A = t = r e B DE e ?B h= O = nE n > = . D e @ e = r C = DE e .= @ p e r <eN = @ e <e rB n < = r ? e @ tB B" A e =@ e O E r M . !S= H e @ >B A B .= @ p e r e@ [ nB pE e < e re@i @ ti r En HE e n = A H i e n t e e A B t i F B . TE e@t I @ t= n Je?iG tB i = ti @in pe n @ = r ? B " Y ent B n > e @ E< X =r < A e =Hr = G = H = >B n JE e r G = % pBr D E e n= < = ?e =O r = < = H = A I @ DE e Ai in> B n t e n i H ? e PYt = @ i @ <e e@t = nE e F = Fi< = . Y yB e@t = H = eEJ M r i > = ?= A = y B r p= r t e <e? tie A p B . LB @ <C = @ nB er = n ?B @EJi>i e n t e A e n t e ?=r O B @ p=r = pB < e r = h e @ nB er = n ?B @EJi >i e n t e A e n t e ?=r O = @ p= r = @=ti @J = > e r Ai ne > e @ i < = < <e E< X = r < . H = H C = En = A H i e n t e en B r A e <e =?e O r C = . Si ?= te?= <e nE e @ t r = @ Fi< = @ @e @= > = @ e % iA = O i n = H = DE e e? <i@ e L B er = En JB n E = n t = A e n t e En = @e A = n = . SE p=? = H r = JE e A = A I % DE e hiG B DE e JE e @ e Ai <C=% = eY > e p > i M n <e DE e e@t = H = A E y =@ E @ t = < = pB r @E pr B O r e @ B % t= nt B DE e JBr > P Ai >= r = >B n O e ? = < = p=r = <e F B ? F e r ? e ?= @B n r i @ = . N B A e =y E < M DE e p= @ = @ e <e @E pri A e r = p=? = H r = = @E pri A e r = Jr= @ e en e? Ai @ A B @E @ p i r B .
35 0
!Q M = A I % <M n < e e@t I e? AH E e ? B R" pr e O E n t M en En >?= r B% =?tB @B p r = n B % @B? = A e n t e A E y =?tB pBr D E e yB e@t = H = >r E G = n i M n h= >i = e??=. E??= y= h= H C = pr e O E n t = E p = n t e A e n t e =n B r A = ? % <e @ < e Btr B pE n t B <e Fi@t =+ A P t B B A E n i > = > i M n . R B @ = ? i e nB h= H C = re@ p B n = A i n M pB r pri A e r = Fe G% @M? B JEe tre @ @e A = n = @ <e @ p E P @ % JE e p= r e > i i e <E r = n t e En tie A p B ?=r O B % Air = n B n inte n @ i < = < >B A B @E tC= =rr e O ? = H = r= A B @ en ?B@ N=rr B n e @ >B? B > = i M n % <= n G = n i = =rriH = y =H = N B = tr= F P @ <e ?= @=? = >B n @E @ Hr = G B @ ??e n B @ <e J?Br e @. R e n e @ A e e @e @B @t E F B en @E @ pie @% ni @iD E i e r = En pB > B te A H ? B r B @ = % y >r E G M e? pi@ B >= @i >B n Or = > i = . .= > B H h= H C = =p? = E ?= r = A e n t e ?= re@ p E e @ t = DE e R e n e @ A e e DE e r C = . L= JBr A = DE e @e h= H C = Fin > E ? = C = <e @E @ pr B p i = @ re = > > i B n e @ =?O B @e > E n < = r i B * @E pri A e r reJ?e N B er = @ie A p r e <=r? e = R e n e @ A e e >E = ? D E i e r >B @ = DE e DEi @i e @ e . Pe r B nE e @ t r B @ BNB @ @e en > B n t r = H = n % y yB Fi tB B AC B reJ?e N = e DE e Ai @ A = n B @ p=? A e = @ e n NEn t = @ % t= A H i P n % int ent = n B n < e r ? e Ai Ai e =?? = < = A e n t e = Ai ?=< B% y nB @ B t r B @ nB ne > e @ i t = A B @ h= H ? = r @B H r e nE e @ t r B @ pe n @ = A i e n t B @ p= r = @= H e r DE e er = n ?B@ Ai @ A B @ . E< X =r < y C = r ?i @? e e@t = H = n en p?e n = HS @ D E e < = % HE @ > = n B DE e en > B n t r = r % n= < = FeriJi > = H ? e . A?i> e y R B @ = ? i e @B?C = n e A p e G = r nE e @ t r B <C = >B n En @h B X <e A B < = . R e n e @ A e e nE n > = Fe @ t C = ?=@ Ai @ A = @ rB p = @ e @ % en p=r t e pB r D E e ?e DE e < = H = n pe D E e L = @ >= @i en @ e O E i < = y pBr Btr B ?= e y R B @ = ? i e e@t = H = n >r e = n C = =F = n G = r =L B @ en Fe G <e @e A = n = @ . E??= @ tB A = H = n >ie n t B @ <e JBtB @% E A e n t = n = < = J=@ e <e @E inJ= n > i = => e ? e r = < = . A ?B@ tre @ A e @ e @ % R e n e @ A e e pB < C = h= H e r @ii B @ = % @E @ pr B p B r > i B n e @ er = n >= @i >B A B ?=@ <e En =< E ?t B . SE @ riG B @ <e Hr B n > e >B? O = H = n pB r @E >int E r = * nB pB < C = >Br t I r @ e ? B @ h= @ t = DE e A?i> e ?B hE H i e @ e pe r A i ti B n En = A = ? = Or = A I t i > = y =rti> E ? = > i M n per B r=r = A e n t e ?=@ B @ = @ % pr e J e r C = @B? = A e n t e A B @ t r = r @ e @i A p ? e >B n ?=@ per @ B n = @ DE e e??= DE e r C = . N B pB < C = @M? B >= A i n = r % t= A H i P n >Br r e r y H=i? = r. H = @ t = pB < C = t= A H i P n ?ee r. H = H C = e@t I n h e % pB r D E e e? J?ENB y e? rit A B <e e@ = pB e @ C = p= r e > C = =p = > i H ? e -Ten C = DE e HE @ > = r >B n @ t = n t e A e n t e nE e F B A = t e r i = ?* = R e n e @ A e e nB ?e OE @ t = H = re p e t i r @E @ hi@t B r i = <e ?= hB r = <e B A B Btr B @ niL B @ @E p E e @ t = A e n t e h= > C = y nB te n C = p= >i e n > i = p= r = ?B@ <iH E N B @ <e ?B@ ?iHr B @+. A?> = n G = H = = tB> = r Ai A e Ni?? =% ?= iA = O e n en @E A e n t e er = nE e @ t r = % @B? = A e n t e >B n e??= @B @ t e n i e n = =D E C" ?ey M >B n F= >i? = > i M n! T= n @E = F e >= e n ?B@ pPt = ? B @ <e @ < e ?=@ =Oit = < = @ rB@ = @ = ?= hie r H = % B ?=@ OBt = @ <e rB >C B entr e ?=@ p=r e > e @ <e Or = n it B % en En re?E >i e n t e p= @ B" Mi A = n B er = rB H M ti > = Ai e n t r = @ tB A e <e nE e F B e? ?iHr B. !Si ?ee @% Q > M A B pB < r I @ B n En = FB G DE e =p e n = @ te A H ? = n I? > E ? B @ <e C = r ?i @ ? e % e? >r e > i A i e n t B <e @E >E e r p B iH= Or = < E = ? A e n t e A I @ <e @ p = > i B * @E A e n t e >B n ti n E = H = e?e F I n r e > i A i e n t B @e A = n t e n C = >B A B h= @ t = hB r = @er C = En = =< E ?t = en nB A I @ DE e >E = t r B =L B @. C E = t r B =L B @% Y En = =n >i = n = >B n DEi n > e . SM ? B DEi n > e =L B @ <e Fi< = . Pe r B e??= e@t = H = t= n @= n = ( 'it =?% JE e r t e % >r e > i e n C = e@t = r >B n t e n t = >B n e??= en e? A B A e n t B y <eN = r e? JEtE r B p=r = A = L = n = . C = r ?i @ ? e y E< X = r < <i@ > E t C = n nE e @ t r = @ Bp >i B n e @ p=r = e? JEtE r B <e @ < e tB < = @ ?=@ p=r t e @ >B n FB > e @ =?t= @ DE e inte n t = H = nB e@ > E > h = r . E??B @ nE n > = te n C = n e@ = @ <i@ > E @ i B n e @ >E = n B H e @t= H = =?r e < e r e > i A i e n t B y nB er = =?O B DE e ?e =?e O r = r = = .= > B H . Er = Ut= n pe?i O r B @ BV% Ai @ in@ti n t B @ A e Orit= H = n . .= > B H y R e n e @ A e e @e p= r e > C = n <e F=ri = @ JBr A = @ % = A H B @ A e B @ = @ =? Ai @ A B tie A p B . Y tB < = @ ?=@ tr= i B n e @ <e hB A H r e @ ?B H B in@i@ t C = n DE e ?= pB n G B L = <e F= A p i r B @ er = En = @e n t e n > i = <e A E e r t e A I @ DE e En A e e r en ?= <i@t = n > i = % =h B r = nB @ B t r B @ e@t I H = A B @ pr e p = r = n E n = @ te n C = n ?ey e n < = @ @B H r e niL B @ >B A B R e n e @ A e e ( Si Btr B @ niL B @ >B A B e??= h= H C = n eYi @ti = pr e O E n t = DE e <eN I H = A B @ er = eY = > t = A e n t e >E = n e r > = <e FB r W @ h= @ t = <e @ p E P @ <e F= > = > i B n e @ % pBr e? Hie n <e C h = r ?i e . Pe r B A I @ DE e e@ B% h= H C = En <iJe r e n t e Fi=N e DE e te n C = DE e Fe n i r pri A e r B [ er = ?= prin >i p = ? priB ri < = < . T= A H i P n % @e r C = En eY > E r @ i M n en @B?it = r i B . Er = ?= Sni > = <i@ > E @ i M n DE e E< X = r < y yB h= H C = A B @ te ni B n F e r t C en F= A p i r B . E? prin >i p = ? pE n t B <e >B n J?i > t B er = ?= p=r t e <e !@B?it = r i B". Pe r B ?B@ he > h B @ e@t = H = n B >B n @e n ti e r ? B >B A p ? e t = A e n t e @B? =. In >? E @ B ?iHr e <e ?=@ FieN = @ pe @ = B e??B @ @e DE e < = r C = n @in re > E e r i M % nB @= H C = DE e A?i> e ?e h= H C = en Fi = i M n <e HB < = = ?B@ ?C< e r e @ 'B ?t E r i* nB @ B t r B @ h= H C = A B @ e@t = E = n % ?B@ Oe A e ? B @ <e pB < e r <e F = @ t = rE G = < = p=r = Fe r @i tB < = F C = er = hE A = n = % >B n t r = @E A = n < = t B -pBr D E e @= H C = @B H r e e? A E n r e t B <e ?B@ F= A p i r B @ % <e H C = Enir A e B per A = n e > e r en @i?e n > i B pe r A = n e n t e A e n t e+. A@ C DE e A?i> e h= H C = en Fi = i M n % A B @ t r = n E = n i J r = r = n e? @iO n iJi > = ie rt B . E? re O = ? B nB er = = A e n = G = = @i =te r r = i = . E? Ai e it = > i M n % e@ > r it B en tint = ne O r = en En >E = < r = B p= p e ?% = A = n B <e? pr B p i B Ar B:
Espero ver pronto a la nueva 'e#ora )ullen en persona"
E? re O = ? B e@t = H = pr e @ e n t = =N = <e A = < e r = % en O = ? = n = < = >B n Br B y pe r? = @ A = < r e % <e > B r = < = >B n En =r > B iri@ <e pie < r = @ pr e > i B @ = @ . A?i> e <iNB DE e ?= >=N = er = En ine @ ti A = H ? e te@ B r B % DE e ten < r C = En in A e n @ B F=? B r =E n D E e nB hE H i e @ e nin O E n = NBy = <e n t r B . !Sie A p r e A e pr e O E n t P i e r B n ?=@ NBy = @ <e ?= C B r B n = <e @ p E P @ <e DE e .B h n <e In O? = t e r r = ?=@ @= > = @ e en e? @iO? B tre > e ." C = r ?i @? e <iNB !NB <e H e r C = @B r p r e n < e r A e DE e ?B@ 'B ?t E r i te n O = n @E @ re @t B @. " E? >B?? = r er = @i A p ? e [ he > h B <e Br B >B n En = Or E e @ = >= < e n = % >= @i e@ > = ? = < = % >B A B En = @E = F e @er p i e n t e DE e @e >er n i e @ e = tr= F P @ <e ?= O=r O = n t = . U n >B? O = n t e B@ >i? = H = en ?= >= < e n = % En H?= n > B <i= A = n t e <e? t= A = L B <e En = pe? B t = <e OB?J. E? @Eti? re> B r < = t B r i B <e ?= nB t = <e Ar B A e inte r e @ = H = A I @ DE e ?= NBy =. LB @ 'B?t E r i ne > e @ i t = H = n Fe r DE e yB er = in A B r t = ?% DE e ?B@ C E ?? e n h= H C = @i e @ i t = H = n Fer? B pr B n tB. N B pB < C = A B @ pe r A i t i r ? B @ >e r > = <e FB r W @ . Er = ?= Sni> = JBr A = <e A = n t e n e r nE e @ t r = Fi< = =D E C = @=?F B . !NB F= @ = ir @B? =" E< X = r < h= H C = in@i @ti r e @ p = < = @ en O= r r = @. !NB A e h=r I n <= L B" ?e h= H C = h B t= n pr B n t B >B A B pE < e >B n t r B ? = r A e % JBr G = n e r ? B . SB y En F= A p i r B . C = @ B >e r r = = JBr A = <e pr B t e O e r ? =" Y nB h= H C = pB E t i r A e e@t B. Mi ?MOi > = er = eFi < e n t e .
354
AE n en e? >Br t B r=tB DE e >B n B > C = Ar B% h= H C = @i= p = G <e Fe r DE e er = En >B? e > > i B n i @ t = . Y @E @ A = y B r e @ trBJ e B @ er = n ?B@ FiF B @. E? >B? e > > i B n = H = He?? e G = % t=?e n t B y r=r e G = en @E @ @e O E i E = ? D E i e r NBy = OE = r < = < = en @E @ >=N = @ JE e r t e @ . Er = H= @ t = n t e <e @ = J B r t E n = B A e n G = B i = r ?=@ h= H i?i < = < e @ <e A?i> e y E< X = r < . Y nB ?e <=r C = A I @ r= G B n e @ p= r = e@t = r >e? B @ B <e ?= J= A i?i = <e C = r ?i @? e . R e n e @ A e e er = He?? =% t=?e n t B @ = y Sni > =K Sni > = en @E e@ p e > i e . N B pB < C = per A i t i r ? e Fe r? =% nB = tr= F P @ <e ?B@ pe n @ = A i e n t B @ <e n= = = ?= DE e nB pB < C = e@ > E > h = r @E @ pe n @ = A i e n t B @ . PB r @E p E e @ t B DE e irC= @B? =. A?i> e nB Fe C = nin O S n pr B H ? e A = en Ai eY > E r @ i M n per B e??= e@t = H = pr e B > E p = < = pBr ?= <i@ti n t = >E = ?i < = < <e @E @ Fi@i B n e @ . DiN B DE e e??B @ p= r e > C = n = Fe > e @ >B n J E @ B @ >E = n i @i B n e @ <e JE e r = DE e pB < C = n @e r >B n J?i > ti F = @ pe r B DE e nB e@t = H = n re @ E e ? t = @ . E@t = in@ e O E r i < = < ?e h= > C = = E< X = r < F= >i? = n t e % Bp E e @ t B = DE e ?B hi>i e @ e . # E e r C = Fe n ir >B n A i O B t= n ?eNB @ >B A B Ai en? = > e en LB n < r e @ per B yB nB pB < C = <eN = r = R e n e @ A e e @in nin O E n B <e @E @ p= < r e @ . C = r ?i @ ? e e@t = H = tB A = n = @ hB r = @ <e AC. A?i> e >B n ti n E = H = re H E @ > = n B @ = @ DE e re?= > i B n = H = nB er = n ?B DE e HE @ > = H = . U n = nE e F = ten < e n > i = en e? A e r > = W % En = pB @i H ? e Fi@it = <e re> B n > i ? i = > i M n <e Irin =% =E n D E e @E <e >i @i M n nB er = Jir A e * En = tBr A e n t = <e nie F e DE e nB OB? p e = r C = Btr = @ @ei@ @e A = n = @ % En = ??= A = < = <e R e n P e -e@t= H = pr = > t i > = n = % y A e N B r = n = < = <C = [ p=r = e? >B n B > i A i e n t B <e R e n P e e@t = H = H= @ t = n t e enJ e r A = % per B re > E p e r I n E A p ? i e r = ?B@ tre @ A e @ e @ . P?= n e P DE e @e r C = En Fi=N e A E y >B rt B % =@C DE e nB ?e h= H C = h B = C h = r ?i e @B H r e P?. .= > B H @= H C = % y P? => e p t M ?= Fi@i M n <e E< X = r < @B H r e e@t B. Sin e A H = r O B % ?= <i@ > E @ i M n <e hB y er = @B H r e Br = @ i?. .= > B H <et e r A i n M ir >B n nB @ B t r B @ . N B @ B t r B @ tre @% .= > B H % R e n e @ A e e % y yB% irC= A B @ <e >= G = NE nt B @. L= <iet = <e ?= @= n O r e <e =ni A = ? nB er = ?= pr e J e r i < = <e R e n e @ A e e [ y JE e pB r e@ B DE e .= > B H nB @ h= H C = pe r A i ti B H h= H C = >r e = B A p e t e n > i = en tr e e??B @% y pBr e@ B e??= e@t = H = A I @ <i@ p E e @ t = = e@ B DE e = tB ?= r = ?= <iJe r e n > i = entr e ?B HE e n B y ?B A = ? B =p?i > = = > e r C = hE A = n = * e??= pe n @ = H = DE e ?= @= n O r e B A p r B A i @ B =O r = < = H ? e . E? =?i A e n t B hE A = n B ?= ??e n M y p= r e > C = >B A p = t i H ? e >B n @E @i@t e A = % per B e??= re = > > i B n M = tB < = @ ?=@ F= ri e < = < e @ <e =?i A e n t B @M?i B n ?= Ai @ A = re @i @ t e n > i = DE e En A I r ti r. U n = Fe G ?e B?iJ? B r y h= H = @ <e ?iA = . L= @= n O r e <e =ni A = ? er = En t= n t B A e N B r % pB r ?B A e n B @ . E??= te n C = En = n= t E r = ? e G = >B A p e t i ti F = % y e? <e @ = J C B <e >B A p e t i r >B n t r = .= > B H ?= eY >it M A I @ = ?= >= > e r C = .
355
!.= > B H %" ?e <iNe% inte n t = n B n P? Btr = Fe G Ai e n t r = @ DE e R e n e @ A e e e@t = H = H=i? = ?=r B % HE @ > = n i B n e @ =D E C. Se t h % Le = hK " )? re @ B p ? M . !NB @B y En p= D E e t e <e niL e r = . D e tB B A B tSR E@t = @ BJi>i = ? A e n t e <eN = n h i ?? e r = t B y Q < e @ p E P @ R Si F= @ = >B n ti n E = r >B n R e n e @ A e e % F= @ = te n e r DE e e@t E h B A I @ <Er B". !E@ @B? B @= H I t i > B . R e O r e @ = r P = ?= e@ > E e ? = >E = n B @ = @ ( @e >=? A e n "
Pe r < C Ai >B n > e n t r = > i M n en >E = n t B = Ai <e @ = > E e r E = n = A e n t e nB @ Air = A B @ . R e n e @ A e e Air = H = JiN= A e n t e ?B@ >B p B @ <e nie F e DE e @e =Oit = H = n =rriH = <e @E >= H e G = % <e r riti P n h = E r = DE e ?= nie F e % y @E @ riG B @ >B? B r rBNiG B @ A = n t e n C = n @E Hri??B% =E n D E e e? @B? JE e ent e r r = h M pBr En in@t = n t e y <e @ p E P @ Hrin > B 2 A e t r B @ h= >i = =rri H = . SE @ pe D E e L = @ A = n B @ @e >er r = r B n =?r e < e B p B % y e??= >= y M ?iO e r = A e n t e @B H r e @E @ pie @. Se <iB FE e ?t = h= >i = nB @ B t r B @ >B n @E iA p = > t = n t e @B n r i @ =K re =? A e n t e % nB er = =?O B = ?B DE e te pE B @ t E A H r = r K y =Hri M @E @ A = n B @ p=r = A B @ t r = r n B @ ?= pe rJ e > t = JBr A = <e En = e@tr e ?? = <e hie? B <e B> h B pE n t = @ en @E p=? A = =nt e @ <e DE e <er r iti e r = . !BB n it B" .= > B H ?e h= H ? = H = e?B O i I n B H * P? eYt e n i @ B A B A e n t B en DE e e??= @=?t M en e??B @. Te n C = n e? A B F i A i e n t B per J e > t = A e n t e @in > r B n i G = i = e@t B >E = n i r. E??= pr e J e r C = nB h= H ? = r en FB G =?t= tB < = F C = . R e n e @ A e e tB> M @E >= r = % JrE n > i M e? >e L B = E > h = A B @ e? @B n i e @ DE e @e A B F C = n = ?= <i@t = n > i = en e? HB @ D E e . !C?= = = = r B DE e nB e@t = @ @e B n t e @ t M .= > B H En pB > B @= r > I @ t i > B % pe r B A I @ in< E ? O e n t e DE e tB = p t E r = r P =? A I @ Or = n < e % En = Fe G A I @" E??= A B F i M <e En tirM n =? re F P @ JE e r = <e ?B@ Hr = G B @ <e .= > B H % =te r ri G = n C = t= n t B = E< X = r < >E = n i = e@ B. En t B n > e @ e??= @e ?=n G M h= >i = ?B@ Ir H B ? e @ . !LB >B n @ i O E i M %" <iNB .= > B H >E = n ?i n P >B A B @i JEe r = = @e O E i r ? B . )? <iB En tirM n = @E >= A i @ e t = % pr e p = r = E e n t = @i h= > e @ tr= A p = %" ?e <iNB = R e n e @ A e e .
356
SB n r e C >B n ?=@ hBN = @ =Oit = < = @ DE e e??B @ <eN = H = n <etr I @ % @= > E = H e G = . .= > B H = Fe > e @ @e >B A p B r t = H = A I @ >B A B niL B DE e ?= pr B p i = R e n e @ A P e . M e <et E F e Hr e F e A e n t e % = G = C = A E y e@tr e > h B % tB < = F C = A E y F= > C B . L= nie F e DE e >= C = @e =< h e r C = = AC. A?i> e h= H C = Fi@t B DE e nB @P pe O = r C = n pBr A E > h = @ @e A = n = @ . G e n e r = ? A e n t e E< X = r < y yB Fe n C = A B @ NEn t B @ en e@t B @ Fi=N e @ <e >= G = % per B E< X = r < e@t = H = >B n C = r ?i @ ? e hB y% p?= n e = n B H ( . Fr E n > C e? >e L B . C E = n B H . )? <e H e ir >B n nB @ B t r B @ . )? e@t = H = t= n A e ti B A B tB B A B ?= AC = . Mi e n t r = @ DE e Ai @ pe n @ = A i e n t B @ @e per = n = n B . O DEi G I @ h= H C = En = r= G M n en Ai eY p ? B r = > i M n % En >ier t B Ai n S @ > E ? B inte r r E p t B r DE e Ai @ =O E e n i e r = <e A = n e r = >B n @ > i e n t e . Q M i @ BNB @ re F B ? B t e = r B n = tr= F P @ <e? HB r < e <e En <i@t = n t e => = n t i? = e B % h= >i e n B n t r = @ t e >B n e? HB @ D E e Fe r < eK ne O r B % En <e @ t e ? ? B p?= t e = = E ti F M Ai =te n > i M n . Mi Air = < = e@t = H = =te n t = % nB t = n B? B r DE e nB <e H e r C = h= H e r e@t = = p = G <e <i@ti n O E i r ? B Mir P JiN= A e n t e . E??= Air M JiN= A e n t e <e tr I @. # E e e??= JE e r = En F= A p i r B er = BH Fi B . SE pie? er = <e En H?= n > B A = r Ji?% ?= te Yt E r = En Ai??M n <e Fe > e @ A = @ ?i@= DE e ?= pie? hE A = n = . In >? E @ B <e H = N B <e ?=@ nE H e @ % e??= @ie A p r e Hri??= H = ?eF e A e n t e . Si @E pie? nB ?= hE H i e r = <e? = t = =? A = ?B h=r C = . SB ? = A e n t e ?B@ F= A p i r B @ y ?=@ e@t = t E = @ pB < C = n e@t = r t= n per J e > t = A e n t e in A M F i ? e @ . SE >= H e ? ? B er = pI?i = @i p= ti n = = p t = h B >B A B re O? = = En HBr < e e A H B t = e n t r B . E??= er = En = eYtr = L = p=r = AC. E@t = H = =H @ B ? E t = A e n t e @e O E r = <e DE e nE n > = ?= h= H C = Fi@t B% ni @iD E i e r = >B A B hE A = n = . Nin O E n = @ <e ?=@ >= r = @ en Ai A e A B r i = J= n O B @ = er = n iOE = ? e @ DE e P@t =. Pe r B ?= re > B n B > C pBr @E @ B@ > E r B @ BNB @ i < i < B Fe n i r <e @ p E P @ <e tB < B. PB r En A B A e n t B ?= Air P JiN= A e n t e % y e??= A e Air M JiN= A e n t e . M e pr e O E n t = H = @i e??= @E p B n < r C = DEi e n er = in A e B A B yB ?B hi> e. M e i M en En pe < = > i t B Ai n S @ > E ? B % h= >i e n = r = re p e n t i n = A e n t e hB @ ti?.
357
OC e? OritB <e Fi>t B r i = <e R e n e @ A e e <e @ < e e? HB @ D E e % BC e? e> B <e? =E??i B H % y Fi ?= >=r = <e Irin = FB?F e r @ e reJ?e Y i F = >E = n E > h B e? e> B En B @ @e O E n h = % y @E p e ?B DE e e??= e@t = H = Fie n =J PK rBNiG B % DEi G I @ e? DE e h= H C = A = t = i e n t e >B A B p= r = te n e r En =Hr = G B >=ri L B @ B =nt e @% er = @e O E r B . SE >=r = hiG B En e@ p = @ A B <e <B? B r. In @t = n t I n e = A e n t e % =Hr C ?=@ A = n B @ <e? = n t e <e AC en En Oe @ t B >= ri @ A I t i > B . E??= Oir M h= >i = = AC% y @E ?=Hi B @e A B F i M @B H r e @E @ <ie n t e @ . SE DEiN = < = e@t E F B =Hi e r t = y Or E L M . C E = n = n G M % e??= h= H C = <= i B H % nB pB < C = te n e r ? B @ JE e r = <e Ai Fi@t =. N B @= H C = DE P <ir e > > i M n h= H C = tB A = t = A e n t e DE P t= n JEri B @ = e@t = H = e??= =h B r = . L= Fe n O = n G = er = En = BH @ e @ i M n >B A S n p= r = ?B@ F= A p i r B @ % En = DE e nB er = JI>i? <e @E p r i A i r . C B r r i e n i < = < % @B? = A e n t e A e tB A M = n G = r ? B @ . !L= AC = e@ A I @ Or = n < e %" e@ > E > h P = R e n e @ A e e in@i@ tir y yB e@t = ?? P = tr= F P @ <e ?B@ =r H E @ t B @ Or E e @ B @ h= @ t = ??e O = r =? e@ p = > i B =Hi e r t B B H @e A B F i e r B n >E = n E e n t = <e Ai eY p r e @ i M n * @e =O = > h M h= >i = =< e ? = n t e % <e @ > E H r i e n h = B n @= n O r e <e @E A = t = n G = . SE @ BNB @ r= @tr e = r B n e? HB @ D E e . PB < C = BCr e? @B n i i = >B n @E O=r O = n t = . R e n e @ A e e @e pE @ B en =?e r t = t=? >B A B .= > B H . AH = n Eri B @ = @ >B n t r = Ai @ A e Ni?? = @. !E@t B y eY = O e r = n e? E ? = r y OB? p e P ?=@ te>? = @ rI p i < = A e n t e . E< X = r < >B n t e @ t = B H y R e n e @ A e e e@ > E > h = r B n =te n t B @ Ai ?= B n E< X = r < . !'e n% tr= e = C = r ?i @ ? e %" h= H ? e t= n rI p i B H pB < C = @e O E i r e? rit A B . !'i = Irin =% y e??= A e FiB = Ai% pe r B ent B n > e @ FiB = .= > B H y e??= @e en B N B y hE y B % Cr e B . E??= nB h= <e A B @ t r = e % en t B n > e @ tE y C = r ?i @? e tie n e n DE e ir <e @ p E e @ <e e??= y h= H ? = r >B n e??=. M e @ie n t B hB r ri H ? e ." .= > B H te A H ? M . !E@t = r e A B @ =??C en A e Br r e r .
358
N B @ <iriO i A B @ <e nE e F B =? ?=r O B pr = i B @ = A e n t e Ai e n t r = @ DE e .= > B H y yB e@ > E > h = A B @ >Ei < = E = ? D E i e r @B n i e r > = A i e n t B DE e nB re > B n B > i P r = A B @ . C E = n e @ E< X = r < e@t = H = en Ai ?=< B% C = r ?i @? e En B @ @e O E n E > h = r ?=@ pe @ = < = @ =? A B h = W . C B n R e n e @ A e e = En p= @ B <e? pe?i O r B % pBr @E p E e @ t B pB < r C = pe < ir reJ E e r G B @ . !E??= e@t = H = p= r = =rri H = <e e@ = >r e @ t = %" ?e@ <iNe in A e i @ = n E > h = r C = C = r ?i @? e R SE =n t e r i B r eY p r e @ i M n A e hiG B pe n @ = r DE e nB !#Ei G I <e H e r C = @ ??= A = r ? e = E A A e t t y .= @ p e r p= r = DE e F=??= n >B n ti O B . E??= p=r e > C = ( re = ? A e n t e A B ? e @ t = . E??= A e Or E L B ". !Q # E P R" <iNB E< X = r < irrit= B n ti O B" E< X = r < in@i@ ti M . Inte r > = A H i = r B n En = ?=r O = Air = < = K DEi G I @ C = r ?i @? e @B @p e > h = H = ?= irrit= > i M n <e E< X = r < DE e @e n t C = pB r Irin = >B n t r = @E h= H i?i < = < p=r = ?ee r A e n t e @ . Fin = ? A e n t e % C = r ?i @? e >= H e > e M % y @=?i e r B n p=r = en > B n t r = r e? r= @tr B % @in ??= A = r = .= @ p e r B E A A e t t . .= > B H r= H i M iA p = > i e n t e A e n t e y e A p E N M Ai e@ p = ? < = >B n @E n=ri G. )? <e @ e = H = re O r e @ = r = R e n e @ A e e = ?= >= @ = p= r = A = n t e n e r ? = @e O E r = % pB r @i => = @ B . E@t E F e <e => E e r B n P? en e@ B% y nB @ =p r e @ E r = A B @ = ??e O = r = >= @ = >B n Se t h y Le = h DE e JE n > i B n = H = n >B A B nE e @ t r B @ J?= n > B @ . R e n e @ A e e e@t = H = @=ti @J e > h = en Ai @ Hr = G B @ % En = A = n B tB < = F C = <e @ > = n @ = H = @B H r e Ai rB @tr B . PE e @ t B DE e e? Fi=N e <e ?= >= G = h= H C = @iB n J B r A = r @ e >B n ?= @= n O r e B n En =ir e pB > B @=ti @J e > h B @ .
%? EL FUTURO
C = r ?i @ ? e y E< X = r < nB h= H C = n pB B n Irin = =nt e @ <e DE e @E r= @tr B <e @ = p = r e > i e r = . H = H C = n n= < = B r r i e n t =% per B nB h= H C = pi@t = <e e??= pB r Ai??= @ en = A H = @ <ir e > > i B n e @ @B H r e ?= Bri??= Brie n t = ?.
359
FE e tB E? p = AC = . E??= h= H C = ??e O = B A B A?i> e h= H C = Fi@t B% = h= > e r ?=@ p= > e @ >B n ?B@ C E?? e n @ % @M? B DE e @e en B N M pBr Ai = Ai @ t = < >B n .= > B H . L= A e n t = H = nB h= H e r ? B nB t = B H >= A H i = r = <e J= @ e . L= A e n t = H = DE e nB nB @ hE H i P r = A B @ i= G = r = Btr = p= rt e . N B h= H C = A E > h B pBr h= > e r . C = r ?i @? e h= H C = ??= A = B n ?= <e > e p > i B n = n t e nBti >i = . T= n y = y ]= t e nB h= H C = n Fi@t B Irin =% y= DE e h= H C = n <e >i er > = y @in e A H = r O B % nB re O r e @ M >= @ = % nB JE e JI>i? p= r = e??= @ per < e r = @E he r A = n = % @in e A H = r O B ?= @e p = r = > i M n pB < r C = @e r te A p B r = ? . M e pr e O E n t = H = @i e@t B tr=N B ?B@ re> E e r i? e @ <e per < e r @E A = < r e <e t= n t B @ @iO? B @ =tr I @.
A?i> e JE e >= p = G <e >= p t = r En = @ Fi@? E A H r e @ <e? JEt E r B in A e B n > r e t B . E??= nB iH= = FB? F e r D e n = ? i% en ?= A e e pB < r C = <e >ir. L= iA = O e n er = ne H E ? B @ = . TB e pB < C = Fe r er = DE e Irin = e@t = H = Fi@i H ? e A e n t e =?te r = < = * e??= F= O M en e? pI r = A B en F E e ? t B pBr nie F e Q = ? nB r t e R Q O e? e@t e R >B n En = eY p r e @ i M n <e F = @ t = < = . E??= nB tB A B nin O E n = <e >i @i M n @B H r e @E rE A H B A I @ =??I <e @E r=G M n .
LB @ <C= @ p= @ = r B n y =E n D E e nB A e B?Fi B @ = @ A I @ iA p B r t = n t e @ en DE e pe n @ = r =h B r = . M e irC= = It=?i = t= n @M? B En B @ <C = @. C E = n = <e? SE r. C = < = <et = ?? e @e h= re p = @ = e n t e n = r <e Fe > e @ . N B @ OE @ t = r C = e A p e G = r >B n ?=@ Ti> E n = @ % En = ?B> = ?i G = > i M n <e ?ey e n < = @ % =@C >B A B he A B @ te ni e p t M DE e .= > B H Fe n < r C = >B n nB @ B t r B @ % B> E p = n En ?EO = r <e @ t = > = B pr B H = H ? e DE e ?= Oe n t e DE e >r e e en F= A p i r B @ DEi @i e r = h= H ? = r >B n >E = ? D E i e r => e r > = <e @E @ ?ey e n < = @ . Si nB @ B t r B @ ter A i n I H = A B @ A E e r t B @ >B n ?B@ Ti> E n = @ % =??C h= H C = A E > h = @ triH E @ e@tr e > h = A e n t e re?= >i B n = < = @ en e? Ir e = p= r = inF e @ t i O = r . C = r ?i @? e te n C = =?O E n B @ FieN B @ = Ai O B @ en e? A A = G B n = @ * @i nB @ B t r B @ pE B n t r = r ? B @ % e??B @ pB < r C = n te n e r ?= inJB r A = > i M n . O =? A e n B @ En = @E O e r e n > i = en <M n < e A I @ pB < e A B @ ir p= r = BHt e n e r re @ p E e @ t = @ . Er = iA p r B H = H ? e DE e ?B@ tre @ F= A p i r B @ <e? A A = G B n = @ tE Fi e r = n =?O B DE e Fe r >B n ?=@ ?ey e n < = @ <e hCH r i B n B > e r >E = n t B tie A p B tB A = r C = nE e @ t r = HS @ D E e < = . YB nB ?e h= H C = h B = C h = r ?i e DE e e? Fi=N e iH = h= > e r A I @ ?=r O B % y yB pe n @ P en DE e <e >ir ? e% Ai e n t r = @ DE e E< X = r < y C = r ?i @? e =E n <i@ > E t C = n . Q C M A B >B A E n i > = r ? e ?= nBti >i = <e JBr A = >B r r e > t = R Mir e JiN= A e n t e = R e n e @ A e e Ai e n t r = @ yB A e <e H = t C = inte r n = A e n t e . E??= @e => E r r E > B @B H r e e? @BJ I% @E re @ p i r = > i M n er = ?e nt = >B n e? @E e L B pe @ = = r = . PB r ?B Oe n e r = ?% E< X = r < y yB nB ?= ??eF I H = A B @ <e FE e ?t = = nE e @ t r = >= @ = <e >= A p B p= r = pB n e r ? = en @E >= A = % pe r B e@t = nB > h e nB @ e@t I H = A B @ t=r < = n B n ?= J= A i?i =% P? y C = r ?i @ ? e e@t = H = n @E A e r O i = > i M n <e ?B@ <e t = ?? e @ . Mi e n t r = @ t= n t B % E A A e t t y .= @ p e r e@t I n A I @ ent E @ i = @ A = B n ?= p?= n i Ji > = > i M n <e ?= >= G = y ?=@ pB @i H i?i < = < e @ . E? A A = G B n = @ BJr e > e En >= A H i B = nE e @ t r = =?i A e n t = > i M n h= H it E = ?. .= O E = r e @ y P= t e r = @ % pB r eNe A p ? B . A< e A I @ E A A e t t tie n e e? <e @ e B <e ?E> h = r >B n En = =n = > B n < = . E@ A e y R B @ = ? i e p?= n i Ji > = H = n ?B DE e e??B @ e A p = > = r C = n . .= > B H e@t = H = <e @ > B n e > t = B n e? pr B H ? e A = <e S= A % e@t = H ? e > i e n B @ = @ p=r = @E pr B p i = =E @ e n > i = .
A?i> e @e A B F i e @ = r i = A e n t e ?= y= in A = > E ? = < = h= H i t = > i M n % en < e r e G = n t = A e n t e >B? O = < = @ <e E@ A e . E??= >e n t r = H = <e nE e F B ?B@ J?Br e r B @ <e E@ A e en ?= >B n @ B ? = en e@ e A B A e n t B . YB pB < C = Fe r e? A B =r = J?E >t E M >B n @ > i e n t e % ent B n > e @ en H?= n > B % en t B n > e @ >B n @ > i e n t e Btr = Fe G% e??= HE @ > = H = e? JEtE r B . A@ E A C DE e e??= tr=t = H = <e Fer pBr ?B@ pE n t B @ >ie O B @ DE e .= > B H y R e n e @ A e e h= H C = n he > h B en @E @ Fi@i B n e @ en >E = n t B = ?B DE e nB @ e@ p e r = H = en SE < = A P r i > = h= @ t = DE e .= @ p e r <iNe r = *
36:
TDeN = e* e??= nB e@ nE e @ t r = pr e B > E p = > i M n T y En = nE H e <e @er e n i < = < rB H M @i?e n > i B @ = A e n t e y @in @er Fi@t B pB r e? >E = r t B . A?i> e <e H e h= H e r e@t = E p I n M ?= ?en O E = = .= @ p e r y ?E e O B ?eF = n t M En N=rr M n <e >ri@t = ? DE e e@t = H = ??e n B <e rB @ = @ H?= n > = @ y rBN= @ y JE e h= >i = ?= >B >i n = . U n = <e ?=@ J?Br e @ H?= n > = @ @e e@t = H = A = r > h i t = n e p= r e > C = =H @ B r H i < = en ?= per J e > > i M n >B A p ? e t = >B A B En = <i@tr = > > i M n = @E >=r e n > i = <e Fi@i M n e@t = nB > h e . Mir P JiN= A e n t e = R e n e @ A e e Btr = Fe G% nB Fi >E = n e . SM ? B e@ > E > h e e? @i?Hi ri@t = ? Ai e n t r = @ Fe C = >B A B >= C = e? J?Br e r B @B H r e e? pi@ B <e A I r A B ? <e ?= >B >i n = DE e < = n h B pe < = G B @ . LB @ Jr= O A e n t B @ >= y e r B n en tB < = @ <ir e > > i B n e @ >B n En in E @ E = ? @B n i = r e? @E e ? B % Ai e n t r = @ tB e. Mi pri A e r pe n @ = A i e n t B i?M Oi > B er = DE e A?i> e e@t = H = NEO = n e pE = e r e? J?Br e r B pBr => >i < e n t e % yB hE H i e r = pB i M n p=r = eFit = r DE e @e >= y e r = % @i nB hE H i e r = =@ E A i M A B @e ?e h= H C = >= C = h= H C = Fi@t B = En F= A p i r B <eN = r >= e r =?O B pB r >= @ E = ? i < = < . A?O E n = Fe G. Y ?E e O B A?i> e nB @ =Jr B n t B % tBr >i e n C = nB h= H e r eYi @ti = A i n B @e JE e r B n >e r r = n B n > e n t r I n = r = =n t e @ <e DE e e??= p= r e > i e r = <e @ H B r < = < = . A? eY = A i n = r @E @ BNB @% @e p= r e > i M = ?= => >i M n <e Air = r JE e r = <e En = tE A H = * JEi hE n i M n y ?= =O B n C = <e @E Air = < = JiN= ( OC e? N= < e B <e E< X = r < * e@t B er = En @B n i B n En = = Or = n Fe? B > i < = < % =p? = @ t = n ri@t = ? rBt B H=N B @E @ pie @. L= =O = r r M pBr hB A H r B @ y ?= @= > E = A e n t e . E??= p=r e > i M t= A H B r i ? e = r @i?e n > i B @ = A e n t e en @E @ A = n B @ . QT # E P A?i> e RT E A A e t t @e A B F i = % @E @ <ie n t e @ eY p E e @ t B @ Ai e n t r = @ @E @ BNB @ Air = H = n h= >i = ?= Fe n t = n = % e@ p e r = n i B <e E@ A e % C = r ?i @ ? e % y R B @ e % DEi e n e@t = H = >B n O e ? = < = =? iO E = ? DE e yB. .= @ p e r @= > E e <e nE e F B . TQ # E e e@RT TE??B @ Fie n e n pBr nB @ B t r B @ %T DiN e r B n A?i> e y E< X = r < en @E @ E r r M % per J e > t = A e n t e @in > r B n i G = i B .
PB r En = Fe G% yB er = ?= pri A e r = en ent e n < e r K pB r D E e =?O B en @E @ p=? = H r = @ <e @ e n > = < e n M Ai pr B p i = Fi@i M n . E@t B @M? B er = ?= A e A B r i = <i@t = n t e <e En @E e L B K e? <e @ A = y B % tr= n @ p = r e n t e % inB A B @i yB Air = r = <et e n i < = A e n t e =tr e F e @ <e En = e@ p e @ = >= p = .... En Ai >= H e G = % yB Fi En = ?Cn e = <e =F = n > e ne O r B % e? J= n t = @ A = <e Ai pe @ = E H i e r t = % B e? Hri??B <e @E @ <ie n t e @ =O E e @ i < = < <e @ O = r r = B @ = A I @ pr e >i B @ = p= r = AC. # E e r C = =rr e H = t = r R e n e @ A e e h= @ t = Ai @ Hr = G B @ % p= r = B> E ?t = r ? = <etr I @ <e Ai pie?% e? pe? B% h= > e r ? =
36 0
inFi @i H ? e . Pe r B yB =E n nB pB < C = <= r FE e ?t = p=r = Air = r ? = . M e @e n t C >B A B En = pie < r = B A I @ Hie n >B A B hie? B. PB r pri A e r = Fe G <e @ < e DE e h= H C = re n = > i B A B En F= A p i r B % A e @e n t C = JrC=.
Ap e n = @ BC ?= >B n Ji r A = > i M n <e Ai @ Ai e e @ i t P . YB y= @= H C = . TLB @ 'B?t E r i%T Gi A i M A?i> e . TTB e ?e @E @ E r r M = e??= Ai @ A = . TQ C M A B R T TQ C E I n B A B ?= Jr= O A e n t = > i M n <e hie? B. LB @ BNB @ <e A?i> e nB p=r p = < e = r B n % pe r B er = >B A B @i En Fe? B ?B@ >E H r i e r = * e??B @ @e pE @i e r B n =H @ B ? E t = A e n t e en H?= n > B . SM? B @E HB > = >B n @ e r F M @E eY p r e @ i M n <e hB r r B r . TNB h= y A E > h B tie A p B T DiN B e??= y E< X = r < =? Ai @ A B tie A p B . En t B n > e @ e??= h= H ? M @B? =. TH= y nie F e @B H r e e? HB @ D E e % ?= nie F e @B H r e ?= >iE < = < . PB > B A I @ <e En A e @T TQ P B r DE P RT C = r ?i @? e pr e O E n t B nE e F = A e n t e . E@ A e >B n t e @ t M . TE??B @ <e H e n te n e r En = r= G M n . T=? Fe G Fer...T TE@t B nB e@ @B H r e Be?? =% T <iNB A?i> e hE e > = A e n t e . T'ie n e n tB B % >= < = Ai e A H r B <e ?= OE = r = <eN = n ?= tBrr eT ?= >B n t r = B n En = FB G p?= n = . TNE n > = . N B <E r = n t e ?= re H e ?i M n <e? @Er. N B >E = n = r ? B @ ... Ni @iD E i e r = >E = n = G = r B n = ?B@ niL B @ in A B r t = ? e @ . N E n > = T. TE??B @ =h B r = Fie n e T% ?e @E @ E r r M E< X = r < . TQ P e r B P Br D E P RT C = r ?i @? e <iNB Btr = Fe G. TUN B he A B @ he > h B n= < =V Y @i he A B @ he > h B ?B pB @i H ? e p= r = DE e nB Fini e r = n T TH= y t= n t B @ <e nB @ B t r B @ %T E< X = r < >B n t e @ t B <e A = n e r = =H E r r i < = . TE??B @ <e H e n DE e r e r =@ e O E r = r @ e <e... T)? nB ter A i n B . TUE@ B nB re @ p B n < e = ?= pr e O E n t = >r E > i = ?V Q P B r DE P RT Se n t C DE e >B n B > C = ?= re@ p E e @ t = = ?= pr e O E n t = <e C = r ?i @ ? e % y @in e A H = r O B % =? Ai @ A B tie A p B % nB ?= @= H C = . R e n e @ A e e er = ?= r=G M n e@t = H = @e O E r = . D e =?O E n = JBr A = @= H i = <e @ < e e? prin > i p i B DE e Fe n < r C = pB r e??=. Mi @E H > B n @ > i e n t e A e h= H C = =< F e r ti i = . Se @e n t C = eYtr = L = A e n t e ?= e@ p e r = =h B r = . C B A B @i <e =?O E n = A = n e r = yB @ie A p r e hE H i e r = @= H i i < = < . Sin e A H = r O B % tB < = F C = nB re@ p B n e %T @E p ?i > B .= @ p e r . TMir = e? O=ti?? B. BS @ > = ? B T. A?i> e @= > E = H e G = ?e nt = A e n t e % y A B F i M ?B@ hB A H r B @ . TS=?i M <e ?= n= < = % .= G G. YB nB ?B@ HE @ > = H = % B =E n p=r = nB @ B t r B @ . YB e@t = H = HE @ > = n e @e >=? A B y @E @ BNB @ DE e < = r B n = ?= <eri F = Btr = Fe G. E??= nB Air M JiN= A e n t e en n= < = <E r = n t e En @e O E n = H e G = tir= < = en >i A = <e @E @ BNB @ >B n JE e r G = >B A B En @C?e Y. OC = E< X = r < tB A = r =?ie n t B . TE??= <e >i e . T Irin = <e >i e @ F= n = <e >i B A B @i e@t E F i e r = n e@ p e r = n i @i M n JE e y= @e h= n he > h B % y @M? B e@ p e r = en @E... T Se OE = r < = @i?e n > i B En = Fe G A I @ = A e e R TQ P B < e A B @ <et e n e r ? = RT Pr e O E n t B .= @ p e r . TNB h =y A = n e r = . E??= >= @i ??e O = .T !Q # E P h= > e e??=R TC= r?i @? e pr e O E n t = H = % per B yB nB pr e @ t = H = =te n > i M n = ?= <i@ > E @ i M n =h B r = . TB B e@t = H = @B H r e ?= iA = O e n DE e Ai n E > i B @ = A e n t e Fe n C = = Ai >= H e G = . IA = O i n P = Irin = @er e n = @B H r e ?= rB> = % ?= Air = < = . Q # E P h= H C = Fi@t B e??=R U n F= A p i r B y En hB A H r e ?BH B DE e er = ?B@ A e N B r e @ = A i O B @ . M e h= H C = >e n t r = = r C = @E re = > > i M n . Pe r B e@ B nB JE e tB e en ?= nie F e <e > r e > i e n t e % >?=r = A e n t e A I @ DE e hE A = n B ... Irin =... ?=@ he r A = n = @ DE e h= n DE e < = = E @ = <e ?=@ ?ey e @ <e ?B@ 'B?t E r i h= H C = he > h B T= n y = % ]= t e % Irin = re @ p e t = r = n ?= ?ey. SM ? B A e h B = @C Ai @ A B ?=@ p=? = H r = @ : Ni @iD E i e r = >E = n = G = H = n = ?B@ niL B @ in A B r t = ? e @ .... ?= <iJi> E ?t = < % ?= pe @ = M A B e@ pB @i H ? e @B?i>it = r >E = ? D E i e r Btr = ?e>t E r = = ?B DE e e??= h= H C = Fi@t B =D E e ? <C = en e? e@tr e > h B >= A p B R E??= nB h= H C = e@t = i e n t e A e n t e >er > = p= r = BCr e? >Br = G M n <e R e n e @ A e e % y @e n tir e? >=? B r DE e irr = E e r p B . R e n e @ A e e <e A e Ni?? = @ >B? B r <e rB @ = pB < r C = h= H e r @i B <e nE e @ t r = p= rt e p=r = tB i r DE e n= < = e@t E F B JE e r = <e nB @ B t r B @ .... Irin =% retB r > i M @E @ A = n B @ en e? pI r = A B ne F B @ B =J?iOi < = pBr L= E r e n t % <e @ p E P @ <e tB < B% per B e? @= H e r e??B er = @E <e H e r <e <e n E n > i = r = ?B@ C E?? e n @ % @= H i e n i e r = . A? p= r e > e r % @E >B n > i e n > i = h= H C = O= n = ?= @ e <e inJr = > > i M n er = t= n =E t B A I t i > = % y= e@t = H = <e >i E H r C @B H r e e? >E e r p B B n Ai >= H e ?? B % en t e r r = n = r = en @E @ riGB @. T Pie n @ e n en ?B DE e e??= FiB e@ = t=r < e % T <iNe en FB G H=N =% inte r r E A p i e n B A e n G = H = = <e >i r. TA =?O E i e n DE e h= H C = pe r e R T TB i B @ B Btr = Fe G >B A B ?B@ <e A I @ >B O i < B @ h= @ t = <B n < e yB er = y=. TUn niL B in A B r t = ?T% ?e @E @ E r r M C = r ?i @? e . Se n t C E< X = r < =rr B = % T >B n ti n E P . T R e n e @ A e e nB @e p=r e > e = =D E e ?? B @ Btr B @ niL B @. E??B @ JE e r B n >B n O e ? = r e > e t= nt B >= < = <C=. E??B @ e@t = H = n JE e r = <e? >B n t r B ?% per B e??= nE n > = ?e h= r C = <= L B = C h = r ?i e B SE e ni ?e@ A E e @ t r = @ >B @ = @ DE e ?B@ pE e < = per t E r H = r . E??= tie n e >B n t r B ? <e @C Ai @ A = . E??= e@ A I @ inte ?i O e n t e DE e ?= A = y B r C = <e ?B@ =< E ?t B @ . N B h= H r C = nin O E n = r= G M n ... T DiN e% e@ p e r = n B n =?iFi B% e@ p e r = n i M n @e tr= n D E i ?i G = r = n =? <=r A e ?= r=G M n . E? >E = r t B p= r e > i M h= > e r @ e A I @ JrCB. T= r < e B te A p r = n B Ai pe D E e L = FB G @e >=? A M en e? @i?e n > i B . N = h B tie A p B . En t B n > e @ E< X = r < @E @ E r r M en Ai >= H e ? ? B . TNB e@ e? tip B <e <e?it B DE e A e r e G > = h= > e r En NEi>i B p=r = e? = A B rT% <iNB tr= n D E i ? = A e n t e .T A r B FiB = Irin = en @E @ pe n @ = A i e n t B @ . E??B @ Fie n e n p= r = <e @ t r E i r% nB p= r = r=G B n = r". TPer B e??B @ @e eD E i F B > = n % T <iNe ter > = A e n t e . TE??B @ nB nB @ e@ p e r = r I n p= r = A B @ t r = r ? e @ e@t B.T SE FB G @iO E e @ie n i B p e ? = < = . .. y% @in e A H = r O B % e? <B? B r y ?= <e @ B ? = > i M n en @E FB G er = ine Fit = H ? e . SE FB G er = >B A B ?B@ BNB @ <e A?i> e =n t e @ % >B A B e? inte ri B r <e En = tE A H = . TQ # E P pB < e A B @ h= > e r RT D e A = n < e . R e n e @ A e e er = t= n >I?i< = y pe rJ e > t = en Ai @ Hr = G B @ % @B L = n i < = A e n t e . M e pr e B > E p = H = t= nt B ?B rI p i r e > C = R e n e @ A e e % A e pr e B > E p = H = DE e e??= @M? B tEFi e r = En pB > B A I @ <e En = = < = <e Fi< =.... # E e e? terr B r p= r e > e irM n i > B =h B r = . PB > B A I @ <e En A e @... Q F E e e@t e e? ?CAit e en t B n > e @ R YB h= H C = te ni i < = < DE e ?= A = y B r C = <e ?= Oe n t e N= A I @ h= H C = eY p e r i A e n t = i < = < y ?= Ai @ e r i = en e? A E n E = t r B A e @ e @ tB = . TLE > h = T% <iNB >B n >=? A = . T N B pB < e A B @ O= n = r % T Gr E L M .= @ p e r . YB pB < r C = iA = O i n = r A e >B A B @E >= r = Air = r C = % >B A B @E >E e r p B @e tBr > C = p=r = pr B t e O e r = A?i> e . TBE e n B % nB pB < e A B @ >Br r e r . N B >B n D e A e t r i =?r e < e < B r .T E A A e t t hiG B En rEi< B <e <i@ O E @ t B % y yB @= H C = in@ti n ti F = A e n t e DE e nB e@t = H = A B ? e @ t B pB r ?= i< e = <e DE e ?B@ 'B?t E r i nB @ per @i O E i e r = n @in B pB r ?= i< e = <e JE O = r @ e . TY nB @P @i pB < r e A B @ O= n = rT% <iNB. TH= y =?O E n = @ Bp >i B n e @ = >B n @ i < e r = r . N B te n e A B @ DE e ?E> h = r @B? B @.T Mi >= H e G = @e DE e H r M h= @ t = en e@ B. UT N B te n e A B @ DE e >B n < e n = r e? # E i? e E t e @ = ?= A E e r t e % t= A p B > B % E A A e t tV T !Tr= n D E i ? C G = t e % Be ?? =. T SE eY p r e @ i M n nB er = nin O S n <iJe r e n t e <e >E = n B n t e A p ? = H = ?= i< e = <e ?E> h = r =n = > B n < = @ . In >? E @ B ?= = A e n = G = <e =ni D E i ? = > i M n nB pE e < e >= A H i = r = E A A e t t <e per @ p e > t i F = % @E >= p = > i < = < <e e A B > i M n = En <e @ = J C B . N B pe n @ P e? pr B H ? e A = . Q Si e n B H B S= A F= = h= > e r >= @ B B Ai @ B <e En = inF = @ i M n R QI n > ? E @ B @i nB er = @B H r e N e @ @ i e R Sin A e n > i B n = r DE e Or = >i = @ = Irin =% Ar B @= H e <e nE e @ t r = =?i= n G = >B n e??B @ =h B r = ... Pe r B yB e@t = H = pe n @= n B en En @E @ E r r B . TNB te n e A B @ DE e >B n < e n = r = A E e r t e = Btr B @ = A i O B @ . T THe y% F= A B @ = <eN = r DE e e??B @ <e >i < = n T% <iNB E A A e t t en En tB n B =p = > i O E = i e n h = r >B n nB @ B t r B @ .T pE < e Fe r e? p?= n =? reJe r C = en @E >= H e G = >E = n i e n t e p= r = h= > e r F= >i? = r = ?B@ 'B ?t E r i. E@ e? <e r e > h B <e Be ?? = <e @ p E P @ <e tB < B. Si pE E > h = r . A pe @ = r <e DE e pB < r C = ??eF = r En A B ti F B <e ?E> h = ...T H = H C = En = in<ir e > t = ri@= @B H r e ?= >=r = <e E A A e t t =h B r = . E@t E F e @Br p r e n B n ent E @ i = @ A B E@ A e . TE@ B tie n e @e n ti e @ i t = A B @ e@ DE e ?B@ 'B ?t E r i h= O = n En = p= E @ = pBr En A B A e n t B . SM ? B e? tie A p B @EJi >i e n t e p= r = DE e nB @ e@ > E > h e n e TNB @ B t r B @ ne > e @ i t = A B @ En HE e n e@ p e > t I > E ? B >B n te@ti O B @ T% <iNB R B @ = ? i e >B n <Er e G = % @E FB G er = DE e H r = B A B ?= <e En Fi< ri B . E@ A e =@i n ti M <e => E e r B A B @i e??= nB hE H i e r = e@ > E > h = = @ A B en e? tB n B <e R B @ = ? i e . TPB < e A B @ pe < ir ? e @ e@ B = nE e @ t r B @ = Ai O B @ . SB ? B @e r te@ti O B @ .T TNB @ en > = n t = r C = h= > e r ? B pB r e??B @T% <iNB E A A e t t . TTe n < r e A B @ DE e pr e O E n t I r @ e ? B @ <e JBr A = >Br r e > t = T A?i> e A E r A E r M . Mir P p=r = Fer DE e @E @ BNB @ er = n En F= > C B B@ > E r B Btr = Fe G. TSe ?B A B @ t r = r e A B @ >B n A E > h B >Ei < = e y E< X = r < Air = r B n = R e n e @ A e e . En t B n > e @ A?i> e >B n BNB @ <e >ri@t = ?. TL= J= A i?i = <e T= n y = T% <iNB. !E? >?= n <e SiB H h = n . %A A E n . A?O E n B @ nM A = < = @ K G = r r e t t y M = r C = pBr >ie rt B . T=? Fe G A?i@t = i r." TQ E n >E = n t B = Pe t e r y C h = r ? B t t e RT Pr e O E n t M .= @ p e r =?O B JrE @t r = < B % P? e@ p e r M DE e ?= re @ p E e @ t = JE e r = nB% p=r = =h M r r = ? e ?= A = t = n G = DE e @e Fe n i = = @E her A = n B <e H= t = ?? = @ . TT=? Fe GT. TQL = @ A A = G B n = @ R T Pr e O E n t B C = r ?i @? e . TQ ] = > h i r i% Z= Jri n = % y Se n n = RT A?i> e p=r e > C = <e A = @ i = i p i B * Jin = ? A e n t e e??= @e e@tr e A e > i M % y @E @ BNB @ p= r p = < e = r B n p=r = FB?F e r =? pr e @ e n t e . U ni M @E Air = < = >B n C = r ?i @ ? e pB r En B @ @e O E n < B @ % = <e @ p E P @ % H=N B ?= Air = < = .
364
TNB pE e e % DE e nB =NE @ t = H = @E @ BNB @. U n J?= @ h <e >B n J E @ i M n >r E G M pBr ?= >= r = <e
T'= A B @ = te n e r DE e <= r n B @ pri@ = =nt e @ <e DE e ?= nie F e >=i O = . Te n e A B @ DE e re E n i r = tB< B @ =D E e ?? B @ DE e DEi e r = n % p=r = A B @ t r = r ? e @ ?= r= G M n .T E??= <iFi i B er = @ini e @ t r B pBr Btr B ?=r O B A B A e n t B Ai e n t r = @ A?i> e e@t = H = en tr= n > e . E??= p=r p = < e M <e @ p = > i B >E = n B = pe @ = r <e? he > h B DE e e??=% >?= r = A e n t e e@t = H = en e? pr e @ e n t e . TH= y t= n t B . Te n e A B @ DE e =p r e @ E r = r n B @ T% @E @ E r r M . TQ A ?i > e RT Pr e O E n t B E< X = r < . TE@ B JE e <e A = @ i = B H >= @i e@t = =D E CVT R B @ = ? C = <iB En p= @ B h= >i = ?= pE e r t = <e? = n t e r = . TYB pE e e rI pi < = A e n t e % @E FB G er = En e@J E e r G B A = y B r >B n >= < = p=? = H r = . E??= =O = r r M ?= A = n B <e .= @ p e r y >B A e n G M tir= n i = ?= pE e r t = <e =tr I @. T'B y = Fe r A e N B r ?eNB @ <e N e @ @ i e % t= A H i P n . Te n O B DE e ir. Te n O B DE e re =? A e n t e >B n > e n t r = r A e . Te n O B DE e Fer tB B H en ?=@ e@ > = ? e r = @ . A?i> e <= n i e n t e . )? @iO E i M rI p i < = A e n t e % ?= >B n J E @ i M n en @E @ BNB @ er = iO E = ? DE e ?= <e E< X = r < . E??B @ @=?i e r B n pB r ?= pE e r t = h= >i = ?= nB > h e . TUR I p i < BVT nB @ ??= A B nE e F B =. TUTi e n e DE e en > B n t r = r = tB B n t r = r = DEi e n RT Pr e O E n t B .= > B H % >e r r = n e RT N = B H @= > E = H e ? ? B y tirM @E @ Hr = G B @ = tr= F P @ <e ?=@ A = n O = @ <e @E >= A i @ = % pB @ B @E @ BNB @ en R e n e @ A e e . THe y% Be ?? @V Pe n @ P DE e y= @e h= H C = n i= @ = pB r =h B r = ...T )? Air M = AC% pB r S?ti A B % p=r p = < e B y% en t B n > e @ Air B JiN= A e n t e . O H @ e r F P @E eY p r e @ i M n y Fi >B A B ?= =t A M @ J e r = <e? ?E O = r Jin =? A e n t e ?B tB > = H = . E? e> h M En Fi@t = G B =H = N B % >B n BNB @ = A p ?i B @ % en e? pE n t B A B N = ri@t = ?. SE @ <e B n t r M ?=@ p=? = H r = @ % t= A p B > B . .= > B H >r E G M ?= @=? = en tre @ ?=r O B @ p= @ B @ y >= y M <e rB <i?? = @ =? ?==? B r DE e e A = n = H = @E >E e r p B >B A B y ?B@ te A H ? B r e @ >= y e r B n rB < = n = n ?i n = n = H e G = p=r = e@ > E > h = r @E >Br = G M n . TNB NEe O E e @ >B n A i O B % Be?? =% pB r J=F B rVT TN= < = tie n e <e A = ? B R e n e @ A e e % T DiNe =h B O = < = % ?=@ p=? = H r = @ er = n eYtr = L = @ rB A p i e n i M n . TQ E n t B n > e @ DE e RT TTB B H %T @E @ E r r e . Y JE e =??C B A B e? inte r i B r <e En = tE A H = . TH= ter A i n = B n < e n = e nE n > = FB? Fi M .
365
E@t I H = A B @ tB B @ en ?= >=? A = =H @ B ? E t = . C = r ?i @? e =p e n = @ h= H C = @i= p = G <e A B F e r @E @ ?=Hi B @ p=r = eY p ?i > = r ? e tB B H . E? FB? F e r = >B n t = r p=r e > i M h= > e r ? B pe B r* =S n E A A e t t e@t E F B @i?e n > i B @ B y DEi e t B . N B JE e h= @t = DE e e? @B? @e e?e F M y @E p e DE e R e n e @ A e e pr B n t B e@t = r C = e A B t i F = H=N B Ai @ A = n B @ DE e A e pr e O E n t P pBr pri A e r = Fe G DE e pB < r C = tB A = r ? e = A?i> e t= nt B tie A p B . H = H C = e@ p e r = B n ?= >Eri B @ i < = < <e Ai hiN=. Te n e r =?O E n = @ re@ p E e @ t = @ . A?O E n = E ?t = r ? e ?= Fer < = < =te r r = = r = @e n t C = DE e nB pB < C = A = n t e n e r ?= A I @ > = r = DE e h= H C = ??eF = h e . N B e@t = H = @e O E r = <e te n e r ?= h= H i?i < = < <e @B n r e C r A I @ . .= > B H rB n > = H = en ?= e@ D E i n = % En = A B n t = L = <e pie? en e? pi@ B% A B F i P n B n in D E i e t E < en @E @E e L B . S= A @= H C = tB B e@ DE e e@t B @ pr e p = r = t i F B @ ?e@ JE e r = n = @er Fir p=r = n= < = DE e nB JE e @ e DE e ?B@ A = t = r = n NE nt B >B n e? re @t B <e Ai J= A i?i = . L= ?EG <e? @B? @e =Hri M >= A i n B pB r ?=@ Fe n t = n = @ tr= @ e r = @ % Hri??= n t e @ @B H r e ?= pie? <e E< X = r < . Mi @ BNB @ nB @e h= H C = n A B F i e. N B @ B t r B @ nB @ h= H C = A B @ Air = h e % Air = n B A B e? @B? DE e tB > = H = Ai pr B p i = pie?. SE @ >eN = @ @e A B F i e r B n En pB > B % <e @ p E P @ @E @ ?= Hi B @. !A?i> e" <iNB P? E? @B n i i M =? hie? B DE e H r I n B A B <e r riti P n B % =H? = n < = A B @ En pB > B . M B F i P n h B tie A p B " A E r A E r B R B @ = ? i e % @Br p r e n i = ?= pE e r t = . E@ A e pE @ B En = A = n B en @E Hr = G B . !NB DE e r e A B @ A B ? e @ t = r ( " !E??= nE n > = h= H C = t=r < = E p = > i M n rB A p i M ?= A = @ > = r = DE e @e h= H C = JBr A = = r = . SE @ r= @ O B @ e@t = H = n FiF B @ Btr = Fe G% @E @ BNB @ <e pr B n t B = A p ? i B @ >B n e? Ai e B y A E > h B pI n i > B . !C=r?i@? e% N B pie n @ = @ ^ = ? O B pr e F e n t i F B R Q H = H r C = teni e e? tie A p B p= r = Fer @i e??B @ en Fi = r = n = =?O E i e n pBr e??=R T L= >=r = tr= n @ ? E > i < = <e Ar B ??e n M Ai >= H e G = . Ar B DEi e n h= H C = Fi@t B en tB < = @ ?=@ e@ D E i n = @ <e ?= A e n t e <e A?i> e% DEi e n @= H e tB = p = G <e ( E A A e t t JE e H= @ t = n t e rEi B H <iB @= > E B n En Or E L i t B HBr r B @ B <e => >i M n .
366
!U# E P < = t e >B n R e n e @ A e e V" >= @i ?e >hi??P = .= > B H Ai e n t r = @ >Br r C = h= >i = ?= pE e r t = . YB er = tB< = F C = A I @ JE e r t e e? re @t B <e e??B @% y E@ P =D E e ? ? = JE e r G = p= r = e A p E N = r A e =< e ? = n t e . A?> = n > P = E@ A e en En B @ @e O E n = p = > e @ <e @Br p r e n < e r ? = R" pr e O E n t B C = r ?i @ ? e % @E FB G @B n = H = iOE = ? DE e @i e? hE H i e r = e@t = B r r e r = tB < = Fe? B > i < = < . !NB Fe B >B A B " >B n t e @ t B E< X = r < . !Per B Ar B ?= >B n B > e A e N B r DE e n= ? E @ B A e N B r DE e yB." !Q E @ t B e@ En = tr= A p = R" pr e O E n t B E A A e t t <etr I @ <e nB @ B t r B @ . !T=? Fe G" <iNB E< X = r < . !NB h= y nin O S n B?B r pe r B A?i> e y .= @ p e r . Q A e y .= @ p e r riG = H = n en En = A p ?i B =r> B % e@t e iH = pri A e r B =? e@t e <e ?= >= @ = % ?E e O B @e <iriOi e r B n =? nBr t e <e? Btr B ?= Br ri M <e pri A e r = @ % @E >B n > e n t r = > i M n er = tBt =?. !Q N B t = @ t e =D E e ? B?B rR" pr e O E n t B E@ A e En B @ A B A e n t B @ <e @ p E P @ <e @=?t = r e? rCB pB r @e O E n < = Fe G. E??= er = ?= DE e iH = A I @ =tr I @% @B H r e e? HB r < e ?eN= n B iGD E i e r = G = . E??= @e L = ? B =? @E < e @ t e . !M= n t e n O = n e? r=@tr B prin > i p = ? ^ e @ t = A B @ >= @i en ?= JrB n t e r = <e ?B@ # E i? e E t e %" piB n > i @ = A e n t e . !Per A = n e G > = A B @ NE nt B @% Fe = A B @ @i tB A = r B n h= >i = e? nBr t e B e? @Er." YB nB e@t = H = t= n J= A i?i = r i G = < = >B n ?= ?Cn e = <e? tr=t = B A B e? re @t B <e e??B @% per B pB < C = B?e r ?= in<ir e > t = <e ?B@ ?BH B @ en ?= Hri@ = DE e @B p ? = <e? e@t e. E< X = r < y C = r ?i @? e JE e r B n A I @ <e @ p = > i B <e ?B h= H i t E = ?% y yB pB < C = Fe r @E H=r r i = H e G = @ <e ?= ie n t = @ y= r < = @ ?eNB @% =n < = n i = nB @ B t r B @ en @E JBr A = hE A = n = % =? ?= i e n t e . N B DE e r C = tie A p B p= r = pe n @ = r ?B DE e p= @ = H = . # E e r C = e@t = r en A B F i A i e n t B % h= > e r =?O B. # E i @ e te n e r Ai @ Hr = G B @ =?r e < e e% @= H e r @in ?EO = r = <E < = @ DE e e??= e@t = H = = @=?F B . Mir e ?= >=r = <e E< X = r < =H @ B ? E t = A e n t e H?= n > = Ai e n t r = @ e? ?eC= ?B DE e e@t = H = pe n @ = n t = A e n t e = C = r ?i @ ? e % @e <et E F B y >B A e n G M = h= H ? = r . !.E @t B <e @ p E P @ <e ?= A e h e % A?i> e y .= @ p e r Fini e r B n y pir E G = r ?= ?Cn e = e ir h= >i = e? B> P = n B . Le @ >B n > e < C e@ B y ?B@ => B A p = L e = ?= >B @ t = yB Ai @ A B . E??B @ JE e r B n <ir e > t = A e n t e =? =O E = y nB FB? Fi e r B n . Mi e n t r = @ Fi=N I H = A B @ A?i> e A e <iNB DE e er = <e eYtr e A = iA p B r t = n > i = DE e nB ?e <iNe r = = .= > B H e? h= H e r ? = Fi@t B h= @ t = h= H e r h= H ? = B n E@t e < e @ . YB <e H C =
367
e@ p e r = r =D E C = DE e E@t e < e @ Fini e r = n = HE @ > = r ? = y ?Ee O B entr e O = r ? e @ e@t = nBt = . E??= A e <iNB DE e BH e < e > i e r = >B A B @i tB < = @ nE e @ t r = @ Fi< = @ <e p e n =r = <e S= A e@t = H = A E y @eri = >E = n B n En pe D E e L B teYt B ne O r B . E@ B er = En = p= O i n = JE e r = <e En ?iHr B* Ai @ BNB @ <e IO E i? = ?ey e r B n ?=@ p=? = H r = @ iA p r e @ = @ t= n pr B n t B >B A B C = r ?i @ ? e ?B <e @ h B @ <e =Et B r <e El Mercader de ;enecia. U n = rIJ = O = <e Ai pr B p i B B?B r @=?i M <e ?= hBN = >E = n E B @ = @ <e ?= >= @ = <e C h = r ?i e = ?= >= @it = <e >= A p B * En B @ NE e O B @ <e rB p = nB r A = ? % tB < = @ ?=@ >=r t = @ <e Ai A = < r e % y Ai @ ?iHr B @ J= F B r i t B @ . Mi rS @ti > = y =n < r = N B @ = >B? e > > i M n <e Sh = W e @ p e = r e h= H C = e@t = = @it = <e >= A p B =y e r pB r ?= A = L = n = ( . !A?i> e h= <e >i < i < B =H = n < B n = r n B @ %" @E @ E r r B C = r ?i @? e . !Q # E P R" OritM R B @ = ? i e . C = r ?i @ ? e Oir B ?= p= O i n = <e A B < B DE e tB < B @ pE < i P r = A B @ ?ee r
No nos bus+uen. No hay tiempo para desperdiciar. 9ecuerdenD !anya, "iobhan, /mun, /listair, todos los n madas +ue puedan encontrar. )uscaremos a 8eter y a 'harlotte en nuestro camino. "entimos tanto irnos de este modo, sin despedidas o e1plicaciones. Era el <nico modo para nosotros. Los amamos .
%(&
E@t E F i A B @ >B n O e ? = i B tBt= ?% eY > e p t B pB r e? ?=tiBr = G M n <e ?B@ ?B H B @ y @E re @ p i r = > i M n . SE @ pe n @ = A i e n t B @ t= A H i P n <e H e n h= H e r @i= H e G = <e S= A !SC% ?=@ >B @ = @ e@t I n =@C <e pe?i O r B @ = @ ." !QL B @EJi>i e n t e >B A B p=r = =H = n B n >e n @ E r = en @E tB n B . E@t = H = >?= r B DE e nB h= H C = ?eC e . L= eY p r e @ i M n <e E< X = r < er = tie @ = ^ h = > i = S= A pr B H = H ? e A e n t e en J = < = < = B =rr B O = n t e % per B yB pB < C = Fer ?= JBr A = <e <B? B r en ?B@ p?= n B @ <e @E >= r = . !NB @= H e A B @ DE e FiB A?i> e%" <iNB E< X = r < . !A?i> e nB e@ in@ e n @ i H ? e ni >B H = r < e . E??= @B? B tie n e A = @ inJB r A = > i M n DE e nB @ B t r B @ ." !Nosotros nB ^ % !>B A e n G M S= A "U@t e < e @ @B n =t= i = =rriH = <e pr B n t B ne O r B @ . !Per B <e H e r C = n pr e @ t = r ? e =te n > i M n = ?= =< F e r t e n > i = " >B n ti n E B E< X = r < !E@t B e@ =?O B en ?B DE e E@t e < e @ nB @e DEi e r e n inF B ? E > r = r % A?i> e ?e@ <iNB ?B DE e h= H C = Fi@t B." S= A riM = A = r O = A e n t e . !Nosotros nB nB @ e@ > = p = A B @ ." D e tr I @ <e P?% P= E ? re@ B p ? M . !NB >B n @ i O = @ En = J= A i?i = A E e r t = pBr Br O E ?? B" <iNB C = r ?i @? e @i?e n > i B @ = A e n t e . S= A Air M C = r ?i @? e >B n En = eY p r e @ i M n A I @ @E = F e . TCB A B E< X = r < <iNB% nB ten e A B @ ?= Ai @ A = >?= @ e <e ?iH e r t = < DE e E@t e < e @ tie n e n . R e n e @ A e e e@ En = p= rt e <e nE e @ t r = J= A i?i = =h B r = % =@C >B A B e??= e@ En = <e ?= @E y = . .= > B H nB pE e < e =H = n e% y @E @ ?= Hi B @ @e pr e @ i B n = r B n JBr A = n B n B > e n %" <iNB E< X = r < !Q U @ t e < e @ @CR" pr e O E n t M S= A @in rB < e B @ . C = r ?i @ ? e pE @ B En = A = n B @B H r e e? hB A H r B <e E< X = r < . TTe n e A B @ A E > h B p=r = h= > e r % hiNB. In < e p e n i @ i M n <e A?i> e% @e r C = A B @ tB nt B @ @i nB @iO E i P r = A B @ @E >B n @ e N B =h B r = . '= A B @ = >= @ = y @iO = A B @ tr= H = N = n = H e > e M % @E >= r = tB < = F C = er = rCOi < = >B n <B? B r. D e t r I @ <e AC yB pB < C = BCr ?B@ @B??B G B @ @i?e n > i B @ B @ % @in ?IO ri A = @ <e E@ A e . YB nB @= H C = >B A B ??Br = r en e@t e >E e r p B * yB nB pB < C = h= > e r n= < = p=r = e A p e G = r . N B @e n t C = n= < = =S n. TB i M irr e = ?% >B A B @i @B L = r = Btr = Fe G <e @ p E P @ <e tB i = @ % S= A %T <iNB C = r ?i @? e . TLB @ie n t B % T >B n t e @ t M S= A TNB @ B t r B @ nB <e H e r C = A B @ h= H e r ? = <eN = i e r B n ?B >B r r e > t B %" ?e <iNB C = r ?i @? e . !A?i> e e@ ?iHr e <e h= > e r ?B DE e e??= DEi e r = . N B pB < e A B @ <e t e n e r ? = @i DEi e r e @e r ?iHr e." YB @ie A p r e h= H C = pe n @ = B A B En B % En = Eni < = < in B r r e M = E< X = r < % E@ A e % R B @ = ? i e y E A A e t t * E< X = r < A e >r e M = AC. N B @ B t r B @ e@t I H = A B @ Eni = A e n t e pBr @= n O r e y Fe n e n B . N E n > = pe n @ P en A?i> e y .= @ p e r pB r @e p = r = e hab#a adoptado = ?B@ C E ?? e n . E??= e@t = H = <e @ > B n e > t = < = <e @E p= @ = B n e? @E y B y @e Eni M = ?= J= A i?i = DE e y= e@t = H = =??C. T= n t B e??= y .= @ p e r h= H C = n >B n B > i B O i = H = B n < e n = e @ % Q F e r < = < R N B h= H C = nin O E n = e@ p e r = n G = en =H @ B ? E t B . N B En r=y B % En p= r p = < e B pB < r C = h= H e r >B n F e n > i e DE e te ni = En = pB @i H i?i < = < = nE e @ t r B ?=< B. E? =ir e Hri??= n t e <e ?= A = L = n = p=r e > i M A I @ e@ p e @ B <e pr B n t B % A I @ ne O r B % >B A B En JC@i> = A e n t e B@ > E r e > i i M n . T>o nB >= e r P @in ?E> h = r %T E A A e t t Or E L M H=N B @E =?ie n t B . TA?i> e nB @ <iNB = nB @ B t r B @ DE e h= > e r . '= A B @ = h= > e r ? B .T LB @ <e A I @ >= H e > e = r B n >B n eY p r e @ i B n e @ <e >i B A p r e n < C DE e e??B @ >B n t = H = n >B n >E = ? D E i e r pB @i H i?i < = < A?i> e nB @ hE H i e r = <= = e r en ?= <e @ e @ p e r = > i M n y e@ p e r = r = A B r ir. SC% tB h = r C = A B @ . Q # E P A = @ e@t = H = =??CR Y =? p= r e > e r nB @ B t r B @ iA p ?i > = r C = A B @ = Btr B @% pB r D E e A?i> e h= H C = h B e@ B =nt e @ <e DE e e??= nB @ hE H i e r = =H = n i = <e A?i> e R LB @ ?B H B @ % t= A H i P n % ?E> h = r C = n >B n nB @ B t r B @ pBr Rene @ A e e N B @ B t r B @ pB < C = A B @ ?E> h = r % e??B @ pB < C = n ?E> h = r % y tB i M n DE e ?B@ <e A I @ p=r e > i e r B n @e n ti r. A?i> e >B n B > C = ?=@ pr B H = H i ?i < = < e @ . E??= nB @ <= H = ?= Sni > = pB @i H i?i < = < DE e e??= pB < C = Fer% per B ?= pB @i H i?i < = < er = <e A = @ i = B A B p=r = DE e e??= ?e =p B @ t = r = . M e @e n t C >B A B OB? p e = < = >E = n rCti > = <e S= A y @e O E C = C = r ?i @? e h= >i = ?= >= @ = . C B r r C = A B @ =Et B A I t i > = A e n t e =h B r = % nB >B n ?= Ai @ A = pri@ = pBr e? pI n i > B =nt e @. C E = n e r > = A B @ =? rCB ?= >= H e G = <e E@ A e @e ?eF = n t = H = . !E@t e e@ Btr B r= @tr B . E@t I Jre @ > B ." E??= >= H e > e M =< e ? = n t e % h= >i = i M n <e E< X = r < en e? >= A i n B =nt e @ . Mi e n t r = @ nB @ B t r B @ >B r r C = A B @ p=r = salvar = A?i> e ...
37:
TTie n e DE e @er <e =nt e @ en e? <C=. Er = @B? = A e n t e A?i> e % @in .= @ p e r % T <iNB E< X = r < @in Fi< =. L= >=r = <e E@ A e @e JrE n > i M % y e??= >= H e > e M . FEi = ?= <eri F = = ?= <er e > h = % >= y e n B <etr I @ . E@t = H = @e O E r = DE e E< X = r < te n C = r= G M n % pe r B =? Ai @ A B tie A p B ... D e @ p E P @ <e tB M A B h= H C = ter A i n = e en En = pI O i n = <e Ai ?iHr B R T Q B e ? ? = RT E< X = r < pr e O E n t M <e En = FB G iA p = @ i H ? e >E = n i? P. T#Ei e r B @e O E i r e? r=@tr B %T ?e <iNe% B?ie n e DE e <eN M <e @E rEt = <e FE e ? B A I @ te A p r = n = . YB er = e? prin >i p i = n t e en e@t B% pe r B e@t B A e B?iM eY = > t = A e n t e = ?B Ai @ A B % @B? = A e n t e DE e @in e? B?B r <e .= @ p e r . LB @ BNB @ <e C B @ . TE@t B pr B H = H ? e A e n t e >B n < E > e @B? = A e n t e = ?= p=r t e <e =tr I @ <e ?= >= @ =T TEnt B n > e @ nB @ en > B n t r = r e A B @ =??C.T LB pri A e r B DE e pe n @ P e@ DE e A e <eN = r C = ir @B? =% per B ?Ee O B % @e A B F i M En B @ p= @ B @ % @E @ BNB @ >B H r = r B n Fi< =. !'B y >B n ti O B %" <iNB >=? A = < = A e n t e . !NB @ Fer e A B @ en ?= >= @ = % C = r ?i @? e ." C = r ?i @ ? e =@i n ti M% y @e A = r > h = r B n . E@ p e r e DE e e??B @ e@t E F i e r = n JE e r = <e nE e @ t r = Fi@t =% y en t B n > e @ Air P = E< X = r < intri O = < = . !NB pB < C = <eN = r DE e te JE e r = @ ?eNB @ <e Ai" A e eY p ?i > M en FB G H=N =. !Me <E e ? e @B? B iA = O i n = r ? B " LB en t e n < C @in A I @ eY p ?i > = > i M n DE e e@ =. Pe n @ P en Fer A e @e p = r = < = <e P? y @e n t C e? Ai @ A B <B? B r% nB iA p B r t = DE e t= n >B rt = JEe r = ?= @e p = r = > i M n . Te n C = A B @ t=n pB > B tie A p B NEn t B @ . Diri O C Ai A = n B h= >i = P?% y e? ?= tB A B . !Ap E r P A B n B @ %" <iNB. !Re n e @ A e e <e H e e@t = r <e @ p i e r t = ." A@ e n t C% y e@t I H = A B @ >B r ri e n B @ = tB nt = % pe r < e r tie A p B ?eNB @ <e R e n e @ A e e @B? B pBr En = tBn t = >Eri B @ i < = < . Pe r B ?= nBt = A e intri O = H = . A?i> e pB < C = h= H e r ? = he > h B en Btr = hBN = B en e? trB n > B <e En Ir H B ? @i nB te ni = >B n DE e e@ > r i H i r. E??= pB < C = h= H e r ? = he > h B en En pB @tK it <e >E = ? D E i e r = <e ?=@ >= @ = @ . Q P B r DE P Ai ?iHr BR Q C E I n h B R B= @ t = n t e @e O E r B % e? r=@tr B >B n < E > C = =tr I @ <e ?= >= @it = <e >= A p B pB r En = rEt = in <ir e > t = DE e DE e < M ?eNB @% ?iHr e <e ?= >= @ = <e ?B@ C E?? e n y ?B@ ?B H B @ en ?B@ HB @ D E e @ >e r > = n B @ . L= @ >eN = @ <e E< X = r < e@t = H = n =pr e t = < = @ pB r ?= >B n J E @ i M n >E = n B n < E > C = e? r= @tr B . )? tr=t M <e ent e n < e r ? B . TE??= <eN M = .= @ p e r e@ p e r I n = @i en ?= >= @it = <e >= A p B =h B r = % y A e @e n t C in> M A B < = . M e =?e O r P pB r D E e ?= A = n B <e E< X = r < te ni = ?= AC = % per B
37 0
t= A H i P n @e n t C >B A B @i yB <e H e r C = e@t = r =D E C @B? =. E? =rr = n > = r ?= hBN = y ??e F = r ? = @in .= @ p e r er = En = >B @ = t= n r=r = p= r = A?i> e . E@t B p= r e > C = En A e n @ = N e <e e??= ^ N B ent e n < C en =H @ B ? E t B . Pe r B e@t B er = <e Ai ?iHr B% ent B n > e @ e? A e n @ = N e tenia DE e @er p=r = AC. Si JE e r = =?O B DE e e??= DE e r C = DE e E< X = r < @E p i e r = % nB h= H r C = tB A = E = n = < = TQ B e ?? = RT TQ P B r J= F B r R Tr e i n t = @e O E n P ?= pE e r t = % @in DE e e? A e @iO E i e r = . FEi h= >i = ?= HiH?i B t e > = . E? =r B A = <e A?i> e er = Jre @ > B ^ te ni = A e n B @ <e En <C=. H = H C = En pe D E e L B JE e O B en ?= >hi A e n e = . TB A e El Mercader de ;enecia y ?B =Hr C en ?= p= O i n = @iO E i e n t e = ?= DE e A?i> e h= H C = tB A = < B . Ah C% <e @ p E P @ <e? titE? B y <e H = N B <e ?=@ p=? = H r = @ El Mercader de ;enecia por Eilliam "ha0espeare% h= H C = En = nBt =.
D e @ t r E y e e@t B.
D e H = N B h= H C = En nB A H r e y En = <ir e > > i M n en Se = t t ? e . C E = n r E G B ?= pE e r t = % trei n t = @e O E n M En = p= O i n = <e Ai ?iHr B p=r = e@ > r i H i r @E nB t = ." !Q P B r DE P R" !NB @P pBr DE P ." !Q P B r DE P e@t = @ DE e A I n C e? >e L B % <eN = n i M n y e? <B? B r @e Fier = en Ai >= r = . YB nB @= H C = DE e tr=t = H = <e <e >i r A e A?i> e% @M? B DE e e??= h= H C = i h B A E > h B p=r = =@ e O E r = r @ e DE e @B? B yB ?B Fie r =. L= Sni > = pe r @ B n = >E y = A e n t e E < X = r < nB pB < C = ?ee r. En t B n > e @ e??= <e H e DE e r e r A = n t e n e r ? B en ?= B@ > E r i < = < % y er = pr B H = H ? e A e n t e pB r En = HE e n = r= G M n . TP=r e > i M =pr B p i = i e n i B @ = A e n t e . Mir P JiN= A e n t e en ?=@ ??= A = @ . YB er = ?= Sni > = per @ B n = en e? A E n e <e ACR Q S E S?ti A = peti >i M n R !CE = n e p t B DEi G I @ en e? >B n t e Y t B K T >E = n = t = r t e ... e??= ?e Ai n ti M = .= @ p e r <e A B < B DE e P? nB Fini e r = <etr I @ <e nB @ B t r = @ . E??= @= H C = DE e @i P? =Jr B n t = H = = ?B@ 'E?t E r i% P? A B r ir C = . E??= e@t = H =
372
<i@ p E e @ t = = A B r ir =nt e @ <e pB n e r ? B = P? en e? pe?i O r B . Di@ p E e @ t = p=r = A B r i r pB r AC% t= A H i P n . Di@ p E e @ t = p=r = A B r ir pB r ti.T E< X = r < nB >B n t e @ t B . !E??= tie n e @E @ priB r i < = < e @ %" <iNe. E@t B hiG B >re > e r ?= =n O E @ t i = p= r = >B A p r e n < e r DE e Ai eY p ?i > = > i M n nB @e @inti M >B A B En = A e n t i r = <e nin O S n A B re B e@ B%" <iNB E< X = r < . N B ?B <iNB >B A B @i ?B <iNe r = p= r = Ai ^ ? B <iNB i P n i B n = r p=r = e? re@t B <e nB @ B t r B @ % pe r B e? e@t = r C = per h B . En F i = r ? B = P? ?eNB @." !Q P e r B .= @ p e r @e h= H r C = i E e r = @ = . N B h= y tie A p B ." E< X = r < tB A B Ai A = n B % y >B r ri A B @ . L= nB t = <e A?i> e nB A e hiG B @e n ti r nin O E n = e@ p e r = n G = . Si hE H i e r = A B e @e h= H r C = DE e < = e @ er = =?O B A I @ ?B DE e e??= A e <= H = . N B En = FC= <e e@ > = p e . Pe r DE P A I @ pe n @ = r C = e??= DE e yB DE e r C = R Q T = ? Fe G En A B < B <e @=? F = r algoR Q H = H C = =??C =?O B DE e yB DEi @i e r = @=?F = r R C = r ?i @ ? e y ?B@ <e A I @ nB h= H C = n pe r B H er = hE A = n B <e nE e F B % te ni = = R e n e @ A e e en @E re O = G B % = A H B @ nB @ Air = r B n >B n @E @ Or = n < e @ BNB @. R B @ = ? i e h= H C = >= A H i = h = <e A = t e r i = ? teNi= @i iOE = ?. E??B @ h= H C = n JBr A = Cr > E ? B =?r e < e =J P% pe r B @B? B Air I n >i M n . SE @ e@ p e r = n G = @ e@t = H = n pE e @ t = @ en ?=@ in@tr E > > i B n e @ <e A?i> e. Mir e =? >ir > E ? B y A e pr e O E n t P = H e G = C = Je?iG. TA?i> e <iNB DE e nB @ B t r B @ te n < r C = A B @ DE e A B @ t r = r ? e = ?= Oe n t e = R e n e @ A e e % y nB @ B t r B @ te n < r C = A B @ DE e @e r >Ei < = B n t r = r = =D E C K E< X = r < % er e @ e? A e N B r p= r = @e n tir En >= A p B <e Ai n = @ % tE ?= pr e @ e n t = r I @ .T E< X = r < =@i n ti M % @in e@t = r tB < = F C = Je?iG. TH= y A E > h = tier r = p=r = >E H r ir. N B @ <iFi B n t e @ t M E A A e t t . TRB @ e y yB >= G = r e A B @ nM A = < = @ .T
373
!AD E C te n < r I n ?=@ A = n B @ B> E p = < = @ %" <iNB C = r ?i @? e . !L= J= A i?i = <e T= n y = e@t = r I =D E C A = L = n = en ?= A = L = n = % y e??B @ nB tie n e n i<e = pBr DE P. Pri A e r B % <e H e @ >B n F e n > e r ? B @ <e nB re = > > i B n = r >B A B Irin = ?B hiG B. Se O E n ir A?i> e @B H r e E?e = G = r en t B n > e @ % <e @ p E P @ <e tB < B% Q @ e DE e < = r C = n e??B @ p=r = =te @ ti O E = r = nE e @ t r B J=F B r R E@t B >B A e n G = r = >= < = Fe G DE e ??e O E e =?O E i e n ^ @ i pB < e A B @ >B n F e n > e r = =?O E i e n <e Fe n i r en pri A e r ?E O = r." C = r ?i @? e @E @ p i r M . !E? tr= H = N B <e E@t e < e @ @e r I e? A = @ <iJC >i?% FB? F e r e A B @ = =y E < = r ? B @ en >E = n t B pB < = A B @ ." C = r ?i @ ? e pE @ B En = A = n B en e? hB A H r B <e E< X = r < pB r En B @ @e O E n < B @ y ?E e O B A e <iB En He @ B en ?= Jre n t e . E@ A e nB @ =Hr = G M = = A H B @ % y E A A e t t nB @ <iB En pE L B en e? Hr = G B . R B @ = ? i e JBr G M En = @B n r i @ = p= r = E< X = r < y yB% ?e A = n = = .= > B H . !BE e n = @E e r t e %" ?e@ <iNB E< X = r < !Y = E@t e < e @ %" <iNB C = r ?i @? e . !TB e @ i t = r e A B @ ." LB @ Air P ir@ e% <e @ e = n B n e? >B A p E t = e @e h= H C = i E B H p=r = tB> = r @E A e Ni?? =. !YB nB @e pBr D E e ?B@ = Ai O B @ <e C = r ?i @? e F= n = Fe n ir. E@ B e@ p e r B . SE e n = >B A B @i JE e r = n En = >= n ti < = < in n E A e r = H ? e en e@t e A B A e n t B %" ?e A E r A E r M .= > B H = R e n e @ A e e . En t B n > e @ e??= ?B @= H C = . R e n e @ A e e h= H C = ent e n ?=r = A e n t e DE e e@t = H = p= @ = n B @ = <e ?= iA p r i A = > i M nK e? hB A H r e ?B H BK <=K =?KBHN e t BK <eK @EK iA p r i A = > i M nK ?BKDE eK @e =K DE eK DEi e r = @e e@t = H = h= >i e n B n t e @ t = r ?= A = @ iA p B r t = n t e <e @E @ pr e O E n t = @ R Mir e >B n >Ei < = = r = . Pe r B e??= nB p=r e > C = =@ E @ t = < = % @B? B <e @ e B @ = y A E y @e ri = Ai e n t r = @ >B n F e r @ = H = >B n .= > B H en @E @i?e n > i B @ B A B e n = r i B ." R e n e @ A e e ?B Air B >B n e? >e L B JrE n > i B n t e @ t M . D e @ p E P @ Air B = E< X = r < p= r = >B n Jir A = r @i e@t = H = A = ?. !QT e n O B DE e ir A e R" E< X = r < F= >i? M . !E@> S p e ? B %" <iNB .= > B H % @E FB G e@t = H = ??e n = <e te n @ i M n . E? tE F B r= G M n en @E pE n t B % >B A B e? re@t B <e nB @ B t r B @ .
374
!LB @ F= A p i r B @ DE e Fie n e n nB @B n >B A B nB @ B t r B @ %" <iNB E< X = r < TL= J= A i?i = T= n y = e@ ?= Sni > = =< e A I @ <e ?= nE e @ t r = >B n En = re F e r e n > i = p= r = ?= Fi< = hE A = n = % y =S n e??B @ nB pie n @ = n A E > h B en ?B@ hB A H r e @ ?BH B. Pie n @ B DE e pB < r C = @er A I @ @e O E r B ^ T !PE e Ei < = r A e @B? B" inte r r E A p i M .= > B H . !Se O E r B p=r = R e n e @ A e e %" >B n ti n E B E< X = r < % !@i ?= <e >i @ i M n <e >r e e r nE e @ t r = hi@t B r i = => e r > = <e e??= nB e@ >B r r B A p i < = pB r En = =?i= n G = >B n ?B@ hB A H r e ?B H B ." !A?O E n B @ = A i O B @ . Q E?? B @ nB @e irI n >B n t r = E@t e < e @ @B? B pB r DEi e n @=? e n =h B r = R" !Cre B DE e e??B @ @eri = n A = @ tB?e r = n t e @ en >ir> E n @ t = n > i = @ nBr A = ? e @ . Pe r B <e H e @ en t e n < e r ^ = > e p t = r DE e N e @ @ i e nB e@ En = @i A p ? e >B @ = p=r = e??B @% Q P B r DE P h= > e =?O B ?eF e A = @ <iJC >i?R" C = r ?i @ ? e ?e h= H C = eY p ?i > = B H ?=@ ?ey e @ => e r > = <e ?B@ niL B @ in A B r t = ? e @ = .= > B H ?= nB > h e p= @ = < = . !QL B @ niL B @ in A B r t = ? e @ re = ? A e n t e @B n t= n A = ? B @ R" pr e O E n t M .= > B H . TNB pE e < e @ iA = O i n = r t e ?= pr B J E n i> = t r i > e @ DE e e??B @ h= n <eN = B? e > t i F = <e ?B@ F= A p i r B . T !E< X = r < ( " Er = r=r B BCr = .= > B H E@ = r e? nB A H r e <e E< X = r < @in = A = r O E r = . !YB @e% .= W e . Se >E = n <B? B r B @ B e@ p= r = ti e@t = r ?eNB @ <e e??=. .E O = r e A B @ e@t B pBr e? BCB A B re = > > i B n = n . N e @ @ i e F= = te n e r DE e e@t = r <e in> M O n i t B % JE e r = En = @ pB > = @ @e A = n = @ . E??= te n < r I DE e e@t = r en ?= >= H = L = h= @ t = DE e @e = e? A B A e n t B >B r r e > t B <e pr e @ e n t = r ? = % Ai e n t r = @ ?= A = n t i e n e @ = En = <i@t = n > i = @e O E r = <e ?= >= @ = prin >i p = ? ( " !PE e e r e@ B% Q > B A p = L C = en ?= A = L = n = % hE h R" !Si. LB @ A I @ >e r > = n B @ <e nE e @ t r B @ = Ai O B @ . En e@t e >= @ B p=r ti > E ? = r % pr B H = H ? e A e n t e e@ A e N B r @i nB @ B t r B @ <eN = A B @ ?e@ >B n t = A B @ ?=@ >B @ = @ ?B A = @ pr B n t B pB @i H ? e . PE e < e @ DE e < = r t e =D E C. T= n y = @= H e => e r > = <e ti. E??= nE n > = h= Fi@t B = Se t h ." !De => E e r i r? e = S= A ?B DE e e@t = p= @ = n i B <e @ p E P @ <e ?B <e ?= nB > h e p= @ = < = . T "E@> E > h = r = A?i> e E@ E = ? A e n t e e@ ?B >B r r e > t B ." LB @ <ie n t e @ <e .= > B H <e Eni e r B n rEi e r > = <e ?B DE e h= H C = n he > h B A?i> e y .= @ p e r . Mi e n t r = @ e??B @ h= H ? = H = n % yB JEi h= >i = ?= p=r t e <e =tr I @ <e ?=@ Fe n t = n = @ % tr=t = n = H e G = e? @=? M n DE e @e >E r F = H = h= >i = ?= @=? = y e? >B A e r it B r i B >B n En >B A p E t = B n t r = ?=@ te>? = @ Air = n e r ? B p=r e > e r En = >B @ = <i@tr = C < = . Q L B @ F= A p i r B @ h= > C = n >B @ = @ <i@tr = C < = @ R N B pe n @ P DE e n= i M n p= r ti > E ? = r A e n t e % per B nB B H r B Fi< = y Hri??B% OB? p e e Ai @ <e e @ JEi h= >i = e? e@ > r it B r i B A E y @i?e n > i B @ = A e n t e % @B? B h= > e r ? B @ p=r e > C = =r Hitr = r i B . U n OB? p e = tr= F P @ <e ?=@ te>? = @. EY p ? B r P ?= p= n t = ?? = >B n Ai Fi@i M n pe riJ P r i > = . Nin O S n ...e n W @ % pe r B =??C h= H C = En .= @ B n .e n W @ . U n =H B O = ? = B A B e? => = r i > i = r pr e B > E p = E = n e p t B En B @e h= B?Fi < = > i M n en ?= pI O i n = <e en tr = < = e@t = H = A = ?. En Se = t t? e % pe r B >B n En >M = r i > i P e? te>? = > i M n % pe r B n= < = en =H @ B ? E t B p= @ M % >B A B @i ?= <ir e > > i M n nB eYi@ ti e r = . # E i @ e Air = r En A = p = % per B <e >i < C DE e yB te n t = H = Ai @E e r t e . Otr B >e p i?? = e p i?? P ?= A = < e r = En = @ Fe > e @ . OC p= @ B @ ?iO e r B @ DE e >r E G = H = n e? pi@ B% y M % y tE F e Ai @ Hr = G B @ =Hi e r t B @ p=r = e??=. E??= @e ?=n G M % B?ie n B @ t M @E >= H e G = en Ai >E e ?? B. YB nB @= H C = @i pB < r C = @B p B r t = r e@t B. T= n t B >B A B te A C = pBr Ai Fi< =% te A C = pB r ?= <e E< X = r < y ?e <e? re@t B <e ?= J= A i?i =% pe r B nB er = e? Ai @ A B terr B r <e @ O = r r = ? E @ B @i er = ?= Sni > = >B @ = DE e pB < C = h= > e r . D e pr B n t B @E p e DE e e@ B er = ?B DE e DE e r C = A I @ DE e n= < = . E? re@t B ?B @B p B r t = r C = @i tEFi e r = % pe r B nB @E Fi< = @ie n B @ = DE e yB T E N I A DE e @=? F = r . Q S = H r C = A?i> e >B A B A e iH = = @e n ti rR L= A = n B <e R e n e @ A e e tB > B Ai A e Ni?? = @E = F e A e n t e . E??= A e A B @ t r M Ai pr B p i = >= r = % ?= <e E< X = r < % .= > B H % R B @ = ? i e % E@ A e % C = r ?i @ ? e % A?i> e % .= @ p e r % p= @ = n =r = @ <e ?= J= A i?i = >= < = Fe G A I @ rI pi < = A e n t e . Se t h y Le = h % C h = r ?i e % SE e y Bi??y. U n = y Btr = Fe G. Pr e B > E p = < = % >B A B e? re @t B <e nB @ B t r B @ . E??= @B? B e@t = H = pr e B > E p = < = % >r e B . .= W e @e h= H C = OE = r < = B A B pBr ?B DE e yB pB < C = nB t = r .L= p=r t e => e r > = <e >M A B nB @ B t r B @ nB te n C = A B @ e@ p e r = n G = @ % >B A B tB e pB r A I @ tie A p B >B n J E n e R !NB ?B @e." C B n t e @ t e . !Per B e??= e@ A?i> e. E??= e@t = h= >i e n Br r e > t B % >B A B @ie A p r e ." LB >Br r e > t B p= r = e??=% >B A B @e =. O e r > = <e e??=% pe r B Q > B A B A = @ pB < C = @er ent e n i M n R R e n e @ A e e @E @ p i r M % e inte n @ i Ji > B e? <e @ e B .
376
!YB t= A H i P n ?= eYtr = L B .T Se n t C Ai >= r = tr= H = N = n B n t r = r ?= eY p r e @ i M n >Bi n > i B n e? <B? B r en Ai inte ri B r. Mi @ BNB @ @e @inti e r B n eYtr = L B @ y @e > B @ * p= r p = < e = r B n >B n t r = e? @e n ti A i e n t B in> M A B h = H = en Ai O=r O = n t = % >B A B @i A e =h B O = r = >B n e??B. R e n e @ A e e @e retir M p= r = Air = r A e % y yB Fi Ai >=r = reJ? eN = < = en @E @ pe n @ = A i e n t B @ y en @E @ BNB @. M e FeC = >B A B E@ A e e@t = A = L = n = . En t B n > e @ e@t B er = ?B DE P @e @e n t C = ??Br = r. LB @ BNB @ <e R e n e @ A e e Hri??= r B n A B N = < = A e n t e >E = n =r =. E??= => = r i > i M Ai >= r = % nB A B @ t r I n =? A = r A e . YB nE n > = h= H C = pe n @ = i M n <e A = < r eK hiN= inF e r ti < = en tr e nB @ B t r = @ % <e? A B ?= r = <e? JEtE r B . U n = ?IO ri A = Hr B t M @B H r e e? HB r < e <e? BNB <e R e n e @ A e e . L= HBr r P >B n En He @ B . E??= tB > M @E BNB =@ B A H r = < = y ?E e O B Air M ?= hE A e < = < @B H r e @E ye A = <e? <e B n t r = r e En A B 38/567 27?56% =1 ;7@A76B7 7 9/ R505;955. E;C747 9:; 1>C/9/;C7 <35 ;/59>65 5;1 567 @1; <35 A@/?5 95 274B7 8781. E@@7 @1 ;74B7. E@@7 95 274B7 85D781 1C61 ?79/01
377
:D IRRESISTIBLE HAB$ A MU C H O PAR A PEN S A R . Q C M A B iH = = en > B n t r = r En tie A p B = @B? = @ p=r = per @ e O E i r = .. .e n W @ R Y Q P B r DE P DE e r C = A?i> e DE e @E p i e r = =?O B <e P?R Si ?= pi@t = <e A?i> e nB te n C = n= < = DE e Fer >B n R e n e @ A P e % Q D E P pB < C = h= > e r yB p=r = @=? F = r = Ai hiN=R Q C M A B CH = A B @ = eY p ?i > = r E< X = r < y yB @B H r e e@t B = ?= J= A i?i = <e T= n y = en ?= A = L = n = R Q # E P p= @ = r C = @i e??B @ re = > > i B n = H = n >B A B Irin = R Q # E P p= @ = r C = @i tB B n F e r t C = en En = pe? e = R N B @= H C = >M A B pe? e = r . Q C M A B irC= = =p r e n < e r en t= n @M? B En A e @ R Q H = H C = =?O E n = pB @i H i?i < = < <e DE e pE B n < e n = < = = @e r tBt= ? A e n t e in Sti?R C B A B En = re >i P n n= >i < = DE e JE e r = <e @ p = > h = < = . T= n t = @ re @ p E e @ t = @ DE e ne > e @ i t = H = % per B @in Bp B r t E n i < = < <e JBr A E ? = r Ai @ pr e O E n t = @ . E@ p e r = n = @ = <e >= A p B = ?= hBr = <e B H e@t = H = A I @ >M A B i? <e tr=t = r >E = n < B P? @e @e n t C = ?i@t B p=r = pe? e = r . D e @ e = H = @e n tir A e iOE = ?% pB < C = @e n tir ? B . C B r r i M en e? HB @ D E e % <e nE e F B en OE = r = A = y ?E e O B JEi =? >E = r t B <e en Jr e n t e = h= > e r ? e Ai @ pr e O E n t = @ = E< X = r < . L= @ DE e yB er = >= p = G <e pr e O E n t = r % =? A e n B @ * En B <e ?B@ pr B H ? e A = @ A I @ <iJC>i? e @ JE e ?= i<e = <e tr=t = r <e e@ > B n < e r ? e =?O E n = @ >B @ = @ % in>? E @ B >B n ?= Fe n t = N = DE e nB pB < C = ?ee r Ai @ pe n @ = A i e n t B @ . )? @e A = n t E F B r E G M ?= h= H it = > i M n en ?B DE e p= r e > i M nB h= H e r tr= n @ > E r r i < B En = @B? = Ai? P @ i A = <e @e O E n e r r = r = n >B A B FiO = @ <e => e r B . N B FB?F C = pe n @ = r en Ai @ pr e O E n t = @ en ?B DE e DE e < = H = <e ?= nB > h e . N B A e tB A M A E > h B tie A p B =@ e n t i r ?= r= G M n <e @E hE A B r % y A e tB A M in>? E @ B A e n B @ @e n tir A e eY = > t = A e n t e iOE = ?. H = H C = e@t = B . Y @iO? B @ <e @ p E P @ p=r = <i@Jr E t = r ? B . Si nB @ DE e < = r = @M? B En A e @ A I @ NEn t B @ ( BE e n B % nB Fi >M A B pB < r C = e@ p e r = r e@t e Jin = ?. PB r e? A B A e n t B nB pB < C = eFit = r @e r eO B C @ t = . TB M A B pE i? =p = r t = r Ai >E e r p B <e? @E y B >E = n e r % En tr= H = N B DE e @er C = in>? E @ B A I @ <iJC>i? DE e ?B@ <e tB < = ?= J= A i?i = NE nt =. T= n pr B n t B >B A B A e pe r A i t C pe n @ = r en ?B DE e nB @ e@ p e r = H = % e@t = H = te n @ i B n = < = * @e n t C >B A B @i Ai @ ne r F i B @ @e e@tir = r = n A I @ y A I @. !ON=? I h= y = En = A = n e r = <e DE e E?e = G = r nB <e tB< = ?= inJB r A = > i M n DE e ne > e @ i t = A B @ =n t e @ <e <e >i r? e @ @B H r e N e @ @ i e %" E< X = r < reJ E n J E L M >E = n B r < = r = <e A?i> e en e@ e A B A e n t B . !SM? B pBr @i => = @ B ". !Per B P? nB F= en t e n < e r ?= pr e O E n t = >B A B p= r = re @ p B n < e r ? = "% =Or e O E P % !Q Pi e n @ = @ DE e nB @ <eN = r I n eY p ?i > = r ? e @ R" !NB ?B @P" Le F = n t P = R e n e @ A P e <e @E >= A = % tB< = F C = B n t r = Ai rB @tr B * @E B?B r <E? > e % t= n >e r > = % @E p e r M >E = ? D E i e r Btr B B?B r. N B pB < C = <e @ p e r i = r En @B? B @e O E n e @ i t = H = % y nB @= H C = >E = n t B tie A p B te n < r C = A B @ E< X = r < y yB p=r = e@t = r = @B? = @. Si tB B n ?= J= A i?i = <e T= n y = % h= H C = e@ p e r = n G = en DE e te n < r C = A B @ >B A p = L C = pB r En pe ri B M A B pe? e = r R" ?e pr e O E n t P % te n @ = Jre n t e = @E re = > > i M n Ai e n t r = @ P? @B @t e n C = ?= pE e r t = p=r = AC.
379
Er = >B A B e@ p e r = H = . Se >B n O e ? M % y ?Ee O B @E @ BNB @ A e H= r ri e r B n >B n En = pr B J E n < = y @iO n iJi > = n t e Air = < = % >B A B @i A e Air = r = pBr pri A e r = Fe G B pB r S?ti A = Fe G. SE @ BNB @ @e <et E F i e r B n en nE e @ t r = hiN= B n F i e r t e en En = pe? e = % nB h= H r I A E > h B DE e pB < = A B @ h= > e r %" A = r > M . Pe r B >B n ti n E P h= H ? = n B n F E ? @ i F = A e n t e % y ?= pE e r t = @e e@tr e A e > i M % pr B t e @ t = n B n @E A = n B =pr e t = < = . En t B n > e @ =@i n ti M >B n ?= >= H e G = . !CE = n B A B pB < = A B @ ." A@ e n t C t= A H i P n % y >B A e n G = A B @ = >= A i n = r h= >i = ?= >= @ = Or = n < e . N B te n C = A B @ pri@ = . M e pr e O E n t = H = DE e pB < r C = h= > e r DE e pE = r =?O E n = <iJe r e n > i = . Er = En pB D E i t B e@ p e > i = ?% = Ai A = n e r =K @i e? te n e r En >r I n e B Or E e @ B r=r B re =? A e n t e pB < r C = >B n @ i < e r = r @ e >B A B =?O B e@ p e > i = ?. Q H = H C = =?O S n E@ B DE e ?e pE y .= n e @B n @E @ Or = n < e @ =r A = @ <e =t= D E e %" <iNB @in e A B > i M n % >B A B @i e@t E F i P r = A B @ h= H ? = n >i M n". !PBr D E e .= n e pE e < e DE e A = r t e e A?e > R Q N B <iNi@t e En = Fe G DE e P? er = in>? E @ B A I @ pe?i O r B @ B DE e .= n e R" !SC% en >ie rt B @e n ti e @e n tir e? pe B r <B? B r DE e pE e < = @ iA = O i n = r . A?e >% pB r Btr B ?=< B% te h= > e @e n ti r n= < = . AH @ B ? E t = A e n t e n= < = . A?O E n = @ Fe > e @ % >E = n B A p = < e > e n % h= > e n DE e A?e > =n e @ t e @ i e = =?O E i e n =n t e @ DE e @e = eNe > E t = E @ = M A B pE e < e @er e@ B A I @ pe?i O r B @ B DE e .= n e R" !PBr D E e >B rt = tB B Fi@t = B @e n ti i M n @e n @ B r i = ? tBt= ?. E@t I @ >B A p ? e t = A e n t e @B? B en ?= B@ > E r i < = < . Ni @iD E i e r = @ie n t e @ >E = n E = n B n ti n E M >B n ?= FB G <i@t = n t e % !en e@ B% ?B@ = p = > i t = r t e % h= >i P n B A I @ JI >i?. L= <iJe r e n > i = entr e e??B @ e@ >B A B ?= <iJe r e n > i = entr e Ar B y yB. Ar B e@ > E > h = ?= A e n t e <e En = pe r @ B n = = ?= Fe G. .= n e @B? B pE e < e En BHN e t B = ?= Fe G. YB pE e pE e < e in> = p = > i t = r n B @ = tBB n t r = nB @ B t r B @ % tB ie O B @ y @B r e r D E e n p= r = A = t = r n B @K DEiG I @i A p ? e A e n t e nB @ DE e A e n @in A B ? e @ t = r @ e en @e p = r = r n B @ pri A e r B . O h% pB < r C = A B @ inte n t = r ?E> h = r % per B @e r C = A I @ pr B H = H ? e DE e nB @ hiriP r = A B @ = nB @ B t r B @ Ai @ A B DE e he rir = En B <e e??B @." C = A i n = A B @ en @i?e n > i B pBr En B @ @e O E n e@ En HE e n ?E> h = e r % <iO B. Si tE Fi e r = DE e pe? e = r @in @E h= H i?i < = < . M e pr e O E n t B @i =?O E n = Fe G ?B h= H r I inte n t = = A e n t e . !Q E n DE P e@t I @ pe n @ = n i = <e? = n t e . !H Ee n B % pr B H = H ? e A e n t e P? nB pB < r I h= > P r A e ? B = Ai% Q n B R Si ?B DE e h= > e e@ >B A B Ar B y .= n e y tS. # E i G I ( @ i nE n > = =n t e @ @e h= y = <e J e n B @K ! !)? h= e@t = B n ?B@ 'B?t E r i pBr @iO? B @%" E< X = r < A e >B rt M ?=@ p=? = H r = @ % @E FB G @B n M =Hr E p t = A e n t e en pI n i > B . Pr B H = H ? e A e n t e e@t E F i e r = Fie n B A B in< e J e n @ B @ pi?= r e @ en e? ?EO = r <e ?= A = @ = > r eK tB = podr#a ?E> h = r . !SC% e@ >ier t B% er e @ in A E n e = @E pB < e r % per B er e @ tB < = F C = En = ne M Jit = % Be ?? =. N B pE e e r t e t= n JE e r t e >B A B En ?E> h = = @ @e A = n = @ . E@t B y @e O E r B DE e h= te ni B DE e pE e e r DE e Btr = per @ B n = nB pE e < e . In >? E @ B @i pE i e n t e p=r = >B A B p= r = <=r? e @ En = Bp B r t E n i < = < R !PBr J=F B r % Be?? ="% E< X = r < <iNB = tr= F P @ <e @E @ <ie n t e @ . !NB h= H ? e A B @ <e e@t B". !SP r= G B n = H ? e " !Tr= t = r P <e en @ e L = r t e ?B DE e pE e < = % pe r B pB r J= F B r nB A e h= O = @ pe n @ = r en ti @= > r iJi > I n B A B En = <iF e r @ i M nK !@e >=??M @in ter A i n = r ?= Jr= @ e . A@ e n t C. En t B n > e @ A e DE e < = r C = >B n Ai @ p?= n e @ p= r = Ai Ai @ A = . Pri A e r B A?e > y ?Ee O B % @i er = ?B Ai? = O r B @ = A e n t e @E e r t E < = p= r = O= n = r % .= n e . Si t= n @B? B pE e @ h= H r C = En = Bp B r t E n i < = < ( Mi A e n t e @iO E i M h= >i = <e? = n t e . Q # E P @i yB era >= p = G <e <i@tr = e r ? B @ B in>? E @ B => = H = r ? B @ R H B n e @ t = A e n t e % Q p B r DE P .= n e B A?e > hE H i e r = n ne > e @ i t = B @ <e H=t = ?? = R N B pB < C = iA = O i n = r = ?= irrit= n t e pe D E e L = .= n e rin = p = G <e A = t = r ? B @ . # E e <iJe r e n > i = DE e h= r C = . !Te n O B DE e =p r e n < e r tB B A B pE e < = en tr = r en Ai >= H e G = en e? @iO E i e n t e A e @%" A E r A E r P . )? hiG B >B A B @i nB hE H i e r = h= H ? = e @ % Q D E i P n @er C = e? @iO E i e n t e R D e H C = ten e r Ai p?= n e @ en Br < e n en t B n > e @ % @i @B H r e F i F C = =t= > = n % nB F= >i? = r C = en Ai NE O = < = . Tr = t P <e pe n @ = r en Btr = @itE = > i M n r I n e B A e <= r C = =?O E n = Fe n t = N = . N B @= H C = A E > h B <e ?B DE e ?B@ Btr B @ h= > C = n . O H F i = A e n t e % ?E> h = B A B FP?i Y% t= n Or = n < e @ % e@t = r C = n <e tr I @ <e AC. SM ? B pB < r C = tr=t = r <e <= r? e = E A A e t t @E pe? e = NE@t = =h C. N B @= H C = A I @ => e r > = <e ?B@ Btr B @ OE = r = r = e@t E F B pe rJ e > t = A e n t e ?i@= >E = n B n @ i < e r P = D e A e t r i. Sin <E < = =?O E n = % P? @er C = En ?E> h = E = ? D E i e r =t= D E e . Y @e O E r B DE e @ie A p r e er = e? ?C< e r% y= DE e P? er = @E r=@tr e = B A p r = B n t e n t = H = >B n e? @e O E n e @ podr#amos hEir. C E = ? D E i e r = DE e DE e < = r = <e nB @ B t r B @ % en >E = ? D E i e r >= @ B . Mi hiN=% >I?i < = en Ai @ Hr = G B @ ( = ? O E i e n pB < r C = hEir >B n e??=. .= > B H B R B @ = ? i e % DEi e n D E i e r = DE e @B H r e F i F i e r = . y ( @i D e A e t r i nB eYi@ ti e r = % ent B n > e @ A?i> e y .= @ p e r e@t = r C = n = @=? F B pBr @ie A p r e . Q E r = e@ B ?B DE e A?i> e h= H C = Fi@t B R Q E @ = p=r t e <e nE e @ t r = J= A i?i = pB < r C = >B n ti n E = r R LB @ B n FB G <Er = . LB Air P rI p i < = A e n t e y Fi DE e @E eY p r e @ i M n @e h= H C = tBr n = E = n e . E@ e? Sni > B =O r = < e > i A i e n t B DE e pE e in > E e n t = =L B @". En t B n > e @ @E @ pe n @ = A i e n t B @ e@t E F i e r B n en ?Cn e = >B n ?B@ AC B @ . OC ?=@ pe @ = < = @ p=t = @ <e .= > B H >= y e n B n En rEiB n O e ? = E r B @ BNB @ JiNB @ en R e n e @ A P e . LB @=? E B n ?= >= H e G = En = Fe G y ?E e O B FB? F C = Ai @ pr e O E n t = @ . H = H C = t= n pB > B tie A p B . !E< X = r < % Q p B r DE P >r e e @ DE e A?i> e nB @ <iNB DE e ?e pr e O E n t I r = A B @ = E?e = G = r => e r > = <e ?B@ 'B ?t E r iR Q H = e@t = i e n t e A e n t e B DE e R Q # E P pB < r C = @= H e r P?R" !E?e = G = r @= H e tB E = n B H Or E L M = Ai >B @ t = = H e G = iA = O i n P =? A B r e n B he r A B @ B en nE e @ t r = HB < = % =Hri O = B n En = >= p = ?=r O = >B? B r >e n i G = .
382
E? rB @tr B <e E< X = r < er = A I @ @E = F e =h B r = [ @B n r i M En pB D E i t B . !E?e = G = r e@ En = pe r @ B n = Hie n Oe n ti?. N B @e @e n t C = = OE @ t B <e? tB B n ?B@ 'B ?t E r i% pe r B re @ p e t M ?= ?ey y @E ne > e @ i < = < pBr @er >E A p ? i < = . )? @inti M DE e @e <iriO C = h= >i = En Hie n A = y B r . )? nB @e =rr e p i e n t e <e @E tie A p B >B n e??B @. Pe r B >E = n B n t r M = C = r A e n % en > B n t r M @E ?EO = r en e@t e A E n B A p = @ i F B @ pB r ?B@ F= A p i r B @". SB n r i M <e nE e F B . !E??B @ >B n B > i e r B n = T= n y = y = @E @ her A = n = @ % y nE n > = A I @ Air = r B n =? p= @ = h B @ >B n e@ e e@ti? B <e Fi< =. AS n @i nE n > = hE H i e r = n en > B n t r = E H i e r t B En = A = n e r = <e FiFir @in @= n O r e hE A = n = en @E >E e r p B ." L= @ iA I O e n e @ en Ai >= H e G = nB >Bi n > i < C = n . N B pB < C = h= > e r ? = @ >Bi n > i B A p = @ i F B R E< X = r < Air M = .= > B H y ?e re@ p B n i B @ = . !NB% P? nB er = En B <e @E @ OE e r r e r B @ % en e? @e n ti B n t r = r B n >B n F e n i e n t e ." .= > B H @e O E r B pr e O E n t M >B n ti n E = > i M n <e ?= pr e O E n t = t= n BH Fi = . !)? tie n e En in@ti n ti F B @e n ti E = ? D E i e r h= H i?i < = < <e >E = ? D E i e r F= A p i r B e@t = n E = n i M n te n C = =?O B DE e DEi G I ?e@ <= r C = pr B H ? e A = @ . E@ B er = r=r B* e@t B er = En = Fer < = < e r = h= H i?i < = < y pB < C = in> B A B < = r in>? E @ B = En 'B?t E r i pBr En A B A e n t B . M I @ = A e n E i = <= r C = = Ar B ?= pB @i H i?i < = < <e @=?F = r = =?O E i e n DE e ?e @e r C = Sti?. L= h= H i?i < = < <e E?e = G = r JE n >i B n = in>? E @ B >B n hE A = n B @ % en >ie rt B Or = B n > e n t r = r @ e H= @ t = n t e >B n ?B@ hE A = n B @ % y= DE e @E ?=te n t e h= H i?i < = < @e nE H ? = H = . Ar B ?B te n C = p=r = pr B H = r = ?= Oe n t e DE e DE e r C = DE e @e ?e@ Eni e @ e % p=r = Fe r @i te n C = pB t e n > i = ?. Ar B @in ti M A E > h B Fe r? B p= r tir." !Q E?? B @ ?B <eN = r B n irR" pr e O E n t P . !Q A @ C <e @i A p ? e R" SE @B n r i @ = =h B r = er = A I @ B@ > E r = % En pB > B ret B r > i < = . !LB @ 'B ?t E r i nB @e @E p B n e DE e @B n ?B@ Fi??= n B @ % ?= A = n e r = DE e tS ?B@ Fe @. E??B @ @B n ?= JE n < = > i M n <e nE e @ t r = p= G y >iFi?iG = > i M n . C = < = Ai e A H r B <e ?= OE = r C e? >e L B = ?= tier r = . !E??B @ @B n @M? B =?e O = r E e ? e @ >B n ?B@ >ri A i n = ? e @ % Be?? =." !NB @ B t r B @ nB @B A B @ >ri A i n = ? e @ ." .= > B H re @ B ?? M en => E e r r e e @ DE e pB < e A B @ h= > e r ? B @ p= r = r y e@ > E > h = r n B @ R" E< X = r < F= >i? M pB r En B O i M ?B@ hB A H r B @ . !Si en > B n t r = A B @ @EJi>i e n t e @ = Ai O B @ <e nE e @ t r B ?=< B. # E i G I ." Si en > B n t r = A B @ ( <e re p e n t e @e n t C En = Er O e n > i = DE e h= > e En r=tB nB te n C = A B @ . E< X = r < y yB >B A e n G = A B @ = A B F e r n B @ A I @ rI pi Br r e r . .= > B H ?= >= p t M rI pi < = A e n t e . !T= n y = nB <e H e DE e < = r @ e pBr A E > h B A I @ tie A p B %" <iNB E< X = r < . !Ne > e @ i t = A B @ e@t = r pr e p = r = M A B CH = A B @ = e@t = r pr e p = r = B n B H en e? >E = r t B B =JE e r = R ?e <irC = = @E p= D E e t e DE e @e DE e < = r = >e r > = per B inFi@i H ? e . Q D e H e r C = h= > e r P? ?B Ai @ A B R A? Jin = ?% R e n e @ A P e % .= > B HK en @E JBr A = hE A = n = K y yB e@ p e r = A B @ en ?= e@ D E i n = <e ?= pE e r t = prin >i p = ? en e? >B A e B H A e <eN M @B @ t e n e r = R e n e @ A P e * P? DE e r C = e@ p = > i B en >= @ B DE e tEFi e r = DE e entr = r en J=@ e rI pi < = A e n t e . Pe r B yB e@t = H = Je?iG <e te n e r ? = en Ai @ Hr = G B @ % A e hiG B @e n tir Sti?. M e re> B r < M DE e en En = pe? e = >B n F= A p i r B @ A = < E r B @ % nB er = A I @ En H?= n > B JI >i?* nB ne > e @ i t = H = Ai @ A = n B @ ?iHr e @. Tr = t P <e re> B r < = r = T= n y = % ]= t e % C = r A e n y E?e = G = r en ?= HB < = . SE @ rB@tr B @ er = n B@ > E r B @ en Ai @ F= O B @ re > E e r B r < = r @i h= H C = =?O B <e HB n < = < en @E @ BNB @. E< X = r < @e in>?i n M in A M F i ? >B n t r = ?= p=r e < tr= @ e r = % Air = n i p = ?. N B p=r e > C = DE e e@t E F i e r = Air = n E = r t B en Jre n t e <e P?. E@ > E > h = A B @ ?B@ >=r r B @ p= @ = r e? ?= =Et B p i @ t = % nin O E n B iH= ?en t B . R e n e @ A P e @e => B A B < M en Ai >E e ?? B % @E @ A = n B @ >B n t r = Ai @ A e Ni?? = @ pe r B nB h= H C = iA I O e n e @ en Ai >= H e G = . E??= nB te n C = iA I O e n e @ p= r = @E @ @e n ti A i e n t B @ =h B r = . !Q # E P p= @ = r I @i nB ?e@ OE @ t B R" @E @ E r r M % y tB i = @E rB@tr B . !C?=r B DE e ?e@ K! .= > B H >B A e n G M = <e >i r% per B ?B >=?? P >B n En = Air = < = . !E??B @ nB te en ti e n < e n % R e n e @ A P e % pBr D E e e??B @ nE n > = h= n >B n B > i B A B tS"% ?e <iNe% nB e@ p e r = H = A e n t i r ? e >B n pr B A e @ = @ DE e DEi G I nB @e >E A p ? i r C = n . !H= > e r ? B @ ent e n < e r e@ e? pr B H ? e A = ." E??= @E @ p i r M % y en Ai >= H e G = p= @ = r B n iA I O e n e @ <e tB = N = H = . !Er e @ e@ p e > i = ?% e@ B nB e@ A = ? B ." E??= @= > E = H e G = en <e @ = > E e r E? p =".
384
!NB"% .= > B H % E< X = r < y yB <iNi A B @ eY = > t = A e n t e =? Ai @ A B tie A p B % per B =nt e @ DE e pE E > h = A B @ e? @B n i e ? e r = > i M n <e En A B t B r en ?= =E t B p i @ t = @in pe = N e % ?B@ ne E A I t i > B @ A B F i P n i e < = < . E< X = r < @e ?=n G M = ?= e @D E i n = e@ p e r = n B n = H e ?? B . .= > B H y yB nB @ Air = A B @ = tr= F P @ <e ?= A e @ = % <e @ e @ p e r = > i M n en nE e @ t r B @ rB @tr B @ . E? >=r r B @e A B F i M rI pi < = A e n t e = tr= F P @ <e? HB @ D E e % A I @ rI pi E > h = A B @ >B A B =F = n G = H = n h= >i = e? pr = h e prin > i p = ?. C E = t r B pE e r t = @ JE e r B n =Hi e r t = @ y >e r r = < = @ . N B h= H ? = r B n Ai e n t r = @ @e =p r B Y i A = H = n = ?= pE e r t = . E< X = r < ?= =Hri M =nt e @ DE e pE = r. !UE< X = r <V" En = en t E @ i = @ A = < = FB G <iNB. !HB?=% T= n y = . ]= t e % E?e = G = r % C = r A e n ." Tr e @ A E r A E r B @ i e n e @ i t = H = h= H ? = r >B n nB @ B t r B @ Er O e n t e %" <iNB ?= pri A e r = FB G% T= n y = . LB @ pB < C = BCr in>? E @ B @i @e O E C = n =JE e r = . M e iA = O i n P = E< X = r < en e? p= @ = B n ?B@ hB A H r e @ ?BH B R" .= > B H FB?t e M @E @ BNB @. !NB"% <iNB E< X = r < . !NE e @ t r = =?i= n G = >B n ?B@ hB A H r e @ ?BH B e@ A I @ JE e r t e DE e =nt e @." U n = A E N e r @e riM entr e <ie n t e @ . !Q N B nB @ F= @ = inFit = r = p= @ = r R" T= n y = pr e O E n t M . Y ?Ee O B e??= >B n ti n E M @in e@ p e r = r En = re @ p E e @ t = . !Q D M n < e e@t I C = r ?i @? e R" !C=r?i@? e @e tE F B DE e ir." H E H B En >Br t B @i?e n > i B . !Q # E P p= @ = E< X = r < R" eYi O i M T= n y = . !Si A e pB < r C = n <=r e? He n e J i > i B <e ?= <E < = pB r @M? B En B @ Ai n E t B @ %" P? re@ p B n = r ? e @ y e@ A E y <iJ i>i?% y ne > e @ i t B DE e e@t P n >B n @E A e n t e =Hi e r t = h= @ t = DE e enti e n < = n ." !Q C = r ?i @? e e@t I Hie n R" En = FB G A = @ > E ? i n = pr e O E n t B =n @i B @ = . E?e = G = r . !Nin O E n B <e nB @ B t r B @ e@t I Hie n% E?e = G = r %" <iNB E< X = r < % y ?Ee O B => = r i > i M =?O B% DEi G I e? hB A H r B <e E?e = G = r . !Per B JC@i> = A e n t e % C = r ?i @? e e@t I Hie n." !QFC @i > = A e n t e R" T= n y = pr e O E n t M >B rt = n t e . !Q # E P DEi e r e @ <e >i rR" !#Ei e r B <e >i r DE e Ai J= A i?i = ent e r = e@t = en Or = F e pe?i O r B . Pe r B =nt e @ <e eY p ?i > = r ? e @ % ?e@ pe < C @E p=? = H r = . E@ > E > h e n tB ir =n t e @ DE e re = > > i B n e n . Le @ pi E > h e n ." U n ?=r O B @i?e n > i B re@ p B n i M n . PB r e@ e @i?e n > i B % .= > B H y yB nB @ Air = A B @ A E < = A e n t e e? En B =? Btr B. SE @ ?= Hi B @ rBNiG B @ p=?i < e > i e r B n .
385
!E@t = A B @ e@ > E > h = n E > h = r e A B @ tB i = @ % T= n y = %" <iNB Jer Fi e n t e A e n t e E< X = r < . !NB ?B@ iA p ?i > = r C = A B @ en e@ B @i tE Fi P r = A B @ Btr = Bp >i M n ." E< X = r < @e A B F i M . E@ > E > h = A B @ >E = t r B p= @ B @ <iJe r e n t e @ >= A i n = n = B r < = t B r i B @i?e n > i M = T= n y = . !Q D M n < e e@t I Be?? = R" En = ?=@ Btr = @ FB > e @ Je A e n i n = @ pr e O E n t M . !QC M A B e@t I R" !Se nB @ Enir I en En A B A e n t B . E??= e@t I Hie n % Or = >i = @ . E??= e@t I tB A = n B n En = <e?i > = < e G = =@ B A H r B @ = ." !Din B @ @B H r e e? pe?i O r B % E< X = r < %" <iNB T= n y = <e @ p = > i B . !E@> E > h = r e A B @ % y e@t = r e A B @ <e tE ?= e A B @ ." E< X = r < tB A M En pr B J E n E > h e n K en e? Btr B >E = r t B . Q # E P By e n R" TB E > h e n pri A e r B % pBr J=F B r %" <iNB E< X = r < . !A@ E A B En hB A H r e ?BH B% pE e Br = G M n %" <iNB T= n y = . !Q # E P A I @ R" pr e O E n t M E< X = r < . H E H B En = p= E @ = . !Q # E P e@ e@ e r= @ O E e B R" ]= t e B C = r A e n pr e O E n t = r B n . !Q E @ e@ B ( = ? O S n tip B <e pIN = r B R" !NB% per B re > E e r < e n ?B DE e e@t I n By e n E e r e r > = = En hE A = n B DE e e? re@t B <e ?B@ B?B r e @ =D E C. Q # E P e@ e@ B% E< X = r < R N B >re B DE e h= y = B?i i = =nt e r i B r A e n t e ." !De @e O E r B nB ?B h= @ he > h B % T= n y = . PB r J=F B r % por .avor re> E e r < e n DE e e@ =?O B tBt= ? A e n t e nE e F B p= r = E@t e < e @ . Tir e n @E @ i<e = @ pr e > B n > e H i < = @ ." !Te pr B A e t B DE e FB y = e@ > E > h = r % E< X = r < ." !Bie n% en t B n > e @ . Q B e ?? = R Tr = e = R e n e @ A P e % pBr J= F B r." Se n t C Ai @ pier n = @ eYtr = L = A e n t e = i < = @ % pe r B @= H C = DE e e@ e @e n ti A i e n t B e@t = H = @M? B en Ai >= H e G = . M e BH?i O E P = nB >B n t e n e r A e % nB DE e < = r A e e@t I ti > = % >E = n Br t B @ = ?= e@ D E i n = . E? >=? B r <e? >E e r p B <e .= > B H =r er > = <e AC =? A B A e n t B DE e @e O E C = Ai @ p= @ B @ .
386
Di En p= @ B en e? >E = r t B A I @ Or = n < e y en t B n > e @ A e >B n O e ? P % in> = p = G <e JBr G = r A e = Ai Ai @ A = = =F = n G = r . R e n e @ A P e tB A M En pr B J E n = H e ? ? B . SE @ pe D E e L B @ hB A H r B @ te n @ B @ % e@ p e r = n h = G B . Pe n @ P DE e e@t = H = pr e p = r = < = p= r = @E re = > > i M n . P= r = => E @ = > i B n e @ % p= r = OritB @% p=r = ?= in A B F i ?i < = < <e En = pr B J E n < = te n @ i M n . T= n y = retr B > e E = t r B p= @ B @ % @E @ riG B @ <e Jre @ = te A H ? = r B n % >B A B En hE A = n B >B n J r B n t = i = =tr I @ tB = A i n B h= >i = ?= pE e r t = prin >i p = ? y @e A = n t E F B >B n t r = ?= p=r e < =??C. U n @i@ e B @B H r e @ = ? t = E > h P = .= > B H <e >i r H=N B @E =?ie n t B . E< X = r < nB @ rB < e M >B n @E @ Hr = G B @ . !Pr B A e t i e r B n DE e e@ > E > h = r C = n ." Le @ re > B r < M . !UA?O E n = @ >B @ = @ pE e < e n @er e@ > E > h = < = @V" eY >? = A M T= n y = . !QC M A B pE = R" !Te n e A B @ DE e @=?ir <e =D E C." DiN B =n @i B @ = A e n t e ]= t e % >B n @E A = n B en ?= A = n iN = <e ?= pE e r t = . !E< X = r < ( " E?e = G = r p= r e > C = h= H ? = r A I @ =??I <e ?=@ p=? = H r = @ . !E@ p e r e n %" <iNB E< X = r < % @E FB G er = A I @ <E r = =h B r = . !Re > E e r < e n ?B DE e e@ > E > h = r B n % re > E e r < e n ?B DE e By e r B n % R e n e @ A P e nB e@ ?B DE e E@t e < e @ pie n @ = n ". !E@t = re O? = nB tie n e eY > e p > i B n e @ % E< X = r < %" T= n y = @e tirM p=r = =tr I @. !T= n y = %" <iNB E< X = r < >B rt = n t e % !UpE e < e @ BCr @E @ ?=ti = ." !Q S E @ ?=tii A = <e? hB A H r B <e E?e = G = r . !E??= nB e@ En = niL = >B A p ? e t = A e n t e F= A p i r B %" re@ p B n i M n h= >i = ?= hB @ ti? eY p r e @ i M n <e C = r A e n . !E??= e@ Ait = < hE A = n = ." LB @ >E = t r B F= A p i r B @ ?B Air = r B n JiN= A e n t e >B A B @i e@t E F i e r = h= H ? = n S > h = A e " . L= FB G <e E< X = r < >= A H i M = En tB n B =te r > i B p e ? = = . SB y @E p= < r e . N B @E >r e = B ." L= >= H e G = <e T= n y = e@t = H = te A H ? = n B n En pe D E e L B A B F i A i e n t B . N B e@t = H = >B n @ > i e n t e <e e@ B. !E< X = r < % nB pE e < e @ e@ p e r = r DE e nB @ B t r B @K !% e A p e G M E?e = G = r . !Di A e Btr = eY p ?i > = > i M n DE e en > = N e ent B n > e @ % E?e = G = r . PE e < e @ @e n tir ?= >=? e n t E r = <e @E >E e r p B en e? =ir e. S= n O r e >Br ri e n = %" ?e <iNB E< X = r < . !E??= >B n > i H i M % >= r O M y <iB = ?EG = R e n e @ A P e Ai e n t r = @ tB < = F C = er = hE A = n = . C = @ i ?= A = t = . M e Fi pr e @ i B n = i e n t e Fe n e n B en @E >Br = G M n p=r = pB < e r @=? F = r ? = %" !NE n > = h= H C = e@ > E > h = i B n e @ JC@i> = @ en tr e F= A p i r B @ y hE A = n B @ nB @B n >B A E n e @ %" <iNB E< X = r < % >B n En pB > B <e hE A B r B@ > E r B en e? tB n B <e @E FB G. !HE A = n B @ @B H r e F i F i e n t e @ = e@ = >?= @ e <e >B n t = > t B @B n in>? E @ B A e n B @ >B A En e @. Q E @ t = A B @ <e => E e r i e r B n e? >e L B . !'= A B @ % E?e = G = r . E@t B y @e O E r B <e DE e Fe @ e? p= r e > i i = A e E ? = < = % y >= A i n M >B n >Ei < = i B % Air = n Ei < = e DE e tie n e @ ?B@ BNB @ <e tE A = < r e %" <iNB H=N B y >B n En = FB G >=? A = < = % !per B e? rB@tr B <e tE p= < r e ." Y ?Ee O B % >B A B @i nB pE B n t e n e r @ e % @B n r i M = R e n e @ A P e . L= @B n r i @ = en re@ p E e @ t = <e R e n e @ A P e er = <e =@ B A H r B . TB > M Ai rB@tr B @in =p = r t = r ?= Air = < = <e C = r A e n . Se iA = O i n M tB > = n B r r e > t B . !QT e iA p B r t = r C = @i R e n e @ A P e ?e@ >E e n t = =?O B <e e??=R" ?e pr e O E n t P = C = r A e n . YB e@t = H = tB < = F C = <e A = @ i = = r ?=@ >B @ = @ ." C = r A e n tB < = F C = ?e @B n r e C = = R e n e @ A P e . !Q H = H ? = r I @ % pe D E e L i t = R" !SC%" re @ p B n i e r B n =? e@ > E > h = r @E FB G% tB B n t = r ? e @ ." E??= pB @ M @E pe D E e L = A = n B en ?= A e Ni?? = <e C = r A e n . C = r A e n @e p= r = ?i G M >B A B @i e?e > t r i >i < = < e@t E F i e r = p= @ = n E e r p B . En En in@t = n t e % E?e = G = r e@t = H = = @E ?= B n @E @ A = n B @ en ?B@ hB A H r B @ <e C = r A e n % tr=t = n B n @E @ BNB @ >?= F = = > i M n pB r En HE e n tie A p B . L= eY p r e @ i M n <e E< X = r < er = inte n @ = Ai e n t r = @ ?= Air = H = >B n C = r A e n % y yB <e @ e P t= nt B pB < e r e@ > E > h = r ?B DE e P? e@ > E > h = H = . .= > B H @e A B F i M iA p = > i e n t e =tr I @ <e AC% y @E p e DE e P? e@t = H = <e @ e = n i M n . !TB = e r @E A = n B <e? rB @tr B <e C = r A e n . PE @ B En = @B n r i @ = O= n = = A H i = n i B @ =? rB@tr B <e E< X = r < . !UU n B n En Or = n B n En = inte n @ = eY p r e @ i M n . !Sin <E < = =?O E n = "% <iNB C = r A e n . E? rB @tr B <e E?e = G = r e@t = H = rCOi r e = @ % E< X = r < nB @ h= h B n= < = A I @ DE e ?= Fer < = < . D e N = DE e ?= niL = te ?B en @ e L e ." C = r A e n <iB En >B < = G B = E?e = G = r y ?B => e r > M = AC y = R e n e @ A P e . !En @ P L = ? e % mi +uerida." R e n e @ A P e pE @ B En Or = n @B n r i @ = % >?=r = A e n t e <e? e it = < = >B n ?= => e p t = > i M n <e C = r A e n% y tB > M ?= Jre n t e <e E?e = G = r . !UAy >=r = yV" <iNB y @e =p = r t M <e e??=. !Q # E P te hiG B R" eYi O i M T= n y = % => e r > I n =? A = < = A e n t e . R e n e @ A P e JrE n > i M e? >e L B iA p = > i e n t e . !Mir e% pBr J= F B r%" eYi O i M = E?e = G = r . E??= =p r B Y i A M @E A = n B = En = @ pE? O = < = @ <e @E rB@tr B % y e@ p e r B . E?e = G = r ?= Air M >B n re > e ? B y ?Ee O B Air M = C = r A e n pBr =y E < = . E??= =@i n ti M F=?i e n t e A e n t e . E?e = G = r tB A M En re@ p i r B pr B J E n e r > M h= @ t = DE e @E Jre n t e ?= tB> M <e nE e F B . )? @e e@tr e A e > i M e@t = Fe G pe r B >B n ti n E M % @E @ BNB @ @e >er r = r B n p= r = >B n > e n t r = r @ e A e N B r . !Ah h%" @E @ p i r M >E = n < B @E @ BNB @ FB?Fi e r B n = =Hrir @ e En B @ Ai n E t B @ A I @ t=r < e . !Y= ?B Fe B." R e n e @ A P e ?e @B n r i M . )? A E @ i t M y ?Ee O B ?e @B n r i M @iOi? B @ = A e n t e en re @ p E e @ t = . !Q E? e = G = r R" pr e O E n t M T= n y = . !E@ >ie rt B T= n y = % tB i B % T= n y = tB A M @E tEr n B p=r I n = E t e ? B @ = A e n t e = Ai >B @t = E = n = H e G = @ >E = n M . Pe r B ?Ee O B % iOE = ? DE e C = r A e n y E?e = G = r % e??= @ @e Fie r B n >B A p ? e t = A e n t e per @ E = B A B ter A i n = r B n . E> h P En Fi@t = G B = ?= >= r = ?i@= <e E< X = r < % pr e O E n t I n i?. SE @ BNB @ <e Br B e@t = H = n >?= r B @% @in @B A H r = @ . N B h= H C = en O = L B @ en t B n > e @ . !Gr = > i = @ pBr e@ > E > h = r %" <iNB tr= n D E i ? B .
389
!Per B =h C e@t I e? gran peligro DE e nB @ =< F e r t i @ t e %" <iNB T= n y = . !NB <ir e > t = A e n t e <e @ < e ?= niL = % pE e E e n t = <e e??=R Q C E I n B A B ?= AC = R SM ? B ?B@ 'B?t E r i. !CE = n M E< X = r < % !E??= ??eF = H = = R e n e @ A P e " . ]= t e @i@ e M . SE @ BNB @ @e e@tr e > h = r B n % !Q ?rina hiG B e@t B R Q A tiR Q A C = r ?i @? e R Q ?rinaR" !NB"% @E @ E r r M T= n y = . !A?O E i e n A I @ ( " !A?i> e ?= FiB ir = e??B @%" <iNB E< X = r < . M e pr e O E n t P @i ?B@ Btr B @ nBt = r B n ?= A = n e r = DE e @e e@tr e A e > i M =? pr B n E n > i = r e? nB A H r e <e A?i> e . !Q C M A B pE h B R" E?e = G = r @B?t M ?= pr e O E n t = =? =ir e. !IA= O i n e n @i hE H i e r = n Fi@t B = R e n e @ A P e @M? B <e @ < e >ier t = <i@t = n > i = . Si nB hE H i e r = n e@ p e r = = > i M n ." LB @ BNB @ <e T= n y = @e =p r e t = r B n . !NB iA p B r t = ?B DE e h= y = pe n @ = e r @B H r e ?= <e >i @ i M n <e Irin =. E@ <e A = @ i = e nB @ <iB En A e @." T= n t B ?= >= H e G = <e T= n y = >B A B ?= <e E?e = G = r @e = A = r t i?? = r B n = En ?= eN =. !QT = n t B tie A p B R" pr e O E n t M E?e = G = r . !TB B n ?= A = n < C H E ? = =p r e t = < = . !Ar B% C = i E @% M = r > E @ . In >? E @ B ?=@ e@ p B @ = @ ." E? =@ B A H r M @e pB @ M en tB C = A e n t e . !HE H i e r = h B ?B Ai @ A B h= > e i M e? >e L B y >E = n = @i e@t = H = Or E L e n e <iNB DE e e@ A I @ DE e En @i A p ? e >= @ti O B pBr ?B DE e e??B @ >r e e n DE e he A B @ he > h B . E??= pe n @ M DE e E@t e < e @ pB < r C = n =y E < = r n B @ ." !Q M I @ DE e En @i A p ? e >= @ ti O B R Q P e r B DE P A I @ h= yR" E?e = G = r >B A e n G M = =n < = r = p= @ B A = N e @ t E B @ B h= >i = ?= pE e r t = y FB?Fi e n B A B @i e@t E F i e r = @B? B en e? >E = r t B . Arr E O M @E @ >eN = @ Air = n e y e? re @t B R" pr e O E n t M T= n y = .
39:
L= F= >i? = > i M n <e E< X = r < =p e n = @ @e nBt = H = . R e @ p B n = n ?i n M h= >i = P?% pB n i e n E I n t B @ = A i O B @ ?BO r e n NE nt = r % nB pB < e A B @ =y E < = r t e = ganar. LB Sni > B DE e pB < e A B @ h= > e r e@ A B r ir >B n ti O B . D e H e r C = @ @= H e r e@ B. PB r @E p E e @ t B % DEi G I nB @ B t r B @ >E = t r B A e r e > e A B @ e@t B <e @ p E P @ <e ?B DE e Irin = hiG B% <e @ p E P @ <e >M A B te J=??= A B @ en e? p= @ = < BK en e@ e tie A p B pBr @E pr B p i B Hie n ." E< X = r < @= > E = H e G = rI p i < = A e n t e . !NB ?e@ e@t = A B @ piB n nB @ B t r B @ % T= n y = . S= H e @ DE e C = r ?i @ ? e nE n > = ?e@ pe e @ DE P% E< X = r < R" !SM?B HE @ > = A B @ te@ti O B @ . Si pB < e A B @ <et e n e r ? B @ % @M? B pB r En A B A e n t B . Si nB @ <eN = r = n eY p ?i > = r ? e @ ( " tB> M ?= A e Ni?? = <e R e n e @ A P e * e??= =O = r r M @E A = n B y ?= =pr e t M >B n t r = @E pie?. !E@ <iJC >i? <E < = r <e nE e @ t r = hi@t B r i = >E = n E = n > i M n er = pr B t e O e r n B @ <e =?O E n = eY p B @ i > i M n % pB r ?B@ eY > e @ B @ <e ?B@ niL B @ DE e nB @e pE e < e n E > h P @E FB G =O E < = y >?= r = >B n nE e F B @ BCM A B @B n = r C = = ?B@ Btr B @. !NE n > = he r C =? =H E e ? B B = SE e B = Bi??y. A A B = ?B@ hE A = n B @ . Y = ?B@ hB A H r e @ ?B H B >B A B Ai .= > B H ." E??= <eN M >= e r ?= A = n B <e E< X = r < y => = r i >i M e? Hr = G B <e .= > B H . T= n y = y ]= t e inte r > = A H i = r B n Air = < = @ . !Si Irin = nB hE H i e r = Fe n i re > e <e En = A = n e r = @in pr e > e < e n t e @ . Mi e n t r = @ p= @ M En A e @ % e??= O= n M e? <e @ = r r B ? ? B <e ?= Ait = < <e En =L B ." !BE e n B % e@ B e@ =?O B DE e ?B DE e @e O E r = A e n t e pB < e A B @ @er te@ti O B @ %" C = r A e n <iNB en En tB n B <e >i = p = > e @ <e pr B A e t e r DE e he A B @ Fi@t B @E A = < E r e G pBr nB @ B t r B @ Ai @ A B @ . Q C M A B ?B@ 'B ?t E r i pB < r C = n iOn B r = r t=? eFi < e n > i = R" E?e = G = r A E @ i t M % !Q C M A B % en eJe > t B R" per B nB ?eF = n t M ?= Air = < = % @in B >B n ti n E M >= A i n = B A B @i nB e@t E F i e r = pr e @ t = n i M n . !Si% pB < e A B @ =te @ ti O E = r pBr ti." DiNB T= n y = . !Y A E > h B >ier t = A e n t e . C B n @ i < e r = r e A B @ ?B A I @ DE e pB < = A B @ h= > e r ." !T= n y = "% pr B t e @ t M E< X = r < % pB n i e n i M n en @E @ pe n @ = A i e n t B @ DE e en @E @ p=? = H r = @ % !nB e@ p e r = A B @ DE e ?E> h e n >B n nB @ B t r B @ ."
39 0
!Si ?B@ 'B?t E r i nB @e <e ti e n e n = e@ > E > h = r = nE e @ t r B @ te@ti O B @ % nB pB < e A B @ DE e < = r n B @ @i A p ? e A e n t e p= r = < B @ ." In @i @ti M T= n y = . !C?= r B % @M? B h= H ? B pBr Ai Ai @ A = ." ]= t e re @ B p ? M . !Q D e Fer < = < <E < = @ t=n t B <e AC% he r A = n = R" T= n y = ?e @B n r i M eYt e n @ = A e n t e . !Es En = Ai @i M n @Ei >i < = % <e @ p E P @ <e tB B O i M <e hB A H r B @ <e @ p r e B > E p = < = A e n t e . !Me En B". !YB% t= A H i P n % h=r P tB B A B @i nB pE i = R e n e @ A P e . !Q P E e = r O = r t e % beb lindaR" R e n e @ A P e @e ?= n G M iA p = > i e n t e h= >i = C = r A e n % en > = n t = < = >B n @E nE e F = = A i O = . C = r A e n ?= @B @t E F B A E y >er > = <e e??=% A E r A E r I n B n C h = r ?i e % y >B n ?B@ C E ?? e n =nt e @. R e n e @ A P e er = irre @ i @ t i H ? e . Q # E P h= H C = en e??= DE e h= > C = DE e ?B@ Btr B @ pE @i e r = n @E Fi< = en @E <e J e n @ = R PB r En A B A e n t B pe n @ P DE e DEi G I ?B DE e e@t I H = A B @ p?= n e = n e r @er C = pB @i H ? e . # E i G I R e n e @ A P e pB < r C = e@ B DE e er = iA p B @ i H ? e y O= n = r = nE e @ t r B @ en e A i O B @ t=? y >B A B ?B h= H C = he > h B >B n nE e @ t r B @ = Ai O B @ . & @35E1 65?168F <35 A@/?5 01; 274B7 85D781% = 9/ 5;>5670G7 ;5 85;A705?/H C70 6:>/81 ?191 274B7 7>765?/81
392
:9 T/61&(74/ !Q C E I ? e@ ?= p= rt e <e ?B@ hB A H r e @ ?B H B @ en tB B H . .= > B H h= H ? M =n t e @ DE e E< X = r < pE E > h = r @B H r e N e @ @ i e % <iO B% R e n e @ A P e %" @e >B r ri O i M % re > B r < = n ? E @ B = ?E> h = e r ." T= n y = @e en > B O i M . !E@ tE pr B p i = Fi< =% >ie rt = A e n t e % pE e < e @ h= > e r ?B DE e DEi e r = @ >B n e??=." .= > B H p=r p = < e M Air = n E = n B n ]= t e >er n i < = @B H r e e??= @K y JE e JI>i? ?ee r @E <e @ e B . !E??= e@ e@ p e > i = ?% ?= pe D E e L i t = %" T= n y = A E @ i t M . !DiJC>i? <e re@i @ tir @ e ." !Un = J= A i?i = A E y t=?e n t B @ = "% E?e = G = r A E r A E r M Ai e n t r = @ >= A i n = H = . SE rit A B @e in>r e A e n t = H = * Air M rI pi < = A e n t e <e ?= pE e r t = h= >i = C = r A e n y ?B hiG B <e nE e F B >= < = @e O E n E B A B A = < r e % y ?Ee O B >E = ? D E i e r >?= @ e <e A = O i = eYtr = B r B n ?= DE e nB @ h= y = he > h i G = e % B @i e@t = e@ ?= nB r A = p= r = En F= A p i r B hC H r i B @ = >B A B e@ = @e pB < r C = >B n @ i < e r = r nB r A = ?V UU n F= A p i r B hC H r i ti F = A e n t eV" !Per < M n %" E< X = r < <iNB >B n En = FB G >B n t E n < e n t e . E< X = r < e@tir M ?= A = n B y =?> = n G M e? hB A H r B <e E?e = G = r >E = n i = ?= pE e r t = . !Q C M A B => = H = @ <e ??= A = r = Ai e@ p B @ = R"
393
E?e = G = r Air M >Eri B @ = A e n t e = E< X = r < % B?Fi < = n B . !Un e@ > E eN = @ @e >e r > = r B n en >B n J E @ i M n . Q E @ > E i r <e Ai H?B D E e B R E@t = H = p= r = < = =??C% = @E >B @t = E B n > e r t = B n @ i O B ?ee r? =% <E E > h = r @E @ pe n @ = A i e n t B @ =h B r it = R" pr e O E n t M E?e = G = r . !NB"% A E r A E r M E< X = r < . !Per B nE n > = JEi >= p = G <e h= > e r ? B . In >? E @ B >E = n = R" E?e = G = r pe @ t = L e M @Br p r e n = r C = En Or = B A B @i @e hE H i e r = A = n i J e @ t = ?=r = A e n t e in>? E @ B =nt e @ <e ?= tr= n @ J B r A = > i M n . N B >B n @ i O B en > B n t r = r nin O S n A B i M n . TB < = F C = <e H e e@t = r nE e F =K @M? B tie n e En B @ A e @ e @ ." L= Air = < = DE e ?e <iriO i M = E< X = r < er = >= @ B eY = @ p e r = < = . !Y =p = r e n t e A e n t e e@t I >B n @ > i e n t e <e ?B DE e h= > e . E@ =?O B n=t E r = ?. IrM n i > B . Ar B A e en Fi M pB r tB = <e t=?e @ =n B A = ? C = @ % y tS @i A p ? e A e n t e te ?= >r E G = @ t e pBr => >i < e n t e y ni @iD E i e r = te <i@t e >E e n t = <e ?B DE e te n C = @ ." E?e = G = r A B F i M @E >= H e G = en in>r e < E ? i < = < . Fr E n > C e? >e L B . !Q D e DE P h= H ? = @ R Q C M A B pE e = e@ B R" tB = H e G = JE e En = ri<C > E ? = =r A = < E r = A e ?i n M @E >= H e G = = En ?= B @ = @ en ?= OE = r =t e O B r i G = r ?B@ = < = t=?e n t B e@ Sni > B % nE n > = eY = > t = A e n t e B @ = @ iO E = ? e @ . Pe r B tS% Be?? =% er e @ H= @ t = n t e JI >i? <e >?= @iJi > = r . D B n e @ DE e @B n ent e r = A e n t e <eJ e n @ i F B @ % DE e pr B t e O e n =?O S n =@ p e > t B <e @E pBr t = < B r % @B n @ie A p r e ??= A = < B @ escudos . Q A ? O E n = Fe G h= @ pE e @ t B = pr E e H = tE @ h= H i?i < = < e @ R Q H = @ H?B D E e = e r e H r B tr= H = N = H = rI p i < = A e n t e % Br O = n i G = r Ai re @ p E e @ t = . !SM?B JE n >i B n = >B n >ie rt = @ >B @ = @ %" ?e <iNe. !Mi >= H e G = e@ =?O B ( p r i F = e Fe r Ai JEt E r B ." !DeJ e n @ = A e n t = ? pEr = ." E?e = G = r =@i n ti M p=r = @i Ai @ A B . !LiAit = E > h = r ? = ." Inte r r E A p i M E< X = r < . !A pe @ = r DE e er = hE A = n = >E = n B n B > i M ." LB @ BNB @ <e E?e = G = r @e =H ri e r B n . !.= n e tr=t M <e herir A e % pe r B nB pE B n t r = r A e % y DE e A?e > nB pE e < e A B ? e @ t = r A e t= A p B > B . Q E @ B e@ =?O B HE e n B R" E?e = G = r % tB < = F C = @Br p r e n B ."
394
!UU n e@ > E < BV" <iNB E< X = r < % En = pr B J E n < = @=ti@ J = > > i M n @=t E r = H = e? tB n B <e @E FB G. !NE n > = ?B pe n @ P <e e@ = A = n e r = . L= Sni > = DE e h= H C = >B n B > i B r < M En pB > B . !Si% nin O S n i @ = A e n t e <e ?= Ai @ A = A = n e r = % pB r D E e nE n > = n= e R" pr e O E n t P . R e n e @ A P e @e inte r e @ M t= A H i P n % in>?i n I n B @t = ti > = >?= @ e <e e@ > E B r < = H = En pe D E e L B Or E p B <e F= A p i r B @ rB < e = n = H r = % =?O S n hB A H r e % =?O E n = A E N e r . N B pB < C = re > B r < = r ?B@ rB@tr B @ <e ?= A E N e r en ?= in> M A B < = % =te r r B r i G = E B @. Si =?O E i e n @e ?e => e r > = [ B = Ar B% Ai e n t r = @ e@t P @ie A p r e >er > = <e P? en En = @itE = > i M n hB @ti? [ e??B @ @e en > E e n t r = n ( < e @ F i = = @i nB pE e < e @ nBt = r ? B . TS @i A p ? e A e n t e te en > E e n t r = @ ye n > i M n Bp E e @ t = = ?= p?= n e = < = % >B n En = A e A B r i = >B n J E @ = Ai e n t r = @ te pr e O E n t = @ pBr DE P DEi e r e @ ir en e@ = <ir e > > i M n en pri A e r ?EO = r . E??= pE e < e pr B y e > t = r @E e@ > E E @ % >E = n e @ i t = n =?O B % pe r B Ar B e@ @E priB r i < = < . Sin e A H = r O B % ?B DE e h= > e nB e@ =?O B JC@i > B . C B A B ?= A = y B r C = <e nE e @ t r B @ e r C = R !)? @= > E = H e G = . !NE n > = h= H C = e@ > E > h = i = ?%" A e <iNB R e n e @ A P e @in @B r p r e n < e r @ e . C B A B @i >B A e n t = r = e? >B? B r <e Ai rB p = . M e @e n t C <e @ B r i e n t = < = . Q N B @= H C = y= >E = ? er = Ai h= H i?i < = < R Te n C = Ai @S p e rK =Et BK >B n t r B ? DE e A e h= H C = pe r A i ti t = A e n t e e? hB r r B r B @ B =L B <e Ai n= >i A i e n t B . LB @ F= A p i r B @ @M? B te n C = n = ?B A E > h B En = h= H i?i < = < eYtr = Q n B R Q O E< X = r < e@t = H = en ?B >Br r e > t B <e @ < e e? prin > i p i B R An t e @ DE e C = r ?i @ ? e @E O i ri e r = DE e Ai =E t B > B n t r B ? pB < r C = @e r =?O B A I @ =??I <e ?B n=t E r = ?% E< X = r < h= H C = pe n @ = > i B n e @ er = n @M? B pr B < E > t B <e En = HE e n = pr e p = r = > i M n [ concentraci n y actitud% <e >? = r M . Q C E I ? <e ?B@ B r r e > t B R Q E r = ?B m1imo DE e pB < C = h= > e r R Q U n nB A H r e y En = >=t e O B r C = p=r = ?B DE e er =R !Q P E e < e @ pr B y e > t = r t e R" ]= t e pr e O E n t M inte r e @ = < = . !Q Pr B y e > t = r A e R" pr e O E n t P .
395
!EA p E N = r ? B JEe r = <e ti"% eY p ?i > M ]= t e . !PrB t e O e r = =?O E i e n =< e A I @ <e ti". !NB ?B @P. N E n > = ?B he pr B H = e r e@ B." !Oh% DEi G I nB @e = @ >= p = G <e h= > e r ? B". DiN B ]= t e rI p i < = A e n t e . !E? >ie? B @= H e DE e he e@t = e r e@ <iriO ir En = >B r ri e n t e pB r Ai pie?." L= Air P JiN= A e n t e % <e @ > B n > e r t = < = . !]=t e tie n e En = h= H i?i < = < <e =t= D E e %" <iNB E< X = r < . !A?O B =@C >B A B .= n e ." M e e@tr e A e > C =Et B A I t i > = A e n t e % y e??= @e riM. !NB @B y t=n @I = %" A e =@ e O E r M . !E@ @M? B =?O B DE e @=? e = J?Bt e <Er = n t e En = pe? e = ." L= @ p=? = H r = @ <e ]= t e tB A = H = n pr B J E n e r >B n e Y i B n e @ en Ai A e n t e . 8roteger a alguien ms aparte de ti e??= <iNB. C B A B @i hE H i e r = Btr = A = n e r = <e in>? E i r = Btr = pe r @ B n = en Ai eYtr = L = % r=r = y @i?e n > i B @ = >= H e G = . R e > B r i P n = @ti?? B <e ?B@ 'B ?t E r i. AE n D E e er = En re > E e r Br t = n t e % A I @ <B? B r B @ B DE e >E = ? D E i e r Btr BK >B A B @i hE H i e r = @i = = < = teNie r e H r B . Q # E P p= @ = r C = @i yB pE e r DE e nB FE e ? F = = B> E r r ir R Q # E P p= @ = r C = @i pE < i e r = pr B t e O e r ? B R Q P r B t e O e r = R e n e @ A P e R Q # E P p= @ = r C = @i hE H i e r = =E n D E e @e = En = pe D E e L = y M A B h= > e r ? BV" in@i @t C% in> B n @ > i e n t e A e n t e =O = r r = n M A BV" ]= t e @e e@tr e A e > i M Jre n t e = Ai =pr e t M n . !#Ei G IK @i <eN = r = @ <e =p? = @ t = r Ai r= h B =p = r t = r tE Hr = G B . Q N B @e n ti @ t e n= < = =h B r it = R" !E@ B nB er = ne > e @ = r i B % ]= t e . E??= nB tE F B nin O E n = inte n > i M n <e h= > e r t e <= L B %" A E @ i t M E< X = r < H=N B @E re @ p i r = > i M n . Nin O E n = <e ?=@ i M n . !NB% nB @e n t C n= < = . Q E @ t = H = @ h= >i e n B @ = DE e h= > e @ <e >Br ri e n t e e?P > t r i > = R" !E@t = H = . H A A . N E n > = h= H C = >B n B > i E = ? D E i e r Btr = >B @ = ." !Q DiNi@ t e DE e ?B pr B y e > t = @ t e R Q A tE pie?R" ]= t e =@i n ti M . !SB?C = e@t = r @B? = A e n t e en Ai @ p=? A = @ . A?O B =@C >B A B Ar B." !O R e n e @ A P e %" inte r r E A p i M E< X = r < .
396
!Per B <e @ p E P @ <e A E > h = pr I > ti > = % pE < e irr = B r ri e n t e pB r tBE e r p B . E@ En = HE e n = <e J e n @ = . C E = ? D E i e r = DE e tr=t e <e tB> = r A e >= e >B A B e? hE A = n B DE e h= @ii e n t e ." YB @M? B e@ > E > h = H = = ]= t e = A e Br r C = n =?r e < e = p = G <e pr B t e O e r = Ai pe D E e L = J= A i?i = @i t= n @M? B pE i e n t e A e n t e rpido. D e @ e P Jer F B r B @ = A e n t e DE e DEi G I JE e r = HE e n = en e@t = >B @ = <e ?= pr B t e > > i M n t= A H i P n % >B A B er = <e >ier t B A B t B @ <e @e r En F= A p i r B . Mi Fi< = hE A = n = nB A e pr e p = r M p= r = >B @ = @ DE e ??e O = r C = n n=t E r = ? A e n t e % y nB pB < C = Ji=r A e en e@t = =p tit E < p= r = @B H r e F i F i r. Se n t C >B A B @i nE n > = hE H i e r = <e @ e = B A B e@t B DE e <e @ e = H = =h B r = * @e r >= p = G <e pr B t e O e r ?B DE e = A = H = . C B A B e@t = H = t= n pr e B > E p = < = % nB nBt P e? >= A H i B @i?e n > i B @ B en tr e E< X = r < y E?e = G = r h= @ t = DE e @e >B n F i r ti M en En = >B n F e r @ = > i M n . !Q P E e < e @ pe n @ = r =E n D E e @e = en En = eY > e p > i M n % en t B n > e @ R" pr e O E n t M E< X = r < . Mir P =?r e < e B n t r = r ? e @e n ti B A e n t = r i B y A e E e n t = DE e tB ?i n = H = n A E t E = A e n t e <e En = JBr A = inte n > i B n = ? % ?= eY p r e @ i M n <e E< X = r < er = te n @ = y @B @ p e > h B @ = % ?= <e E?e = G = r % inJe?i G y re = >i = . !NB DEi e r B pe n @ = r en e??B @ <e e@ = A = n e r = %" <iNB E?e = G = r pB r @E @ <ie n t e @ . E@t = H = @B r p r e n = A H i B en ?= =t A M @ J e r = . !Si e@t I @ en ?B >B r r e > t BK %" E?e = G = r >B A e n G M = <e >i r. E< X = r < ?B inte r r E A p i M . !E? pe n @ = A i e n t B er = tEy B% nB AC B" !Si yo estoy en ?B >Br r e > t B ( nB pB < r C = ni @iD E i e r = =@ e n t i r ?B DE e DEi e r e @ <e >i r. C = A H i = r C = tB r e = = e R T= n t = @ Fi< = @ ( " T= n y = pE @ B @E A = n B en e? hB A H r B <e E?e = G = r en En Oe @ t B >B n J B r t = n t e . !Q D e DE P nB @ he A B @ pe r B n e@ B @ pe n @ = A i e n t B @ . N E n > = h= @ he > h B DE e F=? O = ?= pe n = e? >= @ ti O = r t e <e e@t = A = n e r = ." !Oh% Q n E n > = ?B hi> e R" A E @ i t M E?e = G = r . LE e O B en > B O i M ?B@ hB A H r B @ H=N B ?= A = n B <e T= n y = y e A p e G M @E p= @ B <e nE e F B % A I @ rI p i B n > e n t r M en E< X = r < . !EYp ?C > = t e ." E< X = r < =@i n ti M % @E @ te n @ B @ BNB @ @iO E i e r B n = E?e = G = r Ai e n t r = @ h= H ? = H = . !)? tr=t = H = <e en t e n < e r pB r DE P t= nt B @ <e ?B@ 'B ?t E r i Fe n < r C = n = >= @ ti O = r n B @ . N B e@ ?= A = n e r = en DE e h= > e n ?=@ >B @ = @ .
397
Cie r t = A e n t e % @B A B @ e? =D E e ? = r r e A = < E r B A I @ Or = n < e >B n ?B@ DE e h= y = n tr=t = = ?B@ <e @ = J i = r B n = =?O B A I @% = pe @ = r <e @E nS A e r B . N B @ B t r B @ @B A B @ A I @ Eni t B r% per B nB @B A B @ En B Or = n < e . )? e@t = H = re > B r < = n = @ti O = E r r i M En p=tr M n . Er = En p=tr M n DE e e? re@t B <e ?= OE = r = nB t = r C = % <e @ < e DE e E?e = G = r er = e? DE e p= @ = H = ?= inte ?i O e n > i = pe rti n e n t e = Ar B en priF = = < = @iO? B B A I @ ." !Q C E I ? er = e@t e p=tr M n R" pr e O E n t M C = r A e n % Air = n B A B ?B e@t = H = h= >i e n i M n <e >= @ti O B per @ B n = ? A e n t e %" <iNB E< X = r < . !Per B en e? p= @ = E = n E ? = r % nB p= @ = H = A E > h B tie A p B =nt e @ DE e ?= eFi < e n > i = =p = r e > i e r = pr B F e n i e n t e <e DE e e@ e =D E e ? = r r e B =D E e ? =D E e ? = r r e h= y = n >B A e t i ri A e n iA p e r i i =. Y ?Ee O B % En = Fe G DE e e? =D E e ? = r r e er = >= @i <e @ t r E i B n > e < e r C = e? per < M n = En Ai e A H r B % >E y B @ pe n @ = A i e n t B @ % @e O S n P?% e@t = H = p= r ti > E ? = r A e n t e =rr e p e n t i < B . Sie A p r e % re@ E ? t = H = DE e e@t e F= A p i r B te n C = ?= h= H i?i < = < DE e Ar B =< A i r = H = . Sie A p r e % = e@t = per @ B n = % @e ?e <= H = En ?EO = r en ?= OE = r i e p > i B n e @ ." !De H C = @er e A H r i = O = = n > i M n A B ? e @ t = <e E?e = G = r . !SE nB A H r e e@ C h e ? @ e = . E??= tie n e inJ?E e n > i = @B H r e ?B@ ?=G B @ e A B > i B n = ? e @ entr e ?=@ per @ B n = @ . E??= pE e < e h= > e r DE e e@ B @ ?=G B @ @e @E e ?t e n B @e =@ e O E r e n . E??= pE e < e h= > e r = =?O E i e n @e n ti r @ e Eni e r ? B DE e r e r per t e n e > e r % h= > e r ? B DE e ?e@ ruegue Enir @ e = e??B @." E?e = G = r p= r M =Hr E p t = A e n t e . !TB e r ? B @ A E > h B A I @ JI >i? A e n t e . Si pE i B n = ? A e n t e <e ?= >E? p = = ?B@ inB > e n t e @ Ai e A H r B @ <e En =D E e ? = r r e % ?= NE@ti >i = pB < r C = @er he > h = @in ne > e @ i < = < <e t= n t = Hr E t = ?i < = <K e? >E? p = H ? e @er C = >= @ti O = i = @ % y ?B@ inB > e n t e @ @er C = n @e p = r = h e >B A B En B @B? B. En t B n > e @ % C h e ? @ e = rB A p e r C = ?B@ ?=G B @ DE e ?B@ En C = . M e p= r e > i M =?O B A E y HE e n B % eFi < e n > i = <e ?= pie < = < <e Ar B. SB @ p e > h P DE e C h e ? @ e = A = n t E F B nE e @ t r B @ ?=G B @ Eni ti F B @ . N B @ =y E < M = >B e Y i @ t i r A I @ JI>i? A e n t e ."
398
E@t B A e =>? = r M ?=@ FieN = @ A e A B r i = @ . N B ?e en > B n t r = H = e? @e n ti M A B ?= OE = r C = = @E @ A = e @ t r B @ t= n OE @t B @ = A e n t e % >B n En = ?e=?t = < p=r e > i < = = ?= <e En = A = n t e . !Q C E I n JE e r t e e@ @E B n En ner Fi B @ i @ A B en @E FB G. SE Air = < = @e JiNM rI pi < = A e n t e en >= < = Ai e A H r B <e @E J= A i?i = . E?e = G = r @e en > B O i M . !YB er = >= p = G <e ir A e >B n C = r A e n ." Y ?E e O B @= > E = H e G = . !Per B >E = ? D E i e r >B @ = A I @ B A p = L e r B @ e@t I en pe?i O r B . En En =D E e ? = r r e nB r A = ? % =? A e n B @ . AE n D E e % e@ = @ @B n A I @ Eni B n e @ A I @ i = <e @= n O r e hE A = n = nB @ h= > e A I @ >iFi?iG = = A H i = r nE e @ t r = ?e=?t = < % T= n y = ". T= n y = =@i n ti M % @inti P n B n ti n E = H = >B n @E =n I ?i @i @. !SM?B @e A e B> E r r e pe n @ = r DE e ?= r=G M n pBr ?= DE e Ar B h= y = <e >i B n P?% e@ pBr D E e @E BHN e ti F B nB e@ >= @ ti O = r % @in B =< D E i @ i > i M n %" <iNB E?e = G = r . !)? ne > e @ i t = e@t = r =h C p=r = >B n t r B ? = r ?= @itE = > i M n . Pe r B ne > e @ i t = = ?= OE = r < i = en t e r = p=r = pr B t e O e r @ e <e t= n Or = n <B t = < B =D E e ? = r r e . PB r Btr B ?= < B % e@ B <eN = = ?B@ Btr B @ =nti O E B @ <e @ p r B t e O i < B @ en 'B ?t e r r = . M E y =rri e @ O = < B K =?O E i e n DEi G I inte n t = r I tB A = r Fe n t = N = . PB r e@ B Fie n e n tB < B @ NE nt B @. Q C M A B A I @ pB < r C = e@t = r @e O E r B <e pr e @ e r F = r ?B@ B A B En =?ie n t B . !De ?B DE e BC <e @E @ pe n @ = A i e n t B @ ?= p= @ = < = pri A = F e r = % Ar B nE n > = DEi @ B t=n t B =?O B >B A B DEi e r e = A?i> e." Se n t C Ai A = n < C H E ? = >= e r% re> B r < = n e tie A p B : E< X = r < y A?i> e en >= p = @ ne O r = @ % >B n ?B@ BNB @ @= n O E C n e B @ % @E @ rB@tr B @ he? = B A B @B A H r = @ % ?=@ A = n B @ <e Ar B en ?=@ <e e??B @ ( Q H = H C = Fi@t B A?i> e e@t B re >i e n t e A e n t e R Q H = H C = Fi@ B = C h e ? @ e = tr=t = n i = nB @ B t r B @ % ?iO I n i = Ar B y C =i E @ y M = r > E @ R !Q E @ pB r e@ B DE e A?i> e @e JE eR" pr e O E n t P % Ai FB G @e DE e H r M =? pr B n E n > i = r @E nB A H r e . E< X = r < pE @ B @E A = n B en Ai A e Ni?? =. !Cr e B DE e @i. P= r = iA p e B @ = DE e A I @ DEi e r e en e? A E n E > h P = T= n y = y = ]= t e A E r A E r = r en FB > e @ <e @ e D E i ? i H r = < = @ y re > B r e . !)? te DEi e r e % t= A H i P n %" @E @ E r r P . E< X = r < en > B O i M ?B@ hB A H r B @ % @E rB@tr B <e re p e n t e A I @ tr= n D E i ? B . !NB t= n t B >B A B = e??=. N B pE e ?= r B e@ B <e p e n < e <e @i en > E e n t r = En = A = n e r = <e JBr G = r A e = h= > e r @E FB? E n t = < . )? A e >B n B > e % y @= H e DE e nB tie n e A E > h = @ pB @i H i?i < = < e @ ." Le F = n t M En = >eN = @=r < M n i > = A e n t e .
399
E?e = G = r JrE n > i M e? >e L B Jre n t e = ?= <e @ p r e B > E p = > i M n <e E< X = r < . !)? t= A H i P n >B n B > e tE @ <e H i?i < = < e @ %" pE n t E = ? i G M % y ?E e O B A e Air M. !NB e@ n= < = DE e ne > e @ i t e A B @ <i@ > E t i r =h B r = ." DiN B E< X = r < rI p i < = A e n t e . E?e = G = r iO n B r M ?= in<ir e > t = y pr B @ i O E i M . !PrB H = H ? e A e n t e DEi e r e = tE p= r e N = t= A H i P n % = pe @ = r <e tB = r n = > i M n hE A = n = ." E< X = r < e@t = H = in> M A B B n e? te A = . A Ai t= A p B > B A e OE @ t = H = . Si Ar B A e DE e r C = p=r = h= > e r =?O BK >E = ? D E i e r >B @ =K tB e r er = = A e n = G = r = E< X = r < y yB BH e < e > e r C = . Y Fi> e F e r @ = . Q E r = ?= A E e r t e A e n B r pr e B > E p = > i M n R Q E r = @er >= p t E r = = A H i M e? te A = . !Cre B DE e ?B@ 'B ?t E r i e@t = H = n e@ p e r = n M A B ??e O = r C = e@ = eY > E @ = % per B e? p?= n y= te n C = ?E O = r >E = n e FiB @E <e >i @ i M n =nt e @ DE e Irin = ?B hE H i e r = pr B F B > = i @ i M n y= e@t = H = he > h = % @M? B e@t = H = n e@ p e r = n = > i M n ." !Si ?B@ 'B?t E r i e@t I n =H E @ = n B n Ji = n G = DE e tB B? B > = r e e r C = R E in>? E @ i F e @i ?B@ Btr B @ @e >B n F e n > i e r = n <e DE e ?B@ 'B ?t E r i e@t I n eY p ? B t = n M A B A = r > = r C = n =?O E n = <iJe r e n > i = R N = B n t r = < e > i r ? B @ ." !AE n D E e =?O E n B @ <e nB @ B t r B @ e@t = A B @ <e A = @ i = M A B p= r = inte n t = r ? B %" A E @ i t M ]= t e . E< X = r < @= > E = H e G = . !UU @ t e < e @ @M? B e@t I n =D E C p= r = te @tiJi> = r % ]= t eV C E = ? D E i e r = @e = e? BHN e ti F B <e Ar B% nB >re B DE e e@t P ?i@tB p=r = A = ? B O r = r ?= re p E t = > i M n <e ?B@ 'B ?t E r i pBr e@ B. Si pB < e A B @ HB t = r @E =r O E A e n t B >B n t r = nB @ B t r B @ % @e Fe r I JBr G = C = >B n F e n > i B @ per B ?=r O B @ Ai n E t B @ % n= E > h e e? @B n i B @ pB @ I n < B @ e @B H r e e? p= Fi A e n t B <e ?= pi@t = <e? = n t e r = <e ?B@ C E ?? e n . !Ay Ai e r < = % C h = r ?i e %" A E @ i t P . !#EiG I ?B@ D e n = ? i pB < r C = n =n < = r =rriH = h= @t =K ! !NB%" <iNB E< X = r < >B n En = FB G <i@t = n t e . SE @ BNB @ e@t = H = n ?eNB @% Air = n e n t r M en Ai. !A?i> e en Fi M = Pe t e r y = C h = r ? B t t e % <e @ p E P @ <e tB = @ = en B r A e <e C E ?? e n JE e A I @ =te @ t = < = pBr inFit = M A B =?> E ? M pBr D E e nin O E n B <e ?B@ inFit = B A e r er = =rrie @ O = < = % @in e A H = r O B . N E e @ t r = >B A p = L C = >B B p e r M >B A B A e N B r e??B @ pB < r C = n . E??B @ @e A = n t E F i e r B n ?eNB @ <e FB r W @ y ?= PE @ h * >= G = n Br t P @% pr e @ t = n B > h e @ t= n ne > e @ = r i B @ @in t= nt B >B A B En = A E e > = . E? >B A p r B A i @ B A e hiG B
4: 0
A E y in> M A B < = % =E n D E e yB tr=t P <e <e >i r A e DE e e??B @ >= G = H = n en =?O S n @itiB en e? A E n B H e@t E F B =S n A I @ <i@ O E @ t = B n ir> E n @ t = n > i = @ % >B n R e n e @ A e e en e? pe?i O r B =O E = >e r r = < = y JE? A i n = < = >B n ?= Air = < = =? @E e ? B % A e N B r DE e ?B@ F= A p i r B @ . E@t E F e =@ B A H r = < = <e ?= => e p t = > i M n JI >i? DE e ?B@ F= A p i r B @ <e Fi@it = te n C = n p= r = .= > B H * ?B@ pr B H ? e A = @ DE e E< X = r < h= H C = e@ p e r = = @e h= H C = n A = t e r i = ? i G = B H p= r e > i M A I @ B A e n B @ inFi@i H ? e p=r = e??B @% nB >B A B per @ B n = Fe r < = < e r = % pe r B t= A p B > B >B A B >B A i < = . E??B @ ?B tr=t = r B n <e ?= A = n e r = en DE e ?B@ nB = A = n t e @ <e ?B@ =ni A = ? e @ tr=t = n = ?= A = @ > B t = <e @E @ = Ai O B @ . Le = h % Se t h % # E i?% y E A H r y JE e r B n en > B A e n < = B r r e r >B n S= A pBr e? A B A e n t B % y .= > B H @e h= H C = Eni E p = i n = n B? e > > i M n eYtr = L = <e ?B@ = A i O B @ <e C = r ?i @ ? e . H = H C = A B @ FE e ?t B = NEO = r ?= e@ > e n = <e ?= intr B < E > > i M n <e R e n e @ A e e =? =D E e ? = r r e D e n = ? i A e e n = <e Fe > e @ % pri A e r B p= r = Pe t e r y C h = r ? B t t e % DE e A?i> e y .= @ p e r h= H C = n en Fi = = A i n B @in <=r? e @ >E = ? D E i e r eY p ?i > = > i M n en =H @ B ? E t B * >B A B ?= A = y B r p=r t e <e pe r @ B n = @ DE e >B n B > C = n = A?i> e % e??B @ >B n Ji = r B n en @E @ in@tr E > > i B n e @ = pe @ = r <e ?= >= r e n > i = <e ?= inJB r A = > i M n . A?i> e nB ?e@ h= H C = h B n= < = @B H r e >E = ? <ir e > > i M n e??= y .= @ p e r @e <iriO C = n % nB h= H C = he > h B nin O E n = pr B A e @ = <e Fe r? B @ =?O E n = Fe G Btr = Fe G en e? JEtE r B . Ni Pe t e r ni C h = r ? B t t e h= H C = n Fi@t B =?O E n = Fe G = En niL B in A B r t = ?. AE n D E e e??B @ @E p i e r = n ?= re O ?=% @E re = > > i M n ne O = t i F = nB JEe t= n pBt e n t e >B A B >E = n i p i B . L= >Eri B @ i < = < ?B@ h= H C = ??eF = = > i M n T <e R e n e @ A e e . Y er = e@t B. Ah B r = e??B @ e@t = H = n t= n >B A p r B A e t i B A B ?= J= A i?i = <e T= n i = . C = r ?i @ ? e h= H C = en Fi = ?= n ir?= n i? e @ = >B n F e n > e r . SiB H h = nK En = A E N e r <e En = in A e n @ = pr e @ e n > i = >E y B >E e r p B en B r A e er = t= nt B her A B @ B e hip n B t i G = B A B @e
4:2
A B F C = en @E = F e @ Bn < E ? = < = @ K er = e? ?C< e r% per B e??= y @E >B A p = L e r B >=r = < E r = % Li= A % A E > h B tie A p B e@t E F i e r B n => B @ t E A H r = B n Ji = n G = en e? NEi>i B <e @E Ai e A H r B <e =D E e ? = r r e A I @ nE e F B . Pe D E e L = M = O O i e % >B n @E @ riGB @ rBNB @ en P r O i > B @ % nB er = JC@i > = A e n t e iA p B n e n t e >B A B ?B@ Btr B @ E = n t B @ nE n > = JE e r B n iA p E O n = ? = r M DE e E< X = r < <iNB ?= Fer < = < % y en t B n > e @ SiB H h = n y Li= A => e p t = r B n nE e @ t r = hi@t B r i = =H @ B ? E t = A e n t e =n t e @ <e tB> = r = R e n e @ A e e . A A E n y ?B@ Btr B @ F= A p i r B @ eOi p > i B @ er = n Btr = hi@t B r i = . In >? E @ B <e @ p E P @ <e DE e B n F e n > i = > i M n <e R e n e @ A e e % A A E n re> h = G M tB> = r ? = y pi i M =p e n = @ A I @ FieN B DE e En A E > h = > h B y p= r e > i M t= nt B >B A p ? e t = A e n t e >B n Ji < e n t e >B A B >B A p ? e t = A e n t e <e @ > E i < = B n En = @ = A e n = G = @ @Eti? e @ @B H r e ?= <i@ B ? E > i M n <e @E =?i= n G = . A A E n @e DE e < M % pe r B @iO E i M re> h = G = n = r R e n e @ A P e % y nB per A i t i r C = DE e @E >B A p = L e r B % ]e H i% ?= tB D E e % t= A p B > B . P= r e > i M En = =Or E p = > i M n iA p r B H = H ? e K =E n D E e ?B@ eOi p > i B @ tB i e r B n t= n p= r e > i B n @E pe? B <e A e h e y p=?i < e G B?iF = < = % DE e e??B @ JI >i? A e n t e pB < r C = n h= H e r p= @ = B n En = J= A i?i = HiB? M O i > = . A A E n er = e? Ai e A H r B A = @ FieN B y e? ?C< e r =Hi e r t B . ]e H i nE n > = @e =?eN B A I @ ?eNB @ <e A A E n DE e @E @B A H r = % y nE n > = BC DE e e??= <iNe r = =?O E n = p=? = H r = . Ti=% ?= >B A p = L e r = <e? He n N = A C n % er = En = A E N e r tr= n D E i ? = t= A H i P n % =E n D E e >E = n = > i = y ?= Or = F e < = < = tB i M DE e tB i e r B n Oir = r =?r e < e B A B @i P? te n C = =?O S n A = O n e t i @ A B inFi @i H ? e <e? >E = ? ?B@ <e A I @ <e p e n B n t e A p ? = r =? A E > h = > h B >B n ?B@ BNB @ Hie n =Hi e r t B @ y @E p E @ e DE e Be n N = A C n teni = En t=?e n t B p=r = =tr = e r = ?B@ <e A I @ h= >i = e?. !NB e@ e@ B%" E< X = r < A e <iNB >E = n h e . !SE B A B he A B @ p?= n e = B n B > i A i e n t B <e Ar BK " K P? @E @ p i r M K !A A E n h= e@t = i M n <e Ar B. A A E n >r e M = Be n N = A C n % @= H i e n i = ?." !Q # E P pE e < e h= > e r P?R" !A?O B DE e E?e = G = r nE n > = Fi@t B =nt e @. A?O B nE n > = he BC B n t r = DE e h= @ t = @E e@ > E i < = @B n r i @ = h= >i = AC. !)? re = ? A e n t e pE e < e inJ?Eir en ?B@ e?e A e n t B @ K
4:3
tier r = % Fie n t B % =O E = % y JE e O B . M = n i p E ? = > i M n JC@i> = Fer < = < e r = % nin O E n = i?E@i M n <e ?= A e n t e . Be n N = A C n DE e tB < = F C = eY p e r i A e n t = >B n e??B% y A A E n tr=t = <e A B ? < e = r ? B en En =r A = . Pe r B tE Fe G >E = ? in< e p e n ?=r B <e ?B >B r r e > t B e in> B r r e > t B . M e OE @ t = @E =>tit E < ." L= =>tit E < <e A A E n er = =?O B A I @% y P? y ]e H i ?= OE = r < = H = n p= r = e??B @% @in e A H = r O B Be n N = A C n y Ti= JE e r B n HE e n B @ = @E A = n e r = h= >i e n B n ?B@ D e ? = n i y e? >?= n ir?= n B n A A E n . E A A ett y R B @ e en Fi = r B n = in E = ? D E i e r = A i O B <e nM A = < = <e C = r ?i @? e DE e e??B @ pB < r C = n <e t e > t = r . G = r r e tt Fin B pri A e r B K En =?tB% <e? O = B n BNB @ <e rE H C e @ iA p = > i e n t e @ y >B n ?=r O B >= H e ? ? B =r e n = =t= B n En = >B r r e = <e >E e r B K y =p = r e n t = H = in A e B n >E = ? D E i e r <e @ = J C B y P? h= H r C = => e p t = = y M = rI p i < = A e n t e >B n ?=@ her A = n = @ D e n = ? i% h= >i e n < B pr e O E n t = @ inte r A i n = H ? e @ @B H r e @E in E @ E = ? e@ti? B <e Fi< =. M e pr e O E n t P @i e? Fe O e t = r i = n i @ A B er = Btr B <e @ = J C B DE e e? inte n t = r C = % @M? B p= r = Fer @i P? pB < r C = h= > e r ? B . M = r y y R = n < = ? ? t= A H i P n Fini e r B n K = Ai O B @ y=% =E n D E e e??B @ nB Fi=N = r = n NE nt B @. E??B @ e@ > E > h = r B n ?= hi@t B r i = <e R e n e @ A e e y @e DE e < = r B n p=r = =t e@ti O E = r >B A B ?B@ <e A I @ . C B A B ?B@ D e n = ? i @% e??B @ >B n @ i < e r = r B n ?B DE e e??B @ h=r C = n @i e? 'B ?t E r i nB hi>i e r = En = p= E @ = p= r = eY p ?i > = > i B n e @ . TB B n nB @ B t r B @ . PB r @E p E e @ t B % .= > B H @e hiG B A I @ A = ? e < E > = B n >= < = nE e F = =i M n . )? A = n t e n C = @E <i@t = n > i = >E = n E = n B n R e n e @ A e e DE e =?O E i e n iH = = te n e r DE e pr B p B r > i B n = r En Cn < e Y @i =?O E i e n e@ p e r = r = DE e P? OE = r < = r = ?B@ nB A H r e @ <e tB < = @ ?B@ nE e F = @ @= n O E i N E e ? = @ . C = r ?i @ ? e y E@ A e FB?Fi e r B n En = @e A = n = <e @ p E P @ <e DE e @e JE e r B n % E A A e t t y R B @ = ? i e @M? B En B @ <C= @ A I @ t=r < e % y tB E = n = @ = . C = r ?i @? e En = Ai O B A = @ = >= @ = >B n e? % @in e A H = r O B % amigo DEi G I @ nB @e = e? ter A i n B >Br r e > t B . A?i@t = r er = En F= A p i r B in O? P @ Ai @ = n t r M p i > B DE e >B n t = H = = C = r ?i @? e >B A B @E >B n B > i er > = n B % =E n D E e
4:4
=p e n = @ e? <iJC >i? A e n t e ?B Fi@it = r = A = @ <e En = Fe G en En @iO? B. A?i@t = r pr e Jiri M A E > h C @ i A B F= O = r @B? B% y C = r ?i @? e h= H C = ??= A = h B @ J=F B r e @ p= r = tr= e r ? B =D E C. )? re > h = G M tB < = ?= >B A p = L C = % y e@t = H = >?= r B DE e P? nB te n C = = nin O S n =< A i r = ?= n e e @ NEn t = h = G = n B A B A A E n % tB> = r ? = . E< X = r < nB @ <iNB = C = r ?i @? e % E@ A e % y AC DE e A?i@t = r te n C = Ai e B n Ai e B n J i = E = ? D E i e r =Et B r i < = < % y n=t E r = ? A e n t e p= r e > i M >B n Jir A = r tB B K @E pE n t B pr e J e r i = r r e r = % e@t B e@ ?B DE e e@t B @iO n iJi > = r I . TB B n C = r ?i @ ? e en ?= p= @ = < = = < = e@t = r I en @E ?i@t=. N B pE e r e e r DE e A e A e ti e r = yB Ai @ A B = e@t e ?iB. # E P A B e @ i < = < <e >B r r e r <e? 'B?t E r i% =? A e n B @ P? te n C = A I @ e@ p e r = n G = <e h= > e r e@t B DE e e? re @t B <e nB @ B t r B @ . A?i@t = r er = En r=@tr e = = @i t= n pr e > i @ B y eJi>i e n t e >B A B D e A e t r i. A?i@t = r @M? B @inti M En eF = @ i F B tirM n h= >i = ?B DE e @e = DE e e@t E F i e r = HE @ > = n ir ? e DE e <ir e > > i M n >B r r e r K e? @e n ti B n t r = r i B <e D e A e t r i. Y ?E e O B Btr B p= r <e = Ai O B @ ine @ p e r = = p = > e @ <e pB n e r @ e en >B n t = > t B >B n ?B@ A A = G B n = @ . !C=r?i@? e%" ?=@ A I @ = ?t= <e ?=@ e @ e??B @ ??e O = r B n . A A H B @ pBr ?B t= n t B <e @ > B n J i = i e r B n >B A B @i e??B @ h= H C = n @i= r = @ >B n ?=r O = @ n= ri > e @ . N B E@ = H = n n= < = DE e @B? = A e n t e pie? e @ <e =ni A = ? e @ [ >h = ? e > B e@ > B n B n ?=@
=t= < E r = @ <e >E e r B . N B er = @M? B @E eY > P n t r i > = rB p = DE e hiG B DE e p= r e > e n @=? F = N e @ % er = tB i e n t e @ >=r A e @ C e @ = @E re p e n t i n B % ?= n G = n = h= H C =
en > B n t r = iFi?iG = e ?B @ h= H C = en Fi = i = @ inte r e @ = n t e @ % pBr nB <e >i r =?O B pe B r . Q P B r DE P e@t = H = A?i> e en SE < = A P r i > = R Q S M ? B pB r D E e e??= h= H C = Fi@t B DE e n= = p = G <e pB n e r @ e en >B n t = > t B >B n ?B@ A A = G B n = @ R UT Z=Jr i n = y Se n =V Q P e r B <M n < e e@t I ]= > h i r iR" C = r ?i @ ? e pr e O E n t M . !NE n > = ?B@ he Fi@t B = ?B@ tre @ @e p = r = e nB @ <iNB DE e te n C = A B @ DE e @e p = r = r n B @ %" >B n t e @ t M Z=Jr i n = <e ?= FB G I@ p e r = % pr B J E n < = DE e e A p = r e N M @E =@ p e > t B @=? F = N e . !E@ in> M A B e nB @ =@ e O E r M DE e nB @ ne > e @ i t = H = @ =D E C%
Ai e n t r = @ e??= ne > e @ i t = H = A E > h C @ i A B = ]= > h i r i en Btr = p=r t e . E@t B e@ tB i r n B @ % @=? F B DE e h= H C = En = Or = n pri@ = ( R " L= <e >? = r = > i M n <e Z= Jri n = @e >=? A M en En = pr e O E n t = % y K >B n e? te A H ? B r <e ner Fi B @ DE e nE n > = @e A = r > h = r B n nB iA p B r t = >B n DE e Jre > E e n > i = hi> e e@t B K @= D E P R e n e @ A e e p=r = en > B n t r = r ? B @ . A pe @ = r <e @E =@ p e > t B Jer B G% e??B @ e@ > E > h = r B n A E y tr= n D E i ? = A e n t e nE e @ t r = hi@t B r i = % y ?E e O B pe r A i ti e r B n DE e R e n e @ A e e <e A B @ t r = r = e? pE n t B . F Ee r B n tB A = = < = En B pB r R e n e @ A e e >B A B >E = ? D E i e r = <e ?B@ Btr B @ F= A p i r B @ % per B yB nB pB < C = <eN = r <e pr e B > E p = r A e >E = n B @ = ?=er > = <e e??=. Se n n = @ie A p r e e@t = H = >er > = <e Z= Jri n = % nE n > = h= H ? = n i M BH e i = @ @B H r e A?i> e er = n <e En = A = n e r = r=r = >B n @ B ? = E r = <e pB r @i Ai @ A = % Ai e n t r = @ e??= eF = < C = ?B DE e @e = DE e Ar B teni = p?= n e = B n A B F i B n nB @ B t r B @ % pBr D E e Z=Jr i n = er = en B r A e A e n t e t=?e n t B @ = * @E e r En =r A = BJe n @ i F = A E y pe?i O r B @ = . N B DE e E< X = r < pii e r = En = p= E @ = >E = n e n = .
4:6
!E@ En = i?E @i M n A E y Jr= n > = %" E< X = r < eY p ?i > M >E = n B A B <e >B @t E A H r e . Z= Jri n = e@t = H = intri O = < = y entr e t e n i < = >B n Ai in A E n i < = < K =?O B DE e e??= nE n > = h= H C = en > B n t r = r i H i M ?B DE e yB per < C = . LB @ BNB @ <e E< X = r < @e nB >B n > e n t r = r B n ?iO e r = A e n t e >E = n e r DE e ?= A = y B r p=r t e <e pe r @ B n = @ pE e < = n Fe r ?B DE e e??= DEi e r e DE e e??B @ Fe = n K Fer DE e y n= < = A I @ . PB r eNe A p ? B % Ah B r = Ai @ A B p=r e > e r C = DE e e@t B y @B? B en A e = ? ??E Fi B @ B . E@t I t= n >?= r B DE e yB pB < r C = pB @i H ? e A e n t e >r e e r ? B % @=? F B DE e tB < = F C = pE e i? <e En = @B n r i @ = . U n @e O E n B n > e n t r = r B n Btr = Fe G% y P? @B n r i M Btr = Fe G. !IAp r e @ i B n = n t e %" P? <iNB. R e n e @ A e e e@t = H = J=@ > i n = < = >B n ?= >B n F e r @ = > i M n % y e??= eYt e n i = Z= Jri n = . TQ P E e B n ?= >= H e G = % y Air P =n @i B @ = A e n t e >E = n i B . U n @e O E n = r = . !MI @%" e??= A = n < M . D e @ p EP @ <e e@t B% er = <iJC >i? A = n t e n e r = R e n e @ A e e ?eNB @ <e Z=Jr i n = y @E @ cuadros bonitos. M e pr e B > E p P % pB r D E e yB e@t = H = >B A p ? e t = A e n t e @e O E r B DE e Z= Jr i n = er = >= p = G <e >r e = r iA I O e n e @ DE e nB er = n HB n it = @ en =H @ B ? E t B . Pe r B pB r ?B@ pe n @ = A i e n t B @ <e R e n e @ A e e yB pB < r C = Fer ?=@ Fi@i B n e @ <e Z= Jri n = pB r Ai Ai @ A = K e??B @ e@t = H = n t= n >?=r B @ >B A B >E = ? D E i e r = <e ?=@ pr B p i = @ A e A B r i = @ <e R e n e @ A e e % >B A B @i JEe r = n Fe r < = < e r B @ K y =@C NEG O = n i? A e n t e % tE F e DE e >B n J e @ = r DE e er = En = >B @ = HE e n = DE e Z= Jri n = A = n t E F i e r = = R e n e @ A e e en tr e t e n i < = . N e > e @ i t P Ai @ A = n B @ . Te n C = t= n t B =pr e n < e r % t=n t B JC@i > = A e n t e >B A B A e n t = ? A e n t e % y e? tie A p B er = >Br t B. Mi pri A e r = inte n t B en e? =pr e n h = r nB JE e A E y HE e n = . E< X = r < A e <eN = H = in A B F i ? i G = < = en En B @ h = r = Ai A = n e N = r ?iHr e K DE e yB =H @ B ? E t = A e n t e pB < r C = te n e r K P? @e e?e F B <e En @=?t B y @e =?eN B <e AC. YB @= H C = in A e B A B ?= pie < r = % DE e Air = JiN= A e n t e = tr= F P @ <e? pr = E = ? pr = > t i > I H = A B @ . !LB @ie n t B % Be?? =" <iNB P?. !NB% E@t B y Hie n %" <iNe. !'= A B @ Btr = Fe G." !NB pE e ir >B n DE e nB pE e < e @ R SB? B e@t = A B @ e A p e G = n B n t e @ t M . !Mir = % @e DE e nB @B y n= < = HE e n = en tBi = e?. )? nB hiG B nin O E n = <eJ e n @ = en =H @ B ? E t B % y = A H B @ >= C A B @ = ?= tier r = . )? e@t = H = in A M F i ? >E = n i P . SE @ BNB @ @e e@tr e > h = r B n % pe r B P? nB <iNB n= < = . TQ E < X = r < R Q # E P e@t I A = ?R Q P B r DE P nB A e en @ e L = r I @ R" U n Ai n E t B ??e n B p= @ M =n t e @ <e DE e P? h= H ? = r = Btr = Fe G. !YB @M? B nB pE e B A B yB. T= n y = y E?e = G = r pr B H = H ? e A e n t e @= H e n A I @. Pr e O S n t = ? e = =?O E i e n A I @."
4:8
TUN B e@ NE@t BV TE er e @ HE e n B en e@t B. TE =y E < = @ t e = .= @ p e r =n t e @ K tE ?E> h = @ t e >B n P? y tB B n t r = ?B@ <e A I @ % t= A H i P n . Q P B r DE P nB yBR Q # E P hi> e A = ?R" )? @E @ p i r M % eY = @ p e r = E r B @ % =p e n = @ En Br B p=r = i?E A i n = r =? ne O r B . !Mir I n B A B En BHN e ti F B . 'ie n i M . !E@t B @M? B ?B h= > e <e A = @ i = i = = DEi P n @e = tE pr B J e @ B r . C E = ? D E i e r = pE e < e en @ e L = r t e ?B JE n < = A e n t = ? ." Fr E n > C e? >e L B . )? tB> M Ai ?=Hi B inJe ri B r DE e e@t = H = JrE n > i h B @ en t e n < e r ." !UPe r B @i e??B @ nBV.. ten O B DE e =pr e n < e r e@t B." !En > E e n t r = = Btr B pr B J e @ B r ." E@ = nB er = nE e @ t r = S?ti A = >B n F e r @ = > i M n en e? te A = % pe r B nE n > = inJ?E C en P? ni En = pE? O = < = <e @E <e >i @ i M n . E A A e t t er = A I @ DE e >B A p ? = > i e n t e = =y E < = r % =E n D E e @E en @ e L = n G = @e @inti e r = h= >i = AC A E > h B >B A B Fe n O = n G = <e tB i < = @ pe r = H e G = = ?B@ pie @. R B @ e % T= n y = % y E?e = G = r tB i e n t e @ y @B p B r t = n t e @ . SE @ ?e> >i B n e @ A e re> B r < = r B n <e ?=@ in@tr E > > i B n e @ <e en Jr e n t = A i e n t B @ <e .= @ p e r = ?B@ <e A I @ en e? NEni B p= @ = B n J E @ = @ e in B n t r = r B n Ai e< E > = > i M n en tr e t e n i < = % y En =?O E n B @ BJr e > i e r B n pB > B <e =y E < = . E? nM A = < = G = r r e t t tB A M En = @ <ir e > > i B n e @ K P? er = En pr B J e @ B r @B r p r e n < e n t e A e n t e HE e n B * P? inte r = > t E = H = t= n JI>i? A e n t e >B n Btr B @ en Oe n e r = ? DE e A e pr e O E n t P >B A B P? nE n > = h= H C = en > B n t r = ?= n. H = @ t = ?E> h P En = Fe G >B n Z= Jri n = Ai e n t r = @ R e n e @ A e e Air = H = <e ?B@ Hr = G B @ <e .= > B H . A p r e n < C F=ri B @ trE > B @ % per B DE e nE n > = pe < C @E =y E < = Btr = Fe G. En Fe r < = < % pe n @ P DE e A e =O r = < = H = A E > h B Z= Jri n = y yB @= H C = DE e e??= re =? A e n t e nB A e h= r C = <= L B % ?= A E N e r @=? F = N e A e =@ E @ t M terri H ? e A e n t e . y @B n r i M . !A< e A I @ % e@ inn e > e @ = r i B . LB @ 'B ?t E r i @e
4:9
Ap r e n < C A E > h = @ >B @ = @ <e Ai @ pr B J e @ B r e @ % per B yB te n C = ?= @e n @ = > i M n <e DE e Ai >B n B > i A i e n t B tB < = F C = er = iA p B @ i H ? e A e n t e HI @i > B . N B te ni = ni i<e = >E = n t B @ @e O E n B n t r = A?e > y .= n e . SM ? B re> P DE e JE e r = e? @EJi >i e n t e tie A p B p=r = =y E < = r . C = < = Ai n E t B <e? <C= DE e yB nB e@t = H = >B n R e n e @ A e e B =p r e n h = r % yB e@t = H = en e? p= ti B <e =tr I @ tr= H = N = n B n ]= t e % tr=t = n E er e H r B p= r = pr B t e O e r = =?O E i e n A I @. E< X = r < A e =ni A M en e@t e entr e n = A i e n t B . YB @= H C = DE e P? e@ p e r = H = DE e en > B n t r = r = En A B B n t r i H E i r DE e A e @=ti@ Ji >i e r = Ai e n t r = @ t= A H i P n A e tEFi e r =
=p = r t = < = <e ?= ?Cn e = <e JEe O B .
Er = t= n <iJC >i?. N B h= H C = n= < = nB p= r = @B @ t e n e r % n= < = @M?i B n DE e tr= H = N = r . YB te n C = Ai JEri B @ B <e @ e B <e @er Sti?% <e @er >= p = G <e >B n @ e r F = r = E< X = r < % R e n e @ A e e % y t= nt = <e Ai J= A i?i = >B n A i O B ?B A = @ = @=?F B pB @i H ? e . R e p e t i < = @ Fe > e @ tr=t P <e JBr G = r e? e@ > E B n e? PYit B @M? B B . Se @e n t C = >B A B @i e@t E F i e r = ?E> h = n B n En = H= n < = <e OB A = inFi @i H ? e [ En = H= n < = DE e >= A H i = r C = <e ?= t= n O i H i?i < = < >B n > r e t = en e? hE A B in@ E @ t = n > i = ? en >E = ? D E i e r A B A e n t B =r Hitr = r i B . SM ? B E< X = r < DEi @ B @e r nE e @ t r B >hi F B eY p i = t B r i B K p=r = re >i H ir >h B D E e tr= @ >h B D E e <e ]= t e Ai e n t r = @ yB ?E> h = H = in> B A p e t e n t e A e n t e >E e r p B = >E e r p B >B n ?B@ inte ri B r e @ <e Ai >= H e G = . Tr = H = N = A B @ <Er = n t e hBr = @ = ?= Fe G% y A e @e n t C >B A B @i yB <e H e r C = @e r >E H i e r t = en e? @E E e r p B pe r J e > t B nB A e tr=i >i B n B <e e@ = A = n e r = . Mi >= n @ = n > i B er = tB i = re p e ti < = @ Fe > e @ <e? =NE @ t e TB=N BT <e ]= t e . Inte n t P >B n tB < = ?= JE e r G = DE e yB pB < C = p= r = e A p E N = r Ai e@ > E E = n B n @ e O E i r C = y ?Ee O B e@t B @e e@ > = H E ? ?i r C = Btr = Fe G. O ti > = % y <e @ e P DE e Z= Jr i n = =y E < = r = en Fe G <e ]= t e . En t B n > e @ tB e r er = Air = r = ?=@ i?E@i B n e @ <e Z= Jr i n = h= @ t = DE e yB pE e r ? B p=r = r <e Fer? = @. Pe r B ]= t e in@i@ ti M DE e yB ne > e @ i t = H = ?= A e N B r A B ti F = > i M n KpBr ?= >E = ? e??= DEi @ B <e >ir <e Ai BB A e n G = H = = <E < = r <e @E =Jir A = > i M n = p=r tir <e? pri A e r <C= DE e nB @ >B n B > i A B @ K DE e e??= nB er = @I = @B H r e e? E@ B <e @E C = DE e ?B <i@Jr E t = H = % p= r = AC. ?B
40:
!Oy e%" E< X = r < <iNB =?e O r e A e n t e % tr=t = n B n < e r >E = ? D E i e r pr E e H = <e ?= =n O E @ t i = <e @E FB G. N = < = p= r = iA p e h = r >B n t r = pr I > ti > = . !E@e =p e n = @ pi> M. BE e n Tr = H = N B % Be ?? =." R e @ p i r P hB n t = A e n t e ?B DE e yB h= H C = he > h B Hie n . Pr B H P ?= OB A = e?I @ ti > = % e@J B r G I n e r @M?iE = n B n =?iFi B !N= < = e@t = Fe G." E??= ?eF = n t M En = >eN =. !NB er = H=N B% t= A p B > B ." !Bie n %" re @ B ?? P . !Pr e p I r e @ e %" e??= A e <iNB% y te n i M % y En =?ie n t B H=N B @i?H M entr e @E @ <ie n t e @ . ! UL B Sie n t BV UL B Sie n t B V UL B Sie n t BV" Grit P% A B r e r e@t B Hie n R !E@t = @ h= >i e n B n t r = P?. ! TE
@B? = A e n t e h= @ e@t = t = r tE h= H i?i < = < e@ p B r I = A e n t e . ]= t e % <i?e DE e t= n Hie n ?B e@t = h= >i e n B n @ e O E i = p = > i < = < en B r A e % y @M? B >B A e n G = A B @ = tB> = r ? = . E??= pE e < e h= > e r ? B A e N B r % e@t B y @e O E r = . E??= >=r e > e @M? B <e A B ti F = > i B n ." L= >B n t e A p ? P en ?= in>r e < E ? i < = < % Ai @ ?= H iB@ DE e =E t B A I t i > = A e n t e @e JE e r B n =tr I @ <e Ai @ <ie n t e @ . Q C M A B pB < r C = e??= pe n @ = r DE e >=r e > C <e A B ti F = > i M n >B n e??= e?e > t r B > E t = n i = DE e h= H C = >r e > i B n @ t = n t e A e n t e >B A B pr = > ti > = H = K @M? B E?e = G = r % C = r A e n % y T= n y = =? prin > i p i B % pe r B en t B n > e @ G = r r e t t @e h= H C = =Or e O = e r =
40 0
hi@t B r i = . LB @ e@ p e > t = E e r B n E< X = r < * e??B @ pe n @ = r B n DE e y= ?B e@t = H = h= >i e n i = >B A B En pB > B <e nE e F B >E r @ B <e ?= => >i M n B> E r r i M = e??=% pe r B e??= e@t = H = en A B F i A i e n t B . E??= @e ?= n G M = ?B ?=r O B <e ?= >Er F = <e? rCB = = A i n = H = n <e @ p = > i B % ?= A = n B <e R e n e @ A e e en Z= Jri n = Ai e n t r = @ >= A H i = H = n iA I O e n e @ y =@C @E > e @ i F = A e n t e . .= > B H @B A H r e = i P n ??e O = B O i < B rI pi < = A e n t e e? =p B < B irrit= n t e % !QT e OE @ t = r C = Fe n i r = =y E < = r = tE A = < r e R" !NB%" A e B n ]= t e % Z= Jr i n = % y Se n = NE@t B <e tr I @ <e e??=. !AH @ B ? E t = A e n t e nB% ]= t e %" Orit P. R e n e @ A e e A e HE @ > = H = % y =Et B A I t i > = A e n t e =H r C Ai @ Hr = G B @ . E??= @e => E r r E > B en AC% pr e @i B n = n = H e G = en e? hE e > B H=N B Ai hB A H r B . !Per B A = A I % DEi e r B =y E < = r %" <iNB e??= <e En = FB G <e >i = n @ = < = >B n t r = Ai >E e ?? B % reJB r G = n B n iA I O e n e @ <e ?=@ B A B % En eD E i p B . !N B%" <iNe% rI pi < = A e n t e retr B > e > i M n % @E A = n B e@tir = < = h= >i = nB @ B t r B @ . !A?PN e @ e <e nB @ B t r B @ % ]= t e %" ?e =< F e r t C. !NB%" e??= >B A e n G M = =n <=r >B n p= @ B A = N e @ t E B @ B . E??= @B n r i M >B A B En >= G = B n = @E pr e @ = . C = A H i P R e n e @ A e e <e A B e = @ % <e H e r C = OE = r < = r @E <i@t = n > i = .
402
]= t e pr B H = H ? e A e n t e nB en t e n < i M % nB @= H i e n < B
?= p= @i M n <e En = A = < r e p= r = @E niL B. E??= nB <e H i M
h= H e r p= @ = B A B e? A e t = ? =r =? A = < = % J?E y M pBr Ai @ A S @ > E ? B @ % y @= H C = DE e pB < r C = =p? = @ t = r ? = en e@ > B A H r B @ <e <i= A = n t e y @i e??= A e e A p E N = r = = e??B. L= r= Hi = tr=N B >= < = =@ p e > t B <e ? DE e e@t B y en En Jin B en J B > = ? E @ B @e n tir DE e ?= e?= @ ti >i < = < <e Ai e@ > E t = A e n t e =h B r = [ @e @e n t C = DE e nB JE e r = En ?iO = @i nB >B A B En = >= p = % En = pe?C > E ? = <e? O = < = DE e A e >E H r i M <e ?= >= H e G = =? ?B@ pie @. C B n e? en B N B en Ai >E e r p B % yB te n C = En A e N B r @e n ti B n t r B ? en e?. LB e@tir P =?r e < e B A p ? e t = A e n t e <e n t r B <e e??B% pB r @i => = @ B ]= t e p= @ = r = Ai OE = r i B @ B r=@ O M Ai O= r O = n t = y pB r Ai @ <ie n t e @ =p r e t = Ei < = B A B yB pB < r C = re> B n B > e r . SM ? B En @=?t B >Br t M ?eNB @ <e AC% e??= Air M% >B n > e n t r = n i M n <e AC = E< X = r < . R e n e @ A e e er = @e O E r B en Ai e@ p = ? < = * yB pB < r C = p=r = @=?t = r. TQ P E e < e @ BCr =?O B <e N e @ @ i e R" ]= t e ?e pr e O E n t M = P?% @E FB G JI >i? y >=? A = < = .
E< X = r < entr M >B A B En = J?e > h = e? e@ p = > i B entr e nB @ B t r B @ % H?B D E e = n B n t e @ t M P?. !Ah B r = <=? e = Be?? = =?O B <e e@ p = > i B p=r = >=? A = r @ e % ]= t e . N B <e H i @ t e => B @ = r ? = =@C.. SP DE e e??= nB p= r e > e <e @E e< = < % per B e??= @B? B tie n e En B @ A e @ e @ ." !NB te n e A B @ e? tie A p B p=r = h= > e r e@t B Oe n ti? A e n t e % E< X = r < . '= A B @ = te n e r DE e pr e @i B n = r ? = . SM? B te n e A B @ En = @ @e A = n = @ % y e??= tie n e e? pB t e n > i = ? = K! !A?P N = t e pB r En Ai n E t B . ]= t e ."
403
]= t e JrE n > i M e? >e L B % pe r B tB A M ?= =< F e r t e n > i = <e E< X = r < A I @ @e ri = A e n t e DE e e??= h= H C = tB A = E e ?? B* e??= re> B r < = H = e? =t= D E e <e ]= t e % A B @ t r In iJi > M . E? e@ p e > t r B <e ?EG DE e Fi tB < = F C = p=r e > C = >B r r B A p i =r A e @ C . Pe r B yB e@t = H = >B n A e N B r >B n t r B ? <e AC% y yB pB < r C = Fe r ?= @= H i < E r C = <e ?=@ p=? = H r = @ <e ]= t e . E? en B N B A e =y E < M . YB =p r e n < e r C = A I @ rI p i M DE e A e OE @ t M e@t B. !]=t e%" reJ E n J E L P . D e @ > = n @ P Ai A = n B en ?= pe D E e L = <e ?= e@ p = ? < = <e E < X = r < . YB tB < = F C = pB < r C = @e @e n ti r Ai e@ > E B A B En = hBN = JE e r t e % J?e Yi H ? e =?r e < e t B en ?= te?= e?I @ ti > = % nin O E n = = A e n = G = <e En r= @ O M n . .= < e P >B n e? e@J E e r G B % y Ai @ p=? = H r = @ @=?ie r B n p=r e > i e n < B @in =?ie n t B % A I @ Hie n DE e JEri B @ = @ . TOtr = Fe GT% <iNe = ]= t e . !E< X = r < @B? = A e n t e ." E??= hiG B rB < = r @E @ BNB @% pe r B reF B ? B t e M =< e ? = n t e y pr e @i B n M @E p=? A = =? hB A H r B <e E< X = r < . !N= < = %" E< X = r < <iNB. OC ?= @B n r i @ = <e @E FB G. TQ Y =h B r = R" ]= t e pr e O E n t M . !TB < = F C = n= < = ." TQ Y =h B r = R" e@t = Fe G% h= H C = @B n i e B n @E pr B J E n < = % @=?F = N e FB G% Air = n e n t E = < B % @E @ p=? = H r = @ DE e @e <eti e n e n en @itiB @ ine @ p e r = E = H e G = Mi JEri= h= H C = H=N = = @i >B A p ? e t = A e n t e % y =pr e t P Ai @ <ie n t e @ NEn t B @ % N= < e = n E = n B n t r = e? e@ > E B * @e n t C @e hE H i e r = pE e @ t B pe @ = B %" Z= Jr i n = =< Fir ti M e? pe D E e L B Or E p B DE e A e Air = H = . !#Ei e r B Fer = DE e <i@t = n > i = e??= pE e < e eYt e n < e r ? B ." H = H C = En Orit B =h B O = = < = En B =??C K E?e = G = r % C = r A e n % T= n y = % G = r r e t t% Be n N = A C n % Ti=% SiB H h = n % M = O O i e K >= < = En B per B Se n = % DEi P n p=r e > i M pr e p = r = C = . LB @ BNB @ <e ?B@ Btr B @ er = n en H?= n > B % @E @ eY p r e @ i B n e @ pr e B > E p = < = @ . !Le F = n t e n @E A = n B >E = n er > = n = = AC =< e A I @ <e E< X = r < y R e n e @ A e e % pe r B h= @ t = e??= e@t = H = = <ie G pie @ <e <i@t = n > i = =p r B Y i A = < = A e n t e . Ap r e t P Ai A = n < C H E ? = y e A p E N P % tr=t = n i = % re @i @ t e n t e @=? F = O E = r B n < E N e h= >i = ]= t e % ?E> h = n B n t r = ?= re = > > i M n DE e re O r e @ = H = >B n >= < = Jr= > > i M n DE e O= n P . SM ? B Air P ?= eY p r e @ i M n <e @ e B @ = <e ]= t e Ai e n t r = @ tr= H = N = H = % y Oe A C @i?e n > i B @ = A e n t e >B n e? =?iFi B >E = n B n > e n t r = r B n . E??= ?eF = n t M @E A=n B. TUF = @ > i n = n t eV" E< X = r < A E r A E r M en @E =?ie n t B . !E@ >B A B En >ri@t = ? Eni < ir e > > i B n = ? . PE e = n G = r A e <etr I @ <e e??B. Y pE e E = n t r B > E t = r A e =h B r = % pB r D E e e??= e@ <e H = N B <e? p= r = O E = @ . TB < = F C = nB pE e E > h = r ?=@ p=? = H r = @ . R e > h i n e Ai @ <ie n t e @ NEn t B @ % tr=t = n E i = G = r r e t t% DEi P n er = e? A I @ >e r > = n B = ]= t e . SE A = n B re> E p e r e n @E Fi@t =%" in@tr E y M Z= Jri n = . !Ah B r = % Be?? =. 'e r >E I n t B @
405
!ME y Hie n%" Z= Jri n = Je?i>it = n B n En =O E e @ B <e? e@ > E B A B
En = OB A = e@tir = < = <e A = @ i = E p e r = > i M n en @E JBr A = BriO i n = ?. R e n e @ A e e % eY p e r i A e n t = n e O E e r = DE e Z= Jri n = h= H C = he > h B =p = r e > e r p=r = ?B@ <e A I @ % h= H C = te A H ? = B n t r = Ai e@ p = ? < = . C B n >= n @ = n > i B % pe? e B <e nE e F B >B n t r = e? tirM n e?I @ ti > B % BH?i O = n E ? E i r? = Btr = Fe G. TQ P E e B n F e r t i e @ i < = < <e <e @ > = n @ = r h= @ t = En = Fe G =n t e @ <e e@t e A B A e n t B . Er = En pB > B <e @ > B n > e r t = n t e @e n ti r A e t= n =O B t = < = y =E n t= n JE e r t e =? Ai @ A B tie A p B .
!PBr @E p E e @ t B %" Z= Jri n = <iNB% y ?B@ e@ p e > t = E = n e O E e r = * ?B@ F= A p i r B @ nB e@t = H = n => B @ t E A H r = e p > i M n <e @er FE? n e r = H ? e . E? G = r r e t t =?tB% rE H i B rBNiG B er = e? Sni > B in A B r t = ? nB <Bt = i M =tr = C ti > = . M e pr e O E n t P ?B DE e =tr = > ti F B er = p= r = e? =F e n t E r e r B . !YB nB ?B h= ri = G = r r e t t%" =< Fir ti M E< X = r < . G = r r e t t @iO E i M h= >i = ]= t e = pe @ = r <e ?= =< F e r t e n > i = % @E @ ?=Hi B @ =pr e t = E? = > i M n . !E??B @ e n DE e pE e < e @ pB n e r = F= A p i r B @B H r e @E e@ p = ? < = en e? @E e ? B ." !SC%" e??= e@t E F B <e => E e r e @ % >B n En = @B n r i @ = =@t E t = % e??= A e n e M @E @ <e B O i M <e hB A H r B @ . !E@t B e@ =?O B DE e nE n > = he Fi@t B. P= r e > e DE e pB < r C = @e r En = eY = O e r = > i M n ." !T=? Fe G%" ]= t e <iNB% @E >= r = <e re p e n t e @e ri =. !T=? Fe G e@t B @M? B inJ?E y e en e? e @ JEe r t e % @in e A H = r O B . # E i G I @ pE e < = @ re @i @ tir Ai i M n >?=r = . SE @ ?=Hi B @ @e A B F i e r B n ner Fi B @ = A e nte% y yB e@t = H = H= @ t = n t e @e O E r = DE e @E eY p r e @ i M n Or = F e er = p= r = en O = L = r ? B .
406
G = r r e t t @B n r i M =Hi e r t = A e n t e en e? <e @ = J C B . M E y >B n @e O E r B % P? tB> M @E p=? A = >B n @E Cn e . Y ?E eO B % >B n En JE e r t e OritB =h B O = i e r B n y P? >= y M h= >i = =tr I @. SE >= H e G = OB? p e M En = pie G = <e Or = n it B >B n En >r ENi e B n t r = ?= Fi@t = DE e En in A B r t = ? in> = p = > i t M =D E e ? >= A i n B * e@t = H = pr B J E n < = A e n t e in> B r r e > t B . !Te <iNe%" E < X = r < reJE n J E L M . LB @ pI r p = i = ?= @B n r i @ = <e @=ti@ J = > > i M n <e ]= t e % y En = @B n r i @ = pe r p ? e N = en > e n = r = . !1B X %" P? <iNB% T Q D i @ J r E t = @ t e e@t B R" e??= pr e O E n t M e@ > P p t i > = A e n t e . T UN B e@t B y ?B> B%V" @e riM P?% =Oit = n = H e G = ?eF = n t I n I n < = ? B H=N B <e ?= y= r < = <e? = n t e r = . OC C = r ?i @? e h= H ? = n e @ @Br p r e n e% Q L B @ en Fi M Ra" P? pr e O E n t M = =?O E i e n % @E FB G in@ e O E r = % ?iO e r = A e n t e en B N = < = . Q O t r B inFit = B A B En = J?e > h = ?= >= @ = y ?= A = y B r p= rt e <e ?B@ <e A I @ ?B iAit = r B n . LB @ @e O E C A = @ ?en t = A e n t e % R e n e @ A e e @e O E C = >B? O = < = en Ai e@ p = ? < = % ?e <=r C = = C = r ?i @? e En A B A e n t B . D e N = r ? e
>=? e n t = r =? nE e F B inFit = i = Ai @ Hr = G B @ Ai e n t r = @ >= A i n = H = >B n >= E t e ? = =?r e < e = @ = p=r =
en tr = r pB r ?= pE e r t = <e >B >i n = % e@ > E > h = n B n t e @ t = n B r < = r B n in A e e @ =nti O E = @ <e Ar B y C = i E @% y A e p= r = ?i > e NE@t = A e n t e <e n t r B <e ?= >B >i n = . YB @ =H C = DE e e? >E = r t B <e? = n t e r B e@t = H = =te @ t = = @i tB E = ? D E i e r rEi i = ? er = tB < B. L= FB G <e C = r ?i @? e te n C = > Ei< = E = n e @ DE P te tr= e =D E C =h B r = R" !' i=Ne @ <e p=? = H r = %" En = FB G <iJe r e n t e >B n t e @ t M % t= n p?E A B @ B >B A B e? pri A e r . !OC A B @ in<ir e > t = @ DE e 'B?t E r i @e A B F C = n >B n t r = E@t e < e @ . H = H C = rE A B r e @ DE e nB e@t = r C = @B? B. O H F i = A e n t e ?B@ rE A B r e @ er = n >ier t B @. E @ t B e@ En = re E n i M n iA p r e @ i B n = n t e ." !NB e@t = A B @ <e @ = J i = n B n t e @ t M en En tB n B te n @ B . !HE H B En A = ? e n t e n ? = r = r ? B . LB DE e Fe @ @B n te @ti O B @ . SM ? B ne > e @ i t = A B @ DE e ?B@ 'B ?t E r i e@ > E > h e n % nB hi>i A B @ K! !N B nB @ iA p B r t = ?B DE e <iO = n DE e hi>i e r B n %" ?= pri A e r = FB G inte r r E A p i M . !Y nB nB @ iA p B r t = @i rB A p i @ t e ?= ?ey." !NB iA p B r t = DE e t= n =tr B G%" e? @e O E n B r i = It=?i = n = JE e r = <e @ = J i = < = %" <iNB e? pri A e r B . !Si h= y pB @i H i?i < = < e??B @ >= y e r = n % nB @ B t r B @ e@t = r e A B @ =D E C p= r = Fer? B " !O h= @ t = =y E < = r = <e r r B t = r ? B @ %" e? @e O E n e @ t= n @i A i? = r e @ DE e ?B@ BC< B @ A e n B @ @e n @ i H ? e @ @E p B n < r C = n DE e @M? B hE H i e r = En h= H ? = < B r . !Si pe n @ = A B @ DE e tie n e @ En = pB @i H i?i < = < <e PYit B." TQ B e ? ? = R" E< X = r < ??= A I n i B n e @ <e nE e @ t r B @ inFit = E = r t B Fe n < r C = n = ?= <e J e n @ = <e R e n e @ A e e @i e@t B @ rE A = n B @ e@t E F i e r = n <i@ O E @ t = e @ % B ?= = A e n = G = B@ > E r = en @E @ p=? = H r = @ . Mi e n t r = @ >= A i n = H = h= >i = e? >E = r t B % yB pB < r C = Fer DE e nB e@t = H = @B? = en =D E e ?? = eF = ? E = > i M n . L= A = y B r p= r t e <e ?B@ F= A p i r B @ in A M F i ? e @
408
JE? A i n = B n ?= Air = < = >B n BNB @ hB @ti? e @% y pB > B @ [ C = r A e n % T= n y = % Z= Jri n = % y Se n = K @e >B? B > = r B n <e nE e F B <e A = n e r = @Eti? en pB @ t E r = @ <eJ e n @ i F = @ entr e ?B@ re >i P n ??e O = B A B >B rt B @% En A B r e n B y Btr B >B n e? pe? B t= n e? rE Hi B >e n i > i e n t B DE e @e FeC = Ori@ p=?i B A B e? 'B ?t E r i% =E n D E e pe n @ P DE e nB er = n t= n pr B n E n > i = < = . N B pB < C = e@t = r @e O E r = <e e@t B% >E = n = h= H C = Fi@t B = ?p@ 'B ?t E r i eY > e p t B >B n Ai @ BNB @ hE A = n B @ * yB nB pB < C = h= > e r En = >B A p = r = > i M n pe r J e > t = . SE @ BNB @ =O E h B @ er = n BB r O B L = B@ > E r = % @in ?= pe?C > E ? = ?e> h B @ = . E??B @ E@ = H = n En = rB p = ne O r = A E y @i A p ? e DE e pB < r C = p= @ = r >B A B A B < e r n B % pe r B = en t e n < e r <i@ e L B @ A I @ FieN B @ . E? B@ > E r B @B n r i M =Hi e r t = A e n t e >E = n C ." B E e n B % HE e n B % C = r ?i @? e % Q H = @ e@t = B %" re@ p B n e @ e@ Hie n F e n i B A B <iNi A B @ =nt e @." !Ent B n > e @ @B? B >r E G = r e A B @ nE e @ t r B @ <e B A e n G M . !Y e@ p e r e A B @ @e r =JB r t E n = i @ i e t e te@ti O B @ K L B@ ir?= n < e @ e @ % SiB H h = n % Li= A % y M = O O i e * ?B@ eOi p > i B @ % A A E n % ]e H i% He n N = A C n % y Ti=* ?=@ = A = G B n = @ % Z= Jr i n = y Se n = * ?B@ rE A = n B @ % '?= B A p ? e A e n t = r nE e @ t r = J= A i?i = <e Bn > e . T= n y = % ]= t e % E?e = G = r % y C = r A e n in@i @ti e r B n @er >B n t = B A B ?= p= r t e <e nE e @ t r = J= A i?i =. Ap = r t e <e ?B@ 'B ?t E r i% er = pr B H = H ? e A e n t e ?= re E n i M n = A i @ t B @ = A I @ Or = n < e <e F= A p i r B @ A = < E r B @ en ?= hi@t B r i = in A B r t = ?.
409
C B A e n G I H = A B @ = e@t = r En pB D E i t B e@ p e r = n G = ? E @ B yB nB pB < C = =y E < = r ? e . R e n e @ A e e h= H C = pe r @ E = B tie A p B . LB @ 'B ?t E r i @M? B ten C = n DE e e@ > E > h = r <E r = n t e @M? B En @e O E n = = B n >=? A = . E??B @ nB tB > = r C = n R e n e @ A e e % pe r B e??B @ nB A B @ t r = r B n nin O E n = =< F e r = > i M n h= >i = e??=. E??B @ p=r e > i e r B n Ai @t e r i B @ = A e n t e en > = n t = B n ?B@ hB A H r e @ ?BH B @. E??B @ A e Air = r B n pr = > ti > = r Ai e@ > E B n Z= Jr i n = y ]= t e % Air = n B n t e @ t = r = pr e O E n t = @ nB h= H ? = < = @ % Air = n = r Oei @ e r e @ <e? =O E = <e? riB B h= > e r ?=@ rIJ = O = @ <e Fie n t B >B n @B? B @E A e n t e % y @E @ BNB @ Hri??= r B n >B n ?= inte n @ = e@ p e r = n G = DE e ?B@ 'B?t E r i >B n B > e r C = n Jin = ? A e n t e = @E >B A p e t e n > i = . N B e@ p e r = A B @ ?=@ Ai @ A = @ >B @ = @ % per B e@ p e r = A B @ .
:: FALSIFICACI+N
)$#
!Ch = r ?i e% tB < = F C = ten e A B @ e@ = e@tri >t = A e n t e ne > e @ i t = @K @= H e r @itE = > i M n . SP DE e h= p= @ = e @i A e N B r ??eF B = R e n e @ A e e = Fe rt e R" C h = r ?i e @e DE e < M >=?? = E e n t = <e Ai pr e B > E p = > i M n = pe @ = r <e Ai @ e@J E e r G B @ pBr e@ > B n < e r ? = . Pe r B en t B n > e @ A E r A E r M % !ne > e @ i t = @K @= H e r % EO h" y A e E e n t = DE e er = Sni > = A e n t e @E pr e B > E p = > i M n pB r ?B @B H r e n = t E r = ? DE e ?B h= > C = re @ p B n < e r =@C. !Bie n% hiN=" <iNB C h = r ?i e !QP B < r C = @ tr= e r ? = e@t = A = L = n = R SE e A e tr= e r I <e >B A e r . E@t I t= n hB r r B r i G = < = pBr Ai JBr A = <e >B >i n = r >B A B tS >E = n t = ". Mi e n t r = @ A I @ rI pi h B tie A p B . !Q ' e n < r I .= W e >B n E@t e < e @ R" AE n D E e C h = r ?i e nB @= H C = n= < = <e ?= !iA p r e @ i M n " <e ?B H B @ % n= i M n e@ p e > i = ? entr e .= > B H y R e n e @ A e e . !Pr B H = H ? e A e n t e " . N B h= H r C = JBr A = DE e .= > B H @e per B n R e n e @ A e e @in ?= pr e @ e n > i = <e F= A p i r B @ . !T=? Fe G <e H e r C = inFit = r = Bi??y Qt = A H i P n R" <iNB C h = r ?i e . !Per B ( H h A A . M e N B r Btr B <C=" Ap e n = @ ?e pE @ e =te n > i M n = C h = r ?i e [ ?B @EJi>i e n t e p=r = <=r A e >E e n t = <e ?B eYtr = L B DE e @B n = H = n @E @ p=? = H r = @ >E = n i e n t e p= r = pr e B > E p = r A e <e ?B DE e @e tr=t = H = . C h = r ?i e y Bi??y er = n per @ B n = @ =< E ?t = @ * @i h= H C = =?O S n pr B H ? e A = en tr e e??B @% pB < r C = n re @ B ? F e r ? B pBr e??B @ Ai @ A B @ . YB te n C = >B @ = @ A I @ iA p B r t = n t e @ @B H r e ?=@ >E = ? e @ BH @ e @ i B n = r A e . !Te Fe B en En r=t B"% ?e <iNe% y >B? O E P . E@t e Fi=N e te n C = En = r= G M n A I @ DE e ?= <e >Ei < = r = Ai p= < r e <e Fei n ti @ i e t e F= A p i r B @ [ ?B@ >E = ? e @ h= H C = NEr = e r > = r @ e = e@t e Or E p B . E@ = er = ?= eY > E @ = DE e ?e h= H C = <= B n C h = r ?i e p= r = DE e P? nB @e =p = r e > i e r = pB r => I. Er = En = HE e n = r= G M n p=r = <eN = r ?= >= @ = % per B nB ?= re =?. !Q P B r DE P nB pE e < e @ ??eF = r t e tE Fe r r = r iR" Se DE e N M .= > B H >E = n = n G M en e? O= r = N e . YB y= h= H C = => B A B < = B n A i O B en e? 'B ? F B . E< X = r < @e h= H C = t=r < = = r r B p= r = !<e @ p E P @"% y >B A B @B @ p e > h = H = % nB h= H C = @i= p = G <e <e A B @ t r = r e? en t E @ i = @ A B =p r B p i = Br r e r .
42 0
!De A = @ i = B n t e @ t P . !PB < r C = A B @ ir = pie% pe r B e@ B =@ E @ t = r C = = C h = r ?i e" .= > B H p=r e > C = = pE n t B <e h= > e r En Her r i n > h e >E = n = r r B. R e n e @ A e e @e A B F i M <e Ai @ pie r n = @ = ?=@ <e P?. !Q C M A B e@t I @ R" Le pr e O E n t P Ai e n t r = @ @=?C = A B @ . !Q C M A B >r e e @ R" >B n t e @ t M .= > B H = A = r O = A e n t e . !E@t B y h=r t B <e tB h E p = @ = n O r e " 'iB Ai eY p r e @ i M n y >B n ti n E M =nt e @ <e DE e yB pE i r =?O B . !SC% ?B @P% ?B @P. SB n >hi > B @ HE e n B @ % e@t I n =D E C p=r = =y E < = r % nB @ F= n = @=? F = r e? pe?? e N B % et> P t e r = % et> P t e r = . Di ?B DE e DEi e r = @ % per B @iO B pe n @ = n E ? = 0 y Dr I > E ? = 2 @B n hBr r BK in>r e i H ? e @" TE F e DE e e@J B r G = r A e p=r = nB @B n r e C r . LB @ rE A = n B @ t= A p B > B er = n Ai @ inFit = B n t r = < e > i r en e@ B" R e n e @ A e e ne O M >B n ?= >= H e G = % per B nB <iNB n= < = * = <iJe r e n > i = <e? re @t B <e nB @ B t r B @ % e??= en > B n t r = H = J= @ >i n = n t e @ = ?B@ rE A = n B @ . In >? E @ B h= H C = he > h B e? e@J E e r G B pB r h= H ? = r en FB G =?t= y= DE e e??B @ @e ne O = H = n = <eN = r @ e tB > = r. U n = <e @E @ pr e O E n t = @ hiG B reJ e r e n > i = =? in E @ E = ? >B? B r <e @E pie? y% =E n D E e >r e C DE e e??B @ @e BJe n < e r C = n % A e =?e O r P DE e ?B hE H i e r = pr e O E n t = E ri B @ i < = < . N B @e h= H C = n A B ? e @ t = B ?= pr e O E n t = . !NB @ @e n t = A B @ <E r = n t e t= n t B tie A p B " '?= B n t e @ t = B n ti n E M h= H ? = n B A S n A e n t e h= > C = . !CB n t e A p ? = n h B <e DE e tB e r B @ % tB = n B n @ i < e r I H = A B @ <iB @ e @ . N B nB @ E e n t = pB r A E > h B tie A p B DE e e@t I H = A B @ >= A H i = n = @i petriJi > I n i e r B n En J= F B r >E = n = @ti?? B @. Ste J = n y yB% =? A e n B @ % <eN = A B @ <e petriJi > = r . Ah B r = ?B@ BNB @ <e ?B@ 'B ?t E r i tie n e n En = >= p = <e @E >i e < = < % pe r B ?B@ nE e @ t r B @ e@t I n Hri??= n t e @ . SE p B n O B DE e @er I p= r = nE e @ t r = Fe n t = N = >E = n B n C h = r ?i e R" pr e O E n t M .= > B H % inte r r E A p i e n = @ = y tB E p = n t e @ <e e??=. M e h= > C = Je?iG DE e nB >B n t = r = >B A B F= A p i r B =nt e @E @ BNB @. Se O E C = @ie n h B " E? tB n B <e Ai FB G ??= A M @E =te n > i M n . !Q H = y =?O B A I @ DE e h= > e r =p = r t e <e ir = Fi@it = r = tE p= p I R"
422
!.= W e% Qt e => E e r < = @ <e ?B !HE e n B " DE e er e @ p= r = >B n t r B ? = r tE@ pe n @ = A i e n t B @ =?r e < e eN =. !Q SiR" SM ? B =@ e n t C% Air = n i = R e n e @ A e e . E??= FeC = pBr ?= Fe n t = n = % y nB pB < C = @= H e r DE e t= n inte r e @ = < = e@t = H = en nE e @ t r = >B n F e r @ = > i M n % pe r B <e >i < C nB =rri e @ O = r A e A I @ . Mi e n t r = @ A = n e N = H = en @i?e n > i B % en tr e > e r r P ?B@ BNB @ DE e te n C = n e@ B @ A B ? e @ t B @ B @ >B n t = > t B @ p= r = pB < e r Fe r = tr= F P @ <e ?= JrC= ??EFi =* nB e@t = H = ?B @EJi >i e n t e A e n t e JrCB p= r = ne F = r . Mi @ BNB @ nB @e Fe C = n t=n rBNB @ >B A B =? prin > i p i B [ <eJi n iti F = A e n t e @e => e r > = H = n A I @ = En n= r = n N = rBNiG B DE e = En rBNB @= n O r e . Pr B n t B @er C = n >B? B r I A H = r y pB < r C = DEit = r A e ?B@ ?e nt e @ <e >B n t = > t B . Te n C = ?= e@ p e r = n G = DE e C h = r ?i e nB @e A B ? e @ t = r = pBr e@ B. .= > B H @e O E C = =n = ?i G = n B r t = < = >B n F e r @ = > i M n >E = n = @ = <e C h = r ?i e . N B h= H ? = A B @ Ai e n t r = @ >= A i n I H = A B @ H=N B ?= ??EFi =. Mi p= p I nB @ e@ p e r = H = * te n C = ?= pE e r t = =Hi e r t = =nt e @ <e DE e pE = r . !UH e y% A E > h = > h B @V UP = r e > e DE e h= n p= @ = B n e? =H E e ? BV PB < r C = NEr = r DE e h= @ >re >i e n t C A e t r B @ . A< e A I @ te Fe @ A I @ <e? O = < = % N e @ @ ." M e FB?t e M = Fer. !QL = e@t I n =?i A e n t = n B A B <e H e @erR" !E@t I =@C pB r D E e e@t I >r e >i e n B >i n = * pr B H = H ? e A e n t e B?e r C = Hie n p=r = >E = ? D E i e r = . YB @M? B @e n t C = B?B r = pin B Jre @ > B y pB?F B OE = r < = C = @E @ hB y E e ? B @ . N E n > = h= H ? = H = Jre n t e = C h = r ?i e . !BE e n B % nB DE e r r I n e@t = r tB B n t e @ t M .= > B H >B n ri@= HEr? B n = . !E@t I @ <e @E e r t e C h = r ?i e % pBr e@t = r ?eNB @ <e e@ e ?EO = r . E@ tB B H ?iO e r = A e n t e en e? riL M n % Ai e n t r = @ C h = r ?i e p= r e > C = <e @ > B n > e r t = B H * HE e n B % pe n @ P DE e ?B h= H C = OB? p e = h B % C h = r ?i e % te n O B >B @ = @ DE e h= > e r" .= > B H FB?t e M = Fe r A e pe r B nB <iNB n= < = . !Q H = > i e n B A p r = @ <e n= Fi < = < % Be?? @R # E e < = n pB > B @ <C = @" !SC% >B A p r = @ <e n= Fi < = < % NE@t B e@ B" <iNe p=t P ti > = A e n t e . E@ B eY p ?i > = H = e? B?B r = pB? F B OE = r < = = B r = > i M n . !NB te pr e B > E p e @ % N e @ @ i e" @E @ E r r M en @E BC =r = <e J= @ti e r > = H = ?= n= Fi < = < .
423
!L= >B A i < = e@t I @er Fi < = " ??= A M SE e <e @ < e ?= >B >i n = . !'= A B @ % A E > h = > h B @ " !Te Fe B <e @ p E P @ % P= p I". DiNe e inte r > = A H i P En = rI pi < = Air = < = >B n .= > B H . AS n >E = n h = @ >B @ = @ DE e >B A p = r t i r . .= > B H nB te n C = i< e = <e ?B DE e iH = = h= > e r . PB r @E p E e @ t B % pe n @ P p=r = AC Ai @ A = en e? >=r r B % t= A p B > B yB te n C = i< e = . E? >= A i n B e@t = H = B@ > E r B y re@ H = ? B @ B % pe r B A = n e N = r y= nB A e inti A i < = H = . Mi @ reJ?e N B @ e@t = H = n en @E A I Y i A B y =p e n = @ te n C = DE e pB n e r =te n > i M n en e? >= A i n B . E? pr B H ? e A = er = A = n t e n e r En = Fe? B > i < = < =< e > E = < = p= r = nB ??= A = r ?= =te n > i M n >E = n B A p = L C = . # E e r C = e@t = r @B? = en e@t = Ai @i M n % Fe r <e DE P @e tr=t = H = tB = @ = = @e O E i r =pr e n B n e@ B <e Ai e@ > E e @ i < = < <e A B ti F = r A e [ nB er = <iJC >i? en > B n t r = r r= G B n e @ p= r = e@t = r A B ? e @ t = % =h B r = DE e y= @= H C = DE e e@ = er = ?= >?= F e [ pB r ?B t= n t B >= @i @ie A p r e tr= H = N = H = >B n Z= Jr i n = . E??= e@t = H = >B A p ? = > i < = >B n Ai pr B O r e @ B * y= er = >= p = G <e >E H r ir En r= n O B <e 0 A e t r B pB r A I @ <e En Ai n E t B % =S n >E = n = n @ = H = <e A = @ i = B n e > t = r e? e@ > E E = ? pB < C = @er e? E@ B% pe r B Z=Jr i n = pe n @ M DE e @er C = HE e n = =y E < = p= r = h= > e r A e A I @ JE e r t e % >B A B >E = n it = @ ?B@ A S @ > E ? B @ <e? e@t M A = O B y ?= e@ p = ? < = en ?E O = r <e @M? B ?B@ Hr = G B @ . EF e n t E = ? A e n t e % pE e < e @ ?eF = n t = r A I @ pe @ B >E = n E ? B @ @B n A I @ JEe r t e @ . N B er = A E y HE e n = p= r = e@ B. SM? B h= H C = pB B n @M? B E p P <e h= H e r he > h B = En ?=Br r e O i r C = e? >= A i n B . M e h= H C = A e A B r i G = E = B n t r = r ?= JBr A = <e ??e O = r = ?= <ir e > > i M n DE e nB =p = r e > C = en ?Cn e = % ?= DE e per t e n e > C = = .. .e n W @ . Mi @iO E i e n t e p= @ B @e r C = HE @ > = r = .= @ B n .e n W @ en ?= Btr = <ir e > > i M n % ?= DE e A?i> e nB A e h= H C = <= i r DE e er = nB er = En H= r ri B =Or = < = H ? e pB < r C = @E H e @ t i A = r @ e . E? >=r r B <e ?B@ C E?? e n DE e A e n B @ ??= A = H = ?= =te n > i M n % p= r e > C = eYtr = F = O = n t e p= r = e@t = >=??e. Mi FieN = >= A i B n e t = hE H i e r = @i E = < = . D E r = n t e Ai @ =L B @ <e hE A = n = % hE H i e r = >er r = B n @e O E r B y hE H i e r = @=?i i n = < = . Tr = t P <e iA = O i n = r A e = A?i> e en e@t e ?EO = r % pB r >E = ? D E i e r r= G M n % y J=??P. LB @ e<iJi >i B @ [ tB h B @ y ?iO e r = A e n t e >h E e > B @ % >B A B @i JEe r = n e A p E N = B pBr ?= ??EFi = [ er = n FieN = @ >= @ = @ <iFi i? @= H e r DE P >B? B r <e H C = n te n e r. TB < = @ e@t = H = n <e > B ? B r = < = @ y @e => e r > = H = n = ?B@ <iJe r e n t e @
424
tB n B @ <e Ori@. U n B @ >E = n t B @ e<iJi >i B @ te n C = n ne O B > i B @ en e? pri A e r pi@ B: En @E >i B H= r >B n ?=@ Fe n t = n = @ pint = < = @ <e ne O r B % En ne O B > i B <e p@C D E i > B @ >B n A = n B @ <e ne M n y >= rt = @ <e t=r B t Hri??= n B n >int = <e <E >t B p=r = @B @ t e n e r ?= Fe n t = n = rBt =. N B h= H C = ?I A p = r = @ <e n t r B <e nin O E n B <e e@ B @ ?EO = r e @ % =S n >E = n i e n t e A e n t e B@ > E r B p= r = DE e >E = ? D E i e r hE A = n B ne > e @ i t = r = ?EG. PE < e e@ > E > h = r e? A E r A E r B <e FB > e @ = ?= <i@t = n > i = * @B n = H = n >B A B ?= T '. H = H C = En = @ pe r @ B n = @ >er > = % = A H i I n e r = en <ir e > > i B n e @ Bp E e @ t = @ y Btr B @e n t = i n = <e =H B O = = A B n t = % ?ey e n B A B N = E i < = E e n t = DE e ?= <ir e > > i M n DE e e@t = H = HE @ > = n i B . N B h= H C = nS A e r B @ A = r > = i B % pe r B e? ne O B > i B <e t=t E = N e @ <e =? ?= i B n P enJr e n t e y F= >i? P pB r En @e O E n M A B h= > e r ? B @in DE e ?= per @ B n = DE e @i?H = H = @e <ie r = >E e n t = R PB < C = e@t = > i B n = r A e en ?= Btr = >=?? e y en tr = r pB r =tr I @ ( Pe r B pB < C = h= H e r A I @ pe r @ B n = @ en e@ e ?=< B. T=? Fe G Q p B r e? teN= i e n t e A e n t e B@ > E r B p= r = h= > e r e@ B R !He y% @e L B r i t ="% A e ??= A M ?= pe r @ B n = DE e @i?H = H = . B= N P ?= Fe n t = n = <e? >B p i? B t B h= >i e n B A B DE e nB ?B e@ > E > h = H = . E? hB A H r e pE @ B e? peri M B = En ?=< B% y ?= rB p = DE e ??e F = H = A e @Br p r e n E i < = < = % e@t = H = A E y Hie n Fe @ ti e r > = r A e @E e@ e n > i = % pe r B e? Hri??B <e @E >= A i @ = rBN= B@ > E r = =p = r e n t = H = @e < = . SE >= H e ?? B Bn < E ? = E r = er = @E = F e y per J e > t = % @E @ <ie n t e @ H?= n > B @ y <er e > h B @ . U n = >B n t r = > i M n . !T=? Fe G nB <e H e r C = e@t = > i B n = r @ e =D E C% @e L B r i t =" A e <iNB !PB < r C = @er DE e nB en > E e n t r e @E >=r r B >E = n i = @ pBr ?= =< F e r t e n > i = "% >B n t e @ t P . Ap = O E P e? A B t B r y @=?C <e? >= r r B. T=? Fe G Ai @i?H = n t e = A i O B pB < r C = =y E < = r A e = en > B n t r = r ?=@ re@ p E e @ t = @ DE e ne > e @ i t = H = A I @ rI pi < = A e n t e % en ?EO = r <e =@ = ?t = r e@ e ?EO = r . AH r C Ai en B r A e p= r = O E = @ Ori@ [ nB A e iA p B r t = H = % re = ? A e n t e % e? he > h B <e pr B t e O e r e? @E P t e r <e >= @i A i r . Pe r B er = En = >B @ = DE e >E = ? D E i e r hE A = n B h=r C = . E? hB A H r e @e iA p = > t M =? Fe r Ai >= r = = tr= F P @ <e ?= ??E Fi = % y @E @ BNB @ @e en O r = n < e > i e r B n . Tr = O M @=?i F = y e@ > E > h P @E >B r = G M n => e ? e r = r @ e Ai e n t r = @ A e =pr B Y i A = H = . !E@t B y HE @ > = n B A e n > P .
425
!YB @B y =?O E i e n "% A e BJr e > i M >B n En = @B n r i @ = . !Q # E P pE e e r pBr ti% he r A B @ E r = R" !Q E @ E@t e < .. .e n W e n @ R" pr e O E n t P . !Oh" <iNB% y @E >=r = >= A H i M <e eY p e > t = > i M n = en t e n B n ?B@ BNB @ en tr e > e r r = = n < B = .R" !E@ e e@ Ai pr B H ? e A = " A< e A I @ % nB te n C = ni ?= A e n B r i< e = . !Q E @ E@t e < .R" !NB" # E e < = A B @ En B Jre n t e =? Btr B pB r En ?=r O B r=t B% Ai e n t r = @ @E @ BNB @ FeC = n <e =rri H = =H = N B e? @E P t e r Ori@ teNi M en Ai >= r = . !NB te Fe @ >B A B En B <e @E @ >?ie n t e @ E@ E = ? e @" !Pr B H = H ? e A e n t e nB ?B @e =" =< A i t C. !Per B ne > e @ i t B Fer? B t= n rI pi e r" =< A i ti M . !Q P B r DE P nB A e e @ tE nB A H r e R" RiM. !M= Y" !E@ En OE @ t B >B n B > e r t e % M = Y . Ah B r = % Q p B r D E P nB A e e @ DE P e@ ?B DE e h= > e @ p=r = ?B@ >?ie n t e @ E@ E = ? e @ R" SE ri@ = @e >B n F i r ti M en @e ri e < = < . !BE e n B % ?B@ >?ie n t e @ E@ E = ? e @ <e . nB @e Fe n >B A B tS. L= Oe n t e <e tE tip B nB Fie n e = e@t = BJi>i n = . '= n <ir e > t = A e n t e = ?=@ BJi>i n = @ en e? r= @ > = > i e ? B @" R e p e t C ?= Btr = <ir e > > i M n DE e ten C = % h= >i e n B n Air = < = <e @B @ p e > h = . !QC M A B JEe DE e ??e O = @ t e => I R" !E@t = e@ ?= <ir e > > i M n DE e A e <iB [ En = pe r @ B n = A E y >B n Ji = H ? e " !Si tE Fi e r = @ HE e n = @ inte n > i B n e @ % nB e@t = r C = @ =D E C" Ap r e t P ?B@ ?= Hi B @ . N E n > = h= H C = @i e nB A e <= H = A E > h = @ =?te r n = t i F = @ . !T=? Fe G nB te n O B HE e n = @ inte n > i B n e @ " L= >=r = <e M = Y @e tBr n M en <i@ > E ? p = . !Mir e% @e L B r i t = [ ! !Be?? =" !C?=r B. Be ?? =. Mir =% ne > e @ i t B e@t e tr= H = N B . . A e p= O = A E y Hie n p=r = @M? B e@t = r =JE e r = <e ?= BJi>i n = tB = A e n t e % Q F e r < = < R AD E C entr e nB @ B t r B @ % B >B A B JE n > i B n e p= r = ti [ pe r B @i <eN B p= @ = r = =?O E i e n DE e ?B pE e < = A e t e r en pr B H ? e A = @ % pie r = h= @ Fi@t B = n= B A B yB =nt e @ R BE e n B % p= r e > i < = = AC. Mi her A = n = e@ A I @ A E > h B A I @ H=N = DE e yB% tie n e >= H e ?? B B@ > E r B y >B n ?=@ pE n t = @ p= r = < = @" !Q. >B n B > e = tE her A = n = R"
426
!Cre B DE e @C" M = Y pe n @ M pB r En A B A e n t B . Le @B n r e C % y @E re @ p i r = > i M n @e =Oit M. !Te <ir P DE e h=r P . 'B y = ??= A = r = . y FB y = <e @ > r i H i r t e . E? tB A = r I ?= <e >i @ i M n ". Q # E P pB < r C = @= H e r .. .e n W @ R Q A > = @ B Ai <e @ > r i p > i M n @iO n iJi > = r C = =?O B p=r = P?R E@ e er = En pe n @ = A i e n t B pr B H ? e A I t i > B . !Mi =p e ??i i M n . C B A e n G = H = = A B ? e @ t = r A e >B n A?i> e. Q R e = ? A e n t e te n C = DE e @e r tB B A p ? i > = h B En = B B @ = @ A I @ ( !CE??e n % >?=r B" Mir P Ai e n t r = @ A = r > = H = % =p r e n = r = .. .e n W @ @i e@t B nB JE n >i B n = H = . !He y .% e@ M = Y. SP DE e @e @E p B n e DE e nB <e H = ??= A = r t e = e@t e nS A e r B = A e n B @ DE e @e = En = eAerO e n >i= (" !Q E @ En = e A e r O e n > i = R" e@ > E > h P DE e <e > C = n <e? Btr B ?= t = A e n t e . E@ En = >hi> = DE e DEi e r e Fer t e ( " !NB Fe B ?= e A e r O e n > i = en e@ B. Q P B r DE P nB @e O E i @ t e e? pr B > e e B A B =?O E i e n nB r A = ? [! !Q E @ pB?i > C = RV" !NB [! !NB pE e < e @ e@t = r @e O E r B <e e@ B. Q S e Fe >B A B =?O E n B <e ?B@ ]E H = r e F KR" !NBK <PN = A e h= H ? = r % Q < e => E e r e DE e >B n B > e @ = @E he r A = n = B =?O B" !NB ?B >r e B. Q C M A B @e FeR" !E??= @e Fe >B A B ( " SE @ BNB @ re> B r r i e r B n <e Ai >=r = h= @ t = Ai @ G= p = t B @ >B n =pr e > i = > i M n . !BE e n B % e??= @e Fe >B A B En = A = ? B A B @e Fe". Le @B n r e C y A e OEi L M e? BNB% <e @ p E P @ pr B @ i O E i M . !EY> e ? e n t e >E e r p B % pI?i < = >B A B En = hBN = <e p= p e ?% >= H e ?? B >= @t = L B B@ > E r B >= @i h= @ t = ?= >int E r = % ne > e @ i t = B [ Q =? O B <e e@t B te @E e n = J= A i?i = r R" !NB% nB A e @E e n = J= A i?i = r . N B e@t B y >B n t e n t B >B n e? he > h B <e DE e tE <e H i?i < = < pBr ?=@ A E N e r e @ HB n i t = @ inte r r E A p = [ ! !SC% @B y e DE e @E nB A H r e e@ Be ?? = C E ?? e n . Q E @ B te e =?O B R"
427
H E H B En re p e n t i n B @i?e n > i B % y en t B n > e @ ?= FB G en e? Btr B ?= B A e n G M = Orit = r% E@ = n E > h = @ >B A S n A e n t e @i nB e@ en p=r = < = @ <e >= A i B n e @ . L= eY p r e @ i M n <e M = Y >= A H i M * @E @B n r i @ = @e <e @ F = n e > i M y @E @ ?= Hi B @ p=?i < e > i e r B n . !UPB r D E e nB pr e O E n t = @ t eV" Orit M M = Y % en pI n i > B . H E H B Btr = p= E @ = Ai e n t r = @ . @e re> B A p B n C = . !Q H e r A B @ = y pI?i < = R" pr e O E n t M .% En pB > B A I @ >=? A = = @ B R N B e@t = H = pr e p = r = < = p= r = e@ = >?= @ e <e >B n J r B n t = > i M n . C h B D E P ?B@ <ie n t e @ . Q E n DE P A e h= H C = A e ti e R M = Y e@ p e r M Btr B Ai n E t B en tr e Orit B @ e in@tr E > > i B n e @ % en t B n > e @ FB?t e M = Fe r A e >B n BNB @ =@ E @ t = ?ie n t e @ =h C en .E e F e @ [ Ue @t I Hie n% e@t I Hie nV LB te n O B" Y >e r r M e? >e? E ? = r. !Q # E i e r e Fe r A e R" pr e O E n t P >B n e A B > i M n . M = Y p=r e > C = A B ? e @ t B . !PE h B DE e er = @ En >?ie n t e priB rit = r i B" !NB @= H C = DE e ?B er =" !Pe n @ P DE e pB < C = @ @er En pB?i> C =" =< A i ti M . !#Ei e r B <e >ir% nB te Fe @ >B A B En pB?i> C = . Pe r B =>t S = @ <e JBr A = eYtr = L = % he r A B @ E r = " M e e@tr e A e > C . !Q C = r t e ? <e <r B O = @ R" tr=t = H = <e = B Ai e@ p B @ B . SM? B B A e n G M = tB@ e r . !C= @ = < = . N B pE e ?= @ e <e pe r @ B n = @ >B n ?=@ DE e ?i<i= @ tB e @ i t e @ En tr= H = N B nE e F B " Te n C = DE e =< A i ti r ? B % A e e@t = H = <iFirti e n B . N B h= H C = inte r = > t E = B n hE A = n B @ DE e nB JE e r = n C h = r ?i e y SE e . Er = en tr e t e n i = Fi? = r . T= A H i P n A e >=? A = H = Fe r ?B JI>i? DE e er = nB A=t=r?B. !Tie n e @ DE e e@t = r A e ti < = en =?O B Or = n < e . Y A = ? B" A E @ i t M .
428
!NB re =? A e n t e " !E@ B e@ ?B DE e tB e n . Q P e r B DEi e n A I @ ne > e @ i t = r C = p= p e ? e @ R O pB < r C = p= O = r ?B@ pr e > i B @ <e . pB r e??B @% <e H B <e >ir. N B e@ Ai pr B H ? e A = <e tB < = @ JBr A = @" A e <iNB% y A E r A E r M ?= p=? = H r = `>= @ = < = a <e nE e F B . M e <iB En = nE e F = <ir e > > i M n NEn t B >B n @e L = @ HI @i > = @ % y A e FiB p= rtir >B n BNB @ @B @ p e > h B @ B @ y <e <e > e p > i M n . En e@t e pE n t B % e@t = H = ?i@t = p=r = >= @i tB n B ? M O i > B = ?= .= A e @ BB n < p= r e > C = =p r B p i = > i M n in> B r r e > t = p= r = pr B H = r A e . O t=? Fe G ?= BJi>i n = @e en > B n t r = H = en =?O S n e@ > B n E H i e r t B pB r En = pi?= <e A = < e r = <e n t r B <e e@t e her A B @ B Fe >i n < = r i B . M e e@t = > i B n P y Fi ?= @Eti? @e L = ? DE e <e > C = `.= @ B n S> B t t% =H B O = i n = te n C = pBr <e n t r B => e n t B @ en >B? B r Fe r < e =pi B y Hei O e % in BJ e n @ i F B e nB re A = r > = H ? e . N B h= H C = e@ e n > i = <e F= A p i r B =h C% e@ B A e =y E < M = re?=N = r A e . N = < = A I @ DE e hE A = n B @ eYtr = L B @ . U n t= n D E e >B n pe > e @ e@t = H = >B? B > = e p > i B n i @ t = rE Hi = @e en > B n t r = H = @e n t = < = <etr I @ <e En e@ > r it B r i B . !HB?=" A e @=? E < M . !Q E n DE P pE e B t t" !QTi e n e @ >it=R" !NB pr e >i @ = A e n t e " PE @ B En = ?iO e r = @B n r i @ = HEr? B n = . !PB < r C = t=r < = r @ e En pB > B en t B n > e @ . PB r D E P nB tB A = @ =@i e n t B Ai e n t r = @ yB [! !AP R I LV" L= FB G <e A = n < = n t e <e En hB A H r e @e e@ > E > h M Orit= r = tr= F P @ <e? te?P J B n B <e ?= re> e p > i M n . !E@t B y e@ p e r = n E > h = r =?O B A I @ DE e iA p = > i e n > i = en @E FB G. E@tr P @ . N e r F i B @ . !A> = H = <e ??e O = r" <iNB Ap r i? =p e n = @ pE B t tV" Se ?eF = n t M y >B A e n G M = h= > e r @e L = @ >B n ?=@ A = n B @ @e L = ? I n = A i n B pB r e? p= @i?? B% BJr e > i P n =J P% tP B >E = ? D E i e r Btr = >B @ = DE e yB pE i n = % DE e en e? JB n r it B r i B <e A = < e r = y En = p= r e < ??e n = <e re > B n B > i A i e n t B @ . !Cier r = ?= pE e r t = <e tr I @ <e ti" En = FB G <e te n B r Br < e n M .
429
EY = A i n P =? hB A H r e <e tr I @ <e? e@ > r it B r i B Ai e n t r = @ Ap r i? @e retir = H = . Er = >h = p = r r B y >=?F B % pr B H = H ? e A e n t e <e En B @ 55 =L B @% >B n En = ?iO e r = H= r ri O = . Te n C = pE e @ t = En = >B r H = t = <e @e < = rBN=% En = >= A i @ = =G E ? >B n r=y = @ H?= n > = @ % y @E H?= G e r =G E ? >B? O = H = <e? re@ p = ? B? B r en J e r A B % >B n @E = r r B DE e B A p E @ B y @e ?eF = n t M <e ?= @i??=. M e <iB ?= A = n B . !Sr =. C E ?? e n . E@ En p?= > e r" M e => e r D E P = P? y ?e E ? = r A e n t e @Br p r e n B t tR" !LB DE e OE @ t e @ % pB r @E p E e @ t B ." !#E P ?e p=r e > e @i A e e @ Be ?? = y yB te <iO B .R" !CB A B FieN B @ = A i O B @" => > e B n B > i e n e @ e@t e @e L B r >B n B > C = = .= @ p e r y nB = A?i> e. LB >B n B > C = % y p= r e > C = =@ E @ t = E L = < = % <e he > h B " Ap r e t M ?B@ ?= Hi B @ % >B A B @i e@t E F i e r = inte n t = n B A B yB ?B e@t = H = . !E@ p e r B DE e e? Sr. .= @ p e r @e en > E e n t r e Hie n <e Q @ = ? E < R" pr e O E n t M >Ei < = e ? e n t e @ >B n i B n e @ . E@t I en En = @ ?=r O = @ F= > = > i B n e @ pB r e? A B A e n t B ." E@t B p= r e > i M =>? = r = r =?O B <e >B n J E @ i M n <e .. A@i n ti M y trB n M @E @ <e t = A e n t e = Ai BJi>i n = prin >i p = ?. Mi @ =@i @t e n t e @ <e H i e r B n h= > e r DE e ??e O = r = @ <ir e > t = A e n t e = AC [ nB h= H C = ne > e @ i < = < <e ir@e pBr ?B@ >= n = ? e @ A e n B @ hB @ p i t = ? = r i B @". A@ e n t C. N B e@t = H = @e O E r = ?= r=G M n pB r ?= DE e A?i> e h= H C = <e >i > i M n ÒE e tt Ba. !Per B HE e n B % =D E C e@t = A B @ =h B r = . Q D i A e % DE P pE e e r pBr tiR" !P= p e ? e @" <iNe% tr=t = n e r DE e Ai FB G @B n = r = >B A B @i @E p i e r = <e ?B DE e h= H ? = H = . !Cier t = A e n t e " >B n > e t = @ <e n= >i A i e n t B % =>t = @ <e <e J E n > i M n % ?i>e n > i = @ <e A = n e N B % p= @ = p B r t e @ % nS A e r B @ <e @e O E r B @B >i = ? ( R" R e @ p i r P pr B J E n e @ Ai @B n r i @ = @e <e @ F = n e > i M . A?i> e A e h= H C = en Fi = = >B @ = DE e >r e y M DE e ne > e @ i t = r C = .
43:
Er = ?= Sni > = r= G M n pBr ?= DE e R e n e @ A e e ne > e @ i t = r C = En = J=?@iJi> = > i M n er = @i e@t = H = hE y e n = r= G M n pBr ?= DE e R e n e @ A e e e@t = r C = hE y e n B n e??=% nB ne > e @ i t = r C = <e e@ B @ E A e n t B @ . E@t = H = @e O E r = DE e ?=@ i<e n tiJi > = > i B n e @ er = =?O B DE e E< X = r < re @ B ? F e r C = B DE e h= r C = pB r @C Ai @ A B % y e@t = H = @e O E r = DE e t= A H i P n >B n B > C = <e JBr A = @ p=r = e@ > = p = r @in e??B @. PB < r C = A B @ >Br r e r >B n e??= pB r Ai? e @ <e Wi?M A e t r B @ . PB < r C = A B @ n= < = >B n e??= = tr= F P @ <e? B> P = n B . Si e@t I H = A B @ h= H ? = n r e t B p= r = A = n t e n e r ? B JE e r = <e ?= A e n t e <e E< X = r < . PB r D E e h= H C = En = pB @i H i?i < = < <e DE e tB i M n DE e DEi @i e r = =nt e @ <e <e @ t r E i r = E< X = r < . TB B A B e@ p e r I H = A B @ . N B O= n = r C = A B @ . Pe r B pB < r C = A B @ te n e r En = HE e n = Bp B r t E n i < = < <e A = t = r = Di A i t r i =n t e @ <e >= e r% B r = G M n @e @e n t C = >B A B En = pe @ = en e? pe > h B [ En = pe @ = =p? = @ t = n t e . TB < = Ai Je @e <e @ F = n e > i M >B A B e? Hri??B <e? @B? >B n ?= nie H ? = . Mi @ BNB @ >B A e n G = r B n = ?=@ti A = r . Q E n DEi e n <e H C = >B n Ji = r R Q C h = r ? i e R Pe r B P? er = t= n in< e J e n @ = A e n t e hE A = n B . Q Y >M A B <= r? e = R e n e @ A e e R E? nB e@t = r C = >er > = <e ?= pe? e = . E@ B <eN = H = En = pe r @ B n = . En re = ?i < = < nE n > = hE H B n= E e n t = <e Ai p= E @ = . !DB @ =>t = @ <e n= >i A i e n t B % e n > i = <e A = n e N B ". DiN e en FB G H=N = y @B @t e n i < = . Si nBt M e? >= A H i B <e Ai eY p r e @ i M n % =? A e n B @ Jin Oi M nB h= > e r ? B . !QL B @ nB A H r e @ R" !.= > B H ( 1 B ? J e . Y ( '= n e @ @ = 1 B ? J e". N e @ @ i e p= r e > C = En =?i= @ => B r < e >B n e? nB A H r e <e '= n e @ @ = . Y .= > B H e@t = r C = en > = n t = B n ?B <e 1 B ? J e . SE p?E A = tr= G = H = @in p= r = r @B H r e e? p= p e ?. Q!S e O E n B " !Si pr e Ji e r e @ . Q E < = < R" !'ein ti @i e t e p=r = e? hB A H r e % >in > B p=r = ?= niL =". .= > B H pB < r C = =p = r e n t = r ? B @ . Er = En = He @ ti =. Y =? p= @ B DE e R e n e @ A e e e@t = H = >r e >i e n e @ i t = r JBtB @ @i pr e Ji e r e @ ?B@ E A e n t B @ ter A i n = = H = e? pB r D E P . nB >B n B > C = = A?i> e . !E@ p e r = " ?e <iNe
43 0
E@t B er = pE r = @E e r t e . Te n C = F= ri = @ JBtB @ <e Ai J= A i?i = <e n t r B <e Ai >=r t e r = % y En = pe rJ e > t = [ .= > B H @B @t e n i e n = ? e r = @ <e? Jre n t e [ @M? B te n C = En A e @ <e e< = < . A?i> e A e ?= h= H C = <= h = @E e r t e en F E e ? t B en e@ B% <e @ p E P @ <e tB < B. A?i> e @= H C = DE e yB te n C = e@t = JBtB. T=? Fe G in>? E @ B ?e h= H C = <= e @ i t = r = =nt e @ <e <Ir A e ? = . !AD E C tie n e" . eY = A i n M ?= JBtB pBr En A B A e n t B . !SE hiN= @e p= r e > e A E > h B = E@t e <" M e pE @ e En pB > B te n @ = . !Se p= r e > e A I @ = @E p= < r e" !E? >E = ? nB e@ e@t e >= H = ?? e r B " TB > M ?= >= r = <e .= > B H . Mi @ BNB @ @e en tr e > e r r = r B n % y nE e F = @ OBt = @ <e @E e r > = n B = ?= J= A i?i =" !Di@ > S ? p = A e " A E r A E r M % y e? @B n i B A e n G M = @B n = r <e nE e F B . !Q # E P t= n rI p i e @ i t = e@t B @ E A e n t B @ R" !Q P B < r C = te n e r ? B @ en En = @e A = n = R" !BE e n B % e@ = e@ En = Br < e n =p r e @ E r = < = . Le >B @ t = r I e? S ? p e A e . Se A e B?Fi < M >B n DEi e n e@t = H = h= H ? = n B n B > C = = .= @ p e r . !SM?B <CO = A e ?= >= n ti < = < " P= r e > C = <E < = r en <e >ir ? B en FB G =?t=% pe r B e@t = H = @e O E r = DE e% h= H i e n B n .= @ p e r % P? <e H C = @= H e r DE e e? pr e > i B nB er = =?O B iA p B r t = n t e . AS n @in tB A = r en >E e n t = ?=@ A S ?ti p ? e @ >E e n t = @ <e ?B@ C E ?? e n DE e eYi@ t C = n =?r e < e i e n t e <in e r B <e n t r B <e ?= >= @ = p=r = A = n t e n e r = En p= C @ pe D E e L B pB r En = = < = * A e re> B r < M <e ?B@ Ai? e @ <e >= L = @ <e pe @ > = r DE e h= H C = tr= @ >E = ? D E i e r A E e H ? e en >= @ = <e C h = r ?i e . D E < = H = DE e =?O E i e n @e pE E e n t = ?= pe D E e L = >= n ti < = < DE e h= H C = @= > = i M n p=r = e@t e <C=. . e@ > r i H i M e? pr e > i B en ?= p=r t e H=N = <e? p= p e ?. A@ e n t C >=? A = < = A e n t e . Te n C = A E > h B A I @ >B n A i O B DE e e@ B. AH r C Ai HB? @ = <e nE e F B y >B n t P ?= >= n ti < = < eY = > t = [ ten C = ?B@ Hi??e t e @ pE e @ t B @ en p= D E e t e @ <e 5 Ai? <M? = r e @ % pB r ?B DE e nB tE F e nin O S n pr B H ? e A = . !AhC e@t I" !Ah% Be ?? =% nB tie n e @ DE e p= O = r A e tB B @ t E A H r e DE e A e <e @ ?= Ait = < >E = n B n J C B en ti% .. A< e A I @ % te <=r P =?O B eYtr = [ ?= Ai @ A = >= n ti < = < >E = n E A e n t B @ ."
432
!E@ B nB e@ ne > e @ = r i B % te ?B =@ e O E r B " !NB te pr e B > E p e @ " N B er = >B A B DE e A e iH= = ??eF = r e? <in e r B = ?= tE A H = . !Ent B n > e @ % Q n B @ pB < e A B @ re E n i r ?= pr M Yi A = @e A = n = = ?= Ai @ A = hB r = R" M e <iriO i M En = Air = < = =@ E @ t = < = . !De he > h B % pr e Ji e r B h= > e r e@ = >?= @ e <e tr= n @ = > > i B n e @ en ?EO = r e @ nB re?= >i B n = i B @" !PBr @E p E e @ t B . Se O E r = A e n t e nB e@t B y h= >i e n B @ t E A H r = t = t i F = @ <e ?B@ C E?? e n" M e DE e < M Fie n B A p E @ B ?= >=r =. !PB < r C = A B @ Fe r n B @ = ?=@ B> h B en pE n t B <e ?= nB > h e en En = @e A = n = en Q E? P= > C Ji > B R E@t I en U n i B n L= W e % y ?= >B A i < = e@ eY D E i @ i t = ." !PerJ e > t B". N B e@ DE e A e JE e r = = Enir = ?= >e n = . D e he > h B % >r e B DE e = . nB ?e OE @ t = r C = @i ?B hi>i e r = . M e ?eF = n t P <e? =@i e n t B y ?e C = te n e r =?O S n nE e F B <i?e A = en ?= >= H e G = . SE HB > = te n C = En = A E e > = eYtr = L = y @E e@ p = ? < = p=r e > C = te n @ = . !QT e n < r e A B @ =?O S n pr B H ? e A = >B n e@ = Je> h = <e entr e O = R" pr e O E n t P . !Q # E P R" ?eF = n t M ?= Air = < = % >B A B @i Ai pr e O E n t = ?B hE H i e r = tB A = h = <e en tr e O = R O h% nB. N B te pr e B > E p e @ p= r = n= < = . Te n < r P tE@ E A e n t B @ en e@ = Je> h =" H E H i e r = @iE = ? e @ er = n ?=@ Fer < = < e r = @ pr e B > E p = > i B n e @ <e .. SE @ p i r P . M = n t e n e r @e > r e t B @ <e E< X = r < er = hB r ri H ? e : te n e r DE e e@t = r ?eNB @ <e P? er = <e A = @ i = e @ te Fer P en En = @e A = n = ".
:; DECLARADO
E@ > E > h P ?= A S @ i > = =nt e @ <e @=?ir <e? =Et B. E< X = r < nB h= H C = tB> = e @e A = r > h M . Ah B r = % Ai e n t r = @ >ier r B ?= pE e r t = <e? >=r r B % e@ > E > h B ?= tr= n @ J B r A = > i M n <e ?= >= n > i M n DE e pB r En pE e n t e p= @ M = @e r Ai n= n = . E< X = r < A e <= H = ?= Hie n F e n i < = = >= @ = . M e A B F C ?e nt = A e n t e Ai e n t r = @ >= r O = H = = R e n e @ A e e K DEi e n @e DE e < = H = B H = @ = . M e pr e O E n t B @i
433
e@t = H = inte n t = n = H e G = >B n >B @ = @ triFi = ? e @ p= r = nB te n e r DE e pe n @ = r en >B A B @e Fe C = Ai >= r = >E = n = @ = <e C h = r ?i e . C = A i n e ?en t B h= >i = ?= >= @ = <e ?B@ C E ?? e n % A e E e n t = <e DE e ?= e@ p e r = n G = h= H C = in>r e A e n t = = @ = H?= n > = % DE e e@t = A = L = n = % t= A H i P n h= H C = @iB A B @i JE e @ e En =?C e n # E e r C = ??Br = r Btr = Fe G% =? e@ > E > h = r ?= >= n > i M n DE e E< X = r < tB> = H = p= r = Ai. Pe r B A e =r A e <e JE e r G = @ . N B DE e r C = p= r e > e r @B @ p e > h B @ = . N B DE e r C = <eN = r nin O S n r= @tr B p= r = Ar B en ?= A e n t e <e E< X = r < % @i pB < C = eFit = r ? B . A? en tr = r % E< X = r < A B F i M @E >= H e G = y A e @B n r i M % Ai e n t r = @ @e O E C = tB > = n = @ =T <iNB% >B A B @i JE e @ e En <C = nB r A = ? . C B A B @i nB hE H i e @ e Btr B @ e F= A p i r B @ en ?= h= H it = > i M n e@ <iF e r @ = @ =>tiFi < = < e @ y Btr = e n = A I @ <i@ p e r @ B @ pBr e? ?E O = r. TQT E F i @ t e En <C= =Or = < = H ? e >B n C h = r ?i e RT TSi. Di@ > E ? p = DE e h= y = t=r < = h e p=r = h= > e r Ai @ >B A p r = @ n= Fi < e L = @ p= r = R e n e @ A e e . Se DE e nB @e r I A E > h B En eF e n t B % per B ( T M e en > B O C . LB @ ?=Hi B @ <e E< X = r < <e en > B O i e r B n . D eN B <e tB > = r y @e FB?t e B >B n e? H= n D E i ?? B en e? DE e e@t = H = @e n t = E e r p B e@t E F i e @ e h= >i = Ai ?= in t E r = y A e e A p E N B A = @ >er > = . TNB he pe n @ = h B en e@ B. Si tE DEi e r e @ h= > e r ? B En eF e n t BK T TNBT ?e inte r r E A p C . M e <e @ e @ p e r = H = pe n @ = r DE e te n C = DE e @e r A I @ en t E @ i = @ t = <e? AC n i A B re D E e r i B A p ? e t = A e n t e in> B n @ > i e n t e % rB n > = n = < = A e n t e en >B n t r = < Ai >E e ?? B. L= en Fi = p = r <e ?= re = ?i < = < % =E n D E e @e = En = @ >E = n t = @ hBr = @ . C Ei < = i e n t e >B A B p= r = DE e E< X = r < Fier = e? eJe > ti F B DE e @e O E C = >=r O = n i M n <e @ < e ?= Fitrin = <e En = tie n < = <e =nti O Z e < = < e @ Ai e n t r = @ A = n e N = H = T S= > E < C e? pe D E e L B A e < = ? ? M n en @E p=? A = . Er = re B n En pe D E e L B tr= G B >B? B r Fin B =?r e < e ir> E ? B . E< X = r < ?B =H ri M y BH @ e r F B e? inte ri B r% h= H C = e@ p = > i B p= r = En = JBt B y en e? ?= r i p > i M n en Jr= n > P @ . TQ S = H e @ ?B DE e e RT pr e O E n t B en En tBn B <iJe r e n t e % A = @ A B < e r = ie rt B .T M e Air B >B n @E @ BNB @ >B? B r tB p = > i B % A e en > B n t r P >B n @E Air = < = pB r En A B A e n t B % y ?Ee O B pr e t e n < C DE e A e <i@tr = C = >B n ?= te?e F i @ i M n . TE@ p e r B DE e ?e OE @ t eT A E r A E r e TC?= r B DE e ?B h=r IT <iNB ?iO e r = A e n t e % <e JBr A = >= @ E = ?% y en e@ e pr e > i @ B in@t = n t e P? @= H i = DE e
434
e@t = H = ?e e@ > B n = @ = T @E O i ri M % pe r A = n e > i M <e pie y pE @ B @E @ =H r = G B @ =?r e < e ti > = r En pB > B >B n E A A e t t ( T H = H C = per B n Ai @ re > = i = @e n tir =tr = @ = < = . E A A e t t K en e? @BJ I >B n R B @ e % pBr @E p E e @ t B % @B @t e n i e n B n t r B ? K A e Air B y @B n r i M >B n =n ti >i p = > i M n . TPe rJ e > t B . E? HB @ D E e ne > e @ i t = en > B O e r @ e T E< X = r < pE @ B A = ? = >=r =% pri A e r B = E A A e t t % y ?E e O B = AC. TH= y @EJi >i e n t e tie A p B p= r = e@ B A = L = n = T <iNB TNB @e = @ ri<C > E ? B T A e DE e N e TY= nB h= y =?O B >B A B @EJi >i e n t e tie A p B . E@ e >B n > e p t B nB eYi @t e . Y te n O B <e A = @ i = i? DE e er = FB?F e r = ?= rEti n = DE e% <e @ p E P @ <e tB < B% er = nE e F = . Pe r B DEit = r e@ = pe D E e L = e@ p e r = n G = DE e e@t = H = HE @ > = n = r A e en ?B pB @iti F B . H = H C = =?t= pr B H = H i ?i < = < <e DE e Ai hiN= @B H r e F i F i e r = = ?B DE e e@t = H = pB r Fe n i r% =? iOE = ? DE e .= > B H . Si e??B @ te n C = n En JEt E r B e@ B @e ri = >B A B En = Fi>t B r i = % Q F e r < = < . N E e @ t r B pe D E e L B Or E p B te n < r C = DE e =rr e O ? I r @ e ? = @ @B? = @i e@ B h= >i = DE e R e n e @ A e e y .= > B H tEFi e @ e n ?= Bp B r t E n i < = < <e e@ > = p = r . Si% ?= e@tr = t e O i = <e A?i> e @B? B JE n > i B n = r i = @i ?BO r I H = A B @ A = n t e n e r En = HE e n = H=t = ?? =. En t B n > e @ % =?O B p=r e > i t B r i = e@t = H = =h C% >B n @ i < e r = n = h= H C = n @i< B <e @ = J i = < B @ en Ai? e n i B @ . N B iH = = @er e? Jin =? <e? A E n < B . SB ? B e? <e ?B@ C E?? e n . E? Jin =? <e E< X = r < % Ai Jin =?. LB pr e J e r C = <e e@ = JBr A = KpBr ?B A e n B @ ?= S?ti A = p=r t eK . N B pB < r C = @B H r e F i F i r @in E< X = r < Btr = Fe G* @i e? @e iH= <e e@t e A E n e @ yB A e irC= <e tr I @ <e P?. Mi e n t r = @ e@t = H = <e Hr = G B @ >r E G = r e C = % per B C = r ?i @ ? e @i. N B pB < r C = iA = O i n = r A e <e? Btr B ?=< B% nB pB < C = iA = O i n = r A e = E< X = r < nB eYi@ ti e n E = ? D E i e r ?EO = r % en t B n > e @ % e@ e er = En Jin =? Je?iG. D e e@ = JBr A = % e? p= tr M n < Ai @ <C= @ >B n ti n E = r B n % >B n A = @ <iJi> E ? t = < DE e =n t e @ . FEi A B @ = Fer = C h = r ?i e en N = F i < = < % E< X = r < % R e n e @ A e e % .= > B H y yB. TB < = ?= A = n = < = <e .= > B H e@t = H = =h C% in>? E y e n B n J B r t = n t e te n e r ? B @ =h C% en ?= pe D E e L = h= H i t = > i M n <e C h = r ?i e % @E @ Or = n < e @ y >=?i e n t e @ >E e r p B @ @e en > B n t r = H = n en ?=@ e@ D E i n = @ =?r e < e = @ = A e n t e <e > B r = t = A e n t e B n t = r >B n DE e ?B@ hB A H r e @ ?BH B @ e@t P n =n @i B @ B @ pBr En = pe? e = % @in iA p B r t = r DE e t= n @Ei >i < = @e =. L= e?e > t r i > i < = < <e @E en t E @ i = @ A B A e N B r = H = e? = A H i e n t e % B> E ?t = n B A B @ie A p r e % er = A e N B r =>t B r DE e yB. R e n e @ A e e ??e F = H = pE e @ t B e? A e < = ? ? M n DE e ?e re O = ? e y en @E HB? @i?? B En re p r B < E > t B r A p 3 DE e E< X = r < ?e re O = ? B KEn = >B @it = pe D E e L = DE e =? A = > e n = DEi n i e n t = @ >= n > i B n e @ % E< X = r < y= ?B h= H C = ??e n = B n @E @ J=F B r it = @ . En @E A E L e > = ??e F = H = ?= Fer @ i M n # E i? e E t e <e En =ni??B <e pr B A e @ = . E< X = r < hiG B @B n = r @E @ <ie n t e @ =? Fer e@ e re O = ? B % pe r B nB A e A B ? e @ t B . Pr B n t B % A E y pr B n t B % ?= en tr e O = r C = = .= > B H p=r = A = n t e n e r ? = = @=?F B . Q C M A B pB < r C = A B ? e @ t = r A e >B n =?O S n @C A H B ? B <e >B A p r B A i @ B % >B n e? DE e y= >B n Ji = H = R E< X = r < @=? F M e? <C =% =? tr= e r En re O = ? B p=r = C h = r ?i e t= A H i P n % ??e O B =y e r K En tr e O = e@ p e > i = ? A = r C ti A = K y C h = r ?i e p= @ M tB < = ?= A = L = n = ?ey e n B p= r = pe @ > = r . PB r ?= JBr A = en DE e ?B@ hB A H r e @ BH B @ >B A i e r B n % E? =? A E e r G B <e SE e e@t E F B <e?i>i B @ B . M e pr e O E n t B >B A B @e Fe C = nE e @ t r = =>tit E < <e @ < e e? pE n t B <e Fi@t = <e En eYtr = L B . QI n t e r p r e t = A B @ Hie n nE e @ t r B @ p= p e ? e @ R Q P E e r n B @ p= @ = r pBr En Or = n >Cr > E ? B <e = A i O B @ Je?i> e @ <i@Jr E t = n B H e@t = H = n t= n =?iFi = B A B yB >E = n E = n B @ = @ A I @ iA p B r t = n t e @ DE e h= > e r . TE F e <iJi> E ?t = < en >B n > e n t r = r A e . A? Ai @ A B tie A p B % e@t = pB < C = @e r ?= S?ti A = Fe G DE e Fe C = = C h = r ?i e . # E i G I @ JE e =?O B HE e n B DE e e@t E F i e @ e t= n =p I ti > = p= r = pe r > = t = r A e <e e@ B. N B h= H C = Fi@t B = Ai A = < r e <e @ < e ?= HB < = % pe r B A e p=r e > i M En =?iFi B ?= <i@t = n > i = Or = < E = ? DE e @e >B A e n G M = JBr A = r h= > e <B @ =L B @ . E??= er = eYtr e A = < = A e n t e JrI O i? p=r = Ai A E n < B . N B DE e r C = DE e JBr A = @ e p=r t e <e e@t B. C h = r ?i e er = A I @ JE e r t e . # E i G I @ ?B H= @ t = n t e JE e r t e p= r = En ==r r B % Ai e n t r = @ DE e =JE e r = % ?= ??E Fi = er = @B? B En = nie H ? = DE e t= A H = ? e = H = en tr e ?B ?CD E i B n @E A e < = ? ? M n % =Hri P n er r I n B @ = @ DE e ?e <irC = = .= > B H en e@t e A B A e n t B % @i nB tE Fi e @ e DE e A = n t e n e r Ai @ p=? = H r = @ JE e r = <e ?= >= H e G = <e E< X = r < . Si FB? Fi e @ e = @er @e O E r B Btr = Fe G% ?= ??eF = r C = B n t = r C = tB < = ?= hi@t B r i = . Le <irC = ?B A E > h B DE e ?B DEi e r B % >B A B nB pB < C = @B p B r t = r e? he > h B <e <eN = r ? B in>? E @ B >E = n i r ? e DE e h= @i i r ? e DE e ?e <e tB B H ?B@ E A e n t B @ =nt e @ <e DE e @e = A E y t=r < e . 'B y = <=r? e En = nB t = p=r = C h = r ?i e t= A H i P n . Y En = >=r t = p=r = R e n e @ A e e . A?O B DE e pE e < e ?e e r >E = n i r? e DE e ?= DEi e r B . N B h= H C = n= < = in E @ E = ? =JE e r = <e ?= >= @ = <e ?B@ C E ?? e n Ai e n t r = @ tr= @ p = @ I H = A B @ e? pr = B n A B > i M n en e? inte r i B r . M E > h = @ FB > e @ A E r A E r = n B A B En = <i@ > E @ i M n . PE < e =p r e > i = r ?= FB G <e C = @ ?i @? e y A A E n entr e ?=@ Btr = @ FB > e @ . E< X = r < @e e@t = > i B n B Jre n t e = ?= >= @ = en Fe G <e en tr = r =? O=r = N e . Inte r > = A H i = A B @ En = @ Air = < = @ =n t e @ <e @=?ir <e? =Et B. L= =>tit E < <e .= > B H >= A H i B % @e FB? Fi M @e ri B y >= E t e ? B @ B . SE p E @ e DE e e@t = H = en e? A B i M n DE e t= n t B e? y S= A ne > e @ i t = r C = n . TA?i@t = i r @e JE eT E< X = r < A E r A E r B Ai e n t r = @ entr I H = A B @ . En ?= h= H it = > i M n <e? Jre n t e % =< e n t r B % ?= >B n J r B n t = > i M n prin > i p = ? =p = r e n t = H = @er JC@i> = . A?r e < e B n t r = H = n ?B@ e@ p e > t = = < = En B <e ?B@ F= A p i r B @ DE e @e nB @ h= H C = n Eni e r > = n = @ = ?B@ tre @ F= A p i r B @ <e? >e n t r B % en e? >e n t r B <e ?= h= H it = > i M n % A A E n @i@ e = H = h= >i = C = r ?i @? e y Be n N = A C n . E< X = r < =p r e t M @E A = n < C H E ? = y @e A B F i M rI p i < = A e n t e =? ?= B n t r = <e Ai pe > h B . TA A E n % @i te DEi e r e @ ir% h= G? B % n= C = >=? A = B n En <e r B = tB < = @E J= A i?i = = En = H=t = ?? = >B n t r = ?B@ 'B ?t E r i% @i A p ? e A e n t e p=r = DE e yB t= A H i P n A E r i e r = =D E CT DiN B Be n N = A C n @=r > I @ t i > = A e n t e TSe r=G B n = H ? e % A A E n % yB A e >B A p r B A e t C = h= > e r ?B >B r r e > t B =D E C% nB A e e@t B y Eni e n e r ?B DE e DEi e r = @ % >?= r B% >B A B C = r ?i @? e te h= H C = @e L = ? = = H = r = Hie nT A A E n Or E L M TA?i@t = i r er = e? Sni > B >E e r E e r i B @ = TUT B E = r t i G = B n En = FB G Jir A e . TUE@ B e @VT TY @i p= @ = % @ie A p r e pE e < e @ >= A H i = r <e H= n i = r = n tE
437
=y E < = .T A A E n re@ B p ? B T#Ei G I @ e@ = e@ ?= re@ p E e @ t = T L= re@ p E e @ t = <e C = r ?i @? e JE e @E = F e y @in > e r = TNE n > = tB A = r C = e@ B en tE >B n t r = % A A E n . H e A B @ @i e A E > h B % per B nE n > = te pe < ir C = DE e A E r i e @ e @ pBr AiT L= FB G <e A A E n @e >B n t r B ? B TPer B h=r I @ DE e Ai Be n N = A C n @e F= y = =H = N B >B n ti O B T C = r ?i @ ? e pE @ B @E @ A = n B @ en e? hB A H r B <e A A E n . A A E n ?B DEit M. TMe DE e < = r P % C = r ?i @? e % per B e@ pB @i H ? e DE e te =H = n e @ = r i B p= r = @B H r e F i F i r % tB r e e n DE e pE e < e n Fe n > e r = ?B@ 'B?t E r iT M B @ t r M En Oe @ t B <e <e @ = p r E e H B y ?E e O B @E @ p i r B % BH @ e r F = n B eY = O e r = r e > i E e n t = T TE@ B e@ tB e r T 'B ?t e B h= >i = Be n N = A C n TTe =r = <e Be n N = A C n @e FiB A I @ JrC= <e ?=@ DE e ?e he BH @ e r F = B n t r = @ t = n B n @E =@ p e > t B inJ= n t i?. TE@ En = ?=@ti A = DE e nB pE B n ?= tEy = en e? pr B > e @ B % # E i G I @ =@C e@t = r C = @ >B A p ? = > i B n A i O B T LB @ BNB @ <e A A E n @e re < E N e r B n . Le hiG B En Oe @ t B = ]e H i% y ?Ee O B @e JE e r B n h= >i = ?= pE e r t = prin >i p = ?. TNB @e F= = A = r > h = r T <iNB E< X = r < en @i?e n > i B h= >i = Ai Tper B A = n t e n < r I @E <i@t = n > i = in>? E @ i F e A = @ = p=r tir <e =h B r = . N B e@t = H = Ai n ti e n E = n < B h= H ? B <e Enir @ e = ?B@ 'B?t E r iT TQ P B r DE P A?i@t = i r @e JE eRT SE @ E r r P TNin O E n B e@ Bp ti A i @ t = * nB <eN B ni En = nBt =. D e @ < e @E pE n t B e@ BH Fi B DE e ?= pe? e = e@ ine F it = H ? e . A pe @ = r <e @E =>tit E < % e? re = ? A e n t e =p r e > i = = C = r ?i @ ? e p=r = ir h= >i = ?B@ 'B ?t E r i. Pe r B @E p B n O B DE e <e >i B O i M A pe @ = r <e DE e ?= >B n F e r @ = > i M n BH Fi = A e n t e er = en tr e nB @ B t r B @ B A e n t = r i B <e E< X = r < >B A B @i e@t e @e hE H i e @ e <iriO i i = tB h B <e ?= =O e n < = <e ?B@ 'B?t E r i% per B A?i@t = i r @e pr e B > E p B <e DE e = pe @ = r <e ?B A E > h B DE e pB < = A B @ pr B H = r tE inB > e n > i = % ?B@ 'B?t E r i nB e@ > E > h = r = n % E? >r e e DE e @B? B e@t I n E@ = n E @ = p=r = ?BO r = r @E @ BHN e ti F B @ =D E CT
LB @ F= A p i r B @ @e Air = r B n En B @ = ?B@ Btr B @. L= i< e = <e DE e ?B@ 'B?t E r i E@ = r = n @E @ pr B p i = @ ?ey e @ @= > r B @ = n t = @ p= r = O= n = r nB er = En = i< e = pB p E ? = r . SB? B ?B@ rE A = n B @ A = n t E F i e r B n ?= pB @ t E r = % A e = . En > B n t r = H = n <iF e r ti B A B pe n @ = H = n ?B@ <e A I @ re @ p e > t B = @E @ =n >i = n B @ en e A i O B @ . M E > h = @ <i@ > E @ i B n e @ >B A e n G = r B n = ?B H=N B% =? Ai @ A B tie A p B % pe r B JE e = ?B@ rE A = n B @ = DEi e n e @ e@ > E > h e . # E i G I @ pB r D E e '?= < i A i r @e O E C = ?= n G I n < B A e Air = < = @ . TRe = ? A e n t e e@ p e r B DE e A?i@t = i r te n O = r= G M n en e@t BT A E r A E r B St e J = n = '?= B n F e r t i = >= e r I n @i tBr e e n ?= tB n t e r C = <e DE e e??B @ pr B t e O e n nE e @ t r = JBr A = <e Fi< =T TA? A e n B @ Ai e n t r = @ A = n B '?= = nB @ pE @i A B @ @B A H r e r B @ H?= n > B @ y nB @ ??= A = A B @ @= n t B @ T TCr e B DE e ??e O B e? tie A p B <e pe? e = r T <iNB '?= = >B n @ e O E i r e A B @ Btr = pB @i > i M n t= n JE e r t e % ni Btr = Bp B r t E n i < = < t= n HE e n = >B A B e@t =T TN= < = e@ iA p B @ i H ? e % DEi G I @ =?O S n <C = K T THe A B @ e@ p e r = = < = =L BT '?= E e n t = <e DE e ?B@ BH @ e r F = H = . TSi ?B@ 'B ?t E r i O= n = n e@t = H=t = ?? = in>r e A e n t = r = n e? pB < e r >B n e? DE e Fini e r B n . C B n >= < = pB < e r DE e =O r e O E e n = @E @ JE e r G = @ . Si A p ? e A e n t e pie n @ = en ?B DE e ?e@ pB < r C = BJr e > e r e@ = ne M Jit B T K A B F i M @E H= r H i?? = h= >i = Ai K T y = pe n = @ >B A i e n G = = <e @ > r i H i r @E i = Be n N = A C n % DEi e n @e pE @ B te n @ B . L= A = y B r C = pr e @ t = H = n =te n > i M n = ?B@ rE A = n B @ % >B A B yB. TCB n @E @ Hr E N = @ Oe A e ? = @ nB ne > e @ i t = n = ?= i?E @i B n i @ t = B ?= <e A = n B @ <e JE e O B T SE @ BNB @ @e A B F i e r B n h= >i = Z= Jri n = y ?E e O B = ]= t e . Ste J = n Air B = E< X = r < T N B e@ >B A B @i e? ?e e e @ = r i B . Pe r B Fe B tE pE n t B % re = ? A e n t e % O= n = r = n A E > h B @i ??e O = n = triE n J = rT TM= @ <e ?B DE e nB @ pB < e A B @ <= r e? ?ENB = DE e e??B @ O= n e n % Q N B e@t = @ <e => E e r Bi n > i = ( T T#E e nB @ te n e A B @ DE e Enir >B n t r = e??B @ Ai e n t r = @ te n O = A B @ e@ p e r = n G = T TSi pE e @ % en Btr B A B A e n t B % =?O E i e n A = @ ter A i n = r = e? tr= H = N B T TY nE e @ t r = Fe n < e t t = ??e O = r I T Hi>i e r B n >B n t = > t B >B n @E @ BNB @ y A E r A E r = r B n =? En C @ B n B TP= r e > e ?= Sni > = Bp >i M n T TEnt B n > e @ pe? e = A B @ T <iNB E@t e J = n AE n D E e pE < e Fe r DE e @e A e G > ? = H = n ?= =Et BK pr e @ e r F = > i M n >B n ?= Fe n O = n G = % ?= @B n r i @ = DE e inte r > = A H i = r B n e@t = H = ??e n = <e =n ti >i p = > i M n . TPe? e = A B @ T C B i n > i B A B A?i@t = i r% e@t = H = @e O E r = <e DE e ?= H= t = ?? = er = iA p B @ i H ? e <e
439
eF = = @ B % Btr B @ i @i M n <e ?B@ rE A = n B @ A e hiG B e@tr e A e > e r . TNB @ B t r B @ t= A H i P n ?E> h = r e A B @ T <iNB Ti=% @E E@ E = ? FB G Or = F e er = A = @ @B? e A n e DE e nE n > = TCr e e A B @ DE e ?B@ 'B ?t E r i tr= @ p = @ = r = n @E =E t B r i < = < . N B te n e A B @ <e @ e B <e @e r <e @E pr B p i e < = < T SE @ BNB @ @e <iriO i e r B n = @E >B A p = L e r B . Be n N = A C n =p r B H M y ?= n G B En = JE e r t e Air = < = = ?B@ rE A = n B @ TAp = r e n t e A e n t e % @B? B @B y En = >B A B e DE e te n O B DE e O= n = r A e Ai ?iH e r t = < T TE@t = nB @e r I ?= pri A e r = Fe G DE e A e Bp B n O = = ?=@ <e >i @i B n e @ <e En re yT @B?t M G = r r e t t en En tB n B HE r? M n . C = A i n B h= @ t = OB? p e = r ?= e@ p = ? < = <e Be n N = A C n TAD E C e@t = ?= ?iH e r t = < % e? Jin <e ?= Bp r e @ i M n T TNB @ A = n t e n e A B @ >B n C = r ?i @? eT <iNB T= n y = TY pe? e = r e A B @ >B n e?T L= @ p=? = H r = @ <e ?B@ rE A = n B @ p=r e > e n h= H e r pr B F B > = ? = r = r = n . TNB he A B @ <e >i = H i G H = N B = @E >B A p = L e r B * ?B@ ?= Hi B @ <e C h = r ? B t t e A B @ t r = r B n @tr e @ @ . P= r e > C = >B A B @i e??= y= hE H i e @ e he > h B @E <e >i @ i M n . M e pr e O E n t B >E = ? er =. TLB Ai @ A B F= >B n A i O B T <iNB R = n < = ? ? TY >B n A i O B T =L = B n ?B@ C E ?? e n T <iNB .= > B H re p e n t i n = A e n t e TNB ?e te A e A B @ = F= A p i r B @ T =L = B n En = @B n r i @ = en O r e C < = . TNiL B @T A E r A E r B M e t e r TInJ= n t e @ T >B r ri O i M R = n < = ? ? .= > B H A B @ t r M ?B@ <ie n t e @ . TBE e n B % A e in> B r p B r B T <iNB M = O O i e % re @i @ ti P n B n BNB @ ??e n B @ <e pr e B > E p = > i M n TC= r?i @? eT% <iNB >B A B @i @e en > B n t r = r = n @B? B @% iO n B r = n h = r ? = % e? in e @ p e r = ? = r = > i B n e @ TNB DEi e r B DE e e@t B ter A i n e en En = H= t = ?? =T TYB t= A p B > B SiB H h = n . S= H e @ DE e e@ ?B DE e A e n B @ <e @ e B T DiNB >B n En = pe D E e L = @B n r i @ = TDe H e r C = @ >B n > e n t r = r t e en A = n t e n e r n B @ en p= GT TS= H e @ DE e e@ B nB @er Fir IT <iNB. M e => B r < e <e ?= >h = r ? = entr e R B @ e y C = r ?i @? e => e r > = <e ?= ?C< e r ir?= n < e @ = % C = r ?i @? e >r e C = DE e SiB H h = n te ni = En ?eF e pB < e r DE e h= >i = DE e ?=@ >B @ = @ @=?i e r = n = @E A B r e C = ?B Ai @ A B . TNB ?=@ti A = r = = n= I @ t i > = A e n t e .
44:
C = r ?i @ ? e re@ p B n B n En = ?eF e @B n r i @ = TSi nB te iA p B r t = T TDe e@ e A B e @ i < = < <e DE e Ai Or E p B @e <e >? = r = @ e Q F e r < = < RT re@ p B n B n t r = H = n en e? >E = r t B @e en > B n t r = H = n @B r p r e n ?= r = A e n t e % inte r > = A H i B >hi @t B @ B % pe r B nB ?B O r = H = n ent e n < e r . E@ e JE e e? Jin =? <e ?B@ <i@ > E r @ B @ <r = A I t i > B @ en ?= nB > h e . E? Or E p B ?en t = A e n t e @e <i@ p e r @ B % =?O E n B @ p= r = >= G = r % Btr B @ p= r = p= @ = r e? r=tB >B n ?B@ ?iHr B @ <e C = r ?i @? e % ?= te?e Fi @ i M n B ?= >B A p E t = = G = r . .= > B H @e nB @ Eni M TE@t S p i < = @ @= n O E i N E e ? = @ T A E r A E r B p= r = @i Ai @ A B >E = n r e e n t= n @E p e r i B r e @ T Or E L B TSe @B r p r e n < e r I n >E = n < B ?B@ inJ= n t e @ @=? F e n @E @ @E p e r i B r e @ Fi< = @ % Q F e r < = < RT <iNB E< X = r < . .= W e @B n r i M y OB? p e B @E hB A H r B TC?= r B DE e ?B h= r I n T E@t = nB @eri = nE e @ t r = E?ti A = >= G = . TB = G = r e A B @ Btr = Fe G >E = n e r D E e e? A B A e n t B en e? DE e e@ p e r = A B @ ??e O E e n ?B@ 'B ?t E r i. C B A B ?= Je > h = tB p e nB er = eY = > t = % p?= n e I H = A B @ e@t = r =?O E n = @ nB > h e @ =JE e r = en ?= Or = n >= n > h = <e HPi @ H B ?% e@ p e r = n e BH @ e r F B % @B? B pB r @i => = @ B . TB e r > = r = n =? pE e H ? B . Y D e A e t r i ?B@ OEi = r C = = >E = ? D E i e r ?= e r ? B >B n A i O B . Pe n @ P en D e A e t r i Ai e n t r = @ >= G = H = % pr e @ t = n = =te n > i M n = Ai pr e @ = % B = >B A B >= C = ?= nie F e DE e Jin =? A e n t e =p = r e > C = per B @e <er r e t C = =nt e @ <e tB > = r e? @E e ? B rB> B @ B . Q D e A e t r i @e pe r > = t = r C = <e DE e nB pE e < e r=@tr e = r A e R Q # E P pe n @ = r C = <e e@ B R Q # E e pe n @ = r C = Ar BR Q O E< X = r < @e eD E i F B > = H = R H = H C = =?O E n = @ eY > e p > i B n e @ en ?B@ DE e Ai e@ > E e y Be n N = A C n pB < C = n h= > e r . # E i G I @ e? t=?e n t B <e D e A e t r i JE n >i B n = H = <iJe r e n t e t= A H i P n . En t B n > e @ tEF e En pe n @ = A i e n t B DE e A e <e F B ? F i M = = @i <e r r e ti B p B <e nie F e DE e >= C = pB r Ai @ A = n B @ h= >i = e? @E e ? B . C B p B <e r riti P n er > = <e? >I?iE e r p B DE e =E n h= >i = =?O E n B @ @B n i B =? Fer Ai @ A = n B @ en @ = n O r e n t = < = @ . E< X = r < FiB Ai re = > > i M n y @e =pr e @ E r B = Ai ?= E r r e R Pr e O E n t B >B n FB G ?eF e. SE @ BNB @ =tr = F e @ = r B n tB = n B A p B r t = A i e n t B . TRe n e @ A e e T <iNe >B A B e@tr = n O E ? = < = TE@t = entr e e@ B @ Ir H B ? e @T A e =@ e O E r B . TPE e B H . E@t = Hie nT TNB e@ e@ B = ?B DE e A e reJie r B T <iNe TE@t = H = pe n @ = n E r e e @ DE e F=? e
44 0
=?O B% DE e pE e < e @er <e =y E < = . Se DE e ?B@ <e A I @ e@ p e r = n DE e pE e < = pr B t e O e r = Z=Jr i n = y = Be n N = A C n % in>? E @ B @i ?B pE e B T Q # E P p= @ = @i tE >B n Ji = n G = en Ai e@ ?= r= G M n pBr ?= DE e J=??= A B @ RT Mi FB G @e e@t = H = tr= n @ J B r A = n i e n t e >B n t r B ? p= r = A = n t e n e r ? B H=N B% nB DE e r C = A B ? e @ t = r = Rene @ A e e . TBe?? = Q # E P te hiG B pe n @ = r en e@ B R C? = r B % e@ Or = n e @ = r i = A e n t e T TPer B Q # E P p= @ = @i nB pE e e r n= < = en >B n t r = <e A?e >T TSh hT A e @i@ e B . TNB te =?te r e @ . Y nB te pr e B > E p e @ <e A?e >. LB DE e e? h= > e nB e@ <iJe r e n t e = .= n e B Z= Jri n = . E@ @B? B En = i?E@i M n K nB pE e < e en tr = r A = @ =??I <e tE A e n t e <e ?B DE e yB pE e eVVT Si@ e e Jre n P t i > = A e n t e pB r Ai @ <ie n t e @ TP= r e > C = t= n n= t E r = ? DE e nE n > = ?B >E e @ t i B n e . E@ p= r t e <e ?B DE e e??= e@. Pe r B e??= intr B < E > e @E @ pe n @ = A i e n t B @ en Ai A e n t e % iO E = ? = >B A B ?B h= > e >B n e? re @t B <e ?=@ pe r @ B n = @ . U Mi e@ > E B @ % E< X = r <VT. LB Air e <e @ e @ p e r = < = A e n t e % e@ p e r = n B n B > i e r = Ai terri H ? e reF e ? = > i M n . SE @ ?= Hi B @ <E < = r B n % >B A B @i tr=t = r = <e <e >i B A B <e >i r =?O B. SE eY p r e @ i M n JE e per J e > t = A e n t e re?= N = < = . TPe n @ = @ t e en e@t B h= > e y= tie A p B % Q F e r < = < R" In D E i r C% @inti P n B A B En = i<iBt = pB r ?B@ A e @ e @ DE e p= @ e iOn B r = n = @B?t M En = te n E e @B n r i @ = TDe @ < e e? A B A e n t B en e? DE e te tB> B pBr pri A e r = Fe GT SE @ p i r e pB r Ai pr B p i = e@t E p i < e G . Pe r B @E >=? A = A e tr= n D E i ?i G M En pB > B TQ Y e@t B nB te A B ? e @ t = R Q N B ?e en > E e n t r = @ >B A B En pr B H ? e A = R T TTe n O B = A e n t e % Ait = < tE% =n t e @ A e HE r? = H = <e >M A B tE A e n t e e@t = H = en Btr = Jre > E e n > i = % DEi G = @ e??= tie n e ?= Ai @ A = T E@t B nB A e >B n F e n > C = TPer B tE ?= By e @ iO E = ? = >B A B tB >Br r e pBr ?= Ai @ A = Jre > E e n > i = R Q # E e t=? @iKRT PE @ B En <e B n @ i < e r e e@ B. PB r ?B DE e A e p= r e > e DE e ?= @iO E i e n t e te B r C = e@ A = @ =O r = < = H ? e T Hi> e @B n = r Ai @ <ie n t e @ y e@ p e r e TQ T e => E e r < = @ <e ?B DE e C = r ?i @ ? e <iNB @B H r e e??=% <e @ p E P @ <e DE e te A B @ t r = r = @E pri A e r = A e A B r i = R C?= r B DE e A e => E e r i e r = eY = > t = A e n t e ?B Bp E e @ t B = ?B DE e tE pE e < e @ h= > e rT
442
TSi% en t B n > e @ A e e@t = H = pr e O E n t = n B A e n G M TEnt B n > e @ Q n = = H e G = % <E E r e B DE e n= e r > = ?B @EJi>i e n t e . SI Ar B ?e pe r A i t e eY p ?i > = r @ e ( T M e en > B O C =? pe n @ = r en R e n e @ A e e t= n >e r > = <e ?B@ BNB @ =F = r i > i B @ B @ y >r e A B @ B @ <e Ar B TBE e n B T <iNB A B F i e n = r i > i = n i e n t e >B A B p= r = <et e n e r ? B RT ?e >E e @ t i B n e P= r = e@ B% E< X = r < nB ten C = re@ p E e @ t = . :< LIMITE
TQ ' = @ = @=?irRT Pr e O E n t M E< X = r < >B n @E tB n B <e @ p r e B > E p = ier t = JBr G = < = >B A p B @ t E r = en @E rB @tr B . AH r = G M = R e n e @ A e e @M? B En pB > B A I @ JE e r t e >B n t r = @E pe > h B .
TSC% En = @ pB > = @ >B @ = @ <e S?ti A B A B A e n t B ...%T?e re @ p B n < C >B A B pBr >= @ E = ? i < = < .
E? @B n r i M >B n Ai @B n r i @ = J= F B r i t = .T A p r e @ S r = t e = FB?F e r = AC.T
TSie A p r e .T
TB A P @E 'B? F B <e nE e F B % pr e O E n t I n E e n t = W i ? M A e t r B @ <e @ p E P @ <e Ai S?ti A B re> = E H i e r t B y=R # E e te n C = En @e > r e t B % @e O E r B . Q H = H r I <e < E > i E = ? nB ?e >B n Ji P e@t B = P?R Q A B n > ? E @ i M n % ?B DE e eY p ?i > = r C = pB r DE P nB A e h= pe E ? = r <e A = @ i = >i B n = r JE e r = <e @E A e n t e . Q H = H r I re?= > i B n = B n Ai eYtr = L = JBr A = <e =>t E = r ?= A = L = n = DE e A?i> e @e JE e% DE e A = n B n > ? E @ i B n e @ .
Er = En = t=r < e @B A H r C = % B@ > E r = >B A B @i JE e r = ?= nB > h e . P= @ = H = Fe? B G A e n t e pB r ?= pe n E A H r = >B n
443
Ai @ BNB @ en ?=@ pe @ = < = @ nE H e @ . Q N e F = r I e@t = nB > h e R Q L B @EJi >i e n t e >B A B p= r = >r e = r En = >= p = en e? terr e n B >B A B en ?= e@ > e n = <e ?= Fi@i M n <e A?i> e R E< X = r < e@ti A = DE e te n e A B @ tB < = F C = e @ nB @ B t r B @ te n < r e A B @ DE e >B? B > = r n B @ en e? >?= r B% ??e F = n E r B JB??= N e % >B n @ i < e r P P@t e Ai S?ti A B Fi=N e = Se = t t? e . Pe n @ P DE e yB @= H C = >E I ? er = e? pr B p M @ i t B <e A?i> e =? en Fi = r A e = e@ e hBr r i H ? e pE n t B A E e r t B E r B @ >?ie n t e @ . Si yB hE H i e r = ii n = @ % A I @ ?e O = ? e @ % Q h E H i e r = @= H i B n t r = B n .= @ B n .e n W @ B .= @ B n S> B t t% =H B O = E H i e r t B >B A B .. .e n W @ % pr B F e e E A e n t B @ i?e O = ? e @ R Te n C = DE e re> B r r e r ?= rEt= pBr ?= >E = ? @e r C = iA p B @ i H ? e nB <e @ > E H r i r ?= Fer < = < . E@ = JE e Ai i<e =.
Y= e@t = H = B@ > E r B >E = n i B n = A i e n t B <e? re @t = E r = n t e % En B @ Ai n E t B @ A I @ te A p r = n B % iO n B r = n B? B D E P Ai @ ?en t e @ <e >B n t = > t B y en t B n > e @ in Or e @ P p= r = e@ p e r = r pBr . <e n t r B <e? re@t = E r = n t e . AE n D E e DE e r C = ter A i n = r >B n e@t = <e p r e @ i F = ne > e @ i < = < p= r = FB?F e r >B n Ai J= A i?i =% . p=r e > C = tr=t = r <e eFit = r en @ E > i = r @E nB A H r e * te n C = e? pr e @ e n t i A i e n t B <e DE e e@ p e r = r ? B en e? B@ > E r B e@t = > i B n = A i e n t B ?B BJe n < e r C = .
Di e? nB A H r e <e .e n W @ y e? M = f t r e A e >B n < E N B e@ > = ? e r = @ =rri H = = En = pe D E e L = h= H i t = > i M n priF = < = >B n En JE e O B >hi @ p B r r B t e = n hi A e n e = . TB A M Ai ?=r O B t= p = E ?t = r ?B DE e A?i> e >r e C = =pr B p i = i B @ = A e n t e =? Fer Ai Fe @ti B h=? = O = < = * tB < = F C = nB A e => B @ t E A H r = H = = @er ?in < = p= r = tB E A p ? i i M n .
M e pB @i > i B n P Jre n t e =? JE e O B p=r = e@ p e r = r % A = n t e n i e n e r > = <e ?=@ ??= A = @ p= r = >=? e n t = r ? B @ En pB > B =nt e @ <e? ine F it = H ? e =pr e t M n <e A = n B @ . N B e@ >B A B @i . nB JE e r = >B n @ > i e n t e <e DE e =?O B p= @ = H = >B n ?B@ C E ?? e n @ % per B er = En HE e n hI H it B p=r = pr = > t i > = r .
444
PB r A e M A B @e @e n ti r C = pB n e r Ai A = n B en e? JE e O B . Q S e @e n tir C = >B A B >E = n B t= A H i P n y JE e eFi < e n t e DE e yB nB er = ?= Sni > = DE e @e h= H C = =rr e O ? = E e n t r B .
TLB @ie n t B % ??e O E P t=r < e %" <iNB . t= n pr B n t B >B A B e@t E F i A B @ @B? B @.
TNB% ??e O = NE@t B = tie A p B .T
E? BJr e > i M @E A = n B y Ai e n t r = @ nB @ I?i i M in> B A B < = r ? B .
TSe Fe <e @ p = A p = n = n t e % @i pE e i = @ % .. PB r J=F B r % ??I A e A e Be ?? =.T
TTe n O B DE e <e >i r DE e e@ En = eY p e r i e n > i = <iJe r e n t e tr= H = N = r >B n E@t e < DE e h= > e r ? B >B n e? @e L B r .= @ p e r . M E > h B A e n B @ ... in D E i e t = n t e .T SB n r i M <E H it = ti F B .
TQ D e Fe r < = < R Sie A p r e en > B n t r P = .= @ p e r En = per @ B n = >B n En = pr e @ e n > i = re = ? A e n t e tr= n D E i ?i G = eN = @ @e NE nt = r B n .T Q E @ =@CRT A E r A E r M e< E > = < = A e n t e =E n D E e @e en > B n t r = H = >?= r = A e n t e en <e @ = > E e r e = .= @ p e r <e h= > e A E > h B RT
)? @E @ p i r M ?E>i e n M A B B n e? @e L B r .= @ p e r pBr A I @ <e Fei n t e =L B @% y Ai =n ti O E B >B A p = L e r B ?B >B n B > i M DEi n > e =L B @ =nt e @ <e e@ B... )? nE n > = >= A H i = .T Se en > B O i M En
445
pB > B .
TSC% .= @ p e r e@ En pB > B r=r B en e@ e @e n ti = H e G = >B A B @i e? pE B n e@ B ?B@ hB r ri H ? e @ pe n @ = A i e n t B @ .T Q N B @e @e n t = r I % Be ?? = RT
TEn re = ?i < = < % e@t B y En pB > B =p E r = < = . Te n O B En ?=r O B Fi=N e = >= @ = .T Mi e n t r = @ h= H ? = H = % @= D E P <e Ai HB? @ B e? Or E e @ B @B H r e >B n @E @ re O = ? C = @ y @e ?B h = D E e t = @in @iD E i e r = JiN=r @ e en ?= >= n ti < = < .T E @ t = H = e@ p e r = n G = E ri B @ = .
TBE e n B % <PN e A e entr e O = r ? e @E @ >B @ = @ pri A e r B . # E i e r B =@ e O E r = r A e <e DE e e@t P @=ti@ J e > h = .T
Se <iB FE e ?t = % pE @ B @E pBr t = J B ?i B en ?= A e @ = y @B?t M ?B@ pe @ti?? B @. TB A M En @B H r e <e t= A = L B ?eO = ? >B? B r A = r r M n .
AS n @in te n e r i< e = DE P e@ ?B DE e <e H e r C = HE @ > = r % =H r C e? @B H r e y ?e B n t e n i i = ?. . >= A H i M e? >B? B r <e <e ?= JBtB <e .= > B H =@C nB @er C = eFi < e n t e in A e B n < E > i r y en @E p= @ = p B r t e . LB @ t = A e n t e p=r = AC% per B e@ B @iO n iJi > = H = pB > B . Mir P pB r En @e O E n i = Btr B ?=B n En nE re >i P n i = @ %" ?e <iNe.
SE BNB @ @e entr e > e r r = r B n ?iO e r = A e n t e % y nB t P DE e P? e@t = H = <e > e p > i B n = i M n nB JE e r = A I @ <E r =.T P E e = < = pie G = e@t I per J e > t = . TB < = @ p= @ = r I n h= @ t = e? A I @ riO E r B @ B e@ > r E t i n i B <e ?B@ eY p e r t B @ .T
446
TE@t B y @e O E r = DE e @C. AO r = < e G > B A E > h C @ i A B ?B DE e h= @ he > h B pBr Ai% ..T
TH= @i e r % Be?? =. En e? JEtE r B % @iP n t e t e ?iHr e <e Fe n ir pB r AC% pB r >E = ? D E i e r >B @ = DE e ?= J= A i?i = C E?? e n ne > e @ i t e .T )? ni @iD E i e r = ?B in@i n E M % per B e@t B @B n = H = >B A B En = inFit = > i M n p= r = DE e yB tB A = r = e? ?E O = r <e .= @ p e r en e@t = re?= > i M n .
TQ H = H C = =?O B DE e DE e r C = @ <i@ > E t i r RT
TEr% @C. E@ En pB > B <e?i > = i = ?= >hi A e n e = . M e @e n t P en e? HBr < e % y P? @e @e n t M = Ai ?=< B. E? @E i = H = <e nE e F B @E Jre n t e % y P? @= > M En p= L E e ? B <e @e < = =G E ? <e @E HB? @i?? B y >B A e n G M = @e > I r @ e ? B .
TQ U @ t e < e@ ?= her A = n = <e ?= e@ p B @ = <e? @e L B r .= @ p e r R Q O e@t I >= @ = < = >B n @E he r A = n B RT p r e O E n t M .
TC= @ = < = >B n @E he r A = n B %" ?e =>? = r P % pr e O E n t I n i = E ? p = @ .T H e Fi@t B @E @ nB A H r e @ En A B n t M n <e Fe > e @ % >B A B @e <= r I >E e n t = . Mi @ Je?i>it = > i B n e @ % =E n D E e @e = t=r < e . E@ HE e n B @= H e r DE e e? @e L B r E< X = r < h= en > B n t r = = n t = B A p = L e r = >B A B E@t e < <e @ p E P @ <e tB h C @ i A = @ Or = > i = @ .T
E? p= E @ M % ?iA p i I n E r r i r <e ?B@ =L B @% E@t e < <e H e iA = O i n = r @ e DE e he =< D E i r i = E t e ? B @ = .
E? tB A M En pr B J E n ir.T
E? tB A M Btr B re @ p i r B y ?E e O B A = @ > E ? ? M rI p i < = A e n t e Eni e n h e .T
TOh%T <iNe% p= r = ?i G = < = . M e tB A M En Ai n E t B ent e n < e r ?= err = < = >B n > ? E @ i M n = ?= DE e P? h= H C = ??e O = < B .T O h nB. N B e@ n= < = <e e@ B p=r = n= < = .T S B n r e C = @ B <e DE e =?O B nB @ p= @ = r = = AC B = Ai e@ p B @ B .T
SE @ BNB @ @e entr e > e r r = r B n .T Q E @ t I e@ p e r = n E ? p M .T N B e@ n= < = DE e A e in> E A H = .T
Mir P e? @E = F e @B n r B N B eYt e n < e r @ e tr= @ ?= <e?i> = < = A e A H r = n = <e @E pie? y e@t = H = >B n t e n t = K>B A B ?B e@t = H = @e O E i < BK <e nB @er ?= ne M Jit = pr B A e C = ?B @EJi >i e n t e HE e n B % <eN = n B A p B r t = A i e n t B <e?i> ti F B % y @er C = En = ?I@ti A = A = t = r ? B .
TUn B nE n > = @= H e .T SE @ p i r P .
)? JrE n > i M e? >e L B .T D e H e r C = <e @ e = r ? e ?= A e N B r <e ?=@ @E e r t e @ % en t B n > e @ . Y pBr J= F B r% nB @e en B N e % DE e r i < = % pe r B... Si e? @e L B r .= @ p e r Fie n e y A e pr e O E n t = pBr ?B@ nB A H r e @ DE e he pE e @ t B en e@t B @ E A e n t B @ . ..T
TPBr @E p E e @ t B E@t e < <e H e <e > C r @ e ? B in A e B A p ? e t = A e n t e ent e r = > i M n .T
Mi tr= n @ p = r e n t e @in > e r i < = < p= r e > i M >=? A = r En pB > B <e @E te n @i M n .
TME y Hie n%" <iNB.TQ Y @iO B @in pB < e r BH?i O = r ? = = DE e < = r @ e = >e n = r RT
448
TLB @ie n t B % .. E@t B y >Br t = <e tie A p B =h B r = Ai @ A B .T
TEnt B n > e @ % Ai @ A e N B r e @ <e @ e B @ p=r = @E @=? E < y Je?i>i < = < . N B <E < e en ??= A = r A e pB r >E = ? D E i e r >B @ = DE e ?= J= A i?i = C E?? e n ne > e @ i t e % Be ?? =.T
TGr = > i = @ % ..T
P= r t C >B n Ai >B n t r = H = n i = =tr I @ p= r = Fer DE e . @e h= H C = DE e < = B n En = eY p r e @ i M n A e G > ? = <e =n @i e < = < y =rr e p e n t i A i e n t B .
E? Fi=N e <e re O r e @ B A e tB A M A e n B @ tie A p B . L= nB > h e er = ne O r = =@C DE e =p = O E P Ai @ ?E> e @ <e? = n t e r = @ y >B r r C. C E = n = @ = % ?= A = y B r C = <e ?B@ =E t B @ % in>? E y e n h e <e A?i> e y Ai Fe r r = r i% nB e@t = H = n . LB @ F= A p i r B @ tr= i B n = ? e @ @e h= H C = n ii = r @E @e <. Tr = t P <e nB pe n @ = r en e??B @ >= G = n h e % en > B O i P n e r A e En = i<e = A e n t = ? <e ?=@ FC>ti A = @ .
SM ? B ]= t e y G = r r e t t e@t = H = en ?= h= H i t = > i M n <e? Jre n t e % <i@ > E t i e n i B n = ? <e ?= @= n O r e =ni A = ?. D e < E N e DE e G = r r e t t h= H C = inte n t = = G = =? e@ti? B Fe O e t = r i = n B y ?B h= H C = en > B n t r = E ? t B @ B .
E< X = r < <e H C = <e h= H e r ??eF = = @ = p=r = B H % @in <E < = % e@t = H = en ?B@ HB @ D E e @ >er > = n B @ = ?= >= @it =. E? re @t B <e ?= J= A i?i = <e H C = e@t = r >= G = n B n ?B@ Btr B @ D e n = ? i @.
C B @ = DE e A e <eN = H = HI @i > = A e n t e ?= >= @ = p=r = AC @B? =% y JEi ?B @EJi>i e n t e rI p i < = >B A B p=r = tB A = r Fe n t = N = <e e@t B.
PB < C = B?e r DE e er = ?= pri A e r = DE e en tr = H = =? >E = r t B <e A?i> e y .= @ p e r ?Ee O B <e En ?=r O B tie A p B % t=? Fe G ?= pri A e r = <e @ < e ?= nB > h e DE e e??B @ nB @ <eN = r B n . C = A i n P ?B @EJi>i e n t e <e n t r B <e @E en B r A e =r A = r i B h= @ t = DE e en > B n t r P ?= A B > h i ? = DE e HE @ > = H = . D e H C = @e r <e A?i> e* er = En = A B > h i ? = pe D E e L = <e pie? ne O r = % <e ?= >?= @ e DE e @e E@ = <e >=r t e r = % ?B @EJi >i e n t e A e n t e pe D E e L = p= r = DE e R e n e @ A e e pE = r O = r ? = @in Fer @ e JE e r = <e ?E O = r. En t B n > e @ ?e@ @= D E P =?O B <e @E <in e r B % tB A = n e @ ?B@ inO r e @ B @ =n E = ? e @ <e En = J= A i?i = = A e r i > = n = . Pe n @ P DE e Ai rB H B @er C = A e n B @
449
pe r > e p t i H ? e @i @e ?B @= > = H = = e??B @ DE e @i @e ?B @= > = H = = >E = ? D E i e r Btr B en ?= >= @ = % <e @ < e DE e e@t e >E = r t B pB n C = = tB B n e? p= @ = p B r t e J=?@ B y ?B@ E A e n t B @ <e i<e n ti < = < iH = n en ?= A B > h i ? = @B H r e e? <in e r B . En t B n > e @ A e @e n t P en e? HBr < e ?= >= A = <e A?i> e y .= @ p e r y Air P h= >i = ?= pe n B @ = e in@i O n i Ji > = n t e A = ? e t = DE e er = ?B Sni > B DE e yB pB < C = <= r? e = Ai hiN= y = Ai A e N B r = A i O B p= r = =y E < = r ? B @ = @=?F = r @E @ Fi< = @. M e =p B y P >B n t r = e? pB @ t e <e ?= >= A = @inti P n e r R
M e @e n t P pB r A E > h B @ Ai n E t B @ >B n ?= >= H e G = O= > h = >E = n B H y R e n e @ A e e iH= n = e@ > = p = r % ent B n > e @ e@ B in>? E C = ?= i<e = <e DE e D e A e t r i <e H e r C = A B r ir. E@ B ?e@ <= r C = = ?B@ @B H r e F i F i e n t e @ En pe D E e L B re@ p i r B % in>? E y e n e .
En t B n > e @ % Q p B r DE P A?i> e y .= @ p e r nB pB < r C = n =y E < = r = .= > B H y R e n e @ A e e R Si e??B @ @e re E n i e r = n % R e n e @ A e e ten < r C = ?= A e N B r pr B t e > > i M n iA = O i n = H ? e . N B h= H C = r=G M n p= r = DE e e@t B nB @E > e e p t B pB r e? he > h B <e DE e .= > B H y R e n e @ A e e er = n pE n t B @ >ie O B @ p= r = A?i> e . Q C M A B >B A e n G = r C = e??= = HE @ > = r pBr e??B @R
D e?i H e r P pB r En A B A e n t B y ent B n > e @ <eN P e? >E = r t B % >r E G = n r it B r i B <e E@ A e e@t = H = re p ? e t B <e p?= n B @ y pr B O r = A = @ % tBEi < = B A B < = r it B r i B te n C = En B @ pB > B @ >= @i?? e r B @ @B H r e ?= @E p e r J i > i e <e tr= H = N B * en En B h= H C = En = >=N = <e p= p e ? p= r = >=r t = . TB A P En B <e ?B@ p= p e ? e @ y En = ?=pi > e r = .
En t B n > e @ A e DE e B <E r = n t e >in > B Ai n E t B @ >B A p ? e t B @ % >B n > e n t r I n i @ i M n . A?i> e t=? Fe G nB @er C = >= p = G <e Fe r = .= > B H y R e n e @ A e e % pe r B e??= pB < C = Fe r A e . L= Fi@ E = ?i > P = e??= Fie n E p = < = p=r = pr e @ t = r =te n > i M n .
Le n t = y <e?i H e r = < = A e n t e % e@ > r i H C ?=@ p=? = H r = @
\RI O D E . A N E I R O \
% tB E ? = @ y en tB < = ?= hBN =.
RiB @e Fe C = >B A B e? A e N B r ?E O = r p=r = en Fi = r ? B @ : Er = ?eNB @ <e =D E C% A?i> e y .= @ p e r y= e@t = H = n en A A P r i > = <e? SE r >B A B @e pr e F e C = <e @E S?ti A B re p B r t e % y nB er = >B A B @i nE e @ t r B @ =n t e r i B r e @ pr B H ? e A = @ hE H i e r = n <eN = r e > i A i e n t B => e ? e r = B H y <e A?i> e% @i pE = r pB r ?=@ ?ey e n < = @ .
In >?i n P Ai >= H e G = <e nE e F B en >B n t r = <e ?=@ re p e n t i n = @ ne > e @ i < = < e @ <e ??Br = r% =pr e t = n < B Ai @ <ie n t e @ .
Er = A e N B r DE e R e n e @ A e e JE e r = @in AC. Pe r B y= ?= eYtr = L = H = t= n t B DE e =p e n = @ pB < C = @B p B r t = r ? B .
TB A P En Or = n re@ p i r B y pE @ e ?= nBt = <e H = N B <e tB h i ? = % B H ?= en > B n t r = r C = ?B @EJi >i e n t e A e n t e pr B n t B .
Cr E > P Ai @ <e E e ? = ?e en @ e L = r = n pB rt E O E P @K .= W e pB r ?B A e n B @ h= H C = tB A = B A B @E ?en O E = = e?e > > i M n .
Ah B r = nB DE e < = H = n= < = A I @ DE e e@ p e r = r .
PB r ?=r B <M n < e A?i> e h= H C = Fi@t B = ?B@ 'B ?t E r i =p = r e > e r . Er = e? Ai @ A B >= A p B <e H= t = ?? = t B r i = h= H C = n =t= > = B A B En <eN g FE. P= r = AC% tB B n nE e @ t r = J= A i?i = .
N B @ B t r B @ @M? B pB < C = A B @ iA = O i n = r DE e ?B@ 'B ?t E r i irC= n tr= @ e? r= @tr B <e C = r ?i @? e B E< X = r < . M e pr e O E n t P @i ?B@ @Br p r e n < e r C = DE e @E pr e @ = nB >Br ri e r = . Q L B @ FB?F e r C = >= E t e ? B @ B @ R N B pB < C = iA = O i n = r A e DE e ?B@ 'B?t E r i ne > e @ i t = r = n =?O E n = Fe G @e r? B.
AS n pe n @ = n i = @ = Ai @E e r t eK inFi @i H ? e p=r = D e A e t r i% yB A e DE e er > = <e E< X = r < . PB r @E p E e @ t B . N B @ DE e < = H = n @M? B En = @ hBr = @ p=r = e@t = r NEn t B @ .
45 0
E< X = r < y yB nB tE Fi A B @ En = Or = n y S?ti A = e@ > e n = <e <e @ p e B p?= n e P En = . Si ?B h= > C = A B @ er = A = r > = r e? Jin = ?. Se r C = >B A B e@ > r i H i r ?=@ p=? = H r = @ \E? Jin\ en ?= S?ti A = pI O i n = <e En A = n E @ > r i t B . En t B n > e @ nB <iNi A B @ =e r > = e? En B <e? Btr B% @ie A p r e tB > I n B n t r = r = e? Jin =?% nB nB @ en > B n t r = r C = @e p = r = i A B @ En = tie n < = p= r = R e n e @ A e e % = En = @ pB > = @ y= r < = @ <e n t r B <e? pr B t e > t B r HB @ D E e % y =h C t= A H i P n hE H B A I @ <eN = FE Ai e n t r = @ nB @ en > B n t r I H = A B @ <e nE e F B => = A p = n B n .= > B H . Er = iA p B @ i H ? e <e >r e e r ?B A E > h B DE e ?=@ >B @ = @ h= H C = n >= A H i = i M n p=r e > C = iA p B @ i H ? e % tre @ JBr A = @ <iJe r e n t e @ <e >Br = G B n e @ rBtB @ DE e nB pB < C = n @er e@ D E i F = t B H=? = n > e . Se FeC = e@ p = n t B @ = A e n t e irM n i > B DE e e? rB A p e > = H e G = @ @e hE H i e r = =r A = h e =nt e @ <e ?= FC@ p e r = <e AL B N E e F B . E@t = Fe G% ?B@ pe D E e L B @ >B p B @ nB @e <i@ B ? F i e r B n en e? pe < r e O B @ B terr e n B <e? >?= r B. Mi e n t r = @ R e n e @ A e e y .= > B H B H rB n > = n B A B R e n e @ A e e nB @e h= H C = <e @ p e r t = < BK ?= nie F e >r e M pri A e r B En Jin B O?= @ e = E = n B A e n G = H = = e?e F = r @ e % ?= e@ > e n = <e ?= Fi@i M n <e A?i> e e@t = H = >B A p ? e t = . E< X = r < y yB nB @ tB A = A B @ <e ?=@ A = n B @ Ai e n t r = @ JiNI H = A B @ nE e @ t r = Fi@t = en e? Hri??= n t e y H?= n > B >= A p B % y nin O E n B <e ?B@ B .
D E r = n t e ?= te A p r = n = A = L = n = % ?B@ Btr B @ @e >B n O r e O = r B n % @E @ BNB @ @ie n i = <e @E pr e p = r = > i M n K=?O B <e @E = F e =r A e @ C . PB > B <e @ p E P @ <e DE e tB E > h = r = ?B@ ?B H B @ A B F e r @ e en e? HB @ D E e . .= > B H e A e r O i M <e ?= tie n < = % <eN = n B A B < = n i M n % nE e @ t r B @ te@ti O B @ = ?B@ >B @ t = B A B O=? e r C = @ .
YB Air = H = <e @ < e ?= <i@t = n > i = % e@ p e r = n = A H i = r @ e >B n ?=@ rB p = @ DE e =te n t = yB h= H C = tB A = B n FB? = i e n t e A e n t e <Er = @ p=r = nB <e @ O = @ t = r @ e B rB A p e r @ e K=S n @i ?= pe r @ B n = DE e ?=@ Fe @t C = A B n t = H = En OiO = n t e hB A H r e ?B H B = tr= F P @ <e En p=r
452
<e e@t = h = D E e t = pE @ e en ?= A B > h i ? = ne O r = >B n ?B@ E A e n t B @ % e? <in e r B % ?= pi@t = % y Ai @ nBt = @ <e = A B r p= r = .= > B H % C h = r ?i e y R e n P e . E??= er = ?B @EJi >i e n t e A e n t e JE e r t e p= r = DE e e@t B nB JE e r = En = >=r O = .
SE @ BNB @ er = n en B r A e @ Ai e n t r = @ ?eC= ?= =O B n C = en Ai rB@tr B . Pe r B e??= h= H C = =B A B p=r = nB pr e O E n t = r A e DE P e@t = H = h= >i e n M e? re?i> = r i B en @E >E e ?? B % DE e =h B r = te n C = En = pe D E e L = JBt B <e e??=% E< X = r < % y yB.TSi e A p r e e@t = r e A B @ NE nt B @.T
TEn nE e @ t r B @ >Br = G B n e @ nB @ B t r B @ @ie A p r e e@t = r e A B @ NE nt B @%" ?e >Br r e O C en En @E @ E r r B t= n @E = F e >B A B En re@ p i r B .T P e r B >E = n M >B n @E A = n B Ai A e Ni?? =. E? @i?e n > i B @ B \N B\ JE e t= n JE e r t e >B A B @i e??= ?B hE H i e r = Orit = = . TQ H = r I @ e@ B pBr ACR Q P B r J=F B r RT
E??= pr e @ i B n M @E @ <e = r = . \Q P B r DE P R\
TNB pE e C r t e ? B %T @E @ E r r P .T P e r B tE en t e n < e r I @ pr B n t B % LB pr B A e t B .T
En Ai >= H e G = Fi e? rB@tr B <e .= > B H .
A@ e n t C% en t B n > e @ =?eN P @E @ <e B H h= @ t = DE e yB te <iO = DE e >B r r = @ % Q @ CRT
E??= ?B en t e n = H = ?=@ >B @ = @ <e R e n e @ A e e % En ine @ p e r = B? B r =tr = p M Ai @ BNB @. U n r=y B <e @B? >r E G M pB r e? tr= O = ? E G y OB? p e M ?= pr e > i B @ = >=N = =nti O E = OE = r < = < = en En rin > M n B?Fi < = B n @ i < e r P pBr En A B A e n t B y ?Ee O B A e en > B O C <e hB A H r B @ . LE e O B <e Enir tB < = @ ?=@ pi@t = @ <e A?i> e% nB pB < C = e@ p e r = r DE e ?= >B n J r B n t = > i M n Fe n i < e r = @e re @ B ? F i e r = en p= G. Q P e r B pB r DE P nB >B A e n G = r ? = <e ?= A = n e r = A I @ = Ai O = H ? e DE e JE e r = pB @i H ? e R% A e pr e O E n t P = AC Ai @ A = . Q # E P pB < r C = ?=@ti A = r R En t B n > e @ yB <e H C te n e r =?O E n = e@ p e r = n G = K>ie O = y @in @e n ti = < e n = <e Br B =?r e < e E e ?? B y @e n t C e? pe @ B <e? en B r A e <i= A = n t e => E r r E > = B <e Ai O= r O = n t = .
THe r A B @ B %" @E @ E r r M R e n e @ A e e . En t B n > e @ en F B ? F i M @E @ Hr = G B @ =?r e < e E e ?? B % >B A B @i JE e r = En tBr n i?? B. L= =pr e t P >B n t r = Ai pe > h B . En tr e ? = G = < = @ =@C% ?= >=r O E P JE e r = <e ?= tie n < = h= >i = e? >?= r B.
E< X = r < ?eF = n t M En = >eN = Ai e n t r = @ yB A e =pr B Y i A = H = % per B nB pr e O E n t M pBr Ai => > e @ B r i B B pBr ?B@ <e R e n e @ A e e . )? @M? B pE @ B @E @ Hr = G B @ =?r e < e B n En pr B J E n < B @E @ p i r B % nB @ @B?t M. N B pB < C = Fer En =<i M @ en nin O S n ?=< B en @E @ BNB @. T=? Fe G P? te n C = A I @ e@ p e r = n G = @ <e ?=@ DE e P? <iNB.
N B @ B t r = @ tB A = A B @ nE e @ t r B ?EO = r % R e n e @ A e e @E H i M IOi? A e n t e en Ai e@ p = ? < = p= r = <eN = r A e ?=@ A = n B @ ?iHr e @. M e DE e B @ p= @ B @ <e tr I @ <e ?= ?Cn e = JrB n t = ? >B A p E e @ t = pB r C = r ?i @? e % E< X = r < % E A A e t t % R B @ = ? i e % T= n y = % ]= t e % y E?e = G = r . C e r > = <e AC e@t = H = Be n N = A C n y Z= Jri n = * er = Ai tr= H = N B pr B t e O e r ? B @ e? A = y B r tie A p B DE e pE = A H i = r tB B n Se n n = >= @i >B A B En e@ p e N B = @E ?= B n t r = ?= tier r = % y A E r A E r = H = @E = F e A e n t e @B H r e J=??= @ h@e reJi e r e = J=??= @ Oe B ? M O i > = @i. L= nB > h e =n t e r i B r % P? e@ p = r > i M pi?= @ <e rB> = <e En = A = n e r = n=t E r = ?% y =h B r = @e en > B n t r = H = n >E H i e r t = @ <e nie F e pBr tB < = ?= pr = < e r = . N B er = n @EJi >i e n t e @ p= r = ?=@ti A = r = En F= A p i r B % pe r B >B n @E e r t e % @EJi>i e n t e @ p=r = <i@tr = e r = En B .
LB @ te @ti O B @ @e =Or E p = H = n = nE e @ t r = iGD E i e r < = y nE e @ t r = <e r e > h = % =?O E n B @ A I @ >e r > = DE e Btr B @
454
K=D E e ? ? B @ DEi e n e @ <e >? = r = r B n pBr @C Ai @ A B @ er = n ?B@ A I @ >er > = n B @ . M e E e n t = <e DE e SiB H h = n pr e @i B n = H = @E @ @ie n e @ % @E @ BNB @ >er r = B n > e n t r = > i M n * Q E @ t = H = e??= >B A p ? = > i e n i M n <ip? B A I t i > = R
En ?B@ HB @ D E e @ <etr I @ nE e @ t r B % ?B@ ?BH B @% inFi@i H ? e @ % e@t = H = n ?i@tB @* @M? B pB < C = A B @ e@ > E > h = r @E @ JE e r t e @ N=< e B @ y @E @ >Br = G B n e @ ?=tie n e r r = r B n Ai e n t r = @ in@ p e > > i B n = H = ?= Fi@t =% y yB e@t = H = @e O E r = <e DE e P? e@t = H = Fie n e n = eY = > t = A e n t e pB r @e O E n < = Fe G K@ie n e. Se Fer C = iOE = ? NE@t B >E = n < B ?B@ 'B ?t E r i =rri H = r = n . SM ? B te n C = A B @ Ai n E t B @ B @e O E n < B @ =h B r = .
TB < = nE e @ t r = J= A i?i = y =?i= i? A = n t e n e r @E <i@t = n > i = <e R e n e @ A e e >E = n E e r p B <e e??= @e re?=N M En pB > B . E??= e@t = H = A I @ tr= n D E i ? = >B n .= > B H >er > = . YB A e @e n t C En pB > B A e N B r % t= A H i P n . Mi e n t r = @ .= > B H e@t E F i e r = >B n R e n e @ A e e % e??= e@t = r C = Hie n.
Sin =rri e @ O = r @ e = Air = r =tr I @% E< X = r < retr B > e i = <e? = n t e =@C pB < C = tB A = r @E A = n B . E? =p r e t M Ai @ <e B n t r P pr e @ i B n I n i M n .
Y ent B n > e @ E< X = r < @e te n @ M y HE J M H=N M pB r en tr e @E @ =p r e t = = H = n en e? HB @ D E e NE@t B =? nBr t e <e i = B n tB < = @ ?=@ trB p = @ % >B n En =ir e <e He?? e G = . E??B @ Fini e r B n en En = rCOi < = y JBr A = ? JBr A = > i M n . Se A B F C = n en >B n N E n t B % per B nB er = En = A = r > h = * >ir > E ? = H = n en per J e > t = @in > r B n C = >B n ?B@ Ir H B ? e @ KEn = B@ > E r = e irrB A p i H ? e JBr A = DE e p=r e > C = @B @t e n e r @ e En = @ pE? O = < = @ en >i A = <e ?= H?= n > = nie F e % t= n @E = F e er = e? =F = n > e . E? per C A e t r B eYt e r i B r er = Ori@* e? >B? B r @e B@ > E r e > C = >B n >= < = ?Cn e = <e >E e r p B @ h= @ t = ??e O = r =? >Br = G M n <e ?= JBr A = > i M n % <e En pr B J E n E H i e r t B y en @ B A H r e > i e <e @E @ pie @ er = t=n re O E ? = r DE e er = >B A B A S @ i > = % En >B A p ? i > = = <e > = C = . A En = @e L = ? DE e yB nB Fi KB t=? Fe G nB hE H B @e L = ?% @M? B Ai? e n i B @ <e pr I > ti > =K ?= >B n Ji O E r = > i M n @e i = JE e r = . E? A B F i A i e n t B JE e A E y Hr E @ > B % A E y >E = < r = B? B r ?B @E O i ri e @ e * JE e ?= =p e r t E r = <e En =H = n i > B % e?e O = n t e per B <e A = @ i = = p = @ @e =Hri e r B n h= >i = ?B@ J?= n > B @ Ai e n t r = @ DE e ?=@ JBr A = @ A I @ B@ > E r = @ =F = n G = r B n h= >i = e? >e n t r B % >= < = A B F i A i e n t B per J e > t = A e n t e >B n t r B ? = e er = ?en t B pe r B <e?i H e r = i H ? e . Er = >= @i >B A B Ai FieN = pe @ = = >B @ = DE e J=?t= H = er = e? <e? e it e DE e yB h= H C = Fi@t B en ?=@ >=r = @ <e Ai @ @E e L B @ [?= @ @B n r i @ = @ <e Fe n O = t i F = =?e O r C = . H = @ t = =h B r = % ?B@ 'B?t E r i e@t = H = n <e A = @ i = i p ?i n = i M n . E??B @ ni @iD E i e r = A B @ t r = r B n @Br p r e @ = B >B n @ t e r n = > i M n = ?= >B? e > > i M n <e F= A p i r B @ DE e ?B@ e@ p e r = H = n =D E C [E n = >B? e > > i M n DE e ?E>C = % <e pr B n t B % <e @ B r O = n i G = < = e iA p r B F i @ = < = en >B A p = r = > i M n . N B A B @ t r = r B n @Br p r e @ = =? OiO = n t e hB A H r e ?BH B DE e @e =p B @ t = H = entr e nB @ B t r B @ . N B pE < e eFit = r >B n t = r . H = H C = trei n t = y B n t = H = @ ?B@ = p = @ DE e @e en > B n t r = H = n <e tr I @ <e tB < B% DEi e n e @ yB >r e C = <e H C = n @er ?=@ e@ p B @ = @ [@ E pB @i >i M n pr B t e O i < = @E O e r C = DE e nB e@t = r C = n en F E e ? t = @ en e? =t= D E eK nB @ B t r B @ @e O E C = A B @ @ie n i n E e F e <e nB @ B t r B @ ?B@ DE e pe? e = r C = A B @ % y ?Ee O B @iet e A I @ DE e Air = r C = n Ai e n t r = @ Pr = A B @ <e @ t r E i B n t = n = @ = > = rBN= e@t I n ??e O = n = @ = > = rBN= e@t I n ??e O = n B @i%" G = r r e t t A E r A E r M entr e <ie n t e @ % Ai @t e r i B @ B % p=r = @C Ai @ A B y ent B n > e @ @e rCB. Se => e r > M En p= @ B A I @ >er > = <e ]= t e . !E??= @ Fini e r B n % !?e @E @ E r r M '?= B n t e @ t M entr e <ie n t e @ ." L = OE = r = r 'B?t e r r = ." Y ent B n > e @ % >B A B @i @E nS A e r B nB JE e r = @EJi>i e n t e % Ai e n t r = @ ?B@ 'B ?t E r i =F = n G = H = n ?en t = A = O i @ t r = ? A e n t e % A I @ F= A p i r B @ >B A e n G = r B n = entr = r =? >?= r B <etr I @ <e e??B @. LB @ rB@tr B @ <e ?B@ F= A p i r B @ DE e p=r e > C = n ??e O = r @in Jin% er = n ?= =n tCt e @ i @ <e ?B@ rB @tr B @ <i@ >i p ?i n = =?i B p i B <e e A B > i B n e @ . Pri A e r B e@t = H = e? @h B > W y h= @ t = En pB > B <e =n @i e < = < >E = n B n t r = H = n >B n ?= iA p r e F i @ t = JE e r G = DE e ?B@ e@ p e r = H = . Pe r B e@ = in D E i e t E < p= @ = H = rI pi < = A e n t e * e??B @ e@t = H = n @e O E r B @ <e @E @ =p? = @ t = n t e @ >iJr = @% @e O E r B @ en @E pB @i > i M n <etr I @ <e ?= iA p = r = H ? e JE e r G = <e ?B@ 'B?t E r i. SE @ r= @ O B @ FB? Fi e r B n = ?= DE e e??B @ A B @ t r = H = n =n t e @ <e ?B@ @B r p r e n i? <e en t e n < e r @E JBr A = <e pe n @ = r [@ E @ rB@tr B @ er = @ =@C <e eY p ? C > i t B @ . E@t = er = En = tEr H = en J = < = < = % =G B t = < = pB r En Jre n e @ C y rB O = n i = . N B h= H C = >B A p r e n i = ?B@ niL B @ in A B r t = ? e @ h= @ t = DE e ?eC @E @ rB@tr B @ . E@t = H = >?= r B DE e e@t = F= ri B p i n t = y <e @ B r O = n i G = < = hB r < = [ A I @ <e >E = r e n t = F= A p i r B @ tB i r C = n ?= nB ti >i = <e DE e ?B@ >ri A i n = ? e @ h= H C = n @i = t E = B n n= < = A I @ DE e iA p = r > i = ? i < = < . Pe r B p=r e > C = >B A B @i e??B @ A I @ DE e e@ p e r = r ?= Bp B r t E n i < = < <e @e r te@ti O B @ % <e @ e = r = n @e r ?B@ DE e =y E < = r = n = <e @ O = r r = r y DE e A = r . N B @ B t r B @ nB te n C = A B @ ?= A I @ ?eF e e@ p e r = n G = . AS n @i nB @ B t r B @ pE e <e ?B@ 'B?t E r i% e??B @ nB @ @e O E i r C = n @e p E ? t = n B H nB @er C = >= p = G <e @=?ir <e e@t B. LB pE < e @e n tir =@C >B A B ?= >B A p r e n @ i M n er = =@i A i ? = < = =?r e < e i M n en t E r H i = H = e? =ir e% DE e @e h= > C = A I @ pe @ = B A e n G = n i = =H = N B >B n A I @ pr e @ i M n DE e =nt e @.
457
U n F= A p i r B <e ?= JE e r G = Bp E e @ t = nB p=r e > C = >B r r e @ p B n < e r = nin O E n = <e ?=@ B n B > C = Irin = Ai e n t r = @ e??= titE H e = H = en tr e ?=@ B A p = L C = @ % @E eY p r e @ i M n Sni > = entr e ?=@ Btr = @. L= Air = < = hBr r B r i G = < = <e Irin = @e <iriO C = = ?= pB @i >i M n <e T= n y = en ?= ?Cn e = JrB n t = ?. E< X = r < ?= n G M En Or E L i B A B C = r ?i @? e BH @ e r F = H = = E< X = r < in D E i e t B . !Q A?i @t = r te n C = r=G M n R%" @E @ E r r M T= n y = . !E??B @ [ C = i E @ y Ar BK Fini e r B n p=r = <e @t r E i r y =< D E i r i r%" E< X = r < ?e re@ p B n = @i @i?e n > i B @ = A e n t e * @M? B nE e @ t r B ?= E @ = > i M n <e Irin = re@ E ? t = @er J=?@ = % e??B @ HE @ > = r I n Btr = r= G M n p=r = tB A = r ?= BJe n @ i F = . Pe r B e??B @ pE e < e n Fe r = R e n e @ A e e =h B r = % pBr e@ B e@t I n H= @ t = n t e Bpti A i @ t = @ . PB < e A B @ @e O E i r inte n t = n E @ = > i B n e @ % pe r B e??B @ <e H e n p= r = r pri A e r B % p=r = BCr ?= Fe r < = < @B H r e R e n e @ A e e ." Y =h B r = % =S n A I @ H=N B." C B @ = DE e e??B @ nB tie n e n inte n > i M n <e h= > e r ." .= > B H <iB En eYtr = L B N= < e B . Y ent B n > e @ % in e @ p e r = < = A e n t e % e @ i M n se <et E F B . L= @E = F e A S @ i > = <e @E @ A B F i A i e n t B @ per J e > t = A e n t e @in > r B n i G = i B . L= pe rJ e > t = <i@ >i p ?i n = @e A = n t E F B irrB A p i H ? e * ?B@ 'B?t E r i @e >B n O e ? = r B n en En = =H @ B ? E t = tr= n D E i ?i < = < % tB ie n y= r < = @ ?eNB @ <e nB @ B t r B @ . D e t r I @ <e AC% = Ai @ ?= E > h P e? p=? p it = r <e Or = n < e @ >B r = G B n e @ % A I @ >e r > = DE e =nt e @. Arri e @ O E P Air = < = @ h= >i = Ai <e r e > h = y Ai iGD E i e r < = % <e @ < e ?B@ >B @ t = e <e ?B@ 'B?t E r i. LB @ ?BH B @ @e nB @ h= H C = n Eni i < = ?Cn e = % ?B@ ?B H B @ @e eY p = n < C = n >B A B ?=r O B @ Hr = G B @ DE e nB @ HB r < e = H = n . SM? B ne > e @ i t P En = Jr= > > i M n <e @e O E n B n B > e r ?B@ ?BH B @ DE e A e er = n J= A i?i = r e @ <e ?B@ DE e nE n > = h= H C = Fi@t B. H = H C = <ie >i @ P i @ <e e??B @ re p = r t i i @ i e t e en tBt= ?% >B n t = n B H . Er = >?= r B pBr @E =?tE r = y @E @ en B r A e @ p=t = @ DE e ?B@ nE e F B @ er = n tB = A p = n i M n <e hB A H r e @ ?B H B er = in e Fit = H ? e . M I @ niL B @ A E r i e n e @ ent e n < C DE e P? nB h= H C = te ni > i M n . Si =?O E n B @ <e ?B@ ?BH B @ @e DE e < = n >B n nB @ B t r B @ % ?B@ 'B ?t E r i @e en > = r O = r C = n <e HE @ > = r =? re @t B <e e??B @. E??B @ @e h= n NEO = i e ent e r = >B n e@t = <e >i @i M n . Y nB @ B t r B @ CH = A B @ = per < e r . AH r E p t = A e n t e % yB e@t = H = JEriB @ = . M I @ DE e JEriB @ = % yB e@t = H = pr e @ = <e En ir= =@ e @ i n = . L= <e @ e @ p e r = > i M n @e <e @ F = n e > i M en t e r = A e n t e . U n E r = @ JiO E r = @ Jre n t e = AC% y ?B Sni > B DE e DE e r C = en e@ e A B A e n t B er = ?= Bp B r t E n i < = < <e hE n = r @E @ Ai e A H r B @ <e @E @ >E e r p B @ y =pi? = r ? B @ p= r = DE e A = r ? B @ . E@t = H = t= n en? B D E e > i < = DE e pB < r C = h= H e r <= n G = e n i G = @ =r < C = n . Mi @ ?=Hi B @ @e >E r F = r B n =E t B A I t i > = A e n t e % y En H=N B% Jier B Or E L i = <e Ai e@t M A = O B . M e E e n t = <e DE e ?=@ e@ D E i n = @ <e Ai @ ?= Hi B @ @e h= H C = =?G = C = n <e Ai @i?e n > i B @ B Or E L i i i B n = r B n =?O E n = e A B > i M n . En e? Ai @ A B >e n t r B % tB > = n B n e??B @% e@ p e r = n B A E n i > = n E @ % =E n D E e e@t = H = tB > = n C = JBr A = r p=r t e <e ?= >B n F e r @ = > i M n . SE eY p r e @ i M n nB er = t= n A e > I n i > = >B A B ?= <e ?B@ OE = r = @i t= n F= > C = . C B A B ?= =n t e r i B r Fe G DE e ?B Fi% e? p= r e > C = e@t = r >B A p ? e t = A e n t e =H E r r i E e r p B @ <e ?B@ te @ti O B @ <e ?B@ 'B?t E r i @e in>?i n = H = n h= >i = nB @ B t r B @ % @E @ BNB @ JiN= er > = <e? A = r O e n <e? HB @ D E e % <eN = n i B en tr e e??B @ y ?B@ @B? < = er > = <e ?B@ 'B ?t E r i% @M? B En B @ p= @ B @ =p = r t = < = <e ?=@ =n ti O E = @ A E N e r e @ [= A H = @ rE H i = @ >B n pie? e @ >B A B pB? F B y BNB @ tr= n @ p = r e n t e @K y <e ?B@ = p = @ Ori@ B@ > E r B NE@t B <etr I @ <e Ar B. N B pB < C = e@t = r @e O E r = % per B e??= p= r e > C = e@t = r tB > = < = @E e@ p = ? < = . Q E r = e??= e? Btr B e@ > E B A B E?e = G = r ?B hiG B% @i e??= @e r C = >= p = G re p e ? e r A e . Pe r B yB nB O= @ t = r C = Ai Fi< = tr=t = n B @ A I @ iA p B r t = n t e @ . BE @ D E P en ?= ?Cn e = pB r e??B @ =h B r = y nB tEF e <iJi> E ? t = < p=r = re > B n B > e r = ?B@ B n >= p = @ <e pr B J E n er > = <e? >e n t r B <e ?= JBr A = > i M n . A?e > y .= n e % JI >i? A e n t e ?B@ Ai e A H r B @ A I @ pe D E e L B @ <e ?= OE = r B @t = E @ % Jr= n D E e = = p = @ A I @ B@ > E r = @ =? ?= < B <e ?=@ pE r = A e n t e ne O r = @ <e ?B@ =nti O E B @ . LB @ Oe A e ? B @ Hr E N B @ ?B@ h= H C = ??= A = B? e > > i M n <e Ar B. Mi @ A S @ > E ? B @ @e J?e Yi B n = r B n % y e? Fe n e n B ??e n M Ai HB > = . LB @ rBNB @ BNB @ nE H ? = r E G = n e p > i M n en e? rB@tr B <e Ar B Ai e n t r = @ @E @ BNB @ F= O = H = n @B H r e nE e @ t r = @ >= r = @ En = y Btr = Fe G% HE @ > = n i < = DE e A?i> e hE H i e r = e@ > = p = B A B ?= p= E @ = @e =?=r O = H = % e@ > E > h P ?= re @ p i r = > i M n <e E< X = r < => e ? e r = r @ e . !Q E < X = r < R" pr e O E n t M C = r ?i @? e % H=N B y =n @i B @ B . !E??B @ nB e@t I n @e O E r B @ <e >M A B pr B > e < e r . E@t I n @B p e @ = n i B n e @ % e?iOi e n B @ >?= F e @ [y B% pB r @E p E e @ t B % tS% E?e = G = r % T= n y = . M = r > E @ e@t I ?ey e n E ? B @ % HE @ > = n i = <e LB @ R E A = n B @ ?B@ irrit=. E@t I n pr e B > E p = B n B > e n [e n p= rti > E ? = r pB r Se n n = y Z=Jr i n =K y ?B@ ?BH B @% n=t E r = ? A e n t e . E??B @ nE n > = h= H C = n e@t = = . E@ B e@ ?B DE e ?B@ <et E F B . !Q E n <e @ F e n t = N = R" SE @ E r r M T= n y = % in>r P < E ? = . !E??B @ nB >E e n t = n = ?B@ te @ti O B @ %" A E r A E r M A E y @E = F e A e n t e E< X = r < ." S B n in@i O n i Ji > = n t e @ % nB tie n e iA p B r t = n > i = p=r = ?= OE = r i = ."
46:
!Q D e H e r C = h= H ? = r >B n P?R" pr e O E n t M C = r ?i @? e . E< X = r < <E < M % per B ?E e O B =@i n ti M . "E@t = e@ ?= Sni > = >h = n > e DE e F= @ = >B n @ e O E i r ." C = r ?i @ ? e en < e r e G M @E @ hB A H r B @ y @e =< e ? = n t M F= ri B @ p= @ B @ <e nE e @ t r = ?Cn e = <e J e n @ i F = . O i = =rri H = >B A B @i e@t E F i e r = @=? E < = n B >?= r B e@t E F B en En <Er B @i?e n > i B pBr En ?=r O B A B A e n t B . PB < C = @e n tir ?= te n @i M n <e @ H B r < = n E > h = H = >M A B Ar B eF = ? E = H = ?=@ p=? = H r = @ <e C = r ?i @? e . L= te n @i M n >r e > C = = A e e @ Ar B @e =?eN M <e? >e n t r B <e ?= JBr A = > i M n <e ?B@ 'B ?t E r i. E? e@ > E B n P?% >B A B @i ?= pE n t = <e @E @ <e B @i < = = @E tB O = . PB r pri A e r = Fe G% ?=@ Ji?= @ <e ?B@ 'B ?t E r i re = > > i B n = r B n . U n A E r A E ? ? B <e DE e N = @ >r E G M ?= ?Cn e = % A E > h = @ >eN = @ @e NEn t = r B n =? JrE n > i r @ e ?B@ >e L B @ % ?= Hi B @ DE e @e en > r e @ p = r B n @B H r e ?B@ <ie n t e @ . A?O E n B @ OE = r E >?i?? = @. Ar B ?eF = n t M En = A = n B h= >i = e??B @. !H= y = p= G." C = A i n M En B @ p= @ B @ A I @ % y ?E e O B ?= < e M @E >= H e G = h= >i = En >B @ t = h B @ B @ BNB @ Hri??= r B n >B n >Eri B @ i < = < . !S= H i = @ p=? = H r = @ % C = r ?i @? e %" @E @ E r r M en @E Jin = y te n E e FB G." P = r e > e JE e r = <e ?E O = r% >B n @ i < e r = n i t B DE e h= @ A B n t = E = H e G = y eYt e n h = h= >i = <e? = n t e >B A B @i nB hE H i e r = En = <i@t = n > i = <e >ie n y= r < = @ entr e e??B @." T S @M? B tie n e @ DE e tB > = r Ai A = n B <er e > h = p=r = @= H e r DE e e@ = nE n > = JE e Ai inte n > i M n ." LB @ =@t E t B @ BNB @ <e Ar B @e e@tr e > h = r B n ." Q P e r B >M A B pE e < e tE inte n > i M n iA p B r t = r % DE e r i h B R" Fr E n > i M e? >e L B % y En = @B A H r = <e tri@t e G = >r E G M @E @ r=@ O B @ [@i er = Oe n E i n = B nB% nB pB < r C = <e >ir ? B. !NB he >B A e t i ri A e n pBr e? >E = ? tE e@t I @ =D E C p=r = >= @ ti O = r A e ."
46 0
!Ent B n > e @ =p I r t = t e y <PN = n B @ >= @ti O = r = ?B@ re @ p B n @ = H ? e @ . 'e r < = < e r = A e n t e % C = r ?i @? e % n= < = A e =O r = < = r C = A I @ DE e pr e @ e r F = r tE Fi< = e? <C= <e hB y." !N= = r t e ." D e nE e F B % C = r ?i @? e BJr e > i M @E A = n B . An t e @ <e DE e Ar B pE B n t e @ t = r % C =i E @ @e <iri Oi M >B n r= pi < e G =? ?= e @ = r i = @ DE e h= @ >r e = = H e ? ? B @ H?= n > B @ % HEJ M." Q C M A B e@ pB @i H ? e DE e <e Ji e n < = @ e? in> E A p ? i A i e n t B <e En = <e ?=@ DE e Fer < = < e r = A e n t e iA p B r t = R" !L= ?ey nB h= @i E > h = r = @ [! !'e A B @ =? niL B % C = r ?i @? e % "C=i E @ Or E L M ." N B nB @ tr=t e @ >B A B tBn t B @ ." !E??= no e@ En in A B r t = ?. E??= nB e@ F= A p i r B . PE e Br t M." Si e??= nB e@ En F= A p i r B % Q p B r DE P >B n > e n t r = @ t e En H=t = ?? M n p=r = <eJ e n < e r ? = R" !Te @ti O B @ % C = i E @ % iO E = ? = ?B@ DE e E@t e < e @ h= n tr= C ir t e ?= Fe r < = < @B H r e e@t = niL = . O @M? B pB < r C = @ Fer? = = e??=% C =i E @ . 'e r e? rE H B r <e @= n O r e hE A = n = en @E @ A e Ni?? = @." !UArtiJi >i B @V" C = i E @ rE O i M ." Q D M n < e e@t I ?= inJB r A = n t e R UD P N e n ? = => e r > = r @ eV" E? e@tir M @E >E e ?? B h= @ t = DE e pE B n J E n B A p r e n < e r % @E >= r = er = >B A B ?= <e =?O E i e n DE e tB < = F C = nB e@t I <e @ p i e r t B <e? tB i e n t e % C =i E @ >h = @ D E e M @E @ <e e r > M = Irin = y ?e <iB En >B < = G B JE e r t e en ?= e@ p = ? < = . Irin = p= r p = < e M e @ y ent B n > e @ >= A i n M ?en t = A e n t e h= >i = C = i E @ =tE r B r t M ?= <i@t = n > i = en tr e e??B @ y ?e <iB En = >= > h e t = < = . N B <e H i M <B? e r% pe r B h= H C = =?O B terri H ? e A e n t e <e O r = < = n t e @B H r e e@ = => >i M n . Er = >B A B Fer = =?O E i e n p= t e = r = En per r B . T= n y = y ]= t e HE J = r B n en @in > r B n C = .
462
E? >E e r p B <e Irin = @e FB?Fi M rCOi = r B n en C = i E @. Ap E n t M >B n En B <e @E @ <e B H . C =i E @ @e FB?Fi M >B A p ? e t = A e n t e rBNB en Ai JEri B @ = Air = < = . U n Or E L i h B <e .= > B H . !Q E @ t = e@ ?= niL = DE e Fi@t e R" D e A = n < M C =i E @." Q L = DE e er = BH Fi = A e n t e A I @ DE e hE A = n = R" Irin = nB @ BH @ e r F M <et e n i < = A e n t e % eY = A i n = n ?= r B. SE >= H e G = @e in>?i n M = En >B @ t = B n J E @ i M n >r E G M @E @ r= @ O B @ . !Q Y Hie n R" C = i E @ @i@ e M . !YB... YB nB e@t B y @e O E r = %" <iNB e??= >B n tB n B pe r p ? e N B . L= A = n B <e C = i E @ @e J?e Yi B n B >B A B @i DEi @i e r = pe O = r ? e <e FE e ?t = ." Q # E P DEi e r e @ <e >irR" <iNB P?% en En @E @ E r r B JPrr e B . !E??= nB e@ ?= Ai @ A = % per B >r e B DE e e@ ?= Ai @ A = niL = . LB DE e DEi e r B <e >i r e@% DE e e??= e@t I >= A H i = < = . E@t = niL = e@ A I @ Or = n < e <e ?= DE e yB Fi% per B [! E? JEriB @ B N= < e B <e C =i E @ >r ENi M = tr= F P @ <e @E @ <ie n t e @ <e @ n E e r > M = C =i E @ y pE @ B En = A = n B en @E e@ p = ? < = p= r = rete n e r ? B . !Ser P n = t e % her A = n B . Te n e A B @ tie A p B p= r = re @ B ? F e r e@t B. N B h= y ne > e @ i < = < <e pr e > i p i t = r @ e ." C B n En = hEr = L = eY p r e @ i M n % C = i E @ ?e <iB ?= e@ p = ? < = = Irin =. !Ah B r = %" <iNB Ar B en En >I?i e A E r A E ? ? B ." M E P @ t r = A e DE P e@t I @ tr=t = n ir." E? => e r > M @E A = n B = ?= =p = H E ? ? = < = F= A p i r B . In @ e O E r = % Irin = tB A M @E A = n B . )? ?= tB A B pB r @M? B >in > B @e O E n e @ i t = A B @ ." C =i E @ nB re @ p B n i = En = Fe G% tE tEr H = % y en t B n > e @ @e FB? Fi M h= >i = C = r ?i @ ? e .
463
!Ah B r = p= r e > e DE e te n e A B @ En Ai @t e r i B en nE e @ t r = @ A = n B @ . P= r e > i e r = DE e ?= niL = h= >r e > i t = A e n t e ?B DE e e@t B y tr=t = n = r %" <iNB C = r ?i @? e % y pBr e? >= A H i B <e @E FB G pE < e <= r A e >E e n t = <e @E =?iFi B. E@t = er = ?= p= E @ = en ?= DE e tB = @i ent E A e > i < = pBr ?= r= Hi =% pB r ?=@ e@tr = t e O i = @ DE e E< X = r < h= H C = pr B A e t i i H ir eY p ?i > = > i B n e @ <e =?O E i e n A I @ >e n t r = ? en ?= hi@t B r i = % Ai = Ai O B . Q E @ t B y eD E i F B > = h = pBr tiR" !NB h= y nin O E n = tr= @ O r e @ i M n ." !DPN= ? B @e r >B A B te n O = DE e @er% yB te n < r P tB < = @ ?=@ J=> e t = @ <e ?= Fer < = < ." L= @E = F e FB G <e Ar B @e en < E r e > i M ." Y ?= A e N B r A = n e r = <e te n e r e@t B% e@ te ni e n i = <ir e > t = A e n t e <e tE t=?e n t B @ B hiNB." In>?i n M @E >= H e G = en ?= <ir e > > i M n <e E< X = r < . "A@C >B A B ?= niL = @e @EN e t = = ?= e@ p = ? < = <e @E ne M Jit = >B A p = L e r = % =@ E A B DE e E< X = r < e@t I en F E e ? t B ." PB r @E p E e @ t B DE e e? DE e r C = = E< X = r < . U n = Fe G e? @e A e ti e r = en ?= A e n t e <e E< X = r < % >B n B > e r C = tB e p t B ?B@ AC B @ . E< X = r < @e Oir M p=r = He @ = r rI pi < = A e n t e Ai Jre n t e y ?= <e R e n e @ A e e % @in Air = r A e = ?B@ BNB @. En t B n > e @ >r E G M = Or = n < e @ G= n > = < = @ e? >= A p B ne F = E = n E > h P En @E = F e Oi A B t e B <etr I @ <e AC [e? terr B r <e E@ A e @e =H r C = p= @ B . L= Hr E A = rBN= DE e Fe C = =?r e < e i t B <e ?B@ 'B?t E r i J?= A e M A I @ Hri??= n t e DE e =nt e @% nB pB < C = @B p B r t = r Fe r = E< X = r < >r E G = r e? F= >i M y H?= n > B e@ p = > i B @B? B [p e r B t= A p B > B pB < C = =O E = n t = r te n e r = R e n e @ A e e En p= @ B A I @ >e r > = <e nE e @ t r B @ =< F e r @ = r i B @ . M e <e H = t C = entr e e@ B @ B n O e ? = < = DE e @e n t C = DE e Ai @ hE e @ B @ pB < r C = n <e @ t r B G = r @ e <e ?= pr e @ i M n .
464
Mir P = .= n e @B n r e C r ? e = E< X = r < Ai e n t r = @ e? >r E G = H = e? pE n t B A e i = entr e nB @ B t r B @ % >E = n er > = <e e??B @ DE e ?B DE e e? e@t = H = <e nB @ B t r B @ . E@ = pe t E ? = n t e @B n r i @ = ?B ?B O r M. Mi JEri = ??e O M = @E ?C Ait e % A I @ =?tB DE e e? <e @ e B JEri B @ B <e @= n O r e DE e @e n t C en e? A B A e n t B en e? DE e ?B@ ?B H B @ inO r e @ = r B n en e@t = J=t= ? pe? e = . PB < C = @e n tir Ai ?B> E r = en Ai ?en O E = [?= @e n t C = J?Eir = tr= F P @ <e AC >B A B En A = r e A B t B <e pEr B pB < e r . Mi @ A S @ > E ? B @ @e te n @ = r B n % y =>t E P =Et B A I t i > = A e n t e . AF e n t P Ai e@ > E B n tB < = ?= JE e r G = <e Ai A e n t e % =rr B N I n = A p B [ e @ Ai A e N B r <i@t = n > i =K >B A B En = N=H = ?i n = . Mi re @ p i r = > i M n @e => e ? e r M en En HE Ji E B A B En = >B @ = >B n Fi< = [p B < C = sentirlo% <e @ < e ?= >E A H r e h= @ t = ?B@ HBr < e @ . N B hE H B retr B > e @ B p= r = e? teNi B =h B r = % en e@ e in@t = n t e <e JE e r G = Hr E t = % yB Fi DE e e? >B n t r = O B ? p e DE e yB h= H C = @e n ti = > i M n K h= H C = e@t = B n @ > i e n t e A e n t e inF B ? E n t = r i B p= r = pe r A i ti r ? e ir. Ah B r = DE e ?B h= H C = pE e @ t B en ?iH e r t = < % y Ai e@ > E in > E e n t = HE e n = @ y= r < = @ <e AC% @in e@J E e r G B % tB A = n > i M n <e Ai >B n > e n t r = > i M n . PB < C = @e n ti r? B B A B @i A p ? e A e n t e Btr B A S @ > E ? B % BH e E E H r C = =? iO E = ? DE e ?B@ pE n t B @ <e >=? B r Hri??= n t e % <e @? E A H r = n t e @ >hi @ p = @ <e ?EG en tBr n B = AC. E A p E N e e? e@ > E i = =< e ? = n t e h= >i = ?= ?Bn O i t E < <e? >?=r B % y eY h = ? P en =?iFi B >E = n > i M n . LB @B @t E F e =??C% >B n t r = y e n E ? B <e A B h = A e n t e = E< X = r < % En = <e? O = < = per B inD E e H r = n t = H ? e hBN = entr e @E >E e r p B y nE e @ t r B @ en e A i O B @ . Ap e n = @ En @e O E n = A i n = n i = Ar B. TB = A H i = e p t B yB. U n = ri@ = @B H r e @ = ? t = < = e@t = ?? M = tr= F P @ <e Ai @ ?=Hi B @. YB @e n t C = ?B@ <e A I @ Air I n B H >= e r rB < = n B A B @i yB hE H i e @ e pe r B A p r e n < C >B n En pB > B <e A B r tiJi > = > i M n DE e =E n D E e yB pB < C = >ie rt = A e n t e % nB <e H C = iA p e = A H i B @e pr B < E G > = . E@t e er = e? pE n t B <e tB B n @ e O E i r DE e Ar B e@ > E > h e nE e @ t r = Fe r @i M n <e ?= hi@t B r i = .
465
Er = >= @i JC@i> = A e n t e <B? B r B @ B p= r = h= > e r ? B % per B <e A = ? = O= n = retir P Ai e@ > E i B n > e n t r P tBt= ? A e n t e en E< X = r < % <i@ p E e @ t = = pr B t e O e r ? B =? in@t = n t e @i =?O B @=?i M A = ?. L= H= r H i?? = <e E< X = r < @E H i M =rr B O = n t e A e n t e % y P? @B @t E F B @E A = n B h= >i = = Ar B >B A B @i P? e@t E F i e r = >B n Ji ri P n C = en > = n t = B n @E =>tit E < % per B @E @=ti @J = > > i M n nB e@ Eni F e r @ = ?. R e n = t = te A H ? M ne r F i B @ = A e n t e en ?= @B A H r = <e Ar B:. E? >e L B <e C =i E @ er = t= n pr B J E n C = =? p= p e ?% tr= n @ ? S > i < = p? e O = < = per A = n e n t e A e n t e . L= pe D E e L = .= n e A B @ t r M ?B@ <ie n t e @ % y =? ?= @e e@tr e > h = r B n en >B n > e n t r = > i M n . M e iA = O i n P DE e e@t = H = <i@ p E e @ t B % >B A B yB% p= r = =>t E = r =? =Fi @ B en En @e O E n e r r = i = @in p= E @ =K y re = ? A e n t e % Q D E e pB < C = e? te A e r R L= @ @B A H r = @ Or = n < e @ y pe @ = < = @ <e ?=@ >= p = @ ?iO e r = @ Ke@t = H = n % = e@ > = @ B @ A e t r B @ <e <i@t = n > i = . .= n e y @E i P n pB < r C = >e O = r ? B y en @ B r < e > e r ? B =nt e @ <e DE e P? pE > i M n <e Ar B. N = er r = r B n <e OB? p e <e En = @B? = Fe G% y ?E e O B @E @ hB A H r B @ @e en > B O i e r B n H=N B ?= =F = ? = n > h = <e inJB r A = > i M n . C = < = pe n @ = A i e n t B >B n Ji < e n > i = ?% >= < = e@tr = t e O i = % >= < = i<e = K TB E > h = = < = Fi@i M n <e A?i> e % >= < = A B A e n t B tr= n D E i ? B >B n nE e @ t r = J= A i?i =% >= < = >E = < r B en ?= >= H e G = <e R e n e @ A e e % >= < = He @ B % >= < = tBD E e en tr e E< X = r < y yB... TB B n JrE @t r = > i M n % y =Oit P e? e@ > E B n Ai irrit= > i M n % >= A H i = n B n t r = y P n B n > e n t r = n E e r = H e G = <e E< X = r < @e E ? B @ en @E >E e ?? B @e ten @ = r B n Ai e n t r = @ ?eC= Btr = Fe G tB B n F e r @ = > i M n <e > i M n pe r B <e @i O E = ? % @iO E i M H= @ t = n t e tie A p B A I @ % DE e =S n ?= OE = r M A B < = . B= N B @ A E r A E ? ? B @ >Br ri e r B n = tr= F P @ <e ?= ?Cn e = h= @ t = DE e C = i E @ ?= < r M En = Br < e n =O E < = p=r = pe < ir @i?e n > i B . .= n e e@t = H = =Ji?= n B A B @i nB pE = r = <e R e n = t = er = rCOi < = >B n =n O E @ t i = .
466
PB r En A B A e n t B % eY = A i n P e@t e pB t e n t e e@ > E C = t= n B % =E n D E e e??= er = Sti? p=r = Ar B% yB pB < C = <e >ir DE e nB er = nin O E n = OE e r r e r = . N B er = @E tr= H = N B ?E> h = r % @in B pr B t e O e r . N B h= H C = @e < <e @= n O r e en e??=. Cr E < = >B A B er =% yB @= H C = DE e @i e@t B JE e r = entr e e??= y yB% ?= HB r r = r C = . R e e n J B D E P >E = n = E t e ? B @ = . )? nB h= H C = ?iH e r = E ? B @ <e ?= nE > = ?iO e r = A e n t e . TQ ' e @ RT E< X = r < pr e O E n t M % >B n @E FB G <e ter >i B p e ? B en >=? A = . TSC% Fe B% <e he > h B %T Ar B => B r < M % y @B r p r e n < e n t e A e n t e % @B n = H = >= @i <iF e r ti = h= y = n Fi@t B t= n >?=r = A e n t e T. L= @ >=r = @ <i@ >i p ?i n = < = @ <e ?= OE = r r e < E ? i < = < DE e yB @e n t C. TMe h= <= h B DE e pe n @ = r % NBF e n = A i O B %T Ar B >B n ti n E M . TME > h B A I @ <e ?B DE e e@ p e r = H = .T AS n nB ?iH e r = H = ?= A = n B <e E< X = r < % y ?= te n @ = pB @ t E r = <e E< X = r < er = ?= <e En B DE e e@ > E > h = . E< X = r < nB re @ p B n B n B > e r ? = RT Ar BK pr e O E n t M >= @i iA p ? B r = n B n En re p e n t i n B =n @i B @ B inte r P @ . TNE n > = he @B L = B n ?= eYi@ t e n > i = <e t=? >B @ = en tB i M n = nE e @ t r = @ hi@t B r i = @VT TQ D e DE P @e tr=t =% Ar B RT C =i E @ @e DE e H r M =nt e @ <e DE e E< X = r < pE e < = re @ p B n < e r . SM? B ?= pr e O E n t = A e hiG B tir= r = R e n e @ A e e =?r e < e E n I n > i M n >B n t r = Ai pe > h B . TA?O B >B n ?B DE e nE n > = h= @ @B L = ti > B = Ai O B . TB A e En A B A e n t B p=r = reJ?e Y i B n = r % @B H r e ?= NE@ti >i = DE e inte n t I H = A B @ ?iHr = r y= nB @e =p?i > = .T C =i E @ @i@ e M en @B r p r e @ = = @E @ p=? = H r = @ . TP= G% her A = n B T% =< Fi r ti M @E = F e A e n t e Ar B. E@t B <e H e r C = h= H e r @ii = K e@t = @ JE e r B n ?=@ p=? = H r = @ DE e h= H C = A B @ e@t = = re = ? A e n t e >r e C A B @ pB @i H ? e . Ar B h= H C = e@ > E > h = h = r B n en E< X = r < % y Fi ?B@ A S @ > E ? B @ <e @E e@ p = ? < = te n @ = r @ e . R e p e t C en Ai >= H e G = ?= in@tr E > > i M n <e Ar B p=r = C = i E @ p= r = reJ?e Y i B n = r % y e@ > E > h = r e? B DE e HE J M = e@t = nE e F = reF e ? = > i M n . E< X = r < =@i n ti M = re O = L = C = @e r e? ?C< e r <e ?B@ =nti O E B @ . Si e? e@t E F i e r = <e @E ?=< B% Q? B @ Btr B @ pB < r C = n =>t E = r en >B n t r = <e nB @ B t r B @ R
467
Ar B tB < = F C = @e =p B < e r = H = <e ?= A = n B <e E< X = r < % re @ p B n B A p r B A i @ B @B H r e e@t e pE n t B e@% @in <E < = % => e p t = H ? e % en FirtE < <e ?=@ >ir > E n @ t = n > i = @ . N B @ re E n i r e A B @ en e? >e n t r B .T Ar B ?iH e r M @E A = n B . E< X = r < FB?Fi M h= >i = nB @ B t r B @ % y Ar B @e ?e Eni M% ?=n G = n = @ E = ? A e n t e en ?B@ hB A H r B @ <e E< X = r < >B A B @i JE e r = n ?B@ A e N B r e @ ?B@ = A i O B @K % A = n t e n i e n B n t = > t B >B n ?= pie? <e E< X = r < . E??B @ >B A e n G = r B n = >r E G = r e? >= A p B <e nE e F B = nE e @ t r B ?=< B. TB = y M en e? p= @ B <etr I @ <e e??B @. Ar B ?eF = n t M En = A = n B pB r ne O ?i O e n > i = @in te n e r en >E e n t = . TE@ p e r e n % Ai @ @er e @ DE e r i e r nin O S n <= L B @i @B A B @ p= > C Ji > B @ T. L= OE = r > i B n M = e@t B A I @ =Hi e r t = A e n t e DE e =n t e @ % >B n Or E L i i M n . R e n = t = % =Je r r I n er > = <e Ar B DE e nE n > = % Oi A B t e M en =n @i e < = < . TM= e @ t r B T% ?e @E @ E r r M . TNB te =@ E @ t e @ % Ai = A B rT% re @ p B n B n nB @ B t r B @ %T E< X = r < @E O i ri M . TLB @ h=r I @e n ti r @ e A = @ >M A B B A B @i @e tr=t = H = <e En = @= H i = BH @ e r F = > i M n DE e <e H e r C = h= H e r pe n @ = h = @ D E e M @E @ <e e @ . TFP?iY% D e A e t r i.T LB @ B n pr e >i @ i M n >B A B ?= Fe G p= @ = < = DE e yB ?B@ h= H C = en > B n t r = B n JE e r G = y J?= > B >B A B ?= ?I A i n = <e En = e@ p = < = % FP?i Y Or = n < e % pe @ = B A B En = pBr r = <e hie r r B >?= F e t e = < = . LB @ >in > B <e e??B @ @e <et E F i e r B n en e? >e n t r B <e? >= A p B >E H i e r t B <e nie F e . TBe?? =T% ??= A M E< X = r < . TTr = e = R e n e @ A e e . .. y En B @ = Ai O B @ .T TB A P En = re@ p i r = > i M n pr B J E n < = . Mi >E e r p B e@t = H = =pr e t = B n ?= Bp B @ i > i M n . L= i<e = <e ??eF = r = R e n e @ A e e =? >e n t r B <e? >B n J?i > t B ... Pe r B yB >B n Ji = H = en E< X = r < . )? @= H r C = @i Ar B e@t = H = en p?= n i Ji > = > i M n <e >E = ? D E i e r tr=i >i M n en e@t e A B A e n t B . Ar B te n C = tre @ pr B t e > t B r e @ en @E ?= E A H r e % pB r ?B DE e iH= = tr= e r B n A i O B . M e tB A M @M? B En @e O E n i B H R Q E A A e t t RT Pr e O E n t P en @i?e n > i B . E A A e t t % pBr D E e @e e@t = r C = A E r i e n B H % pB r D E e P? nB @e r C = >= p = G <e @B p B r t = r DE e < = r @ e =tr I @. A A H B @ =@i n ti e r B n . E A A e t t @B n r i M =Hi e r t = A e n t e .
468
Cr E > P e? >= A p B >B n e??B @ <e => B A p = L = A i e n t B . E@ > E > h P Btr B @ rEi > i B n e @ K >?=r = A e n t e % nB >B n Ji = H = n en e? hB A H r e ?BH B. Ar B ?eF = n t M @E A = n B % =Oit = n B A p = L C = DE e A = n t i e n e n T% D e A e t r i A E r A E r M = E< X = r < . E< X = r < nB re @ p B n B H . N B @ <et E F i A B @ = e@ > = @ B @ A e t r B @ <e Ar B. E< X = r < @=?i M <e H=N B <e? Hr = G B <e Ar B y rI pi < = A e n t e @e Eni M = nB @ B t r B @ % tB A = n i B . A >B n ti n E = > i M n % FP?i Y A e @=? E < M en En H=N B <e ?= B H en >= < = tirM n >B n @E Fi@i M n pe riJ P r i > = R e C irM n i > = A e n t e =? F= A p i r B A B n t = L B @ B . THe y% FP?i YT. FP?i Y riM pB r ?B H=N B. TTe Fe @ Hie n . L= in A B r t = ? i < = < te DE e < = T TME > h = @ Or = > i = @T. TEr e @ Hie n F e n i < = . E@ t= n A = ? B ...T )? <eN M @E >B A e n t = r i B >=? A = r @ e en e? @i?e n > i B % pe r B yB nB ne > e @ i t = H = e? <B n <e E< X = r < p= r = iA = O i n = r e? Jin = ?. !E@ <e A = @ i = i M n = nE e @ t r B >= A H i B . )? =p B y M @E >= H e G = = En ?=< B% J= @ >i n = E > h B @E eYtr = L B >B r = G M n T% A E r A E r M >B n En rit A B >= @i A E @ i > = ? en @E @ p=? = H r = @ . THE e ? B @E eYtr = L B pe r J E A e T En t B n > e @ @E @ BNB @ ne H E ? B @ B @ p= @ = r B n = AC. TEn Fer < = < NBF e n Be ?? =% ?= in A B r t = ? i < = < ?= FE e ? F e A = @ eYtr = B r B A B @i e@t E F i e r = <i@ e L = < = p=r = e@t = Fi< =.T A@ e n t C En = Fe G en re> B n B > i A i e n t B <e @E =< E ? = > i M n . TQ T e h= OE @ t = B? O = n t e DE e ??e F = H = . TE@ he r A B @ B % y A E y% A E y Oe n e r B @ B <e E@t e < . Gr = > i = @ . Pr B H = H ? e A e n t e <e H e r C = h= H e r en Fi = B <e =?O B DE e te n C = pB r =h C. Pe n @ P DE e pB < r C = >B A p ? e A e n t = r tE nE e F B rB@tr B % y ?B h= > e .T OC En pe D E e L B @i?Hi e n t r B <e ?= ?Cn e = 'B ?t E r i. E> h P En Fi@t = G B @B H r e e? hB A H r B <e Ar B. UU AV P= r e > C = DE e .= n e nB er = Je?iG @B H r e e? he > h B <e DE e Ar B A e h= y = <= ? = r M @E O= r O = n t = p=r = re>? = A = r Ai =te n > i M n . TQ P E e e A e n t e .
469
E@t B JE e ?B DE e h= H C = A B @ e@ p e r = B r h = >B n t r = e? iA p E ? @ B <e tB A = r R e n e @ A e e y hEir >B n e??=% >= A i n = r P E i = =JE e r = <etr I @ <e AC >B A B En >= H B % pr B t e O i e n B n nB @ B t r B @ % @E rB @tr B r= B A B tS y E< X = r < .T Y ?E e O B A I @ JE e r t e % THB? =% R e n e @ A e e T . R e n e @ A e e A e Air M rI pi < = A e n t e . A@ e n t C. THB? =% Ar BT% re@ p B n C = n <e @ > B n > e r t = C = enJ E r e > i e @ i < = < <e pr e O E n t = r . TMit = < A B r t = ?% Ait = < in A B r t = ?%T Ar B ?e =n E n > i M y =? re@t B <e ?= OE = r = E ti F = B n @E Air = < = en R e n e @ A e e . TCB n > e H i < = =@C% y ??e F = < = pB r e@t = re>i P n n= >i < = Ai e n t r = @ e??= @e O E C = @ie n e @ % her A = n B R T Ar B <iNB >B n eY p r e @ i M n A E y <iF e r ti < = % pe r B C =i E @ @e e@tr e A e > i M . TE@ e? ?=tiBr = G M n Q D E e @e By e En en O = L B t= A H i P n RT C =i E @ JrE n > i M e? >e L B % Air = n B A B @i ?=@ pr e O E n t = @ =p = > i H ? e @ <e Ar B hE H i e r = n @i=? A = y >Ei < = M A B = A = @ ?= NE@ti >i = % per B nB h= y En = NE@ti >i = DE e =>t S e en >B n t r = <e e@t = Sni > B <e @E J= A i?i = . UY t= n t B DE e =pr e n < e r % t= n t B DE e =pr e n < e rV SP DE e nB tie n e @ Ai ent E @ i = @ A B pBr >B? e > t = r hi@t B r i = @ % pe r B @er tB?e r = n t e >B n A i O B % her A = n B % Ai e n t r = @ =L = = p C t E ? B DE e A e =tB n t = >B n @E iA p r B H = H i ? i < = < . U'i n i A B @ e@ p e r = n i = y ?= tri@t e G = <e = A i O B @ J=?@ B @ % per B Air = ?B DE e he A B @ O= n = = A H i BV U n nE e F B Hri??= n t e >B n B > i A i e n t B <e nB @ B t r B @ Ai @ A B @ % <e nE e @ t r = @ pB @i H i?i < = < e @ T. )? BJr e > i M @E A = n B = R e n e @ A e e en inFit = > i M n . Pe r B e@t B nB er = ?B DE e e??= DE e r C = . E??= @e in>?i n M ?eNB @ <e AC% e@tir I n i = =rri H = % p=r = tB> = r >B n ?=@ ye A = @ <e @E @ <e =r = <e Ar B. Ar B nB re = > > i B n M >B n >B n A B > i M n % >B A B >= @i tB > i B n = B @ t E A H r = B A B E< X = r < . SE @B n r i @ = @e = A p ? i M % y @E @ p i r M >B n @=ti@ J = > > i M n . TBri??= n t e T% ?e @E @ E r r M . R e n e @ A e e @e re?=N M <e nE e F B en Ai @ Hr = G B @ % @E pe D E e L = >=r = e@t = H = A E y @eri =. TQ P B r J= F B r RT Le pr e O E n t M .
47:
SE @B n r i @ = @e tBr n B =p = > i H ? e . TPBr @E p E e @ t B nB te n O B nin O S n <e @ e B <e <= L = r = @E @ @er e @ DE e r i i B @ = R e n e @ A e e T . L= FB G <e Ar B er = t= n >B n @ B ? = = ri L B @ = % DE e A e re> B O i M <E r = n t e En @e O E n e @ BC ?B@ E< X = r < <ie n t e @ A B ? e r NEn t B @ y% ?eNB @ <etr I @ <e nB @ B t r B @ % E? in Ei < = e iO n B r = r ?= re = > > i M n =nt e @E @ p=? = H r = @ =n t e r i B r e @ . SE @ BNB @ @e tr= @? = < = r B n in e @ p e r = < = A e n t e = .= > B H % y en ?EO = r <e ?= re p E O n = n > i = >B n ?= DE e ?B@ <e A I @ 'B ?t E r i Air = H = n e? ?B H B OiO = n t e % ?B@ BNB @ @e ??e n = r B n >B n En =n h e ? B DE e yB nB >B A p r e n < C . TNB JE n >i B n = <e e@ = A = n e r = %T E< X = r < <iNB% ?= >Ei < = B H y% = >B n ti n E = > i M n % @E @ BNB @ @e tr= @? = < = r B n ?e nt = A e n t e = tr= F P @ <e ?=@ <B @ ?Cn e = @ <e hB A H r e @ ?B H B @ <etr I @ <e nB @ B t r B @ . LB DE e @e = DE e R e n e @ A e e ?e h= y = A B @ t r = e n % Ar B. E??B @ nB @iO E e n nE e @ t r = @ Mr < e n e @ =@C. E??B @ e@t I n =D E C pBr D E e e??B @ DEi e r e n e@t = r. T .= > B H Or E L M <e A = n e r = = A e n = G = n t e TAE n D E e e??B @ p=r e > e n e@t = r H= @t = n t e >B n e > t = B n ti O B %T <iNB Ar B. TY tE NBF e n p= r e N = ... y @E J= A i?i = . Le = ?t = < T SE FB G => = r i >i = H = @E = F e A e n t e ?= p=? = H r = . TE??B @ e@t I n >B A p r B A e t i e DE e @e = n >= p = > e @ <e >B e Y i @ t i r >B n nB @ B t r B @ % per B =p e n = @ >B n E@t e < . A nB @er DE e DEi e r = @ re p e n @ = r tE e@ti? B <e Fi< =.T Ar B @e riM =?e O r e A e n t e . TSM? B En pe n @ = A i e n t B err = n t e T% re piti M. TTE Hie n @= H e @ >B A B e@. Ni n O E n B <e nB @ B t r B @ pE e < e tBt= ? A e n t e >B n t r B ? = r nE e @ t r B @ <e @ e B @ @E H > B n @ > i e n t e @ . T E< X = r < hiG B En = A E e > = . TRe = ? A e n t e @P >B A B e@. Y t= A H i P n @P ?= <iJe r e n > i = entr e =D E e ?? = >?= @ e <e pe n @ = A i e n t B y ?= >?= @ e >B n En pr B p M @ i t B <etr I @ <e P?. N E n > = pB < r C = JE n >i B n = r % Ar BT. L= in A e n @ = >= H e G = <e .= > B H @e FB?Fi M en <ir e > > i M n = E< X = r < % y En = E ti F = B n ?= i<e = <e... pe r r B @ OE = r i B @e p E ? > r = ?% y ?E e O B e? @B n i ?=r B OiO = n t e @ > B . H E H B En JE e r t e ?=< ri i = rB A p i M en B Ai n B @ B @i?e n > i B .
47 0
TSE p B n O B DE e ?=@ re @ p E e @ t = @ = e@ = pr e O E n t = %T Ar B <iNB% rie n B O i i = =< e ? = n t e . AO = r r e @E Hr = G B % pr e O E n t I n C = n re = > > i B n = r <e A = n e r = FiB? e n t = % Ai e n t r = @ DE e FP?i Y y D e A e t r i @e <e @?i G = H = n = O= > h = @ en @in > r B n i G = > i M n . Ar B ?e@ in M retir = r @ e <e nE e F B . TB ? E i E t i rT% <iNB Ar B% @E tB n B <e re p e n t e JE e e? <e En hB A H r e <e ne O B > i B @ . TT= n t B DE e <e >i t B r e @ pe? E E ? p = n % Ai @ DE e r i B n @ E ? t = r >B n Ai @ her A = n B @ .T
:> ESTRATAGEMAS
Ar B nB >B n t e @ t M = @E pr B t e > t B r =n @i B @ B DE e e@ p e r = H = en e? ?= ?=r B * en ?E O = r <e e@ B% ?B@ =ni A M = ir =< e ? = n t e . E< X = r < >B A e n G M = @B @ t e n e r A e % tir= n Ei < = r n B @ ?= ret= O E = r B H @e retir M ?en t = A e n t e % ?=
472
pie? en @E @ hB A H r B @ @e eriG M y <e @ > E H r i M @E @ >B? A i ?? B @ h= >i = Ar B. R e n e @ A e e p= @ M @E A = n B pBr ?= >B? = <e .= > B H % eFit = n e r >B n nB @ B t r B @ . A?> = n G = A B @ = nE e @ t r = J= A i?i = = ?= Fe G DE e ?=@ >= p = @ B@ > E r = @ rB < e = r B n = Ar B Btr = Fe G. Ah B r = h= H C = @B? = A e n t e >in > E e n t = y=r < = @ en tr e e??B @ y nB @ B t r B @ K En = <i@t = n > i = DE e >E = ? D E i e r = <e nB @ B t r B @ pB < r C = @=?t = r en =p e n = @ En = Jr= > > i M n @e O E n B A e n G M = <i@ > E t i r >B n Ar B in A e e p t = r e@t = inJ= A i = R Q P B r DE P e@t = A B @ =D E C p= r = ri A e n t= n in E H i e r t B pB r En en O = L B t= n ri<C > E ? B R" )? A = n t E F B @E @ Hr = G B @ rCOi = H = = Ar B p=r = >B A p = r t i r @E Bpi n i M n . Q ' e C = A B @ En = <iFi@i M n en @E @ Ji?= @ y=R Q P B < r C = A B @ @er =@C <e =JB r t E n = E I n t B @ te@ti O B @ e@t I n p=r = i = DE e h= n Fi@t B = e@t = niL = Ai? = O r B @ = >r e > e r y A = < E r = r en =p e n = @ En >B rt B p?= G B % e? Ai @ A B >Br t B p?= G B en DE e ?e h= n >B n B > i =? B r <e ?= @= n O r e pE? @ = r en @E @ Fe n = @". E? Oe @ t B <e Ar B H= r ri M <e @ < e A A E n en En ?= > i B n M eYtr = L = A e n t e = ?=@ p=? = H r = @ >=? A = n t e @ <e Ar B% >B A e n G = n i B n = M? e r = @e e@J E A M <e @E rB@tr B % @E H @ t it E i < = pB r En >I? > E ? B JrCB. )? e> h M En Fi@t = G B en ?B@ te@ti O B @ <e ?B@ 'B ?t E r i >B n En = eY p r e @ i M n F= O = ( ner Fi B @ = .
E> h P En Fi@t = G B en ?= A E ? tit E < en B N = < = % t= A H i P n Fi DE e ?= <e @ > r i p > i M n nB er = y= ?= Ai @ A = . E? Jre n e @ C pBr ?= => >i M n h= H C = <= B n J E @ i M n . L= @ >B n F e r @ = > i B n e @ er = n @E @ E r r B @ = tr= F P @ <e ?= A E > h e < E A H r e Ai e n t r = @ DE e inte n t = r B n ent e n < e r DE P h= H C = @E > e i M e? >e L B % pr B J E n E ? = t i F = =?i A e n t M ?=@ ??= A = @ <e Ai >M? e r = = ?= Fe G DE e A e pr e B > E p M . # E P t=? @i Q e? pr B t e > t B r =>t E = H = Btr = Fe G en En = >ie rt = @e L = ? inFi @i H ? e % >B A B te n C = n en @E A = r > h = R An @ i B @ = A e n t e % eY = A i n P Ai e@ > E B A B =nt e @. Ah B r = pE @ e <e A = n e r = H=N =% JBr A = n B @ @B H r e nE e @ t r = >B A p = L C = . PB < C = @e n tir ?=@ p?E A = @ =O E < = @ <e ?= ?EG = < = En B >B n En @= H B r in B n B > e r >B n pr I > t i > = . C B n B > C = y= E< X = r < K e? @E y B er = e? A I @ Hri??= n t e <e tB i B F= > C B =i B n = ? =?r e < e B A B < M * nB h= H C = H=r r e r = JC@i> = <e? pr B t e > t B r % y @i En B <e ?B@ 'B ?t E r i t=?e n t B @ B @ pE e p t B = Ai. Se n t C = Ai Jre n t e =rr E O = r @ e Ai e n t r = @ DE e tirP <e ?= =r A = < E r = e?I @ ti > = A E y >Ei < = er > = . C = r ?i @ ? e er = e? <e? = n t e r B A I @ ?eN= n B * A@ p i r P % e? e@ > E B =
473
pB > B % pE? O = < = pB r pE? O = < = % inte n t = n t = A e n t e = @E >E e r p B >B A B pB < C = . Mi e@ > E C = <e @ e = r >B B p e r = r . AH r = G M @E JBr A = * >E = n = A H i M <e pE e @ t B =? ?=er > = n B = T= n y = p= r = =p B y = r ? e % e? e?I @ ti > B e@tir M >B n P?% <iH E N = hi @ p = . F= @ > i n = < = % tirP A I @ hi?B @ <e ?= te?=% tir= n = < = JBr A = DE e Hri??= H = te n E e A e n t e % y= @e = <e En = Ai O B B En =?i= E < B <i@ p E e @ t B @e =Je r r M = e??B @% A B F i P n < B @ e Ai e n t r = @ DE e @e A B F i e r B n .
SB ? = A e n t e En @e O E n B re p e n t i n B % A e E e n t = DE e ?= A = y B r C = <e ?B@ hB A H r e @ ?BH B @ e@t = H = n <e @ p r B t e O i = n G = r ? B @ >E = n E e n t = DE e % eYtr = L = A e n t e % =E n pB < C = @e n tir @E @ !>hi@ p = @". C E r i B @ B % <iH E N P e? e@ > E B n ?B@ ?B H B @ . U n = Fe G DE e e@t E F i e r = n en e? Btr B ?= e @ <e @ = p = r e > i e r B n . D e N = r B n <e eYi @tir en e@ e @e n ti i = JE e r = Btr = Fe G% y t= n pr B n t B >B A B S= A e@t E F B H=N B >E H i e r t = % tB hi @ p = @ Hri??= n t e @ Btr = Fe G. SE @ A e n t e @ <e H e n h= H e r @i B n e > t = < = @ >B A B ?B h= H C = iA = O i n = E B A B e? @E y B . !AhV% he r A = n B ( % " Ar B >B n t e @ t M = ?= <e >? = r = > i M n <e C = y B >B n En = Air = < = <B?i < = . !QT S t= A H i P n <eJ e n < e r I @ e@t = =?i= n G = % Ar BR" eYi O i M C = y B .
!LB @ niL B @ <e ?= ?E n = h= n @i e r <e ?B@ tie A p B @ . LB @ he A B @ >= G = = @i @E eYti n > i M n en EE r B p = y A@i = . C B n tB i M n J= A i?i = r >B n e@t = inJe @ t = > i M n en B r A e [ nB h= y nin O E n = <E < = % e@ En inte n t B p=r = <er r B > = r n B @ . E@ ?= A e N B r JBr A = <e pr B t e O e r @E JBr A = <e Fi< = tBr >i < = ." E< X = r < <e @ p e N M @E O= r O = n t = en =?t= FB G y C = i E @ @e <e @? E A H r M >B n P?. Ar B >B? B > M @E Jin = A = n B @B H r e @E pr B p i = >=r = >B A B @i ?B <e @ > B n > e r t = r = e? Btr B =nti O E B . !C=iE @% e@ A e i @ = n E ? B = .= > B H . !)@t B @ nB @B n niL B @ <e ?= ?En =% >?=r = A e n t e . N B tie n e n nin O E n = re?= >i M n >B n @E @ en e A i O B @ en e? Btr B ?= rC = @ A E t = n t e @ =D E C%" e@ > E p i M C =i E @ = P?. E< X = r < =p r e t M @E DEiN = < = ent B n > e @ P? >B n t e @ t M EniJ B r A e A e n t e % !E??B @ nB @B n @ie A p r e ?B H B @ . Ar B pE e < e <e >ir t e tB r e e @." Q N B @B n @ie A p r e ?B H B @ R Tir P = En = Air = < = <e @ > B n > e r t = < = en .= > B H . )? ?eF = n t M @E @ hB A H r B @
474
en B r A e @ y ?B@ <eN M >= e r K En en > B O i A i e n t B . )? nB @= H C = <e DE P h= H ? = H = E< X = r < % t= A p B > B . !E@ti A = B n tE A = n B A e hE H i e @ e @ h B tE @ pe n @ = A i e n t B @ %" A E r A E r M Ar B. !AE n D E e e@t = @ >ri= t E r = @ pie n @ = n DE e @B n ?B H B @ % nB ?B @B n. E? nB A H r e A I @ eY = > t B p=r = e??B @ @e r C = n tr= n @ J B r A = i M n <e tB A = r ?= JBr A = <e En ?B H B % @M? B JE e En = Bp >i M n . H = H r C = pB M n B En = p= n t e r = >E = n = A H i B JE e re = ?i G = ri= t E r = @ nB tie n e n n= < = DE e Fe r >B n ?B@ niL B @ <e ?= ?E n = . H = n her e < = B K nB >B n ti n S = n @E e@ p e > i e inJe > t = n e n ?B@ hB A H r e @ ?B H B @ Fe r < = < e r B @ ". C =i E @ @e <e @? E A H r M >B n Ar B% >B n irrit= >i M n y =?O B A I @ K En = => E @ = > i M n <e tr=i >i M n % DEi G I . !S= H e n nE e @ t r B @e > r e t B %" P? <iNB p?= n B E< X = r < Air = H = =?r e < e B n t e @ t = r = e@t = => E @ = > i M n % pe r B Ar B h= H ? M A I @ rI pi ri= t E r = @ <e nE e @ t r B A E n r e t B DE e nB @ B t r B @ % e??B @ e@t I n eY p E e @ t B @ . C Ei < = E @ = > i B n e @ en O = L B @ = @ nB nB @ ??eF = n = nin O E n = p= rt e". C = y B re @ p i r M pr B J E n < = A e n t e y >= H e > e M . Int e r > = A H i = r B n En Fi@t = G B ?=r O B % @iO n iJi > = t i F B .
Pe n @ P DE e ent e n < C = ?= in@tr E > > i M n <etr I @ <e ?= Jr= @ e >Ei < = E @ = > i B n e @ nB =y E < = H = n >B n F e n > e r = te @ti O B @ DE e Air = H = n <e >E = ? D E i e r ?=< B* Ar B tE F B >Ei < = B n e? @iO E i e n t e A B F i A i e n t B e@tr = t P O i > B <e C = i E @ . M e pr e O E n t = H = @i ?= r= G M n er = ?= ten @i M n eFi < e n t e DE e =E A e n t = H = en tr e ?B@ B A p = r t i r @E @ pe n @ = A i e n t B @ >B n En tBD E e K er = DE e C =i E @ nB >Ei < = H = A B @ t r = r t= n t B >B A B ?B hiG B Ar B. Er = >B A B @i ?= A = t = n G = DE e Fe n C = er = A I @ e@ e n > i = ? p=r = C =i E @ DE e @E re p E t = > i M n in A = > E ? = < = . !De @ e B h= H ? = r >B n e? inJB r A = i M =Hr E p t = A e n t e % y <iB ?= FE e ?t = p=r = Air = r = Irin =. Irin = nB pr e @ t = H = =te n > i M n = ?= >B n F e r @ = > i M n <e C = i E @ y <e Ar B* @E >=r = e@t = H = tBr >i < = en ?= =O B n C = % te n C = ?B@ BNB @ tr= H = ?= r B en @E rB @tr B DE e =h B r = @= H C = DE e @E => E @ = > i M n h= H C = @ii = =rriH = % te A e r B @ = e in A e i? = n t e % e??= @e A B F i M <e @ < e ?=@ Jr= n N = @ <e ?= JBr A = > i M n <e ?B@ 'B?t E r i p= r = @er e? @B p B r t e <e? = n t e <e C = y B % Btr = Fe G. !TE p= r e > e @ h= H e r t e eD E i F B > = ? = r = > i B n e @ %" C = y B >B A e n G M . T= n y = y ]= t e @e in>?i n = r B n =n @i B @ = A e n t e h= >i = =< e ? = n t e . !LB @ie n t B %" Irin = @E @ E r r = er > i B r = = <e @ = A p = r = < = en nE e @ t r = <ir e > > i M n . !#E e r i < B C =i E @ % Q p B < r C = @ e@ p e r = r DE e e??= en t e n h B ?= Ai @ A = @E p B @ i > i M n ." C = i E @ >h = @ D E e M @E @ <e i = r ? B . !TB = @ t e %" P? <iNB Hr E @ > = A e n t e . !SiO n iJi > = h= H ? = r <e tE@ A B ti F B @ ." Irin = e@ p e r = H = ne r F i B @ = = DE e P? >B n ti n E = r = % y <e @ p E P @ re p iti M% !Q Ai @ A B ti F = > i B n e @ R" !SC% p=r = Fe n i r = e@ p i = r en pri A e r ?EO = r ." Irin = retr B > e B n ?B@ C E ?? e n @ % Q n B R" E??= Oir M @E @ BNB @ Ai @ e r = H ? e @ h= >i = e? rB @tr B <e C = r ?i @? e . !E@t = H = " e??= =< A i t i M . !Q P B r D E e ( R !C= y B in>it M. !PBr D E e ?B@ hB A H r e @ ?B H B @ A = t = r B n = Ai = A i O B %" e??= @E @ E r r M . !Y ?B@ C E ?? e n @ @e pE @i e r B n <e @E ?= = A H i = Br ri O i M re @ e r F = = A H i = i e n ?= @ e [ in>? E @ B % en >B n t r = <e? = Ai O B <e En = Ai O B %" C = i E @ re @ E A i M . OC = E< X = r < h= > e r En @B n i i M n . C = i E @ h= > C = ti>t= > >E = n = n E @ = > i M n DE e <ier = re @ E ?t = B A B ?B Fi." C =i E @ e@ p e r M Btr = Fe G y <e @ p E P @ in>it M% !Si tE DEi e r e @ pE e < e @ h= > e r En = <e A = n < = BJi>i = ? >B n t r = ?B@ >= A H i = >i B n e @ K =h B r it = @er C = e? A B A e n t B ." )? @B n r i M En = @B n r i @ = >r E e ? Ai n S @ > E ? = % e@ p e r = n E @ = . T=? Fe G C =i E @ nB ent e n < C = = ?=@ Fer < = < e r = @ J= A i?i = @ K re?= >i B n e @ H= @ = < = @ en = A B r y e? pB < e r <e? = A B r . # E i G I P? @B H r e @ t i A M ?= pB t e n > i = <e ?= Fe n O = n G = . L= DEiN = < = <e Irin = @e A B F i M >B n e@tir M n h= >i = =rriH = y ?B@ hB A H r B @ =NE @ t = B n t r = ?B@ ?BH B @% B ?B@ C E ?? e n @ . TS Fini@ t e hB y =D E C = <e @ t r E i r = En niL B in A B r t = ?. Y nin O S n niL B in A B r t = ? eYi @t e . )@t e e@ Ai err B r% y tB A B ?= re@ p B n @ = H i ? i < = < >B A p ? e t = . Pe r B ?B@ C E?? e n @ @B n inB > e n t e @ % y tE y= nB tie n e @ nin O E n = r= G M n p=r = e@t = r tB < = F C = =D E C. LB @ie n t B A E > h B "% e??= nB @ <iNB = nB @ B t r B @ % y ent B n > e @ e??= FB?t e M h= >i = ?B@ te @ti O B @ <e ?B@ 'B ?t E r i. !NB h= y >ri A e n . N B h= y r=G M n FI?i < = p= r = DE e >B n ti n S e @ =D E C". C =i E @ ?eF = n t M @E A = n B >E = n B n in>r e < E ? i < = < % =tB n t = e > i B n = r % tB = p = @ Ori@ e @ t= p = r B n tBt =? A e n t e = Irin =. En e? Ai @ A B in@t = n t e % e? hB r ri H ? e >hi??i B >r E G M en e? >?= r B. C =i E @ p= @ M =? >e n t r B >B n A e ? e n = Ori@% y e? @B n i hi??i C = En = @= > E t r i > = e@t = ?? = n hi @ p = @ DE e =@ E @ t = H = . LB @ @B? < = t = A e n t e re >t = <e? pr B t e > t B r .
C =i E @ @B? = A e n t e e@t = H = p=r = < B =? ?= < B <e ?B@ re@t B @ =r <i e n t e @ <e Irin =% e? BHN e t B <e A e t = ? en @E A = n B tB < = F C = ?= n G = H = En = Or E e @ = rIJ= O = <e JE e O B en ?= JB O = t = . C B n En @B n i i M . U n @B n i e r >E = ? D E i e r rEiB @ = er = @= H e r DE e ?= A E e r t e Fe n C = >B n En = Fe? B > i < = < Jer B G% iA p = r = H ? e * y Btr = >B @ = er = Air = r ? B @E > e < e r . C =i E @ @B n r i M JrC= A e n t e . !Ah B r = e??= h= tB A = B A p ? e t = <e @E @ => >i B n e @ ." SE @ BNB @ <e @ t e ? ? = H = n @B H r e nE e @ t r = ?Cn e = <e? = n t e r = % <e t e n i P n B n O e ? = < = @ <e T= n y = y <e ]= t e . En e@ e @e O E n = h= H C = @E H e @ t i A = E @ = p=r = <e @ t r E i r ? = % p= r = en > e n < e r ?= FiB? e n > i = DE e ??e n M e? =ir e >B A B En = nie H ? = Or E e @ = % >B A B >B A H E @ t i H ? e . )? h= H C = ?= n G = E A H r e F= >i? M t= n pe?i O r B @ = A e n t e >B A B En e?e J = n t e en En = te n @ = >E e r < = . U n = Fe G DE e ?= ?E> h = >B A e n G M % nB h= H C = JBr A = <e p=r = r ? = . L= Sni > = e@ > = ? = DE e h= r C = @er C = h= @ t = ter A i n = r >B n En ?=< B. N E e @ t r B ?= i = C =i E @ @B n r i e n t e y >B n En OritB DE e e A = n = H = <e ?= pEr = r= H i = E??= nB pB < C = @= > E int E r = . !E@ <e A = @ i = B A B e??= ?E> h = H = . !UN B ?e <e n ?B DE e P? <e @ e =V" ]= t e er = A I @ <iJC >i? <e >B n t e n e r . C h i?? = n = @i >B A B T= n y = % e??= <iB e? pri A e r p= @ B Or = n < e p= r = e? =t= D E e DE e ter A i n = r C = >B n ?= A E e r t e <e >= < = En B . R B @ = ? i e er = ?= A I @ >e r > = n = = e??=% per B =nt e @ <e DE e R B @ e pE B n t e n e r ? = % ]= t e ?e <iB En = @= > E t r i > = t= n FiB? e n t = A e n t e DE e R B @ e H= r ri M ?= tier r = . E A A e t t ?= tB A M <e? Hr = G B y ?= ?= n G M =H = N B % <e @ p E P @ ?= >B? B > M <etr I @% @E @ rB <i?? = @ DE e <= H = n h= >i = =H = N B . ]= t e rB < M = @E @ pie @% y Air = H = >B A B @i n= B n t r = ?= tierr =. )? @e ?iAit M = pB n e r @E @ Hr = G B @ =?r e < e = @ . 'i e? e@ p = @ A B <e @E >E e r p B >E = n E t r i > = . SE @ BNB @ rB < = r B n <etr I @ en @E >= H e G = % pe r B nB <eN M @E pB @i > i M n . !Z=Jri n = %" E< X = r < Orit M. LB @ BNB @ <e ]= t e DE e < = r B n en H?= n > B y e??= OritM nE e F = A e n t e <eN = n h = r . !De F E P ? F e A e Ai Fi@t =" T= n y = @i?H M. D e @ e @ p e r = < = A e n t e % pe r B >B n tB < = ?= <e?i> = < e G = DE e pB < r C = A = n e N = r % yB N=?P Ai e@ > E ? E @ B A I @ =pr e t = B n t r = ?=@ >hi@ p = @ <e Ai @ = Ai O B @ % pB n i P n Ei < = i P n e @ G = r r e t t e@t = H = @B @t e n i e n B A B re @ p E e @ t = % tB < = F C = inte n t = S > h e n A e % T= n y = % ]= t e %" C = r ?i @? e <iNB en En @E @ E r r B H=N B pe r B inte n @ B . !L= Fe n O = n G = nB ?e@ F= = =y E < = r . Irin = nB DE e r r C = DE e E@t e < e @ per i e n = n % tB B n pe n = % y e??= @e in>?i n M h= >i = C = r ?i @? e p=r = DE e ?= >B n @ B ? = r = . ]= t e Jin = ? A e n t e >e B n ti n E = r B n >B n @ B ? = n B n ?=@ p=? = H r = @ Er O e n t e @ p= r = >B n J B r t = r ? = @ . Y Ai =te n > i M n FB?Fi M =? pe @ B <e ?=@ Air = < = @ JiN= @ DE e @e =p r e t = r B n en nE e @ t r B A B A e n t B <e >= B @. D e ?=@ e@ D E i n = @ <e Ai @ BNB @% pB < C = Fer DE e E< X = r < y tB e r > = <e C = r ?i @? e y <e G = r r e t t en tr = r B n Btr = Fe G en Ai e@ > E B n in>r e < E ? i < = < en J E r e > i < = h= >i = ]= t e y G = r r e t t en ?= nie F e . Ar B t= A H i P n Air = H = = e@ B @ r e < E ? i < = < er = ?= e A B > i M n A I @ JE e r t e en @E >= r = . )? @= H C = ?B DE e pB < r C = h= > e r ]= t e . )? h= H C = @e n ti i = >B n ?=@ A e A B r i = @ <e E< X = r < . Q ) ? en t e n < C = DE P er = ?B DE e e@t = H = @E > e E r e > i = < e G = A I @ =??I <e ?B DE P E< X = r < A e >re C = @e r >= p = G R Q O P? pe n @ M DE e G = r r e t t h= H C = =p r e n i M n <e DE e @E <i@ >i p ?i n = A = r > = H = [ @e =O = > h = r B n h= >i = =< e ? = n t e % e@ p e r = n B n t r = =t= > = r en e? A B A e n t B en nB @ B t r B @ =t= > I r = A B @ .
D e t r I @ <e e??B @% >E = r e n t = y tre @ te@ti O B @ e@t = H = n Air = n B n eY p r e @ i B n e @ A E y <iF e r @ = @ <e ?=@ DE e h= H C = n E@ = ?=r B . L= >B n J E @ i M n h= H C = <= B n J i = n G = . L= <e @ t r E > > i M n re?I A p = O B <e Irin = ?B@ h= H C = @= > E ri A e n R Sin e? =t= D E e
478
in A e B n e? DE e C = i E @ >B n t = H = DE e ?B@ <i@tr = e r C = <e @E =>t B iA p E ? @ i F B % ?B@ te@ti O B @ <e ?B@ 'B ?t E r i >B A e n G = r B n = pr e O E n t = @ e eY = > t = A e n t e DE P @E > e < C = =D E C. Ar B e> h M En Fi@t = G B h= >i = =tr I @ rI pi < = A e n t e Ai e n t r = @ DE e ?B Air P% @E >=r = <e J=@ti i B n = H = rI pi < = A e n t e . L= ne > e @ i < = < <e En = =E i = ?B h= H C = <eJr = E < = r it B >B A B e? DE e ??e F = H = ?= H= n < e r = H?= n > = % t=? >B A B ?B@ rE A = n B @ ?B h= H C = n iA = O i n = r e C DE e ?B@ 'B ?t E r i nB @ <eN = r C = n en p= G @B? B pBr >B n @ e r F = r @E re p E t = > i M n . D e @ p E P @ <e DE e => = H = r = n >B n nB @ B t r B @ % A = t = r C = n @e O E r = A e n t e = @E @ te@ti O B @ p=r = e@ e pr B p M @ i t B . Se n t C = En = >B A p = @ i M n eYtr = L = % re p e n t i n = p= r = ?= A E ?tit E < <e eYtr = n N e r B @ DE e ?B@ 'B?t E r i h= H C = tr=C = r C = h= @ t = DE e e@t E F i e @ e n eYti n t B @ t= A H i P n . PB r .= > B H y R e n e @ A e e % pBr A?i> e y .= @ p e r % pBr A?i@t = i r% y pBr e@t B @ eYtr = n N e r B @ DE e nB @= H C = n ?B DE e ?e@ >B @t = r C = e@t e <C=% D e A e t r i te n C = DE e A B r ir. Ar B tB> M e? hB A H r B <e C = i E @% ?iO e r = A e n t e . H = n >= @ ti O = B n t r = <e e@t = niL = ." D e A B E @ = @ . )? @e en > e n t E = ? R" C =i E @ @e en < e r e G M % y @E eY p r e @ i M n @e en < E r e > i M =S n A I @. )? Air M JiN= A e n t e h= >i = =< e ? = n t e % @in Fer n= < = . EYtr = L = A e n t e @E >=r = A e re> B r < M % = DEi e n => = H = <e @er <e O r = < = i = <e? = n t e = R e n = t = % FP?i Y% y D e A e t r i DE e @e A B F C = =Et B A I t i > = A e n t e >B n P?. !Se = n >Ei < = B n =?O E n B @ <e @E @ te @ti O B @ . Pr B > e B @ = @ @E > e e n t r = r E e ? FB?Fi M. Y E< X = r < @i?H M % @E @ A = n B @ @e >e r r = r B n en pE L B @ Jir A e @ % p= r e > C = >B A B @i @E @ nE < i?? B @ p=r ti e r = n @E pie? <Er = <e <i= A = n t e . E@t = H = <e @ e @ p e r = < = pBr pr e O E n t = r ? e DE P B> E r r C = % per B Ar B e@t = H = ?B H= @t = n t e >e r > = p=r = BCr h= @ t = ?= re @ p i r = > i M n A I @ re@ e r F = < = . 'i = C = r ?i @? e e> h = r En Fi@t = G B = ?= >=r = =n @i B @ = <e E< X = r < y en t B n > e @ @E pr B p i B rB @tr B @e en < E r e > i M . Mi e n t r = @ DE e C = i E @ h= H C = >B A e t i B n => E @ = > i B n e @ in Sti? e @ y ten t = ti F = @ iA p r E < e n t e @ p= r = => >i B n = r ?= ?E> h = % Ar B <e H i M pe n @ = r e@tr = t e O i = A I @ eJi> = G . Ar B =tr = F e @ M ?= nie F e >B A B En J= n t = @ A = e? ?= >i < e n t = ? <e nE e @ t r = ?Cn e = % p=r I n er > = <e <ie G y= r < = @ <e A A E n y <e ]e H i. LB @ ?BH B @ DE e e@t = H = n >er > = @e eriG = r B n >B? P r i > = A e n t e per B @e DE e < = r B n en @E @ pB @i >i B n e @ . !UAh% A A E n % Ai Fe >i n B <e? A e I?i< = A e n t e . !H= > e t= nt B tie A p B DE e A e Fi@it = @ t e ." A A E n e@t = H = in A M F i ? per B >B n =n @i e < = < % ]e H i >B A B e@t = t E = = @E ?= = pB > B % nE n > = nBt B @E p= @ B" A A E n <iNB = tr= F P @ <e @E @ ?= Hi B @ @in
479
A B F e r . !E@ >ie rt B" Ar B e@t E F B <e => E e r e r Q?e N B @ R" A A E n nB <iNB n= < = .
!PE e < e @er En terri H ? e <e @ p e r i B <e tie A p B e? Br O = n i G = r ?= ??e O = < = <e En nE e F B Ai e A H r B . UE @ B ?B @P Hie nV E@t B y =Or = < e > i E p = r @ e <e? tei B n e @ % h= en > = N = = n t = = i B n e @ pB r ?B DE e er = iA p B @ i H ? e <e >ir @i h= H C = Ai e = @ A B en @E =Jir A = > i M n . !UO h Hie n % =h B r = tB = n t = = H e > e M % @E rB@tr B DE e < M en H?= n > B . !Per B ?= r=G M n <e tE pr e @ e n > i = =D E C nB e@ t= n =O r = < = H ? e % <e @ = J B r t E n = < = A e n t e . Q C = r ?i @ ? e te inFit M = =te @ ti O E = r R" !SC." !Q Y DE P Fini @t e = =te @ ti O E = r p=r = P?R" A A E n h= H ? M >B n ?= Ai @ A = FB G JrC= >= r e n t e <e e A B > i M n . !He BH @ e r F = E e @ t i M n . Er = >= @i eFi < e n t e % in A e e @er DE e h= y nE e F = @ >?= @iJi > = > i B n e @ % per B pB r niL B in A B r t = ?% pBr @E p E e @ t B DE e tE enti e n < e @ DE e e@ En niL B hE A = n B DE e JE e A B r ir." !Q # E P A I @ BH @ e r F = @ t e @B H r e ?= niL = R" !L= @ Ai @ A = @ >B @ = @ DE e @e O E r = A e n t e Fi@t e en ?= A e n t e <e E< X = r < . # E e ?= niL = e@ @E hiN= HiB? M O i > = . # E e e??= >re > e . # E e e??= =pr e n < e ." !SC% @C%" <iNB Ar B% >B n En tB D E e <e iA p = > i e n > i = en @E tB n B = A = H ? e . !Per B e@ p e > C J i > = A e n t e en tE@ pB > = @ @e A = n = @ =D E C% Q D E P Fi@t e R" A A E n JrE n > i M e? >e L B . !#E e e??= >r e > e ( rI pi < = A e n t e ." Ar B @B n r i M . !Q Y tE >r e e @ DE e ?e <e H e r C = A B @ pe r A i ti r FiFirR" U n @i?Hi = p M <e Ai @ ?= Hi B @% y nB e@t = H = @B? =. L= Ait = < <e ?B@ F= A p i r B @ en nE e @ t r = ?Cn e = re piti M Ai pr B t e @ t = . E? @B n i hi@ p B r r B t e B H=N B <e ?= JEri= DE e >B? O = H = en e? =ir e. A tr= F P @ <e? pr = i e r B n e? Ai @ A B rEi= A i n M <e tr I @ y en F B ? F i M En = A = n B DE e reJr e n = H = =?r e < e = .
48:
Ar B nB hiG B >= @ B =? rEi h M En Fi@t = G B =?r e < e e r NEi>i B @ %" P? eF = r e > e ." Ar B >= H e > e M % >B n @ i < e r = n i = e?. !QSC% = A i O B R" !Di Ai te @ti A B n i B . N B te n O B nB A I @ ne O B > i B @ =D E C. Mi >B A p = L e r B y yB DEi @i P r = A B @ irn B @ =h B r = ." Ar B @B n r i M >B n OE @ t B . !PBr @E p E e @ t B . E@t B y A E y =?e O r e <e DE e pB < = A B @ >h = r ? = r p= r = En A B A e n t B . Y e@t B y @e O E r B <e DE e nB @ Fer e A B @ pr B n t B Btr = Fe G." LB @ ?=Hi B @ <e A A E n er = n En = ?Cn e = =pr e t = < = pE e @ P? in>?i n B @E >= H e G = En = Fe G% re> B n B > i e n E H i e r t = . )? tB> M e? Hr = G B <e ]e H i% y en t B n > e @ Br ri e r B n rI pi < = A e n t e =? HB r < e A e r i i e r B n en tr e ?B@ Ir H B ? e @ . S= H C = DE e nB p= r = r C = n <e >Br r e r pB r A E > h B tie A p B . Ar B @e <e @?i G = H = <e tr I @ = ?B ?=r O B <e ?= ?Bn O i t E < <e nE e @ t r = ?Cn e = =? e@t e% @E OE = r E = n = n t = B A B @ie A p r e ." SiB H h = n in>?i n B @E >= H e G = % e@ p e r = n < B . !Q Y tER" pr e O E n t B . !Q C B n t e @ t = r = @ = Ai @ pr e O E n t = @ <e ?= Ai @ A = A = n e r = DE e ?B hiG B A A E n R" !LB h=r e %" <iNB SiB H h = n . !SB?= A e n t e DEi G I @ =Or e O = r C = En pB > B A I @. R e n e @ A e e enti e n < e ?=@ ?iAit = > i B n e @ . E??= nB e@ nin O S n pe?i O r B = ?B@ @e r e @ hE A = n B @ ^ e ? ? = @e A e G > ? = A e N B r DE e nB @ B t r B @ . E??= nB p?= n t e = nin O E n = = A e n = G = <e ?= eY p B @ i > i M n ." !Q P E e < e @ pe n @ = r en n= < = R" pr e O E n t B @B H e r H i = A e n t e Ar B. E< X = r < Or E L M % En = H=N = r=@ O = < E r = @B n M pr B J E n < = A e n t e en @E O= r O = n t = . LB @ BNB @ >=r A e @ C nE H ? = ? = r = r B n . R e n = t = ??eF M = >= H B En = pr B t e > > i M n h= >i = @E = A B . Y G = r r e t t ?iH e r M = ]= t e p=r = tB A = r En p= @ B =< e ? = n t e % h= >i e n = @ B B A i @ B <e ?= A = n B <e ]= t e >B A B inte n t M =< F e r ti r = P? e@t = Fe G. SiB H h = n >B n t e @ t B ?en t = A e n t e % !NB pie n @ B DE e te @iO B." Ar B <e @ F i M ?iO e r = A e n t e ?= e@ p = ? < = % >= @ E = ? A e n t e % h= >i = e? re@t B <e @E OE = r er > = n B @ DE e @E @B A H r = . !NB h= y ?ey DE e H r = < = %" <iNB Ar B en En = FB G DE e =p? = > = % pe r B >= < = En B <e nB @ B t r B @ pB < r C = BCr DE e
48 0
Fe n C = En = >=?iJi> = > i M n . LE > h P pBr >B n t r B ? = r Ai r= H i = DE e inte n t B =O = r r = r Ai O=r O = n t = = @E A = n e r = y Or E L i r en JBr A = <e @ = J i = n t e . L= n > P ?= JEri = en Ai e@ > E er >i B r I n = < = En B JE e pr B t e O i e @ @iO n iJi > = DE e nB h= y pe?i O r B R N B." )? @= > E = H e G = @E = F e A e n t e . !e@B e@ En pr B H ? e A = @e p = r = = re @ p E e @ t = JE e e? en < E r e > i A i e n t B <e ?B@ ner Fi B @ y= eYt e n B A H = t i e n t e @ % @= > E = H e G = >B n >M? e r = ?e nt =. Ar B e@t = H ? e > i M e? p= @ B >Ei < = B A B @i P? J?Bt = r = A I @ Hie n >B A B @i tB> = r = ?= tier r = >B n @E @ pie @. N B t P DE e >= < = p= @ B ?B tB A M A I @ >e r > = n B = ?= pr B t e > > i M n <e @E OE = r = ( >B A p ? e t = A e n t e % iA p B @ i H ? e A e n t e Sni > = . T=? H= @ E r = @e r C = % <e @t r E i r =?O B t= n en > = n t = i = ? A e n t e >E = n B A B @i nB DEi @i e r = >B n ti n E = r . !Per B h= y pe?i O r B % pe?i O r B DE e nB pE e < e n @e r iO n B r = i M n . Er = =H @ B ? E t = A e n t e @i?e n > i B @ B = A e B n ti n E M en En A B n M ? B O B DE e @B n = H = >B A B @i P? ?B h= H ? = r = p=r = @i Ai @ A B .
!#E e irM n i > B e@ >B A B ?B@ =F = n > e @ <e ?B@ @er e @ hE A = n B @ % >B A B @E Je en ?= >ie n > i = >re > e y @e >B n t r B ? = @E A E n B n @E <e @ > E H r i A i e n t B . Sin e A H = r O B % = A e B n F i e r t e n A I @ <e @i n h i H i r e < E ? i < = < en ?B @B H r e n = t E r = ? % @e FE e ? F e n ?B @EJi>i e n t e A e n t e JE e r t e @ en @E @ te> n B ? B O C = @ DE e % @i =@C ?B <e @ e = n % pE e < e n en re =?i < = < re p r e @ e n t = r En = = A e n = G = p= r = nB @ B t r B @ % in>? E @ B <e @ t r E i r =?O E n B @ <e nB @ B t r B @ . !PBr Ai? e @ y Ai? e @ <e =L B @ % nE e @ t r B @e > r e t B h= @iE e @ t i M n <e >B n F e n i e n > i = % <e ?= J= >i?i < = < % DE e <e ?= @e O E r i < = < re =?. E@t e S?ti A B @iO? B >r E ? E @ B = in A B r t = ? e @ . Ah B r = nE e @ t r B e@t = B A B Ait B A e r B en Fer < = < nB @ pr B t e O e >B n t r = e@t = @ >ri= t E r = @ = A B @ . !E@t = niL = =@ B A H r B @ = " ^ P ? ?eF = n t M ?= p=? A = <e @E A = n B =H = N B >B A B @i >= @i p= r = re>?i n = r ? = en R e n e @ A e e % =E n D E e =h B r = P? e@t = H = = >E = r e n t = y= r < = @ <e e??=% <e n t r B <e ?= JBr A = > i M n <e 'B?t E r i Btr = Fe G K !@i pE i = ? ^ S e >B n =H @ B ? E t = >er t e G = DE e e??= pB < r C = @e O E i r @ie A p r e >E H i e r t = <e n t r B <e ?= B@ > E r i < = < DE e nB @ pr B t e O e . UP e r B nB @= H e A B @ n= < = <e ?B DE e e??= h= r IV SE @ pr B p i B @ p= < r e @ @B n p?= O = E = n r e G > = ." )? @e <e t E F B Hr e F e A e n t e % Air = n e @ % @iO n iJi > = t i F = A e n t e % = ?B@ @E y B @ . SE FB G <iB En = HE e n = iAit = > i M n <e @B n = r r= @ O = < = pBr @E @ p=? = H r = @ . TB < = F C = Air = n B n B > i h M Hr E t = ? A e n t e . !E@t = @ =?> = n G = n B n En = FB G tri@t e. !P= G% = Ai O B ." Ar B @B n r i M % @E >=r = er = = A = H ? e % @E FB G =p = > i H ? e % >B A B @ie A p r e . !NB @e = A B @ pr e >i p i t = = < = ?= e r En ?=B n @ i < e r = r I R" @B?i >it M G = r r e t t en En tB n B <e? niF e ?% tB A = n = H e > e = n e n t r = r B n en ?= A = @ = = A B n t B n = < = en e? eYtr e A B <e? pr = t = A e n t e = ?B@ te@ti O B @ <e 'B?t E r i. !'in e =D E C en ?= pe ti >i M n <e C = r ?i @? e % >B A B ?B@ Btr B @% =te @ ti O E = r %" <iNB. !#E e e@ >ie rt = A e n t e nB A I @ ne > e @ = r i B % >B n re@ p e > t B = ?= niL =. TB C p=r = =te @ ti O E = r =?O B A I @. TE%" )? =p E n t B @E <e i = ?B@ F= A p i r B @ >Ei < = B = h B @ <e E@t e < e @ @B n t= A H i P n =n < = r i e O B @ % F= O = H E n B A B yB. R e @ p B n Ei < = i = n B @ nB Fini e r B n =D E C p= r = ?= NE@ti >i = >B A B ?e@ <iNe r B n . SB @ p e > h = A B @ t= n t B% y =h B r = @e h= pr B H = B n En = eY > E @ = FI?i < = p= r = @E => >i M n . Te @ ti O B =h B r = >B A B inF e n t = n eY > E @ = @ B n ti n E = r @E Ai @i M n Fer < = < e r = . Te @ ti O B @ <e >M A B ?E> h = n p= r = en > B n t r = r En = NE@tiJi > = > i M n p= r = @E pr B p M @ i t B Fe r < = < e r B K <e <e @ t r E i r = e@t = J= A i?i =." G e @ t i > E ? M h= >i = C = r ?i @? e y T= n y = . !LB @ 'B?t E r i Fini e r B n = HBr r = r ?B DE e per >i H e n >B A B ?= >B A p e t e n > i = . # E i G I @ % >B A B AC% E@t e < e @ Air = n ?B@ BNB @ <e Br B <e e@t e >?= n y @e A = r = F i ?? = . SB n <iJC>i? e @ <e en t e n < e r % e@ Fe r < = < . Pe r B ?B@ FieN B @ Air = n y Fe n =?O B A I @ <etr I @ <e @E Bp >i M n eYtr = L = . E??B @ Fe n pB < e r . !He BH @ e r F = e @ <e n t r B <e e@t = J= A i?i = [ he h B J= A i?i = y nB >?= n. E@t B @ eYtr = L B @ BNB @K = A H i B h= n en > B n t r = > i M n <e? <e @ e B R LB @ he e@t E B tie A p B =D E C% y A e p=r e > e DE e e@t e intrC n @ e > B e inte n @ B Fin > E ? B J= A i?i = K e@ e? >= r I > t e r p= > C Ji > B <e e@t = Fi< = <e @= > r iJi >i B . N B h= y =O r e @ i M n =D E C >B A B tB ?= n e @ A e r i r e >i e r B n y <i@ A i n E y e r B n t= n rI pi < = A e n t e en @E @ pe? e = @ @=? F = N e @ . N B h= y pe n @ = A i e n t B p=r = ?= i M n . Y Ar B y ?B @= H e A e N B r DE e yB." YB Air = H = ?= >=r = <e Ar B =? Fer >B A B ?B >B n < e n = H = n ?=@ p=? = H r = @ <e G = r r e t t% e@ p e r = n =r = <e Ar B @B? B er = e< E > = < = A e n t e <iF e r ti < = %
483
>B A B @i ?= e@ p e r = <e En = r= H i e t = <e En niL B pe D E e L B =? <= r @ e >E e n t = DE e n= i M n =? <r = A = t i @ A B .
!C=r?i@? e nB @ =@ e O E r M = tB E = n h = r . E@t B @ te @ti O B @K " G = r r e t t @e L = ? M = SiB H h = n y Li= A !e@tE F i e r B n <e => E e r = r % p= r = Jre n = r e? =F = n > e <e ?B@ 'E?t E r i >B n @E pr e @ e n > i = y =@C C = r ?i @? e tEFi e r = En = Bp B r t E n i < = < <e pr e @ e n t = r @E >= @ B"
!per B =?O E n B @ <e nB @ B t r B @ nB @ pr e O E n t = A B @ ( " @E @ BNB @ <e @ t e ? ? = H = n en ?= >=r = <e E?e = G = rK !@i C = r ?i @ ? e teni e n i e n t e p= r = <e t e n e r @E ??= A = < = NE@ti >i = . Q L B @ 'E ?t E r i e@t I n =D E C p=r = pr B t e O e r nE e @ t r B @e > r e t B B p=r = pr B t e O e r @E pr B p i B pB < e r R Q ' i e n e n e??B @ = <e t e n e r ?= >r e = > i M n <e En i?e O = ? B En = JBr A = <e Fi< = R Q P B < r C = n e@t = r @=ti @J e > h B @ >E = n B n @E >E e @ t i M n @in ?= eY > E @ = <e ?= NE@ti >i = R"
!Te n e A B @ ?=@ re @ p E e @ t = @ = tB < = @ e@t = @ pr e O E n t = @ . H e A B @ e@ > E > h = B n e? er t e G = <e @E @ p=? = H r = @K y ?B Fe A B @ =h B r = en C = i E @ >B n @E =n @i B @ = @B n r i @ = . SE OE = r i M n .
!A@C DE e =h B r = h= y A = @ pr e O E n t = @ % pr e O E n t = @ DE e E@t e < <e H e re@ p B n < e r . Q # E i e n ?B@ A = n < = = E@t e < e @ % nM A = < = @ R Q R e @ p B n < e n = ?= FB? E n t = < <e Btr B @ DE e nB @e = ?= <e E@t e < e @ Ai @ A B @ R Q S B n ?iHr e @ <e e?e O i r @E pr B p i B >= A i n B % B ?= FB? E n t = < <e ?B@ 'E ?t E r i <e H e <e >i B A B FiFir I n E@t e < e @ =h B r = R" !YB Fin e = =te @ ti O E = r . # E e < = r A e = ?E> h = r . LB @ 'E?t E r i nB ?e@ iA p B r t = ?= A E e r t e <e En niL B . BE @ > = n
?= A E e r t e <e nE e @ t r B ?iHr e =?H e < r C B "
E? Oir M% en t B n > e @ % p= r = h= > e r Jre n t e = ?B@ =n >i = n B @ !=@C DE e % nB F= A B @ = e@ > E > h = r A = @ =r O E A e n t B @ <e @E @ A e n t i r = @ % @e = n hB n e @ t B @ >B n @E @ inte n > i B n e @ =@C >B A B nB @ B t r B @ @B A B @ >B n ?=@ nE e @ t r = @ . '= A B @ = ?E> h = r pB r nE e @ t r = FB? E n t = < % =t= D E e n B nB =t= D E e n E@t e < e @ . E?iN= n =h B r = y <eN e DE e e@t B @ te @ti O B @ Fe = n ?= Fe r < = < e r = >E e @ t i M n <e H = t i < = "
Otr = Fe G e? Air B ?B@ te @ti O B @ <e ?B@ 'E?t E r i% @E @ BNB @ @e enJr e n t = r B n = >= < = >= r = . E? pB < e r <e @E @
484
p=? = H r = @ er = eFi < e n t e en >= < = eY p r e @ i M n . !U@t e < e @ pE e < e n >B n @ i < e r = r Enir @ e = nB @ B t r B @ . Si E@t e < e @ pie n @ = n DE e ?B@ 'E ?t E r i ?B@ <eN = r = n FiFir p=r = DE e >E e n t e n e@t = hi@t B r i = % E@t e < e @ e@t I n eD E i F B > = B O i M <e hB A H r B @ !Per B en t B n > e @ % t=? Fe G nB. T=? Fe G e@t = A B @ <e pie en iOE = ? < = < <e >B n i B n e @ A I @ <e ?B DE e e??B @ @= H e n . Pe r B en t B n > e @ % t=? Fe G ?B@ 'E?t E r i h= n >E A p ? i = e n E@t e < e @ t= A H i P n ?B h= r I n "
E? Br = B n > ? E y M @E <i@ > E r @ B => = ? B r = i M n <e =t= D E e .
Ar B SB n r i M !BB n it B <i@ > E r @ B % Ai = Ai O B reF B ? E > i B n = r i B " G = r r e t t @iO E i M en pB @i > i M n <e =t= D E e !Q R e F B ? E > i B n = r i B R E? Or E L M !Q # E i e n @B y yB En re F B ? E > i B n = r i B en >B n t r = % DE e pB < r C = pe B A B tB < = @E @i> B J I n = t i > = OE = r i A i e n t B . AE n En p= tri B t = % Fe B"
G = r r e t t Air B Jer B G A e n t e =tr I @ JEri B @ B .
!'= A B @ = pr e O E n t = r = nE e @ t r B @ te @ti O B @" Ar B @E O ir i M !'= A B @ = e@ > E > h = r @E @ pe n @ = A i e n t B @ =nt e @ <e tB A = r nE e @ t r = <e >i @i M n . DC O = n B @ % = A i O B @" [ y e? @e Oir M >= @ E = ? A e n t e = nB @ B t r B @ % A B F i P n = @ y=r < = @ = @E A = @ = <e ner Fi B @ B @ BH @ e r F = e r > = =h B r = DE e ?e re@t B <e? HB @ D E eK !Q # E P pie n @ = n E@t e < e @ <e tB < B e@t B R YB pE e < B =@ e O E r = r DE e e@t = niL = nB e@ ?B DE e te A e n . Q T B A = r e A B @ e? rie @ O B y <eN = r e A B @ ?= niL = FiFirR Q P B n < r e A B @ nE e @ t r B A E n t = R Q O tie n e e? <er e > h B e? @eri B G = r r e t t <e ?= Ai @ A = R Q S e Enir I n E@t e < e @ = e??B @ en En = ?E> h = en >B n t r = <e nE e @ t r = re p e n t i n = HS @ D E e < = <e B n t r = r B n >B n >=r = @ >Ei < = E r i < = < = En rE Hi B >B A p = L e r B
!Q S B n e@ = @ nE e @ t r = @ Sni > = @ Bp >i B n e @ R" Pr e O E n t M <e re p e n t e % p=r p = < e = n i = Ar B. !QC B n E@t e < e @ B en @E >B n t r = R"
485
!PBr @E p E e @ t B DE e nB% en > = n t = C = hBr r B r i G = E = ? D E i e r = ??e O = r = = e@ = >B n > ? E @ i M n ! Se pE e < e n ir en p= G pBr @E p E e @ t B % >B A B ?B hiG B A A E n % in>? E @ B @in B e@t = <e => E e r B n ?= <e >i @i M n <e? >B n @ e N B "
M = W e n n = Air B = ?= >= r = <e nE e F B = @E >B A p = L e r B % y e? =@i n ti M Ai n E > i B @ = A e n t e . !NB he A B @ Fe n i t B e@ DE e ?= J= A i?i = e@ inB > e n t e . TB < B ?B DE e pr e t e n < e G = r r e t t e@ ?= Fer < = < " !Ah" <iNB tri@t e A e n t e Ar BK !@ie n t B DE e nB @ Fe = n <e e@ = A = n e r = % pe r B e@t = e@ nE e @ t r = n= t E r = ? e G = <e tr= H = N B"
!NB e@ ?B DE e Fe B% pe r B e@ ?B DE e @ie n t B" M = W e n n = h= H ? = H = en En niF e ? e?e F = B n ?B@ ne r F i B @ en ?= FB G. E? Air B Jer B G A e n t e = G = r r e t t !G= r r e t t <iNB DE e te n C = n A = n e r = <e en t e r = r @ e <e DE e A e n t C = n % yB t= A H i P n % @e >E = n E = n e r > = <e @E >B A p = L e r B = ?= e@ p e r = <e ?= re = > > i M n <e Ar B !NB nB @ te A = @ % = A i O B C h = r ? e @ . N B <E < e @ DE e e? p=tri B t = >r e e en Fer < = < ?B DE e e? e! Ar B @e riM en tr e <ie n t e @ ?iO e r = A e n t e % y ?B@ BNB @ <e C h = r ? e @ @e en = n O B @ t = r B n .
!E@ e e@ nE e @ t r B te @ti A B n i B %" <iNB M = W e n n = . !Ah B r = nB @ F= A B @ ." E??= y C h = r ? e @ @e A B F i e r B n h= >i = =tr I @ ?en t = A e n t e % nB <= n B A e n G M = retir = r @ e <e ?= Ai @ A = A = n e r = % ?E e O B % tre @ A I @ @e JE e r B n <e @ p E P @ <e P?.
EF = ? E P = ?B@ trei n t = y @iet e F= A p i r B @ DE e per A = n e > C = n . U n B @ pB > B @ <e e??B @ p=r e > C = n <e A = @ i = B n J E @ B @ p= r = tB A = r ?= <e >i @ i M n . Pe r B ?= A = y B r C = <e e??B @ p=r e > C = n A E y >B n @ > i e n t e @ <e ?= <ir e > > i M n DE e e@t e en Jr e n t = A i e n t B h= tB A = t = A e n t e DEi P n ?B e@t = r C = pe r @ i O E i e n = A i n = n B n En p= @ B A e B n En = FB G >?=r = . !NB @ eY > e < e n en nS A e r B % ?B@ @E H e @ t i A = A B @ %" <iNB. !NB pB < e A B @ >B n t = r >B n nin O E n = =y E < = <e? eYt e r i B r . Q D e H e A B @ <eN = r e@t = pr e O E n t = in < e > i @ = p=r = @=?F = r n B @ R" !NB% = A B %" @E @ E r r = r B n =? En C @ B n B .
486
!QL = pr B t e > > i M n <e nE e @ t r B A E n B A p = L e r B @ ne O r BK re F e @ t i h B DE e >B n @ i < e r = r =D E C." !A> B n @ P N = n B @ %" <iNB C = y B >B n iA p = > i e n > i = . !A> B n @ P N = n B @ %" re p iti M M = r > B en En tB n B <e @i n t e r e @ = i = nB @ B t r B @ Btr = Fe G% h= >i e n i = n B @ . En @ = A H ? = r B n ?=@ A = n B @ p= r = JBr A = r En triI n O E ? B ne O r BK >E H i e r t B . T= n pr B n t B >B A B ?= =te n > i M n <e Ar B JE e >= p t = < = pB r e? >B n @ e N B @i?e n > i B @ B % i e r B n @i?e n > i B @ = A e n t e en e? HB @ D E e . YB e@ p e r = H = % pB r @E Hie n % DE e JE e r = n rI p i Ei < = E e ?? B . !Q R e > E e r < = @ ?B DE e ?e <iNeR" L= @ ?IO ri A = @ A = n = r B n <e @E @ BNB @% pe r B e??= =@i n ti M . !Te = A B %" @E @ E r r M . E< X = r < =h B r = nB @ Air = H = % >B n @E @ = A p ?i B @ BNB @ tB p = > i B @ . .= > B H Air M JiN= A e n t e h= >i = nB @ B t r = @ <e @ < e ?= e@ D E i n = <e @E @ Or = n < e @ BNB @ B@ > E r B @ . !YB t= A H i P n te = A B" <iNe% y en t B n > e @ tB D E P @E >= H e ? ? B . !MI @ DE e = Ai pr B p i = Fi< =." ?= He @ P en ?= Jre n t e . .= > B H Oi A B t e M inD E i e t B .
E@tir P p=r = =rri H = en Ai @ <e B n e??=. A?P N = t e t= n ?eNB @ <e e@t e ?E O = r >B A B te @e = pB @i H ? e . C E = n B A B pE e < = @ = pie% e??= tie n e ?B DE e ne > e @ i t = n p= r = ir pB r =ir e." L= @ >=r = @ <e E< X = r < y <e .= > B H er = n A I @ > = r = @ >= @i i = @ <e? hB r r B r % = pe @ = r <e DE e En = <e e??= @ er = En =ni A = ?. R e n e @ A e e @e e@tir B h= >i = E< X = r < % y P? ?= tB A M en @E @ Hr = G B @ . Se =H r = G = r B n Jir A e A e n t e . !Q E @ t B e@ ?B DE e e@ > B n = H e G = . !De Ar B%" re @ p i r P . !Q A?i > e R" A@ e n t C. SE rB@tr B @e tBr >i M >B n ?= >B A p r e n @ i M n y e? <B? B r. Q ) @ = h= H C = @i=r = >E = n e R .= > B H Or E L C = re @ e r F = = @i nB pB < C = per >i H i r @ e % >= @i >B A B En rB n r B n e B . SE pe? = N e <e? >E e ?? B er = tie @ B y eY p E @ B @E @ <ie n t e @
487
E< X = r < He @ B ?= Jre n t e y = A H = @ A e Ni?? = @ <e R e n e @ A P e % en t B n > e @ P? ?= ?eF = n t M y ?= pE @ B en e? hB A H r B <e .= > B H . E??= tre p M IOi? A e n t e en @E e@ p = ? < = % tirI n B n ?B@ pE L B @ <e @E pie?% y e??= en > = N = H = JI >i? A e n t e en ?= pe n B H @e Oir B h= >i = Ai% @E @ eY p r e @ i F B @ BNB @ ??e n B @ <e =O B n C = % e? rEi h B .
!TE er e @ e? Sni > B = DEi e n nB @ B t r B @ ?e pB < e A B @ >B n Ji = r = R e n e @ A e e " ?e A E r A E r P . !Si nB ?= = A = r = @ t= n t B% yB nE n > = pB < r C = h= > e r e@t B% @e DE e pE e < e @ pr B t e O e r ? = % .= > B H "
E? Oi A i M <e nE e F B % y @E A e r O i M @E >= H e G = en Ai hB A H r B . !YB @e" @E @ E r r P !T= A H i P n te DEi e r B .= W e % tE @ie A p r e @e r I @ Ai A e N B r = Ai O B" En = ?= O ri A = <e? t= A = L B <e En =p e ? B t = <e HPi @ H B ? >r E G M @E A e Ni?? = <e @ < e @E BNB
E< X = r < =p B y = H = @E >= H e G = en e? Ai @ A B hB A H r B = r O = B H % Ai her A = n B ( . Mi hiNB"
LB @ <e A I @ nB JE e r B n =Ne n B @ = ?= e@ > e n = <e <e @ p e i B @ B tri= n O E ? B ne O r B % per B yB pB < r C = <e >i r DE e e@t = H = n e@ > E > h = n e @ R" C = r ?i @? e A E r A E r M . N B h= H C = te A B r en @E FB G% @B? B ?= <e t e r A i n = > i M n y ?= => e p t = > i M n .
!H= y e@ p e r = n G = =H @ B ? E t = " A E r A E r P . PB < r C = @e r >ie rt B A e <iNe. !YB @B? B >B n B G > B Ai pr B p i B <e @ ti n B "
E< X = r < tB A M Ai A = n B . E? @= H C = DE e e? e@t = H = in>? E i E = n B n N E n t B % <e En tB i M n <e E@ A e @e r= @ O M <e tr I @ <e AC. Se A B F i M y nB @ p= @ M % tB> = n E = n < B p= @ M % = pB n e r @ e =? ?= < B <e C = r ?i @? e y tB A = r @E A = n B .
488
D e re p e n t e nB @ Fi A B @ rB < e = < B @ pB r A E r A E ? ? B @ % = e" A E r A E r M e??=
R B @ e y E A A e t t @e He @ = r B n =p = @ i B n = < = A e n t e
Ti= => = r i > i = H = e? rB @tr B <e Be n N = A C n . E? @B n r i M <e nE e F B =?e O r e A e n t e % ?e tB A B @E A = n B y ?= A = n t E F B en >B n t r = <e @E A e Ni?? = N B h= H C = Fi@t B tB < = @ ?=@ eY p r e @ i B n e @ <e = A B r y <B? B r. YB e@t = H = <i@tr = C < = pBr En @S H it B =?e t e B <e pr e @i M n en ?= p= r t e <e eYt e r i B r <e Ai e@ > E ir <e E ? = r . L= pr e @i M n nB hiG B <= L B % y ?E e O B @e JEe. N B h= H C = nin O S n >= A H i B en e? @i?e n > i B % =E n nB <e ?=@ ?B@ =n >i = n B @ >B n @ e N e r B @ . Pe r B DEi G I @ hE H B En = @e L = ? DE e A e h= H C = pe B A e n G = n E ? B " E< O = r < @E @ E r r M . !Per B nB pE e < e en > B n t r = r ? B @ % e??= nB pE e < e @e n tir n B @ =D E C ( " SE @ BNB @ A e Air = r B n . !QT E e@t = @ h= >i e n B n tB n B Or = F e . !E@t B y @B H r e tB i = C = r ?i @? e . A? Ai @ A B tie A p B @e n t C En pin > h = G B A E > h B A I @ =O E B n t r = e? e@ > E t B r = =?r e < e e n t e r B t= A p B > B . !Q C = r ?i @? e R Q E @ t I @ Hie n R" E< X = r < =O = r r I n e n = <e =t= D E e @ pE n ti = O E E B % =p E n t = e <iJe r e n t e @ pE n t B @ Hri??= n t e @ . M e E C = DE e .= n e h= H C = @i= p = G <e tr= @ p = @ = r ? B . E> h P En Fi@t = G B =?r e < e r e C H ? e " <iNB E< X = r < . !Q P B r DE P e??B @ nB e@t I n e@ p e r = n i @ i M n R" @i@ e M T= n y = . !Pr B > e = A e n t e . !E??B @ E@ E = ? A e n t e in> = p = > i t = n = =D E e ?? B @ en NEi>i B p= r = DE e nB pE e < = n e@ > = p = r " Mir P = tr= F P @ <e? >= A p B = .= n e % DEi e n e@t = H = Air = n B n JEri B @ = in>r e < E ? i < = < . YB e@t = H = A E y @e O E r = DE e% =p = r t e <e AC% e??= nE n > = h= H C = Fi@t B = n= < i e A = n t e n e r @ e en pie = tr= F P @ <e @E Jer B G =@ = ?t B . Pr B H = H ? e A e n t e nB JE e A E y A = < E r B . Pe r B A e iA = O i n P DE e ?e tB A = r C = = Ar B A e E B en Ai Jre n t e y nB h= H C = re =? A e n t e nin O E n = r=G M n en tr=t = r <e A = n t e n e r ?= eYt e n @ i M n <e ?B DE e yB pB < C = h= > e r en @e > r e t B . A@ C e@ DE e @B n r e C En = en B r A e % pe t E ? = n t e @B n r i @ = NE@t B h= >i = .= n e . SE @ BNB @ @e e@tr e > h = r B n % y @e n t C Btr = pE L = ? = < = <e pr e @i M n % e@t = Fe G <iriO i < = h= >i = AC. Tir P Ai @ ?=Hi B @ A I @ = A p ? i B @ % A B @ t r = n i p ?i n = < = OE = r i = n B @ % DEi e n e @ nB hi>i e r B n t= nt B >B A B =?G = ?= Fi@t = <e @E >B n J e r e n > i = . SE Oe A e ? B >B O i M @E Hr = G B Ai e n t r = @ e??= @e =O = > h = H = p=r = @=?t = r. LB @ rE A = n B @ >B A e n G = r B n = reCr @ e entr e <ie n t e @ >B n B@ > E r = =nti >i p = > i M n . !Te <iNe DE e e@t e er = nE e @ t r B tie A p B " '?= =r = <e ?= Hr E N =" St e J = n riM. A?e > => = r i > i M e? hB A H r B <e @E he r A = n = >B n <E? G E r = % ?E e O B ?= A e ti M H=N B @E Hr = G B . E? FB?t e M @E >=r = h= >i = nB @ B t r B @ % pe rJ e > t = A e n t e <E? > e % >B A p ? e t = A e n t e =n O e ? i > = ?. E@ p e r P pBr =?O E n = pr e @ i M n % =?O E n = @e L = ? <e @E =t= D E e % pe r B nB @e n t C n= < = . E? >B n ti n E M Air = n > i M n % @E ?in < = >= r = tr= n D E i ? = . Q E @ t = H = =t= > = n E = DE e pB < C = =E n Fer? B R AO = r r P en ?= A = n B <e E< X = r < . !Q E @ t I @ Hie n R" M e =@JiYi P . !SC" E? @E @ E r r M . !Q E @ t I A?e > inte n t I n = r = en =?O E n B @ @e O E n e @ % >E = n = r . U n = ne H ?i n = eYtr = L = >?=r = reG E A = H = = tr= F P @ <e ?= nie F e % >= @i inFi @i H ? e >B n t r = e? H?= n > B . E@t B A e re> B r < M <e En e@ p e N i @ A B K En = => >i M n <e <eJ B r A = > i M n ?eF e <e ?= Fi@t =% En = in<ir e > t = <e En Hri??= r. E A p E N P Ai e@ > E B A H = t e % >B n Ai e er > = >E = n = H E ? ? M <ir e > t = A e n t e pB r Ai pr B t e > > i M n int= n O i H ? e R Q N B @ B t r B @ <e H e r C = A B @ >Br r e r R U n H=N B ret E A H = r A E r A E r M pB r ?= tier r = H=N B nE e @ t r B @ pie @% y En = rIJ = O = <e Fie n t B hiG B FB? = r ?= nie F e en rIJ = O = @ re p e n t i n = @ entr e nE e @ t r = pB @i > i M n y ?= <e ?B@ 'B?t E r i. Be n N = A C n h= H C = Fi@t B ?= = A e n = G = DE e @e =rr = @ t r = % t= A H i P n % y =h B r = P? inte n t M ??e F = r @ e ?= nie H ? = <e nB @ B t r B @ . L= nie F e hiG B JI >i? Fe r > i B n M <e nin O S n A B i M =? =ir e DE e @B p ? = in BJ e n @ i F = A e n t e pBr En = @B A H r = * ?= @B A H r = er = in A E n e . L= JBr A = > i M n tri= n O E ? = r <e ?B@ =n >i = n B @ Jin = ? A e n t e @e rB A p i M >E = n B n En >r ENi h = Orie t = @e =H ri M en En GiO G = O ?=r O B = tr= F P @ <e? A e ?=r B . L= tierr = @e A B F i M H=N B Ai @ pie @ En A B A e n t B . LB @ J?EN B @ <e nie F e >= y e r B n = p?B A B en e? =O E N e r B % pe r B ?= nie H ? = >B n ti n E M <ir e > t = A e n t e = tr= F P @ <e e?% t= n int= > t = pBr ?= Or = F e < = < >B A B h= H C = @iB n ?B@ BNB @ = A p ?i = E @ Air M en ?= Ai @ A = <ir e > > i M n @in e A B > i M n . N B h= H ? = r B n % e??B @ e@ p e r = r B n % t= A H i P n % Ai e n t r = @ ?= nie H ? = @e =p r B Y i A = H = = nB @ B t r B @ . E? Fie n t B >hi?? M A I @ JE e r t e % per B nB >= A H i M e? >Er @ B <e ?= nie H ? = . .= n e @B n r e C = =h B r = . Y ?E e O B ?= nie H ? = OB? p e M En A E r B . YB pE < e @= H B r e = r ? = t=n pr B n t B >E = n B Ai e@ > E e % e A p = ? = O B @ B @= H B r . M e hiG B re > B r < = r i A i e n t B <e nB F B > = C n = @B H r e Ai ?e n O E = . L= nie H ? = @e tBr >i M h= >i = =rriH = % HE @ > = n h = % En = <e H i?i < = < . N B en > B n t r M nin O E n = . LB @ <e i e r B n h= >i = =rri H = y =?r e < e B n t r = r En = entr = < = % y en e? pr B > e @ B i?E@tr = n t B r = . H = H C = N= < e B @ = = A H B @ ?= h B % Be?? =V" Be n N = A C n =?e n t M en FB G H=N =. Mi @B n r i @ = ret B r n M . PB < C = Fer ?B@ BNB @ e@tr e > h = % <E < = en @E >=r = pB r pri A e r = Fe G Ai e n t r = @ @E ne H ?i n = @e =rr e A B ? i n = H = inB J e n @ i F = A e n t e =?r e < e E e r e@t B. O H F i = A e n t e % yB @er C = ?= priB r i < = < nS A e r B En B% ?= pri A e r = en A B r ir% per B Ai e n t r = @ =O E = n t = r = % e@t I H = A B @ en pie <e iO E = ? < = < >B n ?B@ 'E ?t E r i. AS n te n C = A B @ = Be n N = A C n y = Z= Jri n = * e??B @ nB te n C = n =y E < = @B H r e n = t E r = ? en ?B =H @ B ? E t B . Mi e n t r = @ yB =O E = n t = r = . !'B y = te n e r DE e >B n > e n t r = r A e " Le @E @ E r r P = E< X = r < . !CE = n i? A = n t e n e r e? e@ > E Br r e > t = ." !LB @ A = n t e n < r P =?eN = = r I = e@t = NBF e n" ?e pr B A e t i M = E< X = r < . !IrC= <etr I @ <e .= n e y A?e > yB Ai @ A = % pe r B pE e e r A = y B r Hie n => I." !.= n e e@ AC =" Si@ e M ]= t e . !E??= ne > e @ i t = En = pr E e H = <e @E pr B p i = A e i n = ." !Y A?e > A e <e H e A E > h = @ Fi< = @ % per B A e >B n J B r A = r P >B n ?= @E y =" '?= B A e n G = r B n = <iFi =? A = < = A e n t e = ?= ine Ji > = G nie H ? = <e A?e >% Jin =? A e n t e h= H ? M . !Ant e @ DE e FBt e A B @ " >B A e n G M . M B F C Ai >= H e G = en B N = < = A e n t e . E@t = H = >= n @ = < = <e e@t = >h = r = < = . L= @e < <e @= n O r e e@t = H = en > e n o +uer#a pelear. !DPNe n A e re> B r < = r ? e @ %" Ar B >B n ti n E M % !>E = ? D E i e r = @e = ?= <e >i @ i M n <e? >B n > e N B % nB ne > e @ i t = h= H e r FiB? e n > i = =D E C." E< X = r < Or E L M <e En = ri@= B@ > E r = . Ar B ?B Air M tri@t e A e n t e . !Ser C = En = ?= A e n t = H ? e per ?= @ e per < e r = =?O E n B <e E@t e < e @ . E@ p e > i = ? A e n t e = ti NBF e n E< X = r < % y = tE ne B n = t = p=r e N = . LB @ 'E ?t E r i e@t = r C = n >B n t e n t B @ e? re>i H i r ? B @ = A E > h B @ <e E@t e < e @ en nE e @ t r = @ Ji?= @. Be?? =% Be n N = A C n % Z= Jri n = % ]= t e . H = y A E > h = @ Bp >i B n e @ =n t e E@t e < e @ . C B n @ i B n t r = Ai e@ > E = n E = ? D E i e r in = > i M n <e F= >i? = > i M n . PB r @E eY p r e @ i M n % P? nB en > B n t r M nin O E n = . S= H C = DE e P? e@t = H = <e @ e @ p e r = ? = F i G = r = A?i> e. Pe r B e@t = pe? e = er = <e A = @ i = B n t e n t = <e @er t= n pB < e r B @ = y <e nB <eN = r ? e Btr = @=?i< = DE e A=t=r A e. !'Bt e A B @ ent B n > e @ " <iNB >B n =p = r e n t e re n E e n > i = . C =i E @ h= H ? M >B n ?= pri@ = iA p = > i e n t e . !L= niL = e@ En >I? > E ? B <e @ > B n B > i B n tB t = > i M n . M e re p ri A C En >hi??i B n t e @ t = r @E @B n r i @ = @=ti @J e > h = >r E e ?. M = r > E @ ?eF = n t M @E @ BNB @ inh E A = n i t = r i B @ % p= r e > i e n i e n t e A e n t e @e O E r = pBr =h B r = . Sie A p r e pB < r e A B @ re e F = ? E = r ?E e O B . D P N e n ? B @ ir en p= G." SE FB G er = in>? E @ B A I @ iA p e r > e p t i H ? e DE e ?= <e @E he r A = n B . SE @ p i r B @ p?E A B @ B @ . Nin O E n B <e ?= OE = r i B n e @ ?i@t= @ >B n @E @ <i@ > r e p = n t e @ p=? = H r = @ . L= @B n r i @ = HE r? B n = <e =n ti >i p = > i M n <e C =i E @ nB F= >i? M. Er = >B A B @i M = r > E @ nB h= H C = h= H ? = i @ i F B % =? p= r e > e r ." R e J? e Y i B n M Ar B. D e re p e n t e % E< X = r < @e en < e r e G M = Ai ?= = r = Hri?? M >B n En = eY p r e @ i M n <e triE n J B DE e yB nB ent e n < C = [ er = ?= eY p r e @ i M n DE e En In O e ? <e <e @ t r E > > i M n te n < r C = Ai e n t r = @ e? A E n > i M n H=N = <e ?= OE = r = @i Orit M% En = Fi>t B r i = nB <i@i A E ? = < = en @E FB G. Ar B F= >i? M pB r En @e O E n = E t e ? B @ = A e n t e =nt e @ <e re @ p B n < e r . !Q SC% E< X = r < R Q Ti e n e @ =?O B A I @ DE e =Or e O = r ...R T !T=? 'e G" E< X = r < <iNB = A = H ? e A e n t e % >B n t r B ? = n = ? = r = r En pE n t B R" !Cier t = A e n t e " <iNB Ar B% ?eF = n t = n eN = @% n= < = A I @ DE e e< E > = hir ri = r B n NE nt B @* nE n > = er = t=n pe?i O r B @ B DE e >E = n Br t P @ . !E? pe?i O r B DE e tE pr e F P i @ <e Ai hiN= [ Q e @ t B pe n < e en t e r = A e n t e <e nE e @ t r = inh = H i ?i < = < <e pr e F e r >M A B e??= @e <e @ = r r B ? ? = r I R Q E @ e e@ e? DEi < <e ?= >E e @ t i M n R" !SC% = A i O B E< X = r < %" Ar B =@i n ti M . !Si pE r e G > = % e??= @e r I >= p = G <e A = n t e n e r @ e e@ > B n E r = n t i @ A B ( " E? @e >=? A M % en > B O i P n e @ % @i nB @ B t r B @ @M? B pE B n @e O E r i < = < %" @E O ir i M E< X = r < % !eY= > t = A e n t e en DE P e??= @e >B n F e r t i r I ... Q e n t B n > e @ nB h= H r C = nin O E n = ne > e @ i < = < <e En >B n @ e N B en =H @ B ? E t B R"
493
!Si hE H i e r = =?O E n = JBr A = <e e@t = r absolutamente @e O E r B @ %" Ar B =@i n ti M% @E FB G e A p ? E A = < = @Eti? A e n t e A I @ =O E < = . )? nB pB < C = Fer = B yB. !Ent B n > e @ % @C% nB h= H r C = nin O E n = >B @ = DE e <e H = t i r." !Q Y nB @ B t r B @ p= r tir C = A B @ en p= G% = A i O B @ % En = Fe G A I @ R" pr e O E n t M E< X = r < >B n En in@i n E = > i M n <e irB n C = . AE n A I @ =O E i B triE n J = n t e A e n t e . !Ent B n > e @ re = ? A e n t e te n O B =?O B A I @ p=r = BJr e > e r ." LB @ BNB @ <e Ar B @e e@tr e > h = r B n . !E??= e@ =H @ B ? E t = A e n t e Sni> = . SE JEt E r B @M? B pE e < e @e r he > h B @B H r e >B n N e t E r = @ ." !NB =H @ B ? E t = A e n t e Sni > = %" E< X = r < <i@ > r e p M . !R=r =% >ie rt = A e n t e % pe r B nB Sni > = en @E >?= @ e ." LE > h P e? >h B D E e % ?= e@ p e r = n G = re p e n t i n = DE e @=?t = = ?= Fi< =% >B A B e@t B = A e n = G M >B n <i@tr = e r A e . L= nie H ? = @e E B A B ?E> h P p= r = en J B > = r % @e n t C Btr = Fe G ?= =O E < = % =p E L I ? = t e pr e @ i M n >B n t r = Ai =@i A i e n t B pr B t e > t B r . !Ar B% Q? e pe = r = Ai e@ p B @ = R" E< X = r < piB rt P @ A e n t e . !AE n e@t = A B @ <i@ > E t i e n i = " Ar B ?eF = n t M En = A = n B . !PBr J= F B r% DE e r i i M . .= n e <e @ > E H r i M @E @ <ie n t e @ h= >i = AC* nB pE < e eFit = r @B n r e C r ? e <e FE e ?t = = e??=. !Q P B r DE P nB nB @ => B A p = L = @ % A?i> e R" E< X = r < ??= A M JE e r t e A e n t e . !A?i> e" E@ A e @E @ E r r M @Br p r e n eV UA?i> e % A?i> e % A?i> eV. !A?i> e% A?i> e" Btr = @ FB > e @ A E r A E r = r B n =?r e < e e" Ar B re @ p i r M . A?iFi B y FiB? e n t = =?e O r C = p= @ M = tr= F P @ <e AC. TB A M <e tB < = Ai FB? E n t = < A = n t e n e r e? e@ > E tB< = F C = pr B H = < = % HE @ > = n E = ? D E i e r =O E N e r B . Y ?E e O B ?B@ BC >B r ri e n e r > = n i = t= n rI p i B A B pB < C = n @in e@J E e r G B =H @ B ? E t B en @i?e n > i B . A A H B @ ?= t = t i F = . LB @ te@ti O B @ <e ?B@ 'B ?t E r i JrE n > i e r B n e? >e L B en ?= tEr H = > i M n Jre @ > = . LE e O B A?i> e H=i? M en tr = n ?= r B <e @ < e e? @E < e @ t e % y p=r e > C = ?= h = <e Fer @E >=r = Btr = Fe G pB < r C = FBt = r A e <e Ai @ pie @. .= @ p e r e@t = H = @M? B pE? O = < = @ <etr I @ <e e??=% @E @ BNB @ <e IO E i? =
494
Jer B > e @ . C e r > = <e @ p E P @ <e e??B @ >Br ri e r B n tre @ JBr = @ t e r B @ * e? pri A e r B er = En = he A H r = =?t=% A E @ > E ? B @ = >B n e? pe? B ne O r B @=?F = N e K BH Fi = A e n t e ]= > h i r i. E??= te n C = ?B@ Ai @ A B @ Ai e A H r B @ =?= r O = i = < = @ en @E >= @ B . E? @iO E i e n t e er = En pe D E e L B F= A p i r B Je A e n i n B <e tB n B => e it E n = >B n En = tre n G = ?=r O = <e pe? B ne O r B >B rt B >B n t r = @E e@ p = ? < = . SE @ BNB @ <e BB r O B L = pr B J E n B n J r B n t = > i M n =nt e @ <e e??=. Y e? S?ti A B er = En hB A H r e NBF e n ... nB t= n rI pi Br r e r . SE pie? er = <e En iA p B @ i H ? e ri> B% B@ > E r B >=J P. SE @ BNB @ >= E t e ? B @ B @ <iriOi B? B r <e te> = >=?i e n t e . SE pe? B er = ne O r B y tre n G = B A B ?= A E N e r % =E n D E e nB t= n ?=r O B . )? er = he r A B @ B . Mi e n t r = @ P? @e => e r > M = nB @ B t r B @ % En @B n i h B D E e en Fi = < = = tr= F P @ <e ?= A E > h e < E A H r e DE e Air = H = K e? @B n i B r = G M n % => e ? e r = B n e? e@J E e r G B . A?i> e @=?t M ?iO e r = A e n t e @B H r e ?B@ HB r < e @ <e ?= nie H ? = DE e @e <i@i p = < = DE e ?= A C = Ai e@ > E = r @E Hr = G B % y ?B Ai @ A B hiG B E< X = r < % E@ A e % C = r ?i @? e . N B h= H C = e? tie A p B p=r = >E = ? D E i e r Btr = Hie n F e n i < = . .= @ p e r y ?B@ <e A I @ ?= @iO E i e r B n = tr= F P @ <e? e@ > E E ? = > i M n en @E @ BNB @% >B A B ?B@ re >i P n ??e O = r E G = r B n ?= JrB n t e r = inFi @i H ? e @in ?= <iJi> E ?t = < . LB @ A E @ > E ? B @ B @ % FP?i Y y ?B@ <e A I @ >B A B P?% enJ B > = r B n @E @ <e pr B n t B e@ p e r = n G = E h = G = H = % per B er = >?=r B =h B r = DE e nB p= r = r C = En =t= D E e JC@i> B . En >E = n t B Ar B <ie r = ?= Br < e n % ?= >= A p = L = @e O E i r C = % yB e? Sni > B BHN e ti F B . M e pr e O E n t P >E = n t B @ Z=Jr i n = @e r C = >= p = G <e >e O = r % y >E = n t B e@t B re < E > i r C = @E A = r > h = . Q L B @EJi >i e n t e p= r = DE e ]= t e y '?= = r = n = .= n e y A?e > <e ?= e> E = > i M n R E@ B er = tB i M n en e? OB? p e e? DE e P? <iriO C = % @e pE @ B rCOi B n JEri = en re@ p E e @ t = = @E @ pe n @ = A i e n t B @ . )? @e >B n t r B ? M y h= H ? M = Ar B Btr = Fe G. !A?i> e h= e@t = = n B n ?=@ A = n B @ F= > C = @ . Q A ?i > e % pB r DE P nB pr e @ e n t = @ = ?B@ te @ti O B @ h= @ tr= C i = r = @E her A = n B % @E @ BNB @ @e pe O = r B n = ?= >=r = <e A?i> e. A?i> e =F = n G M =< e ? = n t e ?iO e r = A e n t e y pr e @ e n t M = ?B@ eYtr = L B @ . !E@t = e@ H Ei? e n y @E @B H r i n B % N = h E e ?%" O y e n B A B @i nE n > = @e hE H i e r = i< B.
495
LB @ BNB @ <e C =i E @ @e =p r e t = r B n Ai e n t r = @ A?i> e nB A H r = H = ?= re?= >i M n entr e ?B@ re >i P n ??e O = = A H i = n B n t e A p ? M = A?i> e ne r F i B @ = A e n t e . A?i> e =@i n ti M en e@tC A E ? B % y ]= > h i r i pE @ B @E ?=r O = A = n B en e? hB A H r B <e ?= pe D E e L = F= A p i r B . !SB y H E i? e n %" =n E n > i M ?= A E N e r en >?= r B per B eYtr = L B => e n t B inO? P @. Mi e n t r = @ e??= >B n ti n E = H = % er = eFi < e n t e DE e e??= @e h= H C = pr e p = r = B n t = r e@t = hi@t B r i = % DE e e??= h= H C = pr = > ti > = B A B En = >= n > i M n inJ= n t i? >B n B > i < = . !H= > e En @iO? B y A e B n Ai Oe n t e % ?B@ M = p E > h e . Mi he r A = n = er = Pir e. N E e @ t r B @ p= < r e @ ?= ??= A = r B n pB r nie F e @B H r e ?=@ A B n t = L = @ <e H i r e t B y A e <iNB <e? In O e ? DE e ?= en > B n t r M en ?B@ HB @ D E e @ % DE e ?= Fi@it = H = <e nB > h e . L= =< F e r t C." H Ei? e n @= > E = H e G = tri@t e A e n t e . !CB A B @i ?=@ >B n t E @ i B n e @ @B H r e @E pie? nB =< F e r t C = n H= @ t = n t e . YB @= H C = DE e er = e? LiHi @ h B A e n <e nE e @ t r = @ ?ey e n < = @ % per B e??= nB e@ > E > h = r C = . E??= JE e e A H r E N = < = ." !E??= A e <iNB >E = n E r B >r e > C = <e n t r B <e e??=. N B inte n t P <e @ = ? e n t = r ? = <e @E p?= n <e e@ > = p = r @ e K yB @= H C = DE e h= @ t = nE e @ t r B p= < r e y A = < r e e@t = r C = n <e => E e r B n P?. FEi >B n e??= h= @ t = ?= p= r t e A I @ pr B J E n < = <e? HB @ D E e . E??= HE @ > M = @E In O e ? <e A B n i B % pe r B nB en > B n t r M n= < = % >Ei = G = n E = n B A i M ?B@ =ni A = ? e @ >r E e @ i t P A I @ >B n Ji r A = > i M n <e DE P e??= >=r O = H = en @E Fie n t r e . E@ p e r P @=? F = r @E Fi< = =n t e @ <e DE e yB A = t = r = =? A B n @ t r E B ." !Per B e??= = A = H = =? niL B en @E inte ri B r. LB ??= A M N = h E e ? % pB r e? O=t B <e ?= NE n O ? = % >E = n r e >i M A I @ JE e r t e y rB A p i M @E @ hE e @ B @ [ y =E n =@C ?B = A = H = ." !NB pE < e @=? F = r ? = . E? niL B r= @ O M @E >= A i n B JE e r = <e e??=% y e??= A E r i M rI p i Ei < = r = <e @E N = h E e ?. SE <e @ e B A B r i H E n > e < C ." !)? A e A B r E = n E e r p B . M e =rr = @ t r P =?eN I n i = ?= @e?F = p= r = A B r ir. N B ??e O E P ?eNB @ K e? <B? B r er = <e A = @ i = B n t r M * e? niL B re >i P n n= >i h M pB r ?= A = ? e G = = Ai ?= = p = G <e >= G = r pB r @i Ai @ A B . C = G = A B @ en ?=@ Fi??= @ =?r e < e = h= H C = A B @ @=?i = H e G = >E = n i = =tr I @ pB r ?B DE e DE e i = ? A e n t e B> E ?t = < = <etr I @ <e ]= > h i r i. Ar B JrE n > i M ?B@ ?= Hi B @ . Mir M =? NBF e n <e pie? B@ > E r = . !Q N = h E e ? % tie n e @ >ie n t B >in > E e n t = =L B @ R" ?e pr e O E n t M . !SE A e B DEit e En = = < = %" re @ p B n ?=r = % he r A B @ = tiHi= FB G. SE => e n t B >= @i nB @e nB t = H = . !NB @ B t r B @ nB ??e F = A B @ ?= >E e n t = ." !Q Y ??e O = @ t e = ?= A = < E r e G = DE e e< = < R" !Cer > = <e @iet e =L B @ <e @ p E P @ <e Ai n= >i A i e n t B % A I @ B A e n B @ % e@t = H = tBt =? A e n t e >r e >i < B" !Q N B h= @ >= A H i = e @ R" N = h E e ? @e en > B O i M . !NB DE e yB h= y = nB t = i A i e n t B te A H ? = r pBr e? >E e r p B <e .= > B H . N B DEi @ e pe n @ = r en e@ B =S n . YB e@ p e r = r C = h= @ t = DE e e? pe?i O r B p= @ = r = y pE B n > e n t r = r A e . !Q Y tE <ie t = R" Ar B pr e @ i B n M % p=r e > i e n B A i < = @ hE A = n = @ t= A H i P n . PE e E = ? D E i e r = ." !QF E i @ t e >= p = G <e >r e = r En in A B r t = ? R" Mi e n t r = @ Ar B Oe @ ti > E ? = H = = H Ei? e n % @E FB G er = =H r E p t = A e n t e inte n @ = . M e re e n J B D E P en Ai e@ > E = n E @ = . !Si% pe r B nin O E n B @ <e? re@t B pE e < e ." U n A E r A E r B <e >h B > W >B r ri M = tr= F P @ <e ?B@ tre @ Or E p B @ . L= @ >eN = @ <e Ar B @e =?G = r B n . !Q E? re@t B R" !Mi@ her A = n = @ ." N = h E e ? @e en > B O i M Btr = Fe G. Ar B Air M <e @ B r < e n = < = A e n t e pB r En A B A e n t B =nt e @ <e >B A p B n e r <e @E >= r = . !#Ei G I @ <e H e r C = @ >B n t = r n B @ e? re @t B <e tE hi@t B r i = % pE e @ p=r e > e h= H e r A I @ ." N = h E e ? JrE n > i M e? @e L B . !Mi p= < r e ??e O M = HE @ > = r A e =?O E n B @ =L B @ <e @ p E P @ <e ?= A E e r t e <e Ai A = < r e ." SE =p E e @ t = >= r = @e <i@t B r @ i B n M En pB > B . !)? e@t = H = en > = n t = B n t r = r A e ." E? tB n B <e N = h E e ? @E O e r C = DE e e? @e n ti A i e n t B nB er = A E t E B . !)? te n C = E = ? Ai her A = n = @ ." !E@t = H = @B r p r e n Bi n > i < e n > i = ( . Q # E i P n @= H e R YB y= te n C = Ai J= A i?i = >B n H E i? e n % y nB e@t = H = interesado " [ tBr >i M @E @ p=? = H r = @ [ !en <= r? e En = Bp B r t E n i < = < . Te n O B En = nE e F = her A = n = % e??= ??e O M = ?= A = < E r e G h= > e >= @i <ie G =L B @ =tr I @." !Q E? nB A H r e <e tE p= < r e R" C = i E @ pr e O E n t M re> h i n = n B n @ i < e r = = @i Ai @ A B En >ie n t C Ji > B . )? pie n @ = DE e e@t I >r e = n i e n B n < e @ @E <e @ = O r = = H e G = <e N = h E e ? @e ?eF = n t M =nt e ?= pr e O E n t = <e Ar B% y @E @ BNB @ <e te > = Oir = r B n ??eF = = r = . C =i E @ Air M = Ar B p=r = >B n Jir A = > i M n % per B Ar B e@t = H = =H @ B r t B en @E @ pr B p i B @ pe n @ = A i e n t B @ . )? tBr >i M @E @ ?= Hi B @ y Air M JiN= A e n t e = C = r ?i @? e % y ?Ee O B E< X = r < % y pBr Jin @E @ BNB @ <e @ > = n @ = r B n en AC. C =i E @ Or E L M . !NB @ en > = r O = r e A B @ <e ?=@ =H e r r = > i B n e @ =D E C% y ?Ee O B ?=@ @e O E i A B @ =? @E r%" Er Oi M = Ar B. Ar B Air M = Ai @ BNB @ En ?=r O B % te n @ B A B A e n t B . N B ten C = i<e = <e ?B e@t = H = HE @ > = n B n t r M % per B ?Ee O B <e h= H e r A e A e =r = >= A H i M % En >= A H i B = y BNB @% y yB @= H C = DE e Ar B h= H C = tB A = i @ i M n . !Her A = n B %" ?e <iNB @E = F e A e n t e = C =i E @. !NB p= r e > e h= H e r nin O S n pe?i O r B . E@t B e@ En in E @ E = ? <e @ = r r B ? ? B % per B nB Fe B = A e n = G = =?O E n = . E@t B @ niL B @ Ait = < F= A p i r B @B n A E y p=r e > i e r ." !Q E @ e@ e tE FBt B R" <e A = n < M C =i E @ . !LB e@." C =i E @ JrE n > i M e? >e L B . !Q Y e@t e .B h = A R Q E @ t e in A B r t = ? t=n en > = r i L = i M n R" !T=? Fe @ <e H e A B @ h= H ? = r >B n P?%" Ar B e@t E F B <e => E e r e n t e @ ." Ar B =@i n ti M % @E eY p r e @ i M n er = @B? e A n e . Y ?E e O B @e FB?t e M = @E OE = r B n En = >=? E r B @ = @B n r i @ = . !#E e r i i M n <e ?i@tB. L= nie H ? = @e <i@i p B rI pi < = A e n t e % per B A = n t E F e Ai e@ > E B . An = ?i > P @E @ eY p r e @ i B n e @ Ai e n t r = @ Ar B @e FB?t e = H = h= >i = nB @ B t r B @ . SE >=r = er = t= n He n i O n = >B A B @ie A p r e % pe r B nB ?= <e =nt e @. Se n t C En = eYtr = L = >= r e n > i = <e eY p r e @ i M n <e tr I @ <e @E @ J= > >i B n e @ . C B A B @i @E A = D E i n = > i M n hE H i e @ e ter A i n = ?= r = A e n t e en J E r e > i E @ Air M ( aburrido* re = ? A e n t e nB h= H C = Btr = p=? = H r = p= r = e??B. L= OE = r i p ?i n = < = nE e F = A e n t e * nB h= H C = in i M n % ?i@t B @ p=r = p=r tir. LB @ te @ti O B <e ?B@ 'E?t E r i e@t = H = n =E n >= E t e ? B @ B @ * En B @ tr= @ Btr B @% e??B @ p=r ti e r B n % e@ p = r > i P n e ? e r = r B n . Pr B n t B tB i = nB @ B t r B @ % >= @i <i@ > E ? p I n B n C = i E @% M = r > E @ % y ?=@ @i?e n > i B @ = @ % Ai @t e r i B @ = @ e@ p B @ = @ % e@t = H = n rI p i < = A e n t e <i@ p e r @ I n B n JBr A = > i M n pr e > i @ = nE e F = A e n t e . SB ? B ?B@ tre @ DE e p=r e > C = n @e r @E OE = r B n P?. !E@t B y t= n >B n t e n t B <e DE e e@t B @e pE i = %" <iNB <E?> e A e n t e . !Mi = Ai O B % C = r ?i @ ? e [ UD E e >B n t e n t B e@t B y <e ??= A = r t e = A i O B <e nE e F BV E@ p e r B DE e nB h= y = re@ e n t i A i e n t B @ . Se DE e enti e n < e @ ?= e@tri >t = >= r O = DE e nE e @ t r B <e H e r pB n e en nE e @ t r B @ hB A H r B @ ." !'et e en p= G% Ar B%" <iNB C = r ?i @? e <Er = A e n t e . !PBr J=F B r re > E e r < = DE e =E n te n e A B @ nE e @ t r B =n B n i A = t B <e pr B t e O e r =D E C% y >B n t r B ? = = tE OE = r = G = r en e@t = re Oi M n ." !PBr @E p E e @ t B % C = r ?i @ ? e %" Ar B ?e =@ e O E r M . !L= A e n t B h= H e r A e O= n = i M n % Ai DE e r i B n e? tie A p B % A e per B n e? tie A p B % @i pr E e H = @ @e r nE e @ t r B = Ai O B nE e F = A e n t e ." Ar B = H e G = % ?= iA = O e n <e? re A B r i = =tr I @ pBr En A B A e n t B =n t e @ <e Oir = r @ e . Mir = A B @ en @i?e n > i B >B A B ?B@ >E = t r B S?ti A B @ 'B?t E r i <e @ = p = r e > i e r B n en ?B@ Ir H B ? e @ . E@t = H = tB E i B H = r < e @ H=N B tB < = e@ = =rr B O = n > i = ." Se riM. A?i> e @e riM >B n P?. !En @e ri B% Oe n t e . E??B @ nB FB?F e r I n . TB i B . !De tB < = ?= @E e r t e pEtr e J = > t = %" reJ E n J E L M St e J = n . Y ?E e O B OB? p e M . LB @ =p? = E @ B @ e@t = ?? = r B n . AE ??i i ?=r B . M = O O i e P= ? A e M = Shi B H H = n en ?= e@ p = ? < = . R B @ = ? i e y E A A e t t @e He @ = r B n Btr = Fe G K A I @ ?=r O B y A I @ =r er r = r B n =H r = @ I n E = ? C = r A e n y E?e = G = r . E@ A e @B @t E F B = A?i> e y .= @ p e r en En =Hr = G B =p r e t = =? E r B @ = A e n t e =O r = < e > i e n i P n ??e O = = DEi e n e @ nB @ h= H C = n @=?F = h i n @e p= r M A E y >e r > = <e Z= Jr i n = y Se n n = % entr e ? = G = n i M =?r e < e Cr > E ? B . St e J = n e@ > E p i M en ?= nie F e . '?= B n @E @ <ie n t e @ NE nt B @ >B n En = eY p r e @ i M n = A = r O = . Y yB A e = ? P =? OiO = n t e ?B H B rBNiG B p= r = =rr = n > = r = Ai hiN= <e @E e@ p = ? < = y ?E e O B ?= =p r e t P = Ai pe > h B . LB @ Hr = G B @ <e E< X = r < e@t = H = n =?r e < e B H @e riM >B n @E Or = n ri@ = <e ?= < ri h B tr= @ <e Ai >= H e G = >B n @E n=ri G. !CI??= t e %" A = @ > E ? ? P . !Q M e pE e B n ti O B R" N e @ @ i e <e A = n < M . !PBr @ie A p r e %" ?e pr B A e t C . Te n C = A B @ p=r = @ie A p r e . Y N e @ @ i e iH= = e@t = r Hie n y @= n = y JE e r t e . C B A B e? Ait = < hE A = n B N = h E e ? % en >ie n t B >in > E e n t = =L B @ e??= @er C = NBF e n . Y tB i < = < @e eY p = n B A B En = eY p ? B @ i M n <e n t r B <e AC [ t= n eYtr e A = % t= n FiB? e n t = DE e nB e@t = H = @e O E r = DE e ?= @B H r e F i F i r C = . !PBr @ie A p r e %" E< X = r < hiG B e> B en Ai @ BC = H e G = y ?B He @ P >B n En = p= @i M n DE e pE e n B A H i n = > i M n <e >B @ = @ ?=@ DE e ??e F = r B n =? Jin = ?% per B ?B DE e re = ? A e n t e ?B re < E N B JE e ( B e ? ? = " E< X = r < e@t = H = eY p ?i > I n C = n @e n t = i M n <e ?B@ C E?? e n % Ai e n t r = @ JE e r = e? HB @ D E e @e B@ > E r e > C = = tr= F P @ <e ?= Fe n t = n = . '?= i e? e H r = > i M n . E@t = H = n A E y <e > e p > i B n = B @ = @ % per B E< X = r < <iNB DE e h= H C = n <i@Jr E t = i e n t e <e ?= >B H = r < C = <e ?B@ 'E?t E r i >B A B p= r = >B A p e n @ = r @E JrE @t r = > i M n . Be n N = A C n y Ti= @e =p r e @ E r = r B n = @e O E i r = A A E n y = ]e H i% =n @i B @ B @ pBr <=r? e @ = >B n B > e r e? re@ E ? t = B n J?i > t B * e@t B y @e O E r = <e DE e ?B@ Fe r P <e nE e F B [ = Be n N = A C n y = Ti= =? A e n B @ . Nin O E n B <e ?B@ nM A = < = @ @e DE e < M A E > h B tie A p B . Pe t e r y C h = r ? B t t e tE Fi e r B n En = Hr e F e >B n F e r @ = > i M n >B n .= @ p e r y = >B n ti n E = > i M n @e A = r > h = r B n t= A H i P n . L= @ re E n i < = @ A A = G B n = @ e@t E F i e r B n =n @i B @ = @ <e re O r e @ = r = @E hB O = r [ tE F B DE e @e r <iJC>i? e@t = r t= n t B tie A p B ?eNB @ <e @E DE e r i < = @e? F = [ y = pe @ = r <e e@t B % e@t = H = n re = >i = @ = <eN = r = =?O E n B @ <e nB @ B t r B @ . !Tie n e @ DE e ??eF = r = ?= niL = = Fe r A e " in@i @ti M Z=Jr i n = . !PrB A P t e A e ? B % NBF e n"
5::
N e @ @ i e pr e @ i B n B @E A = n B >B n t r = Ai >E e ?? B @E p ?i > I n i e r = . !PBr @E p E e @ t B Z= Jri n =" E@t E F e <e => E e r ? = r M ?= @=?F = N e A E N e r =nt e @ <e @=?ir >B n @E @ he r A = n = @ . E? =D E e ? = r r e ir?= n B n ti n E M en e? PY B h B SiB H h = n " Je?i>it M C = r ?i @? e >E = n B n t e @ t M @= r > I @ t i > = A e n t e % rB < = n e @ @e pE @ B @eri = !PBr @E p E e @ t B % e@t B nB h= ter A i n = E r r i B en re @ p B n < e r !H= n @iB n Ji = n G = e@t = <e @t r B G = < = . Pe r B @i% e@t B y @e O E r B <e DE e F= n = re > E p e r = r @ e <e? OB? p e =?O S n <C =. Y ent B n > e @ ( " SE @ BNB @ @e e@tr e > h = r B n . !IA = O i n B DE e inte n t = r = n DEit = r n B @ pB r @e p = r = e nB @ =< F e r ti r I >E = n B n FB G @e O E r = . !Y nB @ re E n i r e A B @ <e nE e F B . T=? Fe G B> E r r ir I >E = n < B e? A E n < B e@t e ?i@t B p=r = e@t = r tBt =? A e n t e ?iHr e <e ?B@ 'E ?t E r i" !E@ e A B A e n t B pE e < e ??e O = r" re@ p B n E e r B n En = Or = n @B n r i @ = en @E rB @tr B . !EY = > t = A e n t e " <iNB C = r ?i @? e . )? y SiB H h = n @e =Hr = G = r B n y ?Ee O B e@tr e > h M ?= A = n B <e Li= A . !Inte n t = r e en > B n t r = r = A?i@t = i r y >B n t = r ? e ?B DE e B> E r r i M . O = < = H=N B En = rB > =" SiB H h = n @e riB <e nE e F B . M = O O i e =Hr = G M t= n t B = N e @ @ i e >B A B = AC% y ?E e O B e? =D E e ? = r r e ir?= n h M . LB @ <e D e n = ? i JE e r B n ?B@ S?ti A B @ en ir@e% G = r r e t t NE nt B >B n e??B @ [ yB @= H i = >B A B e@t = r C = = p= rtir <e =h B r = % e@t = H = H= @ t = n t e @e O E r = . E? = A H i e n t e <e >e? e H r = > i M n JE e <e A = @ i = e @ i t = H = n tie A p B p= r = ??Br = r ?= per h = r = n >B n ?=@ = A = G B n = @ . C = r ?i @? e e@t = H = pr B J E n < = A e n t e J=@ >i n = B n F e r @ = > i M n >B n H Ei? e n * N = h E e ? @e @e n t M >e r > = <e e??=% Ai e n t r = @ e@ > E > h = H = = E< X = r < >B n t = r n B @ e? re @t B <e ?= hi@t B r i = <e? >B n J?i > t B % y= DE e @B? B e? ?= >B n B > C = >B A p ? e t = . !A?i> e ?e <iB = Ar B ?= eY > E @ = DE e ne > e @ i t = H = p= r = @=?ir <e ?= ?E> h = . Si nB hE H i e r = n e@t = B n @E p?= n BriOi n = ?" !Q At e r r = P p t i > = !Q< e AiR" )? @B n r i M >B n En = Air = < = DE e nB re> B n B > C >B A p ? e t = A e n t e [ er = >=ri L B @ = % per B t= A H i P n iA p r e @ i B n = ?=r = A e n t e R" <iNB @E = F e A e n t e . LE e O B
5: 0
h= H ? M A I @ JE e r t e = ?B@ <e A I @ % =@C >B A B = AC. !LB @ 'E?t E r i nB h= n ?iHr = h = NE@t = <e @ < e h= > e 25:: =L B @ . Y nE n > = % nE n > = % ?E> h = r B n e@t = n i M n <e <e @ F e n t = N = . E@ p e > i = ? A e n t e <e @ < e DE e >B n @ i O E i e r B n = .= n e y A?e% DE e @B? B h= n @i r = r iJi >i B @ @in Bp B @ i > i M n . !UD e H e r C = @ h= H e r Fi@t B >B A B nB @ Air = H = nV PB r ?B Oe n e r = ?% A?e > DEit = tB ti A = @ Ai e n t r = @ DE e e??B @ <e?i H e r = n . D e e@t = A = n e r = % nB pE e < e n >Br r e r >E = n t B @e <=. Pe r B e??B @ e@t I n =h C% pr e p = r = B n nE e @ t r B @ pr B p i B @ B n Z= Jri n = <e nE e @ t r B ?=< B% e@t = r C = n >ie O B @ >E = n B A e n G = r = ?= H= t = ?? = . E@t B y @e O E r B <e DE e nE e @ t r = @ Ji?= @ h= H r C = n @i? E @ B ?= pB @i H i?i < = < <e DE e per = h= n tr=t = B n e@ = pB @i H i?i < = < =nt e @. N E n > = % h= @ t = hB y. " !E@ <iJC>i? @e n ti r >B n Ji = n G = >E = n = H = ?? B @" riM E A A e t t B H en e? Hr = G B . L= @B n r i @ = <e .= > B H <e @ t e ?? = H = . !FE e r B n ?B@ ?B H B @ DEi e n e @ ?B@ p=r = r B n en pri A e r ?EO = r" DiNe. !Se O E r B" e@t E F B <e => E e r B H . !AH @ B ? E t = A e n t e " =L = B @ = DE e nE n > = h= H C = Fi@t B. LB @ hiNB @ <e ?= ?E n = r=r = Fe G @e A E e F e n en Or E p B @ % y e??B @ nE n > = tie n e n A E > h B >B n t r B ? @B H r e @i Ai @ A B @ . E? re Oi A i e n t B <e <ie >i @ P i @ en B r A e @ ?BH B @ JE e En = @Br p r e @ = p=r = ?= DE e nB e@t = H = n pr e p = r = I n t r B p B @ . E? >= @ i per h = >B n En B @ >E = n t B @ Ai? e @ <e =L B @ =tr I @ y nE n > = ?B @E p e r B " !Ent B n > e @ % Q h = y hB A H r e @K ?BH B re = ? e @ R" Pr e O E n t P !Q> B n ?= ?En = ??e n = y ?=@ H=? = @ <e p?=t = y tB B H HEJ M. !Re = ? e @. Q A > = @ B yB @B y iA = O i n = r i B R" !S= H e @ = ?B DE e A e reJie r B" !LE n = ??e n = % @i" <iNB E< X = r < !H=?= @ <e p?=t =% nB [ e@ B e@ @B? B Btr B <e ?B@ A E > h B @ Ait B @ DE e >r e = n ?B@ hE A = n B @ p=r = @e n ti r >B A B DE e tie n e n En = Bp B r t E n i < = < . N B h= y A E > h B @ re =? e @. C = i E @ ?e@ h= <= = G = h= @ t = >= @i ?= eYti n > i M n ." !Y nE n > = A e n > i B n = @ t e e@t B pB r D E e ( R " !NE n > = @e pr e @ e n t B ?= B> = @ i M n " R B e riM% in>?i n I n i = <e? = n t e [ e@ > B n = A e n t e % pBr @E p E e @ t B . Pe r B =h B r = DE e A e E e n t = <e DE e e??= re = ? A e n t e nB @e A = r > h B % DE e @B? B JE e En = =rti A = L = pBr D E e E< X = r < teni = DE e >re e r DE e e??= nB @ h= H C = =H = n B n e??=. A?i> e te n C = DE e <= r =?O E n = @ eY p ?i > = > i B n e @ . A?i> e @E @ p i r B . !SI > = ? B tB h B He?? =" !Q C M A B A e pE e r e@ B A?i> e R" !Er = ne > e @ = r i B" !UEr = ne > e @ = r i BV" eY p ? B t P . !UM e >B n F e n > i @ t e tBt= ? A e n t e <e DE e CH = A B @ = A B r ir tB =? A = < = A e n t e . !En e? >= @ B <e DE e ne > e @ i t = r = @ e@t = r pr e p = r = < = p=r = @=?F = r = N e @ @ i e" In @ti n ti F = A e n t e @B @t E F e = N e @ @ i e [ =h B r = E @ P . !S= H i = @ DE e h= H C = e@ p e r = n G = . E Q r e @ >B n @ > i e n t e <e DE e pB < r C = @ h= H e r A e h B tB =?? e N M n @in @=?i< = <e Ar B% per B pB < r C = @ h= H P r A e ? B h B" E??= A e Air B e@ p e > E ? = t i F = pB r En A B A e n t B . !NB >re B" <iNB. !NB er e @ En = Or = n =>tri G" !Q E @ t B e@ @B H r e Ai @ h= H i?i < = < e @ R" !Oh Be?? =% nB eY = O e r e @ . Q Ti e n e @ i< e = <e ?B >B A p ? i > = B A B N = h E e ? eYi @ti e r = [ tB = r =?O B DE e nB pB < C = FerV Tr = t = <e iA = O i n = r En = HS @ D E e < = <e En pE n t B >ie O B [ nB e@ ?= >B @ = A I @ JI >i? DE e he he > h B . A< e A I @ he A B @ te ni h B @ te @ti O B @ >?= F e % =? iO E = ? DE e nB @e en > B n t r = H = n H= @ t = n t e rI pi = @ B <e DE e <e >i > i B n e @ . En =?O S n A B A e n t B A e <ir I @ DE e e@ eY = > t = A e n t e ?B DE e e@t = en RiB. An t e @ <e tB= < = A B F i A i e n t B <e ?B@ 'E ?t E r i p= r = Fe n ir pBr ti y @B? B =?O E n = @ pi@t = @ p= r = ?= e@tr = t e O i = . TE F e En = @ pB > = @ hB r = @ p=r = ?B> = ?i G = r y ??eF = r = >= H B tB < = @ ?=@ pB @i H i?i < = < e @ . L= A = y B r p= r t e <e tB r e y e r = n DE e yB h= H C = <e @ e r t = B A B En = Ai e rK " !UE@t = Hie n % E@t = Hie nV" ?= inte r r E A p C . !ULB @ie n t BV Se DE e t= A H i P n JE e <E r B p= r = ti. E@ @B? B DE e ( t e e> h e <e A e n B @ >B n ?B> E r = % A?i> e . N B A e FE e ? F = @ = h= > e r e@t B." L= ri@ = <e A?i> e @B n M = tr= F P @ <e ?= @=? = y tB E > h = r ? = <e nE e F B . !YB t= A H i P n te e> h e <e A e n B @ Be?? =. A@ C DE e pe r < M n = A e y tr=t = <e e@t = r @=ti @J e > h = >B n @e r ?= @E p e r h P r B e <e? <C="
5:3
TB = r = en e? pe? B <e N e @ @ i e % =F e r O B n G = < = . E< X = r < FB? Fi M = =n = ?i G = r tB E r r i ? = r = n E h B = ?B@ 'E?t E r i hEir >B n ?= >B? = entr e ?=@ pie r n = @ . L= JBr A = en DE e tB B A B < = . In >? E @ B E< X = r < . M e Air = H = n >B A B @i A e hE H i e r = n >r e > i e n t e n = r <e pie @ en e? tr= n @ > E r @ B <e ?= A = L = n = . H e inte n t = e r >= @ B B A i @ B <e ?=@ Air = < = @ % A = n t e n i e n =r = <e N e @ @ i e y en e? @E e L B <e .= > B H @in >= A H i B @ <e eY p r e @ i M n . Se ri = @ie A p r e @B? B Be ?? = p= r = e?% y er = En =?iFi B. L= Air = < = A I @ <iJC >i? <e iO n B r = r JE e ?= A I @ >B n J E @ = t= A H i P n . Er = >B A B @i e? A e e n = <e? pr = h = > h B nE n > = DEit B @E @ BNB @ <e AC. O DEi G I @ e? e@t = H = Air = n B A B < = . N B pB < C = B?Fi < = r e? he > h B <e DE e N e @ @ i e er = ?= Sni > = he A H r = <e @E e@ p e > i e DE e nB er = @E A e i r C = = .= > B H . N B ?B DEi e r B >B A p r B H = r pr B n t B . H = H C = te ni i e n t e @ ?E> h = @ >B n t r = AC pBr En tie A p B . EF e n t E = ? A e n t e % ?B@ <e A I @ @e DE e < = r B n @in pr e O E n t = @ p= r = E< X = r < % y e? <e H = t e ter A i n B en En pE L = B n F e r @ = > i B n e @ . M e @e n t C = eYtr = L = A e n t e >= @ = < = . N B @E e L B % pB r @E p E e @ t B % per B =? iO E = ?% e? <C= h= H C = @ii e n t e A e n t e ?=r O B . # E e r C = =?O S n A B A e n t B <e p= G% >ier t = nB r A = ? i < = < . # E e r C = = N e @ @ i e en @E pr B p i = >= A = * DE e r C = ?=@ p=r e < e @ <e Ai >= @ = =?r e < e B A B @e @e n t C = en e@ e A B A e n t B % >B A B @i hE H i e r = pB t = A e n t e <e ?= Ai @ A = A = n e r = . Li@t B p= r = =?O E n B @ A B A e n t B @ <e p= G. !De H e A B @ tB A = r = N e @ @ i e ( " !E@ pr B H = H ? e A e n t e En = HE e n = i< e =" e@t E F B <e => E e r h e % >B n tB B H . .= > B H JrBt M @E @ BNB @ y ?E e O B HB @ t e G M !H= p= @ = h B tie A p B <e @ < e DE e = A = . Ap E e @ t B = DE e Bi??y e@t = r I Je?iG <e te n e r A e H=N B @E te > h B <e nE e F B ." A> = r i > i P @E A e Ni?? =. !Gr = > i = @ .= > B H ." !CE = n = H e G = <e N e @ @ i e % y ?Ee O B ?= AC = . PB r E?ti A B % ?e <iB En pE L e t = G B en e? hB A H r B = E< X = r < . !NB @ Fe A B @ A = L = n = >hi> B @ . SE p B n O B DE e ?=@ >B @ = @ F= n = @e r =H E r r i < = @ = p= rtir <e =h B r = % Q n B R" !E@ B e@ p e r B " <iNB E< X = r < .
5:4
N B @ ?eF = n t = A B @ >E = n = A H i e e? pe @ B <e ?= Ei < = B n e? Jin <e DE e N e @ @ i e nB e@t E F i e r = in> B A B < = . E@t = H = pr B J E n < = A e n t e =Or = < e > i < = <e Fer? = te n e r En HE e n @E e L B . M E > h B pe @ B h= H C = e@t = B r < M = =?O E i e n DE e @e n t C = ?B@ @e n ti A i e n t B @ tB e y E@ A e % <e =?O E n = A = n e r = =p = r e n t e A = @ >e n t r = ? DE e en En = JBtB <e J= A i?i =. !Q Si Be ?? = R" !Te n O B >E ri B @ i < = < . Q P B r DE P .. .e n W @ tie n e Ai e B n e? @B n i i = ?= DE e A e h= <e A B @ t r = i = A B n e t = r i = ." Fr E n > C e? >e L B % pr B A e t i P n = r O B <e ?= re?= >i M n <e tr= H = N B = p= r tir <e =h B r = =n t e @ <e DE e = . ?e <ie r = En =t= D E e =? >B r = G M n pBr e? >= A i n B . N B @ He @ = A B @ y =H r = G = A B @ y <e @ e = A B @ HE e n = @ nB > h e @ = nE e @ t r = J= A i?i =. E? Sni > B DE e nBt P =E @ e n t e JE e N = h E e ? Btr = Fe G% DEi e n @e Fe C = >B A B @i DEi @i e r = @e O E i r n B @ . U n = Fe G =tr = F e @ = = A i n = A B @ A = @ rI p i i < = < hE A = n = . N B te n C = A B @ pri@ = % y =O = r r e ?= A = n B <e E< X = r < . E@t = H = h=r t = <e e@t = r H=N B En = Je > h = ?CAit e @ie A p r e % y @B? B DE e r C = tB A = r A e tie A p B . E< X = r < <e H C = @e n ti r @ e iOE = ?. !Te n O B DE e <e >i r DE e e@t B y >B A p ? e t = A e n t e iA p r e @ i B n = B n .= > B H =h B r = Ai @ A B " A e <iNB E< X = r < . !LB @ ?BH B @ iA p = > t = n H= @ t = n t e Q F e r < = < R" !E@ B nB e@ ?B DE e DEi e r B <e >ir. Ni En = @B? = Fe G hB y [ =? >B n t r = r i B DE e N = h E e ? K pe n @ M e? he > h B <e DE e N e @ @ i e h= H r I >r e > i i e n t e en @ei @ =L B @ y A e B n @ i < e r e En Ai n E t B . !)? nB ?= Fe <e e@ = JBr A = . N B tie n e pri@ = p=r = DE e >r e G > = . )? @B? B DEi e r e DE e @e = Je?iG." !LB @e. C B A B he h B % iA p r e @ i B n = n t e . PB < r C = @er pe B r" Fr E n > C e? >e L B !NB FB y = pe n @ = r @B H r e ?B DE e p= @ = r = en @ei@ =L B @ y A e B A B e? te n < r I =?O B <e >B A p e t e n > i = % A e pr e B > E p = r e >E = n e L B @e pr B J E n i < = = N = h E e ? pBr tB B A B Air B = N e @ @ i e . M e <= iO E = ? @i e??= e@ ?= Sni > = A e i B n = < = >B n e?." !Oh% P? nB ?= e@t = H = Air = n C = ( p e r B nB te n C = nin O S n @e n ti i = R" !PBr D E e e@t = @ FiF =" <iNB tr= n D E i ? = A e n t e . !TE A e @=?F = @ t e " !TB < = @E Fi< =" eY p ?i > M % !y e@ >ie n t B >in > E e n t = =L B @ A = y B r DE e yB" !De > r e p i t B" inte r F e n e . E< X = r < A e iO n B r M . !)? @ie A p r e @e Fe C = = @i Ai @ A B >B A B En = A = ? = >r e = > i M n % En =@ e @ i n B pBr n= t E r = ? e G = . SE @ her A = n = @ A = t = r B n = @E @ A = < r e @ >B A B P?. Pe r B nB pe n @ = H = n en e??= @. .B h = A Fe = ?B@ hE A = n B @ >B A B =ni A = ? e @ % Ai e n t r = @ DE e = nB @ B t r B @ >B A B <iB @ e @ . Pe r B N = h E e ? JEe en @ e L = t i F = . Y% en >ie rt B A B e @ nB @ FiB = nB @ B t r B @ tre @ [ y FiB pBr pri A e r = Fe G e? he > h B <e DE e e? @e r A e = DE e P? @e = intrC n @ e > = A e n t e A = ? B . )? A e Air = y Fe ( ? B DE e ?e hE H i e r = OE @ t = B n ti n E = > i M n % <iNB @e ri B !E? te Fe = ti y Fe ?= Fi< = DE e @E A = < r e <e H e r C = h= H e r te ni < B" !PB H r e N = h E e ?" A E r A E r P % y ?Ee O B @E @ p i r e pBr D E e @= H i = DE e nE n > = @eri = >= p = G <e pe n @ = r A = ? <e P? <e @ p E P @ <e e@t B% nB iA p B r t = >E = n in> B A B < = A e hi>i e r = @e n ti r @E Air = < = . !NB e@t P @ t= n tri@t e pBr e?. Ah B r = e@ Je?iG. En ?= =>t E = ? i < = < % e@t = >B A e n G = n i < = < <e N = h E e ? y <e @ p E P @ pe n @ P DE e hB y ??e O = r C = ?= Je?i>i < = < . AE n D E e e? @= > r iJi >i B <e Irin = er = En = @B A H r = B@ > E r = DE e t= p = H = = ?= ?EG H?= n > = % ?= =?e O r C = er = iA p B @ i H ? e <e ne O = r . L= Fi< = pBr ?= DE e h= H C = ?E> h = < B e@t = H = @e O E r = Btr = Fe G. Mi J= A i?i = e@t = H = re E n i < = . Mi hiN= te n C = En her A B @ B JEt E r B DE e @e eYt e n < C = in < e J i n i < = A e n t e <e? = n t e <e e??=. M = L = n = DEi e r B ir = Fe r = Ai p= < r e % DEi e n te n < r C = DE e Fe r DE e e? Ai e B n t r = r C = @B? B en >= @ = . N B h= H C = @iB A B pB < r C = @er e@t = @ @e A = n = @ % per B @= H i = >B A B e@t = H = n ?=@ >B @ = @ . SE e DE e r C = e@t = r >B n C h = r ?i e [ ?= A = A = <e? ?i>I n t r B p B >B n e? p= p = <e ?= F= A p i r = [ y P? nB e@t = r C = @B? B nE n > = A I @ . SB n r e C = A p ? i = A e n t e =nt e e@t = nE e F = Fi@i M n . Pe r B ?B A I @ iA p B r t = n t e en e@t = B?e = < = <e Je?i>i < = < JEe e? he > h B A = @ @e O E r B <e tB B n E< X = r < . P= r = @ie A p r e .
5:6
N B e@ DE e DEi e r = re p e t i r ?=@ E?ti A = @ @e A = n = @ % per B tEF e DE e =< A i ti r DE e h= H C = n he > h B DE e =p r e > i = r = ?B DE e te ni = A = @ DE e nE n > = . L= >= @ = <e >= A p B er = En ?E O = r i< e = ? <e ?= p= G en ?= =G E ? = < = nB > h e . L?e F = A B @ = N e @ @ i e = @E >= A = y ?= =rr B p = A B @ . E??= @B n r i M Ai e n t r = @ E e ?? B y ?B pE @ e @E = F e A e n t e en ?= e@ D E i n = <e @E h= H i t = > i M n . E??= pE e < e NE O = r >B n e? >B?? = r @i DEi e r e % ?e OE @ t = H = n ?=@ >B @ = @ Hri??= n t e @ . E< X = r < y yB >= A i n = A B @ ?e nt = A e n t e = nE e @ t r = h= H it = > i M n % >B n ?B@ Hr = G B @ H=? = n > e I n h e p=r = >e? e H r = > i B n e @ " A E r A E r M % y pE @ B @E A = n B H=N B Ai H=r H i?? = p=r = OEi = r Ai @ ?=Hi B @ h= >i = ?B@ @E y B @ . !E@ p e r = " <E B n J E n < i < B . PB r re O? = Oe n e r = ?% nB ?B =?eN = H = . BE e n B % er = En = re O ? = Oe n e r = ?. E@t = er = ?= pri A e r = Fe G. !#Ei e r B pr B H = r =?O B" ?e inJB r A P % @B n r i e n B n > e r t = < = . PE @ e Ai @ A = n B @ en = A H B @ ?= = r = y >e r r P ?B@ BNB @ p= r = >B n > e n t r = r A e . N B ?B h= H C = he > h B A E y Hie n >B n Z= Jr i n = >E = n h = . E? in@ti n t B A e pr B t e O C = ?= A e n t e . N B er = t= n JI>i? >B A B pr B t e O e r = ?= Oe n t e = AC =?r e < e B A B Ai e@ > E h = n e p = tBt =? A e n t e JE e r = <e Ai* tB A B tB < = Ai =te n > i M n . !UBe?? =V" SE @ E r r M E< X = r < en @h B > W . YB @= H i = DE e e@t = H = tr= H = N = n B n > e n t r e en tB A = r ?=@ A e A B r i = @ DE e yB h= H C = re> = E < = e @ % <eN I n B n ?= e@ p e r = n G = <e DE e t= A H i P n e@t E F i e r = n en ?= @E y = . A?O E n B @ <e ?B@ re > E e r ?=r B @ [ re > E e r E > h = E = n B > h e <e Ty? e r% >E = n E r i < = < <e Ai >B n > i e n > i = F= >i? = n t e >E = n =r = H=N B e? = < = pr e >i B @ B A B A e n t B <e ?= i@?= ( @ E @ A = n B @ JrC= @ tB > = r nE e @ t r B He H e = tr= F P @ <e Ai pie? ( Y ?B@ re> E e r B r < = H = = ?= per J e > > i M n : @E rB @tr B >E = n e r <e ?= in A B r t = ? i < = < ( e @ e pri A e r He @ B ( ? = pri A e r = nB > h e ( D e re p e n t e @E @ ?=Hi B @% Jer B > e @ >B n t r = ?B@ AC B @% rB A p i e r B n Ai >B n > e n t r = > i M n .
5:7
C B n En N=< e B % @B?t P e? =pr e t M n <e @E pe @ B ?eNB @ <e AC. E@t B pr B F B > B DE e e? e@ > E i@ t e R" !Z=Jri n = A e <iB ?= i< e = . Pr = > ti D E e >B n e??= En p=r <e Fe > e @ ." )? e@t = H = =tE r e @ y @= > E = H e G = . !Ah B r = @= H e @ %" <iNe ?iO e r = A e n t e y A e en > B O C . !NB h= y n= = @i en ?B >ie rt B" @B n r i M % @E @ BNB @ e@t = H = n A = @ = A p ? i B @ DE e <e >B @t E A H r e . !YB >B n B G > B = En = eY > e p > i M n " !Mie n t e @" C B A e n G M = He @ = r A e <e nE e F B % per B @e <et E F B =Hr E p t = A e n t e . !Q P E e < e @ h= > e r ? B <e nE e F B R" pr e O E n t M . E@ p e r M % >B n En = eY p r e @ i M n =n @i B @ = . !NB pE e > i M n " ?e =< F e r t C. !Ser P HE e n B " pr B A e t i M . Fr E n > C Ai @ ?= Hi B @ y Ai @ BNB @ @e e@tr e > h = r B n . En t B n > e @ A e @B n r i M . PE @ e Ai @ A = n B @ en @E rB@tr B nE e F = A e n t e % e? e@ > E e @ >B A e n G M B n e? re> E e r h e <e Ai nE e F = Fi< =% @ie n E = n h B tie A p B p=r = tr= H = N = r @B H r e e??B% T ?e re> B r E e r B n Or = n Je?i>i < = < en e@ = pe D E e L = h= H i t = > i M n per B per J e > t = p=r = nB @ B t r B @ % pB r @ie A p r e .
5:8
FIN
*#'
*"#

Amanecer

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Amanecer

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AME N E C E R

E< n = St. 'i n > e n t Mi?? = y

DE e e? pE e H ? B en t e r B h= H ? = r = <e AC. N B pe n @ = H = en e? e@ p e > t I > E ? B DE e te n < r C = DE e pr B t = O B n i G = r A E y pr B n t B .

AMANECER STEPHE NIE MEYER

'in Embargo, a decir la verdad,

William Shakespeare Noches de sueo de Verano Act III! Escena i

PREFACIO La vida apesta y luego mueres Si% <e H e r C = @e r =JB r t E n = < B

AMANECER STEPHENIE MEYE R

AMANECER STEPHENIE MEYE R

AMANECER STEPHENIE MEYE R

AMANECER STEPHENIE MEYE R

T=? Fe G ?= Or = n >= @ = H?= n > =

=r < e r C = >B n tB < B @ =tr = p = < B @

=< e n t r B . C?= r B % e??B @ ne > e @ i t = r C = n

AMANECER STEPHENIE MEYE R

AMANECER STEPHENIE MEYE R

AMANECER STEPHENIE MEYE R

AMANECER STEPHENIE MEYE R

AMANECER STEPHENIE MEYE R

AMANECER STEPHENIE MEYE R

AMANECER STEPHENIE MEYE R

AMANECER STEPHENIE MEYE R

AMANECER STEPHENIE MEYE R

C ENDEMONIADAMENTE SEGURO DE @UE NO HABIA PREVISTO ESO

N B p?= n e = H = re = ? A e n t e <e >i r? e =<i M @ = Ai p= < r e .

AMANECER STEPHENIE MEYE R

h= r C = n tr= n @ J B r A = r A e p= r = DE e S= A pE < i e r = h= > e r A e BH e < e > e r En = nE e F = ?ey.

M e <et E F e ?B Air e y ?Ee O B Air e h= > C = e? O=r = N e .

!'= A B @ % >hi > B % =? A e n B @ =y S < = A e = entr = r"

Le A B @ t r P ?B@ <ie n t e @ pe r B <e @ p E P @ <e >i < C DE e A e >= E @ = r C = A I @ pr B H ? e A = @ >B n S= A @i nB A e n t C = pB r =? A e n B @ En B @ Ai n E t B @ .

!Q D e @ < e >E I n < B ne > e @ i t = @ =y E < = % FieN BR"

!E@t I <e H=N = < = . Te <e @?i G = @ t e tB < B e? >= A i n B "

R B < P @E @i??= @B H r e ?= pe D E e L = r= A p = DE e hi> e p=r = P? h= >i = e? ?iFin O.

!Me =tr = p = @ t e . Cr e B DE e =?> = n > e ?=@ 3: Ai?? = @ pBr hB r =. FE e Oe n i = ?".

!P=r = n= < = . Se r I tE tr= H = N B e? >=r O = r A e "

!Ent B n > e @ nB irI @ = A E > h B @ ?= < B @"

AMANECER STEPHENIE MEYE R

>B A i < = R"

!Me =tr = p = @ t e . P= E ? e@t E F B =D E C tB < B e? <C =% >r e B DE e pr B H = H ? e A e n t e nB"

!Di?e = R e = > h e ? DE e @e F= y = = ?= >= @ = <e P?"

!E@ p e r = % .= W e . Q N B F= @ = <e >ir A e DE P @E > e < i M R Q T e n O B DE e ??= A = r = S= A p= r = DE e A e pB n O = =? >Br ri e n t e R"

M e <et E F e >B n ?= e@ p = ? < = FE e ?t = h= >i = P?% B> E ?t = n < B Ai >=r =.

AMANECER STEPHENIE MEYE R

!NB DEi e r B h= H ? = r <e e??B"

!QT e irI @% hiNBR"

!Pr eJi e r e <B r A i r en e? @E e ? B = pe r < e r t e . YB t= A H i P n "

!NB te n O B En p?= n e@ p e > C J i > B en A e n t e"

L= < e M @E >= H e G = ?iO e r = A e n t e y A e Air B >B n BNB @ en tr e > e r r = < B @ !Q N B R"

N B @ Air = A B @ e? En B =? Btr B. LB @ @e O E n < B @ @e =?= r O = r B n .

!NB @P <e DE P e@t I @ h= H ? = n < B "

AMANECER STEPHENIE MEYE R

!DeN= en p= G = Be ?? = y = ?B@ C E ?? e n . S= A tie n e r= G M n ".

!.= W e% e@ p e r = [! A e ??= A M % per B y= e@t = H = =JE e r = <e ?= pE e r t = % >Br ri e n < B .

AMANECER STEPHENIE MEYE R

R e @ B p ? e . E? p= r I @ i t B pr B H = H ? e A e n t e >B n @ e O E i r C = En = HE e n = p= t = < = >B n e@t = @ tetr = @.

AMANECER STEPHENIE MEYE R

!HB?=% .= > B H " DiNB A I @ tr= n D E i ? B <e ?B DE e h= H C = e@ p e r = < B !Q C M A B e@t I @ R"

R e @ p i r e pr B J E n < = A e n t e pBr ?= HB > = . E? he < B r DE e @=?C = = tr= F P @ <e ?= pE e r t = er = @B H r e > B O e < B r .

!E@> E > h e DE e Be ?? = re O r e @ B >B n Fi< =" <iNe

LB Air e% =tM n it B . Q E @ t = H = @E O ir i e n < B DE e pB @ p E @ i P r = A B @ ?= A = @ = > r e p=r = En A B A e n t B A I @ >B n F e n i e n t e R

!A< e ? = n t e % pBr J=F B r .= > B H " L= FB G rBt = <e Be?? = @B n M A I @ =?t=.

LB @ BNB @ <e C = r ?i @ ? e @e entr e > e r r = r B n .

M e pr e O E n t e @i Be ?? = e@t = r C = @e < i e n t = . Mi @ BNB @ @e entr e > e r r = r B n t= A H i P n .

AMANECER STEPHENIE MEYE R