Service Guide PL

LOGISTYKA JEST NAJPOTNIEJSZ SI WSPCZESNEGO BIZNESU
Odkryj nowe oblicze logistyki Logistyka. To kwestia dostarczania rzeczy tam, gdzie powinny by, dokadnie wtedy, kiedy powinny si tam znale oraz robienia tego najwydajniej jak to moliwe. Jednak wspczesna logistyka moe zaoferowa znacznie wicej. To strategiczny sposb na podniesienie wartoci Pastwa firmy. Uatwia ona funkcjonowanie biznesu, umoliwia lepsz obsug klienta i moe pomc w rozwoju Pastwa przedsibiorstwa. Oto nowe oblicze logistyki. Co nowa logistyka moe dla Pastwa zrobi Nowa logistyka to co wicej ni dostarczanie rzeczy w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie i po odpowiednich kosztach. Polega ona take na wykorzystywaniu obiegu towarw jako elementu przewagi konkurencyjnej. To zupenie nowy sposb mylenia i potna sia wspomagajca rozwj Pastwa firmy. Dostp do zasobw za porednictwem UPS W wiecie opartym na logistyce UPS jest lepiej ni inne firmy przygotowany, aby pomc Pastwa przedsibiorstwu odnie sukces. Niepotrzebny jest duy magazyn, centrum dystrybucyjne ani globalna sie, aby uzyska dostp do nowej logistyki. Wystarczy UPS. Mamy prawie 400 tysicy zaangaowanych pracownikw, ponad stuletnie dowiadczenie w dziedzinie logistyki oraz zasuon reputacj firmy, ktra umoliwia powstanie najwikszych i najbardziej zaawansowanych technologicznie wiatowych acuchw dostaw. Logistyka to nasza pasja. Warto wykorzysta to nowe podejcie do logistyki jako wsparcie dla sukcesw Pastwa firmy. Dlatego zapraszamy na www.ups.com.
CZ A Usugi Podstawowe SEKCJA 1 WYBR WACIWEJ USUGI - strona 5 Prosz ustali, ktra usuga najlepiej odpowiada Pastwa potrzebom i dowiedzie si, przy pomocy naszych tabel strefowych, skd moecie Pastwo otrzyma przesyk i dokd j wysa.. SEKCJA 2 STAWKI OPAT ZA WYSYANIE PRZESYEK - strona 13 Prosz sprawdzi stawk dla wybranej opcji usugi. SEKCJA 3, STAWKI OPAT ZA PRZESYKI PRZYCHODZCE - strona 33 Prosz sprawdzi stawk dla wybranej opcji usugi. SEKCJA 4 USUGI I OPATY DODATKOWE - strona 42 Dowiedz si wicej o dostpnych usugach dodatkowych i wszelkich opatach dodatkowych do podstawowych opat przewozowych. SEKCJA 5 INFORMACJA REFERENCYJNA - strona 55 Prosz o zapoznanie si z opcjami rozlicze, list artykuw, ktrych przewz jest niedozwolony, oraz innymi ograniczeniami usug, a take z zakresem odpowiedzialnoci UPS, gwarancj zwrotu pienidzy oraz Oglnymi Warunkami wiadczenia Usug.
CZ B Usugi Frachtowe SEKCJA 6 FRACHT - strona 65 Prosz zapozna si z naszymi usugami frachtowymi i ustali, ktra usuga bdzie najbardziej odpowiadaa Pastwa potrzebom. Mog Pastwo sprawdzi take inne dostpne usugi zwizane z acuchem dostaw.
WYKAZ
Najnowsza wersja tego przewodnika moe by pobrana ze strony www.ups.com.
SEKCJA 1 WYBR WACIWEJ USUGI STRONA 5 SEKCJA 2 STAWKI OPAT ZA WYSYANIE PRZESYEK STRONA 13 SEKCJA 3 STAWKI OPAT ZA PRZESYKI PRZYCHODZCE STRONA 33 SEKCJA 4 USUGI I OPATY DODATKOWE STRONA 42 SEKCJA 5 INFORMACJA REFERENCYJNA STRONA 55 SEKCJA 6 FRACHT STRONA 65
Podstawowe opcje usug UPS UPS to w peni zintegrowana firma kurierska, oferujca szeroki zakres usug w ramach dostarczania przesyek. UPS realizuje wysyki towarw zarwno w kraju, jak i za granic, oferujc trzy ekspresowe usugi dostawy w okrelonym dniu i czasie. UPS oferuje pakiet usug z dostaw w ustalonym dniu do godziny 9.00, 10.30, 12.00 lub do koca dnia. Dla mniej pilnych przesyek UPS oferuje ponadto oszczdne rozwizania alternatywne. Dostpne s rwnie usugi importu. Stawki importowe mona sprawdzi w Sekcji 3 niniejszego przewodnika lub po klikniciu na Strefy i taryfy w zakadce Obliczanie czasu i kosztu przesyki na stronie www.ups.com. Wysyajc przesyk za porednictwem UPS, mog Pastwo oczekiwa, e bez adnych dodatkowych kosztw zapewnimy: Niezawodne usugi Gwarancj zwrotu pienidzy* za przesyki typu UPS Express oraz we wskazanych przypadkach, za przesyki kurierskie, w rozumieniu art. 3 pkt. 19) ustawy Prawo Pocztowe (przesyki kurierskie) Odbir przesyki w Pastwa siedzibie Do trzech prb dorczenia Oprogramowanie uatwiajce przygotowanie przesyki Peny monitoring Pastwa przesyki od momentu nadania do dorczenia Bezporedni odbir przesyki kurierskiej od nadawcy, jak rwnie punkty nadawania przesyek rozmieszczone w dogodnych miejscach w centrum miasta Uzyskanie przez UPS pokwitowania odbioru przesyki Firm kuriersk szanowan i rozpoznawan przez Pastwa klientw na caym wiecie Szczegowych informacji na temat usug i opat dodatkowych UPS prosz szuka w Sekcji 4 tego przewodnika. Jeeli nie wska Pastwo konkretnego rodzaju usugi, bd wybrany rodzaj usugi jest niedostpny dla wybranego miejsca przeznaczenia, przesyka zostanie automatycznie nadana i rozliczona jako UPS Express lub UPS Express Freight w przypadku lokalizacji, w ktrych usuga ta jest dostpna dla wybranego miejsca przeznaczenia.
*Gwarancja zwrotu pienidzy Gwarancja podlega ograniczeniom. Gwarancja zwrotu pienidzy obejmuje zwrot kosztw przesyki na danie, jeeli nie podejmiemy prby jej dorczenia w okrelonym czasie. Szczegowe informacje dotyczce naszej gwarancji zwrotu pienidzy mona znale na stronie 58 tego cennika oraz w Oglnych Warunkach wiadczenia Usug.
CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA
WYBR USUGI
Podstawowe Midzynarodowe i Krajowe Usugi UPS
Usuga
Opis Gwarantowany termin dorczenia. Dorczenie przesyki do godziny 9.00 do wikszoci rejonw handlowych w Polsce i Europie. Dorczenie do wikszoci firm w Stanach Zjednoczonych i do gwnych rejonw handlowych w Kanadzie ju o godzinie 8.00, oraz do godziny 9.00, drugiego Do kluczowych orodkw handlowych w Azji do godziny 9.00 drugiego dnia roboczego. Dla przesyek kurierskich, w przypadkach innych ni wskazane powyej, dorczenie do 4 dni roboczych.
Charakterystyka Gwarancja zwrotu pienidzy*. Najlepsza opcja, gdy przesyka musi dotrze na pocztek dnia roboczego. Priorytetowa obsuga na kadym etapie, zapewniajca dodatkowe poczucie pewnoci. Dostpne jest bezpatne opakowanie UPS dla wygody uytkownika. Dostpne usugi importu. Aby uzyska dodatkowe informacje, prosimy skorzysta z narzdzia Obliczanie czasu i kosztu przesyki na stronie www.ups.com. Bezporedni odbir przesyki kurierskiej od nadawcy. ledzenie przesyki kurierskiej od momentu nadania do dorczenia. Dorczenie przesyki kurierskiej bezporednio do rk adresata. Uzyskanie pokwitowania odbioru przesyki kurierskiej. Gwarancja zwrotu pienidzy*. Idealny wybr dla pilnych przesyek, ktre musz by dostarczone rano. Dostpne jest bezpatne opakowanie UPS dla wygody uytkownika. Dostpne usugi importu. Aby uzyska dodatkowe informacje, prosimy skorzysta z narzdzia Obliczanie czasu i kosztu przesyki na stronie www.ups.com. Bezporedni odbir przesyki kurierskiej od nadawcy. ledzenie przesyki kurierskiej od momentu nadania do dorczenia. Dorczenie przesyki kurierskiej bezporednio do rk adresata lub osoby uprawnionej do odbioru. Uzyskanie pokwitowania odbioru przesyki kurierskiej.
UPS Express Plus Dostawa wczesnym rankiem dla najpilniejszych przesyek
UPS Express Dorczenie nastpnego dnia rano na obszarze Europy oraz terminowe dorczenie na caym wiecie
Gwarantowany termin dorczenia. Dorczenie do wikszoci orodkw handlowych w Polsce do godziny 12.00 w poudnie nastpnego dnia. Dorczenie przesyki nastpnego dnia roboczego do godziny 10.30 lub do godziny 12.00 w poudnie do wikszoci firm w Europie. Dorczenie przesyki w drugim dniu roboczym do godziny 10.30 lub do 12.00 w poudnie do wikszoci firm w USA i gwnych orodkw handlowych w Kanadzie. Terminowe dorczenie do wikszoci orodkw handlowych w Azji do 12.00 w poudnie drugiego lub trzeciego dnia roboczego. Dla przesyek kurierskich, w przypadkach innych ni wskazane powyej, dorczenie do 5 dni roboczych. Gwarantowany termin dorczenia. Dorczenie do wikszoci orodkw handlowych w Polsce w cigu nastpnego dnia. Dorczenie w cigu nastpnego dnia roboczego do praktycznie wszystkich orodkw gospodarczych w Europie. Dorczenie do wikszoci firm w USA i do gwnych orodkw handlowych w Kanadzie do koca drugiego dnia roboczego. Dorczenie w cigu drugiego lub trzeciego dnia roboczego w caej Azji. Dla przesyek kurierskich, w przypadkach innych ni wskazane powyej, dorczenie w cigu 3 do 10 dni roboczych. W odniesieniu do usugi UPS Express Saver uywana jest czasem nazwa UPS Saver.
UPS Express Saver Dorczenie nastpnego dnia roboczego na obszarze Europy oraz szybka dostawa na caym wiecie
Usuga dostpna w ponad 200 krajach i terytoriach. Gwarancja zwrotu pienidzy*. Usuga dostawy na koniec dnia w przypadku przesyek ekspresowych. Dostpne jest bezpatne opakowanie UPS dla wygody uytkownika. Dostpne usugi importu. Aby uzyska dodatkowe informacje, prosimy skorzysta z narzdzia Obliczanie czasu i kosztu przesyki na stronie www.ups.com. Bezporedni odbir przesyki kurierskiej od nadawcy. ledzenie przesyki kurierskiej od momentu nadania do dorczenia. Dorczenie przesyki kurierskiej bezporednio do rk adresata lub osoby uprawnionej do odbioru. Uzyskanie pokwitowania odbioru przesyki kurierskiej. Idealny wybr, gdy szybko trzeba zrwnoway z opacalnoci. Precyzyjne okrelenie dat dorczenia umoliwia planowanie dorcze. Usuga UPS Standard pomidzy dwoma pastwami czonkowskimi Unii Europejskiej obejmuje wycznie towary podlegajce swobodnemu przepywowi w UE. Usuga obejmuje odpraw celn, tam gdzie ma to zastosowanie. Dostpne usugi importu. Aby uzyska dodatkowe informacje, prosimy skorzysta z narzdzia Obliczanie czasu i kosztu przesyki na stronie www.ups.com. Bezporedni odbir przesyki kurierskiej od nadawcy. ledzenie przesyki kurierskiej od momentu nadania do dorczenia. Dorczenie przesyki kurierskiej bezporednio do rk adresata lub osoby uprawnionej do odbioru. Uzyskanie pokwitowania odbioru przesyki kurierskiej. Usuga dostpna w ponad 200 krajach i terytoriach. Idealna opcja dla mniej pilnych przesyek. Precyzyjne okrelenie dni dorczenia umoliwia planowanie z wyprzedzeniem. Usuga z wewntrzn odpraw celn. Dostpne usugi importu. Aby uzyska dodatkowe informacje, prosimy skorzysta Bezporedni odbir przesyki kurierskiej od nadawcy. ledzenie przesyki kurierskiej od momentu nadania do dorczenia. Dorczenie przesyki kurierskiej bezporednio do rk adresata lub osoby uprawnionej do odbioru. Uzyskanie pokwitowania odbioru przesyki kurierskiej. Niedostpna w przypadku przesyek krajowych. Od drzwi do drzwi, dostawa do koca dnia. Opcje wysykowe inne ni "Od drzwi do drzwi" rwnie dostpne. Gwarancja zwrotu pienidzy*. Do/z okoo 40 krajw i terytoriw. Obejmuje odbir, dostaw i standardow odpraw celn.
UPS Standard Planowe dorczenia przesyek na obszarze Europy
Ekonomiczna usuga dostawy w okrelonym dniu w przypadku mniej pilnych przesyek do miejsc przeznaczenia na terenie UE, Liechtensteinu, Norwegii oraz Szwajcarii. Czas tranzytu uzaleniony jest od kraju pochodzenia i przeznaczenia, przy czym gwarantowany termin dorczenia dla przesyek kurierskich to od 1 do 3 dni roboczych do wikszoci miejsc przeznaczenia, ale nie duej ni 9 dni (dla wszystkich miejsc przeznaczenia). Aby pozna terminy dorcze krajowych i midzynarodowych w usudze UPS Standard lub sprawdzi przewidzian dat dostawy w ramach gwarantowanego dla tej usugi terminu dorczenia, prosz odwiedzi zakadk Obliczanie czasu i kosztu przesyki na polskiej stronie gwnej www.ups.com.
UPS Expedited Planowe dorczenia przesyek do krajw pozaeuropejskich
Ekonomiczna usuga dostawy w okrelonym dniu dla mniej pilnych przesyek do miejsc przeznaczenia poza obszarem UE, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii, przy czym gwarantowany termin dorczenia dla przesyek kurierskich to od 3 do 5 dni roboczych do wikszoci miejsc przeznaczenia, ale nie duej ni 10 dni roboczych (dla wszystkich miejsc przeznaczenia). Aby pozna terminy dorcze w usudze UPS Expedited, prosz odwiedzi zakadk Obliczanie czasu i kosztu przesyki na polskiej stronie gwnej www.ups.com.
UPS Worldwide Express Freight Szybka dostawa przesyek paletowych na caym wiecie
Dorczenie przesyek paletowych o wadze powyej 70kg w cigu 1-3 dni roboczych w zalenoci od miejsca dostawy.
* Gwarancja zwrotu pienidzy. Gwarancja podlega ograniczeniom. Gwarancja zwrotu pienidzy obejmuje zwrot kosztw przesyki na danie, jeeli nie podejmiemy prby jej dorczenia w okrelonym czasie.
Szczegowe informacje dotyczce naszej gwarancji zwrotu pienidzy mona znale na stronie 60 tego cennika oraz w Oglnych Warunkach wiadczenia Usug.
WYBR USUGI
Usugi Krajowe
Krajowe Usugi Paletowe
Usuga UPS Express Paletowy Dorczenie pilnych przesyek paletowych na obszarze Polski UPS Standard Paletowy Dorczenie planowych przesyek paletowych na obszarze Polski
Opis Dorczenie przesyek paletowych nastpnego dnia roboczego do godziny 12.00 do gwnych miast na terenie Polski oraz do koca dnia roboczego do pozostaych lokalizacji. Szczegowe informacje mona znale na polskiej stronie gwnej www.ups.com. Ekonomiczna usuga dostawy w przypadku mniej pilnych przesyek paletowych. Szczegowe informacje mona znale na polskiej stronie gwnej www.ups.com.
Krajowe Usugi Przesykowe Dorczane Tego Samego Dnia

Usuga UPS Today Express Dorczenie tego samego dnia bardzo pilnych przesyek na obszarze miasta UPS Today Express Saver Dorczenie tego samego dnia pilnych przesyek na obszarze miasta UPS Today Standard Dorczenie planowych przesyek na obszarze miasta UPS Today Dedykowany Kurier Dorczenie bardzo pilnych przesyek na obszarze Polski Opis Dorczenie do 1 h od odbioru przesyki w granicach administracyjnych wybranych miast siedzib znale na polskiej stronie gwnej www.ups.com. Dorczenie do 2,5 h od odbioru przesyki w granicach administracyjnych wybranych miast siedzib przedstawicielstw UPS, z gwarancj zwrotu pienidzy w razie niedotrzymania terminu. Dorczenie planowych przesyek w granicach administracyjnych wybranych miast siedzib przedstawicielstw UPS, przy czym gwarantowany termin termin dorczenia dla przesyek kurierskich to nie duej ni do koca dnia roboczego. Przesyka dorczana bezporednio do odbiorcy przez dedykowanego kuriera. Czas dorczenia uzaleniony jest od odlegoci przewozu, przy czym gwarantowany termin termin dorczenia dla przesyek kurierskich to nie duej ni 24 h od podjcia przesyki.
Dostpno Usug Krajowych. Aby pozna dostpno usug krajowych, prosz odwiedzi zakadk Obliczanie czasu i kosztu przesyki na polskiej stronie gwnej www.ups.com lub skontaktowa si telefonicznie z biurem obsugi klienta UPS.
WYBR USUGI
Tabele stref
WW Express Freight
W przypadku wszystkich Usug Krajowych, Krajowych Usug Dorczanych Tego Samego Dnia oraz Krajowych Usug Paletowych dostpno usugi naley sprawdzi na polskiej stronie gwnej www.ups.com lub w biurze obsugi klienta UPS. Wysyanie lub otrzymywanie Prosz korzysta z kolumn dotyczcych strefy wysyki, kiedy opat za wysyk ponosi strona w kraju nadania.* Prosz korzysta z kolumn dotyczcych strefy odbioru, kiedy opat za wysyk ponosi strona w kraju dorczenia.* Korzystanie z tabeli stref 1. Znale miejsce, do ktrego ma by wysana przesyka lub z ktrego ma by odebrana. 2. Sprawdzi, czy w kolumnie dotyczcej wysyania lub odbioru pod nazw wybranej opcji znajduje si numer strefy jeli tak, to usuga ta jest dostpna. 3. Zapisa numer strefy, gdy bdzie on potrzebny przy obliczaniu kosztu przesyki. * Bardziej szczegowe informacje o sposobie rozliczania znajduj si na stronie 56.
A Afganistan Afryka Centralna, Republika Afryka Poudniowa (RPA) Albania Algieria Amerykaskie Samoa Andora Anglia UE Angola Anguilla Antigua i Barbuda Arabia Saudyjska Argentyna Armenia Aruba Australia Austria UE Azerbejdan Azory UE B Bahama Wyspy Bahrain Bangladesz Barbados Barbuda (Antigua) Belgia UE Belize Benin Bermudy BS BH BD BB AG BE BZ BJ BM BT BY BO BQ BA BW BR BN VG PS BG BF BI ES CL CN HR CK CW CY TD ME + + + + 5 + + 7 + 4 4 + + 12 11 11 12 12 12 4 12 13 12 12 7 12 12 7 13 12 12 11 12 10 5 13 13 9 12 12 11 11 11 5 5 13 12 6 13 7 5 90 6 5 4 12 12 12 6 7 6 7 6 7 13 13 13 4 12 12 12 5 5 5 6 4 3 11 3 11 11 11 11 5 5 5 5 4 5 4 4 90 4 4 90 5 3 4 201 13 13 13 12 12 12 12 12 12 7 7 7 12 12 12 12 12 12 7 7 7 4 12 13 13 13 11 11 11 12 12 12 10 10 10 5 5 5 5 13 13 13 13 13 13 31 4 3 4 4 4 4 12 12 12 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 4 4 4 5 4 3 AF CF ZA AL DZ AS AD GB AO AI AG SA AR AM AW AU AT AZ PT + + + 4 4 + + 4 4 + 11 13 12 12 7 13 12 7 4 13 12 12 11 11 12 12 10 12 11 11 11 4 10 6 4 201 8 6 5 4 4 3 201 4 4 4 4 4 4 6 4 13 13 13 12 12 12 12 12 12 11 11 11 10 10 10 12 12 12 3 11 4 4 4 4 4 6 3 4 12 3 5 4 90 5 4 12 12 12 7 7 7 13 13 13 12 12 12 11 11 11
4 12 12 12 12
3 11 11 11 11 10 10 10
+ dla pewnych rejonw mog obowizywa opaty dodatkowe za stref rozszerzon lub obszary odlege. Tabele przedstawiajce wszystkie strefy rozszerzone lub obszary odlege znajduj si w sekcji Obliczanie czasu i kosztu przesyki na stronie www.ups.com. Zakres stref rozszerzonych lub obszarw odlegych moe ulega zmianom.
Bhutan Biaoru Boliwia Bonaire Bonia-Hercegowina Botswana Brazylia Brunei Bryt. Wyspy Dziewicze Brzeg Zachodni (Gaza) Bugaria UE Burkina Faso Burundi C Ceuta Chile Chiny (Ludowa Rep.) Chorwacja UE Cooka Wyspy Curaao Cypr UE Czad Czarnogra
4 12 12 12 12
Dostpno usug. Prosz skorzysta z narzdzia Obliczanie czasu i kosztu przesyki w polskiej wersji jzykowej strony www.ups.com, co pozwoli Pastwu w cigu kilku sekund pozna wszystkie opcje przesyek midzy wybranymi kodami pocztowymi miejsca nadania i miejsca odbioru.
WW Express Freight
Express Saver
Express Saver
Express Plus
Express Plus
Expedited
Expedited
Standard
Standard
Kod ISO
Express
Express
Z tabeli naley korzysta w celu sprawdzenia, czy wybrana usuga jest dostpna z i do wybranego miejsca nadania i odbioru, oraz w celu okrelenia numeru strefy, do ktrej przesyka ma zosta dostarczona. Numery stref su do obliczania kosztu przesyki.
Kraj
Kod kraju
Strefy Wysyki
Strefy Odbioru
WYBR USUGI
Kraj
Kod kraju
Strefy Wysyki WW Express Freight
Strefy Odbioru WW Express Freight
Kraj
Kod kraju
Strefy Odbioru WW Express Freight 8 12 11 12 11 8
Express Saver
Express Saver
Express Saver
Express Saver
Express Plus
Express Plus
Express Plus
Express Plus
Expedited
Expedited
Expedited
Czechy UE D Dania UE Dominika Dominikana, Republika Dibuti E Egipt Ekwador Erytrea Estonia UE Etiopia F Faroe Wyspy (Owcze) Fidi Filipiny Finlandia UE Francja UE G Gabon Gambia Gaza (Brzeg Zachodni) Ghana Gibraltar Grecja UE Grenada Grenlandia Gruzja Guam Gujana Gujana Francuska Gwadelupa Gwatemala Gwinea Gwinea-Bissau Gwinea Rwnikowa H Haiti Hiszpania UE (z wyczeniem Wysp Kanaryjskich oraz Ceuty i Melilli) Holandia UE Honduras Hong Kong I Indie Indonezja Irak Irlandia UE Irlandia Pnocna UE Islandia Izrael J Jamajka Japonia
CZ DK DM DO DJ EG EC ER EE ET FO FJ PH FI FR GA GM PS GH GI GR GD GL GE GU GY GF GP GT GN GW GQ HT ES NL HN HK IN ID IQ IE GB IS IL JM JP
+ + +
3 5
3 5
3 5 12 12 13
3 5 4 4 5 4 4 5 5 5 2 5 3 6 5 5 5 201 5 2 7 4 2 201 5 4 4 4 4 5 5 5 4 6 5 4 3 3 3 3 7 7 2 201 4 3
3 5
3 5
3 5
3 5
3 5 4
3 5
Jemen, Republika Jordania K Kajmany
YE JO KY KH CM CA QA KZ KE KG KI CO KM CG CD KR RS FM CR KW LA LS LB LR LY LI LT LU LV MO MK MG PT MW MV MY ML MT MA MH MQ MR MU YT MX ES FM + + 8 + + 4 7 5 4 5 + + + + 8 8 +
11 11 11 12 12 13 8 11 11 10 10 12 10 13 12 13 13 13 11 7 13 12 12 11 11 12 12 11 11 13 13 7 5 4 5 11 7 13 6 13 13 11 11 13 6 13 13 12 13 13 13 8 9 13 8 5 5 5
3 3 4 4 5 1 3 201 4 201 5 4 5 5 5 3 90 5 4 3 4 4 3 5 5 8
11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 13 13 13 8 8 8 1 3 11 11 11 10 10 10 12 12 12 10 10 10 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 11 11 11 11 7 7 7 3 4
12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 5 5 5 5 13 13 13 4 4
12 Kamboda Kamerun Kanada Katar 12 Kazachstan Kenia Kirgistan Kiribati Kolumbia Komoros
12 12 + 5 12 13 5 13 9 13 + + + 4 11 11 11 5 4 5 4 13 13 10 13 9 + 5 5 12 9 + + + + 10 13 12 12 12 12 13 13 13 + + + + 5 4 5 4 12 5 4 12 11 11 11 + + + 5 5 9 11 11 11 11 11 11 11 5 4 9 10 10 + + 12 11 11
13 13 13 11 11 11 11 5 4 5 4 5 4 5 4 6 5 3 5 4
Kongo (Brazzaville) 11 Kongo, Republika Demokratyczna Korea Poudniowa Kosowo Kosrae (Mikronezja, Federalne Stany) 31 Kostaryka Kuwejt L 7 Laos Lesoto Liban Liberia Libia Liechtenstein Litwa UE Luksemburg UE 4 otwa UE M Macau (Makao) Macedonia (FYROM)
13 13 13 13 13 13 10 10 10 13 13 13 9 5 5 9 5 9 5
12 12 12 12 11 11 11 12 12 12 12 12 12 11 11 11 13 13 13 13 13 13 7 5 4 5 7 5 4 5 7 5 4 5 8 5 5 5
12 12 12 10 10 10 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13
3 90 5
11 11 11 7 7 7 6 13 13 13
12 12 12 5 4 5 4 5 4 5 4 6 5 4 3 3 3 4 7 7 31 5 4 5 4
Madagaskar Madera UE Malawi Malediwy 11 Malezja Mali 11 Malta UE Maroko Marshalla Wyspy Martynika Mauretania Mauritius Mayotte Meksyk Melilla 3 11 Mikronezja (Federalne Stany)
5 5 3 5 5 5 4 5 5 5 1 5 8
13 13 13 11 11 11 11 13 13 13 6 6 6 13 13 13 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 8 8 8 1 3
12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 5 4 5 4 9 5 4 9 5 4 9
10 10 10 12 12 12 11 11 11 11
Expedited 4 3 3
ISO Code
ISO Code
Standard
Standard
Standard
Standard
Express
Express
Express
Express
WYBR USUGI
Tabele stref
WW Express Freight
W przypadku wszystkich Usug Krajowych, Krajowych Usug Dorczanych Tego Samego Dnia oraz Krajowych Usug Paletowych dostpno usugi naley sprawdzi na polskiej stronie gwnej www.ups.com lub w biurze obsugi klienta UPS. Wysyanie lub otrzymywanie Prosz korzysta z kolumn dotyczcych strefy wysyki, kiedy opat za wysyk ponosi strona w kraju nadania.* Prosz korzysta z kolumn dotyczcych strefy odbioru, kiedy opat za wysyk ponosi strona w kraju dorczenia.* Korzystanie z tabeli stref 1. Znale miejsce, do ktrego ma by wysana przesyka lub z ktrego ma by odebrana. 2. Sprawdzi, czy w kolumnie dotyczcej wysyania lub odbioru pod nazw wybranej opcji znajduje si numer strefy jeli tak, to usuga ta jest dostpna. 3. Zapisa numer strefy, gdy bdzie on potrzebny przy obliczaniu kosztu przesyki. * Bardziej szczegowe informacje o sposobie rozliczania znajduj si na stronie 56.
Modawia Monako UE Mongolia Montserrat Mozambik N Namibia Nepal Nevis (St. Kitts) Niemcy UE Niemcy UE Niger Nigeria Nikaragua Norwegia Nowa Kaledonia Nowa Zelandia O Oman P Pakistan Palau Panama Papua Nowa Gwinea Paragwaj Peru Polinezja Francuska (Tahiti) Polska UE Pnocne Mariany
MD MC MN MS MZ NA NP KN DE DE NE NG NI NO NC NZ OM PK PW PA PG PY PE PF PL MP FM PT PR RE RU RU RU RU RU MP RO RW
+ 4
7 4 11 12 13 13 5
90 4 3 4 5 5 4 4 3 4 5 4 4 8 5 3 3 3 5 4 5 4 4 5 1 5 5 7 1 5 5 8 7 3 3
7 4
7 4
7 4 5 4
11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3
+ + + + + + 7 3 3 3 3
12 12 3 3 13 12 12 7 13 11 11 11
13 13 13 12 12 12 12 12 12 7 7 7 8 3 3 13 13 13 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 1 1 1 1 13 13 13 5 8 5 8 5 8 7 1 4 4 4 7
+ +
11 13 12 13 12
+ + + + + 5 1
12 12 13 1 1 13 13 5 8 5 8 13
+ dla pewnych rejonw mog obowizywa opaty dodatkowe za stref rozszerzon lub obszary odlege. Tabele przedstawiajce wszystkie strefy rozszerzone lub obszary odlege znajduj si w sekcji Obliczanie czasu i kosztu przesyki na stronie www.ups.com. Zakres stref rozszerzonych lub obszarw odlegych moe ulega zmianom.
Ponape (Mikronezja, Federalne Stany)) Portugalia UE (z wyczeniem Azorw i Madery) Puerto Rico R Reunion Rosja Dla poniszych kodw pocztowych 101000 - 453999 460000 - 619999 Dla pozostaych kodw pocztowych Rota (Pnocne Mariany) Rumunia UE Rwanda
13 13 13
+ + + + + + 5 7 7 9 7 7 9 13 5 13 5 5 90 90 2 5 7 7 9 5 7 7 9 5 7 7 9 5 5
13 13 13 13 13 13
Dostpno usug. Prosz skorzysta z narzdzia Obliczanie czasu i kosztu przesyki w polskiej wersji jzykowej strony www.ups.com, co pozwoli Pastwu w cigu kilku sekund pozna wszystkie opcje przesyek midzy wybranymi kodami pocztowymi miejsca nadania i miejsca odbioru.
10
WW Express Freight
Express Saver
Express Saver
Express Plus
Express Plus
Expedited
Expedited
Standard
Standard
Kod ISO
Express
Express
Z tabeli naley korzysta w celu sprawdzenia, czy wybrana usuga jest dostpna z i do wybranego miejsca nadania i odbioru, oraz w celu okrelenia numeru strefy, do ktrej przesyka ma zosta dostarczona. Numery stref su do obliczania kosztu przesyki.
Kraj
Kod kraju
Strefy Wysyki
Strefy Odbioru
WYBR USUGI
Kraj
Kod kraju
Strefy Odbioru WW Express Freight
Kraj
Kod kraju
Strefy Odbioru WW Express Freight 4 5 4 6 7 6 6 4 6 4 4 4 4 4
Express Saver
Express Saver
Express Saver
Express Saver
Express Plus
Express Plus
Express Plus
Express Plus
Expedited
Expedited
Expedited
S Saba Saipan (Pnocne Mariany) Salomona Wyspy Salwador Samoa San Marino Senegal Serbia Seszele Sierra Leone Singapur Sowacja UE Sowenia UE Sri Lanka St. Barthelemy St. Christopher (St. Kitts) St. Croix (Wyspy Dziewicze USA) St. Eustatius St. John (Wyspy Dziewicze USA) St. Kitts St. Lucia St. Maarten St. Martin (Gwadelupa) St. Thomas (Wyspy Dziewicze USA) St. Vincent i Grenadyny Stany Zjednoczone Ameryki Surinam Swaziland Szkocja UE Szwajcaria Szwecja UE T Tadykistan Tahiti Tajlandia Tajwan Tanzania Timor Wschodni Tinian (Pnocne Mariany) Togo Tonga TJ PF TH TW TZ TL MP TG TO + + + + 10 13 11 11 11 13 13 13 13 13 201 5 3 3 5 5 5 5 5 13 13 13 13 13 13 13 13 13 11 11 11 11 11 11 11 11 13 13 13 3 3 BQ MP SB SV WS SM SN RS SC SL SG SK SI LK BL KN VI BQ VI KN LC SX GP VI VC US SR SZ GB CH SE + + + 7 5 4 7 5 + 8 8 + + 3 5 + + 12 13 13 12 13 7 13 7 13 13 11 11 11 3 5 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 8 12 12 4 7 5 6 8 6 3 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 7 5 8 8 5 90 5 5 3 3 4 5 5 4 5 7 12 12 12 13 13 13 7 7 7 7 7 7 8 7 13 13 13 13 13 13 13 13 13 11 11 11 11 3 5 3 5 3 5 3 6 3 4 12 12 12 13 13 13
Tortola (Bryt. Wyspy Dziewicze) Truk (Mikronezja, Federalne Stany) Trynidad i Tobago Tunezja Turcja Turkmenistan Turks i Caicos Wyspy Tuvalu Uganda Ukraina Union Island (St. Vincent i Grenadyny) 11 Urugwaj Uzbekistan Vanuatu Virgin Gorda (Bryt. Wyspy Dziewicze) W Walia UE Wallis i Futuna Wyspy Wgry UE Wenezuela Wielka Brytania EU Anglia UE Irlandia Pnocna UE Szkocja UE Walia UE Wietnam 1 8 Wochy UE Wybrzee Koci Soniowej Wyspy Dziewicze USA 6 8 6 4 7 5 Wyspy Kanaryjskie Wyspy Normandzkie (Guernsey) Wyspy Normandzkie (Jersey) Wyspy Zielonego Przyldka Y Yap (Mikronezja, Federalne Stany) 11 Z 11 Zambia Zimbabwe Zjednoczone Emiraty Arabskie
VG FM TT TN TR TM TC TV UG UA VC UY UZ VU VG GB WF HU VE GB GB GB GB GB VN IT CI VI IC GG JE CV FM ZM ZW AE p + + 4 4 + 4 4 + + + + 4 4 5 5 4 + 9 +
12 13 12 13 9 10 12 13 13 7 12 12 10 13 12 4 13 5 12 4 4 4 4 12 4 13 12 9 7 7 13 13 13 13 11 11 8 8 6 6 7 6 6 4 6
4 5 4 5 2 201 4 5 5 90 4 4 201 5 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 4 5 4
12 12 12 12 12 12 9 9 9 2
12 12 12 13 13 13 7 7 7 12 12 12 12 12 12 10 10 10 12 12 12 4 5 4 5 4 5 6 4
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 8 8 8 12 12 12 12 12 12 4 7 5 4 7 5 4 7 5
12 12 12 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
12 12 12 13 13 13 12 12 12 9 7 7 7 7 9 7 7 8 8
5 5 5 5 3
13 13 13
13 13 13 13 13 13 11 11 11 3
11
Expedited
Standard
Standard
Standard
Standard
Kod ISO
Kod ISO
Express
Express
Express
Express
12
Koszt wysania przesyki UPS zaley od rodzaju usugi, strefy miejsca przeznaczenia, wagi oraz ewentualnych opat dodatkowych. Jak obliczy koszt przesyki: 1. Prosz sprawdzi, czy wybrali Pastwo waciw sekcj przewodnika. Stawki opat w tej sekcji dotycz wszystkich wychodzcych przesyek krajowych oraz midzynarodowych, w przypadku gdy opat za wysyk ponosi strona w kraju nadania. 2. Prosz obliczy ciar podlegajcy opacie. 3. Prosz odszuka cz dotyczc wybranej usugi (UPS Express Plus, Express, Express Saver, Standard, Expedited, Worldwide Express Freight, Express Paletowy, Standard Paletowy, Today Express, Today Express Saver, Today Standard lub Today Dedykowany Kurier). 4. Prosz wybra tabel odpowiadajc rodzajowi przesyki (Koperta UPS Express, dokumenty lub paczki). UPS oferuje oddzielne stawki dla pojedynczych paczek i przesyek wielopaczkowych w usudze UPS Standard. 5. Prosz odszuka opat stosown do wagi i strefy przeznaczenia przesyki. 6. Prosz zwrci uwag na ewentualne opaty dodatkowe, w tym na opaty za usugi dodatkowe. Wskazwka, ktra pozwoli Pastwu zaoszczdzi czas Cakowity koszt wysania przesyki mona rwnie ustali za porednictwem narzdzia UPSObliczanie czasu i kosztu przesyki dostpnego na polskiej stronie gwnej www.ups.com. Zmiany stawek i opat dodatkowych Aby sprosta zmieniajcym si kosztom i podatkom oraz utrzyma konkurencyjno, UPS zastrzega sobie prawo do zmiany wysokoci opat dodatkowych i stawek oraz do wprowadzania nowych opat. Informacje o zmianach bd podawane z co najmniej 10-dniowym wyprzedzeniem.
13
OPATY ZA WYSYK
Jak korzysta z tej sekcji

Stawki w tej sekcji maj zastosowanie w przypadku, gdy opaty za przesyk ponosi strona w kraju nadania.
Strefa Numer strefy mona znale na stronach 8-11. Usugi krajowe realizowane s w strefie 1. Ciar podlegajcy opacie dla przesyek paczkowych Opaty s naliczane na podstawie tego spord parametrw, ktry jest wikszy, tj. ciaru rzeczywistego albo ciaru wymiarowego paczki. Czci kilograma zaokrglane s w gr i opata pobierana jest wedug nastpnej pozycji. Dla przesyek wielopaczkowych opata jest naliczana na podstawie sumy wagi wszystkich paczek w danej przesyce. Waga poszczeglnych paczek jest okrelana na podstawie tego spord dwch parametrw, ktry jest wikszy, tj. ciaru rzeczywistego albo ciaru wymiarowego paczki. Opaty dodatkowe Tabele opat nie uwzgldniaj opat dodatkowych, takich jak dopaty za stref rozszerzon lub obszar odlegy, ani opat za usugi dodatkowe. Szczegowe informacje znale mona na stronie42. Podatek Nasze opaty nie obejmuj podatkw. Tam, gdzie to bdzie miao zastosowanie, podatek VAT moe by doliczany wedug obowizujcej stawki.
Ustal termin odbioru przesyki Prosz wybra opcj Zaplanuj odbir na polskiej stronie gwnej www. ups.com lub skontaktowa si telefonicznie z biurem obsugi klienta UPS. UPS Express Envelope Dotyczy tylko korespondencji i dokumentw. Nie ma ogranicze ciaru ani liczby stron wysyanych w kopercie UPS Express Envelope. Maksymalny ciar Maksymalny ciar pojedynczej paczki wynosi 70 kg. W razie koniecznoci wysania pojedynczej paczki o wadze przekraczajcej 70 kg prosz sprawdzi usug UPS Worldwide Express Freight, zapozna si z sekcj Usugi Frachtowe tego przewodnika lub skontaktowa si telefonicznie z biurem obsugi klienta UPS dla przesyek midzynarodowych, lub te skorzysta z Krajowych Usug Paletowych UPS. Aby ustali wysoko opaty za przesyk skadajc si z kilku paczek, ktrych czna waga przekracza 70 kg, 100kg (UPS Standard i UPS Expedited), naley pomnoy ich sumaryczny ciar (zaokrglony do penego kilograma w gr) przez podan cen za kilogram. Opata rwna si bdzie otrzymanej w ten sposb kwocie lub stawce minimalnej z tabeli, jeeli jest ona wysza od tej kwoty.
14
OPATY ZA WYSYK
Ciar podlegajcy opacie dla przesyek UPS Worldwide Express Freight
Dla danej przesyki frachtowej prosz porwna warto minimaln ciaru podlegajcego opacie, ciar rzeczywisty oraz ciar wymiarowy. Najwysz z tych wartoci nazywamy ciarem podlegajcym opacie i na jego podstawie obliczamy opat. 1. Dla przesyek frachtowych warto minimalna ciaru podlegajcego opacie wynosi 71 kg. 2. Prosz obliczy ciar rzeczywisty, zaokrglajc uamkowe czci kilograma w gr do najbliszego penego kilograma. Przykad
Waga patna przesyki: Przesyki paletowe* Liczba paczek Typ Dugo kadej 90 cm Szeroko kadej 90 cm Wysoko kadej 90 cm
3. Prosz obliczy ciar wymiarowy, mnoc dugo przesyki przez jej szeroko i wysoko. Dla kadego wymiaru prosz zmierzy najwiksz odlego, zaokrglajc j w gr do najbliszego penego centymetra. Otrzymany wynik jest objtoci paczki. Nastpnie objto naley podzieli przez 5000. Uamki kilograma zaokrgla si w gr i pobiera opat wg nastpnej wyszej pozycji (co peen kilogram). 4. Przedmiotem usugi jest przesyka frachtowa, a nie poszczeglne paczki wchodzce w jej skad.
Ciar przesyki
Ciar palety
Warto minimalna wagi patnej 71 kg
Ciar rzeczywisty 162 kg
Ciar wymiarowy 146 kg
Waga patna
Paleta
143 kg
19 kg
162 kg
* Ciar przesyki paletowej podlegajcy opacie jest rwny sumie ciaru przesyki (143 kg) i ciaru palety (ok. 19 kg). Prosz zauway, e kada paleta wraz z zabezpieczonym na niej adunkiem jest traktowana jako jeden element.
15
OPATY ZA WYSYK
UPS Express Plus

DOSTAWA WCZESNYM RANKIEM DLA NAJPILNIEJSZYCH PRZESYEK
UPS Express Envelopes (Koperty UPS) strefa 1 PLN 109,55
3 428,90 521,00 580,25 639,50 699,80 759,00 3 521,00 580,25 639,50 699,80 759,00 836,90 888,40 939,95 991,50 1.043,05 1.069,40 1.095,70 1.122,00 1.148,35 1.174,65 1.202,05 1.228,40 1.254,70 1.282,15 1.309,55 1.337,00 1.364,35 1.390,75 1.418,15 1.444,40 1.470,80 1.498,20 1.525,60 1.551,95 1.578,25 1.600,20 1.621,00 1.641,85 1.662,75 1.683,50 1.705,45 1.726,30 1.748,20 1.769,10 1.788,80 1.809,60 1.830,50 1.851,35 1.872,15 1.894,10 1.976,35 2.058,60 2.142,00 2.224,25 2.306,45 2.389,80 2.472,05 35,31 2.472,05
4 439,85 545,10 603,25 674,55 745,80 818,20 4 545,10 603,25 674,55 745,80 818,20 908,15 966,25 1.024,40 1.083,65 1.141,75 1.179,05 1.214,15 1.251,40 1.287,60 1.322,75 1.360,00 1.396,20 1.432,40 1.468,60 1.505,85 1.542,05 1.581,55 1.621,00 1.659,45 1.698,90 1.737,25 1.775,70 1.814,00 1.853,50 1.893,00 1.921,55 1.951,15 1.980,75 2.009,25 2.038,85 2.069,55 2.098,10 2.127,70 2.156,25 2.184,75 2.208,85 2.237,35 2.268,10 2.297,70 2.326,20 2.462,20 2.598,20 2.734,25 2.871,25 3.007,30 3.143,25 3.279,25 46,84 3.279,25
5 457,40 566,00 631,80 708,55 785,30 862,15 5 566,00 631,80 708,55 785,30 862,15 957,55 1.018,95 1.082,50 1.143,95 1.206,45 1.247,05 1.288,70 1.330,40 1.370,95 1.412,65 1.454,35 1.494,90 1.536,60 1.578,25 1.618,85 1.660,50 1.707,65 1.755,90 1.804,20 1.852,45 1.900,70 1.947,85 1.996,10 2.044,35 2.092,60 2.136,45 2.180,35 2.225,35 2.270,25 2.315,25 2.358,00 2.402,95 2.447,95 2.492,95 2.537,85 2.581,70 2.626,70 2.669,50 2.714,45 2.759,40 2.931,60 3.103,80 3.275,95 3.445,95 3.618,20 3.789,25 3.961,40 56,59 3.961,40
7 467,80 540,20 612,55 686,05 759,55 833,05 7 622,70 696,15 769,70 845,40 921,10 989,00 1.056,85 1.124,85 1.192,75 1.260,70 1.300,80 1.340,90 1.380,95 1.421,05 1.461,15 1.501,20 1.541,35 1.581,40 1.621,50 1.661,60 1.708,35 1.755,15 1.801,90 1.848,70 1.895,45 1.942,25 1.989,00 2.035,80 2.082,55 2.129,30 2.224,00 2.268,50 2.313,05 2.357,65 2.407,70 2.456,70 2.505,65 2.554,70 2.591,45 2.628,20 2.666,10 2.703,95 2.741,80 2.779,65 2.817,55 3.006,80 3.196,15 3.385,45 3.574,80 3.764,10 3.953,40 4.142,70 59,18 4.142,70
8 465,80 521,10 594,15 667,15 741,25 814,25 8 615,25 687,15 759,05 833,15 908,40 973,55 1.038,85 1.104,10 1.169,35 1.234,60 1.274,40 1.315,40 1.355,25 1.395,05 1.434,90 1.475,80 1.515,60 1.555,40 1.595,30 1.636,20 1.681,55 1.728,00 1.773,35 1.818,75 1.865,20 1.910,55 1.957,00 2.002,30 2.048,80 2.094,20 2.162,75 2.209,25 2.254,60 2.301,05 2.346,35 2.391,75 2.438,20 2.483,60 2.530,05 2.575,40 2.621,80 2.667,20 2.713,65 2.759,00 2.804,40 3.000,15 3.194,90 3.366,35 3.537,80 3.710,35 3.881,80 4.054,40 57,92 4.054,40
11 516,65 573,10 670,45 767,85 865,15 963,60 11 680,50 780,10 871,90 963,70 1.054,40 1.141,75 1.229,10 1.316,50 1.402,80 1.490,20 1.546,65 1.603,05 1.658,30 1.714,70 1.771,15 1.827,55 1.882,85 1.939,30 1.995,70 2.052,10 2.124,05 2.195,95 2.268,95 2.340,85 2.412,80 2.484,70 2.557,70 2.629,60 2.701,50 2.773,35 2.854,20 2.911,70 2.969,20 3.024,55 3.080,95 3.137,35 3.193,75 3.249,10 3.305,50 3.361,95 3.418,35 3.473,70 3.530,05 3.586,50 3.642,90 3.934,95 4.227,00 4.519,05 4.817,70 5.115,30 5.412,90 5.711,55 81,59 5.711,55
Ciar 0,5 kg 118,65 1,0 kg 118,65 1,5 kg 118,65 2,0 kg 118,65 2,5 kg 118,65 Dokumenty o wadze powyej 2,5 kg i paczki strefa 1 Ciar 0,5 kg 118,65 1,0 kg 118,65 1,5 kg 118,65 2,0 kg 118,65 2,5 kg 118,65 3,0 kg 118,65 3,5 kg 118,65 4,0 kg 118,65 4,5 kg 118,65 5,0 kg 118,65 5,5 kg 123,15 6,0 kg 123,15 6,5 kg 123,15 7,0 kg 123,15 7,5 kg 123,15 8,0 kg 123,15 8,5 kg 123,15 9,0 kg 123,15 9,5 kg 123,15 10 kg 123,15 11 kg 131,10 12 kg 131,10 13 kg 131,10 14 kg 131,10 15 kg 131,10 16 kg 131,10 17 kg 131,10 18 kg 131,10 19 kg 131,10 20 kg 131,10 21 kg 142,45 22 kg 142,45 23 kg 142,45 24 kg 142,45 25 kg 142,45 26 kg 142,45 27 kg 142,45 28 kg 142,45 29 kg 142,45 30 kg 142,45 31 kg 162,30 32 kg 162,30 33 kg 162,30 34 kg 162,30 35 kg 162,30 40 kg 162,30 45 kg 162,30 50 kg 162,30 55 kg 190,65 60 kg 209,40 65 kg 222,50 70 kg 243,45 Ponad 70 kg Cena za kg 3,47 Min. opata 243,45
16
OPATY ZA WYSYK
UPS Express
DORCZENIE NASTPNEGO DNIA RANO NA OBSZARZE EUROPY ORAZ GWARANCJA TERMINOWEGO DORCZENIA NA CAYM WIECIE
UPS Express Envelopes (Koperty UPS) strefa 1 3
5 293,85
7 301,50
8 302,75
9 329,50
10 340,55
11 353,90
12 398,45
PLN 35,80 268,65 278,30 Dokumenty o wadze do 2,5 kg inne ni koperty UPS Express Envelope Ciar 0,5 kg 44,90 355,00 378,95 1,0 kg 44,90 422,10 445,40 1,5 kg 44,90 482,10 517,00 2,0 kg 44,90 543,15 587,50 2,5 kg 44,90 603,15 659,10 Dokumenty o wadze powyej 2,5 kg i paczki strefa 1 3 4 Ciar 0,5 kg 44,90 355,00 378,95 1,0 kg 44,90 422,10 445,40 1,5 kg 44,90 482,10 517,00 2,0 kg 44,90 543,15 587,50 2,5 kg 44,90 603,15 659,10 3,0 kg 44,90 668,55 739,35 3,5 kg 44,90 719,75 797,05 4,0 kg 44,90 774,85 859,60 4,5 kg 44,90 833,40 924,05 5,0 kg 44,90 890,80 988,50 5,5 kg 49,40 917,45 1.025,55 6,0 kg 49,40 944,05 1.063,70 6,5 kg 49,40 970,65 1.099,55 7,0 kg 49,40 997,40 1.137,80 7,5 kg 49,40 1.024,05 1.173,95 8,0 kg 49,40 1.050,60 1.211,75 8,5 kg 49,40 1.076,85 1.248,35 9,0 kg 49,40 1.103,10 1.285,00 9,5 kg 49,40 1.129,45 1.321,65 10 kg 49,40 1.158,00 1.359,45 11 kg 57,40 1.188,40 1.396,10 12 kg 57,40 1.216,15 1.436,10 13 kg 57,40 1.242,85 1.476,05 14 kg 57,40 1.270,60 1.514,95 15 kg 57,40 1.297,25 1.554,85 16 kg 57,40 1.323,95 1.593,75 17 kg 57,40 1.351,65 1.630,80 18 kg 57,40 1.379,40 1.668,95 19 kg 57,40 1.406,10 1.706,00 20 kg 57,40 1.432,70 1.744,15 21 kg 68,75 1.452,90 1.770,40 22 kg 68,75 1.469,65 1.797,90 23 kg 68,75 1.485,20 1.825,35 24 kg 68,75 1.503,00 1.851,60 25 kg 68,75 1.519,80 1.879,05 26 kg 68,75 1.561,60 1.930,25 27 kg 68,75 1.582,65 1.959,15 28 kg 68,75 1.604,90 1.989,15 29 kg 68,75 1.625,95 2.018,00 30 kg 68,75 1.646,00 2.046,15 31 kg 88,55 1.665,45 2.071,35 32 kg 88,55 1.683,25 2.100,20 33 kg 88,55 1.700,00 2.128,55 34 kg 88,55 1.716,75 2.156,05 35 kg 88,55 1.734,60 2.183,45 40 kg 88,55 1.816,95 2.317,15 45 kg 88,55 1.899,30 2.449,75 50 kg 88,55 1.981,70 2.582,20 55 kg 116,95 2.065,25 2.713,50 60 kg 135,65 2.147,65 2.847,15 65 kg 148,70 2.230,00 2.979,75 70 kg 169,65 2.313,60 3.112,20 Ponad 70 kg Cena za kg 2,42 33,05 44,46 Min. opata 169,65 2.313,60 3.112,20
399,65 474,25 551,70 628,05 704,45 5 399,65 474,25 551,70 628,05 704,45 788,35 849,30 912,50 981,35 1.050,60 1.093,65 1.136,55 1.180,75 1.222,85 1.265,10 1.307,20 1.348,30 1.390,55 1.432,70 1.473,80 1.516,05 1.563,80 1.612,65 1.661,55 1.710,35 1.758,55 1.802,65 1.844,45 1.888,65 1.932,80 1.976,95 2.021,15 2.064,10 2.108,30 2.152,45 2.222,35 2.265,80 2.310,00 2.355,45 2.399,55 2.443,75 2.487,85 2.532,10 2.577,40 2.621,55 2.789,85 2.959,45 3.130,10 3.299,70 3.467,95 3.637,45 3.807,00 54,38 3.807,00
371,15 446,80 516,45 586,00 657,90 7 453,00 530,45 599,50 670,75 744,70 814,20 881,40 948,65 1.015,85 1.083,10 1.120,30 1.158,70 1.198,20 1.237,80 1.277,30 1.316,80 1.356,40 1.395,90 1.435,45 1.475,00 1.521,15 1.567,25 1.613,40 1.659,50 1.705,60 1.751,75 1.797,85 1.844,00 1.890,10 1.936,25 2.029,60 2.073,50 2.117,45 2.161,40 2.210,80 2.259,10 2.307,45 2.355,80 2.392,00 2.428,25 2.465,60 2.502,95 2.540,30 2.577,60 2.614,95 2.801,70 2.988,35 3.175,05 3.361,75 3.548,45 3.735,20 3.921,85 56,03 3.921,85
358,40 431,85 505,25 579,85 653,30 8 453,10 525,40 597,70 672,30 748,00 813,55 879,15 944,85 1.010,45 1.076,10 1.116,15 1.157,35 1.197,40 1.237,50 1.277,55 1.318,75 1.358,75 1.398,80 1.438,95 1.480,10 1.525,70 1.572,40 1.618,05 1.663,70 1.710,40 1.756,05 1.802,75 1.848,35 1.895,15 1.940,80 2.009,75 2.056,50 2.102,15 2.148,85 2.194,45 2.240,10 2.286,80 2.332,45 2.379,25 2.424,80 2.471,55 2.517,20 2.563,90 2.609,55 2.655,20 2.852,10 3.048,00 3.220,45 3.392,95 3.566,50 3.739,00 3.912,60 55,89 3.912,60
385,80 467,45 548,70 628,80 710,05 9 489,00 568,80 653,40 737,95 821,45 891,40 962,60 1.033,85 1.105,10 1.176,30 1.223,05 1.268,65 1.315,35 1.361,00 1.406,60 1.453,30 1.499,00 1.544,60 1.591,40 1.636,95 1.685,95 1.732,65 1.778,35 1.823,95 1.870,65 1.916,30 1.963,00 2.008,60 2.055,45 2.101,00 2.147,75 2.193,40 2.239,00 2.285,70 2.333,60 2.382,55 2.430,40 2.479,35 2.527,20 2.576,15 2.623,95 2.672,95 2.720,80 2.767,60 2.813,20 3.026,80 3.240,45 3.453,05 3.666,70 3.880,35 4.092,90 4.306,50 61,52 4.306,50
407,35 493,85 574,30 655,55 735,60 10 497,60 580,70 667,85 755,80 843,65 920,35 1.000,50 1.081,70 1.161,85 1.241,95 1.296,45 1.349,85 1.404,40 1.457,80 1.512,35 1.565,70 1.620,25 1.673,70 1.728,20 1.781,60 1.848,35 1.914,05 1.980,80 2.047,60 2.114,35 2.181,10 2.247,90 2.313,55 2.380,35 2.447,10 2.496,05 2.546,15 2.595,10 2.645,15 2.694,10 2.743,05 2.793,15 2.842,10 2.891,10 2.941,20 3.001,25 3.050,25 3.098,05 3.147,05 3.194,85 3.437,50 3.678,90 3.921,50 4.163,00 4.405,55 4.648,15 4.889,65 69,85 4.889,65
410,70 508,60 606,55 704,50 803,50 11 518,75 618,90 711,30 803,60 894,80 982,70 1.070,55 1.158,50 1.245,30 1.333,20 1.390,00 1.446,65 1.502,30 1.559,05 1.615,80 1.672,55 1.728,20 1.784,95 1.841,70 1.898,45 1.970,80 2.043,15 2.116,60 2.188,90 2.261,25 2.333,60 2.407,00 2.479,35 2.551,70 2.623,95 2.705,25 2.763,10 2.821,00 2.876,65 2.933,40 2.990,10 3.046,85 3.102,50 3.159,25 3.216,05 3.272,80 3.328,45 3.385,15 3.441,90 3.498,70 3.792,40 4.086,20 4.380,00 4.680,40 4.979,75 5.279,15 5.579,55 79,70 5.579,55
451,85 558,70 665,50 773,50 880,30 12 553,20 657,85 762,45 868,20 972,75 1.061,65 1.158,50 1.255,30 1.352,10 1.450,00 1.506,75 1.563,55 1.621,35 1.678,15 1.734,90 1.792,75 1.849,50 1.906,25 1.964,15 2.020,85 2.121,00 2.202,25 2.284,55 2.365,85 2.448,20 2.529,40 2.611,80 2.694,10 2.775,35 2.857,70 2.935,60 3.001,25 3.066,85 3.132,55 3.198,20 3.263,85 3.329,50 3.396,25 3.461,90 3.527,60 3.593,25 3.658,90 3.724,55 3.790,20 3.855,85 4.175,20 4.494,60 4.813,95 5.133,35 5.452,70 5.772,05 6.091,40 87,02 6.091,40
17
OPATY ZA WYSYK
UPS Express Saver

DORCZENIE W CIGU NASTPNEGO DNIA ROBOCZEGO NA TERENIE EUROPY I SZYBKA DOSTAWA NA CAYM WIECIE Z GWARANTOWANYM TERMINEM DORCZENIA
6 285,25
7 279,15
8 288,30
9 306,30
10 318,10
11 331,30
12 371,15
13 375,55
PLN 30,50 248,75 257,65 272,05 Dokumenty o wadze do 2,5 kg inne ni koperty UPS Express Envelope Ciar 0,5 kg 38,60 322,85 341,60 369,20 1,0 kg 38,60 391,35 413,45 440,05 1,5 kg 38,60 446,65 478,70 510,80 2,0 kg 38,60 503,00 543,95 581,50 2,5 kg 38,60 559,40 610,25 652,25 Dokumenty o wadze powyej 2,5 kg i paczki strefa 1 3 4 5 Ciar 0,5 kg 38,60 322,85 341,60 369,20 1,0 kg 38,60 391,35 413,45 440,05 1,5 kg 38,60 446,65 478,70 510,80 2,0 kg 38,60 503,00 543,95 581,50 2,5 kg 38,60 559,40 610,25 652,25 3,0 kg 38,60 610,25 675,40 716,30 3,5 kg 38,60 663,30 736,25 780,50 4,0 kg 38,60 717,45 795,90 844,55 4,5 kg 38,60 771,65 855,60 908,65 5,0 kg 38,60 825,70 915,25 972,75 5,5 kg 43,15 850,10 949,55 1.012,60 6,0 kg 43,15 874,35 984,90 1.052,35 6,5 kg 43,15 898,75 1.018,10 1.093,25 7,0 kg 43,15 924,15 1.053,50 1.134,15 7,5 kg 43,15 948,40 1.087,70 1.172,80 8,0 kg 43,15 972,75 1.123,10 1.213,70 8,5 kg 43,15 997,05 1.157,30 1.254,60 9,0 kg 43,15 1.021,35 1.191,60 1.294,40 9,5 kg 43,15 1.045,75 1.225,90 1.335,30 10 kg 43,15 1.072,20 1.261,25 1.375,15 11 kg 52,95 1.106,45 1.301,10 1.424,85 12 kg 52,95 1.131,90 1.336,45 1.465,75 13 kg 52,95 1.156,25 1.370,65 1.506,65 14 kg 52,95 1.180,55 1.406,05 1.546,45 15 kg 52,95 1.205,95 1.440,30 1.587,35 16 kg 52,95 1.230,30 1.475,65 1.628,25 17 kg 52,95 1.254,60 1.510,00 1.669,10 18 kg 52,95 1.280,00 1.545,30 1.707,80 19 kg 52,95 1.304,40 1.579,60 1.748,75 20 kg 52,95 1.329,80 1.614,95 1.789,60 21 kg 62,75 1.345,25 1.639,25 1.830,50 22 kg 62,75 1.360,75 1.664,70 1.871,40 23 kg 62,75 1.375,15 1.690,10 1.911,20 24 kg 62,75 1.391,65 1.714,40 1.952,10 25 kg 62,75 1.407,20 1.739,85 1.993,00 26 kg 62,75 1.463,55 1.792,95 2.058,25 27 kg 62,75 1.478,95 1.818,35 2.097,95 28 kg 62,75 1.494,50 1.843,75 2.138,85 29 kg 62,75 1.511,00 1.869,15 2.180,95 30 kg 62,75 1.526,50 1.894,55 2.221,80 31 kg 79,35 1.542,05 1.919,95 2.262,70 32 kg 79,35 1.558,55 1.945,45 2.303,55 33 kg 79,35 1.574,05 1.970,85 2.344,50 34 kg 79,35 1.589,55 1.996,30 2.386,45 35 kg 79,35 1.606,10 2.021,70 2.427,35 40 kg 79,35 1.682,35 2.145,50 2.583,15 45 kg 79,35 1.758,60 2.268,25 2.740,20 50 kg 79,35 1.834,90 2.390,90 2.898,20 55 kg 109,75 1.912,25 2.512,50 3.055,25 60 kg 125,90 1.988,55 2.636,25 3.211,05 65 kg 141,90 2.064,80 2.759,00 3.368,00 70 kg 158,60 2.142,20 2.881,65 3.525,00 Ponad 70 kg Cena za kg 2,26 30,60 41,16 50,35 Min. opata 158,60 2.142,20 2.881,65 3.525,00
369,25 445,60 521,85 600,35 676,55 6 369,25 445,60 521,85 600,35 676,55 746,20 816,95 887,70 958,35 1.029,10 1.126,40 1.166,20 1.207,15 1.246,85 1.286,65 1.327,55 1.366,25 1.407,20 1.448,00 1.487,85 1.534,25 1.580,70 1.627,15 1.673,55 1.718,85 1.764,15 1.810,65 1.857,00 1.903,45 1.949,85 1.996,30 2.042,70 2.088,00 2.134,45 2.180,95 2.227,30 2.273,70 2.320,15 2.366,55 2.411,85 2.458,30 2.504,75 2.551,20 2.597,60 2.644,00 2.826,35 3.008,80 3.191,10 3.373,50 3.555,85 3.739,40 3.921,75 56,02 3.921,75
343,65 413,70 478,15 542,55 607,10 7 422,70 490,55 558,30 624,95 691,65 746,15 816,10 878,35 940,60 1.002,85 1.037,30 1.071,80 1.106,20 1.140,70 1.175,15 1.210,70 1.246,30 1.283,05 1.318,60 1.354,20 1.393,10 1.431,95 1.470,90 1.510,90 1.549,80 1.588,75 1.627,65 1.667,60 1.706,65 1.745,50 1.814,45 1.855,50 1.897,80 1.938,90 1.980,10 2.022,30 2.063,50 2.104,60 2.146,85 2.188,00 2.229,15 2.270,25 2.312,50 2.344,70 2.376,95 2.543,70 2.710,45 2.877,20 3.045,10 3.211,90 3.378,60 3.545,40 50,63 3.545,40
343,70 413,75 484,95 555,55 626,15 8 436,10 501,25 573,45 644,00 714,60 767,50 829,40 892,30 954,15 1.017,05 1.053,55 1.088,85 1.125,35 1.161,75 1.199,35 1.236,85 1.273,35 1.310,85 1.348,40 1.384,85 1.426,80 1.468,70 1.511,80 1.556,00 1.599,05 1.643,20 1.687,35 1.731,60 1.774,60 1.818,80 1.897,15 1.942,45 1.986,75 2.029,70 2.073,90 2.107,00 2.151,20 2.194,25 2.238,40 2.282,60 2.327,90 2.372,10 2.417,30 2.461,50 2.506,75 2.674,60 2.842,45 3.011,40 3.179,25 3.347,10 3.514,95 3.682,80 52,60 3.682,80
357,20 435,55 512,95 590,30 667,65 9 456,80 532,90 609,15 686,50 763,85 836,80 905,35 972,75 1.040,15 1.107,60 1.151,80 1.194,90 1.238,00 1.282,20 1.325,35 1.369,60 1.412,65 1.455,75 1.500,00 1.543,15 1.575,15 1.618,25 1.661,40 1.704,50 1.747,60 1.790,70 1.833,85 1.876,95 1.919,95 1.963,10 2.042,70 2.086,90 2.130,00 2.173,15 2.216,25 2.251,55 2.294,70 2.339,00 2.382,10 2.425,15 2.468,25 2.511,40 2.554,45 2.597,60 2.640,70 2.843,00 3.046,35 3.247,50 3.450,90 3.653,15 3.856,60 4.058,80 57,98 4.058,80
381,10 457,25 534,50 610,80 686,95 10 464,00 541,30 621,85 703,65 784,20 871,35 945,35 1.020,40 1.094,40 1.168,40 1.219,20 1.268,90 1.319,65 1.370,45 1.420,15 1.470,95 1.520,65 1.571,50 1.622,30 1.671,90 1.732,75 1.793,40 1.854,15 1.914,85 1.975,60 2.036,30 2.095,95 2.156,70 2.217,45 2.278,20 2.369,85 2.415,10 2.461,50 2.506,75 2.553,15 2.585,15 2.630,50 2.676,85 2.722,10 2.767,40 2.812,60 2.857,90 2.904,25 2.949,55 2.994,85 3.227,90 3.462,00 3.694,95 3.927,95 4.162,05 4.395,05 4.628,05 66,10 4.628,05
382,15 472,75 565,45 656,00 746,60 11 483,80 576,65 661,60 746,65 831,70 925,40 1.007,15 1.088,85 1.170,60 1.252,30 1.306,45 1.359,50 1.412,40 1.466,55 1.519,55 1.573,65 1.626,65 1.679,65 1.733,70 1.786,80 1.832,05 1.901,60 1.971,15 2.040,75 2.110,30 2.179,90 2.249,45 2.319,00 2.388,60 2.458,20 2.576,35 2.627,15 2.677,95 2.728,75 2.779,45 2.830,30 2.881,15 2.933,10 2.982,65 3.033,50 3.084,35 3.136,20 3.185,90 3.236,70 3.287,45 3.563,50 3.839,60 4.114,55 4.390,60 4.666,80 4.941,65 5.217,75 74,52 5.217,75
418,65 520,15 621,80 723,35 824,95 12 515,90 613,00 709,15 806,25 903,40 997,25 1.087,75 1.178,40 1.267,80 1.358,30 1.413,50 1.468,70 1.522,95 1.578,10 1.633,35 1.689,55 1.744,80 1.801,15 1.857,45 1.913,80 1.986,75 2.061,70 2.137,95 2.213,00 2.288,10 2.364,35 2.439,40 2.514,50 2.589,55 2.665,75 2.789,45 2.848,00 2.908,70 2.968,40 3.029,10 3.083,25 3.142,80 3.202,45 3.263,20 3.322,85 3.382,50 3.442,05 3.502,85 3.561,35 3.622,05 3.922,45 4.221,75 4.520,90 4.821,30 5.120,60 5.419,80 5.720,20 81,71 5.720,20
426,35 534,50 642,80 750,95 858,05 13 542,40 649,45 747,80 844,90 942,05 1.034,75 1.126,40 1.218,10 1.309,75 1.401,45 1.458,85 1.516,25 1.573,65 1.632,20 1.689,55 1.747,05 1.804,45 1.861,90 1.920,40 1.977,80 2.061,70 2.146,75 2.231,80 2.315,70 2.400,75 2.485,75 2.569,65 2.654,75 2.739,80 2.823,70 2.967,20 3.042,40 3.118,50 3.192,50 3.267,60 3.343,80 3.418,90 3.494,00 3.569,05 3.644,15 3.720,30 3.795,40 3.870,50 3.945,65 4.020,70 4.395,05 4.769,40 5.142,60 5.517,00 5.891,40 6.265,65 6.637,85 94,82 6.637,85
18
OPATY ZA WYSYK
UPS Standard
DORCZENIE PLANOWYCH PRZESYEK NA OBSZARZE EUROPY Z GWARANTOWANYM TERMINEM DORCZENIA PRZESYEK KURIERSKICH
Przesyka jednopaczkowa strefa PLN Ciar 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg 10 kg 11 kg 12 kg 13 kg 14 kg 15 kg 16 kg 17 kg 18 kg 19 kg 20 kg 21 kg 22 kg 23 kg 24 kg 25 kg 26 kg 27 kg 28 kg 29 kg 30 kg 31 kg 32 kg 33 kg 34 kg 35 kg 40 kg 45 kg 50 kg 55 kg 60 kg 65 kg 70 kg Przesyka wielopaczkowa strefa Ciar 5 kg 10 kg 15 kg 20 kg 25 kg 30 kg 40 kg 50 kg 60 kg 70 kg 80 kg 90 kg 100 kg Ponad 100 kg Cena za kg Min. opata
29,40 31,80 31,80 31,80 31,80 33,45 33,45 33,45 33,45 33,45 36,35 36,35 36,35 36,35 36,35 36,35 36,35 36,35 36,35 36,35 39,15 39,15 39,15 39,15 39,15 39,15 39,15 39,15 39,15 39,15 54,15 54,15 54,15 54,15 54,15 54,15 54,15 54,15 66,20 78,30 89,80 101,85 1 35,15 39,75 47,80 47,80 57,10 57,10 72,55 72,55 90,95 111,65 131,80 150,80 170,25 1,69 170,25
253,65 273,35 294,20 314,00 334,85 353,50 372,15 390,80 410,55 429,25 436,90 445,70 454,55 462,20 469,80 479,75 487,35 495,15 503,90 512,70 519,30 526,85 533,60 540,15 548,80 555,50 562,05 568,60 576,30 582,85 590,55 598,30 604,80 611,45 618,10 655,35 692,65 730,00 768,40 805,65 843,00 880,35 3 354,75 455,60 499,50 542,25 580,70 616,95 695,95 775,00 854,00 933,00 1.032,90 1.134,95 1.242,55 12,42 1.242,55
272,25 295,35 318,35 342,55 366,65 385,30 405,15 422,70 442,40 461,05 468,75 478,65 486,30 494,00 502,75 510,45 519,30 528,05 535,70 543,40 553,25 560,95 568,60 577,45 586,15 595,05 602,65 610,35 619,10 627,90 635,60 644,35 652,05 660,80 669,55 703,60 737,65 771,75 805,65 838,60 872,65 906,70 4 387,60 488,55 532,40 576,30 622,45 665,25 746,45 819,95 888,05 961,55 1.103,15 1.244,75 1.385,25 13,85 1.385,25
286,40 312,95 339,65 365,20 391,80 415,00 437,20 460,55 483,85 506,10 519,35 531,55 543,75 558,20 570,35 583,75 597,00 610,30 622,55 636,95 645,85 655,80 665,85 675,75 684,65 693,55 704,70 713,55 723,55 732,35 742,40 752,35 761,25 771,20 781,25 837,80 895,45 952,05 1.009,70 1.066,35 1.124,05 1.180,60 5 416,15 536,00 607,00 676,85 726,90 779,00 888,80 1.011,95 1.131,75 1.251,60 1.378,15 1.503,50 1.635,55 16,35 1.635,55
299,65 326,25 354,05 381,80 409,50 432,75 457,20 481,60 504,90 529,30 543,75 559,30 573,70 588,10 604,80 619,20 635,90 651,35 666,95 682,50 691,35 702,45 711,25 720,25 730,20 740,15 750,20 759,00 767,95 779,00 787,80 797,85 806,70 816,75 826,70 883,30 938,80 993,10 1.048,60 1.102,95 1.158,45 1.212,80 6 432,75 560,45 642,50 725,70 777,90 827,80 936,55 1.050,80 1.170,65 1.290,50 1.445,80 1.605,55 1.765,35 17,65 1.765,35
310,65 338,30 364,90 392,50 420,05 445,60 469,90 495,25 520,70 545,00 560,45 574,85 588,10 603,60 616,85 632,30 645,60 659,95 675,40 688,75 700,85 710,85 721,90 731,80 742,85 753,95 763,90 776,05 786,00 797,00 806,95 819,10 829,05 839,05 850,10 911,95 975,00 1.038,00 1.099,90 1.162,90 1.225,90 1.288,90 7 446,65 579,25 655,60 731,80 788,25 846,80 969,45 1.099,90 1.231,35 1.368,50 1.533,15 1.699,00 1.869,15 18,69 1.869,15
403,55 498,55 594,80 688,75 783,80 831,25 877,70 926,35 973,85 1.020,35 1.039,05 1.055,65 1.074,45 1.092,15 1.109,80 1.127,50 1.146,25 1.162,90 1.181,70 1.198,20 1.210,40 1.222,60 1.234,70 1.245,75 1.257,95 1.270,10 1.281,15 1.294,40 1.305,50 1.317,60 1.329,80 1.340,85 1.352,95 1.365,15 1.377,35 1.436,95 1.495,60 1.555,20 1.613,80 1.673,55 1.733,20 1.791,80 8 831,25 1.078,90 1.175,10 1.272,25 1.335,30 1.401,60 1.526,50 1.651,40 1.777,45 1.902,30 2.050,45 2.198,60 2.346,70 23,46 2.346,70
19
OPATY ZA WYSYK
UPS Expedited
DORCZENIE PLANOWYCH PRZESYEK O ZASIGU POZAEUROPEJSKIM Z GWARANTOWANYM TERMINEM DORCZENIA PRZESYEK KURIERSKICH
Paczki strefa PLN Ciar 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg 10 kg 11 kg 12 kg 13 kg 14 kg 15 kg 16 kg 17 kg 18 kg 19 kg 20 kg 21 kg 22 kg 23 kg 24 kg 25 kg 26 kg 27 kg 28 kg 29 kg 30 kg 31 kg 32 kg 33 kg 34 kg 35 kg 40 kg 45 kg 50 kg 55 kg 60 kg 65 kg 70 kg 75 kg 80 kg 85 kg 90 kg 95 kg 100 kg Ponad 100 kg Cena za kg Min. opata
90
201
475,75 606,15 731,20 852,00 972,75 1.039,65 1.106,45 1.174,40 1.244,55 1.313,55 1.337,35 1.374,70 1.412,05 1.450,45 1.487,80 1.525,20 1.562,50 1.584,25 1.621,25 1.658,25 1.723,65 1.762,75 1.802,85 1.841,95 1.881,10 1.900,95 1.939,65 1.978,30 2.018,05 2.056,70 2.095,40 2.134,00 2.173,75 2.204,05 2.234,35 2.365,65 2.520,75 2.675,80 2.831,95 2.987,05 3.142,15 3.297,25 3.518,60 3.738,15 3.955,95 4.171,90 4.386,00 4.598,40 45,98 4.598,40
472,15 593,75 715,40 837,05 958,70 1.015,60 1.073,65 1.130,60 1.187,50 1.245,55 1.281,25 1.316,95 1.351,50 1.387,30 1.423,00 1.458,70 1.493,30 1.527,90 1.562,45 1.595,90 1.611,55 1.626,10 1.641,65 1.656,20 1.670,75 1.686,35 1.700,85 1.715,35 1.730,95 1.745,50 1.760,05 1.775,60 1.790,10 1.805,80 1.820,25 1.861,60 1.902,85 1.944,15 1.985,45 2.026,70 2.072,50 2.118,25 2.164,00 2.209,70 2.282,25 2.353,75 2.425,15 2.495,45 24,95 2.495,45
462,10 583,70 705,35 827,00 948,60 1.020,10 1.092,65 1.165,15 1.237,75 1.309,15 1.345,95 1.382,85 1.419,60 1.456,45 1.493,30 1.530,10 1.566,95 1.603,75 1.640,55 1.676,30 1.695,30 1.713,10 1.732,10 1.750,00 1.768,90 1.786,75 1.805,80 1.823,65 1.841,45 1.860,45 1.878,30 1.897,20 1.915,15 1.934,10 1.952,00 2.032,25 2.112,65 2.193,00 2.273,35 2.353,75 2.434,05 2.520,05 2.597,00 2.674,00 2.751,00 2.826,90 2.903,85 2.980,85 29,80 2.980,85
525,00 682,45 845,20 989,80 1.133,35 1.230,85 1.329,35 1.426,85 1.524,35 1.621,75 1.663,40 1.721,65 1.780,00 1.838,25 1.896,60 1.954,85 2.012,15 2.048,90 2.106,60 2.164,25 2.251,35 2.294,30 2.338,45 2.381,35 2.425,50 2.430,05 2.472,60 2.516,20 2.558,80 2.601,35 2.643,85 2.686,45 2.730,00 2.772,60 2.815,15 3.001,95 3.219,60 3.436,30 3.652,95 3.870,65 4.087,35 4.304,05 4.593,05 4.879,65 5.163,90 5.445,75 5.725,30 6.002,50 60,02 6.002,50
517,90 657,40 795,80 934,20 1.073,65 1.155,10 1.236,60 1.318,05 1.399,50 1.481,00 1.532,30 1.583,70 1.635,05 1.687,45 1.738,80 1.790,10 1.841,45 1.893,90 1.945,25 1.996,60 2.007,80 2.020,00 2.031,15 2.042,30 2.054,60 2.065,80 2.076,95 2.088,05 2.100,35 2.111,55 2.122,70 2.135,00 2.146,10 2.157,25 2.168,45 2.226,50 2.283,40 2.318,05 2.352,60 2.387,25 2.409,50 2.432,95 2.455,25 2.473,10 2.489,85 2.507,75 2.524,40 2.542,30 25,42 2.542,30
534,65 695,30 848,20 993,30 1.138,35 1.236,60 1.334,80 1.433,00 1.525,65 1.617,20 1.667,35 1.717,60 1.768,90 1.819,15 1.869,40 1.919,55 1.970,90 2.021,10 2.071,40 2.121,55 2.148,35 2.175,15 2.200,85 2.227,60 2.253,30 2.280,05 2.306,85 2.332,50 2.359,30 2.386,10 2.411,70 2.438,55 2.465,30 2.490,95 2.517,80 2.580,25 2.604,80 2.629,40 2.652,80 2.677,35 2.700,80 2.725,30 2.759,95 2.794,50 2.829,15 2.862,60 2.897,25 2.931,80 29,31 2.931,80
629,95 819,55 1.003,70 1.181,55 1.359,40 1.470,75 1.583,20 1.694,60 1.806,05 1.918,50 1.979,25 2.060,90 2.142,55 2.223,05 2.304,70 2.386,30 2.466,90 2.521,95 2.602,75 2.682,45 2.818,85 2.890,20 2.962,60 3.032,85 3.104,20 3.143,15 3.213,80 3.284,30 3.354,90 3.425,50 3.497,10 3.567,70 3.638,25 3.708,90 3.779,45 4.087,35 4.435,55 4.782,65 5.130,85 5.478,95 5.827,05 6.173,10 6.587,60 6.998,65 7.406,35 7.810,60 8.211,60 8.609,20 86,09 8.609,20
20
OPATY ZA WYSYK
UPS Worldwide Express Freight

SZYBKA DOSTAWA PRZESYEK PALETOWYCH NA CAYM WIECIE Stawki obowizuj dla opcji: "Od drzwi do drzwi"; "Nadane", "Zatrzymane w lokalizacji" oraz "Nadane i zatrzymane w lokalizacji".
UPS Worldwide Express Freight strefa 3 PLN Ciar 71 - 99 kg Cena za kg 100 - 299 kg Cena za kg 300 - 499 kg Cena za kg 500 - 999 kg Cena za kg 1000 kg lub powyej Cena za kg 30,60
11
12
41,16
50,35
50,63
52,60
74,52
81,71
30,29
40,36
49,84
50,44
51,58
73,77
80,89
27,20
37,54
43,06
48,20
45,51
66,88
73,34
27,11
36,24
39,33
45,94
44,10
65,68
72,02
25,78
35,04
38,56
44,59
43,02
64,37
70,58
Uwaga: "Od drzwi do drzwi" odnosi si do przesyek, ktre zostay odebrane pod adresem nadawcy a nastpnie dostarczone pod adres odbiorcy. Nadane odnosi si do przesyek, ktre zostay nadane w lokalizacji UPS, a nastpnie dostarczone pod adres odbiorcy.
Zatrzymane w lokalizacji odnosi si do przesyek, ktre zostay odebrane pod adresem nadawcy a nastpnie dostarczone do lokalizacji UPS, gdzie oczekuj na odbir przez odbiorc. Nadane i zatrzymane w lokalizacji odnosi si do przesyek, ktre zostay nadane w lokalizacji UPS, a nastpnie dostarczone do innej lokalizacji, gdzie oczekuj na odbir przez odbiorc.
21
OPATY ZA WYSYK (TYLKO PRZESYKI KRAJOWE)

Stawki w tej sekcji dotycz krajowych przesyek paletowych dorczanych w systemie burta-burta na terenie Polski.
Europaleta Skonsolidowane elementy umieszczone na palecie, o wadze od 70 do 1000kg, wymiarach podstawy 80 cm x 120 cm oraz maksymalnej wysokoci 200 cm. Ciar oraz wymiary podlegajce opacie W przypadku europalety oraz innego rodzaju palety cena jest uzaleniona od wagi cakowitej lub wymiarw podstawy palety. Ceny palet innych ni europaleta obliczane s zgodnie z tabel Dopaty za palety niewymiarowe (patrz str. 25). Jeli zostanie przekroczony ktrykolwiek z podanych poniej wymiarw, to palety naley wysya za pomoc usugi UPS Today Dedykowany Kurier (patrz str. 28): Szeroko = 120 cm Dugo = 160 cm Wysoko = 200 cm Jeli przesyka, ktrej wymiary przekraczaj wartoci podane powyej, a ktra nie zostaa zadeklarowana jako Dedykowany Kurier, znajdzie si w systemie UPS, obowizuje Dopata za palet niewymiarow 200 (patrz str. 25). Opakowanie Kady element o wadze przekraczajcej 70kg powinien by umieszczony na palecie.
Opaty dodatkowe Tabele opat nie uwzgldniaj opat dodatkowych, takich jak opaty za stref rozszerzon lub obszar odlegy, ani opat za usugi dodatkowe. Szczegowe informacje mona znale na stronie 42. Podatek Nasze opaty nie obejmuj podatkw. Tam, gdzie to bdzie miao zastosowanie, podatek VAT bdzie doliczany wedug obowizujcej stawki. Ustal termin odbioru przesyki Aby ustali termin odbioru przesyki, prosz wybra opcj Zaplanuj odbir na polskiej stronie gwnej www.ups.com lub skontaktowa si telefonicznie z biurem obsugi klienta UPS. Maksymalny ciar Maksymalny ciar pojedynczej palety wynosi 1000kg. Uwagi Czci kilograma zaokrgla si w gr i za przesyk pobiera si opat wedug nastpnej pozycji. Europalety mog by wysyane na jednym dowodzie nadania, niezalenie od iloci palet w przesyce. Wszystkie inne palety musz by wysyane pojedynczo, z odrbnym dowodem nadania. Dla przesyek wielopaletowych minimalna waga kadej palety wynosi 100kg. Wykonanie usugi UPS Express Paletowy moliwe jest wycznie w wybranych miastach na terenie Polski. Szczegowe informacje na temat dostpnoci usugi mona uzyska w biurze obsugi klienta UPS.
Burta Burta rodzaj usugi obejmujcy odbir/dorczenie towaru z zaadunkiem/rozadunkiem na ramp lub grunt bez rozpakowywania lub wnoszenia. Dodatkowe czynnoci zaadunkowe i rozadunkowe pozostaj po stronie Klienta.
22
W celu znalezienia numeru strefy dla usugi UPS Standard Paletowy oraz UPS Express Paletowy prosz skorzysta z poniszej tabeli
Do:
Od: Wielkopolskie Mazowieckie Podkarpackie witokrzyskie Dolnolskie Maopolskie WarmiskoMazurskie ZachodnioPomorskie Pomorskie KujawskoPomorskie Podlaskie PL 3 5 5 6 5 4 4 6 4 4 5 3 4 6 5 2 Lubelskie
Lubuskie
Kod Mazowieckie lskie Wielkopolskie Dolnolskie Maopolskie dzkie Pomorskie Zachodnio-Pomorskie Kujawsko-Pomorskie Lubelskie Podkarpackie Warmisko-Mazurskie witokrzyskie Lubuskie Opolskie Podlaskie MZ SL WP DO ML LO PM ZA KP LL PP WM SW LU OP PL
MZ 2 4 4 4 4 3 4 5 3 3 4 3 3 5 4 3
SL 4 2 5 4 3 3 6 6 5 5 4 5 3 5 3 5
WP 4 5 2 3 5 3 4 4 3 5 5 5 5 3 4 5
DO 4 4 3 2 4 4 5 5 4 5 5 5 4 3 3 6
ML 4 3 5 4 2 4 6 6 5 4 3 5 3 5 3 5
LO 3 3 3 4 4 2 4 5 3 4 5 4 3 4 3 4
PM 4 6 4 5 6 4 2 4 3 5 6 3 5 5 5 4
ZA 5 6 4 5 6 5 4 2 4 6 6 5 5 3 5 6
KP 3 5 3 4 5 3 3 4 2 4 5 3 4 4 4 4
LL 3 5 5 5 4 4 5 6 4 2 3 4 3 6 5 4
PP 4 4 5 5 3 5 6 6 5 3 2 5 3 6 5 5
WM 3 5 5 5 5 4 3 5 3 4 5 2 4 5 5 3
SW 3 3 5 4 3 3 5 5 4 3 3 4 2 5 4 4
WM 5 5 3 3 5 4 5 3 4 6 6 5 5 2 4 6
SW 4 3 4 3 3 3 5 5 4 5 5 5 4 4 2 5
Strefa 1 jest dostpna dla przesyek paletowych przesyanych w ramach zakresw kodowych nastpujcych lokalizacji: Warszawa (aglomeracja), Katowice (aglomeracja), Pozna, Wrocaw, Krakw, d, Trjmiasto, Szczecin, Bydgoszcz, Toru, Lublin, Rzeszw, Olsztyn, Kielce, Gorzw Wlkp., Zielona Gra, Opole, Biaystok. Jednoczenie, aby przesyka moga by wyceniona zgodnie ze stawkami dla Strefy 1 zarwno nadanie jak i dorczenie musi nastpi w ramach jednej z powyszych lokalizacji.
Dostpno usug. Aby sprawdzi czy dana opcja jest dostpna z miejsca nadania o okrelonym kodzie pocztowym do wybranego miejsca przeznaczenia, naley odwiedzi zakadk Obliczanie czasu i kosztu przesyki na polskiej stronie gwnej www.ups.com lub zadzwoni do biura obsugi klienta.
23
Opolskie
dzkie
lskie
UPS Standard Paletowy

DORCZENIE PLANOWYCH PRZESYEK NA OBSZARZE POLSKI
Przesyki jednopaletowe UPS Standard strefa 1 PLN Ciar 100 kg 120 kg 140 kg 160 kg 180 kg 200 kg 220 kg 240 kg 260 kg 280 kg 300 kg 350 kg 400 kg 450 kg 500 kg 600 kg 700 kg 800 kg 1000 kg 99,00 100,00 100,00 103,00 103,00 106,00 106,00 106,00 112,00 112,00 112,00 128,00 135,00 144,00 155,00 163,00 182,00 188,00 204,00
119,00 125,00 125,00 134,00 134,00 134,00 149,00 149,00 149,00 151,00 151,00 158,00 158,00 165,00 179,00 187,00 203,00 230,00 283,00
157,00 178,00 178,00 178,00 178,00 178,00 190,00 190,00 190,00 190,00 220,00 245,00 254,00 279,00 305,00 326,00 358,00 409,00 511,00
166,00 192,00 192,00 200,00 200,00 200,00 218,00 218,00 220,00 220,00 253,00 285,00 298,00 331,00 362,00 392,00 435,00 502,00 636,00
178,00 210,00 210,00 223,00 223,00 223,00 245,00 245,00 249,00 249,00 287,00 324,00 343,00 382,00 419,00 440,00 475,00 538,00 662,00
186,00 227,00 227,00 243,00 243,00 243,00 271,00 271,00 278,00 278,00 320,00 365,00 387,00 432,00 474,00 506,00 554,00 631,00 786,00
Przesyki wielopaletowe UPS Standard strefa PLN Ciar 100 kg 120 kg 140 kg 160 kg 180 kg 200 kg 220 kg 240 kg 260 kg 280 kg 300 kg 350 kg 400 kg 450 kg 500 kg 600 kg 700 kg 800 kg 1000 kg 1200 kg 1400 kg 1600 kg 1800 kg 2000 kg Ponad 2000 kg Cena za kg Min. opata 0,50 1.050,00 0,50 1.108,00 0,60 1.171,00 0,60 1.194,00 0,70 1.429,00 0,70 1.472,00 243,00 249,00 254,00 261,00 269,00 274,00 292,00 311,00 328,00 345,00 383,00 425,00 483,00 527,00 542,00 615,00 670,00 709,00 767,00 823,00 879,00 935,00 991,00 1.050,00 255,00 262,00 269,00 276,00 283,00 291,00 309,00 328,00 345,00 365,00 405,00 450,00 509,00 556,00 574,00 648,00 707,00 749,00 811,00 869,00 928,00 988,00 1.047,00 1.108,00 271,00 277,00 286,00 292,00 299,00 308,00 324,00 345,00 365,00 386,00 427,00 476,00 539,00 586,00 604,00 685,00 748,00 791,00 855,00 917,00 980,00 1.043,00 1.107,00 1.171,00 276,00 283,00 292,00 297,00 305,00 314,00 331,00 352,00 374,00 396,00 437,00 485,00 550,00 597,00 616,00 698,00 761,00 806,00 871,00 935,00 1.000,00 1.063,00 1.128,00 1.194,00 331,00 338,00 347,00 356,00 365,00 374,00 398,00 422,00 446,00 471,00 523,00 579,00 659,00 715,00 738,00 836,00 913,00 965,00 1.044,00 1.119,00 1.197,00 1.272,00 1.351,00 1.429,00 339,00 349,00 359,00 366,00 378,00 385,00 408,00 434,00 460,00 486,00 537,00 597,00 676,00 737,00 759,00 861,00 940,00 993,00 1.075,00 1.153,00 1.234,00 1.310,00 1.391,00 1.472,00 1 2 3 4 5 6
24
UPS Express Paletowy

DORCZENIE NASTPNEGO DNIA PRZED GODZIN 12.00 DO GWNYCH MIAST NA OBSZARZE POLSKI
Przesyki wielopaletowe UPS Express strefa PLN Ciar 100 kg 120 kg 140 kg 160 kg 180 kg 200 kg 220 kg 240 kg 260 kg 280 kg 300 kg 350 kg 400 kg 450 kg 500 kg 600 kg 700 kg 800 kg 1000 kg 1200 kg 1400 kg 1600 kg
267,00 274,00 281,00 287,00 293,00 303,00 322,00 343,00 362,00 383,00 405,00 441,00 501,00 545,00 562,00 637,00 696,00 735,00 795,00 854,00 911,00 969,00
283,00 289,00 295,00 304,00 310,00 319,00 340,00 362,00 383,00 405,00 428,00 466,00 529,00 578,00 595,00 672,00 735,00 776,00 840,00 902,00 962,00 1.025,00
300,00 306,00 313,00 321,00 328,00 337,00 360,00 383,00 405,00 428,00 452,00 493,00 559,00 608,00 628,00 710,00 777,00 821,00 885,00 952,00 1.016,00 1.082,00
318,00 334,00 342,00 363,00 371,00 382,00 410,00 436,00 464,00 492,00 520,00 575,00 658,00 719,00 746,00 854,00 944,00 1.005,00 1.104,00 1.185,00 1.264,00 1.347,00
341,00 364,00 372,00 403,00 411,00 424,00 460,00 490,00 527,00 558,00 589,00 657,00 754,00 832,00 863,00 959,00 1.031,00 1.079,00 1.149,00 1.234,00 1.318,00 1.403,00
356,00 392,00 403,00 440,00 451,00 462,00 511,00 543,00 590,00 625,00 661,00 738,00 852,00 942,00 979,00 1.103,00 1.201,00 1.264,00 1.363,00 1.466,00 1.563,00 1.665,00
Dopaty za palety niewymiarowe

Usuga Krajowe Usugi Paletowe Opis Opata
Nadanie palety niewymiarowej

Dopaty za palety niewymiarowe
W przypadku palety o wymiarach innych ni wymiary europalety (80 cm x 120 cm x 200 cm) stosowane s dopaty.
Dopata za palet niewymiarow 100
Szeroko palety od 80,1 cm do 100,0 cm, Dugo palety do 120,0 cm, Wysoko palety do 200,0 cm. Szeroko palety od 100,1 cm do 120,0 cm, Dugo palety do 120,0 cm, Wysoko palety do 200,0 cm. Szeroko palety do 120,0 cm, Dugo palety od 120,1 cm do 160,0 cm, Wysoko palety do 200,0 cm. Szeroko palety od 120,1 cm, i/lub Dugo palety od 160,1 cm, i/lub Wysoko palety od 200,1 cm.
71,40 PLN
153,00 PLN
224,00 PLN
306,00 PLN
25

Stawki w tej sekcji dotycz przesyek krajowych dorczanych tego samego dnia w systemie od drzwi do drzwi, w tym krajowych przesyek kurierskich za wyjtkiem elementw niestandardowych.
Ciar podlegajcy opacie dla przesyek paczkowych Opat pobiera si na podstawie cakowitej wagi wszystkich paczek w danej przesyce. Czci kilograma zaokrgla si w gr i za przesyk pobiera si opat wedug nastpnej pozycji. Opaty dodatkowe Tabele opat nie uwzgldniaj opat dodatkowych, takich jak opaty za stref rozszerzon lub obszar odlegy, ani opat za usugi dodatkowe. Szczegowe informacje mona znale na stronie 42. Podatek Nasze opaty nie obejmuj podatkw. Tam, gdzie to bdzie miao zastosowanie, podatek VAT bdzie doliczany wedug obowizujcej stawki. Ustal termin odbioru przesyki Realizacja usugi UPS Today Express, UPS Today Express Saver oraz UPS Today Standard jest moliwa wycznie po telefonicznym uzgodnieniu z biurem obsugi klienta UPS.
UPS Express Envelope Nie ma ogranicze ciaru ani liczby stron wysyanych w kopercie UPS Express Envelope. Maksymalny ciar W przypadku usugi UPS Today Express, UPS Today Express Saver oraz UPS Today Standard maksymalny ciar paczki wynosi 70 kg. Maksymalny ciar pojedynczej paczki wynosi 70 kg. W razie koniecznoci wysania pojedynczej paczki przekraczajcej 70 kg prosimy korzysta z Krajowych Usug Paletowych UPS. Uwagi Realizacja usugi UPS Today Express Saver oraz UPS Today Standard, w przypadku gdy ciar przesyki przekracza 70 kg, jest moliwa wycznie po telefonicznym uzgodnieniu z biurem obsugi klienta UPS. W przypadku Przesyek Krajowych Dorczanych Tego Samego Dnia maksymalna dugo paczki wynosi 120 cm.
26
UPS Today Express

GWARANTOWANE DORCZENIE BARDZO PILNYCH PRZESYEK TEGO SAMEGO DNIA W CIGU 1H OD ODBIORU PRZESYKI
UPS Express Envelopes (Koperty UPS) strefa 1 PLN 72,00 Paczki i dokumenty inne ni UPS Express Envelopes strefa 1 Ciar PLN 0,5 kg 81,00 1,0 kg 81,00 1,5 kg 81,00 2,0 kg 81,00 2,5 kg 81,00 3,0 kg 81,00 3,5 kg 81,00 4,0 kg 81,00 4,5 kg 81,00 5,0 kg 81,00 5,5 kg 93,00 6,0 kg 93,00 6,5 kg 93,00 7,0 kg 93,00 7,5 kg 93,00 8,0 kg 93,00 8,5 kg 93,00 9,0 kg 93,00 9,5 kg 93,00 10 kg 93,00 11 kg 108,00 12 kg 108,00 13 kg 108,00 14 kg 108,00 15 kg 108,00 16 kg 119,00 17 kg 119,00 18 kg 119,00 19 kg 119,00 20 kg 119,00 21 kg 131,00 22 kg 131,00 23 kg 131,00 24 kg 131,00 25 kg 131,00 26 kg 143,00 27 kg 143,00 28 kg 143,00 29 kg 143,00 30 kg 143,00 31 kg 154,00 32 kg 154,00 33 kg 154,00 34 kg 154,00 35 kg 154,00 40 kg 167,00 45 kg 178,00 50 kg 193,00 55 kg 206,00 60 kg 221,00 65 kg 236,00 70 kg 253,00 Ponad 70 kg Cena za kg Min. opata 3,60 253,00
UPS Today Express Saver

GWARANTOWANE DORCZENIE TEGO SAMEGO DNIA W CIGU 2,5H OD ODBIORU PRZESYKI
UPS Today Standard

GWARANTOWANE DORCZENIE DO KOCA TEGO SAMEGO DNIA
strefa PLN strefa Ciar 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 2,0 kg 2,5 kg 3,0 kg 3,5 kg 4,0 kg 4,5 kg 5,0 kg 5,5 kg 6,0 kg 6,5 kg 7,0 kg 7,5 kg 8,0 kg 8,5 kg 9,0 kg 9,5 kg 10 kg 11 kg 12 kg 13 kg 14 kg 15 kg 16 kg 17 kg 18 kg 19 kg 20 kg 21 kg 22 kg 23 kg 24 kg 25 kg 26 kg 27 kg 28 kg 29 kg 30 kg 31 kg 32 kg 33 kg 34 kg 35 kg 40 kg 45 kg 50 kg 55 kg 60 kg 65 kg 70 kg Cena za kg Min. opata
1 38,00 1 PLN 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 51,00 51,00 51,00 51,00 51,00 51,00 51,00 51,00 51,00 51,00 65,00 65,00 65,00 65,00 65,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 114,00 114,00 114,00 114,00 114,00 125,00 139,00 150,00 165,00 178,00 193,00 208,00 2,90 208,00
strefa PLN strefa Ciar 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 2,0 kg 2,5 kg 3,0 kg 3,5 kg 4,0 kg 4,5 kg 5,0 kg 5,5 kg 6,0 kg 6,5 kg 7,0 kg 7,5 kg 8,0 kg 8,5 kg 9,0 kg 9,5 kg 10 kg 11 kg 12 kg 13 kg 14 kg 15 kg 16 kg 17 kg 18 kg 19 kg 20 kg 21 kg 22 kg 23 kg 24 kg 25 kg 26 kg 27 kg 28 kg 29 kg 30 kg 31 kg 32 kg 33 kg 34 kg 35 kg 40 kg 45 kg 50 kg 55 kg 60 kg 65 kg 70 kg Cena za kg Min. opata
1 33,00 1 PLN 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 46,00 46,00 46,00 46,00 46,00 46,00 46,00 46,00 46,00 46,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 71,00 71,00 71,00 71,00 71,00 81,00 81,00 81,00 81,00 81,00 92,00 92,00 92,00 92,00 92,00 104,00 104,00 104,00 104,00 104,00 116,00 128,00 142,00 155,00 173,00 186,00 204,00 2,90 204,00
27

Stawki w tej sekcji dotycz krajowych przesyek, w tym krajowych przesyek kurierskich, dorczanych tego samego dnia w systemie od drzwi do drzwi w Polsce.
Ciar podlegajcy opacie dla przesyek paczkowych Opat pobiera si na podstawie cakowitej wagi wszystkich paczek w danej przesyce. Czci kilograma zaokrgla si w gr i za przesyk pobiera si opat wedug nastpnej pozycji. Opaty dodatkowe Tabele opat nie uwzgldniaj opat dodatkowych, takich jak opaty za stref rozszerzon lub obszar odlegy, ani opat za usugi dodatkowe. Szczegowe informacje mona znale na stronie 42. Podatek Nasze opaty nie obejmuj podatkw. Tam, gdzie to bdzie miao zastosowanie, podatek VAT bdzie doliczany wedug obowizujcej stawki.
Ustal termin odbioru przesyki Realizacja usugi UPS Today Dedykowany Kurier jest moliwa wycznie po telefonicznym uzgodnieniu z biurem obsugi klienta UPS. UPS Express Envelope Nie ma ogranicze ciaru ani liczby stron wysyanych w kopercie UPS Express Envelope.
28
W celu znalezienia numeru strefy dla usugi UPS Standard Paletowy oraz UPS Express Paletowy prosz skorzysta z poniszej tabeli
Do: Od: Gorzw Wielkopolski Piotrkw Trybunalski Stargard Szczeciski
Bielsko - Biaa
Czstochowa
Skierniewice
WAW
WRO 4 3 3 3 4 4 4 3 2 2 3 4 3 4 3 2 2 4 3 4 4 2 4 3 3 4 3 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 3 2 4 1 4 3
GWL
KNN
WLB
ZAM 4 4 4 4 4 4 5 5 5 4 4 3 4 5 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 3 4 4 3 3 2 3 4 5 5 5 5 3 4 4 3 4 1 5
GDA
RAD
BBA
NSA
SAN
BYD
TRN
KRK
BIA BBA BYD CZS ELG ELK GDA GWL JGA KAL KAT KIE KNN KLN KRK LEG LSZ LBL LDZ NSA OLS OPL OST PIL PTR PLC POZ RAD RZE SAN SDE SKR SLP STA SZC SCK TRN TOR WLB WAW WRO ZAM ZGA
Biaystok Bielsko - Biaa Bydgoszcz Czstochowa Elblg Ek Gdask Gorzw Wielkopolski Jelenia Gra Kalisz Katowice Kielce Konin Koszalin Krakw Legnica Leszno Lublin d Nowy Scz Olsztyn Opole Ostroka Pia Piotrkw Trybunalski Pock Pozna Radom Rzeszw Sandomierz Siedlce Skierniewice Supsk Stargard Szczeciski Szczecin Szczecinek Tarnw Toru Wabrzych Warszawa Wrocaw Zamo Zielona Gra
1 4 4 4 4 2 4 5 5 4 4 4 4 4 4 5 4 3 3 4 3 4 2 4 4 3 4 3 4 4 3 3 4 5 5 4 4 4 5 3 4 4 5
4 1 4 2 4 4 4 4 4 4 2 3 4 5 2 4 4 4 3 3 4 2 4 4 3 4 4 3 3 4 4 4 5 4 5 4 3 4 3 4 3 4 4
4 4 1 4 3 4 3 3 4 3 4 4 2 3 4 4 3 4 3 4 3 4 3 2 3 3 2 4 4 4 4 3 3 3 3 2 4 1 4 3 3 4 3
4 2 4 1 4 4 4 4 4 3 2 2 3 4 3 3 3 3 2 3 4 2 4 3 2 3 3 3 4 3 4 3 4 4 4 4 3 4 3 3 3 4 4
4 4 3 4 2 3 2 4 4 4 4 4 3 3 5 4 4 4 4 5 2 4 3 3 3 3 4 4 5 4 4 4 3 4 4 3 5 3 4 4 4 4 4
2 4 4 4 3 1 3 4 5 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 2 4 2 4 4 3 4 4 4 4 3 3 4 4 5 4 4 4 5 3 4 4 4
4 4 3 4 2 3 1 4 4 4 4 4 3 3 5 4 4 4 4 5 3 4 3 3 4 3 4 4 5 4 4 4 2 4 4 3 5 3 4 4 4 5 4
5 4 3 4 4 4 4 1 3 3 4 4 3 3 4 3 3 4 4 5 4 4 4 2 4 4 2 4 5 4 4 4 3 2 2 3 4 3 3 4 3 5 2
5 4 4 4 4 5 4 3 2 3 4 4 4 4 4 2 3 4 4 4 4 3 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2 5 2
4 4 3 3 4 4 4 3 3 1 3 3 2 4 4 3 2 4 2 4 4 3 4 3 2 3 2 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 3 3 3 2 4 3
4 2 4 2 4 4 4 4 4 3 1 3 3 4 2 3 3 4 3 3 4 2 4 4 3 4 4 3 3 4 4 3 5 4 5 4 3 4 3 4 3 4 4
4 3 4 2 4 4 4 4 4 3 3 1 3 4 2 4 4 3 2 3 4 3 3 4 2 3 4 2 3 2 3 3 4 4 4 4 2 3 4 3 4 3 4
4 4 2 3 3 4 3 3 4 2 3 3 2 4 4 3 2 4 2 4 3 3 3 3 3 2 2 3 4 4 4 2 4 3 4 3 4 2 3 3 3 4 3
4 5 3 4 3 4 3 3 4 4 4 4 4 1 5 4 4 5 4 5 4 4 4 2 4 4 3 4 5 5 4 4 2 2 3 2 5 3 4 4 4 5 4
4 2 4 3 5 4 5 4 4 4 2 2 4 5 1 4 4 3 3 2 4 3 4 4 3 4 4 3 3 3 4 4 5 5 5 4 2 4 4 4 3 4 4
5 4 4 3 4 5 4 3 2 3 3 4 3 4 4 1 2 4 3 4 4 3 4 3 3 4 3 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 2 4 2 4 2
4 4 3 3 4 4 4 3 3 2 3 4 2 4 4 2 2 4 3 4 4 3 4 3 3 3 2 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 3 4 2 4 2
3 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 3 4 5 3 4 4 1 3 3 4 4 3 4 3 3 4 2 3 2 2 3 4 5 5 4 3 4 4 3 4 2 4
3 3 3 2 4 4 4 4 4 2 3 2 2 4 3 3 3 3 1 4 3 3 3 4 1 2 3 3 4 3 3 2 4 4 4 4 3 3 3 2 3 4 4
4 3 4 3 5 4 5 5 4 4 3 3 4 5 2 4 4 3 4 2 4 3 4 5 3 4 4 3 3 3 4 4 5 5 5 5 2 4 4 4 4 4 4
3 4 3 4 2 2 3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 1 4 2 3 4 3 4 4 4 4 3 3 3 4 4 4 4 3 4 3 4 4 4
4 2 4 2 4 4 4 4 3 3 2 3 3 4 3 3 3 4 3 3 4 1 4 4 3 4 3 4 4 4 4 3 4 4 4 4 3 4 2 4 2 4 3
2 4 3 4 3 2 3 4 4 4 4 3 3 4 4 4 4 3 3 4 2 4 1 4 3 3 4 3 4 4 2 3 4 4 4 4 4 3 4 2 4 4 4
4 4 2 3 3 4 3 2 4 3 4 4 3 2 4 3 3 4 4 5 3 4 4 1 4 3 2 4 5 4 4 4 3 2 3 2 4 2 4 4 3 4 3
4 3 3 2 3 4 4 4 4 2 3 2 3 4 3 3 3 3 1 3 4 3 3 4 2 2 3 2 3 3 3 2 4 4 4 4 3 3 3 2 3 3 4
3 4 3 3 3 3 3 4 4 3 4 3 2 4 4 4 3 3 2 4 3 4 3 3 2 1 3 3 4 3 3 2 4 4 4 4 4 2 4 2 4 4 4
4 4 2 3 4 4 4 2 3 2 4 4 2 3 4 3 2 4 3 4 4 3 4 2 3 3 1 4 4 4 4 3 3 3 3 3 4 2 3 4 3 4 2
3 3 4 3 4 4 4 4 4 3 3 2 3 4 3 4 4 2 3 3 4 4 3 4 2 3 4 1 3 2 3 2 4 4 4 4 3 3 4 2 4 3 4
4 3 4 4 5 4 5 5 4 4 3 3 4 5 3 4 4 3 4 3 4 4 4 5 3 4 4 3 1 2 4 4 5 5 5 5 2 4 4 4 4 3 5
4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 2 4 5 3 4 4 2 3 3 4 4 4 4 3 3 4 2 2 1 3 3 5 5 5 4 2 4 4 3 4 2 4
3 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 2 3 4 3 4 2 4 3 3 4 3 4 3 2 3 4 4 5 4 4 4 4 2 4 3 4
3 4 3 3 4 3 4 4 4 3 3 3 2 4 4 4 4 3 2 4 3 3 3 4 2 2 3 2 4 3 3 2 4 4 4 4 4 3 4 2 3 4 4
4 5 3 4 3 4 2 3 4 4 5 4 4 2 5 4 4 4 4 5 3 4 4 3 4 4 3 4 5 5 4 4 2 3 3 2 5 3 4 4 4 5 4
5 4 3 4 4 4 4 2 4 4 4 4 3 2 5 3 3 5 4 5 4 4 4 2 4 4 3 4 5 5 4 4 3 2 1 2 5 3 4 4 4 5 3
5 5 3 4 4 5 4 2 4 4 5 4 4 3 5 4 4 5 4 5 4 4 4 3 4 4 3 4 5 5 5 4 3 1 1 3 5 4 4 4 4 5 3
4 4 2 4 3 4 3 3 4 3 4 4 3 2 4 4 3 4 4 5 4 4 4 2 4 4 3 4 5 4 4 4 2 2 3 1 4 3 4 4 4 5 3
4 3 4 3 5 4 5 4 4 4 3 2 4 5 2 4 4 3 3 2 4 3 4 4 3 4 4 3 2 2 4 4 5 5 5 4 1 4 4 3 4 3 4
4 4 1 4 3 4 3 3 4 3 4 3 2 3 4 4 3 4 3 4 3 4 3 2 3 2 2 3 4 4 4 3 3 3 4 3 4 1 4 3 3 4 3
5 3 4 3 4 5 4 3 2 3 3 4 3 4 4 2 3 4 3 4 4 2 4 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 2 4 3
3 4 3 3 4 3 4 4 4 3 4 3 3 4 4 4 4 3 2 4 3 4 2 4 2 2 4 2 4 3 2 2 4 4 4 4 3 3 4 1 4 3 4
5 4 3 4 4 4 4 2 2 3 4 4 3 4 4 2 2 4 4 4 4 3 4 3 4 4 2 4 5 4 4 4 4 3 3 3 4 3 3 4 3 5 1
29
ZGA
KLN
POZ
OPL
TOR
SKR
SCK
SDE
KAL
OLS
PTR
OST
PLC
KAT
CZS
LEG
LDZ
RZE
ELG
SZC
JGA
SLP
LBL
BIA
ELK
STA
LSZ
KIE
PIL
Zielona Gra
Jelenia Gra
Sandomierz
Nowy Scz
Szczecinek
Wabrzych
Bydgoszcz
Warszawa
Ostroka
Katowice
Biaystok
Wrocaw
Rzeszw
Szczecin
Koszalin
Legnica
Zamo
Krakw
Gdask
Olsztyn
Siedlce
Tarnw
Pozna
Radom
Leszno
Supsk
Kielce
Elblg
Lublin
Opole
Kalisz
Konin
Pock
Toru
Pia
Ek
UPS Today Dedykowany Kurier

DORCZENIE PILNYCH PRZESYEK TEGO SAMEGO DNIA BEZPOREDNIO DO ODBIORCY PRZEZ DEDYKOWANEGO KURIERA
UPS Express Envelopes (Koperty UPS) strefa 1 PLN 152,00 Paczki i dokumenty inne ni UPS Express Envelopes strefa 1 PLN Ciar 0,5 kg 152,00 1,0 kg 152,00 1,5 kg 153,00 2,0 kg 153,00 2,5 kg 154,00 3,0 kg 154,00 3,5 kg 155,00 4,0 kg 155,00 4,5 kg 156,00 5,0 kg 156,00 5,5 kg 157,00 6,0 kg 158,00 6,5 kg 158,00 7,0 kg 159,00 7,5 kg 159,00 8,0 kg 162,00 8,5 kg 162,00 9,0 kg 163,00 9,5 kg 165,00 10 kg 165,00 11 kg 167,00 12 kg 169,00 13 kg 170,00 14 kg 171,00 15 kg 172,00 16 kg 173,00 17 kg 174,00 18 kg 175,00 19 kg 176,00 20 kg 177,00 21 kg 179,00 22 kg 180,00 23 kg 181,00 24 kg 182,00 25 kg 183,00 26 kg 184,00 27 kg 185,00 28 kg 186,00 29 kg 188,00 30 kg 189,00 31 kg 195,00 32 kg 196,00 33 kg 197,00 34 kg 198,00 35 kg 199,00 40 kg 206,00 45 kg 212,00 50 kg 221,00 55 kg 229,00 60 kg 235,00 65 kg 243,00 70 kg 251,00 Ponad 70 kg Cena za kg Min. opata 3,50 251,00
2 469,00 2
3 1.254,00 3
4 2.245,00 4
5 2.932,00 5
469,00 469,00 470,00 470,00 471,00 473,00 473,00 474,00 474,00 475,00 475,00 476,00 476,00 477,00 477,00 478,00 478,00 479,00 479,00 482,00 483,00 484,00 485,00 486,00 487,00 489,00 490,00 491,00 492,00 493,00 494,00 495,00 498,00 499,00 500,00 501,00 502,00 503,00 504,00 505,00 506,00 508,00 509,00 510,00 511,00 518,00 525,00 530,00 536,00 541,00 550,00 555,00 7,90 555,00
1.254,00 1.254,00 1.255,00 1.255,00 1.256,00 1.256,00 1.257,00 1.257,00 1.258,00 1.258,00 1.259,00 1.259,00 1.260,00 1.260,00 1.261,00 1.262,00 1.262,00 1.263,00 1.263,00 1.264,00 1.265,00 1.266,00 1.267,00 1.268,00 1.269,00 1.272,00 1.273,00 1.274,00 1.275,00 1.276,00 1.277,00 1.278,00 1.281,00 1.282,00 1.283,00 1.284,00 1.285,00 1.287,00 1.288,00 1.289,00 1.290,00 1.291,00 1.292,00 1.293,00 1.295,00 1.301,00 1.307,00 1.314,00 1.320,00 1.326,00 1.331,00 1.338,00 19,10 1.338,00
2.245,00 2.246,00 2.246,00 2.247,00 2.247,00 2.248,00 2.249,00 2.249,00 2.250,00 2.250,00 2.251,00 2.251,00 2.252,00 2.252,00 2.253,00 2.253,00 2.254,00 2.254,00 2.255,00 2.255,00 2.256,00 2.258,00 2.260,00 2.261,00 2.262,00 2.263,00 2.264,00 2.266,00 2.267,00 2.268,00 2.269,00 2.272,00 2.273,00 2.274,00 2.275,00 2.276,00 2.277,00 2.278,00 2.279,00 2.280,00 2.282,00 2.283,00 2.285,00 2.286,00 2.287,00 2.293,00 2.299,00 2.306,00 2.312,00 2.317,00 2.323,00 2.330,00 33,20 2.330,00
2.932,00 2.932,00 2.933,00 2.933,00 2.934,00 2.934,00 2.935,00 2.935,00 2.936,00 2.936,00 2.937,00 2.939,00 2.939,00 2.940,00 2.940,00 2.942,00 2.942,00 2.943,00 2.943,00 2.944,00 2.945,00 2.947,00 2.948,00 2.949,00 2.950,00 2.951,00 2.952,00 2.953,00 2.954,00 2.955,00 2.956,00 2.957,00 2.959,00 2.960,00 2.961,00 2.964,00 2.965,00 2.966,00 2.967,00 2.968,00 2.969,00 2.970,00 2.971,00 2.972,00 2.975,00 2.980,00 2.987,00 2.993,00 2.998,00 3.004,00 3.012,00 3.018,00 43,10 3.018,00
Realizacja usugi UPS Today Dedykowany Kurier jest moliwa wycznie po telefonicznym uzgodnieniu z biurem obsugi klienta UPS.
30
UPS Today Dedykowany Kurier

DORCZENIE PILNYCH PRZESYEK TEGO SAMEGO DNIA BEZPOREDNIO DO ODBIORCY PRZEZ DEDYKOWANEGO KURIERA
Przesyki paletowe UPS strefa PLN Ciar 100 kg 120 kg 140 kg 160 kg 180 kg 200 kg 220 kg 240 kg 260 kg 280 kg 300 kg 350 kg 400 kg 450 kg 500 kg 600 kg 700 kg 800 kg 1000 kg 1200 kg 1400 kg 1600 kg 1800 kg 2000 kg Ponad 2000 kg Cena za kg Min. opata
342,00 349,00 358,00 364,00 370,00 379,00 398,00 421,00 441,00 464,00 486,00 526,00 586,00 633,00 653,00 728,00 791,00 834,00 894,00 955,00 1.018,00 1.078,00 1.140,00 1.194,00 0,60 1.194,00
907,00 921,00 935,00 949,00 963,00 977,00 991,00 1.005,00 1.018,00 1.032,00 1.045,00 1.079,00 1.115,00 1.128,00 1.142,00 1.156,00 1.169,00 1.183,00 1.264,00 1.332,00 1.390,00 1.434,00 1.473,00 1.500,00 0,70 1.500,00
1.758,00 1.773,00 1.789,00 1.802,00 1.817,00 1.830,00 1.845,00 1.857,00 1.872,00 1.885,00 1.899,00 1.934,00 1.967,00 1.982,00 1.995,00 2.009,00 2.023,00 2.036,00 2.118,00 2.184,00 2.243,00 2.288,00 2.326,00 2.355,00 1,10 2.355,00
2.746,00 2.761,00 2.775,00 2.788,00 2.802,00 2.815,00 2.829,00 2.842,00 2.856,00 2.870,00 2.883,00 2.918,00 2.952,00 2.966,00 2.980,00 2.993,00 3.007,00 3.020,00 3.102,00 3.170,00 3.227,00 3.274,00 3.310,00 3.339,00 1,60 3.339,00
3.578,00 3.592,00 3.607,00 3.622,00 3.635,00 3.651,00 3.664,00 3.679,00 3.692,00 3.705,00 3.719,00 3.753,00 3.789,00 3.801,00 3.816,00 3.828,00 3.844,00 3.856,00 3.937,00 4.007,00 4.063,00 4.109,00 4.146,00 4.174,00 2,00 4.174,00
Realizacja usugi UPS Today Dedykowany Kurier jest moliwa wycznie po telefonicznym uzgodnieniu z biurem obsugi klienta UPS.
31
32
Opata za dorczenie przesyki przychodzcej UPS zaley od rodzaju usugi, strefy, w ktrej zostaa nadana, wagi oraz ewentualnych opat dodatkowych. Nasze stawki opat w PLN s z gry ustalone, eby unikn skutkw waha kursw walut i umoliwi Pastwu skuteczne zarzdzanie kosztami przewozu przesyek importowych. Jak obliczy koszt przesyki: 1. Prosz sprawdzi, czy wybrali Pastwo waciw sekcj przewodnika. Stawki opat w tej sekcji dotycz przychodzcych przesyek krajowych i midzynarodowych, gdy opat za przesyk ponosi strona w kraju dorczenia. 2. Prosz obliczy ciar podlegajcy opacie. 3. Prosz odszuka cz dotyczc wybranej usugi (UPS Express Plus, Express, Express Saver, Standard, Expedited lub Worldwide Express Freight). 4. Prosz wybra tabel odpowiadajc rodzajowi przesyki (Koperta UPS Express, dokumenty lub paczki). UPS oferuje oddzielne stawki dla pojedynczych paczek i przesyek wielopaczkowych przy usudze UPS Standard. 5. Prosz odszuka opat stosown do wagi i strefy przeznaczenia przesyki. 6. Prosz zwrci uwag na ewentualne opaty dodatkowe, w tym na opaty za usugi dodatkowe.
Uwaga! Prosz dopilnowa, eby nadawca umieci Pastwa numer rozliczeniowy UPS w dokumentach przewozowych lub w dowodzie nadania UPS. Pena kontrola nad importem UPS moe odbiera Pastwa przesyki na caym wiecie. Szczegowe informacje na temat naszej bezpiecznej usugi UPS Import Control mona znale na stronie 50. Wskazwka, ktra pozwoli Pastwu zaoszczdzi czas Stawki opat za odbir przesyek mona sprawdzi rwnie w sekcji Obliczanie czasu i kosztu przesyki na polskiej stronie gwnej www.ups.com. Zmiany stawek i opat dodatkowych Aby sprosta zmieniajcym si kosztom i podatkom oraz utrzyma konkurencyjno, UPS zastrzega sobie prawo do zmiany wysokoci opat dodatkowych i stawek oraz do wprowadzania nowych opat. Informacje o zmianach bd podawane z co najmniej 10-dniowym wyprzedzeniem.
33
OPATY ZA ODBIR

Stawki w tej sekcji maj zastosowanie w przypadku, gdy opaty za przesyk ponosi strona w kraju dorczenia.
Strefa Numer strefy mona znale na stronach 8-11. Ciar podlegajcy opacie dla przesyek paczkowych Opaty s naliczane na podstawie tego spord parametrw, ktry jest wikszy, tj. ciaru rzeczywistego albo ciaru wymiarowego paczki. Czci kilograma zaokrglane s w gr i opata pobierana jest wedug nastpnej pozycji. Dla przesyek wielopaczkowych opata jest naliczana na podstawie sumy wagi wszystkich paczek w danej przesyce. Waga poszczeglnych paczek jest okrelana na podstawie tego spord dwch parametrw, ktry jest wikszy, tj. ciaru rzeczywistego albo ciaru wymiarowego paczki. Aby okreli wag i wymiary w przypadku przesyek importowych, prosimy odwiedzi stron gwn UPS kraju, z ktrego nastpuje import. Opaty dodatkowe Tabele opat nie uwzgldniaj opat dodatkowych, takich jak dopaty za stref rozszerzon lub obszar odlegy, ani opat za usugi dodatkowe. Szczegowe informacje znale mona na stronie 42.
Podatek Nasze opaty nie obejmuj podatkw. Tam, gdzie to bdzie miao zastosowanie, podatek VAT moe by doliczany wedug obowizujcej stawki. UPS Express Envelope Dotyczy tylko korespondencji i dokumentw. Nie ma ogranicze ciaru ani liczby stron wysyanych w kopercie UPS Express Envelope. Opata za dokumenty lub paczk moe by zastosowana w przypadku kopert nadawanych ze Stanw Zjednoczonych. Maksymalny ciar Maksymalny ciar pojedynczej paczki wynosi 70 kg. W razie koniecznoci wysania pojedynczej paczki o wadze przekraczajcej 70 kg prosz sprawdzi usug UPS Worldwide Express Freight, zapozna si z sekcj Usugi Frachtowe tego przewodnika lub skontaktowa si telefonicznie z biurem obsugi klienta UPS dla przesyek midzynarodowych, lub te skorzysta z Krajowych Usug Paletowych UPS. Aby ustali wysoko opaty za przesyk skadajc si z kilku paczek, ktrych czna waga przekracza 70 kg, 100 kg (UPS Standard i UPS Expedited), naley pomnoy ich sumaryczny ciar (zaokrglony do penego kilograma w gr) przez podan cen za kilogram. Opata rwna si bdzie otrzymanej w ten sposb kwocie lub stawce minimalnej z tabeli, jeeli jest ona wysza od tej kwoty.
34
OPATY ZA ODBIR
Ciar podlegajcy opacie dla przesyek UPS Worldwide Express Freight
Dla danej przesyki frachtowej prosz porwna warto minimaln ciaru podlegajcego opacie, ciar rzeczywisty oraz ciar wymiarowy. Najwysz z tych wartoci nazywamy ciarem podlegajcym opacie i na jego podstawie obliczamy opat. 1. Dla przesyek frachtowych warto minimalna ciaru podlegajcego opacie wynosi 71 kg. 2. Prosz obliczy ciar rzeczywisty, zaokrglajc uamkowe czci kilograma w gr do najbliszego penego kilograma. Przykad
Waga patna przesyki: Przesyki paletowe* Liczba paczek Typ Dugo kadej 90 cm Szeroko kadej 90 cm Wysoko kadej 90 cm
3. Prosz obliczy ciar wymiarowy, mnoc dugo przesyki przez jej szeroko i wysoko. Dla kadego wymiaru prosz zmierzy najwiksz odlego, zaokrglajc j w gr do najbliszego penego centymetra. Otrzymany wynik jest objtoci paczki. Nastpnie objto naley podzieli przez 5000. Uamki kilograma zaokrgla si w gr i pobiera opat wg nastpnej wyszej pozycji (co peen kilogram). 4. Przedmiotem usugi jest przesyka frachtowa, a nie poszczeglne paczki wchodzce w jej skad.
Ciar przesyki
Ciar palety
Warto minimalna wagi patnej 71 kg
Ciar rzeczywisty 162 kg
Ciar wymiarowy 146 kg
Waga patna
Pallet
143 kg
19 kg
162 kg
* Ciar przesyki paletowej podlegajcy opacie jest rwny sumie ciaru przesyki (143 kg) i ciaru palety (ok. 19 kg). Prosz zauway, e kada paleta wraz z zabezpieczonym na niej adunkiem jest traktowana jako jeden element.
35
OPATY ZA ODBIR
UPS Express Plus

DOSTAWA WCZESNYM RANKIEM DLA NAJPILNIEJSZYCH PRZESYEK
6 510,95
7 523,00
8 510,75
9 521,90
10 551,95
11 570,85
12 618,65
13 642,05
PLN 109,55 480,30 493,45 510,90 Dokumenty o wadze do 2,5 kg inne ni koperty UPS Express Envelope Ciar 0,5 kg 118,65 582,90 608,00 630,95 1,0 kg 118,65 650,60 680,05 721,55 1,5 kg 118,65 718,25 768,45 812,15 2,0 kg 118,65 787,00 855,80 901,60 2,5 kg 118,65 855,80 939,80 992,20 Dokumenty o wadze powyej 2,5 kg i paczki strefa 1 3 4 5 Ciar 0,5 kg 118,65 582,90 608,00 630,95 1,0 kg 118,65 650,60 680,05 721,55 1,5 kg 118,65 718,25 768,45 812,15 2,0 kg 118,65 787,00 855,80 901,60 2,5 kg 118,65 855,80 939,80 992,20 3,0 kg 118,65 913,65 1.006,40 1.063,15 3,5 kg 118,65 971,45 1.073,00 1.134,15 4,0 kg 118,65 1.029,35 1.139,55 1.205,05 4,5 kg 118,65 1.087,20 1.206,15 1.277,05 5,0 kg 118,65 1.145,05 1.272,75 1.348,05 5,5 kg 123,15 1.176,65 1.310,90 1.395,00 6,0 kg 123,15 1.207,25 1.349,15 1.440,75 6,5 kg 123,15 1.238,90 1.386,20 1.487,75 7,0 kg 123,15 1.269,45 1.425,55 1.534,70 7,5 kg 123,15 1.301,10 1.464,85 1.581,60 8,0 kg 123,15 1.331,65 1.503,05 1.628,55 8,5 kg 123,15 1.363,35 1.542,30 1.674,40 9,0 kg 123,15 1.395,00 1.581,60 1.721,30 9,5 kg 123,15 1.425,55 1.619,80 1.768,25 10 kg 123,15 1.457,20 1.659,10 1.815,20 11 kg 131,10 1.486,65 1.704,95 1.869,80 12 kg 131,10 1.517,15 1.750,80 1.924,35 13 kg 131,10 1.546,70 1.795,55 1.978,95 14 kg 131,10 1.577,25 1.841,35 2.032,40 15 kg 131,10 1.606,70 1.887,25 2.087,00 16 kg 131,10 1.637,25 1.931,95 2.141,55 17 kg 131,10 1.666,75 1.975,60 2.196,10 18 kg 131,10 1.697,30 2.020,35 2.248,45 19 kg 131,10 1.726,75 2.062,90 2.300,90 20 kg 131,10 1.757,35 2.105,55 2.353,30 21 kg 142,45 1.779,15 2.139,30 2.400,20 22 kg 142,45 1.801,00 2.174,30 2.447,15 23 kg 142,45 1.822,80 2.207,05 2.493,00 24 kg 142,45 1.843,60 2.240,85 2.539,90 25 kg 142,45 1.865,45 2.274,70 2.586,85 26 kg 142,45 1.886,10 2.307,45 2.633,80 27 kg 142,45 1.906,85 2.341,30 2.679,60 28 kg 142,45 1.928,70 2.374,00 2.726,55 29 kg 142,45 1.949,45 2.407,85 2.773,45 30 kg 142,45 1.970,20 2.440,60 2.820,40 31 kg 162,30 1.992,05 2.474,45 2.867,35 32 kg 162,30 2.012,70 2.508,25 2.913,20 33 kg 162,30 2.033,50 2.541,00 2.960,15 34 kg 162,30 2.055,35 2.574,90 3.007,10 35 kg 162,30 2.077,15 2.607,65 3.054,00 40 kg 162,30 2.168,80 2.759,30 3.242,80 45 kg 162,30 2.259,35 2.909,95 3.431,65 50 kg 162,30 2.351,10 3.061,65 3.621,60 55 kg 190,65 2.441,70 3.213,35 3.810,40 60 kg 209,40 2.533,35 3.360,75 3.999,20 65 kg 222,50 2.625,05 3.509,15 4.188,05 70 kg 243,45 2.715,65 3.656,45 4.376,85 Ponad 70 kg Cena za kg Min. opata 3,47 243,45 38,79 2.715,65 52,23 3.656,45 62,52 4.376,85
638,60 730,25 825,20 919,10 1.014,10 6 638,60 730,25 825,20 919,10 1.014,10 1.095,90 1.178,85 1.260,75 1.343,70 1.425,55 1.513,95 1.559,80 1.606,70 1.653,65 1.700,60 1.747,50 1.793,40 1.840,35 1.887,25 1.934,20 1.988,75 2.043,35 2.097,90 2.151,35 2.205,95 2.260,50 2.315,10 2.369,65 2.424,20 2.478,80 2.561,75 2.608,65 2.655,65 2.702,60 2.749,50 2.795,30 2.842,25 2.889,15 2.936,10 2.983,05 3.028,90 3.075,85 3.122,75 3.169,70 3.216,65 3.429,45 3.643,40 3.857,35 4.070,15 4.284,05 4.498,05 4.710,85 67,29 4.710,85
606,50 689,90 776,70 863,45 950,25 7 702,30 786,80 873,60 960,35 1.050,45 1.131,60 1.212,80 1.294,05 1.375,25 1.456,50 1.502,05 1.547,75 1.593,35 1.638,95 1.684,60 1.730,15 1.776,95 1.822,55 1.868,15 1.913,75 1.966,05 2.018,35 2.071,75 2.124,05 2.176,30 2.228,65 2.280,90 2.334,35 2.386,70 2.438,95 2.499,05 2.558,00 2.616,90 2.677,00 2.736,00 2.796,10 2.855,05 2.914,00 2.974,10 3.033,05 3.099,80 3.165,50 3.211,10 3.257,80 3.303,45 3.520,40 3.737,30 3.954,25 4.171,30 4.388,25 4.605,20 4.823,25 68,90 4.823,25
584,20 664,35 744,40 829,00 913,55 8 688,90 773,50 858,00 942,60 1.027,15 1.102,70 1.177,25 1.252,85 1.328,55 1.404,15 1.450,90 1.497,70 1.544,40 1.591,15 1.637,85 1.684,60 1.731,30 1.779,20 1.825,90 1.872,65 1.923,80 1.975,00 2.026,15 2.078,40 2.129,65 2.180,80 2.231,95 2.284,25 2.335,45 2.386,70 2.434,50 2.482,35 2.530,15 2.578,00 2.626,95 2.674,80 2.722,65 2.770,55 2.818,35 2.866,20 2.914,00 2.963,00 3.010,80 3.058,70 3.106,50 3.314,55 3.522,60 3.730,65 3.938,75 4.146,80 4.353,75 4.561,75 65,16 4.561,75
607,55 696,60 785,55 874,60 963,60 9 713,35 804,60 898,05 991,55 1.084,95 1.167,20 1.249,55 1.331,90 1.414,20 1.496,60 1.546,65 1.596,65 1.646,75 1.697,90 1.748,00 1.798,05 1.848,15 1.898,20 1.949,35 1.999,50 2.049,50 2.099,60 2.149,65 2.200,80 2.250,90 2.300,95 2.351,05 2.401,10 2.451,15 2.502,30 2.568,00 2.620,25 2.673,70 2.725,95 2.778,30 2.830,60 2.884,00 2.936,25 2.985,25 3.034,15 3.083,15 3.133,20 3.182,15 3.231,10 3.280,10 3.504,80 3.730,65 3.955,40 4.180,15 4.406,00 4.630,75 4.855,50 69,36 4.855,50
630,95 728,85 821,20 913,55 1.005,85 10 734,50 829,10 930,35 1.030,45 1.130,55 1.222,80 1.316,30 1.408,60 1.500,95 1.593,35 1.656,80 1.719,10 1.782,50 1.844,80 1.908,20 1.970,55 2.033,95 2.096,25 2.159,70 2.222,00 2.297,60 2.373,30 2.447,80 2.523,45 2.599,15 2.674,80 2.750,45 2.825,05 2.900,60 2.976,30 3.033,05 3.090,95 3.147,70 3.204,40 3.262,25 3.319,00 3.374,65 3.431,40 3.487,00 3.542,65 3.599,40 3.655,05 3.710,65 3.767,40 3.823,05 4.101,20 4.380,45 4.659,70 4.937,90 5.217,15 5.495,30 5.774,55 82,49 5.774,55
633,15 742,15 852,35 963,60 1.076,00 11 755,60 870,20 975,95 1.080,50 1.186,25 1.286,25 1.386,40 1.487,65 1.587,80 1.687,95 1.753,55 1.819,20 1.883,75 1.949,35 2.013,90 2.079,55 2.144,10 2.209,75 2.274,25 2.339,90 2.423,35 2.506,80 2.590,25 2.673,70 2.757,15 2.840,55 2.924,05 3.007,45 3.090,95 3.174,35 3.257,80 3.321,25 3.385,75 3.449,15 3.513,70 3.577,10 3.641,65 3.705,10 3.769,60 3.833,05 3.897,55 3.960,95 4.025,50 4.088,95 4.153,45 4.493,90 4.834,40 5.174,80 5.515,25 5.855,75 6.196,20 6.536,65 93,38 6.536,65
679,85 802,25 923,60 1.045,95 1.168,30 12 793,40 913,60 1.033,85 1.153,95 1.274,10 1.385,30 1.497,70 1.610,05 1.721,35 1.833,70 1.899,30 1.966,05 2.032,85 2.098,50 2.165,25 2.230,80 2.297,60 2.363,25 2.430,05 2.496,80 2.590,25 2.683,70 2.777,15 2.870,60 2.965,15 3.058,70 3.152,15 3.245,60 3.339,05 3.433,65 3.527,05 3.600,55 3.672,80 3.746,25 3.819,70 3.893,15 3.965,40 4.038,90 4.112,30 4.184,60 4.258,05 4.331,55 4.404,90 4.477,25 4.550,70 4.916,70 5.281,70 5.647,70 6.013,75 6.378,70 6.744,75 7.117,80 101,68 7.117,80
702,10 835,60 969,15 1.103,80 1.237,30 13 823,45 951,35 1.071,60 1.191,80 1.311,90 1.420,90 1.531,00 1.640,05 1.750,25 1.860,35 1.932,70 2.006,10 2.079,55 2.151,90 2.225,30 2.298,70 2.363,25 2.428,90 2.493,45 2.559,05 2.661,45 2.764,95 2.867,30 2.970,75 3.073,10 3.176,60 3.279,00 3.381,30 3.484,80 3.587,15 3.690,65 3.776,30 3.861,95 3.947,70 4.033,30 4.118,95 4.204,70 4.290,30 4.376,00 4.461,60 4.547,35 4.633,00 4.718,65 4.804,35 4.890,05 5.330,60 5.770,10 6.209,60 6.650,20 7.096,65 7.547,70 7.997,20 114,24 7.997,20
36
OPATY ZA ODBIR
UPS Express
DORCZENIE NASTPNEGO DNIA RANO NA OBSZARZE EUROPY ORAZ GWARANCJA TERMINOWEGO DORCZENIA NA CAYM WIECIE DLA PRZESYEK KURIERSKICH
6 351,40
7 352,25
8 353,50
9 353,55
10 393,40
11 415,05
12 464,05
13 488,05
PLN 35,80 313,25 326,20 343,45 Dokumenty o wadze do 2,5 kg inne ni koperty UPS Express Envelope Ciar 0,5 kg 44,90 414,45 439,20 461,85 1,0 kg 44,90 495,60 519,75 552,45 1,5 kg 44,90 563,35 603,35 642,10 2,0 kg 44,90 631,20 688,15 731,70 2,5 kg 44,90 699,00 771,70 820,20 Dokumenty o wadze powyej 2,5 kg i paczki strefa 1 3 4 5 Ciar 0,5 kg 44,90 414,45 439,20 461,85 1,0 kg 44,90 495,60 519,75 552,45 1,5 kg 44,90 563,35 603,35 642,10 2,0 kg 44,90 631,20 688,15 731,70 2,5 kg 44,90 699,00 771,70 820,20 3,0 kg 44,90 769,50 864,65 914,70 3,5 kg 44,90 828,80 932,80 993,35 4,0 kg 44,90 888,05 1.001,05 1.066,05 4,5 kg 44,90 947,35 1.069,25 1.138,70 5,0 kg 44,90 1.006,60 1.137,45 1.211,45 5,5 kg 49,40 1.039,10 1.176,65 1.257,45 6,0 kg 49,40 1.070,35 1.215,75 1.302,30 6,5 kg 49,40 1.102,80 1.253,80 1.347,10 7,0 kg 49,40 1.134,10 1.294,00 1.394,35 7,5 kg 49,40 1.166,55 1.334,30 1.442,80 8,0 kg 49,40 1.197,85 1.373,45 1.490,00 8,5 kg 49,40 1.230,25 1.413,70 1.537,30 9,0 kg 49,40 1.262,70 1.453,95 1.585,80 9,5 kg 49,40 1.294,00 1.493,10 1.633,00 10 kg 49,40 1.326,50 1.533,40 1.680,20 11 kg 57,40 1.356,70 1.580,35 1.728,65 12 kg 57,40 1.387,95 1.624,50 1.775,90 13 kg 57,40 1.418,15 1.664,45 1.823,15 14 kg 57,40 1.449,55 1.704,45 1.871,60 15 kg 57,40 1.479,70 1.744,40 1.918,80 16 kg 57,40 1.511,00 1.784,45 1.966,10 17 kg 57,40 1.541,15 1.824,40 2.014,60 18 kg 57,40 1.572,55 1.865,50 2.061,80 19 kg 57,40 1.602,75 1.905,60 2.109,00 20 kg 57,40 1.634,00 1.945,55 2.160,35 21 kg 68,75 1.656,40 2.004,90 2.243,50 22 kg 68,75 1.678,75 2.036,35 2.295,55 23 kg 68,75 1.701,15 2.067,85 2.346,50 24 kg 68,75 1.722,40 2.099,40 2.397,35 25 kg 68,75 1.744,70 2.130,85 2.449,40 26 kg 68,75 1.766,00 2.162,35 2.500,30 27 kg 68,75 1.787,25 2.193,75 2.552,40 28 kg 68,75 1.809,60 2.225,30 2.603,25 29 kg 68,75 1.830,85 2.255,60 2.655,35 30 kg 68,75 1.852,15 2.287,10 2.706,25 31 kg 88,55 1.874,50 2.318,55 2.757,10 32 kg 88,55 1.895,75 2.350,05 2.809,20 33 kg 88,55 1.917,00 2.381,60 2.860,10 34 kg 88,55 1.939,30 2.413,10 2.912,15 35 kg 88,55 1.961,70 2.444,60 2.962,70 40 kg 88,55 2.055,65 2.598,45 3.155,60 45 kg 88,55 2.148,45 2.752,30 3.347,05 50 kg 88,55 2.242,45 2.907,30 3.538,35 55 kg 116,95 2.335,25 3.061,10 3.731,00 60 kg 135,65 2.429,20 3.214,95 3.922,40 65 kg 148,70 2.523,15 3.370,05 4.113,80 70 kg 169,65 2.615,95 3.523,90 4.306,40 Ponad 70 kg Cena za kg Min. opata 2,42 169,65 37,37 2.615,95 50,34 3.523,90 61,52 4.306,40
469,40 559,75 653,40 746,00 839,60 6 469,40 559,75 653,40 746,00 839,60 920,35 1.002,15 1.082,90 1.164,70 1.245,40 1.332,65 1.377,80 1.424,15 1.470,45 1.516,70 1.563,00 1.608,20 1.654,45 1.700,75 1.747,05 1.800,90 1.854,70 1.908,55 1.969,80 2.032,70 2.095,65 2.158,75 2.220,50 2.283,45 2.346,50 2.455,45 2.506,35 2.554,45 2.602,50 2.650,60 2.697,65 2.745,70 2.793,80 2.841,85 2.889,95 2.936,95 2.985,00 3.033,15 3.081,25 3.129,30 3.347,40 3.566,60 3.785,80 4.003,85 4.223,10 4.442,25 4.660,35 66,57 4.660,35
434,60 516,85 602,45 688,05 773,60 7 529,05 612,40 698,00 783,60 872,40 952,45 1.032,60 1.112,65 1.192,80 1.272,85 1.317,85 1.362,85 1.407,85 1.452,80 1.497,80 1.542,75 1.588,90 1.633,90 1.678,85 1.723,85 1.775,40 1.826,95 1.879,65 1.931,20 1.982,75 2.034,35 2.085,90 2.138,60 2.190,20 2.241,75 2.301,00 2.359,10 2.417,30 2.476,55 2.534,70 2.593,95 2.745,75 2.793,85 2.841,90 2.890,00 2.937,00 2.985,05 3.033,20 3.081,30 3.129,35 3.347,45 3.566,65 3.785,85 4.003,90 4.223,15 4.442,30 4.660,40 66,58 4.660,40
428,70 510,85 592,90 679,60 766,20 8 535,95 622,70 709,30 796,00 882,60 960,00 1.036,40 1.113,90 1.192,85 1.268,95 1.317,90 1.364,75 1.412,60 1.460,50 1.508,35 1.556,25 1.604,10 1.653,15 1.701,00 1.748,90 1.801,35 1.853,80 1.906,25 1.959,80 2.012,25 2.064,65 2.117,15 2.170,70 2.223,10 2.275,65 2.324,65 2.373,65 2.422,65 2.471,70 2.521,85 2.570,85 2.619,90 2.668,95 2.717,95 2.767,00 2.815,95 2.866,15 2.915,15 2.964,20 3.013,25 3.226,45 3.439,60 3.652,80 3.866,00 4.079,20 4.291,20 4.504,40 64,34 4.504,40
435,70 523,45 611,20 699,00 786,75 9 540,00 629,95 722,10 814,30 906,40 987,55 1.068,80 1.150,00 1.231,15 1.312,40 1.361,75 1.411,15 1.460,50 1.510,95 1.560,35 1.609,70 1.659,10 1.708,45 1.758,95 1.808,35 1.857,70 1.907,10 1.956,45 2.006,95 2.056,30 2.105,70 2.155,05 2.204,40 2.253,80 2.304,25 2.369,00 2.420,55 2.473,25 2.524,80 2.576,45 2.628,00 2.680,65 2.732,25 2.780,50 2.828,80 2.877,05 2.926,40 2.974,70 3.022,95 3.071,30 3.292,90 3.515,65 3.737,30 3.958,95 4.181,65 4.403,30 4.624,95 66,07 4.624,95
469,65 566,45 663,30 757,70 852,10 10 574,20 667,30 773,75 876,15 978,60 1.063,90 1.155,85 1.247,80 1.339,75 1.431,80 1.492,30 1.552,80 1.613,25 1.673,80 1.734,30 1.794,80 1.855,30 1.915,85 1.976,30 2.036,85 2.110,65 2.184,50 2.258,30 2.332,10 2.405,95 2.479,75 2.553,50 2.627,40 2.701,20 2.775,05 2.914,20 2.967,45 3.020,75 3.073,90 3.127,15 3.180,40 3.236,10 3.291,75 3.347,45 3.403,10 3.458,80 3.514,40 3.570,05 3.625,80 3.681,40 3.969,45 4.253,80 4.538,25 4.822,65 5.106,95 5.391,45 5.675,80 81,08 5.675,80
478,90 590,60 703,50 817,45 932,65 11 604,40 721,80 830,15 937,20 1.045,60 1.148,05 1.250,70 1.354,45 1.457,05 1.559,65 1.626,95 1.694,20 1.760,35 1.827,55 1.893,70 1.960,95 2.027,05 2.094,35 2.160,45 2.227,70 2.313,25 2.398,70 2.484,20 2.569,75 2.655,25 2.740,75 2.826,25 2.911,70 2.997,30 3.082,75 3.168,25 3.233,25 3.299,35 3.364,30 3.430,45 3.495,45 3.561,55 3.626,55 3.692,70 3.757,65 3.823,75 3.888,75 3.954,85 4.019,85 4.086,00 4.434,90 4.783,75 5.132,55 5.481,45 5.830,25 6.179,10 6.528,00 93,25 6.528,00
526,75 652,20 776,45 901,90 1.027,25 12 643,15 766,30 889,40 1.012,60 1.135,65 1.249,60 1.363,95 1.477,75 1.590,25 1.704,05 1.773,00 1.843,25 1.913,10 1.980,35 2.048,80 2.116,00 2.184,40 2.251,70 2.320,05 2.388,50 2.484,20 2.579,95 2.675,80 2.771,55 2.868,45 2.964,20 3.060,00 3.155,75 3.251,45 3.348,40 3.444,15 3.519,45 3.593,45 3.668,75 3.744,00 3.819,25 3.893,30 3.968,60 4.043,85 4.117,90 4.193,15 4.268,45 4.343,60 4.417,75 4.493,00 4.868,05 5.242,05 5.617,05 5.992,15 6.366,15 6.741,15 7.116,30 101,66 7.116,30
549,60 686,35 823,15 961,15 1.097,95 13 673,95 805,00 928,10 1.051,30 1.174,40 1.286,05 1.398,95 1.510,65 1.623,50 1.736,35 1.810,50 1.885,70 1.960,95 2.035,05 2.110,30 2.185,55 2.251,70 2.318,95 2.381,70 2.443,45 2.551,15 2.657,70 2.765,35 2.871,90 2.979,00 3.085,00 3.189,95 3.294,85 3.400,85 3.505,70 3.611,75 3.699,55 3.787,35 3.875,15 3.962,85 4.050,60 4.138,45 4.226,20 4.314,00 4.401,80 4.489,60 4.577,35 4.665,20 4.752,95 4.840,75 5.292,15 5.742,55 6.192,85 6.644,25 7.094,60 7.544,90 7.996,40 114,23 7.996,40
37
OPATY ZA ODBIR
UPS Express Saver

DORCZENIE NASTPNEGO DNIA ROBOCZEGO NA OBSZARZE EUROPY ORAZ SZYBKA DOSTAWA NA CAYM WIECIE Z GWARANTOWANYM TERMINEM DORCZENIA DLA PRZESYEK KURIERSKICH
6 325,35
7 320,55
8 336,20
9 310,75
10 364,25
11 393,40
12 432,60
13 458,40
PLN 30,50 282,75 288,30 306,30 Dokumenty o wadze do 2,5 kg inne ni koperty UPS Express Envelope Ciar 0,5 kg 38,60 381,40 400,45 421,80 1,0 kg 38,60 458,85 481,25 511,50 1,5 kg 38,60 521,60 558,65 594,50 2,0 kg 38,60 584,40 637,15 677,50 2,5 kg 38,60 647,20 714,50 759,40 Dokumenty o wadze powyej 2,5 kg i paczki strefa 1 3 4 5 Ciar 0,5 kg 38,60 381,40 400,45 421,80 1,0 kg 38,60 458,85 481,25 511,50 1,5 kg 38,60 521,60 558,65 594,50 2,0 kg 38,60 584,40 637,15 677,50 2,5 kg 38,60 647,20 714,50 759,40 3,0 kg 38,60 725,70 806,55 846,90 3,5 kg 38,60 782,95 869,30 919,75 4,0 kg 38,60 840,15 932,10 987,05 4,5 kg 38,60 897,35 993,85 1.054,35 5,0 kg 38,60 953,40 1.056,65 1.121,70 5,5 kg 43,15 982,60 1.098,15 1.164,30 6,0 kg 43,15 1.011,75 1.135,15 1.205,80 6,5 kg 43,15 1.040,95 1.172,15 1.247,30 7,0 kg 43,15 1.070,10 1.209,15 1.291,05 7,5 kg 43,15 1.099,25 1.246,15 1.335,90 8,0 kg 43,15 1.127,30 1.283,20 1.379,60 8,5 kg 43,15 1.156,45 1.320,20 1.423,40 9,0 kg 43,15 1.185,60 1.355,00 1.468,30 9,5 kg 43,15 1.213,70 1.391,95 1.512,00 10 kg 43,15 1.241,70 1.430,10 1.555,70 11 kg 52,95 1.269,75 1.467,15 1.600,60 12 kg 52,95 1.297,75 1.504,15 1.644,35 13 kg 52,95 1.324,70 1.541,15 1.688,10 14 kg 52,95 1.352,75 1.578,15 1.732,95 15 kg 52,95 1.380,75 1.615,15 1.776,65 16 kg 52,95 1.408,80 1.652,25 1.820,45 17 kg 52,95 1.436,85 1.689,25 1.865,35 18 kg 52,95 1.464,90 1.727,30 1.909,05 19 kg 52,95 1.491,75 1.764,40 1.952,75 20 kg 52,95 1.519,85 1.801,40 1.997,65 21 kg 62,75 1.544,50 1.856,35 2.077,30 22 kg 62,75 1.564,70 1.885,50 2.125,50 23 kg 62,75 1.583,75 1.914,65 2.172,65 24 kg 62,75 1.603,95 1.943,85 2.219,75 25 kg 62,75 1.623,00 1.973,00 2.267,95 26 kg 62,75 1.643,25 2.002,15 2.315,05 27 kg 62,75 1.663,45 2.031,25 2.363,30 28 kg 62,75 1.682,50 2.060,45 2.410,40 29 kg 62,75 1.702,70 2.088,50 2.458,65 30 kg 62,75 1.721,75 2.117,65 2.505,75 31 kg 79,35 1.741,95 2.146,80 2.552,85 32 kg 79,35 1.762,10 2.175,95 2.601,10 33 kg 79,35 1.781,20 2.205,15 2.648,20 34 kg 79,35 1.801,40 2.234,35 2.696,40 35 kg 79,35 1.820,45 2.263,50 2.743,55 40 kg 79,35 1.905,70 2.405,95 2.921,85 45 kg 79,35 1.989,80 2.548,40 3.099,10 50 kg 79,35 2.075,00 2.691,90 3.276,25 55 kg 109,75 2.160,30 2.834,35 3.454,60 60 kg 125,90 2.244,40 2.976,80 3.631,85 65 kg 141,90 2.329,60 3.120,40 3.809,05 70 kg 158,60 2.413,80 3.262,85 3.987,40 Ponad 70 kg Cena za kg Min. opata 2,26 158,60 34,48 2.413,80 46,61 3.262,85 56,96 3.987,40
421,85 516,00 602,35 683,15 765,05 6 421,85 516,00 602,35 683,15 765,05 846,95 919,80 998,30 1.075,70 1.153,10 1.217,00 1.258,50 1.301,10 1.342,60 1.384,15 1.427,90 1.470,45 1.513,10 1.555,70 1.599,50 1.653,35 1.708,30 1.766,60 1.823,85 1.882,10 1.940,40 1.998,80 2.056,00 2.114,30 2.172,65 2.273,55 2.324,05 2.373,40 2.423,85 2.473,20 2.523,65 2.573,00 2.623,50 2.672,90 2.723,35 2.772,70 2.823,15 2.872,50 2.923,00 2.972,30 3.181,00 3.390,70 3.599,35 3.807,90 4.017,70 4.226,25 4.434,90 63,35 4.434,90
393,40 475,15 549,15 623,10 695,90 7 485,40 563,75 642,30 720,70 796,85 868,45 939,05 1.010,80 1.082,50 1.154,20 1.194,55 1.233,80 1.274,10 1.317,85 1.360,40 1.403,00 1.445,55 1.487,00 1.528,45 1.569,95 1.615,90 1.661,85 1.707,75 1.753,70 1.799,70 1.845,55 1.891,50 1.938,60 1.984,50 2.030,50 2.110,10 2.157,10 2.204,15 2.250,10 2.296,05 2.342,00 2.389,05 2.432,75 2.476,45 2.520,15 2.558,25 2.596,35 2.634,40 2.671,40 2.709,55 2.905,65 3.101,70 3.291,05 3.481,55 3.675,40 3.864,80 4.055,30 57,93 4.055,30
413,55 495,35 572,65 653,35 734,05 8 511,15 599,70 684,85 769,95 855,15 926,70 998,45 1.074,65 1.147,50 1.221,40 1.261,80 1.302,15 1.342,45 1.382,80 1.423,15 1.463,50 1.503,80 1.547,50 1.591,20 1.634,95 1.678,65 1.730,15 1.780,60 1.831,00 1.881,45 1.931,85 1.983,35 2.033,80 2.084,25 2.134,70 2.227,70 2.273,65 2.319,55 2.365,50 2.411,45 2.457,40 2.503,35 2.549,25 2.596,35 2.642,30 2.688,25 2.734,15 2.780,10 2.826,05 2.872,05 3.073,70 3.275,40 3.477,10 3.678,80 3.880,50 4.082,20 4.283,85 61,19 4.283,85
390,40 470,00 549,65 629,30 708,95 9 477,95 559,85 642,90 724,70 807,75 871,55 939,95 1.009,50 1.079,10 1.147,50 1.193,45 1.240,60 1.286,50 1.332,55 1.378,50 1.424,50 1.470,45 1.516,50 1.562,45 1.609,60 1.655,55 1.701,55 1.747,50 1.793,55 1.839,45 1.885,50 1.931,45 1.978,60 2.024,55 2.070,60 2.122,20 2.165,85 2.209,60 2.253,40 2.297,10 2.340,85 2.384,65 2.428,40 2.473,20 2.516,95 2.560,75 2.604,45 2.648,20 2.691,90 2.735,65 2.931,95 3.127,10 3.323,40 3.525,30 3.727,20 3.929,10 4.131,00 59,01 4.131,00
434,85 524,45 614,15 701,55 788,95 10 550,35 639,95 729,65 827,15 923,55 985,05 1.070,20 1.155,35 1.240,50 1.325,70 1.381,75 1.437,75 1.493,75 1.549,80 1.605,80 1.661,85 1.717,85 1.773,90 1.829,90 1.885,95 1.954,30 2.022,65 2.091,00 2.159,35 2.227,70 2.296,05 2.364,35 2.432,75 2.501,10 2.569,45 2.698,30 2.747,60 2.796,95 2.846,20 2.895,50 2.944,80 2.996,35 3.047,90 3.099,45 3.151,00 3.202,55 3.254,05 3.305,60 3.357,20 3.408,70 3.675,40 3.938,70 4.202,05 4.465,40 4.728,65 4.992,05 5.255,35 75,07 5.255,35
450,55 558,05 665,65 772,15 879,70 11 572,75 680,25 781,15 883,20 984,00 1.085,90 1.177,75 1.269,70 1.362,65 1.459,00 1.524,00 1.587,80 1.652,85 1.716,70 1.781,70 1.845,55 1.910,60 1.974,45 2.039,45 2.104,40 2.182,85 2.260,15 2.338,60 2.417,05 2.495,50 2.573,95 2.652,35 2.730,80 2.809,20 2.887,65 3.031,10 3.087,15 3.142,00 3.197,00 3.253,00 3.314,60 3.377,35 3.439,00 3.501,70 3.563,35 3.626,15 3.687,75 3.750,45 3.812,10 3.874,85 4.197,60 4.519,20 4.841,85 5.164,65 5.487,30 5.810,00 6.132,75 87,61 6.132,75
488,65 607,40 726,20 844,95 963,70 12 601,95 715,05 828,25 940,25 1.053,40 1.158,65 1.262,90 1.368,25 1.472,45 1.577,80 1.641,65 1.706,70 1.771,60 1.835,50 1.900,50 1.965,45 2.031,65 2.096,55 2.162,65 2.228,85 2.316,20 2.403,60 2.491,05 2.578,40 2.665,85 2.753,20 2.841,75 2.929,10 3.016,55 3.103,95 3.230,60 3.301,20 3.370,65 3.441,20 3.511,80 3.582,40 3.651,90 3.722,50 3.793,05 3.862,50 3.933,10 4.003,75 4.074,35 4.143,80 4.214,35 4.571,85 4.928,15 5.285,55 5.643,10 5.988,20 6.333,30 6.679,55 95,42 6.679,55
516,60 648,90 781,05 914,45 1.046,65 13 632,10 758,80 874,15 991,90 1.106,15 1.214,70 1.323,40 1.431,00 1.539,65 1.648,35 1.715,60 1.782,85 1.848,95 1.917,30 1.974,45 2.032,70 2.089,85 2.148,10 2.205,25 2.262,45 2.362,15 2.460,80 2.560,50 2.659,15 2.758,85 2.857,40 2.956,05 3.055,70 3.154,40 3.254,05 3.391,90 3.474,85 3.557,75 3.640,70 3.723,65 3.806,50 3.889,40 3.972,40 4.055,30 4.138,20 4.221,10 4.304,05 4.386,95 4.469,90 4.552,80 4.973,00 5.394,30 5.814,55 6.234,70 6.654,90 7.075,10 7.496,40 107,09 7.496,40
38
OPATY ZA ODBIR
UPS Standard
PLANOWE DORCZENIA PRZESYEK NA OBSZARZE EUROPY Z GWARANTOWANYM TERMINEM DORCZENIA DLA PRZESYEK KURIERSKICH
Przesyka jednopaczkowa strefa PLN Ciar 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg 10 kg 11 kg 12 kg 13 kg 14 kg 15 kg 16 kg 17 kg 18 kg 19 kg 20 kg 21 kg 22 kg 23 kg 24 kg 25 kg 26 kg 27 kg 28 kg 29 kg 30 kg 31 kg 32 kg 33 kg 34 kg 35 kg 40 kg 45 kg 50 kg 55 kg 60 kg 65 kg 70 kg Przesyka wielopaczkowa strefa Ciar 5 kg 10 kg 15 kg 20 kg 25 kg 30 kg 40 kg 50 kg 60 kg 70 kg 80 kg 90 kg 100 kg Ponad 100 kg Cena za kg Min. opata
29,40 31,80 31,80 31,80 31,80 33,45 33,45 33,45 33,45 33,45 36,35 36,35 36,35 36,35 36,35 36,35 36,35 36,35 36,35 36,35 39,15 39,15 39,15 39,15 39,15 39,15 39,15 39,15 39,15 39,15 54,15 54,15 54,15 54,15 54,15 54,15 54,15 54,15 66,20 78,30 89,80 101,85 1 35,15 39,75 47,80 47,80 57,10 57,10 72,55 72,55 90,95 111,65 131,80 150,80 170,25 1,69 170,25
285,40 308,50 331,40 353,30 376,25 398,15 419,95 440,75 460,40 481,15 491,00 500,85 510,70 519,45 529,25 539,20 550,10 559,90 569,70 579,60 590,50 600,45 610,15 617,85 626,60 634,30 641,90 649,50 659,45 668,20 676,90 685,65 694,40 702,05 709,70 752,40 794,95 838,70 881,40 924,00 966,65 1.009,35 3 399,20 514,00 563,20 612,35 659,45 700,95 789,50 880,30 969,90 1.060,65 1.175,45 1.292,45 1.416,00 14,15 1.416,00
304,05 330,25 355,45 381,75 407,90 428,70 450,55 471,35 493,15 515,10 524,90 534,75 544,65 555,55 564,35 573,00 581,75 591,65 600,45 609,05 620,00 629,90 639,75 649,50 660,45 670,35 680,25 690,00 700,95 710,80 720,70 731,55 741,40 751,25 761,10 801,55 840,95 880,30 919,65 959,00 998,40 1.037,75 4 433,15 544,65 594,90 644,10 695,50 745,85 837,65 921,85 1.000,55 1.084,75 1.248,75 1.406,25 1.563,60 15,63 1.563,60
325,50 354,80 384,00 414,45 443,70 469,60 495,45 521,45 548,40 575,40 591,15 608,05 623,85 640,70 656,50 672,20 689,15 703,80 720,60 736,45 746,65 757,85 769,10 780,40 791,60 801,70 811,85 822,00 834,35 845,60 856,90 869,30 880,55 891,80 904,20 967,25 1.031,45 1.099,00 1.166,50 1.232,95 1.300,50 1.368,10 5 471,90 610,35 690,35 771,40 828,80 888,40 1.022,40 1.167,60 1.306,15 1.445,75 1.594,35 1.743,00 1.892,70 18,92 1.892,70
342,35 372,75 404,30 435,80 465,15 494,45 522,55 548,40 574,35 599,05 620,45 638,50 655,35 675,60 694,75 715,05 734,20 754,45 773,60 793,80 806,25 818,60 831,00 842,25 853,50 865,95 876,00 886,15 896,30 908,70 919,90 931,20 942,45 952,65 962,70 1.026,90 1.091,10 1.154,15 1.218,35 1.282,55 1.345,55 1.409,75 6 494,45 641,80 736,45 834,35 895,20 956,00 1.082,05 1.216,05 1.355,65 1.495,30 1.675,45 1.863,50 2.051,50 20,51 2.051,50
355,90 387,35 418,90 449,35 479,75 510,10 540,50 569,80 597,95 627,20 644,10 659,95 677,85 694,75 712,85 729,70 748,90 769,10 789,35 808,45 820,90 834,35 846,75 859,15 872,70 883,90 895,20 907,60 918,80 930,10 942,45 953,70 964,95 977,35 988,65 1.062,90 1.137,20 1.211,55 1.285,90 1.360,20 1.434,50 1.508,75 7 510,10 663,30 753,30 842,25 906,45 976,20 1.120,40 1.274,60 1.427,70 1.589,85 1.781,30 1.976,05 2.174,25 21,73 2.174,25
458,35 576,55 685,75 794,95 904,20 959,35 1.015,65 1.069,70 1.124,85 1.178,85 1.200,35 1.220,55 1.242,00 1.262,25 1.283,60 1.303,85 1.325,25 1.345,55 1.366,95 1.388,35 1.404,10 1.419,85 1.436,75 1.450,25 1.464,85 1.478,40 1.491,95 1.506,50 1.520,10 1.536,95 1.552,70 1.568,50 1.585,35 1.601,15 1.618,00 1.692,35 1.766,65 1.841,00 1.907,35 1.974,95 2.042,50 2.110,05 8 961,55 1.245,35 1.359,05 1.471,60 1.547,05 1.622,50 1.767,80 1.913,00 2.063,95 2.214,70 2.382,55 2.557,05 2.730,40 27,30 2.730,40
39
OPATY ZA ODBIR
UPS Expedited
PLANOWE DORCZENIA PRZESYEK Z KRAJW POZAEUROPEJSKICH Z GWARANTOWANYM TERMINEM DORCZENIA DLA PRZESYEK KURIERSKICH
Paczki strefa PLN Ciar 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg 10 kg 11 kg 12 kg 13 kg 14 kg 15 kg 16 kg 17 kg 18 kg 19 kg 20 kg 21 kg 22 kg 23 kg 24 kg 25 kg 26 kg 27 kg 28 kg 29 kg 30 kg 31 kg 32 kg 33 kg 34 kg 35 kg 40 kg 45 kg 50 kg 55 kg 60 kg 65 kg 70 kg 75 kg 80 kg 85 kg 90 kg 95 kg 100 kg Ponad 100 kg Cena za kg Min. opata
31
557,10 699,20 842,40 984,55 1.126,60 1.194,80 1.263,05 1.330,10 1.398,30 1.466,50 1.508,60 1.550,65 1.592,70 1.634,80 1.676,80 1.718,90 1.759,85 1.800,70 1.841,65 1.882,60 1.899,65 1.916,70 1.934,85 1.951,95 1.970,10 1.987,20 2.005,35 2.022,45 2.039,50 2.057,60 2.074,70 2.092,90 2.109,95 2.121,30 2.133,80 2.195,15 2.257,70 2.319,05 2.381,60 2.443,10 2.505,55 2.567,00 2.628,35 2.690,90 2.776,10 2.861,40 2.946,65 3.031,90 30,31 3.031,90
548,00 690,15 832,20 975,45 1.117,50 1.202,80 1.288,00 1.373,30 1.458,55 1.543,90 1.588,20 1.631,35 1.674,55 1.717,75 1.760,95 1.804,15 1.847,35 1.890,55 1.933,70 1.977,00 1.998,55 2.021,30 2.042,90 2.065,60 2.088,35 2.109,95 2.132,70 2.154,30 2.177,05 2.198,60 2.221,35 2.242,95 2.265,65 2.287,30 2.310,05 2.404,35 2.498,75 2.594,20 2.688,60 2.782,95 2.877,30 2.972,75 3.060,30 3.153,50 3.246,75 3.341,15 3.434,30 3.527,55 35,27 3.527,55
621,90 785,55 949,30 1.113,00 1.276,70 1.379,00 1.480,15 1.581,35 1.683,60 1.784,80 1.846,20 1.906,50 1.967,85 2.028,10 2.089,50 2.149,70 2.210,00 2.271,40 2.331,60 2.393,00 2.406,65 2.420,30 2.435,10 2.448,70 2.462,35 2.477,15 2.490,75 2.505,55 2.519,20 2.532,85 2.547,60 2.561,25 2.574,85 2.589,70 2.603,30 2.705,60 2.809,05 2.911,35 3.014,85 3.117,15 3.220,55 3.322,90 3.469,50 3.615,00 3.761,70 3.907,25 4.053,85 4.199,35 41,99 4.199,35
620,70 802,30 955,50 1.120,70 1.285,90 1.394,60 1.503,30 1.612,00 1.720,70 1.829,40 1.876,10 1.941,75 2.007,35 2.072,95 2.138,60 2.204,20 2.269,80 2.311,10 2.376,05 2.441,00 2.563,40 2.610,25 2.657,10 2.703,90 2.750,75 2.768,15 2.816,55 2.865,00 2.913,50 2.961,95 3.010,35 3.058,85 3.107,25 3.155,80 3.204,20 3.418,15 3.663,00 3.907,90 4.152,80 4.397,65 4.642,60 4.887,50 5.215,65 5.541,10 5.863,90 6.184,00 6.501,45 6.816,30 68,16 6.816,30
639,80 826,80 984,90 1.154,80 1.325,20 1.437,35 1.549,45 1.661,55 1.773,65 1.885,75 1.954,10 2.021,55 2.089,90 2.158,25 2.226,60 2.294,95 2.363,30 2.431,65 2.500,00 2.567,70 2.604,45 2.636,30 2.667,00 2.698,80 2.730,60 2.762,40 2.793,15 2.825,00 2.856,80 2.888,65 2.919,35 2.951,20 2.983,00 3.014,85 3.045,55 3.192,20 3.224,00 3.369,50 3.516,15 3.661,60 3.808,25 3.953,85 4.100,50 4.269,85 4.439,20 4.631,30 4.824,55 5.017,80 50,17 5.017,80
40
OPATY ZA ODBIR
UPS Worldwide Express Freight

SZYBKA DOSTAWA PRZESYEK PALETOWYCH NA CAYM WIECIE Stawki obowizuj dla opcji: "Od drzwi do drzwi", "Nadane", "Zatrzymane w lokalizacji" oraz "Nadane i zatrzymane w lokalizacji".
UPS Worldwide Express Freight strefa 3 PLN Ciar 71 - 99 kg Cena za kg 100 - 299 kg Cena za kg 300 - 499 kg Cena za kg 500 - 999 kg Cena za kg 1000 kg lub powyej Cena za kg 34,48
11
12
46,61
56,96
57,93
61,19
87,61
95,42
33,44
44,47
53,95
55,79
54,77
82,10
93,51
32,44
42,78
52,25
52,24
54,67
78,10
91,64
31,46
41,56
51,94
51,20
53,89
77,00
89,80
30,52
40,90
50,10
50,80
53,45
76,45
88,01
Uwaga: "Od drzwi do drzwi" odnosi si do przesyek, ktre zostay odebrane pod adresem nadawcy a nastpnie dostarczone pod adres odbiorcy. Nadane odnosi si do przesyek, ktre zostay nadane w lokalizacji UPS, a nastpnie dostarczone pod adres odbiorcy.
Zatrzymane w lokalizacji odnosi si do przesyek, ktre zostay odebrane pod adresem nadawcy a nastpnie dostarczone do lokalizacji UPS, gdzie oczekuj na odbir przez odbiorc. Nadane i zatrzymane w lokalizacji odnosi si do przesyek, ktre zostay nadane w lokalizacji UPS a nastpnie dostarczone do innej lokalizacji, gdzie oczekuj na odbir przez odbiorc.
41
W tej sekcji znajduj si informacje o usugach dodatkowych oferowanych przez UPS. Obejmuj one: Narzdzia UPS online wspomagajce proces wysyki Usugi Monitorowania UPS Przesyka UPS za Pobraniem i Usugi Rozliczeniowe UPS Returns Przesyki Zwrotne UPS Import Control UPS Trade Direct UPS World Ease) Obsuga celna UPS Faktura Elektroniczna UPS/UPS Paperless Invoice
Aby obliczy cakowity koszt wysania lub odebrania przesyki, naley: 1 1. Obliczy koszt wysyanej lub odbieranej przesyki, patrz strony 13 do 41. 2 Sprawdzi w tej sekcji opaty za usugi dodatkowe, jakie mog mie zastosowanie w przypadku danej przesyki. Prosz zwrci uwag, e niektre opaty podano w odniesieniu do paczki, a inne w odniesieniu do przesyki. Wszystkie paczki objte jednym dowodem nadania naley traktowa jako pojedyncz przesyk. 3. Dodajc obie wartoci, otrzymaj Pastwo cakowity koszt przesyki (z wyjtkiem opat celnych lub podatkw).
O ile nie zaznaczono inaczej, opatami za usugi dodatkowe zostanie obciony patnik. Dotyczy to wszystkich opcji usug UPS. Stawki opat oraz opaty dodatkowe przedstawione w tej publikacji obowizuj od 31 grudnia 2012 r. Najnowsze informacje mona znale na stronie internetowej www.ups.com lub potwierdzi, kontaktujc si z biurem obsugi klienta UPS.
Zmiany stawek i opat dodatkowych Aby sprosta zmieniajcym si kosztom i podatkom oraz utrzyma konkurencyjno, UPS zastrzega sobie prawo do zmiany wysokoci opat dodatkowych i stawek oraz do wprowadzania nowych opat. Informacje o zmianach bd podawane z co najmniej 10-dniowym wyprzedzeniem.
42
USUGI I OPATY DODATKOWE
Jak UPS moe usprawni moje przepywy gotwkowe?

Przesyka UPS za pobraniem UPS oferuje klientom Przesyk UPS za pobraniem (COD) dla krajowych i europejskich miejsc przeznaczenia.
Usuga
Opis W przypadku usugi Przesyka UPS za pobraniem UPS pobiera przy dorczeniu opat za przesyk w formie gotwki lub czeku wystawionego na nadawc przesyki.
Cechy W wypadku pobrania gotwki maksymalna kwota dzienna przypadajca na jednego odbiorc jest rwna ekwiwalentowi 5.000 USD w walucie lokalnej. Maksymalna kwota dzienna gotwki do pobrania przypadajca na jednego odbiorc moe si rnic w zalenoci od kraju, w ktrym znajduje si odbiorca. Szczegy dostpne w Oglnych Warunkach wiadczenia Usug UPS. W wypadku pobrania w formie czeku maksymalna kwota dzienna przypadajca na jednego odbiorc jest rwna ekwiwalentowi 50.000 USD w walucie lokalnej. UPS przyjmuje Przesyki za pobraniem do dorczenia w Polsce oraz w UE, Liechtensteinie, Norwegii i Szwajcarii. Przewidywany termin zwrotu pobra 7 dni roboczych od daty dorczenia przesyki. Usuga Przesyka UPS za pobraniem (COD) jest dostpna dla nadawcw posiadajcych numer rozliczeniowy UPS. Usuga Przesyka UPS za pobraniem (COD) jest dostpna tylko dla klientw korzystajcych z aplikacji wysykowych UPS. Usuga Przesyka UPS za pobraniem (COD) nie jest dostpna dla wszystkich kodw pocztowych w danym kraju. W celu potwierdzenia, e do wskazanego miejsca przeznaczenia mona dostarczy przesyk za pobraniem, prosz skontaktowa si z biurem obsugi klienta UPS.
Opata Opata za kad krajow Przesyk za pobraniem (COD) wynosi 1% pobranej wartoci towarw, lecz niecmniej ni 7,45 PLN, pluscopata za transport albo zacusugi kurierskie. Opata zackad zagraniczn Przesyk za pobraniem wynosi 1% pobranej wartoci towarw, lecz nie mniej ni 60,40 PLN, plus opata za transport albo za usugi kurierskie.
Przesyka UPS za pobraniem (COD)*
Elektroniczne Rozwizania Rozliczeniowe UPS UPS moe pomc Pastwu szybko i bez trudu sprawdzi, przeanalizowa i rozdzieli koszty przewozu przesyek.
Usuga Opis Uyj UPS.com do przegldania i drukowania swoich faktur UPS szybko i bezpiecznie. Cechy Z Centrum rozliczeniowym UPS moesz wykonywa ponisze czynnoci przez 24 godziny na dob: Sprawdza stan konta. Przeglda aktywno wysykow konta. Drukowa lub pobiera kopie swoich faktur w formacie CSV lub PDF. Otrzymywa powiadomienia e-mail gdy nowe faktury s dostpne. Zgasza wnioski dotyczce korekt. Dostp do widoku danych rozliczeniowych ze wszystkich Pastwa kont pozwala ledzi wydatki przewozowe, czy to z biura czy z domu. Moliwo rozpoznawania trendw i dostosowywania decyzji biznesowych do tych informacji pomoe zredukowa koszty i podnie ogln wydajno. Obsuguje wiele walut. Dostpne w kilku jzykach europejskich. Opata Bezpatnie.
UPS Billing Centre (Centrum rozliczeniowe UPS)
UPS Billing Analysis Tool
Gotowe do pobrania narzdzie Billing Analysis Tool dostarcza dokadnych danych rozliczeniowych. Jeli nie maj Pastwo czasu lub rodkw na wprowadzenie kompleksowego rozwizania dla caej firmy, to narzdzie jest przydatnym uzupenieniem Centrum rozliczeniowego UPS.
Bezpatnie.
Uwaga! Wszystkie przedstawione opaty dodatkowe oraz opaty za usugi dodatkowe nie obejmuj podatkw. Tam, gdzie to bdzie miao zastosowanie, naleny podatek VAT zostanie doliczony wedug obowizujcych stawek.
* Nie dotyczy UPS Worldwide Express Freight.
43
Jak UPS moe mi pomc w wysyaniu i monitorowaniu moich przesyek?

Narzdzia UPS online wspomagajce proces wysyki Moliwe jest caodobowe przygotowywanie przesyek, monitorowanie dostaw i wysyanie powiadomie do klienta.
Zapraszamy do korzystania z naszych usug elektronicznych. Umoliwiaj one przygotowywanie, wysyanie powiadomie i monitorowanie przesyek. Pozwoli to Pastwu ograniczy rczne wypenianie formularzy oraz zaoszczdzi czas i pienidze. Mog Pastwo rwnie tworzy etykiety z kodami kreskowymi, usprawniajce sortowanie i obsug przesyki w sieci UPS.
Usuga
Opis Opcja idealna dla klientw przesyajcych pi lub mniej maych paczek lub przesyek frachtowych dziennie.
Charakterystyka Prosty w uyciu. Nie wymaga instalowania dodatkowego oprogramowania. Realizuje przesyki z rnych stanowisk pracy. Porwnuje opcje usugi i oblicza szacunkowy czas i koszt przesyki. Monitoruje przesyki online, wywietla potwierdzenia dorczenia i drukuje niezbdn dokumentacj celn, np. faktury handlowe. Podobnie jak w przypadku usugi UPS Internet Shipping, pracownicy mog realizowa przesyki z rnych lokalizacji. Wyznaczeni administratorzy mog sporzdza rnego rodzaju wytyczne dotyczce przesyek, dokadnie monitorowa koszty przesyek wedug dziau lub lokalizacji oraz sporzdza szczegowe raporty na temat wykorzystania. Program WorldShip dostpny jest w wersji jednostanowiskowej i sieciowej (LAN). Program ten generuje wszystkie niezbdne dokumenty przewozowe, automatycznie przesya informacje do UPS oraz oferuje wiele innych oszczdzajcych czas funkcji. Dostp do wszystkich usug dodatkowych UPS. Interfejs API Wysyanie jest dostpny w najnowszej technologii XML i zapewnia dostp do wielu usug UPS. Jest idealnym rozwizaniem dla potrzeb sieciowej obsugi przesyek w rnych lokalizacjach sprzeday detalicznej oraz przedstawicielstwach lub oddziaach firm. Interfejs API Monitorowanie Podpisu pozwala uzyska wiarygodne informacje potwierdzajce dorczenie, w tym cyfrowy podpis odbiorcy i adres dostawy. Interfejs API Wybr Stawek i Usug umoliwia nabywcom porwnanie cen i wybranie usug wysykowych online. Interfejs API Monitorowanie umoliwia Pastwa klientom natychmiastowe sprawdzenie aktualnego statusu paczki. Interfejs API Czas Transportu umoliwia Pastwa pracownikom i klientom porwnanie rnych usug kurierskich UPS.
Opata Bezpatnie.
UPS Internet Shipping
UPS CampusShip
UPS CampusShip zapewnia wszystkie korzyci, ktre daje UPS Internet Shipping, oraz dodatkowo scentralizowan kontrol.
Bezpatnie.
WorldShip
Jest to efektywny sposb wysyania i monitorowania dla klientw regularnie wysyajcych due iloci przesyek paczkowych lub frachtowych. Moliwo zintegrowania funkcji wysykowych UPS bezporednio z witryn internetow lub systemem przedsibiorstwa.
Bezpatnie.
UPS Pakiet Programisty
Bezpatnie.
Dowd nadania UPS Jeli z jakiego powodu nie mog Pastwo korzysta z rozwiza wysykowych online wspomagajcych proces wysyki, prosz rcznie wypeni dowd nadania UPS dla kadej przesyki. Prosz zwrci uwag, e przy rcznie wypenianym dowodzie nadania pewne usugi dodatkowe, takie jak COD lub UPS Returns, mog by niedostpne.
Wskazwka, ktra pozwoli Pastwu zaoszczdzi czas. Prosimy odwiedzi stron www.ups.com, aby uzyska wicej informacji na temat rozwiza wysykowych online.
Uwaga! Prosz sprawdzi, czy informacje na dowodzie nadania UPS s dokadne i pene. Musz one by zgodne z danymi w dokumentacji eksportowej, gdzie ma to zastosowanie.
44
Usugi Monitorowania UPS Wygodne sposoby monitorowania paczek online lub poza biurem.
UPS dysponuje najpeniejsz w brany ofert wiadczonych bezpatnie usug monitorowania przesyek i potwierdzania dorczenia. Usugi monitorowania s oferowane dla kadej przesyki kurierskiej od momentu nadania do dorczenia. Wybr sposobu ledzenia przesyki naley do klienta.
Service
Description Moliwo staego monitorowania do 25 przesyek na stronie www.ups.com Monitoruj przesyk za pomoc wasnych wewntrznych numerw referencyjnych lub kodw referencyjnych klienta. Wystarczy poda uzgodniony wczeniej numer referencyjny, aby ledzi przesyk, tak jak przy uyciu standardowego numeru przesyki UPS. Podczas korzystania z UPS Internet Shipping, WorldShip lub UPS CampusShip, opisanych na stronie 44, te same kody referencyjne uatwi Pastwu obcienie kosztami waciwego dziau lub klienta. Monitorowanie przez SMS pozwala ledzi przesyki z dowolnego miejsca za porednictwem telefonu komrkowego. Wysyajc SMS z numerem przesyki pod numer + 48 603 921 124, otrzymaj Pastwo zwrotn wiadomo ze statusem przesyki Jest to usuga idealna dla klientw bez dostpu do Internetu. Na yczenie, firma UPS oferuje klientom potwierdzenie dorczenia przesyek faksem lub poczt.Usuga ta jest niezalena od standardowego pokwitowania odbioru przesyki uzyskiwanego przez UPS. Mog teraz Pastwo da swoim klientom dostp do informacji monitorujcej poprzez Pastwa stron internetow. Przesyki mona monitorowa rwnie przy pomocy numeru zamwienia lub numeru referencyjnego. Interfejs API Monitorowanie Podpisu pozwala uzyska wiarygodne informacje potwierdzajce dorczenie, w tym podpis odbiorcy w formie elektronicznej i adres dostawy. W celu uzyskania dostpu online do potwierdzenia dostawy wymagane s dane konta UPS, a zatem uzyskaj go tylko upowanieni przez Pastwa klienci.
Fee Bezpatnie. Bezpatnie.
Monitorowanie UPS Monitorowanie za pomoc numerw referencyjnych
Monitorowanie przez SMS Tracking Potwierdzenie Dorczenia*
Usuga wolna od opaty UPS. Usuga moe si wiza z opatami naliczanymi przez inne podmioty (w tym operatorw komunikacyjnych). Opata za kady list lub faks z potwierdzeniem dorczenia wynosi 3,75 PLN. Koszty ponosi osoba zamawiajca potwierdzenie dorczenia.
Interfejs API Monitorowanie
Bezpatnie.
Interfejs API Monitorowanie Podpisu
Bezpatnie.
Warto skorzysta z pakietu usug Quantum View, aby centralnie monitorowa i zarzdza maymi paczkami i przesykami frachtowymi Pastwa firmy.
Usuga Opis Automatyczne powiadamianie wyznaczonych odbiorcw za pomoc e-maila lub wiadomoci tekstowej SMS o kadym wysaniu, zmianie terminu lub dostawie przesyki. Charakterystyka Zawiadomienie o wysyce: Informacja dla odbiorcy o dacie wysania i planowanym terminie dorczenia przesyki, wraz z linkiem do monitoringu. Zawiadomienie o nieprzewidzianych zdarzeniach: Informacje o zmianach daty dorczenia w przypadku opnie. Zawiadomienie o dorczeniu: Szczegy dotyczce dorczenia i przewozu, zawierajce czas dorczenia i nazwisko odbiorcy. Quantum View Notify to opcja dostpna w menu ustawie UPS Internet Shipping, UPS CampusShip oraz WorldShip. Opata Bezpatnie.
Quantum View Notify
Quantum View Manage
Dostpne przez Internet informacje dotyczce wychodzcych i przychodzcych przesyek UPS, rozlicze i odprawy importowej. Dane na temat przesyek i rozlicze, ktre mona pobra do wasnych wewntrznych systemw danych.
Dostp do trzech informacji: na temat przesyek wychodzcych, przesyek przychodzcych oraz alternatywnych opcji rozlicze.
Bezpatnie.
Quantum View Data
Wybr formatu pliku .CSV, .XML lub .TXT dla zwikszenia kompatybilnoci z oprogramowaniem. Informacje s aktualizowane co godzin, a pliki z danymi mona pobiera ze strony www.ups.com przez maksymalnie siedem dni. Dziki opcji automatycznego pobierania mona unikn wielokrotnych wizyt na stronie internetowej.
Bezpatnie.
Uwaga! Quantum View Manage oraz Quantum View Data wymagaj logowania z uyciem kodu PIN, ktry mona uzyska od przedstawiciela UPS. Jeli pragn Pastwo dowiedzie si wicej na temat naszej polityki poufnoci, zapraszamy na stron www.ups.com.
Uwaga! Wszystkie przedstawione opaty dodatkowe oraz opaty za usugi dodatkowe nie obejmuj podatkw. Tam, gdzie to bdzie miao zastosowanie, naleny podatek VAT zostanie doliczony wedug obowizujcych stawek. * Nie dotyczy UPS Worldwide Express Freight.
45
Jak UPS moe pomc w zwrocie moich towarw?

UPS Returns Przesyka Zwrotna Pastwa towary mog wrci z tak sam atwoci, z jak zostay wysane. Niezalenie od tego, czy chcecie Pastwo zwrci przesyk z miasta w Europie, czy te ze wiata, UPS Returns uproci cay proces.
Usuga UPS Returns Plus Opis Opata
UPS 1 Attempt Returns Plus
Umoliwia zamwienie odbioru paczki lub palety w celu jej szybkiego zwrotu. Kurier UPS wykona jedn prb podjcia zwracanego towaru. W przypadku opcji UPS 1 Attempt Returns Plus, jeeli kurier nie bdzie mg odebra zwracanego towaru za pierwszym razem, zostawi etykiet klientowi, aby ten oznakowa ni towar i uzgodni jego odbir z UPS lub dostarczy go do odpowiedniej lokalizacji odbioru UPS. Prosz sprawdzi dostpno tej usugi w uwagach zamieszczonych poniej. Umoliwia zamwienie odbioru paczki w celu jej szybkiego zwrotu. Kurier UPS wykona trzy prby podjcia przesyki zwrotnej w cigu trzech kolejnych dni roboczych. Jeeli trzecia prba odbioru bdzie nieudana, kurier UPS zwrci etykiet, a Pastwo bd musieli ponowi zamwienie. Prosz sprawdzi dostpno tej usugi w uwagach zamieszczonych poniej.
16,05 PLN za paczk plus odpowiednia opata za transport przesyki albo za usugi kurierskie.
UPS 3 Attempts Returns Plus*

UPS Returns
Druk i Wysyanie Etykiet Zwrotnych UPS Drukowana Etykieta Zwrotna UPS Elektroniczna Etykieta Zwrotna UPS Autoryzowane Przesyki Zwrotne UPS (UPS Authorised Return Service*)* UPS Returns Exchange*
UPS drukuje i wysya etykiety zwrotne do Pastwa klientw. Jest to przydatne w rnych sytuacjach, takich jak wycofanie produktu ze sprzeday. Po oznakowaniu paczki etykiet klient moe zleci jej odbir UPS. Prosz sprawdzi dostpno tej usugi w uwagach poniej. Umoliwia utworzenie i wydrukowanie etykiety i wysanie jej wraz z przesyk do ponad 135 krajw na caym wiecie. Etykiety mona rwnie wysa oddzielnie, ju po nadaniu przesyki. Pastwa klient po prostu znakuje zwracany towar i zleca jego odbir UPS lub dostarcza go do odpowiedniej lokalizacji odbioru UPS. W celu sprawdzenia dostpnoci tej usugi lub uzyskania szczegw dotyczcych lokalizacji UPS, prosz skontaktowa si z biurem obsugi klienta UPS lub odwiedzi stron www.ups.com. Umoliwia wysanie poczt elektroniczn etykiety zwrotnej do klientw w ponad 135 krajach. Pastwa klient moe wydrukowa etykiet zwrotn oraz pokwitowanie zanim zleci odbir towaru firmie UPS lub dostarczy go do odpowiedniej lokalizacji odbioru UPS. W celu sprawdzenia dostpnoci tej usugi lub uzyskania szczegw dotyczcych lokalizacji UPS, prosz skontaktowa si z biurem obsugi klienta UPS lub odwiedzi stron www.ups.com. Autoryzowane przesyki zwrotne UPS to usuga dostpna po podpisaniu odrbnej umowy, przeznaczona dla nadawcw nadajcych due iloci przesyek , ktrzy zwracaj produkty o podobnych wymiarach, wadze lub wartoci, jak np. wkady do drukarek. Usuga ta pozwala na zamwienie w UPS wczeniej wydrukowanych etykiet zwrotnych, ktre mona doczy do wysyanej przesyki lub wysa poczt oddzielnie. Klient po prostu znakuje paczk etykiet i zleca jej odbir UPS.
15,30 PLN za paczk plus odpowiednia opata za transport przesyki albo za usugi kurierskie. Bezpatnie, oprcz odpowiedniej opaty za transport przesyki albo za usugi kurierskie.
Usuga na podstawie odrbnej umowy.
Specjalna usuga polegajca na dostarczeniu przez kuriera UPS produktu na wymian i odebraniu produktu zwracanego podczas tej samej dostawy. Opakowanie produktu na wymian wykorzystuje si ponownie do zapakowania produktu zwracanego, w zwizku z czym proces zwrotu przebiega szybko i sprawnie. Usuga ta, wiadczona na podstawie odrbnej umowy, jest idealna dla wymian gwarancyjnych lub zamiany produktw. Usuga dostosowywana do potrzeb klienta, zapewniajca Pastwu pen kontrol nad zwrotami. Prosz zaplanowa odbir zwracanych towarw z okrelonego miejsca i w dogodnych ramach czasowych. Kurier UPS przyjedzie z opakowaniem dostarczanym przez UPS i odbierze zwracany produkt. Maj Pastwo do wyboru jedn lub trzy prby odbioru, zalenie od potrzeb.
45 PLN za paczk plus odpowiednia opata za koszty nadania i odesania paczki.
UPS Returns Pack and Collect*
W przypadku jednej prby odbioru dodatkowa opata do kosztw odesania paczki wynosi: 40,50 PLN za odbir przy uyciu maego opakowania kartonowego dostarczanego przez UPS (typ pudeka #2), 49 PLN za odbir przy uyciu redniego opakowania kartonowego dostarczanego przez UPS (typ pudeka #3), 55,50 PLN za odbir przy uyciu duego opakowania kartonowego dostarczanego przez UPS (typ pudeka #1). W przypadku trzech prb odbioru dodatkowa opata do kosztw odesania paczki wynosi: 49 PLN za odbir przy uyciu maego opakowania kartonowego dostarczanego przez UPS (typ pudeka # 2), 57,50 PLN za odbir przy uyciu redniego opakowania kartonowego dostarczanego przez UPS (typ pudeka #3), 64 PLN za odbir przy uyciu duego opakowania kartonowego (typ pudeka #1)
Usugi Easy Access UPS Returns s dostpne od razu. Ze wszystkich usug mona korzysta za porednictwem bezpatnych systemw wysykowych UPS: UPS Internet Shipping, WorldShip, UPS CampusShip lub dedykowanych systemw EDI host-to-host.
Uwagi. W przypadku zwrotw przesyek krajowych i na obszarze Unii Europejskiej ca procedur zwrotu mona obsuy za pomoc etykiety zwrotu. Nie ma potrzeby podpisywania umowy ze stron zwracajc. Przesyki do lub z krajw spoza UE wymagaj etykiety zwrotnej i faktury handlowej, aby przesyka moga szybko przej przez kontrol celn. Przepisy i wymogi dotyczce dokumentacji dla konkretnych towarw s rne w rnych krajach. Konieczne jest zapoznanie si z regulacjami prawnymi dotyczcymi dokumentacji dla wysyanego towaru, obowizujcymi zarwno w kraju nadania, jak i przeznaczenia. Przy niektrych towarach lub ich wykorzystaniu moe by konieczne uzyskanie specjalnego zezwolenia i umieszczenie odpowiedniej adnotacji w towarzyszcych im dokumentach. Jeli przesyka midzynarodowa zostanie zwrcona do innego kraju, ni siedziba strony zamawiajcej, wymagana bdzie umowa z klientem. Odbir przesyek w ramach usug UPS 1 Attempt i UPS 3 Attempts Returns Plus jest dostpny w UE oraz: Kanadzie, Liechtensteinie, Meksyku, Norwegii, Puerto Rico, Rosji, Stanach Zjednoczonych, Szwajcarii. Drukowanie i wysyanie etykiety zwrotnej UPS jest moliwe dla zwrotw towarw w ramach Unii Europejskiej oraz: Australii, Brazylii, Chin, Filipin, Hongkongu, Indii, Japonii, Kanady, Korei Poudniowej, Liechtensteinu, Malezji, Meksyku, Norwegii, Puerto Rico, Rosji, Singapuru, Stanw Zjednoczonych, Szwajcarii, Tajlandii. Wszystkie przesyki zwrotne UPS Returns podlegaj Oglnym Warunkom wiadczenia Usug UPS. UPS oferuje ledzenie zwrotnych przesyek kurierskich UPS Returns od momentu nadania do dorczenia. Zwracane przesyki kurierskie UPS Returns dorczane s bezporednio do adresata lub osoby uprawnionej do odbioru. UPS uzyskuje pokwitowanie zwracanych przesyek kurierskich UPS Returns. Uwaga! Wszystkie przedstawione opaty dodatkowe oraz opaty za usugi dodatkowe nie obejmuj podatkw. Tam, gdzie to bdzie miao zastosowanie, naleny podatek VAT zostanie doliczony wedug obowizujcych stawek. * Nie dotyczy UPS Worldwide Express Freight.
46
Usuga
Opis Opaty za wysyk i odbir zostay obliczone dla wartoci przesyki wskazanej z punkcie 9.2 (b) Oglnych Warunkw wiadczenia Usug UPS, co wie si z ograniczeniem odpowiedzialnoci UPS przedstawionym na stronie 59 i nastpnych. Dziki opcji Zadeklarowana warto przesyki mog Pastwo zwikszy odpowiedzialno UPS z tytuu utraty, ubytku lub uszkodzenia przesyki deklarujc wysz warto przesyki na dowodzie nadania UPS. Maksymalna zadeklarowana warto towarw w paczce nie moe przekracza 50.000 USD lub rwnowartoci tej kwoty w lokalnej walucie. UPS zastrzega sobie prawo weryfikacji zadeklarowanej wartoci przesyki. Zadeklarowana przez Klienta warto przesyki nie moe by wysza od zwykej wartoci takiej przesyki. Wicej informacji na ten temat znajd Pastwo w Oglnych Warunkach wiadczenia Usug UPS na stronie 60.
Opata Opata za t usug w przypadku przesyki midzynarodowej wynosi 1% zadeklarowanej wartoci towarw, ale nie mniej ni 17,35 PLN. W przypadku przesyek krajowych o wartoci od 323 do 50.000 PLN opata za usug Zadeklarowana warto przesyki wynosi 2,45 PLN za przesyk. Za przesyki o wartoci od 50.001 do 100.000 PLN pobiera si opat w wysokoci 0,1% deklarowanej wartoci przesyki, natomiast przesyki o wartoci powyej 100.000 PLN wyceniane bd wg stawki 0,2% od deklarowanej wartoci przesyki. Aby zadeklarowa warto przesyki, naley wpisa warto przesyki oraz zaznaczy kwadrat w polu warto zadeklarowana na dowodzie nadania. W polu Numer Ref. 2 naley opisa zawarto przesyki. Za przesyki o wartoci do 323 PLN nie pobiera si dodatkowej opaty. WW Express Freight. Do podstawowych kosztw transportu zostanie doliczona dopata w wysokoci 660 PLN. Wszystkie inne usugi podstawowe. Dopata do podstawowego kosztu przesyki w trybie UPS Express wynosi 163 PLN za przesyk midzynarodow oraz 15,30 PLN za przesyk krajow. Natomiast dopata za dorczenie przesyki krajowej paletowej wynosi 81,60 PLN. Bezpatnie.
Zadeklarowana warto przesyki
Dostawy w soboty
Dla przesyek paczkowych lub przesyek paletowych, przy ktrych czas jest priorytetem, firma UPS oferuje wygodn usug Dostawy w sobot. Godziny dostawy w sobot zale od wybranej usugi wysyki oraz od miejsca pochodzenia i przeznaczenia przesyki. W przypadku WW Express Freight usuga ta jest dostpna tylko do wybranych miejsc przeznaczenia w USA i Kanadzie. W celu uzyskania informacji o dostpnoci serwisu prosimy o kontakt z biurem obsugi klienta UPS lub odwiedzi stron www.ups.com. .
Wymagany podpis
UPS standardowo wymaga podpisu odbiorcy w przypadku wszystkich dostaw. Tylko na terenie niektrych krajw dostawy s dozwolone w ramach opcji Driver Release (dostawa do okrelonego miejsca w siedzibie odbiorcy bez potrzeby skadania podpisu). Aby uniemoliwi dorczenie typu Driver Release w krajach, w ktrych usuga ta jest dostpna, naley wybra opcj Wymagany podpis. Prosz skorzysta z usugi Wymagany podpis osoby dorosej, jeeli z przyczyn prawnych lub innych pragn Pastwo unikn dorczenia towarw do osb nieletnich. Sytuacja taka moe mie miejsce w przypadku produktw alkoholowych lub tytoniowych (patrz: Wysyanie artykuw zabronionych na podstawie odrbnej umowy z UPS na stronie 55) oraz innych produktw, gdy wolicie Pastwo, by odebraa je osoba dorosa. UPS carbon neutral to usuga umoliwiajca bardziej odpowiedzialn wysyk. Za nisk, zryczatowan opat pobieran od konkretnej paczki lub palety UPS wykupi jednostki zredukowanej emisji dwutlenku wgla (CO2), rekompensujce jego emisj spowodowan przewozem tej przesyki. Nabywane przez UPS jednostki zredukowanej emisji rwnowa obliczony wpyw dwutlenku wgla powstaego w wyniku wysyki poprzez ograniczenie jego iloci w innym miejscu, dziki wsparciu projektw ochrony rodowiska. Bardziej szczegowe informacje mona znale na stronie www.ups.com/carbonneutral.
Wymagany podpis osoby dorosej UPS carbon neutral
Opata za tak usug wynosi 10,20 PLN.
W przypadku usug krajowych UPS Express Plus, UPS Express, UPS Express Saver, UPS Standard, Krajowych Usug Przesykowych Dorczanych Tego Samego Dnia oraz UPS Today Dedykowany Kurier zostanie naliczona opata 0,45 PLN za paczk. W przypadku usug midzynarodowych UPS Express Plus, UPS Express, UPS Express Saver i UPS Standard realizowanych na obszarze UE, jak i rwnie usug UPS Standard do Liechtensteinu, Norwegii oraz Szwajcarii zostanie naliczona opata 0,80 PLN za paczk. W przypadku przesyek realizowanych w ramach usugi UPS Expedited oraz przesyek do miejsc przeznaczenia poza UE, nadawanych za porednictwem usug UPS Express Plus, UPS Express i UPS Express Saver, zostanie naliczona opata 2,25 PLN za paczk. 65,00 PLN za palet w przypadku przesyki UPS Worldwide Express Freight.
WYCZNIE krajowe
Zwrot Dokumentw
Klient moe zayczy sobie od UPS usug polegajc na zwrocie dokumentw towarzyszcych przesyce po ich podpisaniu przez odbiorc. UPS odele je do nadawcy w cigu 4 dni roboczych od momentu dorczenia przesyki (gwarantowany termin dorczenia). Usuga Zwrot dokumentw podlega Oglnym Warunkom wiadczenia Usug UPS. UPS oferuje ledzenie przesyek kurierskich ze zwracanymi dokumentami od momentu nadania do dorczenia. Przesyki kurierskie ze zwracanymi dokumentami dorczane s bezporednio do adresata lub osoby uprawnionej do odbioru. UPS uzyskuje pokwitowanie przesyek kurierskich ze zwracanymi dokumentami.
Opata za tak usug wynosi 11,00 PLN.
47
Jakie inne koszty dodatkowe mog mie zastosowanie w przypadku Pastwa przesyki?
Koszt Opis W razie zmiany ceny paliwa UPS zastrzega sobie prawo do zmiany lub doliczenia dopaty do stosowanych stawek w takiej kwocie, jaka by w uzasadniony sposb odzwierciedlaa wzrost bezporednich kosztw eksploatacyjnych ponoszonych przez firm. Dopata Paliwowa Midzynarodowe Usugi Express oraz Expedited UPS stosuje dodatkowe opaty wedug wskanikw opartych na cenach paliwa U.S. Gulf Coast Jet Fuel Prices podawanych przez Ministerstwo Energetyki USA dla miesica poprzedzajcego korekt o dwa miesice. Dopata paliwowa Midzynarodowe Usugi Standard oraz Usugi Krajowe Dopaty paliwowe do usug dotycz wszystkich midzynarodowych przesyek UPS Standard oraz wszystkich przesyek krajowych i opieraj si na rednich cenach detalicznych oleju napdowego (wraz z cem i podatkiem) z ostatniego tygodnia w miesicu o dwa miesice poprzedzajcym korekt. Uaktualniane ceny paliwa s publikowane raz na tydzie przez Dyrekcj Generaln ds. Energii i Transportu Komisji Europejskiej w Oil Bulletin. Opata Dopata ta dotyczy opat za przewz i za nastpujce usugi dodatkowe: Dostawy w soboty Rozszerzon stref i odlegy obszar odbioru i dorczenia Dorczenie pod adres prywatny Opata dodatkowa za du paczk Dopata za palet niewymiarow (UPS Worldwide Express Freight) Wysoko tych dopat jest aktualizowana co miesic. Zmiany w dopatach bd zawsze obowizywa od pierwszego poniedziaku miesica. Aktualne informacje na temat dopat paliwowych znajduj si na stronie www.ups.com. WW Express Freight Dla usug wiadczonych w strefie rozszerzonej do podstawowego kosztu przesyki zostanie doliczona dopata w wysokoci: 1,48 PLN za kilogram za przesyk. Wszystkie inne usugi podstawowe Dla usug wiadczonych w strefie rozszerzonej do podstawowego kosztu przesyki zostanie doliczona dopata w wysokoci: 17,35 PLN w przypadku przesyek krajowych. 1,48 PLN za kilogram, lecz nie mniej ni 74,50 PLN, w zalenoci ktra jest wiksza, w przypadku przesyek midzynarodowych. WW Express Freight W przypadku usug wiadczonych w obszarach odlegych do podstawowego kosztu przesyki zostanie doliczona dopata w wysokoci 1,84 PLN za kilogram za przesyk. Wszystkie inne usugi podstawowe W przypadku usug wiadczonych w obszarach odlegych do podstawowego kosztu przesyki zostanie doliczona dopata w wysokoci 1,84 PLN za kilogram, lecz nie mniej ni 92,25 PLN za przesyk, w zalenoci ktra jest wiksza. WW Express Freight Do podstawowych kosztw przesyki zostanie doliczona dopata w wysokoci 340 PLN za przesyk. Wszystkie inne usugi podstawowe Do podstawowych kosztw przesyki zostanie doliczona dopata 4,80 PLN za przesyk. Nadawca, oprcz podstawowego kosztu przesyki, zostanie obciony opat dodatkow w kwocie 13,25 PLN za przesyk. Koszty odesania przesyki niedorczalnej.
Dopata Paliwowa
Usuga odbioru i dorczenia w strefie rozszerzonej oraz w obszarach odlegych
Do kosztu kadej przesyki odbieranej lub/i dorczanej w obszarach lecych poza standardow stref wiadczenia usug UPS bdzie doliczana dopata dodatkowa. W zalenoci od moliwoci dotarcia obsugiwane lokalizacje s klasyfikowane jako strefy rozszerzone lub obszary odlege. Jeeli zarwno miejsce odbioru jak i dorczenia znajduj si w strefie rozszerzonej lub w obszarze odlegym, to do kosztu przesyki zostanie doliczona podwjna opata dodatkowa. Informacj, czy opata ta ma zastosowanie do okrelonej lokalizacji mona znale na stronie www.ups.com. Naley otworzy zakadk Obliczanie czasu i kosztu przesyki, a nastpnie Strefy i Taryfy
Dorczenie pod adres prywatny
UPS zapewnia dostarczenie przesyki zarwno pod adresy firmowe jak i prywatne. Dorczenie pod adres prywatny jest definiowane jako dorczenie do prywatnego domu, przy czym obejmuje ono rwnie firmy z siedzib we wasnym domu, jeli nie maj one oglnie dostpnego wejcia.
Weryfikacja adresu
Jeeli w adresie zosta popeniony bd, a prawidowy adres znajduje si w tym samym kraju przeznaczenia, UPS podejmie wszelkie moliwe wysiki, aby ustali prawidowy adres i dostarczy przesyk.
Specjalna obsuga przesyek niedorczalnych
W przypadku wszystkich przesyek w granicach UE oraz krajowych przesyek paczkowych i paletowych, jeli UPS podejmie kroki w celu dorczenia przesyki i zakocz si one niepowodzeniem, automatycznie odelemy przesyk za pomoc usugi UPS Standard (tam, gdzie jest dostpna). Kosztami zwrotu obejmujcymi koszty transportu wraz z dopat paliwow zostanie dodatkowo obciony nadawca przesyki, z wyjtkiem przesyek krajowych, w przypadku ktrych kosztami zwrotu dodatkowo zostanie obciony patnik przesyki. W przypadku wszystkich przesyek poza obszarem UE, UPS skontaktuje si z nadawc i postpi zgodnie z instrukcjami. Za wysanie kadej takiej niedorczalnej przesyki bdzie pobrana od nadawcy opata za wysyk oraz opata dodatkowa.
Za obsug kadej przesyki niedorczalnej nadawca zostanie obciony kosztem jej wysyki oraz dodatkow opat w wysokoci 20,40 PLN.
48
Koszt
Opis Opata ta obowizuje, gdy opat za wysyk ponosi odbiorca lub strona trzecia, a odbiorca lub strona trzecia odmawiaj dokonania patnoci.
Opata W takim przypadku nadawca zostanie obciony opat w wysokoci 45,90 PLN za przesyk, oprcz opaty podstawowej za przesyk oraz innych nalenych opat.
Odbiorca/strona trzecia odmawia zapaty Opata w przypadku brakujcego lub bdnego numeru rozliczeniowego UPS Kurs wymiany walut Opata za uiszczenie ca i podatkw Opata za dodatkow obsug dla nietypowych przesyek*
Gdy opat za wysyk ponosi odbiorca lub strona trzecia i nie zosta podany numer rozliczeniowy UPS lub podany numer jest bdny, UPS podejmie prby odszukania waciwego numeru w swoich wewntrznych bazach danych.
Niezalenie od tego czy numer rozliczeniowy zostanie odnaleziony, nadawca zostanie obciony dodatkow opat w wysokoci 13,25 PLN za przesyk. Opata bdzie miaa zastosowanie tylko w przypadku przesyek midzynarodowych. Opata nie obowizuje w przypadku przesyki wysanej na koszt odbiorcy patnej gotwk. Opata za wymian wynosi 0,75% przeliczonej kwoty. 66,30 PLN patne przez stron, ktra pokrywa koszty transportu.
Obcienie konta patnika w walucie obcej bdzie przeliczone na walut patnika w oparciu o redni tygodniowy kurs wymiany ustalony przez Narodowy Bank Polski. Dla przesyek do krajw spoza UE, w przypadku gdy patnik ca i podatkw nie ma siedziby w kraju przeznaczenia przesyki. Dodatkowa obsuga oraz opaty za dodatkow obsug maj zastosowanie w nastpujcych przypadkach: Przedmioty opakowane w zewntrzne kontenery wysykowe wykonane z metalu lub drewna Przedmioty o ksztacie cylindrycznym, takie jak: beczki, bbny, wiadra lub opony, ktre nie s cakowicie zamknite w opakowaniu zewntrznym z tektury falistej Przedmioty o ksztacie okrgym, cylindrycznym, owalnym, o nieregularnych ksztatach, z wystajcymi elementami lub z lepk powierzchni, uniemoliwiajc swobodne zsuwanie si (np. gumy, itp.) Przedmioty, ktrych zawarto stanowi lune, cikie elementy lub pyny (w tym chemikalia) Paczki, ktrych duszy bok przekracza 150 cm lub drugi duszy bok przekracza 76 cm Paczki krajowe, ktrych dugo przekracza 120 cm lub szeroko 80 cm lub wysoko 80 cm lub suma dugoci i obwodu przekracza 300 cm Paczki, ktrych waga rzeczywista jest wiksza ni 32 kg Przesyki, w ktrych rednia waga paczki w przesyce przekracza 32 kg i waga kadej paczki nie jest okrelona w dokumencie rdowym lub w automatycznym systemie wysykowym UPS. UPS zastrzega sobie prawo do naliczenia opaty za dodatkow obsug dla kadej paczki, ktra w ocenie UPS wymaga specjalnej obsugi. Opata za dodatkow obsug nie bdzie naliczana, kiedy zastosowana jest opata dodatkowa za du paczk.
Obowizuje opata dodatkowa w wysokoci 14,30 PLN za paczk.
Opata dodatkowa za du paczk* Rozmiary przekraczajce
Dana paczka jest traktowana jako Dua paczka, kiedy jej dugo oraz obwd [obwd = (2 x szeroko) + (2 x wysoko)] cznie wynosz wicej ni 330 cm, ale nie przekraczaj maksymalnego rozmiaru UPS wynoszcego 419 cm. W przypadku duych paczek stosowana jest minimalna waga podlegajca opacie wynoszca 40 kg. Ponadto zostanie zastosowana opata dodatkowa za du paczk. Paczki o wadze rzeczywistej przekraczajcej 70 kg lub o dugoci przekraczajcej 270 cm, lub paczki, ktrych suma dugoci i obwodu [(2 x szeroko) + (2 x wysoko)] przekracza 419 cm nie bd przyjmowane do transportu. Jeli paczka taka znajdzie si w systemie maych paczek UPS, to naliczona zostanie dodatkowa opata. Paczki, ktrych suma dugoci i obwodu przekracza 419 cm bd podlega rwnie opacie dodatkowej za du paczk. W zalenoci od miejsca nadania oraz przeznaczenia, dopata bdzie miaa zastosowanie w przypadku niektrych przesyek nadawanych w usudze UPS Worldwide Express Freight. Aby okreli, czy w danym miejscu nadania lub przeznaczenia wystpuje limit palety niewymiarowej, prosimy odwiedzi stron www.ups.com.
Obowizuje opata dodatkowa w wysokoci 107 PLN za paczk dodana do podstawowego kosztu przesyki.
Oprcz standardowych kosztw wysyki naliczona zostanie kwota 107 PLN za kad paczk.
Dopata za palet niewymiarow
340 PLN za palet zostanie doliczone do podstawowych kosztw transportu
Z powodu dodatkowych czynnoci przewozowych wymaganych z naszej strony oraz, w konsekwencji, moliwych opnie w realizacji dostawy takich przesyek, UPS nie zapewnia w ich przypadku gwarancji zwrotu pienidzy. UPS nie zwraca zatem opat za wysyk, jeeli przesyki podlegajce opacie za dodatkow obsug nietypowych przesyek lub dodatkowej opacie za du paczk lub dodatkowej opacie za palet niewymiarow
nie zostay dostarczone w ustalonym terminie. Uwaga! Wszystkie przedstawione opaty dodatkowe oraz opaty za usugi dodatkowe nie obejmuj podatkw. Tam, gdzie to bdzie miao zastosowanie, naleny podatek VAT zostanie doliczony wedug obowizujcych stawek. * Nie dotyczy UPS Worldwide Express Freight.
49
Jakie inne usugi oferuje UPS?
UPS Import Control UPS Import Control Jest to usuga umoliwiajca klientom zarzdzanie odbiorem, planowanie oraz rozliczanie przesyek importowych z ponad 120 krajw. Dziki wykorzystaniu zaawansowanej technologii mona kontrolowa istotne aspekty operacji importu, takie jak tworzenie dokumentacji celnej, terminy dorcze i opcje rozlicze. Usuga dostpna w nastpujcych opcjach: Drukowana Etykieta Umoliwia utworzenie etykiet wysykowych i faktur handlowych dla eksporterw, co pozwala na okrelenie poziomu usugi UPS i charakterystyki przesyki oraz przejcie kontroli nad kosztami i terminami. Bezpatnie, oprcz odpowiedniej opaty za transport albo za usugi kurierskie. Elektroniczna Etykieta Umoliwia utworzenie elektronicznych etykiet wysykowych i faktur handlowych, ktre nastpnie mona przesa e-mailem do eksporterw. 4,40 PLN za paczk (lub za palet w usudze WW Express Freight) plus odpowiednia opata za transport albo za usugi kurierskie. Druk i Wysyanie Etykiet UPS utworzy i przele etykiety wysykowe i faktury handlowe do Pastwa eksporterw. 15,30 PLN za paczk (lub za palet w usudze WW Express Freight) plus odpowiednia opata za transport albo za usugi kurierskie. 1 Prba odbioru UPS (1 UPS Collection Attempt) Prosz przesa etykiety wysykowe i faktury handlowe do firmy UPS, ktra nastpnie podejmie prb odbioru towaru. W przypadku braku moliwoci odbioru towaru, kurier zostawi dokumenty u Pastwa eksportera. 16,05 PLN za paczk (lub za palet w usudze WW Express Freight) plus odpowiednia opata za transport albo za usugi kurierskie. 3 Prby odbioru UPS (3 UPS Collection Attempts)* Prosz przesa etykiety wysykowe i faktury handlowe do firmy UPS, ktra nastpnie podejmie trzy prby odbioru paczki. W przypadku braku moliwoci odbioru przesyki po trzeciej prbie, dokumenty zostan zwrcone do firmy UPS, a Pastwo bd musieli ponowi zamwienie. 21,40 PLN za paczk plus odpowiednia opata za transport albo za usugi kurierskie. Usunicie faktury handlowej Umoliwia wysyk bezporednio do strony trzeciej bez ujawniania wartoci towarw. 60,20 PLN za przesyk plus odpowiednia opata za transport. Usuga UPS Import Control jest dostpna jako opcja w narzdziach wysykowych UPS, takich jak UPS Internet Shipping, UPS CampusShip, UPS Pakiet Programisty oraz w najnowszej wersji WorldShip.
UPS Trade Direct* UPS Trade Direct Air Umoliwia terminowe dorczanie pilnych przesyek drog powietrzn na gwnych trasach handlowych w Azji i Ameryce Pnocnej. W ramach usugi Trade Direct Air przesyki s konsolidowane, a nastpnie szybko i bezproblemowo przewoone z jednego miejsca nadania do wielu punktw sprzeday detalicznej lub klientw kocowych. Nowe produkty oraz towary o wysokiej wartoci szybciej trafiaj na rynek, a jednoczenie koszty ich obsugi ulegaj obnieniu. Usuga nie dotyczy przesyek pocztowych. UPS Trade Direct Ocean Efektywny transport towarw drog morsk do i z gwnych centrw handlowych w Azji oraz Ameryce Pnocnej. Trade Direct Ocean jest w peni zintegrowanym rozwizaniem od drzwi do drzwi, ktre moe zaoszczdzi do 20 dni magazynowania towarw. Dziki temu mona zmniejszy koszty, uzyska wiksz kontrol i szybciej dostarcza towary na rynek, o czym przekonaj si Pastwo ju od pierwszej przesyki. Usuga nie dotyczy przesyek pocztowych.
Dodatkowe informacje. W celu uzyskania bardziej szczegowych informacji o ktrejkolwiek z tych usug, prosimy odwiedzi stron www.ups.com lub skontaktowa si z przedstawicielem handlowym.
50
World Ease* World Ease World Ease umoliwia poczenie kilku przesyek o takim samym lub rnym poziomie usugi, adresowanych do odbiorcw w jednym kraju, w jedn przesyk zbiorcz dla jednego zarejestrowanego importera i dokonanie zbiorowej odprawy celnej. Usuga dostpna jest na podstawie odrbnej umowy przy eksporcie do ponad 65 krajw na wiecie dla klientw korzystajcych z programu WorldShip lub z systemu host-tohost. World Ease nie jest dostpny dla przesyek pomidzy krajami UE. World Ease zapewnia Wczeniejsze ustalenie przejcia granicznego Gwarantowany termin dorczenia Brak nieoczekiwanych opat dodatkowych patno okrelona z gry Pene monitorowanie przesyek podczas caego procesu przewozu Pen integracj z systemami stosowanymi w Pastwa firmie Uproszczon realizacj wysyki wszystkie niezbdne dokumenty zostaj wygenerowane automatycznie za pomoc WorldShip lub systemu hostto-host
Mail Boxes Etc.* Znacznie wicej ni wysyka Mail Boxes Etc. to placwki wielobranowe z penym zakresem usug handlowych dla maych firm i klientw prywatnych. W kadym orodku Mail Boxes Etc. jest dostpna pena gama usug wysykowych UPS oraz wiele innych usug, takich jak: Osobiste skrytki pocztowe Mail Boxes Etc. chroni Pastwa prywatno, oferujc osobiste skrytki pocztowe dostpne przez ca dob w wikszoci placwek. Dodatkowe usugi obejmuj: wysyanie poczty, odbieranie faksw oraz moliwo telefonicznego sprawdzania, czy przyszy jakie przesyki. Pomoc w pakowaniu Unikn Pastwo dodatkowej pracy i niepokoju, powierzajc pakowanie dowiadczonym pracownikom Mail Boxes Etc. Profesjonalnie zabezpiecz oni i zapakuj niemal wszystko, tak e nawet kruche przedmioty dotr bezpiecznie i w nienaruszonym stanie do miejsca przeznaczenia. Mail Boxes Etc. oferuj rwnie materiay do pakowania oraz zabezpieczania przedmiotw podczas przeprowadzki. Usugi dokumentowe Czarno-biae i w kolorze, kopiowanie, bindowanie, laminowanie, wykonywanie duplikatw i drukowanie cyfrowe wszystko to wykonaj dla Pastwa pracownicy Mail Boxes Etc. MBE Worldwide S.R.L. jest partnerem Fineffe Group, za UPS jest ich oficjalnym przewonikiem. Placwki Mail Boxes Etc. poza USA i Kanad znajduj si w posiadaniu i s obsugiwane przez niezalenych master franczyzobiorcw MBE Worldwide lub ich franczyzobiorcw. W celu znalezienia najbliszego punktu Mail Boxes Etc. prosz wej na stron www.ups.com.
51
Jak UPS moe pomc w midzynarodowej odprawie celnej?

Obsuga celna UPS Usugi te gwarantuj, e Pastwa przesyki szybko przekrocz granice i dotr w terminie do odbiorcw.
Codziennie UPS niezawodnie obsuguje miliony odpraw celnych na caym wiecie. Nasze dowiadczenie i znajomo przepisw celnych mog Pastwu pomc w spenieniu lokalnych wymogw prawnych i unikniciu opnie spowodowanych odpraw celn. Dodatkowo w Europie UPS uzyska lub ubiega si o status upowanionego przedsibiorcy (AEO), jako speniajcy okrelone wymogi i godny zaufania partner w realizacji midzynarodowego acucha dostaw. Dziki przyznawanemu w UE statusowi, przesyki UPS szybciej przechodz przez odpraw celn, co pomaga nam przyspieszy funkcjonowanie Pastwa acucha dostaw. Usugi UPS zwizane z rutynow odpraw celn s wiadczone bez dodatkowych opat, natomiast usugi nietypowe przedstawiono poniej.
Usuga Nietypowe zgoszenia celne
Opis
Opata
Dodatkowe pozycje taryfy celnej/ Skomplikowane zgoszenia celne Zgoszenie celne objte nadzorem innych instytucji rzdowych Inne dodatkowe usugi zwizane z obsug celn Nietypowa odprawa celna
Jeli zgoszenie celne obejmuje powyej 5 pozycji taryfy celnej, za kad kolejn pozycj zostanie naliczona dodatkowa opata. Przy regulacji i nadzorowaniu importu towarw na obszar UE z krajw spoza Unii suba celna wsppracuje z innymi instytucjami rzdowymi. W przypadku przesyek zawierajcych towary, ktrych import jest kontrolowany, naley zoy w odpowiednich instytucjach specjalne dokumenty. Dotyczy to w szczeglnoci takich instytucji, ktre zajmuj si kontrol sanitarn, fitosanitarn i weterynaryjn. Kiedy wprowadzenie towaru na obszar celny wymaga wykonania dodatkowych nietypowych czynnoci, UPS moe, na prob importera, wywiadczy wybrane usugi.
22 PLN/dodatkow pozycj taryfy celnej.
42 PLN/przesyk
W celu uzyskania dodatkowych informacji o tych usugach lub wysokociach opat prosimy o kontakt z biurem obsugi klienta. 369 PLN/przesyk.
Niektre przesyki importowane wymagaj specjalnych zgosze celnych i podlegaj specjalnym procedurom przy odprawie celnej. Do tej kategorii nale: zgoszenie przed przywozem w procedurze uproszczonej, odprawa czasowa, towary powracajce, uszlachetnianie czynne i inne dodatkowe usugi celne. UPS moe dokona zgoszenia tranzytowego i uzyska tranzytowy dokument towarzyszcy, co umoliwi przewz towarw pod zamkniciem celnym do strefy wolnego handlu. Usuga ta jest odpatna.
Zgoszenie celne towarw w tranzycie
244 PLN/przesyk
Wskazwka, ktra pozwoli Pastwu zaoszczdzi czas. Dodatkowe informacje o przepisach dotyczcych odpraw i obsugi celnej mona znale na stronie www.ups.com/globaladvisor (tylko w jzyku angielskim).
52
Usuga Inne usugi
Opis
Opata
Prowizja za zaoon kwot
Customers are responsible for payment of duty and taxes. UPS may prepay duties, taxes and other government charges on behalf of the payer. A fee will be charged based on the advanced amount. A fee charged to reimburse UPS for operating a process that allows release of shipments and payment of customs charges for customers who do not have a regular UPS account. This covers the charges for additional handling and processing. A fee assessed when shipments remain in a UPS warehouse temporarily before being cleared by customs. UPS can process through customs any request from importers to amend an entry, recoup the over payment of duty and/or tax, submit additional duties owed to customs and/or request any duty drawback.
2% od zaoonej kwoty, lecz nie mniej ni 68 PLN.
Opata manipulacyjna dla nowych klientw
2% od zaoonej kwoty, lecz nie mniej ni 68 PLN
Opata magazynowa Usugi po dokonaniu odprawy celnej

Tranzyt
5,50 PLN/dzie/paczk/po 5 dniach roboczych
78 PLN/przesyk.
Gwarancja UPS dla towarw przewoonych w procedurze tranzytu Opata za transport w procedurze tranzytu
UPS moe zgosi przesyk do objcia jej procedur tranzytu, co umoliwi jej przewz zgodnie z przepisami celnymi z gwarancj UPS. Jeli UPS otrzyma przesyki objte procedur tranzytu, zostanie pobrana opata za czynnoci zwizane z dokonaniem odprawy celnej tych towarw. To samo dotyczy sytuacji, kiedy importowana przesyka jest przewoona na podstawie procedury tranzytu, ktr wszczto na wniosek klienta lub innego agenta.
71 PLN/przesyk
52 PLN/przesyk w tranzycie.
Dodatkowe informacje. Dodatkowe informacje na temat odprawy celnej oraz aktualne ceny tych usug mona znale na stronie www.ups.com lub uzyska w naszym biurze obsugi klienta.
53
Jak UPS moe pomc w midzynarodowej odprawie celnej?
UPS Paperless Invoice (Faktura elektroniczna UPS) Faktura elektroniczna UPS Usuga ta umoliwia Pastwu dostarczenie faktury handlowej drog elektroniczn przy nadawaniu przesyek midzynarodowych. UPS jest pierwszym przewonikiem oferujcym faktury elektroniczne przy przesykach midzynarodowych. Jest to kolejny sposb wykorzystania technologii, ktra moe teraz suy nie tylko do zintegrowania zamwienia i przygotowania przesyki, lecz rwnie do przesania danych do faktury handlowej, co usprawnia Pastwa dziaalno. Zatem nie ma potrzeby drukowania i skadania licznych papierowych faktur handlowych w przypadku wszystkich miejsc przeznaczenia, gdzie urzdy celne maj zdolno przyjmowania faktur w formie elektronicznej. Kada firma, niezalenie od swojej wielkoci i brany, moe korzysta z Faktury elektronicznej UPS. Dodatkowym plusem jest to, e oferujemy t usug bezpatnie. Rejestracja jest prosta i mona jej dokona, wchodzc na stron www.ups.com i logujc si za pomoc identyfikatora usugi Mj UPS. Potrzebne s numer klienta UPS oraz cyfrowy obraz podpisu i papieru firmowego. Do identyfikacji firmy konieczne mog by rwnie informacje rozliczeniowe zawarte na fakturze. Po ukoczeniu procesu rejestracji usuga Faktura elektroniczna UPS zostanie aktywowana w cigu 24 godzin. Faktura elektroniczna UPS doskonale wsppracuje z narzdziami wysykowymi UPS WorldShip, UPS CampusShip i UPS Internet Shipping. UPS Broker of Choice UPS Broker of Choice Dziki narzdziu UPS Broker of Choice importerzy mog sami wybra agenta celnego, ktry bdzie dokonywa odprawy celnej ich midzynarodowych przesyek nadawanych za porednictwem UPS. Usuga ta jest dostpna dla caego pakietu usug wysykowych UPS i zapewnia utrzymanie staego kontaktu z danym agentem celnym podczas wsppracy importera z UPS, co pozwala zaoszczdzi czas i zwikszy efektywno procesu wysyki i odpraw celnych. Korzystanie z UPS Broker of Choice daje importerowi moliwoci monitorowania statusu swoich przesyek oraz zmniejszenia opat i liczby bdw wystpujcych przy przeprowadzaniu wielu odpraw celnych. Importerzy maj do wyboru dwie opcje: Opcja UPS Broker of Choice OnSite jest przeznaczona dla przesyek, ktre pozostaj pod kontrol UPS, podczas gdy agent celny importera przeprowadza procedury odprawy celnej przed dorczeniem przez UPS przesyki.
Opcja UPS Broker of Choice OffSite jest przeznaczona dla przesyek przewoonych pod plomb celn bezporednio do skadu celnego lub magazynu czasowego skadowania (zgodnie z instrukcjami importera), gdzie agent celny importera dokonuje odprawy celnej. Przewz przez UPS jest zakoczony po dostarczeniu przesyki do skadu celnego lub magazynu czasowego skadowania. UPS Broker of Choice umoliwia ponadto Pastwa agentowi celnemu wczeniejszy dostp do dokumentw przewozowych na stronie Import Clearance Alert firmy UPS (www.ups.com/import). W celu uzyskania informacji o opatach i ewentualnych zmianach zwizanych z usug UPS Broker of Choice prosz odwiedzi stron www. ups.com lub skontaktowa si z przedstawicielem handlowym UPS. UPS FTZ Facilitator UPS FTZ Facilitator Usuga UPS FTZ Facilitator daje importerom i eksporterom moliwo wykorzystania UPS do transportu przesyek midzynarodowych pod plomb celn do i ze Specjalnych Stref Ekonomicznych. Umoliwia ona transport przesyek do i ze Specjalnych Stref Ekonomicznych bez korzystania z usug innych przewonikw. Jeden przewonik zapewnia importerom i eksporterom wiksz widoczno przesyek i lepsze moliwoci ich monitorowania, a jednoczenie zmniejsza ryzyko bdw i obnia koszty, ktre s wiksze przy korzystaniu z usug kilku przewonikw. Cay proces jest naprawd bardzo prosty. Importerzy korzystaj z narzdzia UPS FTZ Facilitator, eby przesyki, ktre maj by dorczone, skierowa pod plomb celn do wskazanej Specjalnej Strefy Ekonomicznej, zamiast dokonywa ich odprawy celnej. Z drugiej strony eksporterzy wykorzystuj UPS FTZ Facilitator, eby wysya towary pod plomb celn ze Specjalnych Stref Ekonomicznych do zagranicznego miejsca przeznaczenia. Zatem niezalenie od tego, czy Pastwo importuj, czy eksportuj, ta usuga pozwala pewnie rozwija dziaalno midzynarodow. Ponadto UPS FTZ Facilitator daje Pastwa agentowi celnemu i operatorowi Specjalnej Strefy Ekonomicznej wczeniejszy dostp do dokumentw przewozowych na stronie Import Clearance Alert firmy UPS (www.ups.com/import).
Dostpno usug. Niektre opcje usug nie s dostpne z niektrych miejsc nadania oraz/lub do niektrych miejsc przeznaczenia. W celu ustalenia dostpnoci usugi prosz odwiedzi stron www.ups.com lub skontaktowa si ze swoim przedstawicielem handlowym UPS.
Uwaga Faktura elektroniczna UPS, UPS Broker of Choice i UPS FTZ Facilitator s dostpne na podstawie odrbnej umowy.
54
W tej sekcji znajduj si informacje na temat: Opcji rozlicze Artykuw niedozwolonych i ogranicze usug Gwarancji zwrotu pienidzy Odpowiedzialnoci Oglnych Warunkw wiadczenia Usug UPS
55
INFORMACJA REFERENCYJNA
Jakie s opcje rozliczania?

UPS oferuje kilka opcji rozliczania, tak e kada firma moe wybra t, ktra najbardziej jej odpowiada. Prosz zapozna si z tabel poniej i sprawdzi, ktra z nich najlepiej sprawdzi si w Pastwa przypadku.
Przedmiot podlegajcy opacie Opaty transportowe
Kto paci Nadawca Odbiorca
Zakres Wszystkie miejsca przeznaczenia Wszystkie miejsca nadania
Uwagi Stosuje si stawki opat za wysyk. Stosuje si stawki opat za odbir dla kraju przeznaczenia. Dla przesyek typu Standard w granicach Polski lub UE wymagany jest wany numer rozliczeniowy UPS odbiorcy. Dla wszystkich innych przesyek nadawca lub odbiorca musi posiada wany numer rozliczeniowy. Jeli nie zostanie podany wany numer rozliczeniowy odbiorcy, UPS podejmie prb jego odszukania. Niezalenie od tego, czy prba si powiedzie, za poszukiwanie numeru zostanie pobrana opata dodatkowa jak przy brakujcym lub bdnym numerze. Opata bdzie miaa zastosowanie tylko w przypadku przesyek midzynarodowych. Stosuje si stawki opat za wysyk, chyba e strona trzecia ma siedzib w kraju odbiorcy. Wymagany jest wany numer rozliczeniowy UPS. W przypadku gdy przesyki krajowe i wewntrzunijne s patne przez stron trzeci z siedzib w innym kraju (unijnym lub pozaunijnym), patnikiem musi by firma posiadajca aktualny numer NIP zgodny z danymi, ktre posiada UPS. Uwagi Wymagany jest wany numer rozliczeniowy UPS. Nie dotyczy listw i przesyek dokumentowych (bez wartoci handlowej).
Strona trzecia z siedzib w kraju nadawcy kraju odbiorcy kraju strony trzeciej Przedmiot podlegajcy opacie Ca i podatki Kto paci Nadawca
Wszystkie miejsca nadania i przeznaczenia
Zakres Dotyczy przesyek pozaunijnych lub zawierajcych towary nieobjte swobodnym przepywem w UE. Dotyczy przesyek pozaunijnych lub zawierajcych towary nieobjte swobodnym przepywem w UE. Dotyczy przesyek pozaunijnych lub zawierajcych towary nieobjte swobodnym przepywem w UE.
Odbiorca
Nie dotyczy listw i przesyek dokumentowych (bez wartoci handlowej).
Strona trzecia z siedzib w kraju nadawcy kraju odbiorcy kraju strony trzeciej
Wymagany jest wany numer rozliczeniowy UPS. Nie dotyczy listw i przesyek dokumentowych (bez wartoci handlowej). Przesyki z krajw pozaunijnych do krajw pozaunijnych bd rozliczane z podatkiem VAT, jeli patnik ma siedzib w kraju unijnym.
Informacje oglne W pewnych okolicznociach UPS zastrzega sobie prawo wstrzymania wydania przesyki w zamian za zapat. Termin zakwestionowania faktury: Wszystkie faktury uwaa si za uznane w formie, w jakiej zostay wystawione, o ile UPS nie otrzyma pisemnej proby o korekt faktury w terminie 90 dni od jej wystawienia. W celu uzyskania informacji o opcjach rozliczania dostpnych dla planowanej przesyki prosz skontaktowa si z biurem obsugi klienta
Wskazwka, ktra pozwoli Pastwu zaoszczdzi czas Aby zaoszczdzi czas i pienidze w procesie rozliczania, skorzystajcie Pastwo z opcji rozlicze elektronicznych na stronie 43.
56
Artykuy niedozwolone i ograniczenia dotyczce usug
Artykuy niedozwolone Wymienionych poniej artykuw nie wolno wysya zarwno w usugach krajowych jak i midzynarodowych (o ile nie zawarto w tym celu odrbnej umowy): Artykuy o wyjtkowej wartoci (np. dziea sztuki, antyki, kamienie szlachetne, znaczki, przedmioty unikalne, zoto i srebro) Baga bez waciciela (za wyjtkiem nadanego do wybranych krajw za porednictwem uczestniczcych punktw Mail Boxes Etc.) Biuteria lub zegarki na rk (oprcz sztucznej biuterii i niskiej klasy zegarkw) o wartoci przekraczajcej 500 USD lub rwnowarto tej kwoty w lokalnej walucie1. Bro palna Futra Ko soniowa i wykonane z niej wyroby Materiay pornograficzne Napoje alkoholowe Nasiona Pienidze, papiery wartociowe, takie jak czeki, weksle, obligacje, ksieczki oszczdnociowe, bony skarbowe, akcje oraz inne dokumenty, takie jak przedpacone karty (pre-paid) Roliny Rzeczy osobiste (za wyjtkiem nadanych do wybranych krajw za porednictwem uczestniczcych punktw Mail Boxes Etc.) Skry zwierzt (nieudomowionych) Towary/materiay niebezpieczne (zgodnie z przepisami IATA oraz ADR) Towary nietrwae Tyto i produkty tytoniowe ywe zwierzta Przesyek dorczanych na podstawie Kodeksu postpowania cywilnego, Kodeksu postpowania administracyjnego, Kodeksu postpowania karnego, Ordynacji podatkowej, ustawy o Najwyszej Izbie Kontroli, ustawy Prawo o postpowaniu przed sdami administracyjnymi, ustawy Prawo upadociowe i naprawcze, ustawy o odpowiedzialnoci za naruszenie dyscypliny finansw publicznych. Rzeczy osobiste to przedmioty nalece do nadawcy, przeznaczone do jego osobistego uytku i posiadane od co najmniej szeciu miesicy. Dokadna definicja rzeczy osobistych (znajdujca si w odpowiednich przepisach celnych) rni si w zalenoci od kraju. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosz skontaktowa si z biurem obsugi klienta UPS. Baga bez waciciela oznacza walizki, teczki, torby, plecaki, aktwki i inne podobne przedmioty, niezalenie od ich zawartoci (tego typu przedmioty mog by wysyane puste, nie zamknite i prawidowo zapakowane zgodnie ze wskazwkami UPS). O ile nie zawarto w tym celu odrbnej umowy, UPS nie wiadczy usug midzynarodowych polegajcych na przywozie na teren UE z pastw nienalecych do UE przesyek zawierajcych produkty pochodzenia zwierzcego, o ktrych mowa w rozporzdzeniu Komisji (WE) nr 206/2009 z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie wprowadzania do wsplnoty osobistych przesyek produktw pochodzenia zwierzcego i zmieniajcym rozporzdzenie (WE) nr 136/2004 (Dz. Urz. UE L 77 z 24.03.2009, str. 1).
Niedozwolone s rwnie: towary przewoone z zastosowaniem karnetu ATA oraz inne towary czasowo importowane i eksportowane; towary przewoone z zawiadczeniami FCR, FCT i CAD (Patno za pobraniem); przesyki z wewntrznymi wadami, ktre ze wzgldu na swj charakter mog zabrudzi, niekorzystnie wpyn lub uszkodzi osoby, towary lub urzdzenia; przesyki, ktrych zawarto lub opakowanie naraa osoby trzecie lub UPS (lub jego podwykonawcw) na szkod; towary, ktrych przewz jest prawnie zabroniony w kraju pochodzenia, tranzytu lub przeznaczenia (np. ko soniowa i wykonane z niej wyroby), towary podlegajce akcyzie (np. alkohol) lub ktre wymagaj specjalnych urzdze, rodkw bezpieczestwa lub zezwole. Zgodnie z prawem waciwym pewne towary mog by przewoone wycznie w okrelonych warunkach, a niektre nie mog by transportowane drog powietrzn (np. ciecze w pojemnikach szklanych). Wysyanie artykuw niedozwolonych na podstawie odrbnej umowy z UPS Pewne artykuy wymienione jako niedozwolone mog by przyjte przez UPS na podstawie odrbnej umowy dla nadawcw regularnie korzystajcych z naszych usug i zdolnych dostosowa si do wszystkich obowizujcych przepisw. Do artykuw, ktre moemy przewozi pod warunkiem spenienia okrelonych kryteriw nale: Napoje alkoholowe Nasiona Roliny Substancje biologiczne Towary nietrwae Tyto i produkty tytoniowe Nie wszystkie towary mog by wysyane do wszystkich krajw. Blisze informacje mona uzyska u przedstawiciela UPS. Napoje alkoholowe UPS oferuje program dostawy alkoholu, ktry umoliwia klientowi wysyk napojw alkoholowych zawierajcych poniej 70% stenia alkoholu na terenie i pomidzy niektrymi pastwami. Podczas gdy dla stron prowadzcych wysyki w sektorze alkoholi nadal potrzebna jest umowa, to uprawnienia mog by weryfikowane na miejscu i klienci mog natychmiast rozpocz wysyk. Napoje alkoholowe mog by wysyane po uiszczeniu opaty akcyzowej lub w ramach zawieszenia opaty celnej. Ich stenie alkoholu nie moe przekracza 70% i musz znajdowa si w pojemnikach o maksymalnej pojemnoci 5 litrw. UPS przyjmuje krajowe przesyki takiego alkoholu w nastpujcych pastwach: Belgia, Francja, Hiszpania, Holandia, Niemcy, Polska, Portugalia, Wielka Brytania i Wochy. W przypadku przesyek midzynarodowych alkohol moe by przesyany pomidzy pastwami czonkowskimi UE, za wyjtkiem Finlandii i Szwecji. Kraje, ktre nie znajduj si w obszarze celnym UE lub wsplnej strefy podatku VAT w UE, s wykluczone. Napoje alkoholowe w ramach zawieszenia opaty celnej nie mog by dostarczane na obszarze bd z terenu otwy i Malty. Paczki zawierajce napoje alkoholowe naley wyranie oznaczy na etykiecie przesyki, licie przewozowym lub innej dokumentacji przewozowej jako napoje alkoholowe. Napoje te nie powinny by doczane do przesyki z produktami bezalkoholowymi. Ponadto paczki z napojami alkoholowymi naley umieci oddzielnie od pozostaych podczas przygotowania do odbioru przez UPS.
1 Sztuczna biuteria i niskiej klasy zegarki na rk: biuteria i zegarki, ktrych cena detaliczna jest nisza ni 150 USD za sztuk i ktre nie zawieraj metali i/lub kamieni szlachetnych
57
Artykuy niedozwolone i ograniczenia dotyczce usug
UPS wyraa zgod na dostarczanie napojw alkoholowych wycznie osobie penoletniej. A zatem, jeli paczka ma by wysana na adres zamieszkania osoby prywatnej, naley zaznaczy opcj Wymagany podpis osoby dorosej (patrz strona 47 niniejszego przewodnika). Produkty takie jak alkohol podlegaj ograniczeniom celnym we wszystkich pastwach czonkowskich UE. W zwizku z powyszym, do wszystkich przesyek midzynarodowych oraz niektrych krajowych, musi by doczona okrelona dokumentacja lub oznaczenia podatkowe. Prosimy zauway, e UPS nie uzyskuje automatycznie podpisu odbiorcy na dokumentach opaty akcyzowej, ani nie zwraca ich w sposb automatyczny stronie wysyajcej. Szczegowe informacje na temat opaty akcyzowej zostay opublikowane przez Komisj Europejsk i s dostpne w Internecie . W celu uzyskania dodatkowych informacji mog Pastwo rwnie skontaktowa si z przedstawicielem handlowym i poprosi o ulotk dotyczc przewozu napojw alkoholowych za porednictwem UPS. Oglne przepisy Nadawca ponosi odpowiedzialno za przestrzeganie aktualnie obowizujcych przepisw prawnych w kadym kraju. Przesyki podlegaj kontroli celnej lub kontroli przedstawicieli wadz pastwowych, co moe spowodowa opnienie w dorczeniu. UPS zastrzega sobie prawo do odmowy lub zawieszenia wiadczenia usug w odniesieniu do przesyki, na ktrej nie umieszczono informacji umoliwiajcych kontakt z nadawc i odbiorc, oraz artykuw, ktre zdaniem UPS nie nadaj si do transportu, nie s dostatecznie opisane lub odpowiednio zaklasyfikowane lub nie s zapakowane i oznakowane w sposb odpowiedni do usugi lub jeeli nie towarzyszy im wymagana dokumentacja. UPS nie podejmie wiadczenia usug w odniesieniu do towarw, ktrych przewozu lub objcia usugami pocztowymi zabraniaj Oglne Warunki wiadczenia Usug UPS lub przepisy krajowe, miejscowe lub lokalne w kraju pochodzenia lub przeznaczenia, lub ktre mog naruszy obowizujce przepisy eksportowe, importowe lub inne, albo zagrozi bezpieczestwu pracownikw, przedstawicieli i podwykonawcw UPS lub rodkom transportu, lub ktre, zdaniem UPS, zabrudz, poplami lub inaczej uszkodz inne towary lub urzdzenia, lub ktrych transport jest niewykonalny ze wzgldu na koszt lub trudnoci techniczne. Towary Niebezpieczne UPS stosuje si do przepisw transportu lotniczego Midzynarodowego Stowarzyszenia Transportu Lotniczego (IATA) oraz do przepisw transportu drogowego zawartych w UN ADR i nie przyjmuje do przewozu Towarw Niebezpiecznych ani w usugach krajowych, ani midzynarodowych. Lokalne przepisy w poszczeglnych krajach odnosz si rwnie do transportu drogowego. Firmy wysyajce Towary Niebezpieczne bez naleytego oznakowania, odpowiedniej dokumentacji lub opakowania mog ponie surowe kary pienine i odpowiedzialno karn.
Korzystajc z usug UPS, naley pamita rwnie o nastpujcych sprawach: 1. Jeeli ponownie wykorzystuje si opakowanie lub karton, naley usun wszystkie stare naklejki. Jeli pozostan na nich oznakowania Towary Niebezpieczne, spowoduje to zatrzymanie i kontrol przesyki, a tym samym opnienie dorczenia i problemy dla Pastwa, jak rwnie Pastwa klientw. 2. W przypadku wysyania artykuw, ktre mog by mylnie uznane za Towary Niebezpieczne (np. ze wzgldu na dziwn nazw, wygld itp.), warto wyranie owiadczy w dokumentach przewozowych, e dane towary nie s klasyfikowane jako Towary Niebezpieczne. Dziki temu przesyka nie bdzie naraona na niepotrzebne opnienia. Zoenie owiadczenia niezgodnego z prawd moe pocign za sob surowe kary dla nadawcy. Ograniczenia dotyczce usug UPS nie dostarcza i nie odbiera przesyek ze skrytek pocztowych. Maksymalna warto lub zadeklarowana warto jednej paczki w usudze krajowej lub midzynarodowej lub palety w usudze krajowej moe wynosi 50 tys. USD lub rwnowarto tej kwoty w lokalnej walucie. Maksymalna warto lub zadeklarowana warto jednej palety w przypadku przesyki Worldwide Express Freight moe wynosi 100.000 USD lub rwnowarto tej kwoty w lokalnej walucie. Maksymalna warto lub zadeklarowana warto paczki zawierajcej biuteri lub zegarki na rk (oprcz sztucznej biuterii i niskiej klasy zegarkw) moe wynosi 500 USD lub rwnowarto tej kwoty w lokalnej walucie. Usuga Przesyka za pobraniem (COD) jest wiadczona w obrbie UE, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii. Maksymalna kwota, jaka moe by pobrana, wynosi 50 tys. USD lub rwnowarto w walucie lokalnej za paczk w przypadku transakcji czekowych. Usuga COD nie jest dostpna dla usug paletowych. Maksymalna kwota w gotwce przyjmowana przez UPS od jednego adresata dla jednego nadawcy na dzie wynosi 5 tys. USD lub rwnowarto w walucie lokalnej (we Francji maksimum 750 EUR, i mniej ni 1,000 EUR we Woszech). Maksymalna warto lub deklarowana warto paczki w przypadku przesyki krajowej zwrotnej UPS 1 Attempt Returns Plus wynosi 999 USD, a w przypadku przesyki krajowej zwrotnej UPS 3 Attempts Returns Plus 50 tys. USD lub rwnowarto w walucie lokalnej Maksymalna warto lub zadeklarowana warto na paczk w przesyce midzynarodowej UPS 1 Attempt Returns Plus lub 3 UPS Attempt Returns Plus wynosi 50,000 USD, pod warunkiem, e dla kadej takiej przesyki z rzeczywist lub zadeklarowan wartoci przekraczajc kwot 999 USD nadawca stworzy zestawienie wartoci przesyki i uzyska na nim podpis kuriera przy przekazywaniu przesyki do UPS. W przypadku braku podpisanego zestawienia wartoci przesyki, maksymalna lub zadeklarowana warto jest ograniczona do kwoty 999 USD. Informacj o rwnowartoci tych kwot w lokalnej walucie mona uzyska w biurze obsugi klienta UPS.
W chwili wydruku niniejszego cennika nastpujce adresy stron internetowych byy aktualne: http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/excise_duties/gen_overview/index_en.htm http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31018_en.htm
Sztuczna biuteria i niskiej klasy zegarki na rk: biuteria i zegarki, ktrych cena detaliczna jest nisza ni 150 USD za sztuk i ktre nie zawieraj metali i/lub kamieni szlachetnych
58
Ograniczenia ciaru i rozmiarw Firma UPS ustalia ograniczenia wagi i rozmiaru paczek obowizujce dla wszystkich usug UPS. Ograniczenia podane poniej odnosz si jedynie do pojedynczych paczek. Nie ma ogranicze odnonie cakowitej masy wysyki lub cakowitej liczby paczek w wysyce. Waga i wymiary przesyek w usugach midzynarodowych oraz krajowych usugach paczkowych: Maksymalny ciar jednej paczki (rzeczywisty) wynosi 70 kg. Maksymalna dugo paczki wynosi 270 cm w przypadku wszystkich usug paczkowych. Suma dugoci i obwodu paczki moe wynosi maksymalnie 419 cm. Paczki, ktre wa ponad 25 kg, musz by oznakowane specjaln etykiet cikiej paczki. Paczki o duej rnicy pomidzy rozmiarem i wag mog mie wikszy ciar wymiarowy ni ich faktyczna waga. W takim przypadku UPS zastosuje opaty w oparciu o ciar wymiarowy. Paczki, ktre wymagaj dodatkowych czynnoci przewozowych, mog podlega opacie za dodatkow obsug. Paczki, ktrych wymiary przekraczaj pewne ograniczenia rozmiarowe, ale nie s wiksze ni maksymalny rozmiar paczki ustalony przez UPS, mog podlega dodatkowej opacie dla duych paczek. Paczki, ktre wykraczaj poza ograniczenia UPS dotyczce wagi i rozmiaru, nie s przyjmowane do przewozu. Jeeli znajd si w systemie maych paczek UPS, bd podlega opacie za przekroczenie maksymalnych limitw. UPS nie obsuguje midzynarodowych przesyek paletowych, o ile usugodawc nie jest UPS Supply Chain Solutions.
Waga i wymiary przesyek krajowych dorczanych tego samego dnia Maksymalny ciar pojedynczej paczki wynosi 70 kg w usugach UPS Today Express Saver i UPS Today Standard. W usudze UPS Today Express maksymalna waga paczki wynosi 70 kg. Realizacja usug UPS Today, w przypadku gdy ciar przesyki przekracza 70 kg, jest moliwa wycznie po telefonicznym uzgodnieniu z biurem obsugi klienta UPS. Maksymalna dugo paczki wynosi 120 cm, szeroko 80 cm, a wysoko 80 cm. Suma dugoci i obwodu paczki nie moe przekroczy 300 cm. Opakowanie w ksztacie tuby moe mie maksymaln dugo 50 cm oraz maksymaln rednic 25 cm. Waga i wymiary przesyek w krajowych usugach paletowych Waga europalety wynosi od 70 kg do 1000 kg. Maksymalna waga pojedynczej palety wynosi 1000 kg. Wymiary europalety wynosz: szeroko do 80 cm, dugo do 120 cm, wysoko do 200 cm. Maksymalne wymiary palety wynosz: szeroko do 120 cm, dugo do 160 cm, wysoko do 200 cm. Przesyki paletowe przekraczajce maksymalne wymiary powinny by przewoone za pomoc usugi UPS Today Dedykowany Kurier, dostpnej wycznie po telefonicznym uzgodnieniu z biurem obsugi klienta UPS.
Ograniczenia wymienione powyej dotycz wikszoci paczek i miejsc przeznaczenia, ale ze wzgldu na rne lokalne ograniczenia mog wystpowa rnice midzy poszczeglnymi krajami. Szczegowe informacje mona uzyska w biurze obsugi klienta UPS.
59
Gwarancja zwrotu pienidzy UPS
Gwarancja zwrotu pienidzy Dla niektrych usug i miejsc przeznaczenia UPS oferuje bezpatn gwarancj zwrotu opat za przesyk. Aby sprawdzi, czy gwarancja ma zastosowanie do danej przesyki, prosimy skorzysta z funkcji Obliczanie czasu i kosztu przesyki na stronie www.ups.com i wprowadzi dane dotyczce przesyki. Informacje mona uzyska take w biurze obsugi klienta UPS. W przypadku, gdy gwarancja zwrotu pienidzy ma zastosowanie, to jeeli UPS nie podejmie prby dostawy w odpowiednim czasie, na wniosek klienta UPS zwrci Pastwu (lub innej osobie, ktra opacia przewz) opat za przesyk lub zapisze na koncie takiej osoby kwot rwn takiej opacie (lub jej odpowiedni cz, jeeli jedynie niektre paczki z wikszej przesyki nie zostan dorczone w okrelonym czasie) bez jakiejkolwiek dopaty, podatku VAT, ca, innych podatkw i opat, pod warunkiem, e spenione zostan nastpujce warunki: a) dokumenty przewozowe (cznie z etykietami) musz by prawidowo wypenione, a paczka musi mie papierow etykiet przygotowan przy pomocy narzdzi UPS online wspomagajcych rozwizania wysykowe lub w inny sposb zgodny ze wskazwkami UPS dotyczcymi opakowa; b) do paczki musi by doczona pena i prawidowo wypeniona dokumentacja wymagana przez kraj pochodzenia lub kraj przeznaczenia oraz przez wszystkie kraje tranzytowe; c) w wypadkach, w ktrych ma to zastosowanie, paczka musi by zaopatrzona w naklejk kierunkow dostawy w sobot (dla miejsc przeznaczenia, dla ktrych ta usuga jest dostpna); d) przesyka musi zosta dostarczona UPS nie pniej ni w ostatecznym terminie okrelonym przez UPS dla dostawy z gwarantowanym terminem dorczenia; e) z prob o zwrot pienidzy naley zwrci si do UPS na pimie lub telefonicznie w cigu 15 dni kalendarzowych od upywu gwarantowanego terminu dorczenia i poda nastpujce informacje: imi i nazwisko (lub nazw firmy) odbiorcy, adres, dat wysyki oraz numer przesyki UPS; f) przesyka nie moe podlega dodatkowym czynnociom przewozowym, dopacie za palet niewymiarow lub zawiera duej paczki, jak opisano w sekcji Usugi i opaty dodatkowe niniejszego Przewodnika.
Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku, gdy opnienie w dostawie wynika z a) niespenienia przez paczk ogranicze lub wymogw okrelonych w Oglnych Warunkach wiadczenia Usug UPS, (w tym w ustpie 3.1 tych Warunkw oraz w niniejszym Przewodniku) lub przepisach prawa, b) ze zdarze znajdujcych si poza nasz kontrol (wymienionych w ustpie 6 Oglnych Warunkw wiadczenia Usug UPS) c) z powodu zawieszenia wykonywania usug lub odmowy wiadczenia usug, jak przewiduje ustp 3.3 Oglnych Warunkw wiadczenia Usug UPS lub d) ustanowienia jakiegokolwiek zastawu przez UPS zgodnie z Oglnymi Warunkami wiadczenia Usug UPS lub przepisami prawa. W celu uniknicia wtpliwoci, odpowiedzialno UPS z tytuu gwarancji zwrotu pienidzy ogranicza si do przypadkw wymienionych powyej i gwarancja ta w aden inny sposb nie stanowi adnej formy zobowizania lub owiadczenia, e przesyka dotrze w konkretnym terminie. Gwarantowany termin dorczenia przesyek kurierskich jest okrelony w postanowieniach niniejszego Przewodnika dotyczcych poszczeglnych rodzajw usug.
60
Odpowiedzialno
Odpowiedzialno za utrat, uszkodzenie lub opnienie przesyki Poniej dla celw informacyjnych przedstawiamy streszczenie niektrych postanowie Oglnych Warunkw wiadczenia Usug UPS (Oglne Warunki). Pena wersja tych Oglnych Warunkw zostaa zamieszczona na stronach 62-63 i ma charakter rozstrzygajcy w przypadku rozbienoci z niniejszym streszczeniem. Usugi Midzynarodowe: W przypadku wiadczenia usug midzynarodowych zarwno w odniesieniu do przesyek kurierskich, jak i przesyek towarowych mog znale zastosowanie konwencje midzynarodowe: w szczeglnoci Konwencja Warszawska lub Montrealska w przypadku usug przewozu lotniczego oraz Konwencja CMR w przypadku przewozu drogowego. Niektre prawa krajowe mog rwnie stanowi, e zasady okrelone w tych konwencjach znajduj zastosowanie do przewozw krajowych. Jeeli zastosowanie znajduje Konwencja Warszawska, Konwencja Montrealska lub Konwencja CMR, postanowienia tych konwencji maj charakter rozstrzygajcy i z reguy ograniczaj odpowiedzialno UPS za utrat, uszkodzenie lub opnienie przesyki. Limit odpowiedzialnoci na podstawie Konwencji Warszawskiej i Montrealskiej wynosi zwykle 19 Specjalnych Praw Cignienia (SDR) za kilogram towarw. Limit odpowiedzialnoci na podstawie Konwencji CMR wynosi 8,33 SDR za kilogram (ale jest ograniczony do wynagrodzenia za przewz w przypadku opnienia). Usugi kurierskie i inne Usugi: W przypadku niewykonania lub nienaleytego wykonania usug kurierskich, jeeli nie znajduj zastosowania zasady konwencyjne, UPS ponosi odpowiedzialno na podstawie i w granicach okrelonych w ustawie Prawo Pocztowe. W przypadku gdy dane zdarzenie z ktrego wynika szkoda stanowio jednoczenie niewykonanie lub nienaleyte wykonanie przez UPS usug podlegajcych ustawie Prawo pocztowe i czyn niedozwolony, nadawca bdzie mg da naprawienia takiej szkody wycznie na podstawie i w granicach okrelonych w ustpie 9 Oglnych Warunkw wiadczenia Usug UPS. W przypadku usug innych ni kurierskie, i jeeli nie znajduj zastosowania zasady konwencyjne i o ile nie znajduj zastosowania bezwzgldnie obowizujce przepisy prawa, UPS ponosi odpowiedzialno jedynie za niedooenie naleytej starannoci do wysokoci nie przekraczajcej zwykej wartoci przesyki. Na potrzeby usug kurierskich i innych usug, zwyka warto przesyki bdcej przedmiotem usug krajowych bdzie rwna kwocie 323 PLN, a przesyki bdcej przedmiotem usug midzynarodowych jest rwna wyszej z nastpujcych kwot: rwnowartoci kwoty 323 PLN za przesyk lub kwocie stanowicej iloczyn penych kilogramw przesyki i rwnowartoci w zotych polskich kwoty 8,33 SDR.
Prosimy zapozna si z Oglnymi Warunkami wiadczenia Usug UPS w celu uzyskania szczegowych informacji. Nadawca moe skorzysta z wyszego poziomu odpowiedzialnoci, jeeli zadeklaruje wysz warto przesyki w dowodze nadania UPS oraz jeeli zapaci odpowiedni, dodatkow opat. Zadeklarowana warto przesyki nie moe by jednak wysza ni zwyka warto takiej przesyki. UPS ma prawo zweryfikowa prawidowo zadeklarowanej wartoci przesyki. Jeeli nadawca zadeklaruje wysz warto przesyki, nie przekraczajc jednak jej zwykej wartoci i uici stosown opat, wwczas odpowiedzialno UPS bdzie ograniczona do wykazanej szkody, nie przekraczajcej jednak tak zadeklarowanej kwoty (szczegy w czci Usugi dodatkowe). Warto paczki w przypadku usugi krajowej i miedzynarodowej oraz palety w usudze krajowej nie moe przekracza rwnowartoci w zotych kwoty 50.000 USD, lub 100,000 USD w przypadku palety w przesyce Worldwide Express Freight. Zwracamy jednak uwag, e w przypadku biuterii oraz zegarkw (poza sztuczn biuteri i niskiej klasy zegarkami) ich warto w jednej paczce nie moe przekroczy rwnowartoci w zotych 500 USD. Jeeli bezwzgldnie obowizujce przepisy prawa krajowego nie stanowi inaczej, UPS nie ponosi odpowiedzialnoci za utracone korzyci (lucrum cessans), w tym za utracone moliwoci gospodarcze lub utrat przychodw wynikajc z niemonoci korzystania, zwizan z utrat, ubytkiem, uszkodzeniem lub opnieniem przesyki (lub jej czci), niezalenie od tego, czy zostaa, czy te nie zostaa zadeklarowana warto danej przesyki. Wszelkie roszczenia przeciwko UPS musz zosta zgoszone na pimie w moliwie najszybszym terminie, ale nie duszym ni terminy wskazane w Oglnych Warunkach wiadczenia Usug UPS. W niektrych przypadkach przepisy konwencyjne (jeli znajduj zastosowanie) lub bezwzgldnie obowizujce przepisy prawa mog dopuszcza wystpienie z roszczeniem przeciwko UPS po upywie tych terminw. Roszczenia z tytuu wiadczenia Usug przedawniaj si z upywem jednego roku. Jednak jeeli znajduje zastosowanie Konwencja Warszawska, Montrealska lub Konwencja CMR, roszczenia ulegaj przedawnieniu w duszym okresie. W skrcie: z upywem 2 lat, jeeli znajduje zastosowanie Konwencja Warszawska i Montrealska, oraz z upywem 1 roku (3 lat w przypadku winy umylnej po stronie UPS), jeeli znajduje zastosowanie Konwencja CMR.
SDR jest jednostk rozliczeniow przyjt przez Midzynarodowy Fundusz Walutowy. Rwnowarto SDR w zotych jest ogaszana przez Narodowy Bank Polski.
61
Oglne Warunki wiadczenia Usug UPS

Jest to wersja Przewodnika aktualna w dniu jego publikacji. Najnowsz wersj, zawsze obowizujc dla nowych przesyek, mona znale na stronie www.ups.com lub uzyska w biurze UPS.
1. Wstp A. Niniejsze oglne warunki (warunki) okrelaj zasady, na jakich UPS bdzie wiadczy opisane w ust. 2 Usugi midzynarodowe lub krajowe. Postanowienia niniejszych warunkw s uzupeniane postanowieniami obowizujcego Cennika i przewodnika po usugach (Przewodnik) oraz Procedury reklamacyjnej. Przewodnik oraz Procedura reklamacyjna zawieraj istotne informacje szczegowe na temat usug wiadczonych przez UPS, z ktrymi nadawca powinien si zapozna i ktre stanowi element umowy pomidzy UPS a nadawc. B. Termin UPS oznacza UPS Polska Sp. z o.o. z siedzib w Warszawie. C. Dla celw niniejszych warunkw termin Konwencja Warszawska oznacza: (i) Konwencj o ujednostajnieniu niektrych prawide, dotyczcych midzynarodowego przewozu lotniczego podpisan w Warszawie dnia 12 padziernika 1929 r. lub (ii) powysz Konwencj zmienion jakimkolwiek protokoem lub konwencj uzupeniajc lub (iii) Konwencj Montrealsk 1999, ktrakolwiek znajduje zastosowanie. Termin Konwencja CMR oznacza Konwencj o umowie midzynarodowego transportu drogowego towarw podpisan w Genewie dnia 19 maja 1956 r. Termin Kodeks Cywilny oznacza polski Kodeks cywilny z 23 kwietnia 1964 r. z pn. zm. Termin Prawo Przewozowe oznacza polsk ustaw Prawo przewozowe z dnia 15 listopada 1984 r. z pn. zm. Termin Prawo Pocztowe oznacza polsk ustaw Prawo pocztowe z 23 listopada 2012 r. z ewentualnymi pn. zm. D. Przesyka moe by przesyana przez takie miejsca tranzytowe, jakie UPS uzna za odpowiednie. UPS moe powierza podwykonawcom wiadczenie usug w imieniu UPS, a do kadego z takich podwykonawcw znajd zastosowanie niniejsze warunki. Z zachowaniem postanowie niniejszych warunkw UPS jest odpowiedzialny za utrat, uszkodzenie lub opnienie paczek spowodowane przez podwykonawcw UPS. E. W niniejszych warunkach termin Dowd Nadania oznacza jeden dowd nadania UPS. Wszystkie paczki objte jednym dowodem nadania bd uznawane za jedn przesyk. Termin paleta oznacza towary zamieszczone na paletach. Termin przesyka oznacza jedn lub wicej paczek lub palet, nadanych w tym samym czasie przez jednego nadawc do tego samego odbiorcy w ramach tego samego rodzaju Usug. Termin przesyka kurierska ma znaczenie okrelone w Prawie Pocztowym. Przesyki inne ni przesyki kurierskie podlegaj przepisom o przewozie. Jeeli UPS nie wystawi odrbnego dokumentu spedycyjnego, Dowd Nadania stanowi rwnie dokument spedycyjny. F. Rwnowarto w zotych polskich kwot, ktre zostay wyraone w niniejszych warunkach w walutach obcych lub w SDR-ach, zostanie obliczona zgodnie ze rednim kursem wymiany Narodowego Banku Polskiego obowizujcym w dniu odbioru przesyki przez UPS, a w razie braku takiego kursu wymiany w tym dniu, na podstawie kursu wymiany obowizujcego w ostatnim, najbliszym dniu przed dniem odbioru przesyki przez UPS. SDR s jednostkami rozliczeniowymi przyjtymi przez Midzynarodowy Fundusz Walutowy. 2. Przedmiot Usug O ile nie uzgodniono, e bd wiadczone inne usugi, usugi wiadczone przez UPS ograniczaj si do Usug. Usugi naley rozumie jako odbir, organizacj przewozu wcznie ze zleceniem przewozu wykonywanego przez osob trzeci, dokonanie odprawy celnej przesyek midzynarodowych, dostarczenie przesyek do przewonika w Polsce jak rwnie dostarczenie przesyek oraz inne usugi, o ktrych mowa w Przewodniku. wiadczone przez UPS Usugi polegajce wycznie na przyjmowaniu, sortowaniu, przemieszczaniu i dorczaniu przesyek kurierskich na podstawie umowy o wiadczenie usug pocztowych podlegaj przepisom Prawa Pocztowego. UPS nie wiadczy usug pocztowych dla przesyek innych ni przesyki kurierskie. Nadawca przyjmuje do wiadomoci, e dla celw przewozu przesyki zostan poczone z przesykami innych nadawcw oraz, e za wyjtkiem przesyek kurierskich UPS nie moe monitorowa przepywu poszczeglnych przesyek przekazywanych do i wysyanych z we wszystkich centrach obsugi przesyek. UPS nie jest ani operatorem wyznaczonym ani przewonikiem publicznym i zastrzega sobie prawo do odmowy wykonania Usug, wedle swojego wycznego uznania, w odniesieniu do przesyek przekazanych mu w celu wykonania Usug. 3. Warunki wiadczenia Usug Niniejszy ustp zawiera informacje dotyczce rnych ogranicze i warunkw, ktre maj zastosowanie do Usug wiadczonych przez UPS. Zawiera on rwnie informacje o konsekwencjach zgoszenia przez nadawc przesyek nie speniajcych takich wymogw i ogranicze. 3.1 Ograniczenia i wymagania dotyczce Usug Przesyki bdce przedmiotem Usug musz spenia ograniczenia przewidziane w ppkt. (i) (vi) poniej. (i) Paczki, z wyczeniem dorczanych tego samego dnia oraz palet, nie mog way wicej ni 70 kg ani nie mog by dusze ni 270 cm, a dugo i obwd paczki cznie nie mog przekracza 419 cm. W celu uzyskania szczegowych informacji i informacji o ograniczeniach w odniesieniu do palet oraz przesyek dorczanych tego samego dnia, prosimy zapozna si z Przewodnikiem. Maksymalne wymiary i waga palet mog rni si w zalenoci od miejsca nadania i dorczenia, i s okrelona stronie www.ups. com. (ii) Warto adnej paczki nie moe przekracza rwnowartoci w zotych polskich 50.000 USD. Ponadto, warto biuterii i zegarkw, poza sztuczn biuteri i niskiej klasy zegarkami, w jednej paczce nie moe przekroczy rwnowartoci 500 USD w zotych polskich. Warto adnej palety nie moe przekroczy rwnowartoci 100,000 USD w zotych polskich. (iii) Przesyki nie mog zawiera adnych zakazanych towarw wymienionych w Przewodniku, a w szczeglnoci: towarw o niezwykej wartoci (takich jak dziea sztuki, antyki, kamienie szlachetne, znaczki, przedmioty unikalne, zoto lub srebro), przedmiotw o szczeglnej lub sentymentalnej wartoci, pienidzy lub przenaszalnych instrumentw (takich jak czeki, weksle, obligacje, ksieczki oszczdnociowe, przedpacone karty patnicze, akcje i inne papiery wartociowe), broni palnej, a take towarw niebezpiecznych. (iv) Przesyki nie mog zawiera towarw, ktre mog stanowi zagroenie dla ycia ludzi lub zwierzt, lub dla jakichkolwiek rodkw transportu, lub ktre mog w jakikolwiek sposb zanieczyci lub uszkodzi inne towary przewoone przez UPS lub innego przewonika, lub ktrych przewoenie, eksport lub import jest zabroniony przez waciwe przepisy prawa. (v) Palety musz zawiera towary umieszczone na palecie, musz by ustawione, moliwe do przemieszczenia wzkiem widowym oraz opakowane foli lub przymocowane tamami do podstawy. (vi) Zadeklarowana warto przesyki nie moe przewysza jej zwykej wartoci. Nadawca ponosi odpowiedzialno za poprawno i kompletno informacji zawartych w Dowodzie Nadania oraz za zapewnienie, e wszystkie przesyki zawieraj odpowiednie informacje adresowe nadawcy i odbiorcy przesyki oraz, e s one odpowiednio opakowane, opisane i oznaczone, a ich zawarto opisana i sklasyfikowana oraz, e towarzysz im dokumenty, ktre (w kadym przypadku) mog by konieczne do przygotowania ich do transportu oraz spenienia wymogw okrelonych w Przewodniku oraz we waciwych przepisach prawa. Jeeli na Dowodzie Nadania lub w innej dokumentacji UPS dotyczcej Usug nie zosta wyranie wybrany inny rodzaj Usug bd wybrany rodzaj Usug jest niedostpny dla wybranego miejsca przeznaczenia, przesyki bd podlegay Usudze Express lub Express Freight (jeeli jest ona dostpna dla wybranego miejsca przeznaczenia) i wszystkie nalene opaty bd obliczane odpowiednio. Nadawca zapewnia, e wszystkie przesyki przekazane w celu wykonania Usug na podstawie niniejszych warunkw speniaj ograniczenia okrelone w ppkt. (i) (vi) powyej i zostay przygotowane w bezpiecznym miejscu przez nadawc (w przypadku, gdy jest nim osoba fizyczna) albo przez zaufany personel przez niego zatrudniony, bd (w innym przypadku) przez podmiot przekazujcy przesyk UPS i podlegay ochronie przed nieupowanion ingerencj podczas przygotowywania, przechowywania i transportu do UPS. UPS polega na tym zapewnieniu przyjmujc kad przesyk w celu wiadczenia Usug na podstawie niniejszych warunkw. Wszelkie inne przesyki wyczone s z zakresu wiadczonych Usug.
3.2 Usugi bd wiadczone w stosunku do towarw atwo psujcych si oraz wraliwych na temperatur pod warunkiem, e nadawca wyrazi zgod na ich wiadczenie na jego wasne ryzyko. UPS nie zapewnia specjalnego sposobu postpowania z takimi przesykami. 3.3 Odmowa oraz zawieszenie wykonywania Usug. Odstpienie od Usug. (i) W przypadku, gdy UPS uzyska informacj, e jakakolwiek przesyka nie spenia jakiegokolwiek z ogranicze lub wymogw okrelonych w niniejszych warunkach lub w przepisach prawa lub, e kwota COD okrelona w Dowodzie Nadania COD przekracza kwot okrelon w ust. 8, UPS moe odmwi wiadczenia Usug w odniesieniu do takiej przesyki (lub jej odpowiedniej czci), a jeeli Usugi s ju wykonywane, UPS moe zawiesi wykonywanie Usug i zatrzyma paczk lub przesyk do dyspozycji nadawcy lub odstpi od Usug, chyba e waciwe, bezwzgldnie obowizujce przepisy prawa stanowi inaczej. (ii) UPS moe rwnie zawiesi wykonywanie Usug jeeli odbiorca odmawia przyjcia dorczenia, jeeli UPS nie jest w stanie dokona dostawy poniewa zosta podany nieprawidowy adres (po podjciu wszelkich rozsdnych dziaa w celu ustalenia poprawnego adresu) lub jeeli poprawny adres znajduje si w innym pastwie ni pastwo okrelone na przesyce lub w Dowodzie Nadania, lub jeeli nie moe pobra kwoty nalenej od odbiorcy w momencie dostarczenia, chyba e waciwe, bezwzgldnie obowizujce przepisy prawa stanowi inaczej. (iii) Jeeli UPS ma prawo zawiesi lub odmwi wiadczenia Usug dotyczcych przesyki (lub jej odpowiedniej czci), UPS ma rwnie prawo zwrci przesyk nadawcy albo odda j na przechowanie na koszt i ryzyko nadawcy po dooeniu stara w celu skontaktowania si z nadawc. (iv) Powysze nie wycza prawa UPS do odmowy, zawieszenia lub odstpienia od Usug w innych przypadkach wskazanych w przepisach prawa lub niniejszych warunkach. 3.4 Nadawca ponosi odpowiedzialno za uzasadnione koszty i wydatki poniesione przez UPS (wcznie z kosztami przechowywania), za straty, podatki i opaty celne jakie UPS moe ponie oraz z tytuu roszcze podniesionych przeciw UPS, z powodu nie spenienia przez przesyk ktregokolwiek z ogranicze, wymogw lub owiadcze okrelonych w niniejszych warunkach (w tym w ust. 3.1 powyej), przepisach prawa lub z powodu odmowy lub zawieszenia wykonywania Usug lub zwrotu przesyki (lub jej odpowiedniej czci) przez UPS lub przewonika, zgodnego z niniejszym ust. 3. W przypadku zwrotu przesyki (lub jej odpowiedniej czci), nadawca jest rwnie odpowiedzialny za zapacenie caego nalenego wynagrodzenia, obliczonego zgodnie ze stawkami handlowymi UPS. 3.5 W przypadku przekazania UPS przez nadawc przesyki, ktra nie spenia ktregokolwiek z ogranicze lub wymogw okrelonych w niniejszych warunkach (w tym w ust. 3.1 powyej) lub w przepisach prawa bez wyranej na to zgody UPS wyraonej na pimie, UPS nie bdzie odpowiedzialny za jakiekolwiek szkody, niezalenie od ich przyczyny lub tytuu, jakie nadawca moe ponie w zwizku ze wiadczeniem przez UPS Usug w odniesieniu do takiej przesyki (niezalenie od tego, czy niespenienie ktregokolwiek z ogranicze lub wymogw spowodowao lub przyczynio si do powstania tej szkody oraz niezalenie od jakichkolwiek zaniedba ze strony UPS, z wyjtkiem dziaania z winy umylnej, jak rwnie niezalenie od jakichkolwiek zaniedba pracownikw, wykonawcw lub przedstawicieli UPS), a jeeli UPS zawiesi wiadczenie Usug z przyczyn okrelonych w niniejszych warunkach, nadawcy nie bdzie przysugiwao prawo otrzymania zwrotu wynagrodzenia za Usugi, ktre zapaci. UPS jest uprawniony do dochodzenia roszcze z tytuu wspomnianego niespenienia ktregokolwiek z takich ogranicze lub wymogw. 3.6 Jeeli, w przypadku zawieszenia wykonywania Usug na podstawie niniejszych postanowie, UPS nie bdzie w stanie uzyska w rozsdnym czasie instrukcji nadawcy co do dalszego postpowania ani zidentyfikowa nadawcy lub innej osoby uprawnionej do towarw (w celu ustalenia takich osb konieczne moe by otwarcie paczki lub przesyki), UPS bdzie upowaniony do zniszczenia lub sprzeday takiej przesyki (lub jej odpowiedniej czci), wedug swojego wycznego uznania (chyba e bezwzgldnie obowizujce przepisy prawa stanowi inaczej). Przychody z takiej sprzeday zostan w pierwszej kolejnoci przeznaczone na pokrycie wszelkich opat, kosztw lub wydatkw (w tym odsetek) nalenych UPS w zwizku z przesyk lub te innych, nalenych od nadawcy. Pozostaa po odliczeniach kwota zostanie postawiona do dyspozycji nadawcy. 3.7 UPS zastrzega sobie prawo, ale nie jest zobowizany, do otwarcia i sprawdzenia, lub przewietlenia promieniami rentgenowskimi, w kadej chwili, przesyki oddanej UPS w celu wiadczenia Usug, chyba e bezwzgldnie obowizujce przepisy prawa stanowi inaczej. 4. Odprawa Celna dla Usug Midzynarodowych W przypadku, gdy przesyka bdca przedmiotem Usug midzynarodowych wymaga odprawy celnej, nadawca jest zobowizany dostarczy kompletn i dokadn dokumentacj w tym celu, ale o ile UPS nie otrzyma innego zlecenia, UPS bdzie dziaa w imieniu nadawcy w celu dokonania odprawy celnej. Nadawca wyraa zgod, aby UPS zosta uznany za odbiorc przesyki wycznie w celu wyznaczenia agenta celnego dla przeprowadzenia odprawy celnej. 5. Zapata 5.1 Wynagrodzenie za Usugi jest okrelone w Przewodniku i o ile nie zostao ono zapacone przed podjciem przesyki, wszystkie opaty powinny zosta zapacone w terminie 7 dni od wystawienia faktury lub w innym terminie, jaki nadawca lub odbiorca uzgodni na pimie z UPS. UPS moe zweryfikowa deklarowan wag i wag wymiarow oraz wymiary przesyek oraz jeeli przekraczaj one w rzeczywistoci wartoci zadeklarowane, ustali na tej podstawie uzupeniajce wynagrodzenie i wystawi stosown faktur. UPS moe rwnie zweryfikowa czy zadeklarowana warto przesyki jest rwna jej zwykej wartoci. Jeeli taka weryfikacja wykae, e zwyka warto przesyki jest nisza ni warto zadeklarowana, przyjmuje si, e zwyka warto przesyki zostaa zadeklarowana przez nadawc. 5.2 Jeeli: (a) UPS jest zobowizany zapaci jakiekolwiek podatki, ca lub inne opaty w imieniu nadawcy, odbiorcy lub osoby trzeciej, (b) wybrana opcja rozliczeniowa wskazuje, i odbiorca lub osoba trzecia powinna zapaci jakkolwiek kwot lub (c) jeeli jakiekolwiek podatki, ca, kary, opaty lub koszty zostan naoone lub poniesione w wyniku jakichkolwiek dziaa organw celnych lub w wyniku niedostarczenia przez nadawc lub odbiorc prawidowej dokumentacji lub zezwole, lub pozwole wymaganych w zwizku z Usugami, wtedy w kadym przypadku (bez wpywu na zakres odpowiedzialnoci kontraktowej nadawcy do dokonania zapaty) w pierwszej kolejnoci patnoci obciony zostanie przez UPS odbiorca albo, tam gdzie jest to waciwe osoba trzecia. Jeeli UPS nie otrzyma niezwocznie przedmiotowej kwoty w penej wysokoci od waciwej osoby, kwota ta zostanie zapacona przez nadawc na pierwsze pisemne danie. UPS nie jest zobowizany do wystpowania z odrbnymi roszczeniami o zapat wobec odbiorcy lub jakiejkolwiek osoby trzeciej, jako e nadawca ponosi solidarn odpowiedzialno z odbiorc oraz tak osob trzeci za dokonanie patnoci. W przypadku wtpliwoci, obowizek wykazania, i dochodzone kwoty zostay uiszczone spoczywa na nadawcy. 5.3 Od wszelkich kwot patnych na rzecz UPS bdcych nalenociami przeterminowanymi bd naliczane odsetki ustawowe od dnia, w ktrym zapata powinna bya nastpi do dnia, w ktrym UPS otrzyma zapat, zarwno przed jak i po wydaniu orzeczenia. Niezalenie od powyszego, UPS przysuguje prawo dania naprawienia szkody poniesionej z tytuu opnienia na zasadach oglnych. 5.4 Jeeli nadawca, odbiorca lub inna osoba trzecia nie dokona zapaty jakiejkolwiek kwoty zgodnie z niniejszymi warunkami, przepisami prawa lub umow, UPS ma prawo zatrzyma wszystkie przesyki takiego nadawcy znajdujce si w posiadaniu UPS oraz UPS przysuguje ustawowe prawo zastawu na przesykach w celu zabezpieczenia roszcze o zapat faktury zwizanej z przesykami nadanymi na podstawie tej samej umowy i ktre znajduj si w jego posiadaniu albo co do ktrych posiada dokumenty, z ktrych pomoc moe nimi rozporzdza, tak dugo jak nie otrzyma zapaty w penej wysokoci, lub moe sprzeda tak przesyk i zaliczy uzyskane rodki na zapat zaduenia zgodnie z waciwymi przepisami prawa. Wszelkie niezapacone nalenoci pozostaj do zapaty. 5.5 Stawki wynagrodzenia UPS za Usugi okrelone w Przewodniku zostay wyliczone wycznie dla Usug dotyczcych przesyek o zwykej wartoci, ktra nie przekracza kwot wskazanych w ust. 9.2 (b). Jeeli UPS powemie informacj, i wykonana Usuga, bez wyranej zgody UPS wyraonej na pimie, dotyczya przesyki o wikszych wartociach, wwczas poza obowizujcymi stawkami wynagrodzenia i opatami oraz niezalenie od rodkw prawnych przysugujcych UPS na podstawie niniejszych warunkw lub przepisw prawa, naliczona zostanie dodatkowa opata w wysokoci stanowicej rwnowartoci 5% nadwyki wartoci paczki ponad odpowiedni kwot wskazan w ust. 9.2 (b).
62
6. Zawieszenie Wykonywania Usug Jeeli UPS nie ma moliwoci rozpoczcia lub dalszego wykonywania Usug dotyczcych paczki nadawcy z przyczyn lecych poza kontrol UPS, UPS nie bdzie ponosi odpowiedzialnoci z tytuu niewykonania lub nienaleytego wykonania umowy z nadawc, a UPS podejmie wszelkie uzasadnione w danych okolicznociach dziaania w celu rozpoczcia lub kontynuowania wykonywania Usug. Przyczyny lece poza kontrol UPS to na przykad: zakcenia w transporcie lotniczym lub ldowym spowodowane z pogod, poar, powd, wojna, zamieszki, dziaania rzdu lub innych organw pastwowych (w tym, wadz celnych) oraz spory pracownicze lub zobowizania majce wpyw na UPS lub inn stron. 7. Gwarancja Zwrotu Pienidzy Dla okrelonych usug i miejsc dostaw, UPS oferuje gwarancj zwrotu pienidzy zapaconych tytuem opat za przewz. Szczegowe informacje na temat takiej gwarancji, oglne warunki znajdujce zastosowanie do objtych ni dostaw oraz czasu najpniejszego odbioru dla konkretnej usugi i miejsca dostawy zostay podane w Przewodniku oraz na stronach internetowych UPS (www.ups.com), w wersjach obowizujcych na dzie przyjcia towarw w celu wiadczenia Usug i mog zosta rwnie potwierdzone przez waciwe dla nadawcy biuro obsugi klienta UPS. W celu uniknicia wtpliwoci, odpowiedzialno UPS z tytuu gwarancji zwrotu pienidzy jest ograniczona tylko do tego obowizku i taka gwarancja zwrotu pienidzy nie stanowi adnego zobowizania ani owiadczenia, e dostawa nastpi w okrelonym terminie. Gwarantowany termin dorczenia przesyek kurierskich jest okrelony w Przewodniku 8. Przesyka za Pobraniem (COD) Dla okrelonych miejsc dostawy zgodnie z informacjami udzielanymi przez biuro obsugi klienta UPS, UPS oferuje usug pobrania patnoci przy dostarczeniu przesyki (COD) po uiszczeniu dodatkowej opaty zgodnie z Przewodnikiem. Jeeli nadawca zleci tak usug, z zastrzeeniem poniszych postanowie (w szczeglnoci dotyczcych wymiany walut), UPS pobierze w imieniu nadawcy kwot COD okrelon w Dowodzie Nadania. Usuga ta nie jest dostpna dla palet. Kwota COD powinna zosta okrelona w Dowodzie Nadania bd w EUR bd w walucie kraju przeznaczenia. Jeeli ktrakolwiek z kwot COD wskazanych w Dowodzie Nadania, pobranych od odbiorcy lub zapaconych nadawcy jest wyraona w rnych walutach, dla celw wymiany zostanie zastosowany kurs wymiany okrelony przez UPS. UPS nie ponosi odpowiedzialnoci z tytuu ryzyk kursowych. 8.1 Przyjmowanie gotwki Jeeli UPS zlecono w Dowodzie Nadania, wypenionym zgodnie z waciwymi wytycznymi UPS, pobranie gotwki, UPS pobierze wycznie gotwk w walucie kraju przeznaczenia przesyki. Maksymalna kwota gotwki pobieranej przy dostarczeniu w imieniu nadawcy stanowi rwnowarto w lokalnej walucie kwoty 5.000 USD dla danego odbiorcy dziennie. Niezalenie od powyszego, kwota gotwki pobieranej w imieniu nadawcy dla przesyek COD (a) do odbiorcw znajdujcych si we Francji, nie moe przekracza kwoty 750 EUR dla danego odbiorcy dziennie, (b) do odbiorcw znajdujcych si we Woszech, musi stanowi kwot nisz ni 1,000 EUR dla danego odbiorcy dziennie. Ograniczenia mog dotyczy rwnie innych krajw, zgodnie z waciwym prawem. Szczegowe informacje dotyczce takich ogranicze mona znale w Przewodniku lub na stronie internetowej UPS pod adresem www.ups.com. Wpisanie przez nadawc kwoty COD w wysokoci przekraczajcej kwoty wskazane powyej jest rwnoznaczne z upowanieniem UPS do przyjcia czeku na ca lub cz wpisanej kwoty. 8.2 Przyjmowanie czekw Jeeli w Dowodzie Nadania nie zaznaczono wyranie (oraz zgodnie z waciwymi wytycznymi UPS), e UPS jest upowaniony do pobrania wycznie gotwki, UPS moe przyj zapat zarwno w gotwce (z zastrzeeniem ogranicze wynikajcych z ust. 8.1), jak rwnie, moe przyj dowolnego rodzaju czek wystawiony na nadawc i akceptowany w kraju przeznaczenia przesyki. Maksymalna kwota na jak moe opiewa czek pobierany przez UPS, o ile jest to dopuszczalne przez prawo waciwe, nie bdzie wysza od rwnowartoci w zotych kwoty 50.000 USD za paczk (lub innej waciwej kwoty, jeeli jest nisza). W przypadku pobierania czeku, UPS moe pobra czek wystawiony zarwno w EUR, jak i w walucie kraju przeznaczenia przesyki. 8.3 Zapata pobranych kwot COD. W przypadku, gdy UPS pobierze gotwk, UPS zapaci nadawcy jej rwnowarto w walucie lokalnej kraju, w ktrym przesyka zostaa przekazana UPS w celu wiadczenia Usug. UPS moe, zgodnie z przepisami, dokona takiej zapaty kwot COD bd przelewem na rachunek bankowy wskazany UPS przez nadawc, bd poprzez wystawienie czeku na nadawc. Czeki wystawione na nadawc, bd przez UPS zgodnie z powyszym postanowieniem, bd przez odbiorc i pobrane przez UPS zgodnie z ust. 8.2 zostan przesane do nadawcy za porednictwem poczty w nierejestrowanej przesyce listowej, na ryzyko nadawcy, lub wrczone nadawcy lub innej osobie, ktra owiadczya, e jest upowaniona do odbioru czeku w imieniu nadawcy, z zastrzeeniem ogranicze wynikajcych z prawa waciwego. 8.4 W przypadku nieotrzymania przez nadawc kwot COD, nadawca jest obowizany powiadomi o takim fakcie UPS na pimie w terminie 45 dni od daty dostarczenia odpowiedniej przesyki. 8.5 Nadawca naprawi szkody, jakie UPS moe ponie oraz pokryje wszelkie wydatki UPS i zaspokoi wszelkie roszczenia podniesione przeciwko UPS przez odbiorc lub osob trzeci wynikajce z niedostarczenia przez UPS przesyki z powodu niezapacenia przez odbiorc kwoty COD w odpowiedniej formie lub w zwizku z odmow przyjcia przesyki przez odbiorc. 8.6 W najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo waciwe, odpowiedzialno UPS z tytuu wykonania zobowiza dotyczcych pobieranych kwot jest ograniczona do niszej z nastpujcych kwot: najwyszej kwoty ktra moe by pobrana zgodnie z niniejszymi warunkami lub kwoty COD wskazanej w Dowodzie Nadania. Ponadto, kwota COD nie moe w adnym przypadku przewysza wartoci towarw w miejscu ich przeznaczenia, powikszonej o odpowiednie wynagrodzenie za przewz. W celu uchylenia wtpliwoci potwierdza si, e wskazanie kwoty COD nie oznacza zadeklarowania wartoci przesyki dla celw wskazanych, w szczeglnoci, w ust. 9.5 i z tego powodu, nie ma wpywu na odpowiedzialno UPS z tytuu utraty, uszkodzenia lub opnienia dostarczanych towarw. UPS nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za jakiekolwiek nieuczciwe lub oszukacze dziaania w imieniu odbiorcy, a w szczeglnoci, za przekazanie podrobionego lub przerobionego czeku, czeku w odniesieniu do ktrego odmwiono zapaty, jak rwnie, nie ponosi odpowiedzialnoci za nieprawidowe wypenienie czeku przez odbiorc. 9. Odpowiedzialno 9.1 (a) Jeeli UPS powierza podwykonawcy wykonanie przewozu lub usug spedycji lub Usug (w tym usug pocztowych) w imieniu UPS, a Konwencja Warszawska lub Konwencja CMR lub jakiekolwiek przepisy krajowe przyjmujce lub wprowadzajce takie konwencje znajduj zastosowanie (Zasady Konwencyjne), lub jeeli (oraz w zakresie, w jakim) maj zastosowanie inne bezwzgldnie obowizujce przepisy prawa danego pastwa do takich usug wiadczonych przez podwykonawc w imieniu UPS, odpowiedzialno UPS nie przekroczy odpowiedzialnoci takiego podwykonawcy jako przewonika, operatora, spedytora lub podmiotu wykonujcego dziaalno pocztow jako podwykonawca okrelonej w Zasadach Konwencyjnych lub innych bezwzgldnie obowizujcych przepisach prawa. (b) Jeeli UPS wiadczy Usugi do ktrych znajduje zastosowanie Prawo Pocztowe: (i) UPS ponosi odpowiedzialno wobec takiego nadawcy za niewykonanie lub nienaleyte wykonanie takich Usug zgodnie i w granicach okrelonych w Prawie Pocztowym; (ii) jeeli dziaanie lub zaniechanie, z ktrego wynika szkoda stanowio niewykonanie lub nienaleyte wykonanie przez UPS Usug podlegajcych Prawu Pocztowemu, a rwnoczenie stanowio podstaw odpowiedzialnoci deliktowej UPS, nadawca bdzie uprawniony do dochodzenia naprawienia szkody wycznie na podstawie i w zakresie okrelonym w niniejszym ust. 9 (iii) postanowienia ust. 9.2 (a), ust. 9.3 i ust. 9.6 niniejszych warunkw nie znajduj zastosowania. 9.2 (a) We wszystkich przypadkach innych ni przewidziane w ust. 9.1. (a) i (b) powyej, UPS ponosi odpowiedzialno (o ile bezwzgldnie obowizujce przepisy Zasad Konwencyjnych, Prawa Przewozowego, Kodeksu Cywilnego lub innych aktw prawnych, w zalenoci od tego, ktre z nich znajduj zastosowanie, nie stanowi inaczej) jedynie za niedooenie naleytej starannoci, a do odpowiedzialnoci UPS znajduj zastosowanie wycznie niniejsze warunki i odpowiedzialno UPS jest ograniczona do wykazanych szkd, do wysokoci nie przekraczajcej dla kadej przesyki zwykej wartoci przesyki.
(b) Nadawca i UPS niniejszym potwierdzaj, e o ile wysza warto nie zostaa zadeklarowana przez nadawc zgodnie z ust. 9.5. poniej, zwyka warto przesyki bdcej przedmiotem Usug krajowych bdzie rwna kwocie 323 PLN, a przesyki bdcej przedmiotem Usug midzynarodowych bdzie rwna wyszej z nastpujcych dwch kwot: (i) kwocie 323 PLN albo (ii) kwocie stanowic iloczyn penych kilogramw przesyki i rwnowartoci w zotych polskich kwoty 8,33 SDR. 9.3 UPS nie ponosi adnej innej odpowiedzialnoci za niewykonanie lub nienaleyte wykonanie Usug, w tym za opnienie w wykonaniu Usug lub za utrat, ubytek lub uszkodzenie przesyki, palety lub paczki. 9.4 Jeeli osoba podnoszca roszczenie (lub osoba, od ktrej wywodzi prawo wniesienia roszczenia) spowodowaa lub przyczynia si do utraty, uszkodzenia lub opnienia przesyki, odpowiedzialno UPS z tego tytuu (ograniczona zgodnie z powyszymi postanowieniami) moe ulec ograniczeniu lub wyczeniu zgodnie z przepisami prawa majcymi zastosowanie do takiego przyczyniania si. 9.5 Z zastrzeeniem postanowie ust. 9.6, w przypadku gdy zwyka warto przesyki przewysza kwoty wskazane w ust. 9.2 (b), nadawca moe uzyska podwyszenie poziomu odpowiedzialnoci, w stosunku do tego, ktry UPS zapewnia zgodnie z ust. 9.2. powyej lub ktry moe by przewidziany w Zasadach Konwencyjnych lub w bezwzgldnie obowizujcych przepisach Prawa Przewozowego, Kodeksu Cywilnego lub innych aktw prawnych, w zalenoci od tego, ktre z nich znajduj zastosowanie. Nadawca moe uczyni to poprzez zadeklarowanie wyszej wartoci na Dowodzie Nadania, nie wyszej jednak ni zwyka warto takiej przesyki oraz uiszczenie dodatkowej opaty przewidzianej w Przewodniku. Jeeli nadawca zadeklaruje wysz warto przesyki, nie wysz jednak ni jej zwyka warto, i uici odpowiedni opat, odpowiedzialno UPS bdzie ograniczona do wykazanej szkody, w kwocie nie wyszej ni zadeklarowana warto. Zadeklarowana warto towarw nie moe w adnym przypadku przekroczy kwot okrelonych w ust. 3.1 (ii). 9.6 O ile bezwzgldnie obowizujce przepisy Prawa Przewozowego, Kodeksu Cywilnego lub innych aktw prawnych, w zalenoci od tego, ktre z nich znajduj zastosowanie, nie stanowi inaczej, UPS nie ponosi odpowiedzialnoci za utracone korzyci (lucrum cessans), w tym za utracone moliwoci gospodarcze lub utrat przychodw wynikajc z niemonoci korzystania, zwizan z utrat, ubytkiem, uszkodzeniem lub opnieniem przesyki (lub jej czci), bez wzgldu na to czy warto przesyki zostaa zadeklarowana zgodnie z pkt. 9.5. UPS nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody porednie. UPS nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenie lub utrat opakowania lub materiau z ktrego skadaj si palety. 9.7 Z zastrzeeniem przepisw bezwzgldnie obowizujcych, Usugi do ktrych znajduje zastosowanie Prawo Pocztowe mog zosta uznane za nienaleycie wykonane w przypadku uszkodzenia lub ubytku przesyki lub niedorczenia przesyki w gwarantowanym terminie z powodu opnienia UPS, a za niewykonane w przypadku utraty przesyki. O ile bezwzgldnie obowizujce przepisy prawa nie stanowi inaczej, niedorczon przesyk uwaa si za utracon po 12 miesicach od jej przewidywanego terminu dorczenia. Nadawcom nie bdcym konsumentami nie przysuguje prawo do potrcenia ich wierzytelnoci z wierzytelnociami UPS oraz prawo przelewu wierzytelnoci wobec UPS na osob trzeci bez zgody UPS na pimie. 9.8 W celu uchylenia wtpliwoci, niniejsze warunki nie ustanawiaj korzystniejszego poziomu odpowiedzialnoci lub odszkodowania ni przewiduje to Prawo Pocztowe. 10. Dostawa UPS moe dostarczy przesyk do odbiorcy okrelonego w Dowodzie Nadania lub do innej osoby, ktra ma upowanienie do odebrania przesyki w imieniu odbiorcy (np. osoby przebywajcej w tym samym lokalu, co odbiorca lub ssiadw odbiorcy, przy czym jeeli UPS wiadczy Usugi do ktrych zastosowanie znajduje Prawo Pocztowe, a odbiorca przesyki spenia przesanki definicji konsumenta w rozumieniu art. 22 Kodeksu Cywilnego, UPS zastrzega sobie prawo do weryfikacji upowanienia innej osoby do odebrania takiej przesyki z odbiorc lub nadawc). Odbiorca powinien zosta poinformowany o innych uzgodnieniach dotyczcych dostawy przesyki przez zawiadomienie pozostawione pod jego adresem. W przypadku gdy opakowanie przesyki nadanej w ramach Usug do ktrych znajduje zastosowanie Prawo Pocztowe jest uszkodzone, a odbiorca takiej przesyki spenia przesanki definicji konsumenta w rozumieniu art. 22 Kodeksu Cywilnego, UPS dorczy tak przesyk odbiorcy okrelonemu w Dowodzie Nadania lub innej osobie wskazanej przez nadawc lub odbiorc. UPS moe wykorzysta urzdzenia elektroniczne do otrzymania dowodu dostarczenia, a nadawca zgadza si, e nie bdzie podnosi zarzutw przeciwko UPS w zwizku z opieraniem si przez UPS na wydruku takiego potwierdzenia jako dowodzie, tylko z tego powodu, e informacje, o ktrych mowa zostay uzyskane i s przechowywane w formie elektronicznej. O ile (a) Zasady Konwencyjne lub (b) Prawo Pocztowe w odniesieniu do Usug wiadczonych konsumentom, do ktrych znajduje zastosowanie Prawo Pocztowe nie stanowi inaczej, UPS nie zaciga adnego zobowizania, w jakichkolwiek warunkach, do zawieszenia wiadczenia Usug, przekierowania dostawy (zarwno do innego odbiorcy, jak i na inny adres, ni wskazany w Dowodzie Nadania) lub zwrcenia przesyki jej nadawcy, a w przypadku gdy UPS powinien by podj prb, ale nie wykona powyszych czynnoci, UPS nie bdzie ponosi odpowiedzialnoci za wyrzdzone w zwizku z tym szkody. 11. Ochrona Danych UPS i spki stowarzyszone UPS przetwarzaj dane, ktre nadawca przekazuje UPS w zwizku z Usugami lub w odniesieniu do usug podlegajcych Prawu Pocztowemu dane stanowice tajemnic pocztow (dalej cznie zwane Danymi Nadawcy) zgodnie z prawem, w takich celach jak wiadczenie lub doskonalenie Usug lub innych usug oferowanych przez spki UPS, w tym usug ledzenia lub monitoringu przesyki, w celach analizy tendencji i bada rynkowych, poprawy umiejtnoci komunikowania si spek UPS z klientami na temat usug dodatkowych, ktre mog okaza si przydatne dla klientw, jak rwnie, w celu prowadzenia dochodze w sprawie oszustw lub innych narusze prawa. Spki UPS, ktre s zaangaowane w wiadczenie Usug oraz spki UPS ktre wykonuj niektre zadania zarzdcze i administracyjne dla UPS mog uzyskiwa dostp do Danych Nadawcy. Jeeli takie spki UPS znajduj si w krajach, ktre mog nie zapewnia takiego samego poziomu ochrony danych jak kraj, w ktrym przesyka zostaa przekazana UPS w celu wiadczenia Usug, UPS bdzie przekazywa im osobowe Dane Nadawcy tylko wtedy, gdy jest to dopuszczalne na mocy waciwych przepisw prawa, np. wtedy, gdy nastpuje to w celu wykonania Usug oraz dla celw, oraz na warunkach, wskazanych w Zasadach Zachowania Poufnoci Informacji UPS znajdujcych si na stronie internetowej UPS pod adresem http:// www.ups.com/content/pl/pl/resources/ship/terms/privacy.html (ktre stanowi integraln cz warunkw) . Nadawcy przysuguj okrelone uprawnienia wynikajce z przepisw prawa (wykonywalne w drodze skontaktowania si z UPS) do wgldu, poprawiania, wniesienia sprzeciwu wobec wykorzystania do celw marketingu bezporedniego, a take usunicia danych osobowych nadawcy, ktre znajduj si w posiadaniu UPS. 12. Procedura Zgaszania Roszcze Przedawnienie Wszelkie roszczenia przeciwko UPS musz zosta zgoszone na pimie w moliwie jak najkrtszym terminie, jednake nie duszym ni 14 dni od otrzymania w przypadku uszkodzenia (w tym czciowej utraty przesyki), a w przypadku opnienia lub utraty w terminie 21 dni od dnia, kiedy towary, bd zostay oddane do dyspozycji osoby upowanionej do otrzymania przesyki, bd powinny zosta oddane do dyspozycji takiej osoby. Ponadto, roszczenia z tytuu wiadczenia Usug przedawniaj si z upywem jednego roku. Termin, o ktrym mowa powyej nie ma wpywu na prawa, jakie przysuguj nadawcy zgodnie z Przepisami Konwencyjnymi lub innymi bezwzgldnie obowizujcymi przepisami prawa. Szczegowe zasady zgaszania roszcze s okrelone w Procedurze reklamacyjnej. 13. Cao Porozumienia. Rozdzielno Postanowie Umowy Zamiarem UPS jest, aby wszystkie postanowienia umowy pomidzy UPS a nadawc byy zawarte w niniejszym dokumencie, w Przewodniku oraz w Procedurze reklamacyjnej. Jeeli nadawca wyraa wol opierania si na jakichkolwiek modyfikacjach niniejszych warunkw, powinien upewni si, e zostay one sporzdzone na pimie i, e zostay podpisane przez nadawc oraz w imieniu UPS przed przyjciem przesyki w celu wiadczenia Usug przez UPS. W celu uniknicia wtpliwoci, nadawca i UPS niniejszym potwierdzaj, e adne oglne warunki wydane przez nadawc nie znajd zastosowania do niniejszej umowy. Jeeli ktrekolwiek z postanowie niniejszych warunkw jest niewane, nie bdzie to miao wpywu na obowizywanie jakichkolwiek innych postanowie niniejszych warunkw. UPS zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian, modyfikowania i rozszerzania niniejszych warunkw w kadym czasie, wedug swego uznania. 14. Prawo Waciwe Niniejsze warunki podlegaj prawu kraju w ktrym przesyka zostaa przekazana UPS w celu realizacji Usug.
63
64
UPS oferuje kompletny pakiet usug logistycznych, dystrybucyjnych i transportowych, wraz z przewozami frachtowymi, jak rwnie rozwiza z zakresu zintegrowanej logistyki oraz projektowania i planowania acucha dostaw. Niniejsza sekcja dotyczy usug UPS Air Freight (fracht lotniczy), UPS Ocean Freight (fracht morski) i innych dostpnych usug zwizanych z acuchem dostaw. Aby uzyska dodatkowe informacje na temat naszych acuchw dostaw oraz ich dostpnoci lub by wyceni usug, prosimy o kontakt z lokalnym przedstawicielem handlowym lub biurem UPS Supply Chain Solutions pod numerem (0) 22 573 10 00. Mona rwnie odwiedzi stron www.ups.com*. Usuga nie dotyczy przesyek pocztowych.
* usugi frachtowe UPS dostarcza: UPS SCS (Polska) Sp. z o.o. ul. Szyszkowa 35/37, 02-285 Warszawa, NIP: 522-16-20-703, REGON: 012150240, KRS: 0000161313, Sd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydzia Gospodarczy KRS, Kapita zakadowy: 1 096 600, 00 PLN Adres korespondencyjny: ul. 17 Stycznia 47, 02-146 Warszawa, Polska Dziaamy na podstawie ostatniej wersji Oglnych Polskich Warunkw Spedycyjnych (OPWS), ktrych tre udostpniamy na yczenie.
65
FRACHT
UPS Air Freight

Dziki kompletnemu pakietowi usug frachtu lotniczego, ktre odpowiadaj Pastwa wymaganiom zwizanym z terminem dorcze, przesyanie towarw na caym wiecie bdzie teraz dla Pastwa prostsze ni kiedykolwiek. Zapewniamy moliwo wysyania i monitorowania Pastwa przesyki od drzwi do drzwi, bezporednio z Pastwa komputera, przy wykorzystaniu technologii UPS i potencjau naszej sieci. UPS oferuje kilka wygodnych opcji planowania Pastwa frachtu WorldShip UPS Internet Freight Shipping oraz UPS CampusShip Freight Shipping na www.ups.com Prosz klikn na zakadk Fracht w celu rezerwacji i monitorowania swoich przesyek Prosimy o kontakt z lokalnymi przedstawicielami handlowymi lub z biurem UPS Supply Chain Solutions pod numerem (0) 22 573 10 00.
Terminy dorcze
Usuga UPS UPS Worldwide Express Freight
Charakterystyka Od drzwi do drzwi, dostawa do koca dnia Opcje wysykowe inne ni "Od drzwi do drzwi" rwnie dostpne Gwarancja zwrotu pienidzy Do/z okoo 40 krajw i terytoriw Obejmuje odbir, dostaw i standardow odpraw celn Z lotniska do lotniska Dorczenie w okrelonym dniu Na caym wiecie Opcjonalnie obejmuje odbir, dostaw i odpraw celn Z lotniska do lotniska Dorczenie w okrelonym dniu Na caym wiecie Opcjonalnie obejmuje odbir, dostaw i odpraw celn
Czas dostarczenia 1-3 dni roboczych w zalenoci od miejsca dostawy.
Czas dostarczenia 1-3 dni roboczych w zalenoci od miejsca dostawy. Czas dostarczenia 3-5 dni roboczych w zalenoci od miejsca dostawy.
UPS Air Freight Direct
UPS Air Freight Consolidated
Usugi dodatkowe dla frachtu lotniczego
Service
Description Quantum View Manage zapewnia widoczno frachtu lotniczego i morskiego oraz przesyek maych paczek przychodzcych, wychodzcych i przesyek w opcji Alternate Billing, a take informacji dotyczcych odpraw celnych maych paczek za porednictwem przyjaznej dla uytkownika strony internetowej. Quantum View Notify to bezpieczna i dynamiczna usuga poczty elektronicznej i wiadomoci tekstowych SMS, dziki ktrej dostarczane s informacje na temat wysania przesyki, zmian harmonogramu jej dostawy oraz czasu jej dostarczenia. Zapewnia monitorowanie oraz powiadamianie o biecych zdarzeniach od chwili zamwienia do kocowej dystrybucji dla wszystkich sposobw przewozu frachtu w ramach UPS Supply Chain Solutions. Usuga UPS Worldwide Express Freight obejmuje odbir i dorczenie. Dostpne na danie w przypadku usug UPS Air Freight Direct i UPS Air Freight Consolidated. UPS zapewnia odpraw celn dla usugi UPS Worldwide Express Freight. Na pisemn prob UPS moe wiadczy usugi odprawy celnej dla pozostaych usug frachtu lotniczego. Towary/materiay niebezpieczne mog by transportowane wycznie za pomoc usugi UPS Air Freight Consolidated. W przypadku adunku niespeniajcego wymaga mog wystpi opnienia w realizacji usugi. Przesyka zostanie zatrzymana w lokalizacji docelowej przewonika do odbioru przez odbiorc. Usuga HAPU wymaga podania nazwiska i numeru telefonu odbiorcy kocowego. Rachunek za usug UPS Worldwide Express Freight bdzie wystawiany od drzwi do drzwi. Wysyajcy mog naby Ubezpieczenie adunku w celu ubezpieczenia si od ryzyka fizycznej utraty wysyanego towaru bd jego uszkodzenia wynikajcego z zewntrznej przyczyny powstaej w trakcie transportu. Limit wynosi 500.000 USD dla uzgodnionych towarw. Ubezpieczenie adunku jest zapewniane przez zewntrznego ubezpieczyciela za dodatkow opat.
Quantum View
Flex Global View Odbir/Dorczenie Odprawa Celna Towary/Materiay Niebezpieczne Zatrzymanie do odbioru na lotnisku w miejscu przeznaczenia (HAPU) Ubezpieczenie adunku
Gwarancja podlega ograniczeniom. Gwarancja zwrotu pienidzy obejmuje zwrot kosztw przesyki na danie, jeeli nie podejmiemy prby jej dorczenia w okrelonym czasie. Informacje dotyczce gwarancji zwrotu pienidzy mona znale na stronie 60 oraz w Oglnych Warunkach wiadczenia Usug. Opcje usug dodatkowych mog si rni w zalenoci od miejsca pochodzenia, przeznaczenia oraz wybranej usugi frachtu
Szczegowe informacje mona znale na stronie www.ups.com w czci Warunki wiadczenia usug frachtu lotniczego UPS Air Freight dla kontraktw w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie oraz midzynarodowych (Warunki) (UPS Air Freight Terms and Conditions of Contract (Terms) for UPS Air Freight Services in the United States, Canada, and International).
66
FRACHT
UPS Ocean Freight

UPS Supply Chain Solutions jest zarwno spedytorem jak i operatorem transportu multimodalnego (NVOCC), dlatego spenia wszelkie warunki, aby sta si dla Pastwa wycznym przewonikiem frachtu morskiego. Mona wybra odpowiedni usug, kierujc si czasem dostawy, rozmiarem adunku oraz tras przewozow.
adunek penokontenerowy (FCL)
Specjalnie wydzielone miejsce na wszystkich gwnych szlakach handlowych. Liczne niezawodne poczenia morskie w cigu tygodnia Usuga od drzwi do drzwi Elektroniczna Wymiana Danych z armatorami. Bez wymaganej iloci minimalnej Oglnowiatowa sie portw i centrw koordynujcych. Ustalone dzienne harmonogramy eglugi Usuga od drzwi do drzwi Wysyka adunkw, ktre nie mieszcz si w kontenerze Fachowy personel Rozwizania dostosowane do potrzeb klientw, czce szybko transportu lotniczego z oszczdnoci przewozu morskiego Pojedyncze dokumenty transportowe i faktury za wysyk
adunek drobnicowy (LCL)
adunki bez kontenera (Breakbulk) Morsko- Lotniczy
Zintegrowana Logistyka
Specjalistyczna wiedza logistyczna UPS wybiega poza sieci transportowe i obejmuje szerszy acuch dostaw. Moemy pomc Pastwu zaplanowa i stworzy acuch dostaw oraz uzyska z niego maksymalne korzyci. Nasze usugi wspierane s przez najnowsze systemy informatyczne zapewniajce efektywn integracj pomidzy Pastwa firm i jej dostawcami oraz monitorowanie zapasw i przesyek w gwnych punktach acucha. Dystrybucja i Realizacja Zamwie Nasze usugi dystrybucji i realizacji zamwie, obejmujce przeadunek bezporedni z jednego pojazdu na drugi, zbieranie i pakowanie zamwionych towarw, tworzenie zestaww, monta kocowy, konfigurowanie oraz przygotowanie towarw do wysyki pozwalaj zredukowa cakowity czas cyklu. UPS dysponuje 3 mln m2 przestrzeni dystrybucyjnej i magazynowej w ok. 1000 lokalizacji w ponad 120 krajach. Pozwala nam to na odpowiednie rozmieszczenie Pastwa towarw, co z kolei przyspiesza tranzyt i obnia koszty transportu. Obsuga Posprzedaowa Dziki wiatowej sieci logistycznej obsugujcej czci zamienne, z magazynami w ponad 950 miejscach na wiecie, przyspieszamy transport potrzebnych czci w acuchu dostaw. Oferujemy wysyk tego samego dnia lub nastpnym lotem. Przez cay czas umoliwiamy monitorowanie online, z moliwoci sprawdzenia zapasu czci przez 24 godziny na dob 7 dni w tygodniu. W poczeniu z usugami logistyki zwrotnej uzyskujemy zwikszon szybko transportu, elastyczno i wysz skuteczno operacyjn.
Dodatkowe informacje. Aby uzyska dodatkowe informacje na temat naszych acuchw dostaw i ich dostpnoci lub by wyceni usug, prosimy o kontakt z lokalnym przedstawicielem handlowym lub biurem UPS Supply Chain Solutions pod numerem (0) 22 573 10 00. Mona rwnie odwiedzi stron www.ups.com.
67
Blank
Uwagi
68
Blank
Uwagi
69
Indeks
Indeks
1 Attempt Returns Plus, 46 3 Attempts Returns Plus, 46 Air Freight, 66 Antyki i dziea sztuki, 57 Artykuy niedozwolone, 57 Artykuy o wyjtkowej wartoci, 57 Autoryzowane przesyki zwrotne UPS, 46 Import Control, 50 Baga bez waciciela, 57 Internet Shipping, 44 Billing Analysis Tool, 43 Ko soniowa i wykonane z niej wyroby, 57 Billing Centre, 43 Kurs wymiany walut, 49 Biuteria lub zegarki na rk, 57 adunek penokontenerowy (FCL), 67 Bro palna, 57 adunki bez kontenera (Breakbulk), 67 CampusShip, 44 Mail Boxes Etc., 51 Carbon neutral, 47 Materiay pornograficzne, 57 Ciar podlegajcy opacie, 14, 22, 26, 28, 34 Ciar wymiarowy- jak okreli, 14 Ca i podatki, 56 Dodatkowa opata dla nietypowych przesyek, 49 Dopata paliwowa, 48 Dopaty za palety niewymiarowe, 25, 49 Dorczenie pod adres prywatny, 48 Dostawy w soboty, 47 Dostpno usug krajowych, 7 Narzdzie monitorujce UPS Online, 45 Dostpno usug midzynarodowych, 8 Dowd nadania UPS, 44 Druk i Wysyanie Etykiet Zwrotnych UPS, 46 Drukowana Etykieta Zwrotna UPS, 46 Elektroniczna Etykieta Zwrotna UPS, 46 Express Freight Czas przewozu, 66 Express Freight Jak ustali wag i rozmiar, 15, 35 Express Paletowy, 7, 25 Opata dodatkowa za du paczk, 49 Faktura Elektroniczna, 54 Flex Global View, 66 Fracht - Odbir/Dorczenie, 66 Fracht - Odprawa celna, 66 Fracht - Quantum View, 66 Fracht - Towary/materiay niebezpieczne, 66 Opata w przypadku brakujcego lub bdnego numeru rozliczeniowego UPS, 49 Opata za uiszczenie ca i podatkw, 49 UPS Expedited/opaty za wysyk, 20 Opaty transportowe, 56 UPS Express, 6 Opaty za weryfikacj adresu, 48 UPS Express Paletowy, 7, 25 Palety niewymiarowe, 25 UPS Express Plus, 6 ywe zwierzta, 57 UPS Expedited, 6 Zintegrowana logistyka, 67 UPS Expedited/opaty za odbir, 40 Zwrot dokumentw, 47 Tyto i produkty tytoniowe, 57 Zawieszenie przewozu, 60 Nasiona, 57 Niedorczalne przesyki, 48 Obsuga celna UPS, 52 Odbiorca/strona trzecia odmawia zapaty, 49 Odpowiedzialno, 61 Oglne Warunki wiadczenia Usug UPS, 62 Ograniczenia ciaru i rozmiarw, 59 Ograniczenia dotyczce usug, 58 Today Express, 7, 27 Waga podlegajca opacie, 14, 34 Today Express Saver, 7, 27 World Ease, 51 Today Standard, 7, 27 WorldShip, 44 Towary Niebezpieczne, 58 Towary nietrwae, 57 Towary/materiay niebezpieczne, 57 Trade Direct, 50 Trade Direct Air, 50 Trade Direct Ocean, 50 Wskazwka jak zaoszczdzi czas, 13, 33, 44, 53, 56 Wybr Usugi, 5 Wymagany Podpis Osoby Dorosej, 47 Zadeklarowana warto przesyki, 47 Zatrzymanie do odbioru na lotnisku w miejscu przeznaczenia (HAPU), 66 Monitorowanie online na stronie internetowej www.ups.com, 45 Monitorowanie przez SMS Tracking, 45 Monitorowanie za pomoc numerw referencyjnych na stronie www.ups.com, 45 Nadanie palety niewymiarowej, 25 Stawki Opat za Wysyanie Przesyek, 13 Napoje alkoholowe, 57 Strefy Dorcze Oglnowiatowych, 8 Narzdzia UPS Online, 44 Substancje biologiczne, 57 Narzdzia UPS Online wspomagajce proces wysyki, 44 Usugi i Opaty Dodatkowe, 42 Today Dedykowany Kurier, 7, 28 Usugi monitorowania UPS, 45 Usugi finansowe UPS, 43 Usuga dorczenia i odbioru w strefie rozszerzonej oraz w obszarze odlegym, 48 Skry zwierzt (nieudomowionych), 57 UPS Worldwide Express Freight, 6 Specjalna obsuga przesyek niedorczalnych, 48 Standard Paletowy, 7, 24 Stawki Opat za Przesyki Przychodzce, 33 UPS Worldwide Express Freight/opaty za wysyk, 21 UPS Worldwide Express Freight/opaty za odbir, 41 Rzeczy osobiste, 57 UPS Today Standard, 7, 27 Roliny, 57 UPS Today Express Saver, 7, 27 Returns Plus, 46 UPS Today Express, 7, 27 Returns Pack and Collect, 46 UPS Today Dedykowany Kurier, 7, 30, 31 Returns Exchange, 46 UPS Standard/opaty za wysyk, 19 Returns, 46 UPS Standard/opaty za odbir, 39 Quantum View Notify, 45 UPS Standard Paletowy, 7, 24 Quantum View Manage, 45 UPS Standard, 6 Fracht - Ubezpieczenie adunku, 66 Fracht -Dystrybucja i realizacja zamwie, 67 Podstawowe opcje usug UPS, 5 Fracht Morsko- Lotniczy, 67 Potwierdzenie dorczenia, 45 Futra, 57 Przesyka UPS za pobraniem (COD), 43 Gwarancja zwrotu pienidzy, 60 Przesyka wielopaczkowa, 59 Gwarancja Zwrotu Pienidzy i Odpowiedzialno UPS, 61 UPS Express/opaty za odbir, 37 Przewozy morskie UPS, 67 UPS Express/opaty za wysyk, 17 UPS Express Saver/opaty za wysyk, 18 UPS Express Saver/opaty za odbir, 38 UPS Express Saver, 6 Pienidze/papiery wartociowe i karty przedpacone (pre-paid), 57 UPS Express Plus/opaty za odbir, 36 UPS Express Plus/opaty za wysyk, 16
70
71

Service Guide PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Service Guide PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LOGISTYKA JEST NAJPOTNIEJSZ SI WSPCZESNEGO BIZNESU

Najnowsza wersja tego przewodnika moe by pobrana ze strony www.ups.com.

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

Podstawowe Midzynarodowe i Krajowe Usugi UPS

UPS Express Plus Dostawa wczesnym rankiem dla najpilniejszych przesyek

UPS Standard Planowe dorczenia przesyek na obszarze Europy

UPS Expedited Planowe dorczenia przesyek do krajw pozaeuropejskich

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

Krajowe Usugi Przesykowe Dorczane Tego Samego Dnia

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

Strefy Wysyki WW Express Freight

Strefy Odbioru WW Express Freight

Strefy Wysyki WW Express Freight

Strefy Odbioru WW Express Freight 8 12 11 12 11 8

3 5 4 4 5 4 4 5 5 5 2 5 3 6 5 5 5 201 5 2 7 4 2 201 5 4 4 4 4 5 5 5 4 6 5 4 3 3 3 3 7 7 2 201 4 3

Jemen, Republika Jordania K Kajmany

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

Strefy Wysyki WW Express Freight

Strefy Odbioru WW Express Freight

Strefy Wysyki WW Express Freight

Strefy Odbioru WW Express Freight 4 5 4 6 7 6 6 4 6 4 4 4 4 4

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

Jak korzysta z tej sekcji

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

Ciar podlegajcy opacie dla przesyek UPS Worldwide Express Freight

Warto minimalna wagi patnej 71 kg

Ciar rzeczywisty 162 kg

Ciar wymiarowy 146 kg

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

UPS Express Plus

UPS Express Envelopes (Koperty UPS) strefa 1 PLN 109,55

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

UPS Express Envelopes (Koperty UPS) strefa 1 3

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

UPS Express Saver

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

UPS Worldwide Express Freight

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

OPATY ZA WYSYK (TYLKO PRZESYKI KRAJOWE)

Jak korzysta z tej sekcji

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

OPATY ZA WYSYK (TYLKO PRZESYKI KRAJOWE)

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

OPATY ZA WYSYK (TYLKO PRZESYKI KRAJOWE)

UPS Standard Paletowy

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

OPATY ZA WYSYK (TYLKO PRZESYKI KRAJOWE)

UPS Express Paletowy

Dopaty za palety niewymiarowe

Nadanie palety niewymiarowej

Dopata za palet niewymiarow 100

Dopata za palet niewymiarow 120

Dopata za palet niewymiarow 160

Dopata za palet niewymiarow 200

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

OPATY ZA WYSYK (TYLKO PRZESYKI KRAJOWE)

Jak korzysta z tej sekcji

CENNIK ORAZ PRZEWODNIK PO USUGACH UPS Rev 7/13, POLSKA

OPATY ZA WYSYK (TYLKO PRZESYKI KRAJOWE)