La formacin del plural en alemn / Pluralbildung La formacin del plural en alemn es algo ms complicada que en otras lenguas, mientras

que en espaol nos basta con aadir un s al nombre en singular, en alemn tenemos varios sufijos: -e, -en, -er, -s. Debemos saber que el sufijo ms importante es e, poco frecuente el plural en er y que los plurales en s son en su mayora palabras provenientes de otras lenguas, mayoritariamente del ingl s! "or otro lado, al plurali#ar un nombre en alemn, con frecuencia no slo se aade el sufijo, sino tambi n el llamado $mlaut %o di resis & sobre la ra# voclica! 'lo tres vocales aceptan el $mlaut: a-o-u, as, a se convierte en , o en y u pasa a ser ! Difcil, s, imposible de aprender, no! (on unas cuantas reglas se puede aprende, slo )ay que estudiar y tener paciencia! * continuacin tenemos una muestra de todos los sufijos, sin y con cambio de vocal! +s importante recordar que los artculos son: masculino ,der-, femenino ,die- y neutro ,das-! .! "lural en e sin cambio de la ra# voclica: 'ingular der *bend der 0leistift das 1eft der 1und das "apier das 'eil der 2ag der 3ein Deutsc) "lural/Deutsc) %-e& die *bende die 0leistifte die 1efte die 1unde die "apiere die 'eile die 2age die 3eine 'panisc) 'ingular "lural/'panisc) %/%e&s& la tarde, la noc)e las tardes, las noc)es el lpi# los lpices el cuaderno, la libreta los cuadernos, las libretas el perro los perros el papel los papeles la cuerda las cuerdas el da los das el vino los vinos

4ayoritariamente masculinos (aqu slo 2 neutros) .!. "lural en e con cambio de ra# voclica (-e& 'ingular der *r#t die 5u) die 1and die 4aus der 'arg die 'tadt die 3and die 3urst der 6ug Deutsc) "lural/Deutsc) %-e& die r#te die 5)e die 1nde die 4use die 'rge die 'tdte die 3nde die 3rste die 6ge 'ingular el m dico la vaca la mano el ratn el ata7d la ciudad la pared la salc)ic)a el tren 'panisc) "lural/'panisc) %/%e&s& los m dicos las vacas las manos los ratones los ata7des las ciudades las paredes las salc)ic)as los trenes

Masculinos y femeninos (aqu slo 3 masculino y 6 femeninos) 8! "lural en -(e n sin cambio de la ra# voclica: Deutsc) 'ingular "lural/Deutsc) !%e&n die *nt9or" die *nt9orten das 0et" die 0etten der Deutsc)e die Deutsc)en die +ule die +ulen die :rage die :ragen die ;abel die ;abeln die 5artoffel die 5artoffeln die "flan#e die "flan#en die 'c)ule die 'c)ulen die 'uppe die 'uppen die 2omate die 2omaten 'panisc) "lural/'panisc) %/%e&s& las respuestas las camas los alemanes las lec)u#as las preguntas los tenedores las patatas las plantas los colegios las sopas los tomates

'ingular la respuesta la cama el alemn la lec)u#a la pregunta el tenedor la patata la planta el colegio la sopa el tomate

Mayoritariamente femeninos (aqu slo 1 neutro y 1 masculino)

<! "lural en ! er sin cambio de la ra# voclica: Deutsc) 'ingular "lural/Deutsc) !er der ;eis" das die ;eister 5ind das die 5inder =ind die =inder

'ingular el espectro el nio el vacuno

'panisc) "lural/'panisc) /s los espectros los nios los vacunos

4asculinos y neutros %aqu 1 masculino y 2 neutros). <!. "lural en ! er con cambio de ra# voclica (-er& Deutsc) 'ingular "lural/Deutsc) (-er& 'panisc) "lural/'panisc) /s las gallinas > los pollos los libros los )ombres las palabras las casas

'ingular

das 1u)n die 1)ner la gallina > el pollo das 0uc) die 0c)er el libro der 4ann das die 4nner el )ombre 3ort das die 3rter la palabra 1aus die 1user la casa 4asculinos y neutros %aqu . masculino y ? neutros& ?! "lural en ! s sin cambio de la ra# voclica: Deutsc) 'ingular "lural/Deutsc) (-s& das 4odel die 4odels der @pa die @pas der 'ong die 'ongs der 'tar 'tars

die

'ingular la>el modelo el abuelo la cancin la estrella

'panisc) "lural/'panisc) /s las>los modelos los abuelos las canciones las estrellas

4asculinos y neutros %aqu < masculinos y . neutro& A! 'lo cambio de la ra# voclica: -( *ade $mlaut a la ra# voclica %B / & 'ingular Deutsc) "lural/Deutsc) (-& 'ingular el jardn el estmago el clavo la estufa, el )orno el pjaro 'panisc) "lural/'panisc) %/%e&s& los jardines los estmagos los clavos las estufas, los )ornos los pjaros

der ;arten die ;rten der 4agen die 4gen der Cagel die Cgel der @fen die #fen der Dogel die Dgel 4ayoritariamente masculinos %aqu todos& E! 'in ning7n cambio % / & Deutsc) 'ingular "lural/Deutsc) %-& der 0ec)er die 0ec)er der (omputer die (omputer der 4inister die 4inister der =ec)ner die =ec)ner der 'c)lFssel die 'c)lFssel der 'c)Fler die 'c)Fler 2odos masculinos

'ingular el vaso el ordenador el ministro la calculadora la llave el alumno

'panisc) "lural/'panisc) %/s& los vasos los ordenadores los ministros las calculadoras las llaves los alumnos

G! "alabras que podramos llamar de ,plural raro o eHtico-!

En alemn, como ocurre en otros idiomas, tiene palabras que se han tomado de otras lenguas como por ejemplo, del latn, del griego, del ingls, del francs, del rabe, del espaol, etc., etc. Muchas de estas palabras forman el plural de manera completamente distinta. De estos tipos de palabras muy a menudo ni siquiera un alemn culto es capa de formar correctamente el plural.

Deutsc) 'ingular das *lbum der *tlas der 5aItus das "aradigma $bung / %&ercicio' "lural/Deutsc) die *lben die *tlan"en die 5aIteen die "aradigmen 'ingular el album el atlas el cactus el paradigma

'panisc) "lural/'panisc) %-/ (e !s los lbumes los atlas los cactus los paradigmas

'ingular /Deutsc)
die (a")e der *isc+ der Lffel der ,"uden" der Pullo-er die *"e das .e"" der /ar"en die Pflan)e der ,c+ran0 der 1agel der 2inger der 3dio" das .ein der .rief das 4ac+ der Laden die (aro""e die 4is0ussion das 5aar der ,c+lssel die ,"ra6e die ,"ad" die 7ol0e der 8or+ang der *urm 9+r der :ensc+ die

'ingular / 'panisc)
J el gato J la mesa J la cuc)ara J el estudiante J el jersey J la bolsa J la cama J el jardn J la planta J el armario J el clavo J el dedo J el idiota J la pierna J la carta J el tec)o la tienda J la #ana)oria J la discusin J el pelo J la llave J la calle J la ciudad J la nube J la cortina J la torre J el reloj J el )ombre J

"lural/Deutsc)

"lural/'panisc)

Lsung / ;espues"a /n /e / /en / /n /en B/ /n B/e B/ / /en /e /e B/er B/ /n /en /e / /n B/e /n Be B/e /en /en

M.F.M