Professional Documents
Culture Documents
Manuel de Rparation
OCTAVIA II 2004
Moteur 1,6/75 kW
Edition 02.04
Lettres repre moteur
BGU
Service
Le Manuel de Rparation ne doit tre utilis qu'a l'intrieur du rseau koda; il est interdit de le mettre a la disposition de tierces personnes. KODA AUTO a. s.
OCTAVIA II 2004
Moteur 1,6/75 kW
Edition 02.04
Supplment
Edition 02.04
01 Autodiagnostic
Autodiagnostic, mesures de scurit, regles de propret, remarques .................... 01-1 - Autodiagnostic ......................................................................................... 01-1 - Mesures de scurit en travaillant sur le systeme d'alimentation en carburant ............. 01-1 - Regles de propret en travaillant sur le systeme d'alimentation en carburant ............... 01-1 - Mesures de scurit en travaillant sur le systeme d'injection et d'allumage ................. 01-1 - Remarques gnrales concernant l'injection ...................................................... 01-1 - Remarques gnrales concernant le systeme d'allumage ...................................... 01-1 - Remarques complmentaires concernant les travaux de montage sur climatiseur ......... 01-1 page page page page page page page page 1 1 1 2 2 3 3 4
page 10 page 10
page 10
15 Culasse, distribution
Dposer et poser la culasse ......................................................................... 15-1 - Culasse - Aperu des composants ................................................................. 15-1 - Dposer la culasse .................................................................................... 15-1 - Poser la culasse ....................................................................................... 15-1 - Contrler la pression de compression .............................................................. 15-1 Rparation de la distribution ........................................................................ 15-2 - Aperu du montage ................................................................................... 15-2
Edition 02.04 S00.5706.00.40 Table des matires
1 2 3 5 7 1 1
OCTAVIA II 2004 Moteur 1,6/75 kW - Remplacer la bague d'tanchit de l'arbre a cames ........................................... 15-2 - Dpose et pose de l'arbre a cames ................................................................ 15-2 - Contrler les lments d'appui avec compensation hydraulique .............................. 15-2 - Contrle des guides de soupape ................................................................... 15-2 - Remplacer les joints des queues de soupapes ................................................... 15-2 - Rusinage des sieges de soupape ................................................................. 15-2 page page page page page 3 5 8 9 9
page 10
17 Lubrification
Dposer et poser les pieces du systeme de lubrification .................................... 17-1 - Systeme de lubrication - Aperu des composants ............................................... 17-1 - Assemblage et dsassemblage du support du filtre a huile .................................... 17-1 - Dposer et poser le carter d'huile ................................................................... 17-1 - Dposer et poser la pompe a huile ................................................................. 17-1 - Contrler la pression d'huile et le contacteur de pression d'huile .............................. 17-1 page page page page page page 1 2 4 5 7 7
19 Refroidissement
Dpose et pose des pieces du systeme de refroidissement ................................. 19-1 - Pieces du systeme de refroidissement ct carrosserie ........................................ 19-1 - Pieces du systeme de refroidissement ct moteur ............................................. 19-1 - Schma de raccordement des durits de liquide de refroidissement ........................... 19-1 - Vidanger le liquide de refroidissement et en remettre ........................................... 19-1 - Dposer et poser la pompe de liquide de refroidissement ...................................... 19-1 - Dposer et poser le rgulateur de liquide de refroidissement .................................. 19-1 - Dposer et poser le radiateur ....................................................................... 19-1 - Contrler l'tanchit du systeme de refroidissement ........................................... 19-1 - Dposer et poser le ventilateur lectrique de liquide de refroidissement -V7- et le ventilateur 2 de liquide de refroidissement -V177- ............................................................ 19-1 page page page page page page page page 1 2 3 4 4 6 8 9
page 10 page 11
20 Systeme d'alimentation
Dposer et poser les pieces de l'alimentation .................................................. 20-1 - Dposer et poser le rservoir de carburant avec les pieces amovibles et le filtre a carburant ................................................................................................ 20-1 - Dposer et poser l'unit de refoulement de carburant ........................................... 20-1 - Dposer et poser le transmetteur de l'indicateur de rserve de carburant ................... 20-1 - Dposer et poser le rservoir de carburant ....................................................... 20-1 - Filtre a carburant avec les pieces amovibles ..................................................... 20-1 - Dposer et poser le filtre a carburant .............................................................. 20-1 - Contrler l'unit de refoulement de carburant .................................................... 20-1 - ...................................................... Arer le systeme d'alimentation en carburant 20-1 Rparer la rgulation lectronique de la puissance motrice (acclrateur lectrique) 20-2 Systeme du rservoir a charbon actif ............................................................. 20-3 - Rparation des pieces du systeme de rservoir a charbon actif .............................. 20-3 - Contrler l'aration du rservoir de carburant .................................................... 20-3 page page page page page page page page page page page page 1 2 3 5 5 7 8 8 1 1 1 2
page 14
II
OCTAVIA II 2004 Moteur 1,6/75 kW Contrler les composants ............................................................................ 24-2 - Contrler l'tanchit et la quantit injecte des injecteurs ..................................... 24-2 - Contrler le rgulateur de pression de carburant et la pression de maintien ................ 24-2 - Contrler la variation de la longueur de la tubulure d'admission ............................... 24-2 Calculateur du moteur ................................................................................ 24-3 - Remplacer l'appareil de commande du moteur ................................................... 24-3 page page page page page page 1 1 4 5 1 1
26 Systeme d'chappement
Dpose et pose des pieces de l'chappement .................................................. 26-1 - Echappement - Aperu des composants .......................................................... 26-1 - Sparer le silencieux central et arriere ............................................................. 26-1 - Dposer et poser le tuyau d'chappement avant avec le catalyseur .......................... 26-1 - Dposer et poser le collecteur d'chappement ................................................... 26-1 - Ajustement sans contrainte de l'chappement ................................................... 26-1 - Contrler l'tanchit de l'chappement ........................................................... 26-1 Systeme de recyclage des gaz d'chappement ................................................. 26-2 - Systeme de recyclage des gaz d'chappement - Aperu des composants .................. 26-2 Systeme d'air secondaire ............................................................................ 26-3 - Dpose et pose des pieces du systeme d'air secondaire ....................................... 26-3 - Contrler le fonctionnement et l'tanchit de la valve combine pour l'injection d'air secondaire .............................................................................................. 26-3 page page page page page page page page page page page page 1 1 2 3 5 6 7 1 1 1 1 2
28 Systeme d'allumage
Rparer l'allumage ..................................................................................... 28-1 - Dpose et pose des pieces du suysteme d'allumage ........................................... 28-1 page page 1 1
III
IV
00
00 Donnes techniques
00-1 Donnes techniques
Numro du moteur
Le numro du moteur ( lettres d'identification du moteur et numro d'ordre ) se trouve devant, au plan de joint moteur/bote de vitesses. Un autocollant sur lequel sont inscrits lettres d'identification du moteur et numro d'ordre est en outre plac sur le carter de courroie dente. Les lettres d'identification du moteur figurent de surcrot sur les plaquettes d'identification du vhicule.
Caractristiques du moteur
Lettres d'identification du moteur Production Valeur limite des gaz d'chappement selon Cylindre Puissance Couple Alsage Course Compression Carburant - RON Injection/allumage Rgulation du cliquetis Autodiagnostic Rgulation Lambda Pot catalytique Suralimentation Systeme de recyclage des gaz d'chappement Modification de la longueur de la tubulure d'admission Distribution variable Systeme d'air secondaire
1)
BGU 02.04 EU-4, EU-2 DDK I 1,595 75/5600 148/3800 81,0 77,4 10,5 951) Simos 7.1 oui oui 2 Sondes Lambda oui non oui oui non oui
kW a tr/mn Nm a tr/mn mm mm
L'essence sans plomb RON 91 est aussi autoris, toutefois rduction de la puissance
Donnes techniques
00-1 page 1
00
00-1 page 2
Donnes techniques
01
01 Autodiagnostic
01-1 Autodiagnostic, mesures de scurit, regles de propret, remarques
Autodiagnostic
Ce Gr. Rp a t supprim Il faut donc utiliser Autodiagnostic du vhicule , Mesures techniques et Recherche des dfauts Systeme de diagnostic du vhicule, de mesure et d'information VAS 5051; .
pour le carburant, l'huile hydraulique, le systeme de rservoir a charbon actif, le liquide de refroidissement et le frigorigene, le liquide de frein, la dpression) ainsi que les cbles lectriques de sorte qu'ils puissent etre remonts dans leur position d'origine.
Veiller a ce qu'il y ait suffisamment d'espace
pour tous les composants mobiles ou brulants. Observer ce qui suit lors de la dpose et de la pose du transmetteur indicateur de rserve de carburant ou de l'unit de refoulement de carburant si les rservoirs sont completement ou partiellement remplis: Attention! Le systeme d'alimentation en carburant est sous pression! Mettre un chiffon propre autour des raccords des Durits avant de les desserrer. Puis laisser la pression s'chapper en tirant prudemment sur la Durit.
Avant de commencer a travailler, imprativement
mettre le tuyau d'un systeme d'aspiration des gaz d'chappement en marche a proximit de l'ouverture de montage du rservoir de carburant. Un ventilateur radial (le moteur est a l'extrieur du flux d'air) capable de refouler plus de 15 m3/h peut etre utilis si l'on ne dispose pas d'un systeme d'aspiration des gaz d'chappement.
Eviter que le carburant entre en contact avec la peau!
01-1 page 1
01
Regles de propret en travaillant sur le systeme d'alimentation en carburant
Les cinq regles de propret suivantes doivent etre soigneusement observes lorsqu'il faut travailler sur le systeme d'alimentation/l'injection:
Bien nettoyer les raccords et tout autour avant de les
desserrer.
Placer les pieces dposes sur une surface propre et
de rechange de leur emballage que juste avant de les installer. Ne pas utiliser des pieces conserves sans emballage (par ex. dans des caisses a outils).
Si l'installation est ouverte: Dans toute la mesure du
possible, ne pas travailler avec de l'air comprim. Eviter au maximum de faire bouger le vhicule.
d'injection et d'allumage, ainsi que des appareils de mesure que lorsque le contact est coup.
Si le moteur doit fonctionner au rgime de dmarrage,
mais sans qu'il se mette en route, par ex. lors du contrle de la pression de compression, ouvrir le couvercle du porte-fusibles dans le compartiment moteur et extraire les fusibles F6 et F32 du transformateur d'allumage et des injecteurs. Observer ce qui suit s'il faut se servir d'appareils de contrle et de mesure lors d'essais sur route:
Toujours fixer les appareils de contrle et de mesure
depuis le siege du passager avant, la personne assise a cet endroit pourrait etre blesse par les dclenchements du sac gonflable en cas d'accident.
01-1 page 2
01
autodiagnostic. Interroger la mmoire de dfauts avant les rparations ainsi que pour des recherches de dfauts. Il faut galement contrler les Durits de dpression et les raccords (air parasite).
Les Durits de carburant a l'intrieur du compartiment
moteur ne doivent etre fixes qu'avec des colliers a lame-ressort. Il est interdit d'utiliser des colliers de blocage ou visss.
Une tension d'au moins 11,5 V est indispensable pour
silicone. Les composants de celle-ci aspirs par le moteur ne sont pas bruls par celui-ci et endommagent la sonde Lambda.
Lors de certains contrles, il peut arriver que l'appareil
de commande dtecte un drangement et le mmorise. D'ou la ncessit d'interroger les mmoires de dfauts et de les effacer ventuellement apres tous les contrles et les rparations Systeme de diagnostic du vhicule, de mesure et d'information VAS 5051; . Mesures de scurit 01-1 page 2
doit avoir lieu que lorsque le contact est coup, sinon l'appareil de commande du moteur pourrait etre endommag.
L'appareil de commande du moteur et les autres com-
posants sont quips d'un autodiagnostic; contrle Systeme de diagnostic du vhicule, de mesure et d'information VAS 5051; .
Une tension d'au moins 11,5 V est indispensable pour
de commande dtecte un drangement et le mmorise. D'ou la ncessit d'interroger les mmoires de dfauts et de les effacer ventuellement apres tous les contrles et les rparations Systeme de diagnostic du vhicule, de mesure et d'information VAS 5051; . Mesures de scurit 01-1 page 2 Donnes de rglage, bougies d'allumage Rvisions et entretien
01-1 page 3
01
Remarques complmentaires concernant les travaux de montage sur climatiseur
Attention! Il est interdit d'ouvrir le circuit de frigorigene du climatiseur. Remarque Pour viter que le condensateur ainsi que les conduites de frigorigene et les Durits ne soient endommages, il faut veiller a ce que les conduites et les Durits ne soient pas distendues, plies ou tordues. Pour pouvoir dposer et poser le moteur sans ouvrir le circuit de frigorigene:
Fixer le compresseur de climatiseur a la superstructure de sorte que les conduites/les Durits de frigorigene ne soient pas sollicites.
01-1 page 4
10
par ex. -V.A.G 1383 A Pince pour colliers a lame-ressort Echelle double, par ex. -VAS 5085 Support de moteur -T10012 Bti de montage -MP 9-101 Support de moteur et de bote de vitesses -MP 1-202 Dispositif de retenue -T30099 Grue d'atelier, par ex. -V.A.G 1202 A-
Dposer
Remarque
Le moteur doit etre dpos par en dessous et conjoin-
tallation du moteur tous les serre-cbles ayant t desserrs ou ouverts lors de la dpose de celui-ci.
Rcuprer dans un rcipient propre le liquide de re-
Attention! De la vapeur brulante ou du liquide de refroidissement brulant peut s'chapper en ouvrant le vase d'expansion. Mettre un chiffon sur le bouchon et ouvrir prudemment.
10-1 page 1
10
Dmonter les deux roues avant. Dposer les panneaux d'insonorisation
Carrosserie - Travaux de montage ; Gr. de rp. 50. droite Carrosserie - Travaux de montage ; Gr. de rp. 50.
Dposer les panneaux d'insonorisation a gauche et a Dbrancher le connecteur du transmetteur de temprature du liquide de refroidissement - sortie radiateur -G83-.
Dbrancher les durits -1-, -3- et -4-. Dposer la durit de guidage d'air, a cet effet dfaire
les colliers a lame-ressort -2- et -5-.
Retirer la vis -3-. Extraire le botier du filtre a air. Retirer le guidage d'air d'admission vers le prvolume
du support de serrure et extraire.
Dposer le cache du caisson d'eau Carrosserie Travaux de montage ; Gr. de rp. 66.
10-1 page 2
10
Dgager et dbrancher la connexion a fiches -1-. Ouvrir le support -2- situ sous le cble. Sortir le faisceau de cbles du moteur vers l'appareil
de commande du cble.
10-1 page 3
10
Dbrancher la connexion a fiches -3- pour contacteur
des feux stop.
Retirer les crous -1- et enlever le support avec cbles lectriques de l'axe filet.
Dgager le cble. Dposer les durits de liquide de refroidissement arrivant a l'changeur thermique au niveau du tablier avant.
Dclipser les circlips -1- et -2- des deux cbles. Enlever les freins de cble du levier de changement
de vitesses et du levier de renvoi.
10-1 page 4
10
10-1 page 5
10
Dposer la courroie poly-V Chapitre 13-1. Dposer l'alternateur triphas Installation
lectrique ; Gr. de rp. 27.
Retirer les vis -fleches- de la fixation sur la bote de vitesses de 2 tours environ.
Remonter le compresseur climatiseur avec les conduites de frigorigene raccordes par le haut vers le pare-chocs.
Dposer le tuyau d'chappement avant Chap. 261. Remarque Les lments de dcouplage dans le tuyau d'chappement avant ne doivent pas etre plis de plus de 10 - Risque d'endommagement.
10-1 page 6
10
Insrer le dispositif de levage pour moteur/bote de vitesses au support de moteur -T10012- et lever lgerement. Remarque Utiliser l'chelle double pour desserrer les vis de la fixation du groupe motopropulseur.
Tirer vers l'avant aussi loin que possible le groupe moteur/bote de vitesses et le descendre lentement vers le bas.
Dvisser le moteur de a bote de vitesses. Visser le moteur au support de moteur -MP 1-202-,
qui est fix au bti de montage -MP 9-101-.
Poser
Droulement de l'opration
10-1 page 7
10
La pose doit etre effectue dans l'ordre inverse en observant les points suivants: Remarque
Remplacer lors du montage les vis et les crous auto-
bloquants.
Remplacer les vis serres selon un angle de rotation
cet effet.
Nettoyer la denture de l'arbre primaire ainsi que la
denture du moyeu si les disques d'embrayage ont dja t utiliss, faire partir les traces de corrosion. Appliquer une couche extrement fine de graisse -G 000 100- sur la denture. Faire dcrire ensuite un mouvement de va-et-vient au disque d'embrayage sur l'arbre primaire jusqu'a ce que le moyeu tourne facilement sur celui-ci. Imprativement liminer la graisse qui dborde.
A10-0129
Dvisser le support de moteur -T10012- du moteur. Serrer la vis d'tanchit -fleche- avec du produit de
freinage -D 000 600 A2-.
10-1 page 8
10
brayage hydraulique Bote de vitesses manuelle 0AF ; Gr. de rp. 30. bote de vitesses et rgler Bote de vitesses 0AF ; Gr. de rp. 34. maintien afin de pouvoir installer plus facilement l'alternateur.
Installer le dispositif de changement de vitesses sur la Repousser lgerement les douilles pour les vis de Poser l'alternateur triphas Installation lectrique ;
Gr. de rp. 27.
Poser la courroie poly-V Chapitre 13-1. Rgler le palier de moteur 10-1 page 10. Raccords lectriques et pose Schmas de parcours du courant, Dpannage Equipement lectrique et Emplacements de montage.
Contrler le niveau d'huile Rvisions et entretien. Verser le liquide de refroidissement Chapitre 19-1.
Remarque
Ne plus rutiliser du liquide de refroidissement vidan-
etre utilis.
Couples de serrage
Composant Vis et crous M6 M7 M8 M10 M12 Diffrences pour les pieces ciapres: Vis d'tanchit dans le bloc-cylindres Appui oscillant sur fixation du groupe motopropulseur 101) Nm 9 13 20 40 70
Les vis de raccordement du moteur/de la bote de vitesses Bote de vitesses 0AF ; Gr. de rp. 34
1)
10-1 page 9
10
Rgler la fixation du groupe motopropulseur
Les distances suivantes doivent etre obtenues:
Le bord en fonte sur l'appui du moteur -2- doit etre parallele au bras d'appui -1- (cote -x- = cote -x-). Remarque La distance -a- = 16 mm peut etre controle par ex. avec des ronds appropris.
Fig. 2:
1)
10-1 page 10
10
10-1 page 11
10
10-1 page 12
13
13-1 page 1
13
Fig. 1: Dfilement de la courroie poly-V
Fig. 2:
13-1 page 2
13
Remarque Marquer le sens de dfilement de la courroie poly-V avant de la dposer avec de la craie ou un feutre . Un sens de dfilement invers peut entraner la destruction de la courroie si celle-ci a dja servi.
A13-0083
Poser
La pose doit etre effectue dans l'ordre inverse en observant les points suivants: Remarque Avant de poser la courroie poly-V, s'assurer que tous les organes (alternateur et compresseur du climatiseur) sont solidement monts.
13-1 page 3
13
Courroie crante - Aperu des composants
1 - 10 Nm Installer avec du produit de freinage -D 000 600 A22 - Milieu du carter de courroie crante 3 - Appui du moteur Dposer et poser 13-1 page 5 4 - 45 Nm 5 - Dessus du carter de courroie crante Dposer et poser 13-1 page 5 6 - 23 Nm 7 - Rondelle 8 - Galet tendeur semi-automatique contrler 13-1 page 10 Position de montage 13-1 page 5 9 - 100 Nm Pour desserrer et serrer utiliser le contre-appui -T 30004 10 - Pignon d'arbre a cames Retirer la courroie crante pour la dpose et la pose 13-1 page 5 Fix dans sa position de montage par une clavette rep. 13 11 - 23 Nm Installer avec du produit de freinage -D 000 600 A212 - Carter arriere de courroie crante 13 - Clavette Contrler sa fixation 14 - Joint torique Remplacer 15 - Pompe de liquide de refroidissement Dposer et poser Chap. 19-1 16 - 15 Nm 17 - Roue de courroie crante du vilebrequin Il ne doit pas y avoir d'huile sur la surface d'appui entre la roue de la courroie crante et le vilebrequin Montage possible dans une seule position 18 - 90 Nm + 90 (1/4 de tour) Remplacer ne pas huiler Pour desserrer et serrer utiliser le contre-appui -T 30004 oder MP 1-31019 - Courroie crante avant de la dposer, marquer le sens de dfilement avec de la craie ou un feutre. Contrler l'usure Dposer 13-1 page 5 poser (rgler le calage de la distribution) 13-1 page 9
Dsassembler et assembler le moteur Edition 02.04 S00.5706.00.40
13-1 page 4
OCTAVIA II 2004 Moteur 1,6/75 kW 20 - Dessous du carter de courroie crante Pour la dposer, dvisser la poulie du vilebrequin.
13
Dposer
Dvisser le support -3- du rservoir a charbon actif. Retirer la vis sur la tubulure pour rservoir d'eau de lavage -2-.
Dbrancher le cble lectrique pour le contacteur d'indicateur de manque de liquide de refroidissement -F66- sur le vase d'expansion -1-.
Dvisser le vase d'expansion du liquide de refroidissement et mettre de ct avec les conduites raccordes.
13-1 page 5
13
Dposer le dflecteur -2- et le tendeur -1- de la courroie poly-V.
Lever les brides de retenue -fleches- et enlever le carter suprieur de courroie crante.
13-1 page 6
13
Mettre le vilebrequin sur la marque du PMH du 1er cylindre -fleches- en le faisant tourner dans le sens de rotation du moteur au niveau de la vis centrale de la courroie crante du vilebrequin.
13-1 page 7
13
Dvisser le carter central et infrieur de la courroie
crante -fleches-.
Serrer le moteur.
13-1 page 8
13
Faire coincider la marque sur le pignon d'arbre a cames avec la marque sur le carter de la courroie crante -fleches-.
Poser le carter infrieur de la courroie crante. Fixer la poulie avec une vis, faire attention a la fixation.
Poser la courroie crante respectivement sur la pompe de liquide de refroidissement, le galet tendeur, le pignon de l'arbre a cames.
13-1 page 9
13
Tenir compte de la position de montage du galet tendeur semi-automatique.
A13-0078
Faire tourner de nouveau le galet tendeur sur l'excentrique dans le -sens de la fleche- jusqu'a la bute.
1 2 T 10020
N13-0402 N13-0402
Maintenant tendre le galet tendeur jusqu'a ce que l'entaille -1- et l'aiguille -2- soient en face l'une de l'autre.
Serrer l'crou de fixation a 23 Nm. Faire tourner le vilebrequin deux fois sur la vis centrale de la roue de la courroie dente du vilebrequin dans le sens de rotation du moteur et contrler si les marques du pignon d'arbre a cames et du vilebrequin coincident avec leurs points de rfrence au PMH.
Serrer les vis pour l'appui du moteur. Poser la console du moteur. Poser la poulie du vilebrequin. Rgler le palier du moteur Chap. 10-1. Poser la courroie poly-V 13-1 page 2. Arer le systeme d'alimentation en carburant Chap. 20-1.
13-1 page 10
13
Droulement du contrle
Amener le moteur sur le PMH du 1er cylindre. Appuyer nergiquement sur la courroie crante avec
le pouce -fleche-. L'aiguille -2- doit se dplacer sur le ct.
Lcher la courroie crante et faire dcrire deux rotations supplmentaires au vilebrequin dans le sens de rotation du moteur jusqu'a ce que le moteur soit de nouveau au PMH du 1er cylindre. Ne pas s'arreter en serrant les derniers 45 (1/8 de tour).
13-1 page 11
13
13-1 page 12
13
13-2
13-2 page 1
13
Fig. 1: Poser la tle intercalaire
Dposer
Moteur en place. Dposer la courroie crante Chapitre 13-1. Dposer la roue de la courroie crante/le vilebrequin,
bloquer a cet effet la roue de la courroie crante avec le contre-appui -T 30004 oder MP 1-310- (sur la figure un autre moteur est reprsent).
T 30004
MP 1-310
S13-0156
A13-0067
13-2 page 2
13
Dfaire la vis molete et faire tourner la piece intrieure contre le vilebrequin jusqu'a ce que la bague d'tanchit ait t extraite.
MP 1-226
S13-0093
Enlever la bague d'tanchit avec une pince. Nettoyer les surfaces de roulement et d'tanchit.
Poser
Remarque Ne pas huiler la levre d'tanchit et le bord extrieur de la bague d'tanchit avant l'emmanchement.
13-2 page 3
13
Serrer la roue de la courroie crante/le vilebrequin, retenir a cet effet la roue de la courroie crante avec le contre-appui -T 30004 oder MP 1-310- (sur la figure un autre moteur est reprsent). Couple de serrage: 90 Nm + 1/4 de tour (90 ) supplmentaire Remarque
Il ne doit pas y avoir d'huile sur la surface d'appui en-
T 30004
vilebrequin.
MP 1-310
Dposer
Moteur en place. Dposer la courroie crante Chapitre 13-1. Dposer la roue de la courroie crante/le vilebrequin,
bloquer a cet effet la roue de la courroie crante avec le contre-appui -T 30004 oder MP 1-310- (sur la figure un autre moteur est reprsent).
T 30004
MP 1-310
S13-0156
13-2 page 4
13
Retirer les vis -1 10-. Dbloquer et retirer la bride d'tanchit avant, si ncessaire frapper dessus lgerement avec un maillet en caoutchouc.
Faire partir prudemment les restes de produit d'tanchit sur le bloc-cylindres et sur le carter d'huile.
Poser
A17-0081
13-2 page 5
13
Rpartir un cordon de produit d'tanchit a la silicone sur le bord entre le bloc-cylindres et le carter d'huile -fleches-.
Appliquer un cordon de produit d'tanchit a la silicone -fleche-, comme indiqu ci-contre, sur la surface d'tanchit propre de la bride.
Epaisseur du cordon de produit d'tanchit: 2 3
mm. Remarque
Avant d'appliquer le cordon de produit d'tanchit,
ser l'paisseur prescrite sinon le surplus arriverait dans le carter d'huile et pourrait boucher le tamis a l'intrieur du tube d'aspiration d'huile.
La bride d'tanchit doit etre installe dans les 5 miA17-0028
Passer une fine couche de produit d'tanchit a la silicone -surface hachure- sur la surface d'tanchit infrieure au niveau de la bride d'tanchit.
13-2 page 6
13
Serrer les vis dans l'ordre indiqu: Serrer d'abord les vis -1 6-. Puis serrer les vis -7 10-.
Couple de serrage: 15 Nm
Enlever le surplus de produit d'tanchit. Si ncessaire poser la bague d'tanchit pour le vilebrequin - ct poulie - 13-2 page 3.
Dposer
Bote de vitesses dpose. Dposer le volant moteur rep. 9 au 13-2 page 1. Dcrocher la tle intercalaire de la bride d'etanchit
et des douilles d'ajustement -fleches-.
A10-0129
Retirer les vis -1 8-. Dbloquer et retirer la bride d'tanchit arriere, si ncessaire frapper dessus lgerement avec un maillet en caoutchouc. Remarque Mettre un chiffon au-dessus de la partie ouverte du carter d'huile.
Faire partir prudemment les restes de produit d'tanchit sur le carter d'huile et sous la bride d'tanchit.
13-2 page 7
13
Poser
A17-0081
Rpartir un cordon de produit d'tanchit a la silicone sur le bord entre le bloc-cylindres et le carter d'huile -fleches-.
Passer une fine couche de produit d'tanchit a la silicone -surface hachure- sur la surface d'tanchit infrieure au niveau de la bride d'tanchit. Remarque
La bride d'tanchit doit etre installe dans les 5 mi-
13-2 page 8
13
Serrer les vis dans l'ordre indiqu: Serrer d'abord les vis -1 6-. Puis serrer les vis -7- et -8-.
Couple de serrage: 15 Nm
A10-0129
13-2 page 9
13
13-2 page 10
13
13-3
Remarque
Prvoir quelque chose d'appropri avant de dposer
le vilebrequin pour viter que la roue du transmetteur rep. 9 soit par terre resp. soit endommage.
Lors de l'insertion des coussinets, tenir compte de la
fixer le moteur au moyen du support de moteur et de bote de vitesses -MP 1-202- sur le bti de montage -MP 9-101-.
3 2 1
A13-0546
13-3 page 1
13
OCTAVIA II 2004 Moteur 1,6/75 kW Position de montage: Les ergots de maintien des coussinets du bloc-cylindres/des chapeaux de palier doivent etre les uns au-dessus des autres
8 - 10 Nm + 90 (1/4 de tour) Remplacer Remplacer la roue du transmetteur apres chaque desserrage de la vis Fig. 1 au 13-3 page 2 9 - Roue du transmetteur pour transmetteur de rgime moteur -G28 Montage possible dans une seule position a travers les trous dcals Remplacer la roue du transmetteur apres chaque desserrage de la vis Dposer et poser Fig. 1 au 13-3 page 2
Fig. 1:
vis a tete fraise de la roue du transmetteur est tellement dform que les tetes des vis frottent contre le vilebrequin -3- -fleches- et que la roue du transmetteur est alors dtache sous les vis.
Le montage de la roue du transmetteur n'est possible
que dans une seule position, les alsages tant dcals. Fig. 2: Affecter les coussinets du vilebrequin au bloc-cylindres
A13-0150
Les coussinets sont affects au bloc-cylindres avec la bonne paisseur dpart usine. Les points de couleur sur le coussinet servent a l'identification de l'paisseur des coussinets. Remarque
La fleche est tourne vers le ct de la poulie. Les identifications sont visibles sans la dpose du car-
ter d'huile. Pour savoir quel coussinet doit etre install et a quel endroit, il faut l'identifier avec les lettres inscrites sous la surface d'tanchit du bloc-cylindres. Lettre sur bloc-cylindres B G W = = = Couleur du palier Bleue Jaune blanc
Remarque Les coussinets du vilebrequin dans les chapeaux de palier sont livrs uniquement en pieces de rechange avec une marque d'identification de couleur jaune .
13-3 page 2
13
13-4
Remarque Gicleur d'huile pour refroidissement du piston et soupape de dtente Chap. 17-1.
A13-0670
13-4 page 1
13