TPOCT2013

w w w. p l a s t i co.
co m
Edicin 5 / Vol. 28 / octubre - noviembre 2013
INNOVACIN
IDEAS
TECNOLOGA
PARA
LA
INDUSTRIA
PLSTICA
TECNOLOGAS QUE MARCAN LA DIFERENCIA EN MA MATERIALES, MAT ERIALES, EXTRUSIN, EX EXT RUSIN, AUTOMA TOMAT TOMA OMATIZACIN Y AUTOMATIZACIN
TODO SOBRE TODO K 2013 SOBRE
K 2013
Patrocinador de la Revista Digital
octubre-noviembre 2013
Para navegar en esta edicin busque los siguientes conos de ayuda
Llamar Gratis
URL
Galera de Fotos
Showrom
Video
Contacto al Proveedor
Email
Contacte al proveedor: Cdigo 1
contenido
EVENTOS
[12] K2013: La industria plstica bajo un solo techo
Entre el 16 y el 23 de octubre de 2013 la industria plstica se rene en Alemania para vivir su evento insignia. Nuevos servicios en lnea, exposicin sobre movilidad y science campus, lo ms destacado.
TENDENCIAS
[18] Comps de la innovacin: tecnologas que marcan la diferencia
Vea un resumen de las tendencias de desarrollo que tendrn impacto en el desarrollo actual y futuro de la industria plstica.
ARBURG
ESPECIAL INYECCIN K2013
18
La oferta de mquinas y tecnologa en inyeccin se destaca en esta versin de la feria ms importante del mundo.
[24] Eciencia energtica y sostenibilidad marcan la pauta en inyeccin en K2013 [28] La integracin de procesos para inyeccin se destaca en inyeccin en K2013 [34] Ligero y hermoso: reduccin de peso en K2013
EXTRUSIN
FERROMATIK MILACRON
[40] Novedades en tecnologa de extrusin en K2013

ENGEL
24
47
Esta edicin de la feria traer una completa exhibicin de tecnologas dirigidas al incremento en la integracin de procesos para extrusin de tuberas, pelculas y compuestos.
AUTOMATIZACIN
[47] Rentabilidad y eciencia en soluciones de automatizacin
Visin general de las tendencias actuales de automatizacin para la industria plstica y una mirada de la oferta que ser presentada en la prxima Feria K.
ELASTMEROS
[51] Elastmeros: materiales con presente y futuro

BIOPLSTICOS
[62] Bioplsticos: una alternativa con futuro?

SER NOTICIA EN K2013
62
w w w. p l a s t i co. co m
Edicin 5 / Vol. 28 / octubre - noviembre 2013
INNOVACIN
IDEAS
TECNOLOGA
PARA
LA
INDUSTRIA
PLSTICA
Entre el 16 y el 23 de octubre de 2013 la industria plstica se rene en Alemania para vivir su evento insignia. Fotos cortesa ocina de prensa K2013.
[38] Moldeo por soplado [39] Equipo auxiliar [44] Extrusin [60] Aditivos [66] Reciclaje [67] Termoformado
EVENTOS
FKUR
[68] Andina-Pack [4] Carta de la editora [6] En www.plastico.com [8] Al da [71] Clasicados [74] ndice de anunciantes
3
TECNOLOGAS QUE MARCAN LA DIFERENCIA EN MA MAT ERIALES, MATERIALES, EXTRUSIN, EX EXT RUSIN, AUTOMATIZACIN AUTOMA TOMAT TOMA OMATIZACIN Y
SECCIONES
TODO SOBRE TODO K 2013 SOBRE
K 2013
TECNOLOGA DEL PLSTICO (ISSN 0120-7644) Impreso en Colombia, se publica seis veces al ao en febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre, por Carvajal Informacin, con ocinas en 6355 NW 36 Street, Suite 408 Miami, FL. 33166 USA. B2Bportales, Inc., es una lial de Carvajal Informacin, empresa perteneciente al Grupo Carvajal. Actualice su direccin en www.plastico.com/suscripciones.
www.plastico.com/contactealproveedor
edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013
carta editorial
www.plastico.com
Vol. 28 Edicin No. 5 - Octubre-Noviembre 2013
ISSN 0120-7644
EDITORA Mara Natalia Ortega natalia.ortega@carvajal.com
En K, la sustentabilidad es azul
ace dos aos, la Federacin Alemana de Ingeniera (VDMA, sigla en alemn) lanz la iniciativa de sustentabilidad Blue Competence, que busca proteger el medio ambiente con tecnologas innovadoras, conservar los recursos y mejorar la calidad de vida, as como la produccin eciente. Hasta ahora, un total de 400 rmas se han inscrito al programa, de las cuales 55 son miembros de la Asociacin de Plsticos y Cauchos. Para estas compaas, Blue Competence jugar un papel destacado durante la feria K2013, donde por primera vez tendrn oportunidad de lucir en este evento trienal el sello de calidad que certica el compromiso de sus empresas y de sus soluciones tecnolgicas con la sustentabilidad. Para los visitantes, este sello ser una gua de compra, si su inters es alinearse con estas tendencias. Para la industria plstica, una de las principales aristas de enfoque en sustentabilidad est en la eciencia energtica de los procesos productivos. La energa constituye cerca del 10% del total de los costos de un producto moldeado por inyeccin, asegura el doctor Peter Neumann, CEO de Engel Austria, compaa productora de mquinas inyectoras, robots y sistemas integrados . Para el directivo de Engel, Blue Competence es una marca de calidad y
COORDINADORA EDITORIAL Sara Marcela Castro T. marcela.castro@carvajal.com ASISTENTE EDITORIAL Leonardo Lemoine leonardo.lemoine@carvajal.com PRODUCTORA EDITORIAL Diana Lizeth Tirado diana.tirado@carvajal.com ASESORA EDITORIAL Laura Flrez Sastre COLABORADORES Juan Camilo Gmez Miguel Leonardo Garzn CONSEJO EDITORIAL Octavio Guzmn - Maqtec Ltda.; Jorge Medina - CIPP, Universidad de los Andes; Eduardo de La Tijera - Grupo Texne; Mara del Pilar Noriega - ICIPC DISEO Typo Diseo Grfico Ltda. typo@cable.net.co INFORMACIN PUBLICITARIA Media Kit en espaol: www.plastico.com/mediakit.es Media Kit en ingls: www.plastico.com/mediakit
Tecnologa del Plstico es una publicacin de
Mara Natalia Ortega Leyva Editora nortega@plastico.com

4
una iniciativa que resalta los logros de la industria en el campo de la sustentabilidad. El sello permite mostrar el liderazgo en tecnologa, conocimiento y habilidades en este campo. As mismo, permite ilustrar cmo tecnologas innovadoras pueden lograr una produccin sustentable mientras permiten reducir costos en la operacin. Particularmente en la industria del empaque, el mercado que consume mayor volumen de plsticos, existe un gran potencial de ahorros y mejoras. En la industria del empaque, el potencial de ahorro en el producto mismo es amplio. Actualmente, ya se producen empaques con paredes extremadamente delgadas as como pelculas ultradelgadas. El ahorro energtico durante los procesos de produccin ofrece un potencial an mayor para reducir los costos por unidad. Como la industria del empaque produce grandes cantidades, un potencial de ahorro de 35% en consumo energtico representa una reduccin de costos importante, comenta Neumann. Por su parte, Thomas Willemsen, director de la Unidad de Negocios de posventa de la compaa suiza Maag Group, fabricante de sistemas de granulacin, dijo: El inters de los clientes en componentes que permitan un ahorro energtico depende del nivel de costos de la electricidad en su pas de inuencia, aunque tambin es una cuestin de actitud. Algunas veces simplemente no hay un inters de cambio. Sin embargo, tambin hay pases donde la electricidad no tiene un precio alto pero donde hay una urgencia por detener el desperdicio de recursos y la contaminacin al medio ambiente, asegura. Entre las compaas expositoras que ostentarn el sello de Blue Competence durante la feria K se encuentran: Arburg, battenfeld Cincinnati, Brckner, Ferromatik Milacron Krauss Maffei, Kuka Robotics y Sumitomo. TP
www.carvajalinformacion.com/b2b
GERENTE GENERAL-DIVISIN B2B Robert Macody Lund R cody.lund@carvajal.com PUBLISHER Terry Beirne terry.beirne@carvajal.com PUBLISHER ASOCIADA Giovanna Reyes Giovana.reyes@plastico.com Tel.1 (704) 864 1186 GERENTE DE VENTAS COLOMBIA Y LATAM-B2B Alejandro Pinto P. alejandro.pinto@carvajal.com
OPERACIONES VENTAS
GERENTE DE MERCADEO Y OPERACIONES-B2B Alfredo Domador alfredo.domador@carvajal.com DIRECTORA EDITORIAL-B2B Mara Natalia Ortega natalia.ortega@carvajal.com GERENTE DE DESARROLLO DE AUDIENCIAS Y CIRCULACIN-B2B Fabio Ros M. fabio.rios@carvajal.com GERENTE DE EVENTOS Y PRODUCCIN-B2B scar Higuera oscar.higuera@carvajal.com JEFE DE MERCADEO-B2B Mara Ximena Aponte maria.aponte2@carvajal.com ADMINISTRADORA GUA DE PROVEEDORES Mara Paula Afanador maria.afanador@carvajal.com ADMINISTRADOR DE CIRCULACIN Jairo Rincn jairo.rincon@carvajal.com PRODUCTOR Juan Pablo Amaya D. juan.amaya@carvajal.com MATERIAL PUBLICITARIO Carolina Ramrez G. carolina.ramirez@carvajal.com
Nuestras publicaciones impresas: El Empaque + Conversin, El Hospital, Metalmecnica Internacional, Reportero Industrial, Tecnologa del Plstico, Catlogo de Logstica, Catlogo del Empaque, Catlogo de la Salud Nuestros portales en Internet: elempaque.com, elhospital.com, metalmecanica.com, reporteroindustrial. com, plastico.com, catalogodelogistica.com, catalogodelempaque.com, catalogodelasalud.com. COPYRIGHT Carvajal Informacin S.A.S. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de los materiales aqu publicados. El editor no se hace responsable por daos o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta revista. Las opiniones expresadas en los artculos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores.
Registro RM-DF-011-95 (080-95) PP09-0768 Resolucin Ministerio de Gobierno No.688 rgano informativo de: Circulacin certificada por:
Asesora Tcnica
Conectividad y Redes
Identicacin Industrial
Deteccin de Objetos
Posicionamiento Lineal
Flujo
Accesorios
Contacte al proveedor: Cdigo
en www.plastico.com
TOP 5 de lo ms visto en lnea

Estos son los artculos ms populares en www.plastico.com. Para leerlos entre a nuestro portal y digite el cdigo de cada uno en el buscador.
NW
NE
SE
Google Chrome
safari
Firefox
Internet Explorer
SW
Artculo con mayor trco en www.plastico.com
Lo ms compartido en Twitter @tecplastico
Nuevas alternativas para procesamiento de PET

La industria de PET contina su imparable crecimiento. Novedades en produccin de preformas, extrusin de lmina, diseos de botellas y reciclaje.
Plsticos Ecoplast: la bsqueda de un negocio con impacto en el medio ambiente

Constantes debates surgen acerca de la importancia de desarrollar planes estratgicos que permitan la recuperacin de desechos plsticos postindustriales y postconsumo. Un ejemplo es Plsticos Ecoplast, compaa venezolana en la industria del reciclaje.
Tp2804_reciclaje
tp2804pet
Lo ms compartido en Facebook Tecnologa del Plstico
Tendencias mundiales en el sector de empaques y envases rgidos plsticos para 2013

Segn la encuesta realizada por Tecnologa del Plstico, para este ao el sector de mayor relevancia seguir siendo el de alimentos y bebidas, seguido por el farmacutico que se proyecta como uno de los de mayor crecimiento.
tp2802informeespecial
Lo ms compartido a travs de Enviar a un colega desde www.plastico.com
Gua para alcanzar la eciencia energtica en la transformacin de plsticos

Vea algunas sugerencias y pautas especcas para monitorear y reducir el consumo de energa en los procesos de extrusin e inyeccin de plsticos.
tp2804energia Contacte al proveedor: Cdigo 3 edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013 www.plastico.com
2013 ldorf e s Ds any m r Ge

3 0.201 .-23.1 16.10
13 13 A
La libertad
hay que vivirla!
www.arburg.com
ARBURG GmbH + Co KG Postfach 11 09 72286 Lossburg/Alemania Tel.: +49 (0) 74 46 33-0 Fax: +49 (0) 74 46 33 33 65 e-mail: contact@arburg.com
(AR) Argentina: M.E.S. Tel. +54 11 4752 1989 messh@arnetbiz.com.ar | (BR) Brasil: ARBURG Ltda. +55 11 5643 7007 brasil@arburg.com | (CL) Chile: c.m.k. representaciones Tel. +56 32 29 25 629 cmk@cmkcmk.cl | (CO) Colombia: Maqtec Zona Franca SAS Tel. +57 1 439 5833 octavio. guzman@maqtec.com.co | (GT) Guatemala: J.C. Niemann Tel. +502 2 420 8989 ksundfeld@jcniemann.com | (MX) Mxico: ARBURG, S.A. de C.V. Tel. +52 442 2095326 mexico@arburg.com | (US) EE.UU.: ARBURG, Inc. Tel. +1 (860) 667 6500 usa@arburg.com | (VE) Venezuela: Plasticonsult C.A. Tel. +58 212 963 7108 hans-peter.schmid@plasticonsult.com
al da
Nueva generacin de empaques inteligentes en Colombia

Un innovador producto de la lnea de negocio Dow Packaging and Specialty Plastics entrar al mercado colombiano para cubrir al segmento institucional, industrial y de alimentos. El empaque, denominado PacXpert (licenciado de Smartbottle Inc.), hace parte de una nueva era de empaques flexibles. Su funcionalidad permite almacenar capacidades de 3 a 20 litros, con la posibilidad de extraer hasta un 99% del contenido, lo cual maximiza su rendimiento y minimiza el desperdicio. Es estable y liviano, lo cual genera practicidad en su uso y precisin al servir el contenido, para lo cual cuenta con boca ancha y tapa. PacXpert, diseado para contener y preservar varios tipos de productos como pintura, lubricantes y hasta alimentos, ofrece ventajas de uso, almacenamiento y portabilidad. Adicionalmente, permite que el producto envasado sea consumido en su totalidad, evitando su desperdicio., afirm Yasmin Gmez, gerente de desarrollo de mercados de plsticos y empaques de Dow para la Regin Norte de Amrica Latina (Colombia, Mxico, Venezuela, Ecuador, Centroamrica y el Caribe).
CO2 como materia prima para poliuretano

Despus de una fase de pruebas exitosa, Bayer Material Science (BMS) quiere usar el gas de efecto invernadero CO2 de manera comercial como nuevo componente para polmeros. En una nueva planta que se instalar en la localidad de Dormagen, Alemania, se generar el pre-producto poliol a partir de CO2 para la produccin de espuma de poliuretano de alta calidad. El director general de Bayer Material Science, Patrick Thomas, asegura que la compaa da pasos completamente innovadores en la produccin de espumas de alta calidad. El proceso fue desarrollado de manera conjunta tanto con socios industriales como de la academia cientfica y fue probado de manera intensiva durante dos aos en una planta piloto
en la sede principal de Bayer, en Leverkusen. Con el CO2 como componente para la produccin de poliol, el material final presenta una calidad al menos equivalente a la de la espuma convencional, producida completamente con materias primas fsiles. Gracias a que el proceso est patentado, ser posible para BMS estudiar la posibilidad de producir el material por s mismo en mayores cantidades para satisfacer el mercado o de entregar la nueva tecnologa bajo licencia para su produccin.
Energa de esquisto en EE.UU. aumentara 10% produccin plstica, en 2020

Un nuevo estudio de la IHS, con la colaboracin de la Asociacin de Comercio de la Industria Plstica (SPI), proyecta que el desarrollo de la energa de esquisto en Estados Unidos ser responsable por un 10% del aumento de la produccin de la industria plstica, en 2020.
8
La cifra se acerca considerablemente al 13%, proyectado para 2025. El reporte, titulado El futuro de la nueva energa en Estados Unidos: La revolucin no convencional del petrleo y el gas y la economa: El renacer de la manufactura, es el ltimo de un estudio de tres partes que ofrece un acercamiento independiente a la importancia del desarrollo de la energa de esquisto en la economa de ese pas. La abundancia de nuevas fuentes de gas natural por medio del esquisto ser un verdadero actor de cambio en la industria plstica de Estados Unidos. Este nuevo estudio de IHS muestra cmo el desarrollo de la energa de esquisto est creando una ventaja competitiva mundial para
los fabricantes de plsticos en EE.UU., al bajar los precios de la energa y las materias primas. Especialmente, cuando se considera que la mayora de las resinas en EE.UU. son producidas a partir de gas natural, mientras que las de Europa y Asia son a base de petrleo, dijo William R. Carteaux, presidente y CEO de la SPI. El nuevo reporte de la IHS tambin asegura que durante la siguiente dcada la industria plstica de EE.UU. crecer significativamente, gracias al desarrollo y los empleos generados por la energa de esquisto. En 2020, el boom del esquisto ser responsable por adicionar cerca de 15 mil empleos, casi 1300 millones de dlares en valor agregado al GDP y unos 868 millones de dlares en ingresos laborales.
www.plastico.com
al da
Nueva lial de Wittmann Battenfeld en El Paso, Texas
Caen importaciones de petroqumicos en Mxico

De acuerdo con informacin de PEMEX, en la primera mitad del ao las importaciones de productos petroqumicos se han reducido exponencialmente. La dependencia seala que las ventas de petroqumica en dicho periodo suman 2039,3 toneladas al mes de junio, mientras que el ao pasado se lleg a un nivel de 4176,2 toneladas. La paraestatal aade que las importaciones de petroqumicos el ao pasado fueron de 190 mil toneladas mtricas de productos y en lo que va del ao suman 47 mil toneladas. La produccin interna de productos petroqumicos el ao pasado fue de 10 millones 673 mil toneladas, cifra menor a la de 2012 en 13,8% y se atribuye la baja capacidad de Pemex Petroqumica.
En respuesta a la creciente actividad de los procesadores de plsticos en la parte de libre comercio mexicano de la frontera entre Estados Unidos y Mxico, el Grupo Wittmann estableci una filial en las Maquiladoras desde julio de 2013 con el nombre de Wittmann Battenfeld Maquilas, Inc. La compaa tiene previsto abrir prximamente otro centro de ventas y servicio en Reynosa, para apoyar esta misma labor en la frontera. Wittmann Battenfeld Maquilas, Inc. distribuye y ofrece una completa gama de productos del Grupo Wittmann, incluyendo mquinas de moldeo por inyeccin, as como robots, soluciones de automatizacin complejas y equipos perifricos para el control de temperatura, secado, alimentacin de material, mezcla y reciclaje.
PREMIUM PREMIUM
CORRUGATOR TECHNOLOGY
K-Tron: nuevo miembro del grupo de empresas Coperion

Desde el primero de octubre de 2013, K-Tron, un proveedor lder en el mercado mundial de equipos de dosificacin, transportadores neumticos y sistemas completos de movimiento de materiales, operar con el nombre Coperion K-Tron. Coperion fue adquirida por Hillenbrand, Inc., con domicilio en Estados Unidos en diciembre de 2012. La operacin con el nombre comn Coperion es componente decisivo e indispensable de nuestra estrategia empresarial de mejorar todava ms nuestra posicin lder en el mercado mundial, comenta Thomas Kehl, Presidente de Coperion. Esta estrategia de nombre nico les permitir a nuestros clientes comprender ms fcilmente nuestra gama sin par a nivel mundial. Adems, de este modo podemos aprovechar mejor las fuerzas de la globalizacin en beneficio propio.
Design: www.orangeclou.de
Visit us at booth 16 D59
the corrugator experts
Small
3 mm i.d. to 90 mm o.d.
Medium
32 mm i.d. to 800 mm o.d.
Large
200 mm i.d. to 2400 mm o.d.
www.unicor.com
al da
Bioplsticos se destacan en el deporte

En la pasada edicin de la conferencia de la Alianza de Deportes Sostenibles, o Green Sport Alliance, que se llev a cabo del 26 al 28 de agosto, la proveedora de bioplsticos Natureworks explic cmo los equipos de los Piratas de Pittsburg, los Trail Blazers de Portland y los Wild de Minnesota, entre otros, usan servicios de recoleccin de basura y compostaje para desviar los desechos orgnicos de los vertederos hacia instalaciones de compostaje, para mejorar la sostenibilidad de sus centros deportivos y estadios. Durante la charla se hizo evidente cmo un nmero creciente de equipos deportivos, en Estados Unidos, estn usando bioplsticos y cambiando las prcticas de recoleccin de desechos para reducir el impacto ambiental de sus instalaciones deportivas. Por el ejemplo, el Moda Center, casa de los Trail Blazers de Portland, alcanz a desviar 87 por ciento de los desechos destinados a rellenos sanitarios, en 2013, y ahorr ms de 567 mil dlares en costos de manejo de desechos, desde 2008. La Alianza de Deportes Sostenibles est dedicada al mejoramiento ambiental de los escenarios deportivos por medio de la innovacin, y nos enorgullece que las soluciones bioplsticas Ingeo contribuyan al xito de los miembros de la alianza, dijo Doug Kunneman, gerente del segmento de la industria de alimentos, de NatrureWorks.
Se estabiliza precio de pelculas BOPET, en Europa

Mientras que algunas reducciones modestas en precio se tienen programadas para el tercer trimestre de 2013, los futuros movimientos que las empresas del sector plstico hagan en cualquier direccin no sern significativas, principalmente por los mrgenes de produccin ya apretados, la capacidad excedida en extrusin de pelcula y los costos estables de las materias primas. Los mrgenes de produccin de las pelculas europeas se han estado debilitando desde 2013, debido a la absorcin de altos costos de entrada, principalmente porque no han sido capaces de sobrepasar esos costos crecientes a sus clientes. Adicionalmente, los productores de
pelculas han estado buscando vender grandes volmenes para mejorar la utilizacin de la capacidad en una poca en que la pelcula europea de BOPET permanece estable, en el mejor de los casos. Los dos factores estn poniendo a los productores de pelculas BOPET bajo una tensin financiera muy alta. En su ms reciente edicin, en la Serie mensual sobre Precios de Pelculas BOPET, PCI report productos promedio de la industria obtenidos a partir de diferentes compradores y vendedores de pelculas BOPET de 12 micrones, a lo largo de Europa.
Contacte al proveedor: Cdigo 6 10 edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013 www.plastico.com
FERIA K 2013 | 16.-23.10.2013 | NAVE 17 | STAND A57
Conozca una instalacin de extrusin que revolucionar su produccin. Con extrusoras que suministran un excelente material de fusin a partir de cualquier materia prima. Mediante un diseo que le permitir cambiar de un producto a otro de forma sencilla y segura.
FERIA K 2013 | 16.-23.10. | NAVE 17 | STAND A57
Vistenos en Dsseldorf y descubra lo que se esconde tras el cdigo E-24. Puede encontrar ms informacin referente a la feria K y la EXPO de Lengerich en el siguiente enlace: www.code-e24.com o en
WINDMLLER & HLSCHER KG Apartado Postal 1660 49525 Lengerich Alemania Telfono: +49 5481 14-0 info@wuh-group.com www.wuh-group.com
Foto Shutterstock
especial feria k
de 223.000 visitantes. De ellos, el 57% proviene de pases fuera de Alemania. La K ocupar un rea de exposicin de 162.093 metros cuadrados, y abrir sus puertas entre el 16 y el 23 de octubre de 10 am a 6:30 pm. Se encuentran especialmente bien representados, nuevamente, los proveedores de Alemania, Italia, Austria, Suiza y los EE.UU. Como viene siendo la tendencia hace algunas ediciones, sigue en aumento el nmero de fabricantes asiticos de China, Taiwn e India. Para Werner M. Dornscheidt, presidente de la Direccin General de la Feria de Dsseldorf, el gran inters de todo el sector conrma la excelente situacin de K Dsseldorf: K2013 ofrecer una visin general completa del cambiante mercado mundial y presentar de nuevo una gran cantidad de impresionantes innovaciones. Desde Dsseldorf enviamos impulsos de futuro para el sector en todo el mundo Las creaciones expuestas por los expositores se complementan con una exposicin especial con el ttulo El plstico mueve. En ella se abordan aspectos del conjunto de temas de la movilidad desde la construccin ligera en las industrias de automocin, aeronutica y naval, pasando por la electromovilidad, hasta la movilidad individual y el comportamiento moderno en el tiempo libre.
Bajo el lema K makes the difference, la K marca la diferencia en innovacin y es un barmetro para el desarrollo del sector.
K2013 La industria plstica bajo un solo techo

POR EL EQUIPO EDITORIAL DE TECNOLOGA DEL PLSTICO
Entre el 16 y el 23 de octubre de 2013 la industria plstica se rene en Dusseldorf, Alemania, para vivir su evento insignia. Nuevos servicios en lnea, exposicin sobre movilidad y science campus, lo ms destacado.
a cita mundial para la industria plstica vuelve fiel cada tres aos para desplegar las principales innovaciones en tecnologa, materia prima y soluciones para la industria plstica. Bajo el lema K makes the difference, la K marca la diferencia en innova12
cin y es un barmetro para el desarrollo del sector. Esta edicin resulta especialmente significativa, pues en 2012 se cumplieron 60 aos desde la primera edicin de la feria, que tuvo lugar en 1952. En su edicin de 2013, la K convocar a 3.094 expositores de 56 pases, y se espera que reciba alrededor
A fin de orientar a los visitantes en el mar de innovaciones, ya para la K 2010 se desarroll el Comps de Innovacin (Innovation Compass). Por medio de una matriz de bsqueda los interesados pueden buscar en www.ic-k-online.de aquellas empresas que presentan productos o procesos significativamente mejorados o totalmente modificados en reas de aplicacin claramente denidas. Por medio de servicios personalizados como el block de notas MyOrganizer, MyCalendar para citas online y MyCatalogue para conformar el propio catlogo individual de la feria, el portal K brinda posibilidades tiles para la preparacin de la feria. El K-Matchmaking es una herramienta online que ayuda a todos aquellos que tengan preguntas especiales para los expositores o que estn buscando un producto con caractersticas muy especiales y quienes inicialmente deseen consultar sin ningn compromiso. Se conserva el anonimato hasta que el expositor responda. Recin entonces el interesado decide si desea mayor contacto por e-mail. El gafete o la escarapela de entrada a la K se puede adquirir directamente va internet y ser impresa en casa. La ventaja del
www.plastico.com
Nuevos servicios en lnea
tiquete electrnico es que tiene un menor precio: la boleta de entrada por 1 da va a costar 49 euros, mientras que en las taquillas de la feria en Dsseldorf su valor ser de 65 euros. La boleta para tres das est disponible en lnea por 108 euros y en las taquillas costar 135 euros. Por medio de la K-App tambin estn disponibles todas las informaciones importantes en los dispositivos mviles. Los datos completos de los expositores, al igual que muchos otros datos y hechos, pueden ser descargados a cualquier smartphone, de tal manera que la aplicacin es el acompaante perfecto antes de la feria y durante la visita en Dsseldorf.
tutos y agencias presenten sus tecnologas pioneras y se intensique la conversacin entre la ciencia y la industria. Entre los temas que se presentarn estarn los siguientes: Superficies (aspectos funcionales y procesos) Integracin funcional (materiales y procesos) Ingeniera de bajo peso (materiales estructurales y procesos) Ciclos de material (recursos renovables, biopolmeros, reciclado) Educacin cientfica Dentro de las instituciones acadmicas presentes en esta cita en el pabelln 7 de la K2013, se encuentra el renombrado instituto IKV de la Universidad RWTH de Aachen, Alemania. El Instituto de Procesamiento de Plstico, desde su fundacin en 1950, ha enfocado sus descubrimientos y desarrollos cientcos en su aplicacin directa a la industria. Un ejemplo de este enfoque es la tcnica de inyeccin asistida por gas y agua, desarrollada originalmente en el IKV en cooperacin con mltiples socios industriales.
Science Campus: Un foro para la discusin entre la ciencia y la industria
Una forma de cuidar y mejorar el desempeo innovador de la industria plstica es incentivar la cooperacin entre las instituciones acadmicas y las empresas comerciales en todos los segmentos de la industria. En la feria K2013 se crear por primera vez el espacio para que 16 organizaciones cientficas, universidades, insti-
Bajo el liderazgo del profesor Christian Hopmann, el IKV presentar varios desarrollos entre los que se encuentran la demostracin de una cadena de proceso para la produccin de supercies microestructuradas, desde la fabricacin de las herramientas hasta la prueba funcional de los productos. En el mbito de la integracin de funciones, el IKV mostrar procesos enfocados a la reduccin de tiempos de ciclo como la inyeccin de piezas de metal y plstico o la tcnica de inyeccin con proyectil, un desarrollo de la inyeccin asistida por agua y gas. Adems de sus presentaciones en el Science Campus, el IKV tendr en su stand C16 del pabelln 14 una demostracin del proyecto titulado Moldeo por reaccin Peso ligero a gran escala. Aqu los cientcos del IKV junto con 14 socios industriales demostrarn el procesamiento de plsticos reforzados con bras y matrices termoplsticas moldeados por inyeccin. TP
WWW.PLASTICO.COM
bsqueda global
Tp2805_FeriaK
Optimizacin de Procesos con Nordson XALOY

Si se trata de disear un solo artculo o para la construccin de un sistema completo Nordson XALOY tiene las soluciones tcnicas integrales para optimizar sus procesos de produccin con xito.
Stand A 26 del pabe lln 11
Visteno
s!
MOLDEO POR INYECCIN LAMINADO PELCULA FUNDIDA PELCULA SOPLADO MOLDEO POR SOPLADO TUBO
TUBERA PERFIL CABLE Y ALAMBRE RECUPERACIN DE COMPUESTOS RECICLAJE
www.nordsonxaloy.com | +1.800.457.7550 Contacto: Jorge Otero Tel: +1.540.355.6748 Jorge.Otero@nordsonxaloy.com

SouthAmericaAdvertisement_Spanish_September.indd 1 18.09.13 10:08
13
especial feria k conmemoracin

60 AOS DE LA FERIA K
De maravilla a mercado mundial: La historia de xito de la K en Dsseldorf

Al inicio de la dcada de los 50, se consideraba a los plsticos como materiales de reemplazo, destinados a emplearse donde puedan ahorrarse materiales tradicionales. La industria alemana estaba en proceso de recuperacin y hasta ahora se arrancaba con lo que hoy es la produccin masiva de materiales plsticos. Sobre todo con el objetivo de construir una imagen, en el ao de 1952 se reunieron empresarios y agremiaciones, junto con la empresa NOWEA, quien hoy es la Messe Dsseldorf, para darle vida a un evento que demostrar el potencial de uso y la gran versatilidad de los materiales plsticos. Este fue el nacimiento de la hoy mundialmente conocida Feria K, que ya cumpli 60 aos de existencia. La primera feria, que se titul como el milagro de los plsticos, cont con 270 empresas expositoras, todas alemanas. Se utilizaron cerca de 14.000 metros cuadrados de exposicin, y en ese momento cont con la ya impresionante cifra de 165.000 visitantes. Al principio la feria demostraba aplicaciones que facilitaban la vida diaria, con productos para el consumo y el hogar. Pero en 1963 se dio el salto, y la feria se convirti en una cita para expertos. Hoy, la K se ha establecido como la plataforma de innovacin a nivel internacional, y como una bolsa de contactos, tanto para proveedores y usuarios como para potenciales consumidores de productos plsticos. En sus 60 aos de existencia, la K no ha cambiado ni su funcin ni la fascinacin que despierta en sus visitantes. Todo lo contrario: a medida que aumenta la complejidad y la tecnologa involucrada en los productos, sistemas y procedimientos, ms importante se hace el dilogo entre proveedores y compradores. Para conmemorar su cumpleaos, la feria K prepar una galera fotogrfica para dar una mirada al pasado, y a lo que han sido estos 60 aos de historia.
1952
1955
1959
1963
1971
1975
2004
2007
14
www.plastico.com
VO E NU
@tecplastico
Tecnologa del Plstico
tecnologiaplastico
especial feria k tendencias

trica se deben esencialmente a la generacin de calor en las calefacciones de resistencias. Por esta razn es importante ocuparse principalmente de los sistemas de motores de los equipos de transformacin de plsticos para encontrar puntos en los que haya potencial de incrementar su eciencia. La medida ms apropiada para la medicin de la eciencia energtica es el consumo energtico especco (kWh/kg) para los componentes principales de una mquina, incluyendo los equipos perifricos como secadoras, transportadores, sistemas de transferencia de calor y sistemas de post-procesamiento. Segn varios estudios, estos equipos gastan hasta un tercio del total de la energa elctrica consumida. Un punto de enfoque deben ser las bombas de los sistemas de enfriamiento. Es muy comn que en empresas promedio los ujos de lquido refrigeran La tecnologa tes se mantengan ms alde IML (etiquetado tos de lo necesario. en el molde) permite modificar Sera recomendable las superficies, evaluar el uso de fuentes tanto ptica como de energa primaria como funcionalmente. crudo y gas para calentamiento en partes crticas del proceso. Adems, la investigacin y futuro desarrollo debera tender hacia la recuperacin de calor en sistemas como los mezcladores y extrusoras. Los sistemas de control de las mquinas deben tener en cuenta los momentos en que las mquinas estn en pausa o espera, para reducir el consumo energtico de bombas y calefactores. Denitivamente los esfuerzos tcnicos para disminuir el consumo energtico slo tienen sentido cuando corresponden a los benecios esperados. Sin embargo, los beneficios no slo deberan ser vistos desde el punto de vista energtico. Las reglas para alcanzar objetivos ambientales, que son en muchos casos especficos para cada pas, tambin son relevantes en la decisin. Leyes de impuestos y subsidios pueden ayudar a alcanzar estos objetivos.
Comps de la innovacin: tecnologas que marcan la diferencia

Un resumen de las tendencias que tendrn impacto en el desarrollo actual y futuro de la industria plstica.
ARTCULO BASADO EN PUBLICACIONES DEL PROGRAMA COMPS DE LA INNOVACIN, ORGANIZADO POR LA FERIA K2013. AUTORES: CHRISTIAN HOPMANN, REIHOLD LANG, CHRISTIAN BONTEN, JOHANNES WORTBERG.
entro del programa Comps de la Innovacin, organizado por la feria K, expertos de la industria plstica alemana se renen para ofrecer su visin acerca de las tecnologas que marcan la pauta en el desarrollo presente y futuro de la industria. En esta edicin especial de feria hemos hecho para nuestros lectores un resumen de las tendencias en cuanto a eciencia energtica, modificacin de propiedades superficiales e integracin de procesos.
Eficiencia energtica
Quienes estn involucrados en la cadena de generacin de valor para la produccin de productos plsticos de corta y larga vida se encuentran permanentemente en una situacin de presin por precio, y por
18
ello estn obligados a hacer todo tipo de esfuerzos para bajar los costos de sus productos. En esto cuentan en especial los costos de los materiales y de la manufactura, y una parte importante de estos costos de manufactura est determinada por los gastos energticos. En su mayora, las empresas productoras usan la costosa energa elctrica para su conversin en energa mecnica o trmica. Los motores elctricos gastan en la industria del plstico cerca de un tercio de la energa elctrica total. Los motores poco ecientes y en parte las conguraciones de funcionamiento en que se mantienen encendidos motores sin necesidad, no slo generan prdidas en forma de calor, sino que es necesaria ms cantidad de energa para la correspondiente calefaccin. Cerca de un tercio de los gastos de energa elc-
Generacin de propiedades superficiales
Es conocido que las propiedades superciales juegan un papel importante desde el punto de vista tcnico y no tcnico para el xito de un producto plstico. A la supercie del producto se le piden caractersticas que muchas veces van en contrava con las propiedades del producto total. Para poder cumplir con estas peticiones, se han generado una multitud de aplicaciones y procesos especcos para lograr ofrecer al usuario un valor agregado apropiado. Algunos procesos ya establecidos para el mejoramiento de la supercie de los prowww.plastico.com
38 2013
ADAPTADAS A SUS NECESIDADES.

COMPRUEBE CMO COBRAN VIDA LOS VALORES DE NUESTRA MARCA: PERFORMANCE, PERSONAS Y PLANETA.
Soluciones valiosas para plsticos
Comprender sus necesidades y cumplir sus expectativas son la base de nuestras actividades. Los expertos de nuestras diversas unidades de negocio ponen a su disposicin soluciones integrales y viables diseadas para aumentar la eciencia, reducir los costos y mejorar la compatibilidad medioambiental de sus productos. Esperamos recibir su visita. You are precious to us!
WWW.CLARIANT.COM
VISTENOS EN LA FERIA K 2013 DE DSSELDORF DEL 16 AL 23 DE OCTUBRE STAND 8AJ11 PABELLN 8A

ductos incluye la inyeccin de varios componentes o la sobreinyeccin (IML o IMD; etiquetado en el molde o decoracin en el molde, por sus iniciales en ingls) de pelculas y materiales tejidos. Desde hace poco, sin embargo, se han perfilado nuevas aproximaciones que no solamente se enfocan en la decoracin sino que usando el proceso de IMD se agregan elementos funcionales a las piezas inyectadas. As se permite, por ejemplo, integrar vidrio en una pieza plstica, para unir las propiedades de resistencia al rayado del vidrio con las propiedades de deformacin plstica de los polmeros. Los procesos integrados pueden ser combinados de esta forma en un slo molde para aplicaciones de instalacin de elementos de diseo y de funcin en pantallas y vitrinas. An ms, el proceso llamado touch skin crea superficies sensitivas al usuario para controlar por ejemplo un aparato electrnico como un sistema de navegacin en una supercie moldeada por inyeccin. Adicionalmente, una transferencia de energa o de datos sin contacto le ofrece a los usuarios un valor adicional. Por ejemplo, una supercie sin ningn interruptor o
El proceso CoverForm, desarrollado por Krauss Maffei y Evonik, provee de una dureza superficial extraordinaria a piezas plsticas de PMMA.
interfaz similar a la vista, es posible gracias a la aplicacin de una pelcula plstica inyectada junto con un circuito impreso por medio de un proceso IML. Una aplicacin que actualmente ofrece grandes posibilidades es la sobreinyeccin de un material termoplstico con poliuretano. Este puede mejorar las propiedades de resistencia al rayado, cambiar el color de la pieza (In-Mold-Lacquering), o darle a la
pieza un tipo de agarre suave especial. Todas estas tecnologas presentan la ventaja de trabajar en un slo molde ahorrando pasos del proceso, minimizar la posibilidad de ensuciar las preformas mientras pasan de una mquina a otra y denir especcamente las propiedades superficiales de la pieza, lo que conduce a reducciones sensibles del costo de los productos. Los procesos Variotherm son ejemplos
de soluciones dedicadas a mejorar las propiedades superficiales de los productos. Por medio del calentamiento de la capa superior del molde, la supercie de contacto entre la cavidad y el fundido se incrementa durante el llenado. Con esto se logra una supercie brillante a travs de la cual no se ven las lneas de flujo. De esta manera se ha logrado mejorar la calidad de la supercie de las piezas termoplsticas espumadas, incluso hasta el punto que actualmente son usadas para el exigente mercado de las armaduras internas de los automviles sin necesidad de trabajos posteriores. Un tema adicional es la impresin sobre piezas plsticas, que es de gran importancia en ciertas aplicaciones. Aqu, se espera que el uso de los nuevos desarrollos en impresin digital baje los inmensos costos relacionados con la actual generacin de placas de impresin que solo pueden ser rentables para series de produccin muy altas. La tendencia lleva hacia la produccin de series de una pieza. La funcionalizacin de las superficies se enfoca cada vez ms en el micro y nano estructuramiento de las superficies, por ejemplo para reducir la resistencia al flu-
jo (efecto de piel de tiburn), para alcanzar efectos de auto separacin de otros materiales (efecto hoja de loto) o efectos de anti-reexin (efecto de ojo de polilla). El desarrollo de estas ltimas aplicaciones se encuentra en fase de investigacin y desarrollo y presenta un alto potencial de crecimiento en la industria del plstico.
Procesos de manufactura integrados
El desarrollo de procesos de manufactura altamente integrados es uno de los factores ms importantes para el xito de los plsticos en general. Este logra que el uso de recursos como personal, materias primas y energa se optimicen y con esto se consiga bajar los precios de los productos. Adems de esto, la integracin de funciones y elementos constructivos en las piezas plsticas les representan a los clientes numerosas ventajas, no solo en lo referente a costos sino en cuanto a la funcionalidad. La integracin de procesos se entiende como la reunin de varios pasos de un proceso en uno solo o en un solo molde. Existen hoy en da muchos ejemplos de procesos integrados, como la inyeccin de snd-
El proceso de Exyeccin (Ejxection), que provee Engel, permite fabricar piezas de gran longitud y geometra compleja, combinando las virtudes de los procesos de extrusin e inyeccin.
wich, la inyeccin de insertos y piezas externas o la tcnica de decoracin en el molde (IMD). La creatividad de los ingenieros parece no tener lmites, de tal forma que los desarrollos en nuevos procesos integrados permanecer como un tema trascendental. Uno de los temas que ms preocupan a la sociedad actual es la sostenibilidad y el buen manejo de los recursos. En este senti-
COUNTDOWN
TO THE NEW DIMENSION
K 2013 / 16-23 October 2013 Dsseldorf / Germany / Hall 09, Booth C05
CHOOSE THE NUMBER ONE.
Contacte al proveedor: Cdigo 13 www.plastico.com/contactealproveedor edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013 21

do la reduccin de emisiones de los medios de transporte es el objetivo ms relevante. Por esto la reduccin de peso de las piezas cada vez tiene ms protagonismo. En este caso, los plsticos, por sus interesantes propiedades, presentan una alternativa excepcional para solucionar este problema. La integracin de bras largas e incluso continuas en piezas plsticas es parte de estas aplicaciones prometedoras, para compensar las relativamente malas propiedades mecnicas de los plsticos, sobre todo a altas temperaturas. Esto requiere de nuevos desarrollos en la maquinaria debido a que los tornillos normalmente pueden manejar solo bras muy cortas, y tienen grandes dificultades a partir de bras relativamente largas, con longitudes que se acercan a los 5 cm. Adems de esto, la fabricacin de piezas reforzadas an necesita de mucho trabajo manual. El objetivo de los ltimos desarrollos en inyeccin de piezas reforzadas con fibras largas es reducir el costo de los materiales en un 50% y los costos de procesamiento en un 90%. Los productos plsticos con refuerzo de tejidos ofrecen propiedades pre-disea-
La nueva tecnologa de integracin de procesos permite conformar piezas reforzadas con fibras largas para aplicaciones de alto desempeo. Foto: Krauss Maffei.
Bielomatik Excelencia en soldadura de plsticos

Sera difcil encontrar un socio para tecnologa de soldadura de plsticos como Bielomatik. Nuestro trabajo es comprender su empresa de fabricacin, as como sus objetivos tcnicos y comerciales, para luego combinar innovacin y conabilidad con nuestro amplioconocimiento en este segmento. Hace ms de 45 aos fuimos pioneros en soldadura de placas calientes,una tcnica an considerada como una solucin energticamente eciente y conable. Desde ese entonces, bielomatik ha agregado a su lnea de productos otras tecnologas para soldadura por vibracin, lser y ultrasonido. Usted obtiene uniones con alta resistencia y productos atractivos visualmente sin necesidad de maquinado o reprocesos. Ofrecemos: Vibracin Placas calientes (Gas o elctricas) Lser Ultrasonido Spin Infrarrojo Sistemas de acabados y automatizacin.
Vistenos: Hall 11 Stand: G60
das con mira hacia la reduccin de peso, propiedades mecnicas y comportamiento tras los choques. Un nuevo proceso une en un nico molde el termoformado de una placa reforzada con un tejido con el proceso de inyeccin. El resultado son piezas plsticas que en la produccin en serie pueden ser fabricadas a precios sustancialmente menores. En este sentido, existen soluciones que pueden combinarse con el proceso de inyeccin asistida por gas para generar estructuras tubulares, que ofrecen una alta resistencia mecnica con un bajo peso por pieza. La integracin de elementos funcionales en las piezas es un rea de innovacin importante para los plsticos. La gran libertad de diseo que ofrece la inyeccin ser usada sobre todo para la fabricacin de partes con alto nivel de integracin. Un ejemplo de esto es el llamado proceso de exyeccin que permite la manufactura de partes extremadamente largas o incluso continuas con geometras de alta complejidad. En el presente, este tipo de piezas se realizan por medio del proceso de extrusin, en el cual la libertad de diseo para las piezas es limitada. La clave del proceso de la exyeccin es el movimiento del molde en direccin normal con respecto al agujero de inyeccin, que permite nuevas opciones de diseo como costillas, espigas roscadas y tapas frontales. Este proceso es ofrecido entre otros por el fabricante de maquinaria austraco Engel, el cual asegura que productos como barras y tubera de hasta 3 metros pueden ser fabricados en una inyectora pequea de 500 a 1500 kN, reduciendo as los costos de inversin en cerca de un 50% al igual que los costos de mantenimiento. En el proceso de extrusin se sita en punto de alto inters la integracin de pelculas plsticas con propiedades de barrera para la industria del empaque. Para muchas aplicaciones las propiedades de barrera para evitar el paso de oxgeno a travs de las poliolenas no es suciente. Por esta razn en la actualidad se usa el laminado con materiales como pelculas de aluminio, pero desde el punto de vista de costos existe gran inters en el uso de la tecnologa de extrusin soplado de triple burbuja, ofrecida por fabricantes como Macro Engineering & Technology Inc. de Canad. Esta tecnologa reduce el uso de material y los costos de los mismos ofreciendo as ventajas ecolgicas tales como la reduccin de desperdicios, menor peso del producto, menor consumo energtico y un mejor balance de CO2. Con esto se presenta como una alternativa real a las soluciones existentes basadas en varias etapas. TP
Telfono: +52 (55) 53184146 Fax: +52 (55) 53193283 E-Mail: ventas@grupogaden.com
Telfono : +1 248 446-9910 plasticwelding@bielomatik.us www.bielomatik.us
WWW.PLASTICO.COM
bsqueda global
Tp2805_innovacion
ZCLAR MEZCLAR ME
RENAREXTRENAREX XT A M C L LMAC
ZCLAR MEZCLAR M
R SECAR SE ECA UIR UIR

OTR OS? O E
ISTE R MA N TAR ALI TR MENTA DE IM L AA EN NS P
PUE DA EORTE RM R QUE TA X O OLE NTM P LE NOS O COMANDIRS
R A IR R RIAR F F EE XIN REN R A T S O P T S SPORTA N S TRAE U TRA
especial feria k inyeccin
ER MOLER M MOL PEQUEO

XT E EXT ACENAR ACENAR
LM ALM VISTENOS@
HALL 10, BOOTH J59 K 2013
R R A A IR IR R R F F N N E COMIENCE REN R A A T T O O NSP TR TRANSP
t
A
R SECAR S ACREZCA ECY RUIR RUIR

A
MENTAR A LIMENTAR AL EN
Eficiencia energtica y sostenibilidad marcan la pauta en inyeccin en K2013

La oferta de mquinas elctricas y de tecnologa hbrida de alto desempeo es uno de los platos fuertes de los proveedores de inyeccin en la K2013.
El sistema FLX le proporciona capacidades de control avanzado desde ocho cargadores. Despus, crezca en incrementos pequeos, hasta 128. Tambin puede acceder desde internet, por lo que puede controlarlo desde cualquier parte.
Nuevos tamaos para todas las necesidades
Vea el video de Innovacin de Conair, en www.conairgroup.com/ promotions/innovations/ o escanee este cdigo QR con su telfono inteligente.
Conair Mexicana Calle del Parque No. 632 Fracc. Ind. y Com. San Rafael Guadalupe, Nuevo Len, Mxico. CP. 67110 Tel. +52 (81) 8327-1238 oportunidades@conairgroup.com www.conairgroup.com
Contacte al proveedor: Cdigo 16 24
Arburg (Pabelln 13 Stand A13) utilizar la K2013 como plataforma para presentar a nivel mundial la Allrounder 820 A, la cual completa la serie elctrica de tecnologa de punta Alldrive. Esta mquina incorpora una unidad de cierre con rodillera con una fuerza de cierre de 4000 kN y una unidad de inyeccin elctrica de tamao 2100, ambos componentes de nuevo desarrollo. El vaco existente hasta ahora en el rango entre 3200 kN y 5000 kN queda de este modo cubierto. Lo mismo es aplicable a la serie hbrida de alto rendimiento Hidrive, la cual estar tambin disponible en el futuro con este nuevo tamao de rodillera. Con los nuevos tamaos de unidad de inyeccin elctrica y de unidad de cierre, el programa de Arburg gana en modularidad, lo que permitir a los clientes poder configurar sus Allrounder de forma an ms detallada a la aplicacin y al producto, y seguir aumentando la eciencia en su produccin. Con la nueva mquina MacroPower 1500, la empresa Wittmann Battenfeld (Pabelln 16 Stand D22) aumenta su porta-
folio de mquinas de inyeccin de gran escala MacroPower a 6 tamaos, con fuerzas de cierre que van desde las 400 a las 1600 t. La MacroPower 1500 se destaca por su tamao compacto y la posibilidad que ofrece de insertar el molde lateralmente. Su distancia diagonal de 1600 x 1250 mm entre columnas ofrece un espacio amplio para la insercin del molde. Algunas caractersticas adicionales de la mquina son su reduccin en el consumo de agua de enfriamiento y su reduccin de ruido de funcionamiento, beneficiando a largo plazo el ambiente y los trabajadores que se encuentran a su alrededor. La mquina se demostrar durante la feria con la fabricacin de una pieza de polipropileno con cuatro salidas para tubos que se forman usando una compleja tecnologa de insertos en el molde fabricado por la empresa austraca IFW. Las partes se remueven y son apiladas usando un robot W853 Witmann. La serie modular F-Series, de Ferromatik Milacron (Pabelln 15 Stand C06), que ofrece mquinas desde 500 hasta 6500 kN, se puede configurar como una mquina completamente elctrica, hidrulica o una
www.plastico.com
Allrounder 820 A ser la mquina que Arburg presentar a nivel mundial durante la edicin 2013 de la Feria K.
Ferromatik Milacron producir durante la feria tapas rectangulares de pared delgada con etiquetado en el molde con una mquina F 200.
mquina hbrida, dependiendo de los requerimientos del cliente. En la feria K2013 se presentar un sistema de moldeo por inyeccin de 4 cavidades con etiquetado en el molde, usando una mquina totalmente elctrica F 200 con fuerza de cierre de 2000 kN.Se producirn tapas rectangulares de pared delgada con etiquetado en un tiempo de ciclo de 3.1 s y un peso de 8.2 g. Las tapas se sacan del molde lateralmente, monitoreadas por un sistema de visin.
Flexibilidad y versatilidad en manejo del molde

La nueva Engel (Pabelln 15 Stand B42) e-speed se ha denominado como rpida y poderosa segn su fabricante. Con esta serie de mquinas se pueden alcanzar velocidades de inyeccin de 800 mm/s con tornillos de hasta 60 cm de dimetro. Esta
mquina hbrida, con unidad de cierre elctrica y unidad de inyeccin hidrulica, ofrece una apertura de grandes dimensiones, para albergar incluso moldes por etapas de gran tamao. Durante K2013 se demostrar en una Engel e-speed 650/90 la inyeccin de recipientes de pared delgada en un molde por etapas de 8+8 de la rma StackTeck (Ontario, Canad) con un tiempo de ciclo total de 4 segundos. El desmoldeo funciona gracias a un robot lineal de alta velocidad de
Fuerza para la innovacin y agilidad para la cooperacin!

/AVIS0 NGR 1/2 HORIZONTAL #17
El reciclado de plstico ms sostenible y eficiente, as como la optimizacin continua de la granza solo se consiguen mediante la tecnologa de eficacia probada y el compromiso de dedicacin plena para la consecucin del xito.
SIMPLY ONE STEP AHEAD
Vistenos! K2013, Dsseldorf Oct. 16 23, 2013 | Stand 9D05
Next Generation Recyclingmaschinen GmbH www.ngr.at

Inserat_Tecnologia_Aug_Sept2013_185x127_3mm.indd 1
15.07.2013 10:25:12
25

Campetella (Montecassiano, Italia). Ferromatik Milacron presentar una mquina F350 hbrida con una fuerza de cierre de 3500 kN especialmente notable por su velocidad. La mquina ser demostrada manejando un molde de 64 cavidades hecho por Corvaglia (Suiza). La mquina producir cierres para bebidas de 33 mm con un peso de 2.6 g por pieza cada 4.5 s. Las piezas sern monitoreadas por un sistema de visin de IMD Vista (Suiza) con separacin bueno/malo en la mquina. La tercera mquina presentada por Ferromatik Milacron ser la mquina de moldeo en cubo F270 CUBE totalmente elctrica. El Dr. Thorsten Thmen, director de investigacin y desarrollo de la compaa asegura que llevar la primera mquina en cubo completamente elctrica al mercado demuestra papel de liderazgo en tecnologas verstiles de rotacin, las cuales hemos venido desarrollando por los ltimos 15 aos. La mquina, que tiene un espacio entre las columnas de 750 x 750 mm, presenta un mecanismo rotativo elctrico dentro de la mquina y un molde cbico de cuatro lados y 8+8 cavidades, ambos fabricados por la empresa Foboha, establecida en Alemania. En cada lnea de particin del molde cbico se producen ocho pares de partes - la parte superior y la inferior de una tapa de girar sosticada de dos componentes.Despus de un giro de 90 del molde, las dos partes se enroscan juntas automticamente y son removidas gracias a un sistema Air-Move hecho por Trio-technik de Alemania.Cada tapa pesa 9.7 g y el tiempo de ciclo son 9.5 s
Wittmann Battenfeld exhibir su mquina MacroPower 1500 que se destaca por su tamao compacto y la posibilidad que ofrece de insertar el molde lateralmente.
Velocidad y recuperacin de energa
Una nueva inyectora pequea de la serie Elektron, tambin de Ferromatik Milacron, ser presentada en la feria. Se trata de la Elektron 30, que demostrar la inyeccin de ampolletas mdicas de 1 ml con un molde de 4 cavidades hecho por Braunform (Alemania), en un tiempo de ciclo de 9.1 s y con un peso 1.6 g por pieza. La mquina cuenta con una fuerza de cierre de 300 kN y expande el portafolio de las mquinas completamente elctricas Elektron a 11 posibilidades, pasando desde 300 hasta 5.500 kN.
Optimice Su Linea de Extrusin

Maag es un suplidor lder y fabricante de Cambiadores de Mallas, Bombas de Engranes, Mezcladores Estticos, Dados para lmina y pelcula, Bloques de Alimentacin o Co-Extrusin, y sistemas compuestos de estos y otros componentes. Tenemos ms de 30 aos de experiencia en aplicaciones en la industria de Extrusin y nuestros productos son conocidos por su calidad tecnolgica a nivel mundial. Usted puede reducir el costo de energa y de materia prima y mejorar la calidad del producto en total.
Maag Automatik Inc., Charlotte NC, USA +1-704-716-9020 +1-704-716-9020 Maag Pump Systems, Charlotte, NC, USA MaagAmericas@maag.com www.maag.com MaagAmericas@maag.com www.maag.com
Americas Switzerland France Germany Italy China Singapore Tenemos representantes local por pas
Hall 9 Stand 9A04
Un ao despus de la exitosa presentacin de la serie GX, KraussMaffei (Pabelln 15 Stand C24) expande el rango con mquinas que poseen una fuerza de cierre de hasta 900 toneladas (9.000 kN). Un ejemplo de la posible aplicacin de este tipo de mquinas se demostrar en el pabelln 15 de la feria K con un producto para la industria del empaque, en un tiempo de ciclo de 7 s. Las piezas se desmoldean usando un robot lineal y son transferidas a un segundo robot en un proceso de apretn de manos. Tanto el proceso de inyeccin como el movimiento de los robots estn controlados por el sistema MC6, lo que garantiza que la automatizacin y la mquina pueden ser manejados desde cualquier cabina de control. Wittmann presentar en la feria K2013 tres exhibiciones de su mquina completamente elctrica EcoPower, que se caracteriza por su bajo consumo energtico. Parte de su xito en este campo se debe al uso de tecnologa de recuperacin energtica desarrollado en la misma empresa, denominado KERS, sistema de recuperacin de energa cintica, por sus iniciales en ingls. Este sistema, caracterstico de las mquinas EcoPower, transforma la energa cintica de los ejes al momento de desacelerar en energa elctrica. Este proceso se lleva a cabo en todos los ejes. La energa es almacenada y usada en procesos paralelos como el movimiento de otros motores, el calentamiento del barril o el sistema de control. TP
WWW.PLASTICO.COM
bsqueda global Tp2805_inyeccinelctrica
Contacte al proveedor: Cdigo 18 www.plastico.com
26
NUESTROS CLIENTES NUESTRO FOCO
80R90CD: NUEVA RESINA DE PROPILCO QUE

AYUDA A AUMENTAR SU COMPETITIVIDAD
80R90CD es un copolmero random de ndice de fluidez 80 que permite: Mejorar productividad Conseguir excelente transparencia y muy buena resistencia al impacto Ahorrar energa Disminuir huella de carbono Lograr mayor flexibilidad en la asignacin de mquinas en produccin Producir piezas que antes no eran fciles de procesar
80R90CD es un nuevo grado clarificado producido por Propilco, formulado con Millad NX 8000 de Milliken & Company Para mayor informacin sobre la nueva resina 80R90CD, puede comunicarse con Aplicaciones y Desarrollo a: (571) 596-0220
L.pdf
9/09/13
11:51
La integracin de procesos en inyeccin de destaca en K2013
Engel demostrar en la feria K2013 la produccin de cmaras de goteo para transfusiones de sangre con filtro integrado.
Novedades en tecnologa de etiquetado y decoracin en el molde, moldeo multi-capas y multicomponente, as como en sobremoldeo con materiales elastomricos.
POR LAURA FLREZ, PM-TEC ENGINEERING
Think about it.

Su proveedor de sistemas de colada caliente es solo un proveedor o es su socio de negocios? Grande o pequeo, complicado o sencillo, Mold-Masters tiene una amplia, profunda e innovadora habilidad solucionando problemas, para llevar todos sus diseos a produccin. Como el lder a nivel mundial en manufactura de sistemas de colada caliente con la atencin al cliente ms
Ventas: Plastec USA Tel.: (305) 887-6920 plastec@plastecusa.com
Vistenos: K-Show 2013 Hall 1 / A39
Mold-Masters Mexico Av. San Carlos No. 4 , Lerma, Estado de Mxico. 52000, Mxico. Tel: +52 728 282 48 33 Fax: +52 728 282 47 77 mexico@moldmasters.com Contacte al proveedor: Cdigo 20 28 edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013
Uno de los placeres de ir a la K en Dsseldorf es poder ver de primera mano la carrera tecnolgica por innovar, con ofertas cada vez ms eficientes y con soluciones que sorprenden por su belleza y complejidad. Este ao, como ha sido tendencia, la presentacin se caracteriza por las soluciones que sintetizan en una sola unidad de produccin varios pasos que anteriormente se realizaban de forma independiente, as como por la apuesta de los fabricantes hacia la mejora de la eciencia energtica. En el campo de inyeccin, destacan las tecnologas para inyeccin multi-componente. Los productos sobre-moldeados, la combinacin de materiales suaves y blandos y la integracin de diferentes etapas de produccin dentro de una sola celda constituirn el plato fuerte de la presentacin en la feria.
www.plastico.com
Un Proveedor Diversificado de Productos y Servicios para las Industrias del Plstico y la Fabricacin de Moldes

Para conocer ms sobre suministros de IMS Inyeccin y Extrusin, por favor llmenos o vistenos en internet:
Mantenimiento de Moldes Desmoldeadores, Limpiadores y Preventivos Corte y Rebabeo Pinzas, Cortadoras y Herramientas de Raspado Control de Temperatura Bandas Calentadoras , Termopares y Controladores Procesos de Enfriamiento Colectores (Manifules), Reguladores de Flujol y Temperatura, Mangueras y Conexiones
Para conocer ms sobre suministros de IMS Equipamiento Auxiliar, por favor llmenos o vistenos en internet:
Manejo de Materiales Cargadoras,Tambores, Contenedores para Almacenamiento de Material y Secadoras Produccin Enfriadoras, Circuladores de Agua/Aceite y Controladores deTemperatura Postproduccin Limpiador Lime Buster,Transportadoras, Granuladoras y Eliminadores de Esttica
www.imscompany.com/ms
www.imscompany.com/ie
Piezas de Produccin Husillos, Barriles, Puntas y Boquillas de Husillo Componentes de Moldeo y Corte Componentes de Lnea para Gua/Unin, Placas/Tiras para Abrasin, Manguitos y Pines Mantenimiento de Moldes Desmoldeadores, Limpiadores y Preventivos
Para conocer ms sobre suministros de IMS Componentes de Ingeniera, por favor llmenos o vistenos en internet:
DISEO / CONSTRUCCIN / FABRICACIN / REPARACIN Desde el Diseo hasta la Entrega Suministros y Servicios Diseo Personalizado Piezas, Accesorios y Equipamiento Remodelacin de Componentes Husillos, Barriles y Cierres
Para conocer ms sobre suministros de IMS Servicios de Ingeniera & Maquinaria, por favor llmenos o vistenos en internet:
www.imscompany.com/ec
www.imscompany.com/ems
Una fuente confiable para Suministros de Moldeo, Componentes de Ingeniera, Equipamiento, Equipamiento, Suministros Suministros MROP MROP y y Servicios Servicios de de Ingeniera Ingeniera
Vistenos en la red o llmenos sin costo
Desde
001.888.304.1307 (Mxico)
800.537.5375 (US & Canada) sales@imscompany.com
2013, IMS Company. Todos los derechos reservados.

Moldeo multi-capas
Cada vez es ms frecuente fabricar en plstico componentes pticos de alto valor para la iluminacin de automviles y edicios. En este sentido hay dos tendencias. La primera es la sustitucin del vidrio por materiales ms ligeros y econmicos como los polmeros y la segunda es el mayor grado de libertad que abre el trabajo con los polmeros mismos. El reto esta en compaginar una alta calidad ptica con una buena eciencia econmica. En la feria K, Engel (Pabelln 15 Stand B42) demostrar cmo con la ayuda de la inyeccin multicapas esta dicotoma se puede resolver. Para esto, se usar una Engel e-motion 200/110 T con un robot lineal viper 12 integrado y un molde de la rma Krallmann (Hiddenhausen, Alemania). En primer lugar se generar una preforma inyectada a la que en un paso posterior se le inyectarn sucesivas capas del mismo material. La ventaja sobre el procedimiento de una sola capa es que gracias al proceso de varias capas, los posibles puntos de error se compensan y con esto se logra una mayor calidad ptica. Adems, los tiempos de enfriamiento y con ello los tiempos de ciclo se acortan drsticamente. Adicionalmente, Engel demostrar que el proceso descrito solo necesita una mquina de inyeccin, incrementando an ms la eciencia en costos de los productos. Durante el evento K2013, JSW (Pabelln 13 Stand B41) presentar dos mquinas de la serie J-AD con fuerza de cierre TP 1-4 Page Aug-Sep_TP 1/4 Page Aug/Sep 7/9/13 8:02 AM Page 1
Sea verde con moldeo asistido por gas
Pregntenos cmo.
de 1400 y 3500kN. La J140AD mol- hidrulica, de Arburg, con dea una pieza hueca tcnica en PP dos unidades de inyeccin dispuestas en L producir (de 80 gramos en un tiempo de ciclo una ventosa durante la de 60 segundos). Despus de esto las feria. piezas son ensambladas en el molde apropiado y nalmente moldeadas en la circunferencia con PP. La J350AD produce un contenedor hemisfrico transparente en PP (con 400 g de peso de inyeccin en menos de 17 segundos). Esta caracterstica representa un ahorro del 30% en el tiempo de ciclo en relacin a las mquinas comparables, de acuerdo con el fabricante japons. Con movimientos precisos y sincronizados de todos los ejes relevantes ms las funciones paralelas de alta reproducibilidad la empresa busca garantizar una buena aireacin de molde. Se pueden integrar hasta seis funciones de compresin y apertura del molde en una sola operacin de cierre. La acumulacin de presin de cierre e inyeccin pueden funcionar con sincronizacin exacta. Se puede denir un perl de acumulacin de presin de cierre para cada punto a lo largo del patrn del proceso de inyeccin.
Una Allrounder 570 S
Decoracin y etiquetado en el molde
Mas informacin en www.bauerptg.com/es

Contacte al proveedor: Cdigo 22 30 edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013
Sumitomo (SHI) (Pabelln 15 Stand D22) presentar dos novedades tcnicas. La primera ser la Systec SP, una mquina de empacado basada en la plataforma Systec, y la segunda ser una celda de produccin IML/IMD (etiquetado y decorado en el molde) completamente automatizada, en la cual por primera vez, se estar inyectando en un solo paso una pantalla sensible al tacto mltiple. La mquina Systec SP 280, con fuerza de cierre 2800 kN que se presentar en la feria, est diseada para el moldeo de empaques por inyeccin. La sigla SP es la abreviatura de Speed Performance. Este nombre est respaldado por un sistema de motores hbridos y otros mdulos especcos. En la exhibicin de Dsseldorf se demostrar la inyeccin de un balde decorado en el molde (con un volumen de 1.2 L). El
www.plastico.com
tiempo de ciclo ser de 5.3 s para un peso de PP inyectado de 84 g. La remocin paralela del balde y la insercin de la etiqueta sern llevadas a cabo por un sistema de manejo lineal de alta velocidad desarrollado por Sepro Robotique en colaboracin con Machines Pags. Dentro del equipamiento tcnico de la mquina se encuentra un sistema de proteccin activa del molde denominado activeQ, el cual le da al usuario la oportunidad de acelerar cada pieza, o cada movimiento de la mquina relacionado con el proceso, incrementando la eciencia del tiempo de ciclo y la productividad de la mquina. Todos los ejes relacionados con el ciclo de inyeccin pueden ser movidos en paralelo. La manufactura de la pantalla sensible al tacto mltiple se realiza en una mquina Systec 210 (fuerza de cierre 2100 kN) incluida en una celda de trabajo totalmente automatizada para la produccin en masa. Las pelculas funcionales desarrolladas por PolyIC son pelculas de recubrimiento basadas en PET con estructuras metlicas conductoras y delgadas. Estas pelculas estan recubiertas por dispersin con PMMA en el proceso de IML. El marco delgado, que tambin es inyectado, se decora al mismo tiempo usando IMD, un terminado de laca color negro piano. Todo este proceso funciona en un ambiente de cuarto limpio (ISO Clase 7) desde la inyeccin de la pelcula IML en la cavidad del molde hasta los ltimos pasos necesarios para el postproceso y el terminado de la pantalla. Las pelculas conductoras para IML estn optimizadas para el proceso de inyeccin y pueden ser usadas para pantallas sensibles al tacto reemplazando muchas de las pelculas establecidas hechas generalemente de oxido de indio-estao (ITO, por sus iniciales en ingls). Una alternativa al uso de este tipo de pelculas es especialmente interesante desde el punto de vista econmico debido a que el indio es un metal pesado excesivamente raro, con una demanda cada vez mayor y un precio cada vez ms alto. Parte de los sistemas de post-proceso incluyen el traslado de la pieza inyectada a un sistema de corte del punto de inyeccin con rayo lser y un posterior procedimiento de curado de la laca brillante con rayos ultravioleta.
Mientras que otros estn divagando

Advantage permanece enfocada en la cosa que hace mejor
Hace ms de 30 aos Advantage present los equipamientos y sistemas perfectos, diseados especcamente para un procesamiento uido del control de la temperatura y el enfriamiento. Todos estos aos despus, Advantage sigue en el negocio del enfriamiento de procesos Punto.
Produccin en cuarto limpio
En una mquina de inyeccin de tres componentes Engel e-victory 310H/80W/50V 160 combi con ecodrive y en una disposicin de trabajo de cuarto limpio, se demostrar en la feria K2013 la produccin de cmaras de goteo para transfusiones de sangre con ltro integrado. Las cmaras estan hechas por un componente de ABS y uno de TPE que se inyectan en un solo paso de trabajo. Luego se montan con el ltro y se pegan mediante un proceso de inyeccin alrededor de las piezas con PP. Este tipo de grado de integracin se muestra por primera vez y garantiza un empuje en la eciencia de la produccin de cuerpos vacos multicomponentes con insertos. stos no solamente estan pensados para la industria mdica, sino por ejemplo tambin para la fabricacin de ltros para combustible. Hasta ahora, los dos componentes vacos se inyectaban por separado y en un proceso posterior, se montaba el inserto y se pegaban. Un factor clave que hace posible esta nueva tecnologa es la tcnica servoelctrica de movimiento de las placas indexadoras en el molde, que posibilita movimientos sincrnicos independientes uno del otro. El socio manufacturaContacte al proveedor: Cdigo 23 www.plastico.com/contactealproveedor edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013 31
ME S (U NG MACHINERY
Mquina Automtica para Bolsas en rollo Modelo AVTPG200
Facil de operar,por medio de un abanzado sistema de microprocesador, diferentes anchos disponibles para producir bolsas de sello de fondo,sello estrella o bolsas para vejetales con o sin alma de carton (core).
AV-ST-1250 Servo Driver Shuttle track Machine
dor del molde es la empresa Hack Formenbau (Kirchheim, Alemania). En la K2013 Wittmann Battenfeld (Pabelln 16 Stand D22) demostrar una aplicacin de tecnologa mdica usando dos mquinas MicroPower 15/10, donde se fabricar un laboratorio en un chip para analizar partculas de la sangre bajo condiciones de cuarto limpio. En un molde de 2 cavidades, la primera mquina produce dos partes estructurales que despus de ser removidas del molde se presentan a un sistema de inspeccin por cmara llevadas por un robot W8VS2 Scara e inmediatamente despus son ensambladas la una con la otra sobre un sistema de transferencia. El sistema lineal servo elctrico transporta la parte completa a la segunda mquina donde otro robot W8VS2 Scara la recoge y la inserta en el siguiente molde. All la pieza se sobreinyecta con TPE. Al nal, el mismo robot recoge el laboratorio en un chip terminado y lo deposita automticamente en un ambiente de cuarto limpio dentro de la mquina. El sistema de moldes y el diseo del producto son desarrollados por la rma inglesa Microsystems
Maquina Precortadora Automatica completamente sincronizado el sistema de alimentacion y salida de la pelicula por medio de 4 Servomotores Este modulo en conjunto con diferentes Rebobinadores puede fabricar bolsas en Rollo Precortado o de una a una ya que tenemos diferentes modulos de rebobinado o Equipo auxiliar que trabajan en conjunto con nuestro modelo AV-ST-1250.
Lung Meng Machinery (USA), Inc.

10438 NW 31st Terrace, Miami FL 33172, USA. Tel: +1.305.591.3388 Fax: +1.305.591.9356 information@lungmengusa.com
www.lungmengusa.com
Las caractersticas ms importantes del trabajo con silicona lquida son lograr un trabajo completamente automtico, no tener necesidad de un postprocesamiento, y lograr un proceso sin residuos ni rebabas. Durante la feria K2013, Engel presentar en una mquina de inyeccin e-victory 200H/80W/120 combi automatizada con un robot lineal Engel viper 20 y un molde de la empresa austriaca ACH Solution la fabricacin de carcasas para la medicin de ujo con un sello (empaque) integrado. La precisin de los sistemas de inyeccin manejados por servos permite una precisin en el dosicado de LSR en volumenes pequeos que normalemente necesitara soluciones especiales para ello. En este caso un sistema de inyeccin estndar lo puede lograr. Por primera vez se usar el sistema de control de peso iQ patentado por ENGEL en el procesamiento de LSR, el cual compensa automticamente durante el proceso de inyeccin las variaciones en la cantidad de fundido. Adems, el diseo de la mquina sin columnas en la unidad de cierre de la serie de mquinas victory y e-victory hace por un lado que comparativamente para una mquina pequea, se puedan instalar moldes de varios componentes de
Sobremoldeo con materiales elastomricos
gran tamao y por otro lado, la rigidez de las placas de la mquina logra un buen soporte para el molde, lo cual reduce la produccin de rebaba y sube con ello la productividad. Wittmann Battenfeld presentar una mquina servo hidrulica HM 180/525H/210S 2C con motor ServoPower, produciendo un atomizador para la industria cosmtica hecho en PP y SEBS (TPE, termoplstico elastmero) en un molde de 4+4+4 cavidades. Con un proceso conocido como IMA (ensamblaje en el molde, por sus inciales en ingls) es posible fabricar piezas huecas de alta complejidad en un solo paso. De esta manera los dos medios cascarones se juntan despus de su inyeccin con ayuda de una placa indexada y un robot. Una vez juntos los cascarones, se sellan por medio de un proceso de sobreinyeccin. El robot de Wittmann maneja simultneamente la remocin de las partes terminadas y las deposita en una banda transportadora. En colaboracin con la empresa Rico, Arburg (Pabelln 13 Stand A13) mostrar la unin entre un termoplstico y una silicona lquida (LSR). Una Allrounder 570 S hidrulica con dos unidades de inyeccin dispuestas en L producir una ventosa como las utilizadas en el sector de la logstica para mover cargas pesadas o voluminosas. Para la fabricacin de la ventosa, un sistema de robot Multilift V introduce un casquillo roscado de metal, el cual se sobreinyecta con los dos componentes.
A) , IN
C.
LUN
32
Integracin de insertos
Una mquina vertical Engel insert 80V/60 rotary, conrma que para lograr trabajos de alta precisin no siempre es necesario usar equipos elctricos. En un molde de 4 cavidades de Conttek (Pforzheim, Alemania) se insertan las piezas troqueladas y luego se recubren mediante inyeccin con un termoplstico. El complejo diseo geomtrico de los conectores no solo requiere de un alto conocimiento del proceso, sino tambin de una alta precisin del manejo de las piezas. Para esto, se usa la generacin de robots lineales de Engel viper 20. Para esta aplicacin, el robot se monta en soportes de piso garantizando as una accesibilidad ilimitada en el espacio del molde, acelerando adems el cambio de accesorios si es necesario. TP
WWW.PLASTICO.COM
bsqueda global TP2805_multicomponentes
www.plastico.com
25
especial feria k procesamiento
Ligero y hermoso: reduccin de peso en K2013

Aplicaciones que reducen el peso basadas en el uso de materiales espumados y reforzados con bra.
La serie compacta CX, de KraussMaffei, fue concebida para formar y sobremoldear platos orgnicos y produce componentes estructurales listos para instalacin.
a tendencia a reducir el consumo energtico y a suministrar piezas cada vez ms resistentes ha motivado el desarrollo de materiales reforzados y espumados. Las innovaciones presentadas en la K2013 enfatizan el uso de materiales de bra larga, as como la integracin de varios procesos de manufactura para la produccin de materiales espumados. Las aplicaciones de bra corta se caracterizan por su sosticacin y alto valor agregado.
Aplicaciones espumadas
En su tradicional stand 13A13, Arburg (Pabelln 13 Stand A13) lanza como primicia la tecnologa de sobremoldeo por inyec34
cin de compuesto de partculas espumadas (PCIM). La exposicin contar con una nueva solucin de automatizacin basada en una Allrounder 470 S para dos componentes, que permitir ver el ltimo desarrollo del sobremoldeo por inyeccin de PCIM. Este proceso, an joven, ha sido desarrollado conjuntamente por las empresas Ruch Novaplast, Krallmann y Arburg, y abre posibilidades totalmente nuevas para la construccin ligera. En la mquina expuesta en la K se inyecta en un primer paso la llanta de plstico en el neumtico de espuma de partculas introducido. Tras el traslado de la pre-pieza en el molde se realiza la sobreinyeccin del neumtico con un TPE. El robot de seis ejes realiza todas las operaciones de manipulacin, desde la in-
troduccin del neumtico espumado hasta la entrega de las piezas terminadas a la instalacin de embalaje. Aqu, las bolsas se imprimen durante el proceso. Una cooperacin entre Wittmann Battenfeld (Pabelln 16 Stand D22) y Schaumform de Alemania permitir la manufactura de una pieza interior en tecnologa de espuma estructurada. En esta aplicacin los procesos Cellmould y BFMold sern combinados con el programa de apertura HiP (High Precision Opening) para permitir la fabricacin de piezas de peso ligero en espuma estructurada con una supercie de alta calidad. El control de temperatura requerido para el proceso Variotherm se opera directamente desde el sistema de control de la mquina.
www.plastico.com
El proceso Cellmould para hacer piezas estructuradas en espuma permite la adicin de nitrgeno directamente en el barril durante el proceso de plasticacin. La tecnologa permite tener una alta estabilidad dimensional de las piezas al mismo tiempo que se logran sustanciales ahorros en material. De esta forma se ha logrado reducir peso de las piezas, fuerza de cierre y tiempos de ciclo. La aplicacin de la tecnologa BFMold en combinacin con el programa especial de apertura de alta precisin permite la produccin de piezas que adems presentan un atractivo terminado superficial. Para esta demostracin se usar la mquina EcoPower 240/1330 completamente elctrica y un robot W822 de Witmmann. Aparte de la demanda sostenida de la industria automotriz de mquinas de mediano y largo tamao con la tecnologa MuCell, el proceso tambin juega un papel cada vez ms importante en el area de piezas tcnicas moldeadas para electrodomsticos u otros artculos del hogar. Estos sectores buscan particularmente soluciones que conserven los recursos en orden de extender el concepto de sostenibilidad en todas las fases del ciclo de vida de los productos. En lo que se reere a las mquinas de inyeccin de menor tamao, en particular las series totalmente elctricas, son ideales para los procesos de espumado CellForm debido a que la parte del ciclo de mantener una presin de compensacin no es necesaria.
Reforzados con preformas y fibras largas
Otro proceso innovador para la construccin ligera que presentar Arburg es el moldeo por inyeccin directa de fibras largas. En este proceso, una alimentacin lateral en la unidad de inyeccin incorpora bras de hasta 50 mm de longitud directamente en la masa fundida lquida y las distribuye homogneamente. Es posible ajustar individualmente la longitud de las bras, el porcentaje de las mismas y la combinacin de materiales. El nuevo proceso ofrece una gran exibilidad y la posibilidad de desarrollar un know-how propio. A ello se suma una ventaja de costes signicativa, ya que los materiales de partida (plstico y rovings de bra de vidrio) son ms baratos que los granulados de bra larga. El proceso se mostrar en una Allrounder 820 S hidrulica de consumo energtico optimizado dotada de servohidrulica trabajando con un molde de la empresa Georg Kaufmann Formenbau AG. Mediante la sobreinyeccin de insertos termoplsticos reforzados con bra continua (chapas orgnicas) se obtienen componentes compuestos estables y de alta resistencia con pesos inferiores a 300 gramos para longitudes superiores a 500 mm KraussMaffei (Pabelln 15 Stand C24) tambin impulsa el diseo de peso liviano con termoplsticos. La empresa alemana presentar una celda de trabajo totalmente automatizada para la manufactura de un elemento estructural hecho con una placa orgnica que tiene reas de refuerzo locales sujetas a cargas particularmente altas. Este proceso de manufactura de compuestos reforzados con bras continuas llamado FiberForm, promete tiempos de ciclo cortos garantizando una alta productividad y que los procesos sean integrables en maquinaria y plantas de produccin actuales. El manejo de las delicadas placas orgnicas requiere de un control exacto de las temperaturas de produccin y de un traslado al molde por parte de robots de manera rpida y reproducible. Engel (Pabelln 15 Stand B42) presentar en una mquina de inyeccin Engel Insert 1050H/200 vertical, dotada de un robot multiaxial y un horno infrarrojo, la produccin de pedales de frenos compuestos en un slo paso. En el horno,
Contacte al proveedor: Cdigo 26 www.plastico.com/contactealproveedor
Sin ttulo-1 1
5/09/13 9:06
35
especial feria k procesamiento

placas orgnicas presentar en termoplsticas re- K2013 una celda forzadas con fibras de produccin en que fabricar continuas son ca- vivo componentes con lentadas, preforma- refuerzo de fibra de das y directamen- carbono y matriz de te recubiertas me- poliuretano para la aplicacin en autos diante un proceso deportivos que se de inyeccin con fabrican en Alemania. poliamidas. La mquina entrega piezas listas para su instalacin sin necesidad de ningn proceso de corte posterior. Las placas orgnicas se destacan por su alta resistencia a la tensin y rigidez. De acuerdo con el fabricante, los pedales producidos resisten lo mismo que la misma pieza hecha en acero por mtodos convencionales y pesan un 30% menos. Adems, su diseo ahorra muchos pasos del proceso que ahora son innecesarios, redundando en una mayor productividad y reduccin de costos por pieza. Gracias a que el sistema de control del robot est acoplado al del proceso de la mquina, el agarre de las piezas terminadas puede tomar lugar durante la apertura del molde, reduciendo tiempos de ciclo.
KraussMaffei
Aplicaciones reforzadas con fibra corta
Engel presentar una celda de produccin de alto desempeo demostrando la fabricacin de carcasas para dispositivos mviles producidas en materiales compuestos de termoplsticos reforzados con fibra de vidrio. En el corazn de la accin se encuentra en una mquina Engel e-mac 170/100 de la nueva lnea completamente
elctrica de inyectoras de la rma austriaca. La mquina se encuentra acompaada de un robot lineal Viper 12 de Engel. Para la manufactura de carcasas para productos como tablet-PCs, telfonos inteligentes olectores de libros electrnicos se usarn placas orgnicas preformadas que se han prensado previamente con la tecnologa Variotherm. stas se insertarn en el molde y de nuevo usando la tecnologa Variotherm sern recubiertas por inyeccin con PC-ABS. De esta manera, a pesar de los diferentes grados de contraccin de la fibra de carbono y del material de recubrimiento, se pueden obtener supercies extremadamente regulares y paredes delgadas. Las piezas se producirn con un acabado de alto brillo de laca de piano y recibirn un acabado adicional con un recubrimiento de deposicin fsica de vapor (PVD). La metalizacin de la superficie sirve como aislamiento electromagntico. Mientras el recubrimiento por PVD de superficies plsticas normalmente se realiza en un pro-
ceso discontinuo separado, Engel mostrar en su exhibicin cmo este proceso de alto vaco se puede desarrollar en lnea en la celda de inyeccin. Para la tecnologa de recubrimiento PVD,Engel trabaja con la empresa Impact Coatings (Linkping / Suecia). Durante la K2013, una mquina EcoPower 300/1300 equipada con la tecnologa Airmould de inyeccin de gas de Wittmann Battenfeld fabricar un palo de Hockey usando un polipropileno reforzado con fibra de vidrio (LGF-PP) y un molde de la empresa Haidlmair, de Austria.Con el nuevo generador de nitrgeno y presin es posible crear un canal de 1300 mm de largo dentro de la parte moldeada. Para contrarrestar el alabeo de la parte a lo largo de su extensin y a la vez mantener el tiempo de enfriamiento tan corto como sea posible, las partes de depositan en una estacin de enfriamiento especialemente diseada para este propsito. El robot usado es un W832 de Wittmann. El tiempo de ciclo es de 105 s y el tiempo de enfriamiento de 60 s. El efecto de ahorro energtico de esta mquina se pronuncia especialmente en los casos de largos ciclos de enfriamiento. Dado que los motores estn apagados, no se consume energa durante esta fase. TP
WWW.PLASTICO.COM
bsqueda global
Tp2805_procesamiento
La mezcla perfecta de simplicidad y control.
Mezcladores Gravimtricos de Alto Volumen Maxibatch
Mezladores Gravimtricos
Secadores por vaco
Cargadores Clear-Vu
Bombas de color lquido
Alimentadores gravimtricos
Sistemas de control de rendimiento
Esta es nuestra promesa para usted. Ms que una simple frase, es el principio bajo el cual nuestra compaa vive y prospera da a da. Todos los productos son completamente diseados y desarrollados desde el punto de vista del operador. Despus de todo, se supone que la tecnologa funcione para usted, no al contrario. Este balance nico hacia la bsqueda de la perfeccin y practicidad est incorporado en cada producto que fabricamos. Tome el control de su futuro y contctenos hoy.
Maguire Amrica Latina: Plastec USA Tel: (305) 887-6920 Ext. 125 Fax: (305) 883-8254 Correo electrnico: info@plastecusa.com Maguire Islas Caribeas: Plastex Corporation Tel: (787) 272-8050 Fax: (787) 789-2638 Correo electrnico: info@plastexcorp.com
The perfect blend of simplicity and control.
www.maguire.com
especial feria k moldeo
Bekum ofrece una nueva sopladora elctrica

Como premiere en la feria K, Bekum Maschinenfabriken GmbH presenta una variante completamente elctrica de su serie 7 actual de mquinas de soplado, con una fuerza de cierre de 150 kN. La mquina Eblow 407D de doble estacin, que se presentar en la feria, combina la construccin modular de la serie 7 con un sistema de impulso totalmente elctrico. La mquina est dotada de un cabezal de soplado en espiral, una ventaja decisiva para la calidad y la productividad. La serie 7 puede ofrecerse como mquina hidrulica o elctrica, dependiendo de lo que cada cliente necesite. Las Eblow y las Hyblow tienen ahora una interfaz de usuario ms amigable y permiten mayor acceso para cambio de componentes. Los cabezales de soplado en espiral ofrecen una excelente distribucin del extruido, con lo cual puede optimizarse significativamente la calidad del producto soplado, particularmente en aplicaciones multicapas. El diseo del cabezal permite adems cambios rpidos de color, lo que mejora la productividad. El diseo compacto del cabezal tiene un rea superficial reducida, y con esto minimiza la demanda de energa para su calentamiento.
Contacto: http://www.bekum.de | chelfenstein@bekumamerica.com
Pabelln 14 Stand C03
Sopladora EBM para cuidado personal

La empresa italiana Plastiblow presentar durante la feria K una sopladora para la produccin de envases destinados al sector del cuidado personal. El modelo propuesto es una sopladora de carro doble PB10E/DXL, de accionamiento elctrico en clase A, con una carrera de 800 mm para la produccin de envases con moldes de 6 cavidades con distancia entre centros de 120 mm. La mquina tiene una fuerza de cierre de 24 ton y tiene montada una extrusora de 100 mm en condiciones de plastificar 300 kg/h. El cabezal de extrusin ha sido proyectado para permitir un control ptimo en la extrusin del parison y para realizar rpidos cambios de color, que resultan inferiores a la media hora tambin con cabezales de cavidades mltiples. Un robot de tres ejes servo-accionados retira los envases despus del desbarbado depositndolos sobre una cinta lineal que lleva toda la produccin de un solo lado. Gracias al nuevo diseo de la estructura, las dimensiones de la mquina resultan muy contenidas y la esttica mejorada. La sopladora est dotada de dispositivos para el control de la calidad de los envases, con posibilidad de detectar y descartar los productos que resultaran defectuosos segn el tipo de inconveniente, sea ste la presencia de micro-poros, formacin incompleta del cuello, obstruccin del mismo o presencia de rebaba.
Contacto: http://www.plastiblow.it | sales@plastiblow.it
Pabelln 14 Stand B56
Cypet ahora ofrece tecnologa para envases de PET

Cypet Technologies Ltd. presentar en la feria K2013 dos nuevas mquinas totalmente elctricas para la fabricacin de botellas de PET de hasta 20 l y de jarras con un dimetro
de cuello de hasta 145 mm. Este desarrollo es posible gracias a la tecnologa de procesamiento de PET en una sola etapa de propiedad de Cypet Technologies. La empresa afirma que los cambios de molde en sus mquinas son ms rpidos que los que se hacen en sistemas convencionales de una etapa. Esto ltimo es vlido adems para sus mquinas servo hidrulicas.
Contacto: http://www.cypet.eu | info@cypet.eu
Sopladoras elctricas con bajo consumo energtico

Kautex Maschinenbau presenta durante la K2013 el nuevo rango de mquinas KBB para empaque, totalmente elctricas, orientadas a incrementar la eficiencia y a reducir el consumo energtico. El fabricante alemn afirma que la mquina sentar nuevos precedentes en cuanto a economa y facilidad de uso. La empresa se presenta bajo el lema de Get electrified by Kautex, (en espaol electrzate con Kautex). Los visitantes del stand tambin podrn aprender ms acerca de la primera generacin de mquinas virtuales, que permiten entrenar al personal en una mquina completamente operacional sin la necesidad de operar una mquina en fsico. Kautex tambin presentar un software operado en red, que permite observar el estado de una mquina a travs de un telfono mvil, tablet o PC. En paralelo, la empresa tambin invitar a los asistentes a un Open House, para tener una impresin de primera mano de las mquinas para las industrias automotriz y de empaque. Un servicio de shuttle estar permanentemente disponible operando entre el recinto ferial en Dsseldorf y la sede de la empresa en Bonn.
U.S.A.
Contacto: http://www.kautex-group.com | info@kautex-group.com

Pabelln 14 Stand A16
www.plastico.com
especial feria k equipo auxiliar
Removedora de polvo para moldeadores por inyeccin

La firma Pelletron presenta la nueva removedora de polvo DeDuster de peso ligero C-20, desarrollada especficamente para el proceso de moldeo por inyeccin. La remocin de polvo y otros residuos previene la creacin localizada de puntos negros o puntos dbiles en los productos terminados, reduciendo as la tasa de produccin de desechos y permitiendo la mejora de la calidad de los productos y el aumento de las ganancias. El modelo C-20 de DeDuster pesa 9 kg y necesita 240 mm para su instalacin entre el cargador y la tolva de entrada de una mquina de inyeccin. Este aparato est diseado para un flujo de material de 20 kg/h con una densidad volumtrica de 560 kg/ m3. Pueden alcanzarse flujos de hasta 30 kg/h con productos de mayores densidades. En cuanto a su principio de funcionamiento, el C-20 usa un ionizador para soltar el enlace electrosttico entre los grnulos y el polvo. El aire de limpieza remueve el material fino dentro de dos mini ciclones, los cuales separan las partculas del aire. Los contaminantes separados se recogen una caja transparente y el aire se filtra antes de ser enviado a la atmsfera.
Contacto: http://www.pelletroncorp.com | heinz.schneider@pelletroncorp.com
Pabelln 11 Stand G57
Tratamiento de Plasma abre nuevas posibilidades

La empresa Plasmatreat GmbH presentar en la feria K2013 sus desarrollos en sistemas de plasma y de tratamiento superficial de materiales amigable con el ambiente. Demostrar adems su sistema de tecnologa de plasma Openair durante todo el evento. La empresa demostrar junto con su socio CeraCon, especialista en tecnologa para espumas, una celda robtica para probar cmo se puede lograr una adhesin fuerte entre un polipropileno no polar y una espuma de poliuretano 1-K con la ayuda del plasma. Adicionalmente, se llevarn a cabo tratamientos de plasma atmosfrico manualmente para aplicaciones subsecuentes de recubrimiento y adhesin. Christian Buske, CEO del Plasmatreat Group, asegura que el efecto de la limpieza microfina y la poderosa activacin en un solo paso rebasan el desempeo de los sistemas convencionales. Un pretratamiento con plasma Openair incrementa significativamente la capacidad de adhesin y la capacidad de mojado de la superficie del material de una manera ajustable y con precisin. Esto asegura una unin estable y de larga duracin para los adhesivos y los recubrimientos incluso bajo las condiciones ms retadoras. Otra de las tecnologas presentadas este ao por Plasmatreat ser el proceso Plasma & Powder. Un proceso para generar superficies funcionales metalizadas en piezas plsticas a partir de un recubrimiento con partculas finas de manera rpida y amigable con el medio ambiente.
Contacto: http://www.plasmatreat.de | mail@plasmatreat.de
quan tec 85 G3 -14 C
/AVISO BUSS AG 1/2 ISLA #35 SANGRADO
Econmica y redefinida produccin de compuestos de PVC BUSS Kneader series quantec G3

Los especialistas en la produccin de compuestos sensibles al calor y cizallamiento estn hoy fijando nuevos puntos de referencia y estndares en calidad y productividad. quan tec G3 una historia de xito en avance con esta tercer generacin > Mayor efectividad de costo debido a su productividad aumentada an ms > Ms flexibilidad, gracias a su amplia ventana de procesamiento > Una mejorada disponibilidad de uso en planta, por su mnimo tiempo para cambio de formulaciones
Hall 16 Stand 16/A59
Buss AG Switzerland www.busscorp.com
especial feria k extrusin
Novedades en tecnologa de extrusin en K2013

Esta edicin de la feria traer una completa exhibicin de tecnologas dirigidas al incremento en la integracin de procesos para extrusin de tuberas, pelculas y compuestos. Vea en este artculo un resumen de lo que encontraremos este ao.
POR MARA DEL PILAR NORIEGA, PH.D. - DIRECTORA GENERAL ICIPC, WWW.ICIPC.ORG, ICIPC@ICIPC.ORG
Extrusora solEX de Battenfeld-Cincinnati que hace parte de su lnea verde para la extrusin de tubera que ahorra un 30 % de energa. Foto Battenfeld-Cincinnati.
la es para prevenir que el poliuretano entre en contacto con las mordazas o tenazas metlicas y se adhiera a ellas. La reaccin es connada espacialmente por la pelcula de PE o de foil de aluminio y las mordazas metlicas. De esta manera se logra el dimetro externo deseado y el contorno de espuma. En el tercer paso se procede a la encapsulacin del tubo con una capa externa o chaqueta, la cual es normalmente polietileno. La compaa Battenfeld-Cincinnati (Hall16 /Stand B19) presentar en la feria la lnea verde para la extrusin de tubera que ahorra un 30 % de energa. Considerando que una lnea de extrusin de tubera est diseada para operar 7000 horas al ao, el ahorro de 30 % de energa puede representar, en el caso de Europa, un ahorro de 300.000 euros al ao. La empresa obtuvo este logro concentrando las mejoras en los siguientes componentes, [3]: La incorporacin de motores de corriente alterna con convertidor de frecuencia enfriado con aire para las lneas con extrusoras de L/D=30. Se trata del modelo de extrusora uniEX 35-30. La incorporacin de motores de corriente alterna con convertidor de frecuencia enfriado con agua para las lneas con extrusoras de L/D=40. Se trata del modelo de extrusora solEX 75-40. Cabezales para tubos de poliolefinas, Helix VSI-T, con sistema de enfriamiento interno EAC que conduce aire fro al interior del tubo y el aire caliente se traslada al sistema de secado de material de Labotek, [4]. Enfriamiento Verde: este sistema opera con bombas de vaco y de agua que cuentan con regulacin de frecuencia y reducen apreciablemente el consumo de energa. Adiciowww.plastico.com
Extrusin de tubera
n la extrusin de tuberas se observa una mayor integracin de procesos sin perder la manufactura continua, la alta productividad y la exibilidad. Un ejemplo es la novedad que Krauss Maffei (Hall15/Stand B27) presentar en la feria: la manufactura de tubos exibles y aislados de poliuretano (PU). Este producto es multicapa y multimaterial con la presencia de polietileno reticulado, capa de barrera, capa aislante de espuma de poliuretano y una capa externa o chaqueta de polietileno, [2]. El proceso de manufactura de este tipo de tubera es de varios pasos y de produccin continua. En el primer paso, el tubo
es producido por extrusin convencional y al nal de la lnea, es embobinado. El material utilizado puede ser polietileno o polibuteno o PE-RT (polietileno de alta resistencia trmica). Si la tubera es para transportar lquidos calientes, el polietileno debe ser reticulado. El segundo paso consiste en colocar la bobina de tubera en un sistema en donde ser desenrollada, se le inyectar el sistema de poliuretano (poliol, isocianato y catalizador), y pasar por calentadores infrarrojos hasta obtener el incremento de temperatura deseado. El calentamiento de los tubos asegura la reaccin de espumado del poliuretano. Un poco antes de que el tubo entre en la unidad de espumado-encapsulado, una pelcula de polietileno o de foil de aluminio es adicionada al proceso. Esta pelcu-
40
La Oportunidad es Clara
nalmente, este sistema necesita un volumen de ujo de agua un 90 % inferior. Sistema de secado de dos zonas con operacin separada (Labotek, [4]), el cual requiere tan solo 11 kW para 1500 kg/h de polmero, versus secadores convencionales que consumiran 92 kW para el mismo flujo de material. El uso de nuevos compuestos de PE especialmente diseados para la extrusin energticamente eficiente de tuberas (Sabic, [5]). Estos materiales, comparados con un PE 100 convencional, requieren menos energa para la fusin y su procesamiento. Una referencia de este tipo de materiales es el Vestolen A-Rely 5924 R 10.000. La empresa Davis Standard (Hall 16 / Stand A43), con el mismo concepto dsX de la extrusin de pelculas, presentar los sistemas de manufactura de tubos mdicos ultra compactos dsX med tube para materiales como polietilenos y polipropileno uorado (FEP), [6]. Realizando los debidos cambios de husillo acorde con el material, el sistema permite la produccin de catteres, de uno y dos canales (para inyeccin y remocin de uidos), drenajes, tubos monocapa y multicapa, y otras especialidades.
Extrusora Trivolution, con cilindro triangular de B&P Process Equipment & Systems.
ADITIVOS S PARA PELCULAS PLSTICAS
MINBLOC opera de manera casi trasparente en la matriz del polmero para producir pelcula para embalaje con los mejores valores de turbidez, brillo y claridad de la industria. En el mundo altamente competitivo de los empaques para el consumidor, MINBLOC es un medio efectivo en costo que ayuda a lograr excelentes propiedades de transparencia, incluso en los tipos de resinas ms turbias que requieren mayor carga de agentes antibloqueo.
Extrusin de pelculas
Windmller & Hlscher (Hall 17 / Stand A57) presentar durante la feria su mquina OPTIMEX. Esta es una instalacin de extrusin por soplado de tres capas que ofrece una excelente relacin coste-beneficio para las ms diversas aplicaciones. Un sistema modular ideal para la fabricacin de pelculas tricapa que ofrece mdulos de gran rendimiento, la ms innovadora tecnologa en automatizacin, as como una optimizacin en la fusin que
www.PlasticFilmAdditives.com
SUS SOCIOS EN INNOVACIONES PARA PLSTICOS

MINBLOC es una marca registrada. Derechos reservados. 2009
Contacte al proveedor: Cdigo 36 edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013 41

mejorar la calidad del producto (= empaque flexible), as como la productividad. Las aplicaciones previstas son las bolsas para pastas, pelcula para dentfricos, sachets personales para productos de cuidado personal, bolsas parables, envases de condimentos, entre otros. Las componentes son, [6]: Extrusora con diseo avanzado de husillo Nuevos controladores Siemens Desembobinadores flexibles: una versin es el desembobinador auxiliar ubicado a nivel del piso y la otra versin es el desembobinador auxiliar al mismo nivel del embobinador principal. Control automtico de perles DS APC, el cual ajusta continuamente el perl de espesores y permite el acceso remoto va internet para la solucin de problemas. Los datos son exportables al sistema SPC (Statistical Process Control) y a otras herramientas o programas administrativos. Otros equipos de apoyo, tales como, tratadores corona, rodillos de grabado, entre otros La nueva lnea de pelcula colada o Cast dsX stretch para empaque exible es adecuada para la fabricacin de pelculas de espesores muy bajos. El concepto incluye un sistema en lnea de pre-estiramiento, opera a altas velocidades, en un ancho de 2 metros y para pelculas de 5 y 7 capas.
Extrusora MRS de Gneuss.
permiten un gran rendimiento para una produccin rentable. Tambin podr ver en produccin la mquina de extrusin de pelcula plana FILMEX idnea para la fabricacin de pelculas estirables para una carga ms able y segura de los palets. Estas pelculas se caracterizan por su gran fuerza de retencin, elevada resistencia a la perforacin y escasa
tendencia a la rotura. La mquina, adems, se complementa con el nuevo bobinador FILMATIC PS que elabora bobinas incluso con los materiales de pecula ms complicados. Davis Standard introduce las lneas de extrusin recubrimiento dsX ex-pack, las cuales estn provistas con componentes exibles para reducir la variabilidad y
Extrusin de compuestos
La compaa B&P Process Equipment & Systems (Hall 13 / Stand B91-34) llevar a la feria K extrusoras TRIVOLUTION de mayor productividad que las presentadas en el 2010. Las caractersticas de esta mquina consisten en la combinacin de los benecios de las extrusoras de doble husillo co-rotante y con husillos intercalados, y las mquinas de preparacin de compuestos con un husillo oscilante y pines en el cilindro, [7]. El cilindro de esta extrusora es triangular y posee un control de temperatura mejorado, y permite el fcil mantenimiento, as como la ubicacin de mltiples pines en el cilindro. La mquina tiene una mayor rea supercial y multiplica las interfaces para lograr una mejor mezcla dispersiva y distributiva del polmero. En una extrusora convencional, el material polimrico experimenta un desplazamiento o sacudida por revolucin, y en la extrusora Trivolution, el material polimrico experimenta tres desplazamienwww.plastico.com
Experimento: Carga de negro de humo

80
70
PE, 70%
proceso de reciclado de Botella a Botella. Esta aprobacin es vlida para el uso hasta de 100 % de escamas de botellas posconsumo para producir envases para alimentos. TP
4. www.labotek.com 5. www.SABIC-Europe.com 6. http://www.davis-standard.com 7. B&P Process Equipment and Systems, LLC, Trivolution: Next Generation Compounding, Saginaw, MI, USA, 2013 8. http://www.gneuss.de
Referencias:
1. http://www.k-online.de/ 2. Lachhammer D. y Dausch W., Continuous Jacketed Pipe, Kunststoffe International, Vol. 1, 2013, Carl Hanser Verlag, Munich, Germany 3. www.battenfeld-cincinnati.com
60
WWW.PLASTICO.COM
bsqueda global Tp2805_extrusion
50 % Carbono Negro
40
PET, 40%
30
20
10
0 Extrusora doble husillo Mezclador continuo Amasador Extrusora Trivolution
Figura 1.
tos por revolucin. Esto es lo que contribuye a una mejor y mayor rea supercial, lo cual genera una mayor frecuencia en la reorientacin del ujo de material. La Figura 1 ilustra experimentos realizados para la preparacin de concentrados (Masterbatch) de negro de humo en diferentes sistemas de fabricacin de compuestos: mezclador continuo, extrusora doble husillo, amasador y extrusora Trivolution. De los resultados se observa que la extrusora Trivolution (barras de color rojo) permite integrar una mayor cantidad de negro de humo en la matriz polimrica comparando las diferentes tecnologas. La tecnologa MRS de extrusin de husillos satlite de Gneuss (Hall 09 / Stand A38) patentada y presentada en la anterior feria K, se consolida en la prxima feria K2013 con un mayor nmero y diversificacin de extrusoras especiales para aplicaciones de lminas, fibras, zunchos y granulacin, [8]. Los husillos satelitales rotan en la direccin opuesta al husillo principal. El sistema MRS requiere entre un 15 y 25 % menos energa para su operacin que las tecnologas convencionales, y fue aceptado desde 2010 por la FDA para el
Macro introduce extrusoras compactas para pelcula multicapa

La empresa canadiense Macro Engineering & Technology Inc. presenta un nuevo sistema de extrusin compacto de menor rea de instalacin que permite tener ms espacio en el rea de extrusin en la planta y simplifica la instalacin. La nueva serie C de las extrusoras MacroPlast fue desarrollada para la coextrusin de estructuras de pelcula de 7 o ms capas con la versatilidad de trabajar varios tipos de polmero, incluyendo nylon y polisteres. La serie C permite posicionar hasta 13 extrusoras en una sola configuracin. Cada extrusora est construida con un barril y tornillo bi-metlicos para proveer una mxima durabilidad. Esta serie de extrusoras ha sido incluida por MacroPlast en todas las lneas de pelcula multicapas, pelcula soplada y bi-orientada entre otras debido a su diseo compacto. Estas extrusoras compactas estn particularmente bien diseadas para las lneas de pelcula bi-orientada para el empaque de salchichas y para bolsas encogibles, donde la configuracin de las extrusoras puede volverse particularmente estrecha.
Contacto: http://www.macroeng.com | sales@macroeng.com
Mirex MT, nueva tecnologa de polichado de pelcula

La empresa basada en Troisdorf, Alemania, presentar oficialmente una novedad en la tecnologa de polichado de pelcula con su nuevo producto Mirex MT. Inspirado en la precisin y el alto grado de automatizacin de las mquinas herramientas CNC disponibles hoy en da, Reifenhuser desarroll la nueva tecnologa Mirex MT que sobrepasa todos los estndares actuales de reproducibilidad y confiabilidad de los sistemas de polichado de pelcula. Con este producto, los productores de pelcula pueden regular el espesor del polichado hasta 10 veces ms preciso. Al contrario que en el pasado, donde se haca a mano y por ensayo y error, este proceso se puede hacer ahora automticamente incluso durante la corrida de produccin. La posibilidad de configurar el espesor de la pelcula con tal precisin no solo ahorra tiempo (configuracin en un cuarto del tiempo actual) sino ahorro materia prima. La tasa de desechos se reduce hasta un 75 por ciento, de acuerdo con la empresa. Los sistemas de recubrimiento de pelcula fundida de Reifenhuser han eliminado completamente los sistemas hidrulicos, logrando no solo ahorro energtico sino que las estaciones de polichado sean compatibles con la produccin en cuartos limpios.
Contacto: http://www.reifenhauser-group.com | lieselotte.radermacher@reifenhauser.com
Novedoso cabezal de manifold
Cloeren presentar durante la Feria K su ltima innovacin: la boquilla moebius-manifold. La compaa exhibir 3 versiones: una diseada para extrusin monocopa y dos para coextrusin. Este diseo, pendiente de recibir patente, provee una solucin revolucionaria que reduce el tiempo de residencia y la deflexin por enconchamiento y a la vez aumenta la ventana de proceso. El cabezal moebius-manifold incorpora un ngulo de transicin variante en el manifold que reduce el rea seccional pero mantiene el diseo caracterstico de Cloeren - manifold con seccin posterior recta.
Los manifolds tradicionales tipo colgador de ropa o coathanger por lo general aumentan la deflexin por enconchamiento asociada con un rea superficial no-uniforme en contacto con el polmero en el canal de flujo. El cabezal moebius-manifold tambin amplia la ventana de proceso. Se acomoda fcilmente a cambios en una formulacin particular permitiendo mayor procesabilidad.
Contacto: http://www.cloeren.com | GLaverde@cloeren.com
www.plastico.com
Lnea de coextrusin de pelcula soplada, de cinco capas

Kung Hsing Plastic Machinery Co., Ltd, firma de soluciones tecnolgicas para la industria plstica, estar presente en K2013, feria internacional del sector que se llevar a cabo en octubre, en Dusseldorf, Alemania, donde presentar sus ms recientes novedades, en el stand B21 del pabelln 15. La empresa tendr en exhibicin una lnea de coextrusin de pelcula soplada, de cinco capas, ideal para aplicaciones de pelcula de barrera, laminada, VCI, para empaques de alimentos, para empaques industriales, FFS, termoencogible y agrcola, entre otras. La lnea ofrece procesos de extrusin completos en aplicaciones de cinco capas, para el procesamiento de HDPE, MDPE, LDPE, LLDPE, mPE, EVA, PP, PA, EVOH, mezclas y materiales reciclados. La lnea tiene un tamao de extrusin hasta de 50mm x 55mm x 65mm. El sistema tiene incluido un anillo de aire dual de control automtico, sistema de refrigeracin interna por burbuja (IBC), mezcladora gravimtrica con sistema de control de la extrusin, control de tensin elctrica, control de posicionamiento y sistema de medicin de grosor de 360 grados.
Coextrusoras con sistema de doble anillo

Lung Meng Machinery presentar en Alemania su coextrusora de 3 capas con sistema de doble anillo de enfriamiento (stacked air ring) y controles automticos de espesor y porcentaje de material en cada capa. Este rango de coextrusoras est diseado para producir una amplio gama de pelculas coextruidas de alta calidad para ser usadas en empaques especiales como pelculas para empaques automticos, termoencogibles o estirables. As mismo, el sistema est equipado con sistema de dosificacin especial, enfriamiento interno de la burbuja (IBC), medidor y control automtico de espesor y torre oscilatoria.
Contacto: http://www.breyer-extr.com | isaac@alphamarathon.com
La solucin tambin incluye una unidad de recoleccin oscilante, tipo horizontal, y una bobinadora de contacto directo.
Contacto: http://www.kunghsing.com.tw | wendy@kunghsing.com.tw
www.kraussmaffei.com
La tecnologa MC6 de KraussMaffei sienta las bases para un manejo rpido e intuitivo. Tanto si esta es la primera vez que utiliza una unidad de control KraussMaffei como si est acostumbrado al acreditado modelo anterior, la unidad de control MC6 le permitir trabajar de manera ms cmoda y eficiente que antes. Todo a la vista gracias a SplitScreen y a ProzessDesigner Pulsar y arrastrar como en su smartphone Llegue a su objetivo con tan solo dos clics Mayor eficiencia energtica gracias al botn Eco La mquina puede manejarse mediante el dispositivo porttil del robot K 2013, pabelln 15, estand B27/C24/C27/D24
Tecnologa intuitiva La nueva unidad de control MC6 de KraussMaffei

Engineering Passion
www.plastico.com/contactealproveedor Contacte al proveedor: Cdigo 40 edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013 45
Peletizadora de lamentos para materiales con alta carga

La empresa Coperion Pelletizing Technology GmbH, de Offenbach, Alemania presentar una peletizadora de filamentos de la serie HD (Heavy Duty) desarrollada especialmente para el granulado y pelletizado de plsticos tcnicos con alto y muy alto contenido de materiales de refuerzo, como fibras de vidrio. Los dos modelos que se presentarn, la SP 500 HD, con flujos de material de hasta 5000 kg/h y el SP 700 HD para hasta 6300 kg/h estn diseadas para su uso con extrusoras de doble tornillo tipo ZSK 70 Mc, ZSK 82 Mc, ZSK 92 Mc (con dimetros de tornillo de 70, 82 y 92 mm respectivamente) de Coperion. El model SP 500 HD estar siendo demostrado en el stand B33 del pabelln 14 durante la feria K2013. Las peletizadoras de filamento para materiales reforzados estn predestinadas para soportar grandes cargas debido a que estos materiales son altamente abrasivos y tienen una alta rigidez y tenacidad. A esto se suman los retos causados por la tasa de produccin, que resultan de una velocidad de alimentacin elevada y un gran nmero de filamentos a cortar. El diseo del sistema de cuchillas est pensado para trabajar largas temporadas sin mantenimiento y mantener una alta calidad de corte debido al montaje libre de juego del rotor de corte, el cual mantiene una longitud de corte constante y segura. Para las herramientas de corte se usan, dependiendo de la aplicacin, aceros para herramienta endurecidos, aceros especiales fabricados por metalurgia de polvos o carburos de tungsteno. Debido a que se habla de velocidades de alimentacin de material entre 40 y 120 m/ min para entre 125 y 150 filamentos a la vez, la alimentacin manual de filamentos llega al lmite de lo que se puede trabajar a mano. Por esta razn las peletizadoras de la serie HD se pueden pedir con alimentadores automticos de filamentos. Estos aparatos guan los filamentos a travs de un rodadero rociado con agua y una banda transportadora los lleva al sistema de corte del granulador. Esto facilita el comienzo de la produccin y evita fallas de operacin debido a la rotura de un filamento.
Contacto: http://www.coperion.com | Christian.soretz@coperion.com
Colorantes, compuestos, masterbatches y soluciones personalizadas para polmeros
Tecnologa a la medida para pelcula soplada

Rajoo presentar en la feria K2013 un portafolio de sistemas de soplado de pelcula basado en una clasificacin por precios, en el cual se le da el poder al cliente de escoger realmente lo que necesita para cubrir sus aplicaciones. Se ofrecern las lneas de pelcula soplada Econmica, Balanceada y Avanzada. Segn Sunil Jain, Presidente de Rajoo Engineers, es muy importante entender las necesidades. Usted se sorprendera si supiera que el 80% de las pelculas se puede producir de manera conveniente usando la lnea econmica. Esta lnea es producida en su mayora en India. La lnea balanceada es un hbrido inteligente de manufactura local (India) junto con componentes crticos comprados a colaboradores como Hosokawa Alpine, de Alemania. La extensin natural, es decir el modelo avanzado, es comprado totalmente a Hosokawa Alpine, el cual compite con los mejores del mundo, de acuerdo con el fabricante. Estos dos ltimos modelos se ofrecen en India, Bangladesh, Nepal, Nigeria, Kenia, Ghana y Tanzania. La empresa indica, que la lnea econmica provee, con un menor gasto de capital, la flexibilidad necesaria para adaptarla a nuevas tecnologas segn las necesidades.
Contacto: http://www.rajoo.com | kcdoshi@rajoo.com
Fabricamos productos que satisfacen las normativas de hoy. Y soluciones para polmeros que marcarn la tendencia del mercado maana.
www.plasticscolor.com
Pngase en contacto con Tim Workman en tworkman@plasticscolor.com o 440 670 8802. En Puerto Rico, Repblica Dominicana, Costa Rica, El Salvador o Venezuela pngase en contacto con Nieves Industrial Sales en sales@nievesindustrial.com o 787 720 0641.

5/10/13 11:08 AM
www.plastico.com
Plastico June 2013.indd 1
especial feria k automatizacin
Rentabilidad y eficiencia en soluciones de automatizacin

Visin general de las tendencias actuales de automatizacin para la industria plstica y una mirada de la oferta innovadora que ser presentada en la prxima feria K.
POR DR.-ING. MIGUEL GARZN, PM-TEC ENGINEERING CON INFORMACIN SUMINISTRADA POR PROF. DR.-ING. CHRISTIAN HOPMANN Y PROF. DR.-ING. JOHANNES WORTBERG
a automatizacin ofrece ms que nunca un enfoque prometedor para el desarrollo de la competitividad de las empresas. Junto con el objetivo de lograr efectos de escala, gana cada vez ms en importancia la produccin individualizada de partes, sobre todo en los pases ms desarrollados. La individualizacin de productos crece de manera rasante debido a que ms y ms variaciones de productos salen al mercado en intervalos de tiempo cada vez ms cortos. Esto hace necesaria una exibilizacin de los procesos para poder responder rpido y temprano a las necesidades y retos del mercado. Los crecientes costos de la energa y la materia prima y la falta de mano de obra calicada complican la situacin an ms, sin mencionar la presin de los costos. Teniendo esto en cuenta, las soluciones de automatizacin que reducen los tiempos de ciclo y los costos a los transformadores de plsticos son vistos como un importante factor de xito. Los fabricantes de maquinaria para automatizacin ofrecen soluciones individuales y ecientes para casi todas las aplicaciones, siempre con foco en la relevancia industrial y en la facilidad de operacin. En comparacin con la feria K2010 el nmero de empresas vendedoras de sistemas de robots se duplicar en la versin 2013. Se cree que parte de este vertiginoso crecimiento se debe a la recuperacin de la industria plstica desde la crisis mundial entre el 2007 y el 2010. Como sucede normalmente en este tipo de crisis, empresas que apuestan en la oportunidad de la baja en produccin para invertir en desarrollo, salen de la crisis con un impulso mayor a las que simplemente reducen todas sus actividades.
cuales cada una de las mquinas produce partes individuales de un grupo de montaje, que a su vez puede estar compuesto de varios robots. Los sistemas de control reconocen la masa de las piezas manejadas y compensan por medio de software la dinmica de los robots, evitando as vibraciones y optimizando su movimiento (aceleraciones) con el n de reducir errores de posicionamiento y bajar el consumo energtico. Uno de los fabricantes de maquinaria que presentar sistemas robticos de Kuka (Pabeln 12 Stand C 49) ser Arburg junto con su socio colaborador fpt Robotik. Las empresas presentarn una novedad mundial: un robot de seis ejes Agilus de la empresa Kuka con supercie de manejo Selogica implementada. Este robot est suspendido en un eje lineal dispuesto transversalmente a la mquina.La combinacin del robot de seis ejes con un eje lineal hace posible movimientos ms dinmicos e intervenciones ms rpidas en el molde.Los resultados son tiempos de ciclo ms cortos y una mayor productividad. Otra ventaja de esta solucin mvil es la mayor zona de trabajo, ya que el pequeo robot puede desplazarse sobre el
Una de las soluciones presentes es el uso combinado de robots de 6 ejes junto con sistemas de robots lineales. Los ltimos se usan para acortar los tiempos de ciclo y los robots de 6 ejes para aadir libertad de movimiento y una mayor exibilidad en el manejo de las piezas. La integracin flexible de pasos de pre y post-procesamiento de las piezas es una de las razones para escoger los robots de 6 ejes en un sistema de produccin completo. De esta manera, cada vez ms se usan robots para manejar insertos. El objetivo es lograr su uso en una cadena completa de produccin que incluya por ejemplo la deformacin El robot Engel Viper 120, plstica de lmina, el ensamblaje en que cuenta con una capacidad el molde (IMA) y el montaje de mnominal de carga de 120 kg, es dulos y aparatos hasta llegar al emel robot lineal ms grande en su campo competitivo. paque del producto. Los pasos de inspeccin y aseguramiento de la calidad pueden estar incluidos en esta cadena. Con un solo robot pueden asistirse y unirse dos o ms mquinas de inyeccin, en las
Combinacin de seis ejes con robots lineales
LA FLEXIBILIDAD EST EN NUESTRO ADN

En Sinea nos especializamos en la produccin y comercializacin de soluciones plsticas para el envasado de diversos productos, adaptndonos as a lo que tu negocio necesite.
w w w.sinea.com
47
especial feria k automatizacin

3550 mm abren dimensiones hasta ahora inalcanzadas en el manejo lineal. Gracias a su construccin en perfiles de acero soldados con lser, el peso del robot pudo mantenerse lo ms bajo posible, aumentando su capacidad de respuesta dinmica mientras se aumentaba su capacidad de carga. La vibracin natural del robot se reduce gracias al trabajo de un paquete de software, incluso con un tamao de ejes tan grande. dad de movimiento a mayores velocidades. Hoy en da se pueden conseguir soluciones con sistemas de agarre plsticos, que reducen el peso de la pieza movible en comparacin con la pieza tradicional de aluminio maquinado. Se puede prever que en el futuro cercano habr cada vez ms aplicaciones de piezas reforzadas con preformas tejidas. El manejo de estas piezas requiere cuidados especiales y sucede a muy altas velocidades, para lograr un equilibrio econmico del proceso. Parte de los desarrollos en automatizacin de este tipo de productos deben ir dedicados al control de calidad con el n, por ejemplo, de revisar la orientacin de las fibras, de la cual son dependientes las propiedades mecnicas de las piezas. En aplicaciones mdicas, parte de los retos tienen que ver con evitar el ingreso y emisin de polvo u otras partculas, al igual que desarrollos en transporte apropiado de piezas delicadas. La automatizacin hoy en da no solo se limita a los sistemas de manejo sino mucho ms a generar una red inteligente de aparatos autnomos que se comunican entre si. Esto permite una mayor productividad y mejoramiento en el control de la calidad, al igual que permite la produccin econmica
Sepro Robotique mostrar un total de 24 robots en la K2013 incluyendo esta unidad 5X-35 de 5 ejes.
Conceptos de control integrados
eje y la supercie por debajo de l puede utilizarse sin limitaciones.En cuanto a tamao y rendimiento, el robot ha sido congurado para capacidades de carga entre 6 y 10 kg. Engel (Pabelln 15 Stand B42) demostrar en una seccin dedicada exclusivamente a la automatizacin su robot lineal Engel viper 120. Este dispositivo tiene una capacidad de carga nominal de 120 kg y es el robot lineal ms grande en la actualidad comparado con sus competidores en el rea. Su capacidad de desplazamiento para desmoldeo de 3000 mm y su alcance total de
Una tendencia clara en la industria de la maquinaria es la de comprar no solo tcnica de automatizacin por s sola, sino conceptos de control integrados con interfaces amigables con el usuario. Esto no slo reduce el nmero de diferentes interfaces, sino que reduce al mismo tiempo el nmero de posibles errores y el riesgo de tiempos muertos. A su vez, la sincronizacin de la secuencia de movimientos mejora la productividad. Un aspecto fundamental para la eciencia energtica de los sistemas de automatizacin es la reduccin de la masa en movimiento. Esto aumenta a su vez la posibili-
de partes complejas. Todo esto hace de la automatizacin una de las columnas decisivas de los sistemas de produccin modernos. Sepro Robotique de Francia, presentar en la K2013 soluciones de inyeccin de plstico automatizadas completas por medio de alianzas con empresas fabricantes de maquinaria de inyeccin. De momento su socio ms grande es Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH, con quien desde 2009 trabaja en soluciones integradas de sus robots desde el sistema de control de las mquinas de inyeccin. En la K2013 otros fabricantes de maquinaria de inyeccin como Haitian, Romi-Sandreto, JSW Windsor, Billion, entre otros, mostrarn soluciones de automatizacin usando sistemas de Sepro Robotique. En la feria K2013, KraussMaffei (Pabelln 15 Stand C24) presentar un sistema completamente automatizado para el cambio de moldes horizontal en una mquina GX 900-8100, especialmente diseado para los clientes que requieren un cambio frecuente de moldes como resultado de tamaos reducidos de lotes o de piezas producidas. Los productores se benecian de un almacenamiento reducido y de entregas justo a tiempo a sus clientes. Junto con su socio EAS, KraussMaffei presentar el sistema de cambio de molde automatizado, capaz de cambiar la produccin de la mquina en tan solo 3 minutos. El molC de precalentado en la mesa de cambios se inserta en la mquina y se asegura en la mquiM na usando placas magnticas de agarre. Las Y conexiones para los medios uidos se realiza CM usando sistemas de acople mltiple.
sa, este tipo de robots presenta una alta res- cisin alcanzada por los sistemas de robots puesta dinmica gracias a su peso reduci- pequeos KR Agilus. Kuka Robotics predo, disminuyendo as los tiempos de ciclo. sentar en su stand junto con la rma ETTO Adems los equipos se diferencian por su Design Labs innovaciones para el manejo alta conabilidad y baja necesidad de man- de productos plsticos. TP tenimiento, teniendo periodos de revisin cada 20.000 horas de trabajo. Adems de las mltiples demostraciones WWW.PLASTICO.COM de los robots Kuka que tendrn los socios de bsqueda global aplicaciones en la feria K2013, la empresa deTp2805_automatizacion AD_Print_Needs-Knowhow_Barrier_HalfPageIsland_SP_print.pdf 1 13-01-29 3:22 PM mostrar a sus visitantes la velocidad y pre-
/AVISO MACRO ENGINEERING 1/2 ISLA #44
Versatilidad y mayor desempeo
MY
Wittmann Battenfeld (Pabelln CY 16 Stand D22) presenta el robot W842 como CMY respuesta a la demanda de los moldeadoK res plsticos de tener un sistema con capacidad de carga ms alta y versatilidad alrededor de mquinas de moldeo de tamao mediano, con fuerzas de cierre de 800 ton y superiores. La mayor diferencia tcnica del nuevo W842 es un sistema de impulso tipo pion y cremallera para el eje vertical, capaz de soportar cargas de hasta 25kg. La longitud del eje horizontal es muy variable (puede ajustarse para llegar hasta los 20m), y puede complementarse con varios de los accesorios de automatizacin de la empresa, entre los que se cuentan ejes servo-rotacionales, mdulos I/O de ahorro y circuitos de agarre y vaco. Tambin puede conectarse a internet. Kuka Robotics GmbH presentar la nueva serie de robots de consola KR Quantec que rene nueve tipos en dos lneas de producto: La KR Quantec K prime y la KR Quantec K ultra. Segn afirma la emprewww.plastico.com/contactealproveedor
Vistenos: Octubre 16 - 23
Hall 16 - Pabelln B06
especial feria k moldes
Control de temperatura altamente eciente

Wittmann exhibir los nuevos modelos de la serie Tempro Basic C120 de controladores de temperatura para el molde enfriados directamente. Estos se usan en aplicaciones donde se necesitan altos desempeos de enfriamiento y a la vez altas capacidades de calentamiento del molde. La versin ms grande de esta serie de controladores permite a los moldeadores por inyeccin calentar moldes que pesan hasta 10 toneladas en el periodo tiempo ms corto posible. La unidad pequea de la serie Tempro Basic C120 en particular puede lograr un flujo de 200 l/min y una capacidad de 12 o18 kW con una bomba de 0.75 o 1.5 kW. La empresa presentar en la K2013 la novedad de que la serie descrita puede ser adaptada para tener una capacidad de calentamiento de hasta 46 kW en su modelo de mayor capacidad.
Contacto: http://www.wittmann-group.com | rodrigo.munoz@wittmann-group.mx
Pabelln 16 Stand D22
Cilindro de accionamiento hidrulico Z2380/

La divisin de canal caliente de Hasco centrar su exhibicin en la feria K con la tecnologa de obturacin de aguja. Presentar un cilindro Z2380/ de accionamiento hidrulico para el desplazamiento de paquetes de vlvulas de aguja que aumenta la facilidad de mantenimiento del sistema. El desmontaje del cilindro puede realizarse sin dejar al descubierto el accionamiento hidrulico, lo que evita que el sistema y el entorno puedan contaminarse con aceite hidrulico. Unas completas placas de desplazamiento para sistemas de obturacin de aguja se mueven de forma totalmente elctrica con una nueva tecnologa de accionamiento y regulacin. Este tipo de accionamiento elctrico est especialmente indicado para sistemas multicavidad en el sector del embalaje y en la tecnologa mdica. Movimientos y velocidades de adaptacin individual ayudan a mejorar la calidad de los productos y la seguridad de procesamiento en el moldeo por inyeccin. Un programa de vlvulas de aguja de diseo modular para control individual neumtico e hidrulico con diferentes variantes de carcasa completa las novedades en cuanto a transmisin. En cuanto a la tecnologa de regulacin, adems de una optimizacin de productos se presentar una unidad de control central.
Contacto: http://www.hasco.com | gczech@hasco.com
Bandas de calentamiento de alta temperatura

La empresa alemana Ihne & Tesch presentar en la K2013 sus cuerpos de calentamiento compactos de aluminio. La nueva generacin es un desarrollo continuo de los elementos calefactores ya existentes, con aislamiento en cermicos o mica, tiles para los campos de inyeccin, extrusin, moldes y canales calientes. La variante DMK se presenta como un complemento para las secciones de boquillas y moldes. Con este tipo de bandas calefactoras, que ofrecen todas las ventajas de las variantes compactas de aluminio, es posible alcanzar temperaturas de operacin de hasta 550C. Adicionalmente la combinacin intensiva de calentamiento-enfriamiento HAK ha sido desarrollada, de tal forma que hoy es posible tener alturas de borde menores.
Contacto: http://www.elektrowaermetechnik.de | ite@elektrowaermetechnik.de
Pabelln 11 Stand E39
Pabelln 9, stand no. A44 | A48 www.kreyenborg-bkg.com
Bombas de engranajes. Cambiadores de filtros. Vlvulas desviadoras. Corte bajo agua. Secadores centrfugos.
Moldeo virtual reduce costos en inyeccin

SIGMA Engineering GmbH presenta la tecnologa de moldeo virtual, basada en su Software Sigmasoft. Normalmente, cuando se va a correr un molde es necesario montarlo en la mquina y llevar a cabo una serie de iteraciones hasta que las piezas producidas son tiles. Es frecuente tener que bajar el molde para remaquinar el punto de inyeccin, y muchas veces se pierden insertos o incluso el molde completo debido a errores que no se pueden identificar sino en esta fase de prueba. Con la tecnologa de moldeo virtual, estas iteraciones se pueden hacer 100% en un computador, de manera que el molde se monta en la mquina y produce piezas correctas desde el primer intento. La simulacin reproduce fielmente el proceso de inyeccin, segn declara Sigma, considerando el molde completo, el proceso tal cual como se observa en la
realidad y todos los componentes con el material y las propiedades fsicas reales. El moldeo virtual ahorrara hasta 90% en gastos de arranque de molde y permite disminuir los tiempos de desarrollo en un 30%.
Contacto: http://www.sigmasoft.de | info@sigmasoft.de
especial feria k elastmetros
Elastmeros: materiales con presente y futuro

Los cauchos jugarn un papel decisivo en la mega-tendencia de la movilidad. Sus propiedades nicas tambin los hacen un material insustituible en muchas aplicaciones que impactan la calidad de vida y la economa. Revisin de tecnologas actuales y de perspectivas de desarrollo.
POR EL EQUIPO EDITORIAL DE TECNOLOGA DEL PLSTICO CON INFORMACIN SUMINISTRADA POR EL PROF. DR. ULRICH GIESE, DIK, HANNOVER
e g n e l D r. We r n e r Breuers, de la junta directiva de Lanxess en este momento hay ms de mil millones de autos en las carreteras del mundo. Se espera que en el 2050 esta cifra se expanda a ms de 2.500 millones. Por esta razn, el desarrollo de una movilidad sostenible se est volviendo una mega tendencia. Dentro de los tems en los que se estn investigando con ms fuerza, de modo paralelo a los de desarrollo de partes ligeras hechas de compuestos con termoplsticos de alto desempeo y alto contenido de fibras, est el de los cauchos de alto desempeo y de qumicos para la industria del caucho para hacer llantas verdes con baja resistencia al rodaje. La consecucin de tipos de caucho basados en materias primas sostenibles es otra de estas tendencias de desarrollo en el rea de los elastmeros. Una empresa como Lanxess (Hall 06 / C54-1), por ejemplo, produjo el 20 por ciento de las ventas en 2012 del grupo de qumicos especializados con productos para la movilidad verde. Los materiales elastomricos encuentran usos mltiples no solo en el campo de Anz 184x65 Mex_Bra_Layout 1 12.09.13 16:04 la movilidad, sino en el uso para produc-
tos en el hogar y la construccin, el diseo de mquinas, la proteccin a la corrosin, pasando por la tcnica de sellamiento y empaquetaduras, entre muchos otros. En todos estos el valor tcnico dado al maSeite 1 terial y a las piezas hechas de elastmero es
muy alto. Para cumplir con estos requerimientos, el diseo de las propiedades del material, especificadas para cada aplicacin, depende de la mezcla de las mate-
Como principal productor mundial de caucho sinttico para la industria de las llantas, LANXESS es uno de los pioneros del concepto de "llantas verdes".
- Juntos moldeamos sus ideas
www.hasco.com
Minimizacin de Desgaste y una excelente proteccin de la Superficie con recubrimiento DLC

Mexico HASCO NORMALIEN MEXICO S.A. De C.V. Tel. +52 442 441-8022 Fax +52 442 441-8023 info.mexico@hasco.com www.hasco.com Brazil HDB Representacoes Ltda. Tel. +55 11 4615-4655 Fax +55 11 4703-3000 hdb@hdbrepr.com.br www.hdbrepr.com.br

rias primas apropiadas, en conjunto con la reticulacin qumica de la matriz polimrica, al igual que de sus procesos de fabricacin correspondientes. Resistencias a la temperatura de hasta 250-300 C como las que se alcanzan para los elastmeros orcaucho o las siliconas, son tan solo algunas de las propiedades deseadas. Otras propiedades son la elasticidad del material en un rango de temperaturas bastante alto, prcticamente ninguna deformacin plstica con fuerzas de restauracin altas, suavidad, resistencia a la abrasin, sello contra la permeacin y resistencia contra medios lquidos y gaseosos, para tan solo nombrar algunas ventajas buscadas. alta tecnologa en la industria de la propulsin y del sellado y empaquetamiento. En el rea de la medicina y la aeronutica, se emplean productos como el caucho de nitrilo hidratado, caucho de flor, silicona, cauchos de butilo y uorosilicona. Los cauchos sintticos se generan a partir de monmeros basados en derivados del petrleo bajo la aplicacin de procesos de polimerizacin por emulsin, solucin o por volumen. Una parte esencial de los elastmeros son los materiales de relleno. Gracias al uso, por ejemplo, de cidos silcicos, se logra aumentar la resistencia al kilometraje de las llantas para automviles entre 10 y 20 veces comparados con los cauchos sin rellenos. Para lograr mejorar las propiedades de frenado y resistencia a la abrasin con menor resistencia al rodamiento se optimizan rellenos basados en cidos silcicos en combinacin con cauchos basados en estirol-butadieno (SBR). Desde el punto de vista de los usuarios, en la actualidad se ha implantado en Europa un sistema de etiquetado para las llantas en las que el comprador es informado mediante cdigos preestablecidos sobre datos como la resistencia al rodamiento, ruido y resistencia a la abrasin. de la imposibilidad de retornar un pastel horneado a sus ingredientes iniciales, de harina, huevos, azcar y levadura. El estado del arte para el reciclaje de caucho es actualmente la mezcla de material usado triturado en nuevas matrices de caucho. Desafortunadamente, este proceso lleva consigo una disminucin notable de las propiedades fsicas del material final. Por tanto, el objetivo se ha sentado en el desarrollo de procesos de de-vulcanizacin. Charles Goodyear invent en 1836 el proceso de la vulcanizacin. Para esto horne en su momento caucho y azufre, obteniendo una masa resistente a la abrasin, los esfuerzos y la temperatura, que poda ser usada para la fabricacin de la creciente demanda de llantas de la poca. La empresa que lleva su nombre hoy en da, la Goodyear Tire & Rubber Company, ha patentado un proceso para de-vulcanizar productos curados de caucho. Segn Larry Hunt, quien descubri el proceso junto con Ron Kovolak del departamento de ciencia analtica de la empresa, un gran nmero de tcnicas de de-vulcanizacin se han desarrollado durante los aos, pero ninguna haba sido comercialmente viable. Este proceso, sin embargo parece ofrecer una tasa de recuperacin de considerablemente ms alta que cualquiera de los intentos anteriores y esto podra reducir al nal la cantidad de petrleo y caucho natural necesarios para la produccin de partes de caucho. El proceso generado por la empresa Goodyear preserva la composicin qumica del caucho, al igual que su peso molecular, preservando el material en buena forma para volverlo a mezclar y curarlo para formar nuevos productos. Para ello se usa un solvente amigable con el medio ambiente y a su vez, reciclable. La empresa asegura que ha alcanzado tasas de recuperacin del polmero de hasta 80% en condiciones de laboratorio. En el campo de la fabricacin del polmero se usan materias primas renovables en nuevos desarrollos para la consecucin de monmeros. Lo anterior, con el fin de lograr un mejor balance de CO2, constituye un paso importante para la proteccin de los recursos en comparacin con la aplicacin del petrleo. Por ejemplo, con el n de producir monmeros de etileno y butileno, se usan cultivos de caa de azcar y maz. De esta manera, dentro de poco se comercializar caucho etileno-propileno-dieno tipo M (EPDM) que se usa en grandes cantidades en la industria automotriz debido a su alta resistencia a la vejez. De la misma manera, el caucho butilo que se necesita para la fabricacin de llantas estar disponible en versin bio-basada. De la misma
www.plastico.com
Tecnologas de fabricacin
La fabricacin de elastmeros y productos elastomricos se realiza normalmente en los siguientes pasos: generacin de una receta y especicacin de las materias primas, mezclado, formado y vulcanizacin. El formado se puede generar por prensado, inyeccin, calandrado o extrusin a la temperatura de vulcanizacin en un rango de 150 a 200 C. Junto con los variados tipos de cauchos sintticos, el caucho natural tiene una gran importancia en el industria de los elastmeros. Esto no solo por provenir de una fuente renovable, sino por sus excelente elasticidad, su baja produccin de calor interno debido a cargas dinmicas y su alta resistencia mecnica. Debido al continuo requerimiento de propiedades cada vez mejores, el desarrollo de cauchos sintticos especiales se ha vuelto necesario para los productos actuales de
Reciclaje: El arte de des-hornear un pastel
En el mbito del reciclaje existe el problema que los elastmeros como polmeros reticulados qumicamente, no son fundibles y por ello no son moldeables nuevamente. Coloquialmente se usa el ejemplo
Agregando
||||DURABILIDAD||
Me estoy volviendo verde!
Desarrollos actuales
= INNOVACIN + TECNOLOGA + PERFORMANCE

Nuestros aditivos para plsticos, PVC y WPC son disponibles en Europa por medio de
Vistenos Hall 6/A23
Resuelva problemas difciles de reciclado y reduzca los desechos con nuestras Soluciones Inteligentes en Aditivos.
Struktol 330.928.5188 / plastics@struktol.com Velox +49(0) 40 369 6880 / info@velox.com
www.4struktol.com www.velox.com
52
manera se est investigando en la produccin de un caucho natural sinttico fabriThermal CarePlatimagen 2 cado con procesos bioqumicos. El uso de materiales de relleno nanoescalados como los nanotubos de carbono, grafeno, filosilicatos, partculas magnticas y supramagnticas, materiales renovables como celulosa, almidones o lignina son materiales prometedores para la fabricacin de nanocompuestos para alcanzar alto sello contra la permeacin, alta resistencia contra diferentes medios, conductividad elctrica, propiedades conmutables y capacidades sensoriales, al igual que una reduccin de peso, lo cual logra mejoras en el gasto energtico. La ventaja de muchos de estos nanomateriales es que estn ampliamente disponibles en la naturaleza o vienen de fuentes renovables, lo cual mejora el balance de CO2 en su ciclo de vida. Los desarrollos novedosos de compuestos entre materiales plsticos y elastmeros fabricados por medio de procesos como el moldeo por inyeccin, sin usar sistemas adhesivos, eliminan pasos y emisiones en el procesos de produccin. Estos desarrollos de materiales y procesos hoy en da se llevan a cabo para piezas de dos componentes (2K) basadas en NBR o HNBR y poliamida, debido a los requerimientos de estabilidad trmica y resistencia a los aceites en la industria automotriz. Los elastmeros debido a su complejo proceso de fabricacin en comparacin con los plsticos son ms costosos. Los procesos de mezclado y de vulcanizacin son tambin energticamente costosos, lo cual trae retos interesantes para el desarrollo futuro de los aparatos de mezclado y las mquinas de procesamiento. Un punto crtico adems, es la pregunta del reciclaje de los elastmeros en cuanto a la sostenibilidad y la proteccin de los recurso, debido a que en el caso de estos materiales, el tema no est completamente resuelto.
Productos elastomricos tcnicos: Durabilidad, reduccin de peso, resistencia F.pdf 1 12/09/13 8:34 a los medios, a la vejez y a la temperatura. De igual forma se encuentra potencial en el desarrollo de propiedades conmutables como rigidez y amortiguamiento, conductividad elctrica. Transporte: Reduccin de peso, transporte de energa a travs de induccin, propiedades conmutables como el amortiguamiento.
Energa: Sellos y membranas para celdas de combustible, amortiguamiento en molinos de viento, pelculas de laminado para mdulos fotovolticos (energa solar). TP
WWW.PLASTICO.COM
bsqueda global Tp2805_elastomeros
de Sistemas. Pero usted puede llamarlo
Gerente de Proyectos
su Hombre que coordina - todo para asegurar que la - instalacin de su - sistema central de enfriamiento - sea perfecta con un nico punto de contacto. Dejando a un lado los ttulos, l se encargar
Potencial futuro
El Profesor Dr. Ulrich Giese, director general del Instituto Alemn para la Tecnologa del Caucho en Hannover, Alemania, considera que existe un panorama de alto potencial para los elastmeros en el futuro, como lo muestran los siguientes ejemplos: Llantas: Mejoramiento de las propiedades de resistencia al rodamiento, desgaste, traccin y peso, con un resultado favorable para el ahorro de gases invernadero. De igual forma existe potencial en la mejora de la durabilidad y seguridad, al igual que en la instalacin de sensores en las llantas mismas. Tcnica de medicina: Sensores, implantes, prtesis, a travs del uso de nanocompuestos elastomricos y cauchos especiales.
de cada detalle de la instalacin de su sistema central de enfriamiento o torre, desde la orden hasta la puesta en marcha. l incluso, preparar, para su completa tranquilidad y conveniencia, un paquete completo de la documentacin de su proyecto. Tambin hacemos otras cosas de forma diferente. Tenemos ms ingenieros en nuestro equipo, ofrecemos excelencia en soluciones personalizadas y tenemos un equipo ms grande de representantes de servicio, reconocidos por su rpida respuesta. Adicionalmente, nuestros PLC Panasonic permiten una fcil operacin de nico punto touch-screen para torres y sistemas de enfriamiento. Cuando el servicio sea importante, llame al 847-966-2260 o visite thermalcare.com/plant-wide-systems.php.
2012 Thermal Care, Inc.
Compuestos termoplsticos para diferentes aplicaciones

La compaa KRAIBURG TPE presentar en la feria K 2013 aplicaciones de sus compuestos en las industrias automotriz, de consumo y mdica. Los compuestos de termoplsticos elastomricos son resistentes a muchos medios diferentes y cuentan con diferentes niveles de dureza, se adhieren a los termoplsticos y presentan un selle ptimo y propiedades antislip. Estos compuestos se utilizan en diferentes aplicaciones, como mangos de
Microgranulados de TPU para bandas transportadoras

La empresa Geba Kunststoffcompounds ha desarrollado un nuevo tipo especial de materia prima para la produccin de bandas transportadoras basado en TPU llamado Gebamic Mikrogranulat; y ser presentado por primera vez en la feria K2013. La empresa asegura a los usuarios de las bandas transportadoras hechas de TPU Gebamic que son especialmente resistentes a la abrasin y al corte. La dureza Shore del material alcanza los 90A y puede ser cambiada a deseo del cliente. Del tipo de material Gebamic se ofrecer un microgranulado que cumple con las especificaciones de la FDA para transporte y contacto con alimentos. El nuevo material presenta ventajas de costos sobre otros tipos de plsticos en polvo para la fabricacin de bandas transportadoras, porque el microgranulado permite realizar los procesos de tinturado, inclusin de aditivos y microgranulado en un solo paso. Esto en contraste con la produccin de polvo de plstico que necesita de dos pasos, incluyendo el molido en fro y el transporte y empaque como procesos que necesitan tiempo y generan costos adicionales. Adems de esto, al ahorrarse el paso de la microgranulacin se reducen los riesgos de contaminacin del material a la mitad.
Contacto: http://www.geba.eu | info@geba.eu
Pabelln 5, stand A47.
herramientas, partes para motor, selles y otras. El balance de propiedades permite una alta flexibilidad en el diseo y la funcin del producto.
Contacto: http://www.kraiburg-tpe.com | alberto.oba@kraiburg-tpe.com

Pabelln 06, stand C58-1.
Nuevos desarrollos en elastmeros termoplsticos

El grupo Hexpol TPE, al cual pertenecen las empresas Elasto y Mller Kunststoffe, presentar durante la feria K el producto Lifocork. Este polmero flexible combina las propiedades del corcho natural y de las materias primas termoplsticas.
Los compuestos Lifocork presentan una baja densidad, la sensibilidad al tacto del corcho natural, resistencia a los rayos UV y una superficie antideslizante. Adems pueden ser trabajados con procesos de manufactura tpicos para termoplsticos, como inyeccin, extrusin o embutido. El equipo de desarrollo Mediprene de Hexpol TPE estar informando durante la feria sobre las aplicaciones mdicas del TPE. Niklas Ottosson, gerente de tcnica mdica de Hexpol TPE, aclara
que la clave de un producto mdico seguro y confiable es la receta del TPE. Ottosson asegura adems que la empresa ofrece el acompaamiento a sus clientes para encontrar la combinacin correcta de propiedades mecnicas, cumplimiento de la normatividad, especificaciones constantes de las materias primas y biocompatibilidad.
Contacto: http://www.mueller-kunststoffe.com | info@mueller-kunststoffe.com
Pabelln 08A, stand H18.
Elastmeros de alta temperatura para mangueras

En consorcio qumico DSM de Holanda desarroll un nuevo copoliester elastmero para la fabricacin de mangueras para aplicaciones de alta temperatura en el habitculo del motor. El material denominado Arnitel C, CM622 soporta temperaturas de hasta 225C segn el fabricante y ya ha sido usado con xito en frenos de vaco. Este material, que es muy flexible a pesar de su carencia de plastificantes, tiene mejores propiedades que el PA12, PA11, PA 6.12, PA 6.10, PA 10.10 y el PA 10.12, de acuerdo con su fabricante. La resina puede ser procesada en equipos de extrusin tradicionales y se destaca por su alta capacidad de carga mecnica y su alta durabilidad, aseguran sus creadores de DSM. El Arnitel C ofrece buen potencial para la industria automotriz para la disminucin de peso, debido a que puede prescindir de escudos contra el calor y aumentar por ello la libertad de diseo.
Contacto: http://www.dsm.com/k2013 | iryna.golovachova@dsm.com
Pabelln 06, stand 11.
54
www.plastico.com
Vistenos: Hall 13, Stand 13B46 Octubre 16 - Octubre 23 2013, Dsseldorf, Germany
especial feria k materiales
Novedades en materiales en la K2013

Resinas de ingeniera, compuestos termoplstico-elastmero, biopolmeros, y materiales semiterminados sern algunas de las innovaciones presentadas.
llado adems un paquete de simulacin llamado Ultrasim, que puede calcular y predecir el comportamiento de componentes hechos de laminados termoplsticos y poliamida sobremoldeada con buena conabilidad, reporta Basf.
Resistencia trmica mejorada
omo en aos anteriores, la edicin 2013 de la feria K se convierte en la cita perfecta para presentar las novedades en materias primas para la industria plstica. Las resinas de ingeniera elevan la barra en resistencia trmica y permiten un mayor espectro de reemplazo de materiales. Los compuestos termoplsticos-elastmeros abren tambin nuevos campos de aplicacin y los materiales reforzados siguen cambiando la forma en la que es posible producir nuevos productos.
Productos semiterminados para el sector automotriz
En la feria K2013 Basf (Pabelln 05 Stand C21) presentar sus nuevas actividades en el rea de plsticos de ingeniera para el sector automotriz bajo el nombre de Ultracom. Este es un paquete de tres componentes; productos semi-terminados reforzados con bras continuas, compuestos
56
para sobremoldeo y semi-terminadas el soporte de ingenie- con compuestos ra complementario. Ultracom para el sector automotriz. Las innovaciones claves de este nuevo producto son los laminados basados en telas tejidas que estn completamente impregnadas con Ultramid o Ultradur, los materiales de poliamida y PBT de Basf. El segundo componente del paquete Ultracom consiste en los materiales de sobremoldeo que se han desarrollado individualmente para el uso con estos laminados. Para la produccin de Ultracom, Basf ha instalado una planta de produccin de compuestos de alta capacidad en Ludwigshafen. La compaa ha desarrollado una pieza llamada CIFO (derivada de la abreviatura en ingls combination of in-mold forming and overmolding; combinacin de formado en el molde y sobre-moldeo). sta ayuda en la investigacin de las partes de compuesto reforzadas con bras continuas para la produccin en masa. Para esto se ha desarro-
BASF entra en el mercado de piezas
Para incrementar la estabilidad trmica de sus poliamidas Durethan, Lanxess (Pabelln 06 Stand C76) ha desarrollado dos sistemas nuevos: el XTS1 y XTS2. De acuerdo con el fabricante, se logra incrementar la temperatura de servicio de estas poliamidas en 60C o ms, y con esto se logra un mayor campo de aplicacin en piezas plsticas de motores, que exigen mayor integracin de funciones y ms eficiencia trmica. La primera variante de material es el Durethan BVK 30 XTS1, que permitira temperaturas de operacin por encima de 200C. Los productos del rango XTS2 podran operar incluso a 230C. Otras ventajas seran la buena procesabilidad y una buena relacin precio/desempeo. La feria K2013 tambin presentar a nombre de Basf un nuevo grado del material Ultramid para moldeo por inyeccin basado en poliamida. El nuevo producto tendr el nombre de Ultramid Endure BM y estar diseado especficamente para el mercado del moldeo por soplado. El Ultramid Endure BM tiene la misma resistencia a la temperatura de 220C en uso continuo y hasta 240C pico. De esta manera, asegura Basf que en el futuro tambin los ductos de aire dentro del turbocargador y el intercooler (en un motor) pueden ser fabricados de manera eciente. Basf presentar dos grados de Ultramid Balance exibles, del rango de producto de la poliamida 610, que son apropiados para la extrusin de tubera y pensados especcamente para su uso en los sectores automotrices y de maquinaria, al igual que para las lneas de gas y petrleo. El PBT resistente a la hidrlisis Ultradur HR, de BASF, no slo soporta las pruebas estticas para ambientes de vapor caliente en forma positiva, sino que pasa las exigentes pruebas climticas cclicas de la USCAR en su clase 5. El Ultradur HR se ofrece adems con retardante de llama y transparencia lser, lo cual lo hace un candidato a escoger para su uso en automviles elctricos. Ejemplos de su aplicacin pueden ser carcasas de sistemas de control
www.plastico.com
especial feria k materiales

o enchufes de carga, e incluso para partes que tienen que ser soldadas por lser a partir de varios componentes. equipos de cosecha y recogida de alimentos, maquinaria de procesamiento y dispensacin, bandas transportadoras, entre otros productos, presentar un rango de TPU basado en politer para la extrusin tcnica y aplicaciones de calandreado. Sus productos actuales, el IrogranA 92 E 5670 FCM y el IrogranA 85 E 4993 FCM, diseados para aplicaciones en bandas transportadoras, tienen una ventana de procesamiento amplia, son fciles de tinturar y ofrecen un buen balance de propiedades de adhesin (es decir, se adhieren a las telas a las que deben pegarse y no a los rollos de calandreado en los que se procesan). Basf desarrolla la primera espuma expandida de TPU (E-TPU) llamada Innergy. Esta espuma de partculas de celda cerrada presenta una excelente resilencia, segn sus creadores, y una alta durabilidad en un rango de temperaturas muy amplio. Este material est siendo usado en los zapatos para correr Energy Boost de la marca Adidas, cuyo fabricante, tambin alemn, trabaj en sociedad para desarrollarlo. El rebote de estos zapatos es el ms alto disponible en la actualidad y permanece estable incluso a temperaturas de menos 20C. Fiat adoptar un nuevo sistema de tope contra rebotes en los amortiguadores de su automvil Punto, gracias a un desarrollo en conjunto entre la firma automotriz Italiana, DuPont, Insit y Ossberger. El diseo mejora la dinmica de conduccin y el confort de los pasajeros a un menor costo. Este tope, parte de un sistema de absorcin de choques de un vehculo, se dise para absorber impactos y reducir ruido, vibraciones y molestias al prevenir el choque entre las partes internas debido a los huecos, andenes y objetos extraos sobre el camino. Usando un termoplstico, en lugar de una espuma de poliuretano o derivados de caucho, se logran altas tasas de recuperacin elstica, buena durabilidad y resistencia a la fatiga, y baja variacin de la rigidez sobre un rango grande de temperaturas. El diseo elimina la necesidad de usar metal o poliamida reforzada para las copas de saturacin y acetal o anillos de caucho que tienen la funcin de incremementar la absorcin de energa y mejoran la proteccin al polvo. La pieza hecha en Hytrel es fabricada por medio de moldeo por soplado. Esto permite un control ptimo del perl de espesores y ayuda a optimizar las propiedades de absorcin de energa y de relacin de compresin. Las pruebas hechas a estas piezas han demostrado que tras 3000 km de uso en carreteras destapadas, los topes hechos con Hytrel exhiben menos del 3% de deformacin permanente, comparado con el objetivo del 10%, tpico en la industria.
Elasticidad y absorcin de energa
Huntsman (Pabelln 08BStand F79) presenta nuevo material para contacto con alimentos basado en poliuretano termoplstico (TPU). La compaa, que fabrica materiales de alta calidad para el uso en
Celanese Corporation (pabelln 06 Stands A07 y B07) mostrar en la feria K2013 una serie de innovaciones en materiales que incluyen una variedad de polmeros de ingeniera de Ticona, al igual que la pelcula de termoformado Clarifoil, basados en di-acetato de celulosa para ser usados en un amplio rango de productos
Procesamiento y desempeo mejorado
para el empaque de presenta su nuevo manera amigable con material Irogran para el medio ambiente, a contacto con alimentos basado en poliuretano los que se agregarn termoplstico (TPU). otros productos basados en materiales bioplsticos de celulosa. Presentar tambin los polmeros de emulsin Mowilith y Vinamul, al igual que polmeros de alto desempeo como el Ateva y el Vitaldose basados en vinil-acetato de etileno (EVA). Celanese, por medio de su unidad de negocio Ticona para polmeros de ingeniera, patrocinar una expedicin hacia el polo
Huntsman
norte, en la que dos exploradores usarn un trineo especialmemte diseado para soportar las inclemencias del terreno y el clima (temperaturas de -45C). El objetivo de este ejercicio ser mostrar la capacidad de las cintas hechas con material Celstran CFR-TP UD para la produccin de componentes estructurales de muy bajo peso y excelente capacidad de resilencia. Este compuesto de termoplstico reforzado con fibras continuas unidireccionales sern usados en la fabricacin del trineo que la pareja de deportistas usar para la prueba de 23 das y 560 km de recorrido. Adicionalmente se usar un polietileno de ultra alto peso molecular (UHMW-PE) denominado GUR. Las propiedades de bajo peso, alta rigidez y resistencia mecnica, adems de una ptima resistencia a las bajas temperaturas son decisivas para el xito del proyecto. El trineo, o pulka, usado en esta misin ser expuesto el stand de la feria. Clariant (Pabelln 08A /Stand J11) presentar en la feria una expansin de su portafolio de ceras especializadas como las Licomont Nav101 y Cav 102, los cuales reducen los tiempos de ciclo y proveen, segn Clariant, buenas propiedades de desmol-
deo y de ujo para poliamidas y polisteres moldeadas por inyeccin.
Bioplstico ecovio en aplicacin inyectada
El plstico compostable ecovio de Basf encontr su primera aplicacin en produccin como solucin para un sistema de empaque. Se trata de la empresa Swiss Coffee Company quien desarroll su sistema de cpsulas de caf beanarella basados en el nuevo grado para moldeo por inyeccin ecovio IS1335. Al mismo tiempo, en este sistema compuesto multi capa, la barrera externa es sellada para no permitir la fuga del aroma y tambin es basada en el material ecovio. Las cpsulas resisten los requerimientos complejos para proteger el producto y para preparar el caf en las mquinas de alta presin y, a su vez puede ser compostado, incluyendo su capa de barrera. Los materiales usados para este empaque son predominantemente renovables. TP
WWW.PLASTICO.COM
bsqueda global Tp2805_materiales
www.leister.com
Discover us
Descubra el mundo de Leister en la K 2013 / Pabelln 11 / Stand 22D del 16 al 23 de octubre
Purgex no es slo acerca de cambio.

TM
Presentacin mundial del soplante de aire caliente MISTRAL Soluciones de aire caliente para la integracin en sistemas industriales. Podemos mostrar la gama al completo
Leister Technologies AG Switzerland www.leister.com
Est cerca de usted amontonando ms ganancias.

Como un camalen, Purgex no necesita mucho tiempo para cambiar los colores. Y usted no utiliza mucho Purgex para limpiar su mquina. El costo para purgar es menor. Menos resina malgastada. Menos inactividad. Ms gananciaspor un cambio.
Solicite una muestra.

Fabricados por Neutrex, S.A.
We know how.
www.PurgexOnline.com +1.800.803.6242
edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013 59
especial feria k aditivos
Aditivo protege contra plagios e imitaciones

El masterbatch Maxithen ProTec4, de GabrielChemie, es un nuevo aditivo de seguridad, de tipo inerte, inorgnico y de alta resistencia a la temperatura, que permite identificar la procedencia de un producto a travs de una tecnologa de
medicin propietaria. Con este aditivo es posible hacer un seguimiento de control de calidad, identificar entre un producto original y un plagio, identificar la procedencia de piezas en caso de que haya un fallo de desempeo y tambin activar a distancia acciones especficas en la pieza moldeada. Durante la feria K se presentarn demostraciones del uso.
Contacto: http://www.gabriel-chemie.com | k.sommer@gabriel-chemie.com
Hall 05 Stand B48
Aditivo mejora desempeo en bioplsticos

Durante la K, Wacker presenta el agente compatibilizante Vinnex para procesar mezclas de biopolmeros, con los cuales se producen empaques para alimentos o contenedores. Vinnex est fabricado a partir de un sistema basado en vinil-acetal, propietario de Wacker, y permite fabricar mezclas de altas propiedades de bioplsticos. Las mezclas producidas mejoran el desempeo con respecto a los bioplsticos sin aditivar, y hacen posible el procesamiento en maquinarias convencionales. El agente es compatible con PLA, PHA y PBS o almidones y mejora sus propiedades fsicas y de procesamiento. En las primeras pruebas ha sido posible fabricar pelcula de PLA altamente transparente, de acuerdo con el fabricante. Dependiendo de su composicin y del porcentaje aditivado, las mezclas pueden ser ms tenaces, tener una estabilidad de fundido mejor o ser ms flexibles que los biopolmeros convencionales.
Contacto: http://www.wacker.com | mark.dibling@wacker.com
Hall 06 Stand A10
Nuevo pigmento reeja calor del sol

Huntsman Corporation presenta su nuevo pigmento infrarrojo reflectivo para polmeros, basado en dixido de titanio y capaz de reflejar radiacin infrarroja del sol (calor). Los productos de polmeros capaces de reflejar el sol permanecen ms fros bajo los rayos intensos, ayudando a reducir por ejemplo el calor en las construcciones y los daos en piezas plsticas causados por distorsin trmica. Adems es posible fabricar productos de colores ms variados, y garantizar su durabilidad a la intemperie. Los aditivos pueden dosificarse en diferentes proporciones, para lograr efectos determinados, y combinarse con diferentes colores. El pigmento ha sido premiado en varias ocasiones por su innovadora tecnologa.
Contacto: http://www.huntsman.com | jane_williamson@huntsman.com
Hall 08 b Stand F79
A52 all 3 Booth K 2013 | H
Impresionante variedad
para aplicaciones individuales

ILLIG Maschinenbau GmbH & Co KG www.illig.de Termoformado Tcnica de Envasado Moldes
Retardantes de llama y catalizadores

El rea de negocios Great Lakes Solutions, de Chemtura, presenta sus nuevos retardantes de llama Emerald Innovation 1000 y 3000. El grado 1000 es apropiado para productos electrnicos, piezas automotrices, piezas textiles y artculos para la construccin, y el 3000 est orientado a procesadores de poliestirol expandido y extruido (EPS y XPS), como una alternativa ambientalmente correcta al HBDC. El rea de negocios Organometallic Specialties ofrece la nueva tecnologa de catalizadores Axtion Mao, apropiado para la produccin de elastmeros.
Contacto: http://www.chemtura.com | Charlene.hollo@chemtura.com
Hall 06 Stand E24
Clariant presenta nueva oferta de aditivos

Clariant ofrece nuevos masterbatches lquidos, que se suministran junto con la tcnica respectiva de dosificacin y manejo. Uno de los mercados objetivos de la nueva tecnologa es el proceso de extrusin soplado. La tecnologa de aditivacin lquida permitira tiempos de cambio de color ms cortos. Clariant ampla la oferta de retardantes de llama con el Exolit OP 1400, especial para poliamidas, y el Exolit OP 1260 para polister. Adems del desempeo, los dos nuevos productos se destacan por ser correctos ambientalmente y por no tener efectos nocivos sobre la salud, de acuerdo con el fabricante. Las formulaciones pueden hacerse de acuerdo con los requerimientos del cliente y estn basadas en soluciones de fsforo. Para la industria automotriz y de electrnica, Clariant presenta los Addworks, soluciones que estabilizan el proceso, mejoran la productividad y el ahorro energtico y progeten el polmero. Los productos se ajustan tcnica y econmicamente a cada segmento de mercado.
Contacto: http://www.clariant.com | raiko.lehmann@clariant.com
Hall 8A Stand J11
Nuevos pigmentos para efecto de aluminio

Geotech lanz un rango de pigmentos especiales para plsticos. El nuevo grupo de pigmentos metlicos combina perfectamente dentro del portafolio de pigmentos para efectos especiales (pigmentos para efecto perlado y de resplandor). Los pigmentos Metalloy estn basados en aluminio y ofrecen efectos metlicos. El rango de productos incluye pastas de aluminio, polvos tratados y pigmentos pelletizados basados en cera con una variedad de tamaos de partculas entre 10 y 80 micrmetros. El efecto metlico se basa en la reflexin de la luz sobre la superficie del pigmento. Esta reflexin se sobrepone a la luz dispersa en los bordes de la hojuela y se genera por la micro rugosidad de la superficie del pigmento. El efecto metlico es la suma de la luz reflejada y dispersa. Entre mayor sea la relacin de luz reflejada, ms intenso ser el efecto.
Contacto: http://www.geotech.nl | info@geotech.nl
Hall 8B Stand D26
especial feria k bioplsticos
Bioplsticos: una alternativa con futuro?

Los bioplsticos se presentan como un complemento y, en parte, como una alternativa a los plsticos comunes, un paso lgico y necesario hacia una industria de plsticos moderna y orientada al futuro.
ARTCULO SUMINISTRADO POR LA OFICINA DE PRENSA DE K2013
Plstico transparente de BioFlex A 4100 CL / F 2201 CL / A 4100 CL para empaques de alimentos
os plsticos ofrecen un gran espectro de propiedades y aplicacin, siendo actualmente un material importante para muchos sectores industriales. La demanda mundial aumenta continuamente y, con ella, las exigencias de potencial de rendimiento de este grupo de materiales. En los ltimos aos, el incremento del precio del petrleo crudo ha aumentado la conciencia hacia los recursos fsiles limitados y el deseo de ms prevencin del cambio climtico y sostenibilidad. Por este motivo se dirigi el inters hacia un tipo especial de este grupo de materiales: los bioplsticos. stos se presentan como un complemento y, en parte, como una alternativa a los plsticos comunes, un paso lgico y necesario hacia una industria de plsticos moderna y orientada al futuro. Y, naturalmente, tendrn su espacio en K2013 del 16 al 23 de octubre en Dsseldorf. No puede realizarse una discusin de los pros y contras, el papel futuro y el poten-
cial de mercado de los bioplsticos sin una denicin clara previa del concepto en torno al prejo bio comenta el Prof. Dr. Ing. Christian Bonten del Institut fr Kunststofftechnik (IKT) de la Universidad de Stuttgart. Precisamente aqu se encuentra el punto clave.
Un prefijo, dos significados: plsticos biodegradables y biobasados
Hasta cantidades de sustancias bajas, los plsticos biodegradables constan exclusivamente de polmeros y aditivos biodegradables. Est demostrado que unas bacterias especiales y sus enzimas transforman los plsticos biodegradables en biomasa, CO2 o metano, agua y minerales, despus de que antes se hayan fragmentado intensamente las macromolculas por otros mecanismos de degradacin. Para que un plstico pueda catalogarse en Europa como compostable, debe descomponerse en fragmentos menores de 2 mm, en condiciones claramente denidas, despus
de 12 semanas como Un vaso de mximo, en un 90% cartn revestido con una capa plstica de como mnimo. Slo compuesto de PBAT/ de este modo se ga- PLA no se empapa y rantiza el funciona- puede compostarse industrialmente miento econmico y sin averas de una instalacin de compostaje. Para poder degradarse en el terreno, debe justicar adems que no supera una determinada concentracin de metales pesados y que no se perjudica la fertilidad de suelo. Los productos que en Europa cumplen con la norma EN 13432, despus de la certicacin se identican con el brote, el logotipo europeo de la compostabilidad. Tambin en los EE.UU. existe una norma sobre la compostabilidad demostrable, que se orienta bsicamente por la norma europea. Al contrario de lo que piensan muchas personas, los plsticos biodegradables no se fabrican obligatoriamente de materias primas renovables; tambin pueden producirse con petrleo. Por lo tanto, la biodegradabilidad no depende de la materia prima, sino ms bien de la estructura qumica de un plstico. Son ejemplos de polmeros biodegradables la polilactida (PLA), llamada tambin cidos polilcticos, polihidroxialcanoato (PHA), derivados de celulosa, almidn, pero tambin adipato-tereftalato de polibutileno (PBAT) y polibutileno succinato (PBS) con base de petrleo. Tambin se diferencia en el uso de la designacin biodegradable. Existen plsticos comunes que con pequeas adiciones de sustancias biodegradables u otro tipo de sustancias de rpida descomposicin se degradan. Solamente en las condiciones adecuadas se descomponen en componentes pequeos, casi invisibles. Sin embargo, aqu no se produce una transformacin completa y los fragmentos se filtran con el tiempo en el suelo y en la cadena alimenticia. Slo el hecho de que un producto sea biodegradable no soluciona tampoco el problema de acumulacin de basura en el paisaje, llamado tambin littering. Incluso los materiales biodegradables necesitan
www.plastico.com
62
semanas para descomponerse en condiciones denidas microorganismos, temperatura y humedad. Sin estas condiciones, el plstico es muy resistente y la descomposicin biolgica puede durar varios aos. Por el contrario, los plsticos biobasados son de materias primas renovables naturales. Sin embargo, no son obligatoriamente tambin biodegradables. El adjetivo biobasado slo indica que los tomos de carbono de las cadenas de molculas se toman de la naturaleza actual, por lo que son bio. Actualmente, se obtienen plsticos biobasados de diferentes hidratos de carbono como azcar, almidn, protena, celulosa, lignina, biograsas o aceites. Los polmeros biobasados son, entre otros, cido polilctico (PLA), polihidroxibutirato (PHB), derivados de celulosa (CA, CAB) y derivados de almidn, pero tambin, por ejemplo, el biopolietileno (PE). Este ltimo se obtiene totalmente de caa de azcar, tiene las caractersticas de un polietileno normal, pero no es biodegradable. Entre los polmeros biobasados parcialmente, como mnimo, pero no biodegradables, se cuentan tam-
bin los plsticos normales reforzados con bras naturales, as como las nuevas poliamidas y los nuevos poliuretanos. Con toda seguridad, los plsticos biobasados pueden realizar una contribucin, relativamente pequea, pero valiosa, para mejorar el balance ambiental, ya que para fabricar los plsticos se usa un pequeo porcentaje de las materias primas fsiles mundiales. Ms de dos tercios, como anteriormente, se usan para la generacin de energa y el transporte. De este modo se pone ya tambin de maniesto que los plsticos biobasados no pueden causar escasez de alimentos, como se explicar ms adelante.
Bioplsticos: cantidades de produccin mundiales
La demanda de plstico aumenta continuamente. La asociacin de fabricantes Plastics Europe cifr la produccin mundial de polmeros para el ao 2011 en 280 millones de toneladas. Unos 235 de estos 280 millones de toneladas se usan para materiales plsticos, pero los bioplsticos juegan hasta ahora un papel secundario. Debido al gran crecimiento del mercado, European Bioplastics pronostic has-
ta el 2016 un incremento de la capacidad de produccin mundial para bioplsticos de casi 5,8 millones de toneladas. Todava es ms optimista el estudio del nova-Institute de marzo 2013. Segn el mismo, las capacidades de produccin de los plsticos biobasados crecern hasta el ao 2016 a ms de 8 millones de toneladas y hasta al ao 2020 a casi 12 millones de toneladas. A pesar que el volumen de produccin es relativamente bajo si se le compara con los plsticos basados en petrleo, la fabricacin de plsticos con base de materias primas renovables ha aumentado muy rpidamente. Segn los datos de la asociacin de fabricantes European Bioplastics, con unas 100.000 toneladas en el ao 2009 los plsticos biodegradables acapararon todava la mayor parte de capacidades totales mundiales de los bioplsticos. Desde 2010, los ndices de crecimiento de los plsticos biodegradables han superado considerablemente a los de los plsticos biobasados. Segn las previsiones de las asociaciones, a pesar de un crecimiento constante, en 2016 la produccin total de bioplsticos ser todava de una sptima parte, aproximadamente. La mayor parte
especial feria k
1 29/07/13 11:27
NERY FINAL.pdf
bioplsticos
man en biomasa sobre el propio terreno. En los hogares, las bolsas de basura degradables han abierto un mercado, ya que pueden compostarse junto con la basura orgnica. Los plsticos biobasados se usan tambin en aplicaciones de electrnica de consumo y automviles. El porcentaje de bioplsticos en la automocin ha aumentado continuamente en las ltimas dcadas. Por ejemplo, Toyota ha realizado en su automvil hbrido Sai, slo disponible en Japn, un equipamiento interior fabricado en un 80% de materias primas renovables, desde el ao de fabricacin de 2011. Esto fue posible mediante el uso de bio-PET, un plstico con base de caa de azcar, que ofrece una resistencia a la temperatura adecuada para el interior, baja tendencia a contraerse y buenas propiedades mecnicas. El balance de CO2 del bio-PET es mucho mejor que el de los plsticos convencionales con base de petrleo. Pero tambin, por ejemplo, el PLA o espuma de poliuretano (PUR) con base de soya se usa actualmente en los componentes automovilsticos ms diversos. No existe prcticamente ningn fabricante de automviles que no use los bioplsticos en mayor o menor medida en sus vehculos.
de los bioplsticos sern biobasados, pero no sern biodegradables. Las cuotas de mercado de las regiones en la produccin de biopolmeros han cambiado mucho. Mientras que la cuota de Europa en las capacidades de produccin el ao 2012 era todava de un 17% aprox., segn un estudio del Institut fr Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe (IfBB) hasta el ao 2016 se reducir a un 5%. Segn los pronsticos de IfBB, las ganadoras sern Asia y Sudamrica esta ltima con un crecimiento de las capacidades de produccin de un 30% aprox. en 2012 a ms del 45% en 2016.
Aumento de los requisitos tambin en los bioplsticos
Los plsticos deben satisfacer requisitos cada vez ms exigentes para un uso tcnico cada vez ms frecuente. Esto es vlido tambin para los bioplsticos. En cuanto a
la reproducibilidad, plsticos de compuesto de PBAT/PLA existe un dficit: hay biodegradable pueden todava un gran po- enterrarse con el arado tencial de mejora en despus de la cosecha, evitndose su recogida las propiedades de y desecho como ocurre barrera, longevidad con las pelculas y compatibilidad con clsicas o t ro s b i o p o l m e ros y aditivos. Actualmente se est muy lejos de los, a menudo, poco convincentes biopolmeros puros de la primera hora. Sin embargo, el precio, las capacidades de produccin competitivas y la fiabilidad determinan el xito a largo plazo de los bioplsticos. Los plsticos biodegradables se utilizan normalmente cuando la degradabilidad es particularmente til. Esto ocurre por ejemplo en la agricultura, con los acolchados plsticos o macetas, que al nalizar su vida til no se desechan, sino que se transfor-
Los acolchados
Slo son buenos los bioplsticos?
INYECTORA DE PREFORMAS PET
MODELO: VM-CSD-200P
LINEA DE SOPLADO AUTOMATICO DE PREFORMAS PET
MODELO: VMAB2-2L
LINEA DE LAVADO-LLENADO-TAPADO
MODELO: VM 16-12-6
BOLSAS: Extrusoras de fundas o rollos, Selladoras o confeccionadoras de bolsas, Laminadoras, Impresoras, Reladora-embobinadora RECICLADO: Lavadoras de material, Peletizadoras,Trituradores, Molinos, Aglomeradores, Prensas, EMBOTELLADO: Llenadoras monoblock tipo 3 en 1, Etiquetadoras, Empacadoras, Tratamiento de agua
TERMOFORMADO EXTRUSIN: Extrusin de Tubos, Extrusin de Perles, Extrusin de zunchos, Extrusin de laminas, Raa, Extrusin de pitillos o popotes, Extrusin de cintas de goteo, Stretch lm SOPLADO: Soplado de botellas PET, Soplado INYECCIN: Preformas PET, otros
Andinapack: Pabellon 14 Stand 830 / Bogota, Colombia del 5 al 8 de noviembre Asian Machinery U.S.A.,Inc
3401 NW 82 Avenue, Suite 245. Miami FL 33122 U.S.A Tel: 305-594-1075 Fax: 305-594-0748 ventas@asianmachineryusa.com www.asianmachineryusa.com Contacte al proveedor: Cdigo 57 64 edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013
Cuando se hace una valoracin positiva global de los plsticos biobasados y biodegradables se olvida con frecuencia que para su fabricacin se consume tambin energa de generacin fsil. Desde la siembra de materias primas renovables, pasando por la cosecha, el transporte, la fermentacin, etc. Por ello, es imprescindible siempre tener en cuenta todo el ciclo de vida de un producto, ya que slo de este modo pueden realizarse comparaciones del balance ecolgico con base cientca y emitirse armaciones fundadas sobre la sostenibilidad de un producto. Un tema muy discutido actualmente es si las superficies agrcolas deben usarse para otra cosa que no sea la produccin de alimentos. Tambin aqu debe hacerse una consideracin diferenciada. El Prof. Dr. Ing. Christian Bonten, del Institut fr Kunststofftechnik de la Universidad de Stuttgart, considera infundados los temores de que se produzcan escaseces de alimentos debido al uso de hidratos de carbono para bioplsticos. Aqu se confunde el hecho de que la necesidad de energa mundial no puede cubrirse con las fuentes de hidratos de carbono vegetales, con la necesidad muy inferior de hidratos de carbono para fabricar plsticos, arma el profesor Bonten. Segn la asociacin de fabricanwww.plastico.com
tes European Bioplastics, en el ao 2011, para cubrir todo el consumo mundial de bioplsticos, slo fue necesario un 0,05% de supercie agrcola til en la Unin Europea. Adems, para la fabricacin de bioplsticos, en parte ya se usan actualmente residuos de la explotacin agrcola. Para evitar tambin a medio y largo plazo cualquier situacin de competencia, tendra que ampliarse esta va de materias primas. De modo similar se expresa Kristy-Barbara Lange, Responsable de Comunicacin en European Plastics, en una entrevista con Messe Dsseldorf en mayo de 2012: En el campo de las biorreneras se lleva a cabo una investigacin y un desarrollo intensos, con lo que podran incluirse materias primas de segunda generacin como paja de cereales, paja de maz u otros materiales con base de celulosa como fuentes potenciales. Si stas se estableciesen, podra utilizarse una corriente de azcares fermentables con base de plantas de cultivo no alimentarias, para producir energa, productos qumicos y polmeros. De este modo se evitaran potenciales conflictos del uso de la tierra para produccin de alimentos o materias primas.
Ratn informtico M440 ECO, carcasa fabricada de Biograde
Finalmente, debe constatarse que el avance de los bioplsticos, tanto biobasados como biodegradables, es imparable. En muchos mbitos, los bioplsticos son ya actualmente una alternativa real a los plsticos convencionales y no puede seguirse manteniendo la consideracin de que no seran (todava) competitivos. No son una panacea para solucionar todos los problemas medioambientales, como tambin es demasiado prematura la visin global de los bioplsticos como la va para proteger los recursos al 100%. Sin embargo, abren el camino hacia una era posterior al petrleo. Para obtener informacin sobre los po-
tenciales y oportunidades, nuevos desarrollos y aplicaciones innovadoras de bioplsticos, en K2013 se encontrarn muchas posibilidades en los stands de los expositores. La feria especializada ms importante del mundo para la industria de plsticos y caucho se celebrar del 16 al 23 de octubre de este ao en Dsseldorf. Adems, del 17 al 19 de octubre, de 8.00 a 12.00 se organizarn los Bioplastics Business Breakfasts, seminarios de corta duracin sobre temas seleccionados del sector. TP
WWW.PLASTICO.COM
bsqueda global Tp2805_bioplasticos
>>El siguiente paso hacia el xito: Coperion y K-Tron comparten la pasin para asociaciarse
exitosamente con nuestros clientes. A partir de ahora, vamos a estar combinando nuestros conocimientos y experiencias en todas las etapas del proceso de fabricacin, compuestos y transformacin de plsticos para ofrecerles una perfecta gama de productos y amplios servicios. Juntos estamos abriendo las puertas a nuevas posibilidades. Experiencia que significa cuando una compaa global une la excelencia en la ingeniera y la colaboracin de un nivel completamente nuevo. nase a nosotros en el viaje hacia el siguiente nivel. >> www.coperion.com/nextlevel
Ven a vernos al K 2013 Del 16 al 23 de Octubre del 2013 Pasillo 14, puesto B33
3858_Plastics+K_span_185x127.indd 1
13.09.13 13:34
65
especial feria k reciclaje
Triturador mono-rotor de alto rendimiento

Antares es el nombre de una nueva serie de trituradores mono-rotor compactos y de alta robustez, que LindnerreSource presentar por primera vez en la Feria K2013, cuya capacidad es hasta un tercio superior a otros equipos existentes en el mercado al mismo nivel de precio. Cuatro tamaos distintos y una gran variedad de equipamientos permiten una ptima adaptacin a los requerimientos especficos de la industria de transformacin y de reciclaje de plsticos. De este modo, las aplicaciones tpicas cubren desde el sector de postconsumo hasta soluciones especiales como el reciclaje de lminas, filamentos, rechazos de puesta en marcha y planchas.
Contacto: http://www.l-rs.com | info@lindner-resource.com.
Pabelln 9 Stand B17
Sistema de granulacin con menos consumo energtico
Trituradora compacta de alto desempeo

La VAZ 1300 U-S, trituradora de tamao reducido, de Vecoplan, tiene un rea de alimentacin ms pequea, por lo que ocupa menos espacio en la planta y puede ser ubicada en reas pequeas, para maximizar el uso del espacio, un aspecto de vital importancia para los transformadores. El recorrido de los sistemas de alimentacin est calibrado para lograr una eficiencia mxima en el proceso productivo. La VAZ1300 U-S tiene operaciones reales de arrojar y poner en marcha, lo que significa que pueden arrojar contenedores completos de desechos en su tolva de alimentacin. La tolva tiene una capacidad de 3,75 yardas cbicas y una abertura de tolva de 52 x 58. El rotor, de 15 de dimetro, tiene 20 insertos de corte, es potenciado por un motor de 100 HP, gira a 100-145 rpm y es alimentado por dos vlvulas hidrulicas de alta velocidad.
Contacto:http://www.vecoplan.de | mbrittain@vecoplanLLC.com.
Pabelln09 Stand B59
El precio del PET disminuye continuamente y la presin sobre los costos de su produccin y reciclaje crece sin pausa. El sistema de granulado CrystallCut, de la empresa alemana BKG Bruckmann&Kreyenborg GmbH, se presenta como una alternativa eficaz para la reduccin de costos. El mtodo se basa en el hecho de usar el calor del fundido para efectuar la cristalizacin del PET. El fundido se granula mediante un proceso bajo el agua. El granulado
presenta despus de la secadora directamente la temperatura necesaria para la cristalizacin (160 - 180 C). De esta forma el granulado puede ser insertado directamente en la siguiente etapa del proceso. Al lograr el granulado y el cristalizado del material en un solo paso se ahorran enormes costos energticos debido a que el granulado no debe enfriarse para luego ser calentado nuevamente. Adems, la cristalizacin del granulado de adentro hacia fuera generara una mejor
estructura cristalina, lo cual ahorra costos en al volver a fundir el material, asegura BKG. A manera de ejemplo que una planta con capacidad de producir 600 t/da, con costos promedio de 0.12 Euro/kWh, puede ahorrar hasta 15 Euro por tonelada. Es decir cerca de 3.2 millones de Euros por ao. De esta manera un retorno de inversin en corto plazo es posible.
Contacto: http://www.bkg.de | k.engelhardt@kreyenborg.de
Pabelln09 Stand A48
Sistema revolucionario de reciclaje

Erema atrajo la atencin de los sectores tecnolgicos y de innovacin de la industria plstica en la celebracin de su 30 aniversario. En
una gala, la empresa anunci que presentar una nueva tecnologa central, en la feria K2013. Hoy en da, las innovaciones de EREMA son una referencia en los estndares internacionales para una gran variedad de aplicaciones de reciclaje de plstico, y lo han sido por dcadas. El corazn de los sistemas de la compaa est formado por la combinacin patentada de cortadora y compactadora con una extrusora,
que puede ser usada en una gran variedad de trabajos de reciclaje, de acuerdo con la configuracin en produccin inhouse de reciclaje de desechos y en aplicaciones de desechos postconsumo severamente contaminados. Ahora, 30 aos despus de su fundacin y arribo al mercado global, la empresa anuncia la presentacin de una nueva dimensin en ingeniera de sistemas de reciclaje
de plstico, con la exhibicin de una nueva tecnologa y numerosas innovaciones tcnicas. La presentacin tendr durante la feria K2013, la principal feria internacional de la industria plstica, que se llevar a cabo en Dusseldorf, Alemania, del 16 al 23 de octubre.
Contacto: http://www.erema.at | e.emprechtinger@erema.at.
Pabelln 9 Stand C05
66
www.plastico.com
eventos
Andina-Pack
celebrar su 12 edicin con lo mejor del sector de envases de la regin

Con el lema Lo contiene todo, Andina-Pack reunir a 20 mil profesionales de la industria durante cuatro das de exhibicin y actualizacin profesional alrededor de las ms recientes tecnologas, novedades y soluciones de la industria latinoamericana de los envases.
a feria internacional de la industria plstica en Amrica Latina Andina-Pack celebrar su edicin 2013 del 5 al 8 de noviembre en el recinto ferial de Corferias, en Bogot, Colombia, y reunir a los actores ms destacados de todas las instancias de la cadena productiva de envases, quienes exhibirn sus ms recientes novedades, materiales, tecnologas y aplicaciones. El evento espera reunir a ms de 20 mil profesionales del sector, provenientes principalmente de Latinoamrica. En su edicin inmediatamente anterior, llevada a cabo en 2011, el evento registr visitantes de las industrias de alimentos y bebidas (33% del total), farmacuticos (17%), cosmticos (13%), conversin de materiales (24%) y comercio (6%). Una de las novedades de este ao es que la feria se desarrollar en un espacio sustancialmente mayor al de su versin previa. En cinco pabellones, para un total de 20 mil
metros cuadrados, 800 empresas de 25 pases presentarn, entre otras especialidades, tecnologas para envases y procesamiento de alimentos y bebidas: conversin e impresin de envases; materias primas, materiales y envases; tecnologas de envasado, procesos para las industrias farmacutica y cosmtica; manejo de materiales, distribucin y logstica; mquinas y equipos para reciclado y tecnologas ambientales, e insumos y accesorios para lneas de empaque, envase y embalaje. Andina-Pack, con 20 aos de desarrollo, se ha posicionado como referente y centro de negocios; se caracteriza por la amplia exhibicin de tecnologas y la operacin de ms de 600 mquinas y equipos durante la feria, as como la internacionalizacin de los expositores y visitantes. En los pabellones de Andina-Pack, el visitante encontrar un sin nmero de ideas, soluciones y una amplia muestra, explic la organizacin, en un comunicado ocial. Andina-Pack 2013 se enfocar especialmente en el uso de tecnologas limpias, prcticas amigables con el medio ambiente, soluciones de bajo consumo energtico, materiales reciclables y reciclados, etc. Precisamente, uno de los lemas con los que se promociona la feria en el exterior es La puerta de entrada de tecnologas limpias y ahorro energtico para la industria del envasado. La feria, organizada por la rma PAFYC Ltda., estar dividida de acuerdo con tecnologas y necesidades de procesamiento, para que los asistentes puedan sacarle el mejor provecho posible a su visita. Algunos de los pases con ofertas exportables destacadas sern Taiwn, Francia, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Italia y Per. En la prxima dcada, el sector de envases tendr cada vez ms importancia para la industria de bienes de consumo. El empaque seguir destacndose como aliado del producto; sistemas y tecnologas de transformacin y envasado sern parte esencial de procesos eficientes y sostewww.plastico.com/contactealproveedor
Agenda acadmica
Adems de la exhibicin de tecnologas, mquinas, productos y servicios, el evento contar con un programa acadmico de alto nivel, que incluir un Foro sobre Productividad en la Industria Farmacutica, un Congreso sobre Tendencias del Sector y un ciclo de Conferencias TcnicoComerciales. Inicialmente, se celebrar la segunda edicin del Congreso para la Ciencia y Tecnologa Farmacutica, Biotecnologa y Veterinaria, los das 6 y 7 de noviembre, organizado por la Pharmaceutical Technology Andina-Pack. Tambin el 6 de noviembre se llevar a cabo el Congreso Estilos de Vida, Exigencias Reales y Calidad sin Lmite, en el que se abordarn temas como el mercado global del envase; convivencia y simplicidad; tendencias mundiales en decoracin de empaques; neuromarketing; calidad y nuevas tecnolo-
Andina-Pack 2013 espera reunir a ms de 20 mil profesionales del sector, provenientes principalmente de Latinoamrica.
gas; ionmeros y sostenibilidad empaques, y la investigacin en profundidad para el desarrollo de empaques exitosos. El acceso a estudios de tendencias y nuevas tecnologas de envasado sern un factor determinante en la estrategia de competitividad de las empresas. Este evento est dirigido a especialistas de empresas usuarias y proveedores comprometidos con el desarrollo de nuevos productos y la innovacin como factor determinante de la competitividad, agreg la organizacin. Adicionalmente, en el marco de AndinaPack 2013 se celebrar el Congreso de Alimentos, con nfasis en crnicos y lcteos, y el Concurso Andino de Diseo de Envases, en el que se develarn algunos de los diseos ms destacados y las innovaciones creadas por profesionales de la industria en Latinoamrica, para soluciones de envase de diferentes productos.
nibles que proporcionen calidad y seguridad a los consumidores. La industria se enfrenta cada vez ms al escrutinio del consumidor y de las autoridades, esto les obliga a modernizar sus procesos enfocados a la mayor transparencia, la sostenibilidad y la aceptacin de los productos de consumo, dijo la organizacin.
Un evento en constante crecimiento
Aun en aos en los que varias instancias de la industria se recuperan de la desaceleracin econmica mundial, la feria Andina-Pack continua demostrando el buen momento por el que pasa la industria de los plsticos, y lo fuerte que fue la regin latinoamericana en los aos en los que las grandes potencias mundiales vieron afectada su gestin global.
Con cada edicin, el espacio de exhibicin ha crecido de manera signicativa. En 2009, fue de 12 mil metro; en 2011, de 15 mil, y en 2013, ser de 20 mil. As mismo, el nmero de expositores ha aumentado considerablemente. 540 empresas exhibieron sus soluciones en 2009; 700 lo hicieron en 2011, y en esta edicin 800 rmas harn presencia en Andina-Pack. En su edicin inmediatamente anterior, la feria cerr sus puertas con un estimado de negocios concretados durante los das del evento cercano a los 74 millones de dlares, por lo que la expectativa este ao es superar esa cifra. TP
WWW.PLASTICO.COM
bsqueda global Tp2805_AndinaPack
69
novedades andina-pack 2013
Lminas para termoformado en Andina-Pack

CEDAP, empresa que forma parte del grupo europeo SIAMP-CEDAP con sede en Mnaco, es fabricante de lmina HIPS en rollos para la industria de termoformado y FFS. Con certificaciones en ISO-22000, ISO-9001 y FDA, CEDAP Mxico est enfocado y dedicado a la industria de lcteos, farmacutico y mdico. Aparte de lmina estndar como HIPS Natural, Blanco y Monocolor, CEDAP fabrica HIPS Bicolor (blanco interior y color con brillo exterior), Multicolor (hasta 5 bandas), Rayado, Impreso-Laminado y Barrera (PS-EVOH-PE). Entre sus productos innovadores est el HIPS Cedalight, lmina de baja densidad que ofrece un ahorro en costos considerable y una reduccin en la contaminacin del medio ambiente.
cedap@cedap.mc TP_Alfa_Oct13_1-4s_spa.pdf 1 Contacto: http://www.cedap.mc/ |
Resina 80R90CD de alta uidez para artculos transparentes

Propilco, que se presentar en Andina-Pack 2013 en el pabelln 17 stand 1817A - 1821., desarroll la resina 80R90CD, nueva integrante de la familia de los Copolmeros Random para la produccin de artculos inyectados, que combina una excelente procesabilidad con un adecuado balance de propiedades mecnicas. Esta resina de alta fluidez, diseada especialmente para los requerimientos de alto flujo que presenta la inyeccin de artculos de pared delgada, permite el uso de menores temperaturas de proceso, y facilita la reduccin en el tiempo del ciclo en la fabricacin de piezas y artculos convencionales. El producto tambin se recomienda para el moldeo por inyeccin de objetos de gran tamao y, en general, de artculos que requieran la combinacin de alta transparencia y resistencia al impacto. Esta resina es un copolmero de reologa controlada con alta fluidez, que permite la reduccin de las presiones y temperaturas de trabajo. Propilco destaca la propiedad de fcil llenado de moldes que ofrece la 80R90CD, aditivada con desmoldante y clarificante de ltima generacin. En ensayos realizados en equipos industriales de diferentes caractersticas se comprob que la resina permite manejar presiones de trabajo alrededor de 10% menores, disminuir el perfil de temperaturas de inyeccin alrededor de 20C y los tiempos de ciclo total alrededor de 15%, obtener piezas ms transparentes, y generar menos emisiones de CO2. La firma concluy que lo anterior se refleja en un consumo de energa hasta 10% menor, y un aumento de hasta 15% en la productividad, comparada con las resinas clarificadas convencionales, manteniendo a su vez excelentes propiedades mecnicas y pticas en el producto final.
Contacto: http://www.propilco.com | sebastian.zapata@propilco.com
Netstal presenta una produccin de vasos a alta velocidad

En la feria Andina-Pack en Bogot, Colombia (Noviembre 5 al 8 del 2013, Pabelln 22, Stands 2806, 2804, 2905, 2903, 2904A, 2903A, 2906 y 2904), los fabricantes suizos de mquinas de moldeo por inyeccin exhibirn una mquina SynErgy 1200-460 produciendo de vasos de polipropileno en un ciclo aproximado de 1.9 segundos. A travs de sus sistemas Synergy, la empresa se compromete con cinco caractersticas: tiempos de ciclo cortos, alta calidad en la pieza moldeada, excelencia en calidad a travs de los aos, ergonoma, facilidad de operacin y rentabilidad en la inversin.
16/09/13 13:33
Contacto: http://www.netstal.com | rmorger@netstal.com
OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
Fabricantes que buscan representacin en Amrica Latina
Masterbatch deslizante Slip Permanent SB 6484PE

En el pabelln 17 estand 1701A de Andina-Pack 2013, Parabor Colombia presentar soluciones de la marca Tosaf fabricante israel de masterbatches que cuenta con ms de 12 plantas de produccin en el mundo. Los nuevos desarrollos Tosaf que sern expuestos en la feria contemplan su nuevo masterbatch deslizante permanente, Slip Permanent SB 6484PE. Parabor Colombia coment que actualmente la compaa israel es el nico fabricante que ofrece niveles de dosificacin por debajo de los aditivos convencionales. Este innovador aditivo es adecuado tanto para los procesos de pelcula soplada y cast, y logra niveles de COF por debajo de 0.2, con una dosificacin aproximada del 5%. Esta solucin fue desarrollada para soportar el calor, diferentes tipos de adhesivos y no alterar procesos siguientes como impresin.
Contacto: http://www.parabor.com.co | jgomez@parabor.com.co
Contacte al proveedor: Cdigo 6 2 70 edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013 www.plastico.com
clasificados
Materias Primas
A buen precio! Llame hoy!

THE MACHINERY CENTER
6501 Congress Ave., Suite 150, Boca Raton, FL 33487
Se compran molidos, pacas, sucio o limpio de ABS, Nylon, PEBA, PEAD, PET, PP y dems.
Philadelphia Plastic Recycling, Inc.

1013 Conshohocken rd. Suite 209, Box 3. Conshohocken, PA 19428 Tel: 484-530-0530 Fax: 484-530-0532 E-mail: philaplast@hotmail.com
Radio Nextel 168*124072*2
Tel: (561) 953-9100 Fax: (561) 953-9101 sb@machinerycenter.com
Llame a Mara Daz.
www.machinerycenter.com
El Inventario Ms Grande en los Estados Unidos!
Contacte al Proveedor: Cdigo 600
Exportando e Importando Resina Virgen Polmeros Recuperados y Scrap
24 Aos
990 Ton, 320 Oz. Husky Injection Molding Machine Model: XL900RS170/140 Year: 1992 Platen Size ........................ 67.32" x 67.32" Distance Between Tie Bars .......... 46.06" x 46.06" Daylight (Min/Max) .......................... 97.44" Clamp Stroke ................................ 54.13" Mold Shutheight (Min/Max) ........... 19.68"/43.31" Ejector Stroke .............................. 7.87" Dimensions (Clamp) ........ 25'10"L x 10'6"W x 10'H (Injection Unit) ............... 31'L x 7'W x 10'2"H (Electrical Cabinet) ............. 12'L x 3'W x 4'H Weight (Clamp) ........................ 110,370 Lbs. (Injection Unit) ....................... 66,000 Lbs. Equipped with: Siemens S5 115u Programmable Controller 320 Oz. Injection Unit Core Pull 2-stationary, 2-movable Valve Gates: 1-hydraulic circuit & 1-pneumatic Hydraulic Nozzle Valve Control Decompression Option Shift Runs - 3 Cycle Times: 30 sec. Voltage: 480
www.purgeusa.com/material_de_purga.asp
Custom APM 09-08-40.pdf 1
12/07/13
10:49
INFOFILE-eAS.pdf
27/09/13
14:32
www.custompolymers.com
Su MEJOR alternativa para comprar y vender plsticos reciclados
Reduzca
Volumen Calidad Servicio

Oficina Regional:
Houston, Texas - USA Tel: (713) 673-2468 Fax: (713) 673-3979
El tiempo de Inactividad
Oficina Corporativa:
Charlotte NC 28222- 0328 Tel: (704) 332-6070 Fax: (704) 372-1606
Aumente
La Productividad
Vistenos: K Show 2013Dusseldorf, Alemania Hall 07a / D01
Con los completos sistemas de cambio de molde (QMC, por sus siglas en ingls) de EAS
carlos@custompolymers.com
PEBDPEADPVCPPPSNYLONPCABSPET
Equipo Nuevo/Usado
NEW & used machines DESTROZADORES DE PURGAS EXTRUSIN, SOPLADO, INYECTORAS

www.escobartrading.com Miami +786-399-7280 enrique@escobartrading.com
Contacte al Proveedor: Cdigo 606 www.plastico.com/contactealproveedor 71
Vende Maquinaria Usada y Reacondicionada Mquinas de Inyeccin, Extrusin, Blow Molding, Reciclaje
Tel: 847-956-7300 Cel: 224-383-5053 abarriga@arlingtonmachinery.com
Arlington Plastics Machinery
Sistemas de Sujecin Pressmag Electromagntico
Hall 10 D42
Plastics Recycling
www.easchangesystems.com ms.co s.com

EAS Mold & Die Change Systems, Inc. PO Box 1614 Milwaukee, WI 53201 Ph 262 783 7955 / Fax 262 783 9799 Contacte al Proveedor: Cdigo 610 71
www.ArlingtonMachinery.com
clasificados
72
www.plastico.com
calendario de eventos
OCTUBRE
WESTEC 2013
SPE Medical Plastics Conference China 2013

Diciembre 11 - 12, 2013 Shanghai, China http://www.4spe.org/
Octubre 15 - 17, 2013 Los ngeles, Estados Unidos www.westeconline.com
HEADQUARTERS B2Bportales 6355 NW 36 Street, Suite 408 Miami, FL. 33166 - USA. Tel: +1 (305) 448-6875 Fax: +1 (305) 448-9942 Terry Beirne VP-Group Publisher Tel: +1 (305) 448-6875 X 47311 E-mail: terry.beirne@carvajal.com
K2013: Feria Internacional de Plstico y Caucho

Octubre 16 - 23, 2013 Dsseldorf, Alemania http://www.k-online.de
2014
ANTEC DUBAI 2014
Enero 21 - 22, 2014 Dubai, Emiratos Arabes www.antecdubai.org
UNITED STATES & CANADA Giovana Reyes Associate Publisher Tel: +1 (704) 864-1186 +1 (305) 448-6875 X 47317 E-mail: giovana.reyes@carvajal.com MEXICO Stella Rodrguez Sales Rep. Mxico Tel: +52(55) 5393 2028 E-mail: stella.rodriguez@carvajal.com Carmen Bonilla Sales Rep. Monterrey Tel: +52 (81) 1492 - 7353 / Cel. +52 (81) 1378 - 1703 E-mail: carmen.bomilla@carvajal.com Ricardo Perez Verti Sales Rep. Quertaro Tel. Cel.: +52 (442) 409.3026 E-mail: ricardo.perez@carvajal.com Guillermo Fernandez Tel: + 1 (305) 448-6875 Ext. 47307 E-mail: guillermo.fernandez@carvajal.com CENTRAL AND SOUTH AMERICA (Except Mexico, Argentina & Brazil) Carvajal Informacin SAS Alejandro Pinto Tel: +57(1)646-5555 X 16840 E-mail: alejandro.pinto@carvajal.com LATIN AMERICA BRAZIL World Media Marketing International Ltda. Christian Banas Tel: +55 (11)2609-4053 E-mail: cmbanas@wmmi.com.br ARGENTINA Gastn Salip Tel: +54(11) 396-87288 E-mail: gaston.salip@carvajal.com EUROPE EUROPE (Except France, Spain, Portugal & Italy) Lerner Media Consulting Martina Lerner Tel: + 49 (6) 2269-71515 E-mail: lerner-media@t-online.de FRANCE, SPAIN & PORTUGAL Eric Jund Tel:+33 (0) 493 58 7743 Fax: +33 (0) 493 24 00 72 E-mail: eric.jund@carvajal.com ITALY COM 3 ORLANDO Nicola Orlando Tel:+ 39 (02) 415-8056 E-mail: orlando@com3orlando.it ASIA TAIWN Ringier Trade Media Ltd. Kelly Wong Tel: +866(4) 2329 7318 x 11 E-mail: kwong@ringier.com.hk CHINA - SHANGHAI Ringier Trade Media Ltd. Marco Chang Tel:+86 (21)6289-5533 x 101 E-mail: marco@ringiertrade.com HONG KONG Ringier Trade Media Ltd. Michael hay Tel: +85 (2) 2369-8788 X 11 E-mail: mchhay@ringier.com.hk
VINYLTEC 2013 Conference: PVC Processing and Additives

Octubre 21- 23, 2013 Iselin, Estados Unidos www.4spe.org/vinyltec2013
Innovation Takes Root

Febrero 17 - 19, 2014 Orlando, FL, Estados Unidos www.natureworksllc.com
SOUTH-TEC 2013
Octubre 29 - 31, 2013 Greenville, Estados Unidos www.southteconline.com
2014 SPE International Polyolefins Conference: The Polyolefins Renaissance

Febrero 23 - 26 ,2014 Houston, TX, Estados Unidos
NOVIEMBRE
Andina-pack 2013
Expo Plsticos 2014 Guadalajara

Marzo 25 - 28 ,2014 Guadalajara, Mxico http://www.expoplasticos.com.mx/
Noviembre 05 - 08, 2013 Bogot, Colombia http://www.andinapack.com
SPE Automotive Innovation Awards Competition & Gala 2013

Noviembre 06 - 06, 2013 Livonia, Estados Unidos http://speautomotive.com/inno
9th European Thermoforming Conference 2014: Forming a Sustainable Future
Abril 03 - 04, 2014 Praga, Repblica Checa www.e-t-d.org/index.php/conference_en.html
5to Simposio y Exhibicin Envase Sustentable Mxico

Noviembre 13 - 14, 2013 Ciudad de Mxico, Mxico http://www.elempaque.com/seminarios/ esustentableMX/
PaintExpo 2014
Abril 08 - 11, 2014 Karlsruhe, Alemania http://www.paintexpo.de/
Expo Plast Per 2014

Mayo 7 - 10, 2014 Lima, Per www.expoplastperu.com
Seminario Petroqumico 2013

Noviembre 15 - 15, 2013 Cartagena, Colombia
interpack 2014
DICIEMBRE
Mayo 08 - 14, 2014 Dsseldorf, Alemania
Euromold 2013
Diciembre 03 - 06, 2013 Frankfurt, Alemania http://www.euromold.com
Montreal Manufacturing Technology Show 2014

Mayo 12 - 14, 2014 Montreal, Canad www.mmts.ca
Chem Show 2013
Diciembre 10 - 12, 2013 New York, NY, Estados Unidos www.chemshow.com
Composites Manufacturing 2014

Mayo 13 - Abril 15, 2014 Covington, Estados Unidos www.sme.org/composites
SPE Plastics Injection Molding Conference China 2013

Diciembre 11 12, 2013 Shanghai, China http://www.4spe.org/
Rapid.Tech 2014
Mayo 14 - 15, 2014 Erfurt, Alemania http://www.rapidtech.de/
73
ndice de anunciantes
CALL FREE SHOWROOMS ANUNCIANTE CDIGO PGINA CALL FREE SHOWROOMS ANUNCIANTE CDIGO PGINA
Absolute Machinery Corp. Advantage Engineering, Inc. Agencia Alemana de Colombia Agr TopWave, LLC Andinapack - Pafyc Ltda. ARBURG GmbH + Co KG Arlington Plastics Machinery, Inc. Asaclean- Sun Plastech Inc. Asian Machinery USA, Inc. B2Bportales, Inc Balluff de Mexico S.A de C.V. Bauer Compressors, Inc. Bielomatik BULKMATIC DE MEXICO S DE RL DE CV Buss AG CHYI YANG INDUSTRIAL CO., LTD Clariant International Ltda Conair Coperion K-tron Custom Polymers, Inc. EAS Mold and Die change Systems EDTM Consulting, Lda. Engel De Mexico S.A. De C.V. Erema Engineering Recycling Maschinen/Anlagen GmbH Escobar Trading, Inc. Evonik Industries AG GN Thermoforming Equipment Green Maxi Co., Ltd. GuangDong Liansu Machinery Manufacturing Co.Ltd. Guill Tool and Engineering Co., Inc. HASCO Normalien Mexico S.A. de C.V. Hilco Industrial Illig Maschinenbau GmbH & Co. Imocom S.A IMS Industrial Molding Supplies JCtimes Group Company Jiang Su Victor machinery Co.,Ltd Kanaflex Industria de Plasticos Ltda. Krauss-Maffei GmbH KREYENBORG GMBH
640 23
72 31 INSERTO
Kuriyama De Mexico S. de R.L. De C.V. LEISTER AG Lung-Meng Machinery, USA Maag Automatik, Inc Macro Engineering & Technology Maguire Products Milliken & Company Mold Masters Ltd Molds Technology Design Engineering Molds Unlimited Inc. Neutrex Inc. NEXEO SOLUTIONS MEXICO S. DE R.L. DE C.V NGR - Next Generation Recyclingmaschinen GmbH NingBo Alfa Machinery Manufacture Co.,Ltd Novatec, Inc. Philadelphia Plastic Recycling Piovan Mexico S.A. De C.V. Plastec U.S.A. Plastic Process Equipment Plastics Color Corporation Plastics Machinery Group POLYSTAR MACHINERY CO LTD. Purge-USA REIFENHAUSER KIEFEL EXTRUSION S.A
31 52 24 18 44 28 19 20 50 12 53 32 17 62 61 600 33 29 687 41 630 55 602 9 56 42 681 39 47 698 48 49 601 5 36 7 1 26 8
M-4 59 32 26 49 37 27 28 57 20 59 M-7 25 70 76 71 67/M-5 38 72 46 72 61 71 15 63 47 71 44 52 71 53 55 71 9 41 11 2 35 13
682 25 4 608 34 57 10 2 22 14
72 33 7 71 M-8 64 16-17 5 30 22 INSERTO
35 37 11 16 58 603 610 60 30 13 606 15 43 27 38 680 46 683 54 6 21 51 59 3 40 45
39 42 19 24 65 71 71 75 M-3 21 71 23 48 36 43 72 51 72 60 10 29 58 68 6 45 50
ROLLEPAAL Holding B.V. Iberoamericana de Plasticos SAC. Song Ming Machinery Industries Co., Ltd. Stack Teck Systems Struktol The Machinery Center Thermal Care Trexel Inc. Tradepro, Inc. UNICOR GmbH Unimin Corporation Windmoller & Holscher Wittmann Battenfeld Mexico S.A. De C.V. Wu Tung Engineering Co., Ltd. Xaloy Inc.
Contacte gratuitamente por telfono a los proveedores identicados con este smbolo. Vaya a www.plastico.com/contactealproveedor y haga clic en el cono del telefono para iniciar el proceso. El anunciante seleccionado lo llamar en espaol al nmero telefnico que Ud. indique. Visite en www.plastico.com el showroom de las empresas anunciantes identicadas con este smbolo.
74
www.plastico.com
Precios Bajos Eciente Conable En Inventario
Bombas de Desplazamiento Positivo, Serie VPDB Cargadores de Material, Motor sin Escobillas, Serie GSL Secadores Porttiles de Lazo Cerrado, Serie NovaWheel
Soluciones Integrales en Sistemas de Transporte y Secado para la Industria!

POR FAVOR, CONTACTE NUESTROS ESPECIALISTAS PARA ASISTENCIA CON SU SOLICITUD. Alex Vidal alexv@novatec.com (786) 205-2500 Ron Yap rony@novatec.com (443) 457-1169 Edgar Guzman edgarg@novatec.com 52 81 1805 5859
www.novatec.com sales@novatec.com
+1-410-789-4811
Copyright 2013, NOVATEC, Inc.
ESPECIAL
tecnologa
Ejemplo de empaque inteligente para bienes de consumo y alimentos con efecto HiLight integrado
configuracin molecular adecuada apropiada sirven tambin como conductores y semiconductores elctricos (si bien con movilidad limitada de los portadores de carga). Tambin actan como componentes de sistema de la electrnica orgnica e impresa. Orgnica, porque sus transistores, sensores y diodos luminosos no tienen una base de silicio o arseniuro de galio, sino de derivados del carbono. Impresa porque es un diseo plano, con unidades estructurales de unos diez micrmetros, usando procedimientos de impresin masiva habituales (flexografa, serigrafa, Inkjet), de forma continua, sobre sustratos flexibles y transparentes.
Electrnica:
los circuitos orgnicos e impresos revolucionan la microelectrnica

ARTCULO DE LA OFICINA DE PRENSA DE K 2013.
Los impulsores del desarrollo del uso de plsticos en la electrnica se encuentran en cuatro grandes sectores: la industria automovilstica y farmacutica, la electrnica de consumo y los fabricantes de embalajes inteligentes para alimentos, medicamentos y otros artculos de consumo.
Mediante la impresin o metalizacin al vaco se obtienen superficies verstiles, funcionalizadas electrnica o fotnicamente como lminas o revestimientos, que pueden aplicarse con cualquier tipo de curvatura sobre todos los posibles objetos, incluso sobre textiles. Forman sensores tctiles capacitivos o campos luminosos grandes en forma de OLEDs (diodos luminosos orgnicos), palpadores de medicin y detectores completos para datos medioambientales o mdicamente relevantes como la temperatura o la humedad. O bien trabajan como clulas solares orgnicas, flexibles y ligeras. O como bateras impresas, planas, para alimentar dispositivos miniaturizados. De este modo, la electrnica y tcnica de datos ya no est limitada a dispositivos diseados especficamente como PCs, tabletas, telfonos mviles o videoconsolas. Puede integrarse sin fisuras en todos los objetos apropiados. Esto permite realizar aplicaciones desconocidas e incluso exticas hasta ahora, en objetos inteligentes y ofrece una ampliacin sustancial de su conectividad con la conexin de sistemas de datos autocontrolados o de funcionamiento autnomo en el Internet de las cosas.
Integracin en objetos
FUENTE: KARL KNAUER GMBH.
os plsticos de mltiples formas con propiedades regulables universalmente, de forma estable como termoplsticos, duroplsticos o elastmeros, granulares o espumados, son una parte imprescindible de nuestra vida en diversas formas, desde simples objetos de uso corriente en la vida cotidiana hasta exigentes elementos constructivos estructurales en vehculos y construcciones. Con
sus caractersticas fsicas y qumicas funcionalmente optimizadas y su atractivo aspecto, definen un paradigma de diseo siempre nuevo de forma y funcin, que no puede crearse con los materiales tradicionales como la madera o el metal, mucho menos si se les compara desde el punto de vista de los costes de la produccin en masa. La versatilidad estructural de los plsticos se ampla ahora con otra dimensin: Con una
En todo el mundo se trabaja en instituciones de investigacin y empresas qumicas, farmacuticas, mdicas, electrnicas, automovilsticas, de bienes de consumo y embalajes, para el desarrollo de los materiales y productos adecuados y sus procedimientos de fabricacin. La electrnica orgnica e impresa es tambin un campo de investigacin extraordinariamente intensiva con una larga perspectiva de desarrollo, que pasa por alto la abundante presencia en los medios tpica de la fase inicial hasta la llegada a la realidad industrial. La edicin ms reciente (quinta) de la hoja de ruta de la OE-A (Organic and
M1
Un campo de investigacin intensiva
ESPECIAL
tecnologa
Demostracin de un campo de sensor capacitivo multi-tctil con una pelcula de recubrimiento conductor transparente
aqu es la empresa britnica Plastic Logic (con su base de produccin totalmente automatizada en Dresde), que ya domina el arte de los backplanes formados con transistores orgnicos de pelcula fina (OTFT), es decir, la matriz activa para el control individual de la luminosidad de los pxeles individuales de la pantalla. El ltimo logro en este sentido es una pantalla de papel electrnico fina, ligeramente curvable y flexible de 10,7, que con una resolucin de 150 dpi (dots per inch, puntos por pulgada), comprende una matriz de 1280 x 960 TFTs, es decir, un total de 1,2 millones de pxeles. Tambin en los sensores orgnicos Plastic Logic, junto con la empresa francesa Isorg, surgida del complejo de investigacin CEA-LITEN en Grenoble, va por delante de la competencia. Ambas han presentado recientemente un sensor de imagen de 4 x 4 cm con 8.930 pxeles sobre un sustrato de plstico fino.
Printed Electronics Association), un grupo de trabajo en VDMA, a travs de las aplicaciones y tecnologas de la electrnica orgnica, pone de manifiesto la situacin y las tendencias durante el periodo de los prximos diez aos. Con ms de 220 miembros en todo el mundo, la OE-A coordina proyectos de investigacin y desarrollo, as como la normalizacin en el marco de IEC (International Electrotechnical Commission) TC119 y otras organizaciones [4]. La nueva microelectrnica basada en plsticos no ha llegado todava a todos los mercados de masas. Ya se encuentran disponibles los primeros productos, a menudo no visibles directamente para los usuarios. La tecnologa es una plataforma para la industria futura que une los campos de la tcnica de impresin, electrnica e investigacin de material. Las innovaciones sobre el tema electrnica orgnica e impresa podrn vivirse tambin en K 2013, la feria especializada ms importante del mundo de la industria de plsticos y caucho del 16 al 23 de octubre de Dsseldorf y tendrn su centro en el pabelln Printed Electronics Products and Solutions. All tendrn una plataforma tanto las tecnologas de impresin como las superficies funcionalizadas, en forma de soluciones RFID, pantallas flexibles y OLEDs, para presentarse a los visitantes profesionales de las industrias de los transformadores y usuarios.
ha proporcionado a la electrnica orgnica, ya en el ltimo ao, un volumen de ventas de 9.000 millones de USD, constata el investigador de mercado britnico Smithers Pira, y pronostica hasta 2025 un crecimiento de toda el rea hasta un mercado mundial anual de 200.000 millones de USD. sta es la magnitud que alcanzan actualmente los chips de silicio convencionales. Se han anunciado o ya estn disponibles pantallas OLED ms grandes, de colores intensos y extraordinariamente ricas en contrastes, para televisores de 55 (p. ej. de Samsung y LG). Sin embargo, actualmente tienen unos precios de venta de 10.000 USD, por lo que slo son para adaptadores precoces afines a la tcnica. Tambin los libros electrnicos de Amazon o Sony, que parecen usar papel electrnico, son muy populares debido al principio de visualizacin biestable de las pantallas electroforticas, de bajo consumo energtico. Fundamentalmente son ideales para visualizar contenidos estticos como pginas de libros, utilizando la tinta electrnica del pionero del papel electrnico. Sin embargo, su difusin posterior se encuentra bajo una gran presin comercial debido a la alta resolucin y aptitud para vdeo de las pantallas retina en las tabletas de Apple, con las LCDs de poca luminosidad, que deberan haber sido reemplazadas hace tiempo en la lgica innovadora de la evolucin tecnolgica [5].
FUENTE: POLYIC
Lo que frena todava el desarrollo de la fotovoltaica y la tcnica de visualizacin orgnica flexible es la necesidad del encapsulamiento hermtico para proteger contra el vapor de agua atmosfrico, que corroe las capas de sus electrodos y reduce la vida til. Hasta ahora, este encapsulamiento slo se obtiene con vidrios rgidos. La solucin adecuada para las clulas solares contorneables a voluntad y las pantallas flexibles son lminas sobrelaminadas como barreras. Muy apropiadas parecen ser las capas transparentes de dixido de silicio amorfo. stas se investigan y desarrollan en colaboracin, en diversos centros, por ejemplo en el Fraunhofer Polymer Surface Alliance (Polo) o en el National Institute of Advanced Sciences (AIST) de Japn [6].
Sellado contra el vapor de agua
Las pequeas pantallas OLED de los telfonos mviles y smartphones se han convertido en un primer mercado masivo, de gran xito, de la electrnica orgnica. Esto le
M2
Pantallas OLED El primer mercado de masas
El siguiente paso de desarrollo, que debera suponer un importante paso adelante en las pantallas de papel electrnico, es el desarrollo de libros electrnicos y tabletas ms ligeros, flexibles, quiz incluso enrollables, sin los pesados y frgiles vidrios. La ms destacada
Pantallas flexibles
Los impulsores del desarrollo de la aplicacin, segn la hoja de ruta de OE-A, se encuentran en cuatro grandes sectores: la industria automovilstica y farmacutica, la electrnica de consumo y los fabricantes de embalajes inteligentes para alimentos, medicamentos y otros artculos de consumo. Los embalajes inteligentes pueden disearse con etiquetas impresas, activadas por radio (llamadas etiquetas RFID) que hacen ms eficiente la gestin de mercancas y su logstica amplia. Adems, pueden indicar a los consumidores, mediante campos de indicacin impresos, actualizados dinmicamente, la fecha de caducidad, interrupciones de la cadena de fro en productos sensibles o la autenticidad de artculos de alto valor mediante su conexin tcnica de datos a cadenas de suministro
www.plastico.com
Impulsores de la aplicacin
ente donde siempre est pres EL G EN N O D N U e de INYECCI EN TODO EL M NTE e inteligent IE IC EF EL o G es EN oc NAS quiera que un pr tal de 25 MQUI a necesario. Un to se del 16 al 23 CO N TI I S IC PL IB DE rn EN EXH ta es a ria st du in rf. Si Usted busc pioneras de la 13 en Dusseldo 20 K S A ria G Fe LO la CNO de octubre en personalizados, TE AS EM ST dr SI po s EN la IS TA S SOLUCIONES ES VA N G U A R D N IO e C nd VA O do N o IN A LA 15 es pe ci al es o EN G EL en la S de S d IO an C st SO el s en co nt ra r en alguno de nuestro de ENGEL con encuentre el logo COMERCIALES.
ENGEL DE MXICO, S.A. DE C.V. | Privada del Rey No. 2 | Parque Industrial El Marqus C.P. 76246 El Marqus | Quertaro | Mxico | tel: +52 442 153 10 80 | fax: +52 442 153 10 96 e-mail: engelmexico@engelglobal.com | www.engelglobal.com Contacte al proveedor: Cdigo 3 3
be the first.
ESPECIAL
tecnologa
Paquete inteligente para medicina con una memoria de lectura de datos inteligente.
trazables. En este campo juega un papel de liderazgo la empresa alemana PolyIC con el desarrollo de etiquetas RFID y sus antenas impresas, as como con lminas orgnicas, transparentes, conductivas. Tambin la hoja de ruta OE-A hace referencia a otro desarrollo actual: En los automviles de la clase premium ya pueden encontrarse antenas impresas, as como sensores impresos para la ocupacin de los asientos, que se integran en la tapicera, para el eventual disparo de los airbags. Tambin detectan el peso para diferenciar a los nios de los adultos. Las pantallas OLED para cmaras de marcha atrs en vez de los tradicionales espejos retrovisores tambin forman parte del equipamiento, como la iluminacin de los grupos de instrumentos en el tablero de instrumentos y los descongeladores de lunetas impresos, apenas visibles. Lo siguiente en los automviles son las pantallas orgnicas y sensores tctiles como sustitucin de las indicaciones e interruptores mecnicos. Tambin se abordan los primeros conceptos de luces de marcha atrs con OLEDs, entre otras en Audi, para reemplazar a las luces LED actuales, ya que son ms econ-
micas y ahorran ms energa. Tambin se habla de campos luminosos OLED de amplia superficie como techo interior atenuable y de color adaptable o para destacar los perfiles de acceso [7].
La fotovoltaica orgnica (OPV) se desarrolla paralelamente a las ejecuciones hbridas de dixido de titanio y clulas de color, as como con clulas orgnicas puras, es decir, con base de polmero. Actualmente ya se encuentran disponibles comercialmente. Sin embargo, debido a su eficiencia relativamente baja, no estn previstas para su alimentacin desde las redes pblicas, sino para alimentacin local (energy harvesting) y dispositivos de datos y de consumo y estaciones de medicin mviles a bateras. La perspectiva a largo plazo de la hoja de ruta de OE-A prev tambin desde 2021 aplicaciones en el revestimiento exterior de vehculos y edificios (BIPV, building integrated photovoltaics). Los componentes de sistema de la electrnica orgnica, que debido a sus caractersticas favorables tambin son idneos para la
Fotovoltaica y bateras orgnicas
integracin hbrida en circuitos convencionales, se encuentran en las memorias de datos impresas, como en el diseo de lminas de memoria no voltil, ferroelctricas, del fabricante lder noruego Thinfilm. Este desarrollo, como el que se usa en Thinfilm, es tambin un ejemplo de integracin de sistema de los componentes orgnicos de diferentes fabricantes en unidades funcionales ms grandes sobre sustratos impresos comunes. De este modo, Thinfilm combina su memoria con una primera lgica de transistores ya impresa, creada en el centro de investigacin por encargo PARC de California, produciendo un mdulo de memoria direccionable por software. Adems, puede ampliarse con un termistor impreso como sensor de temperatura y un campo de visualizacin (del instituto de investigacin Acreo Swedish ICT) junto a una batera impresa, creando un sistema de medicin compacto. Las bateras impresas, es decir, extremadamente planas y flexibles, estn en el centro de desarrollo de la integracin de sistema de la electrnica orgnica. Actualmente predominan las pilas de zinc y carbono desechables, mientras que las de litio recargables estn todava en desarrollo. Alternativamente se utilizan tambin los llamados supercondensadores, de gran energa, para alimentacin de tensin en aparatos por periodos cortos. Su comportamiento de descarga se asemeja al de las bateras. Este tipo de alimentaciones de corriente puede integrarse con campos de visualizacin y luminosos, sensores tctiles y clulas solares en embalajes, textiles y otros artculos de uso. De este modo los elevan a nuevos niveles de valor y funcionalidad. TP
FUENTE: HOLST CENTRE
WWW.PLASTICO.COM
bsqueda global Tp2805_electronics
Contacte al proveedor: Cdigo 31 M4 edicin 5 - volumen 29 / octubre - noviembre 2013 www.plastico.com
ESPECIAL
equipo auxiliar
Tecnologa para procesamiento de silicona lquida

Elmet, proveedor de tecnologa para LSR (caucho de silicona lquida), presenta la nueva generacin del sistema de dosificacin para dos componentes TOP 3000, que se encuentra disponible desde ahora en versiones de carga frontal (TOP 3000 F) o lateral (TOP 3000 S), con el fin de optimizar el espacio de manufactura. El desarrollo de dos nuevos conceptos de molde abre posibilidades particulares. Uno de ellos est concebido para el uso de LSR reticulable con rayos UV en la manufactura 2K; el segundo permite la manufactura de precisin de partes pequeas con dimensiones por debajo de 2 mm y pesos de menos de 1 mg, con tolerancias dimensionales en el rango de 10 m. La implementacin de un nuevo sistema de control trae consigo notables mejoras en la facilidad de uso. Adems los datos de produccin se pueden documentar ahora segn la especificacin tcnica (TS) 16949. Con un nuevo molde para LSR reticulable con rayos UV, ELMET supera las desventajas que existen actualmente
Mezcladores de alta productividad

Con las series Uni Tec y Eco Plus Line, MTI Mischtechnik presenta nuevos sistemas para tareas de mezclado. Tambin se presenta el sistema de aspiracin Vent tec, completamente rediseado, capaz de retirar la humedad de los dryblends durante el proceso de mezclado, y caracterizado adems por su seguridad de operacin y alto desempeo, incluso bajo las condiciones de operacin ms difciles. Con su sistema de operacin vertical, los mezcladores universales Uni tec resultan apropiados para el acondicionamiento de plsticos en un amplio rango de aplicaciones. ste comienza con la homogenizacin de las materias primas de propiedades variadas y llega hasta procesos tcnicos de gran complejidad que, por ejemplo, son necesarios para el secado o el granulado de algunos materiales. De esta manera una sola mezcladora puede integrar a bajo costo varios pasos de proceso para los cuales hasta ahora era necesario usar diferentes aparatos. La MTI Eco plus-line es el desarrollo consecuente de la serie MTI Eco-line de combinaciones de mezclador en fro y caliente, presentadas en la feria K 2010. La expansin disponible ahora cumple con los requerimientos de mquinas para la operacin de doble lote en la preparacin de PVC-U, para la produccin en masa de productos como tubos o perfiles. Vent tec es un sistema de aspiracin para mezcladora de ltima generacin, en cuyo desarrollo MIT le di un valor especial a la mejora del desempeo de deshumidificado bajo condiciones de produccin constantes. El sistema se acomoda automticamente a los diferentes pasos del proceso durante el mezclado.
Contacto: http://www.mti-mixer.de | info@mti-mixer.de
para el trabajo de piezas de 2K que combinan termoplsticos y silicona lquida. Gracias a que en este caso se usan fuentes de luz fra en lugar de altas temperaturas para comenzar la reaccin de reticulado, se elimina la necesidad de usar termoplsticos de alta temperatura de fundido de alto valor comercial. El uso de iluminacin LED robusta contribuye adems a alargar la vida til del molde. Tambin permite el control exacto del
punto de inicio y la duracin del proceso de vulcanizacin y con ello minimiza el uso de energa. En conjunto con el sistema correspondiente de dosificacin ELMET, es posible fabricar estas aplicaciones 2K en mquinas convencionales para la inyeccin de termoplsticos.
Contacto: http://www.elmet.com | office@elmet.com
Pabelln 12 Stand E49-7
Sistema de automatizacin para celda piloto de IML

Recientemente, StackTeck compr un sistema de automatizacin para la celda de produccin escala piloto de IML existente en sus instalaciones. El valor de la celda piloto de IML est en que minimiza el costo de hacer prototipos de piezas. El fabricante de moldes solo necesita comprar los componentes de la superficie de moldeo y un mandril necesarios para la pieza particular. El resto de la maquinaria est disponible en StackTeck, incluyendo bases para moldes de una cavidad apropiados para la mayora de las aplicaciones en empaques. La celda piloto de IML actual est instalada al lado de una mquina de ensayos 330T de Husky. El sistema est equipado para trabajar un molde de una cavidad, con manejo automatizado de etiquetas precortadas, desmolde de piezas y apilado automatizado.
Contacto: http://www.stackteck.com | pcastaneda@stackteck.com
Pabelln 01 Stand D09
Nueva lnea de alimentacin de microingredientes

Uno de los aspectos ms destacados del stand de K-Tron ser su nueva lnea de alimentacin de bajo ndice, para microingredientes, que ahora incluye mdulos de alimentacin de husillo doble MT12mm y MT16mm, o mdulos de alimentacin de husillo sencillo, de MS12mm y MS16mm. La capacidad total de alimentacin vara entre 0,02dm3/hr y 27 dm3/hr. El nuevo sistema de alimentacin de microingredientes es ideal para aplicaciones de alimentacin de aditivos de alto costo y valor en cualquier proceso de los sectores de plsticos, de alimentos, farmacutico y qumico, que requieren un desempeo segundo a segundo con un alto ndice de precisin. Los mdulos de alimentacin intercambiables, de husillo sencillo a doble, proporcionan versatilidad, para manejar un amplio espectro de materiales en polvo o granulados.
Contacto: http://www.ktron.com | jgomez@ktron.com
M6
www.plastico.com
Un nuevo estndar de excelencia en distribucin a nivel global
Trabajando duro para usted, cada minuto de cada da

En un mercado altamente competitivo a nivel global, continuamente buscamos nuevas maneras de crear y entregar valor a nuestros clientes. Esta es la razn por la que miles de clientes confan en nosotros cada da. Ya sea que usted valore la experiencia tcnica, la conabilidad de tener el producto cerca de usted, nuestro equipo de trabajo trabaja muy duro cada da para entregar los niveles de conanza que usted espera. Interesado en nuestros productos y servicios? Escanee aqu y regstrese para obtener literatura en informacin o envenos un email a: ventas@nexeosolutions.com
QUMICOS
PL STICOS
COMPOSITES
SER V ICIO S A MBIEN TA L E S
1.614.790.1732
nexeosolutions.com
ESPECIAL
equipo auxiliar
Secador para materiales abrasivos

La unidad de negocios Maag Pump Systems de Automatik Plastics Machinery presenta bajo el nombre Duro un nuevo secador tipo banda, para el secado de compuestos frgiles y abrasivos en el proceso de granulado bajo agua. Con la utilizacin de este dispositivo es posible lograr, de acuerdo con el fabricante, menores costos de operacin, debido a que con la construccin especial hay muy pocas piezas del dispositivo que entran en contacto con el material abrasivo. El secador puede secar productos rellenos de fibra o compuestos con altas cargas de rellenos minerales, y entregar compuestos con restos de humedad por debajo del 0,1%. Un cuidadoso manejo del granulado minimiza la produccin de polvos y aumenta la productividad.Con el secador Duro tambin es posible cambiar frecuentemente de producto, ya que es fcil y rpido de limpiar
Contacto: http://www.maag.com | heinz.schneider@pelletroncorp.com
Tecnologa para medicin de propiedades

Para la K 2013, Instron presenta sistemas de prueba y medicin altamente desarrollados para el registro de propiedades reolgicas de polmeros, as como para la evaluacin del comportamiento de materiales y piezas bajo condiciones de carga esttica y dinmica. El medidor de ndice de fluidez CEAST MF50 equipado con mltiples pesos, es una evolucin del modelo anterior 7028 y se emplea para determinar la tasa de flujo de material fundido en unidad de masa (MFR) y de volumen (MVR), siguiendo las normas ISO 1133-1 y -2 (para materiales sensibles a la temperatura y a la humedad) as como la ASTM D1238. Cuando se llevan a cabo pruebas con mltiples pesos, el sistema aplica automticamente hasta cinco de las ocho masas de prueba previamente instaladas, entre 0,325 kg y 21,6 kg, en una secuencia que puede escogerse libremente. La mquina de impacto por cada libre CEAST 9350 es un sistema de prueba de impacto en un modelo de pedestal, apropiado para la medicin de altas energas de impacto, entre 0,59 J y 750 J. Siendo el modelo ms sofisticada de la serie CEAST 9300, ofrece diversas funciones que permiten ahorrar tiempo y permite adaptar una amplia variedad de opciones desde cmaras de temperatura hasta energas de impacto adicionales. El carrusel automatizado de probetas puede reducir sustancialmente los requerimientos de tiempo y trabajo en las pruebas estndar de las mquinas tipo mesa de la serie Instron 5960 para ensayos de tensin. Es apropiada para una amplia gama de tipos de probetas, como cortes de pelculas o textiles, probetas normalizadas, tubos, y elastmeros, entre otros. Como opcin se ofrece ahora un dispositivo de medicin digital, que registra el espesor de todas las probetas en varios puntos, repartidos a lo largo de cada probeta, con una precisin de 1 m.
Contacto: http://www.instron.com | vertrieb.de@instron.com
Pabelln 10 Stand J18
Contacte al proveedor: Cdigo 34 M8 edicin 5 - volumen 29 / octubre - noviembre 2013 www.plastico.com

TPOCT2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TPOCT2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

w w w. p l a s t i co.

Edicin 5 / Vol. 28 / octubre - noviembre 2013

TODO SOBRE TODO K 2013 SOBRE

Patrocinador de la Revista Digital

Contacte al proveedor: Cdigo 1

[12] K2013: La industria plstica bajo un solo techo

[18] Comps de la innovacin: tecnologas que marcan la diferencia

ESPECIAL INYECCIN K2013

[40] Novedades en tecnologa de extrusin en K2013

[47] Rentabilidad y eciencia en soluciones de automatizacin

[51] Elastmeros: materiales con presente y futuro

[62] Bioplsticos: una alternativa con futuro?

TODO SOBRE TODO K 2013 SOBRE

edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013

EDITORA Mara Natalia Ortega natalia.ortega@carvajal.com

Mara Natalia Ortega Leyva Editora nortega@plastico.com

edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013

Contacte al proveedor: Cdigo

TOP 5 de lo ms visto en lnea

Artculo con mayor trco en www.plastico.com

Lo ms compartido en Twitter @tecplastico

Nuevas alternativas para procesamiento de PET

Plsticos Ecoplast: la bsqueda de un negocio con impacto en el medio ambiente

Lo ms compartido en Facebook Tecnologa del Plstico

Tendencias mundiales en el sector de empaques y envases rgidos plsticos para 2013

Lo ms compartido a travs de Enviar a un colega desde www.plastico.com

Gua para alcanzar la eciencia energtica en la transformacin de plsticos

2013 ldorf e s Ds any m r Ge

Nueva generacin de empaques inteligentes en Colombia

CO2 como materia prima para poliuretano

Energa de esquisto en EE.UU. aumentara 10% produccin plstica, en 2020

edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013

Nueva lial de Wittmann Battenfeld en El Paso, Texas

Caen importaciones de petroqumicos en Mxico

K-Tron: nuevo miembro del grupo de empresas Coperion

Visit us at booth 16 D59

the corrugator experts

200 mm i.d. to 2400 mm o.d.

edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013

Bioplsticos se destacan en el deporte

Se estabiliza precio de pelculas BOPET, en Europa

Contacte al proveedor: Cdigo 6 10 edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013 www.plastico.com

FERIA K 2013 | 16.-23.10.2013 | NAVE 17 | STAND A57

Contacte al proveedor: Cdigo

K2013 La industria plstica bajo un solo techo

Nuevos servicios en lnea

edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013

Science Campus: Un foro para la discusin entre la ciencia y la industria

Optimizacin de Procesos con Nordson XALOY

TUBERA PERFIL CABLE Y ALAMBRE RECUPERACIN DE COMPUESTOS RECICLAJE

www.nordsonxaloy.com | +1.800.457.7550 Contacto: Jorge Otero Tel: +1.540.355.6748 Jorge.Otero@nordsonxaloy.com

edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013

especial feria k conmemoracin

De maravilla a mercado mundial: La historia de xito de la K en Dsseldorf

edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013

Contacte al proveedor: Cdigo 9

Tecnologa del Plstico

especial feria k tendencias

Comps de la innovacin: tecnologas que marcan la diferencia

Generacin de propiedades superficiales

edicin 5 - volumen 28 / octubre - noviembre 2013

ADAPTADAS A SUS NECESIDADES.

Soluciones valiosas para plsticos

VISTENOS EN LA FERIA K 2013 DE DSSELDORF DEL 16 AL 23 DE OCTUBRE STAND 8AJ11 PABELLN 8A