007 en Nueva York (007 in New York) Ian Fleming

(1963)

007 en Nueva York1 Ian Fleming --Este relato fue publicado por primera vez en Estados Unidos, en octubre de 19632 en el New York Herald Tribune con el ttulo de "Agent 007 in New York". El titulo original de Fleming era "Reflections in a Carey Cadillac" ("Reflexiones en un Cadillac de Carey") y est fechado el 20 de agosto de 1963. En 1964 se incluy en el capitulo de Nueva York de la versin americana de "Thrilling cities" (La versin en espaol parti de la inglesa, y no incluy este relato). Hasta el 7 de noviembre de 1999, cuando fue reproducida en el "007 Collectors Issue" del Sunday Times Magazine, no apareci en el Reino Unido. Apareci por primera vez en forma de libro en "Octopussy & The Living Daylights", Penguin, 2002. ---

Eran alrededor de las diez de una triste y dorada maana de finales de septiembre y el vuelo Monarch3 de la BOAC4 desde Londres haba llegado al mismo tiempo que otros cuatro vuelos internacionales. James Bond, con su estmago delicado por la versin BOAC de un desayuno campestre ingls, ocup estoicamente su lugar en una larga fila que inclua abundantes nios chillones y a su debido tiempo dijo que haba pasado las ltimas diez noches en Londres. Luego Inmigracin: quince

minutos para mostrar su pasaporte que deca que l era David Barlow, Comerciante y que tena ojos y pelo y meda metro ochenta de alto; y luego a la Gehenna5 de la Aduana del Idlewild6 que haba sido cuidadosamente diseada, en opinin de Bond, para provocar a los visitantes de Estados Unidos una trombosis coronaria. Todos, cada uno con su estpido carrito7, parecen, despus de un vuelo nocturno, abatidos e indignos. Esperando que sus maletas aparecieran tras el cristal del rea de recogida y luego ser graciosamente liberados para pelearse y empujarse hacia las filas de la aduana, todas las cuales estaban abarrotadas mientras cada maleta o bulto (por qu no una revisin en el acto?) eran abiertos y empujados y despus laboriosamente cerrados, frecuentemente entre cachetes a impacientados nios, por su exhausto propietario. Bond levant la vista hacia el balcn con paredes de cristal que rodeaba el gran vestbulo. Un hombre con impermeable y Trilby8, de mediana edad, inclasificable, inspeccionaba el ordenado infierno a travs de un par de prismticos de pera plegables. Alguien que le examinara o, desde luego, cualquiera mirando con binoculares era objeto de sospecha para James Bond, pero ahora su conspiratoria mente registraba que esto poda ser meramente un buen eslabn en una eficiente mquina desvalijadora de hoteles. El hombre de los prismticos notara la mujer de aspecto rico declarando sus joyas, se deslizara hacia la planta baja cuando ella fuera liberada de la Aduana, la seguira por Nueva York, se pondra al lado de ella en recepcin, oira su nmero de habitacin al ser dicha por el encargado, y el resto sera dejado a los mecnicos. Bond se encogi de hombros. Por lo menos el hombre no pareca interesado en l. Haba pasado su nica maleta por el corts hombre de la insignia. Luego, sudando por la innecesaria calefaccin central, la llev fuera atravesando las puertas automticas de cristal hacia el bendito aire libre. El Cadillac9 de Carey10, como un mensaje le haba dicho, ya esperaba. James Bond siempre usaba la empresa. Tenan

coches excelentes y conductores soberbios, disciplina rgida y total discrecin, y no olan a humo de cigarro viejo. Bond incluso se pregunt si la organizacin del Comandante Carey, suponiendo que hubiera identificado a David Barlow con James Bond, habra traicionado sus normas para informar a la CIA11. Bien, sin duda ganaran los Estados Unidos, y de cualquier manera, saba el Comandante Carey quien era James Bond? La gente de Inmigracin ciertamente s. En la gran Biblia negra de densamente impresas pginas amarillas que el funcionario haba consultado cuando tom el pasaporte de Bond, Bond saba que haba tres Bonds y que uno de ellos era James, britnico, Pasaporte 39135412. Informar al Oficial Jefe. Cun estrechamente trabajara Carey con esta gente? Probablemente slo si era asunto policial. De cualquier manera, James Bond se senta muy confiado en que podra pasar veinticuatro horas en Nueva York, hacer el contacto y conseguir salir de nuevo sin tener que dar embarazosas explicaciones a Messrs13. Hoover14 o 15 McCone . Pues era un embarazoso y desagradable negocio el que M haba enviado a emprender a Bond annimamente a Nueva York. Se trataba de advertir a una buena chica, que haba trabajado para el Servicio Secreto, una muchacha inglesa que ahora se ganaba la vida en Nueva York, que cohabitaba con un agente sovitico del KGB16 17 destinado en la ONU y que estaba muy cerca de descubrir su identidad18. Era jugar sucio con dos organizaciones amigas, por supuesto, y sera altamente embarazoso si Bond era descubierto, pero la muchacha haba sido una oficial de plantilla de primera clase y, cuando poda, M miraba por los suyos. As que Bond haba sido instruido para tomar contacto y l lo haba arreglado para hacerlo, esa

tarde a las tres, junto (el rendezvous19 le haba parecido apropiado a Bond) al Reptilario del Zoolgico de Central Park20.

Bond puls el botn que bajaba la particin de cristal y se inclin hacia adelante. - Al Astor21, por favor. S, seor. -El gran automvil negro se abri paso a travs de las curvas y sali del enclave del aeropuerto hacia la Van Wick Expressway22, ahora siendo majestuosamente reducida a pedazos y reconstruida para la Feria Mundial de 1964-196523.

James Bond se recost y encendi uno de sus ltimos Morland Specials24. Para la hora de comer deberan ser Chesterfields25 extra-largos. El Astor. Era tan bueno como cualquier otro y a Bond le gustaba la jungla de Times Square26: las horrendas tiendas de souvenirs27, los agudos empresarios de la confeccin, las gigantes alimentadoras, los hipnticos anuncios de nen, una de los cuales deca BOND28 en letras de una milla de alto. Aqu estaban las tripas de Nueva York, las entraas

vivas. Sus otros barrios favoritos haban desaparecido: Washington Square29, el Battery30, Harlem31, donde ahora necesitabas un pasaporte y dos detectives. El saln de baile del Savoy32! Cunta diversin haba visto en los viejos tiempos! Todava estaba el Central Park, que ahora estara en su mayor hermosura: austero y brillante. En lo que concierne a los hoteles, tambin haban desaparecido: el Ritz Carlton33, el St. Regis34 que haba muerto con Michael Arlen35. El Carlyle36 era quizs el solitario superviviente. El resto era todo igual: esos chirriantes ascensores, las habitaciones llenas del aire del pasado mes y un vago recuerdo de cigarrillos viejos, el vaco Sea usted bienvenido, el caf aguado, los huevos

hervidos casi blancoazulados para el desayuno (Bond haba ocupado una vez un pequeo apartamento en Nueva York. Haba intentado comprarlos por todas partes. No los tenemos, seor. La gente piensa que son sucios.), la tostada fra y hmeda (este embarque de tostadas a las Colonias37 debera haberse ido a pique!). Oh, vaya! S, el Astor sera tan bueno como cualquier otro. Bond mir su reloj. Estara all a las once treinta, luego una breve expedicin de compras, pero una muy breve porque en la actualidad haba poco que comprar en las tiendas que no fuera de Europa, excepto los mejores muebles de jardn del mundo, y Bond no tena jardn. Primero al drugstore38 para media docena de los incomparables cepillos de dientes Owens39. A Hoffritz40 de Madison Avenue41 para una de sus pesadas y dentudas navajas de afeitar tipo

Gillette42, pero mucho mejores que el propio producto Gillette, a Tripler43 para algunos de esos calcetines de golf franceses hechos por Izod44, a Scribner45 porque haba un vendedor all con un buen olfato para los thrillers46, y luego a Abercrombie47 para revisar los nuevos artilugios e, incidentalmente, conseguir una cita con Solange (adecuadamente empleada en su Departamento de Juegos de Interior) para la tarde. El Cadillac estaba recorriendo el horrendo camino hacia el cementerio de coches usados: los falsos cromados eran claros y evidentes. Qu les sucedera a estos repintados cacharros cuando el tiempo hubiera corrodo finalmente sus entraas? Dnde iran finalmente a morir? No podran ser tiles si se lanzaban al mar para vencer la erosin costera? Enva una carta al Herald 48 Tribune ! Ahora estaba la cuestin de la comida. La cena con Solange sera fcil: Lutce49 en las 50 sesenta , uno de los grandes restaurantes del mundo. Ms para su propia comida? En los viejos tiempos ciertamente habra sido el 2151, pero la aristocracia de la cuenta de gastos haba capturado incluso esa fortaleza, inflando los precios y, porque no distinguan el bien del mal, devaluando la comida. Pero l ira all por los viejos tiempos y 52 tomara un par dry martinis Beefeater53 con un vermut54 casero, sacudido con un toque de corteza de limn- en el bar. Y luego qu tal

la mejor comida de Nueva York: en el Oyster Bar55 en la Grand Central56? No, l no quera sentarse en un bar... sino en algn lugar espacioso y cmodo donde pudiera leer un peridico en paz. S. Eso era! La Edwardian Room57 en el Plaza58, una mesa en una esquina. No le conocan all, pero saba que podra conseguir lo qu quera para comer; no como en Chambord59 o Pavillon60 con su irritante Wine and Foodmanship61 y, en el caso de este ltimo, con el miasma de cien diferentes perfumes femeninos confundiendo tu paladar. Tomara un dry martini ms en la mesa, luego salmn ahumado y los particulares huevos revueltos que una vez (Felix Leiter conoca al camarero-jefe) les haba instruido como prepararlos*.
*

NOTA DE IAN FLEMING: HUEVOS REVUELTOS JAMES BOND Para CUATRO personas: 12 huevos frescos Sal y pimienta 5-6 onzas de mantequilla fresca Romper los huevos en un bol. Batir completamente con un tenedor y condimentar bien. En una cazuela pequea (o cazo con fondo resistente) derretir cuatro onzas de mantequilla. Una vez derretida, se vierte sobre los huevos y a fuego muy lento, batir continuamente con un batidor de huevos pequeo. Cuando los huevos estn ligeramente ms hmedos de lo que sea su gusto, retire del fuego la cazuela, agregue el resto de mantequilla y contine batiendo durante medio minuto, agregando mientras cebolletas finamente cortadas o finas hierbas. Servir sobre tostadas calientes untadas de mantequilla en platos individuales de cobre (slo para la presentacin) con champagne rosado (Taittainger) y msica suave.

S, aquello sonaba estupendo. Tendra que arriesgarse con el salmn ahumado. Sola ser escocs en la Edwardian Room, no esa cosa canadiense groseramente cortada, seca y sosa. Pero uno nunca poda decirlo con la comida americana. Mientras que sus filetes y su marisco estaban bien, el resto se poda ir al infierno. Y todo haba sido congelado haca tanto tiempo, en alguna extensa morguealimentaria comunal presumiblemente, que el sabor haba desaparecido de todo alimento americano, excepto los italianos. Todo saba igual: una especie de sabor alimentario neutro. Cundo una gallina fresca -no un pollo-, un huevo fresco de granja, un pescado fresco, haban sido servidos por ltima vez en un restaurante de Nueva York? Haba un mercado en Nueva York, como Les Halles62 en Pars y Smithfields63 en Londres, donde uno poda ver realmente alimentos frescos y comprarlos? Bond nunca haba odo de uno. La gente dira que era antihiginico. Se estaban volviendo los americanos demasiado higinicos en general... demasiado conscientes de los grmenes? Cada vez que Bond haba hecho el amor a Solange, en el momento en que deberan relajarse en brazos del otro, ella se retiraba al cuarto de bao durante un largo cuarto de hora y haba un largo perodo tras el cual l no podra besarla porque ella haba hecho grgaras con TCP64. Y las pldoras que tomaba si tena catarro! Suficiente para combatir una neumona doble. Pero James Bond sonri al pensar en ella y se pregunt qu haran juntos -aparte de Lutce y el amor- esa tarde. De nuevo, Nueva York tiene de todo. l haba odo, aunque nunca haba conseguido localizarlas, que uno poda ver pelculas verdes con sonido y color y que la vida sexual de uno nunca era la misma de ah en adelante65. Aquello sera una experiencia para compartir con Solange! Y aquel bar, de nuevo todava por descubrir, del que Felix Leiter le haba hablado era lugar de cita para sdicos y masoquistas de ambos sexos. El uniforme consiste en chaqueta de cuero negro y guantes de cuero. Si usted es un sdico, llevar los guantes bajo la tirilla del hombro izquierdo. Para los masoquistas es el derecho. Como en los sitios para travestidos en Pars y Berln, puede ser divertido ir y echar un vistazo. Al final, por supuesto, probablemente

terminaran yendo a The Embers66 o a or el jazz favorito de Solange y luego a casa para ms amor y TCP. James Bond sonri para s. Remontaran el 67 Triborough , ese puente supremamente hermoso en las apretadas almenas de Manhattan68. Le gustaba anticipar sus placeres, haciendo novillos entre las horas de trabajo. Disfrutaba imaginndolos, precisando hasta el menor detalle. Y ahora l haba hecho sus planes y cada perspectiva le placa. Por supuesto las cosas podran ir mal, podra tener que hacer algunos cambios. Pero eso no importara. Nueva York lo tiene todo. Nueva York no tiene todo. Las consecuencias de la atraccin ausente fueron de lo ms penoso para James Bond. Despus de los huevos revueltos en la Edwardian Room, todo fue desesperadamente mal y, en vez del programa soado, hubo urgentes y embarazosas llamadas telefnicas con la sede de Londres, y luego, slo por la mejor buena suerte, una srdida reunin a medianoche junto a la pista de patinaje del Rockefeller Center69 con lgrimas y amenazas de suicidio de la muchacha inglesa. Y todo fue culpa de Nueva York! Uno apenas poda dar crdito a la deficiencia, pero no hay Reptilario en el Zoo de Central Park.

Nueva York: Ciudad del nordeste de los Estados Unidos, la mayor del pas y de la Tierra. Su ncleo originario se halla junto a la Upper Bay. La metrpoli se ha extendido hacia el interior y las islas prximas, formando una inmensa urbe integrada por los distritos del Bronx, Brooklin, Queens, Manhattan y Richmond. La Gran Nueva York engloba ciudades del interior del estado de Nueva Jersey. Se encuentra a 380 km de la capital, Washington DC y en la misma latitud que Madrid y Roma. En "Casino Royale" (1953) Bond cuenta su primera visita a Nueva York durante la Segunda Guerra Mundial. 007 vuelve a Nueva York en "Vive y deja morir" (1954) y en "Diamantes para la eternidad" (1956). En "Goldfinger" (1959), pasa por Nueva York con Jill Masterson, y en su posterior visita a Estados Unidos no tiene la oportunidad de disfrutar de la ciudad, atrapado por su "anfitrin", antes de ser llevado en Kentucky. En la novela de John Gardner "For Special Services" (1982) Bond vuelve a Manhattan. Por ahora, la ltima visita de Bond a Nueva York es en el cuento "Blast from the past" (1997) de Raymond Benson, publicado en la revista Playboy. Fleming, nmero 2 de la Naval Intelligence Division (NID) britnica lleg a Nueva York, al La Guardia Flying-boat Dock, el 25 de mayo de 1941, junto a su jefe, el almirante John H. Godfrey. 2 1963: La guerra fra ha pasado por un momento caliente durante la crisis de los misiles en Cuba durante 1962. La carrera espacial sigue su curso. El 22 de enero Francia y Alemania Occidental firman un tratado de cooperacin. El 3 de junio muere el papa Juan XXIII, sucedido por Pablo VI. El 30 de agosto se establece la lnea caliente Washington-Mosc para reducir el riesgo de guerra accidental. El 24 de noviembre Kenya consigue la independencia. Hay 15.000 asesores militares norteamericanos en Vietnam del sur. 32 naciones independientes africanas establecen la Organizacin para la Unidad Africana. El 28 de agosto se produce la marcha sobre Washington, en la que Martin Luther King pronuncia su famoso discurso He tenido un sueo. Pero 1963 quedar marcado en la Historia como el ao en que asesinaron al presidente Kennedy (el 22 de noviembre). 3 Monarch: Una de las aerolneas charter de la BOAC, adems de Dan-Air London y Britannia. 4 BOAC: British Overseas Airways Corporation (19391974). Despus de la Segunda Guerra Mundial, en la que cumpli difciles tareas, fue una de las aerolneas estatales de Gran Bretaa. 5 Gehenna: El fuego inextinguible: Y si tu mano te escandalizare, crtala: mejor te es entrar a la vida manco, que teniendo dos manos ir la Gehenna, al fuego que no puede ser apagado; donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga. Y si tu pie te fuere ocasin de caer, crtalo: mejor te es entrar a la vida cojo, que teniendo dos pies ser echado en la Gehenna, al fuego que no puede ser apagado; donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga. Y si tu ojo te fuere ocasin de caer, scalo: mejor te es entrar al reino de Dios con un ojo, que teniendo dos ojos ser echado la Gehenna; donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga. Marcos 9:43-48. 6 Idlewild: Nueva York posee tres aeropuertos, Newark, La Guardia y el JFK. Este ltimo, el John F. Kennedy International Airport, se llam Idlewild hasta el 24 de diciembre de 1963 y es el principal aeropuerto internacional de Nueva York. Se encuentra a 40 38' 28.5" norte y 73 46' 41.9" oeste, a 24 km al sudeste de Manhattan, en el distrito de Queens. Las principales compaas areas poseen all sus propios edificios de llegadas con instalaciones de aduanas y de inmigracin. Otras lneas areas utilizan el edificio comn de Llegadas Internacionales. 7 Carritos portamaletas: disponibles para el viajero en el rea de recogida de equipaje. 8 Trilby: Es un sombrero de campo, flexible, de color tostado que se utiliza para acompaar a chaquetas y prendas de tweed y pana. Algn modelo trilby luce una cinta con un lazo en el lado izquierdo del sombrero. 9 Cadillac: La Cadillac Automobile Company fue creada en 1902, y sus coches se han caracterizado por la innovacin, el confort y la elegancia. Fue el primer automvil estadounidense en recibir el Trofeo Dewar, en 1908, concedido por el Royal Automobile Club, de Londres. En 1909 La General Motors Company adquiere la compaa. En 1910 es el primer fabricante en vender automviles con carrocera cerrada, y en 1912 se instala en todos los Cadillacs de ese ao el encendido elctrico, por lo que recibe una vez ms el Trofeo Dewar (nico fabricante en recibirlo dos veces). En 1928 es el primer fabricante en instalar cristales de seguridad como equipo de norma. Durante la segunda guerra mundial fabrica el Tanque Ligero M-24. En 1948 disea sus autos con unas aletas de cola, inspiradas en el avin de caza P-38 Lightning, de la II Guerra Mundial. En 1950 "Le Monstre", con carrocera especial, gana las 24 horas de Le Mans. En 1953 produce el primer Eldorado. En 1954 por primera vez en el mundo, la direccin hidrulica es equipo de norma en todos sus autos. En 1957 produce el nuevo Eldorado Brougham, una revolucin en lujo, coche en el que est Bond. En 1959 sus coches tienen las aletas ms grandes del milenio. En 1964 desarrolla un control automtico para la temperatura, tanto del

calentador como del aire acondicionado automotriz, y en 1965 el volante de posiciones y de profundidad. En 1970 equipa al modelo Eldorado con el motor ms grande del mundo. En 1975 aparece el modelo compacto Seville. En 1999 introduce el Escalade. En 2002 el ltimo Cadillac Eldorado fue fabricado el 22 de abril en la planta de Lansing, Michigan. Su sucesor es el Cadillac XLR. 10 Carey: Empresa lder en el transporte con chofer. En 1921, con seis Packards, J.P. Carey funda la Grand Central Packard Renting Corp. (tambin tenan una zapatera y una barbera en la Estacin Grand Central), que se convertir en Carey Cadillac. Destacaron por la excelencia de su servicio e innovaciones: fueron los primeros en incluir aire acondicionado y en aceptar tarjetas de crdito. Fueron contratados por Kennedy para su campaa a la presidencia. En 1969 se fusiona con National Executive Services, creando una red de 13 ciudades. La nueva compaa se expande rpidamente. Actualmente sus servicios estn disponibles en 480 ciudades y 75 pases. 11 CIA: "Central Inteligency Agency", "Agencia Central de Inteligencia". Es la organizacin norteamericana dedicada a las tareas de inteligencia fuera del pas con el objetivo de mantener la seguridad nacional. Fundada por el presidente Harry Truman en 1947, tiene su sede en Langley, Virginia, a unos 15 kilmetros de Whasington. Es llamada tambin "la Compaa" y "el Gobierno Invisible". 12 Nmero de pasaporte: En Vive y deja morir (1954), donde recibi trato VIP en el aeropuerto de Idlewild, el nmero de su pasaporte diplomtico era 0094567. 13 Messrs.: Abreviatura de Monsieurs, seores. 14 Edgar Hoover: director del FBI durante 48 aos. Naci en Whasington en 1895, trabaj para el Departamento de Justicia de 1919 a 1921, a partir de 1921 fue secretario del director del FBI y en 1924 fue nombrado director del FBI. Seleccion personal competente, creo departamentos modernos y adopt mtodos cientficos. En 1928 cre una escuela tcnica de agentes, en 1933 cre la Seccin de Identificacin Civil. Durante su jefatura muchos importantes criminales fueron capturados y durante la segunda guerra mundial sus agentes detuvieron a numerosos saboteadores y espas. Con l, el FBI goz de merecido prestigio internacional, pero su horror a las ideas izquierdistas le convirti en el brazo derecho del mccarthysmo y su caza de brujas, y por otra parte no toler la creacin de un organismo rival para la informacin, la CIA, llegando a sabotear sus actividades. Falleci en 1972. 15 John Alex McCone: director de la CIA de 1962 a 1965. Naci en San Francisco en 1902, se gradu como ingeniero en 1922, y lleg a ser director de construcciones; durante la segunda guerra mundial desarroll gran actividad creativa en el perfeccionamiento de los bombarderos, tras la guerra prest a Truman importantes ayudas, en 1948 fue delegado especial del Secretario de Defensa, en 1950 fue secretario de las Fuerzas Areas y en 1958 fue presidente de la Comisin de Energa Atmica. Fue nombrado director de la CIA por el presidente Kennedy tras el asunto del fracaso del desembarco en Cuba en 1961. Fue entusiasta de la poltica de mano dura de J.F. Dulles y robusteci la influencia de la CIA en Europa occidental y en Asia. 16 KGB: Komitet Gosudarsvenny Bezopasnosti, Comit para la Seguridad del Estado. Denominacin del servicio de espionaje sovitico a partir de 1954. Su emblema era un escudo para defender la Revolucin y una espada para afligir a sus enemigos. 17 ONU: La Organizacin de las Naciones Unidas se fund al final de la Segunda Guerra Mundial, en 1945. Su propsito es preservar la paz en el mundo y favorecer el bienestar econmico y social. Las distintas funciones de la ONU son responsabilidad de los tres Consejos que la componen y de la Asamblea General, con representacin de todos los pases miembros. La Secretara lleva el trabajo administrativo. Nueva York result elegida como sede al donar John D. Rockefeller, hijo, 8,5 millones de dlares para la compra de los terrenos a orillas del East River. El arquitecto jefe fue el norteamericano Wallace Harrison, asistido por un equipo internacional (como LeCorbusier). Las siete hectreas que ocupa el complejo no son hoy territorio estadounidense, sino zona internacional, con sus propios sellos y oficina de correos. El edificio de la ONU aparece en la pelcula "Vive y deja morir". 18 Ignorancia de identidad: El relato parece estar inspirado por un famoso escndalo de 1963. John Profumo, entonces Ministro Britnico de la Guerra, tena una aventura amorosa con Christine Keeler. El jefe de Keeler, Steven Ward, trabajaba para el MI 5 (Inteligencia Britnica) intentando atrapar a Eugene Ivanov, un agente de inteligencia sovitico que tena su base en Londres. Keeler se vio con Ivanov en la finca del Vizconde Astor, llamada Cliveden. Tambin fue en Cliveden donde se vio con Profumo. En el escndalo que sobrevino, se suscitaron cuestiones de seguridad nacional, ya que un agente de inteligencia sovitico y un ministro britnico estaban teniendo una aventura con la misma mujer. Profumo, quien haba negado tal relacin en la Cmara de los Comunes, dimiti de su cargo. 19 Rendezvous: Cita, en francs.

20

Central Park: Este gran parque rectangular fue iniciado por Frederick Law Olmsted (periodista del New York Post) y Carlvert Vaux, en 1858 (y terminado 16 aos despus), en un descampado. Diez millones de carretadas de tierra y piedra lo convirtieron en un paisaje "natural" de 340 hectreas hecho por el hombre. Se trata de un conjunto de colinas, lagos y praderas en los que afloran fragmentos del lecho rocoso de Manhattan y crecen ms de 500.000 rboles y arbustos. Dispone de zonas de juegos, pistas de patinaje (Wolfman Rink), campos de tenis y bisbol, y espacios para todo tipo de actividades. Los fines de semana los coches ceden el lugar a los ciclistas y a los joggers. Incluye el Central Park Wildlife Conservation Center (Centro de Conservacin de la Vida Salvaje de Central Park). Reabierto en 1988 tras cuatro aos de acondicionamiento, a pesar de su reducido espacio cuenta con 100 especies distintas que viven en tres zonas climticas: trpico -monos y pjaros-, polar -osos y pinginos- y costa californiana). 21 Hotel Astor: Localizado en Times Square (1515, Broadway, en el lado oeste de la Sptima Avenida entre la 44th y la 45th), de estilo beaux arts, tena once plantas y fue construido por los hermanos Muschenheim. Con sus enormes salas pblicas y un elaborado jardn en el tejado, fue visto como un sucesor del Waldorf-Astoria, del cual los arquitectos Charles W. Clinton y William H. Russell copiaron el estilo. En Diamantes para la eternidad (1956) Bond pasa la noche en el Hotel Astor. Abri en 1904 y cerr en 1967, siendo demolido. Una torre de oficinas, el One Astor Plaza, ocupa su lugar. Hoy existe otro hotel llamado Astor on the Park, junto a Central park. 22 Autopista Van Wick: Robert Van Wick fue el alcalde de Nueva York que inaugur en 1900 las obras del metro de Nueva York. 23 Feria Mundial 1964-1965: Se inaugur el 21 de abril de 1964, se clausur el 21 de octubre de 1965 y ocupaba una milla cuadrada. Organizada por la industria americana, no fue sancionada por el Bureau of International Expositions (BIE), por lo que pases como Gran Bretaa, Francia y Alemania, as como Canad y Australia, eligieron no participar oficialmente. El tema de la Feria fue "Paz mediante la Comprensin" dedicada a "Realizaciones del Hombre en un Globo Empequeecido en un Universo Expansivo", represent el optimismo de la Era Espacial y se la ha calificado como "Olimpadas del Progreso. La atraccin central fue un modelo de la Tierra de 12 plantas de alto de acero inoxidable llamado Unisphere con las rbitas de tres satlites rodendolo. La visitaron ms de 51 millones de personas. 24 Morlands Specials: Cigarrillos especiales marcados con tres aros dorados preparados para l por la casa Morlands, de Grosvenor Street. 25 Chesterfields: Durante dcadas, una de las marcas ms populares del mercado americano. Es propiedad de Philip Morris Company, empresa cuyo origen se sita en 1854, cuando Philip Morris abri un estanco en Bond Street, en Londres. 26 Times Square: Plaza de Washington. Conocida como Longacre Square a finales del XIX, fue residencia de tratantes de caballos y constitua los lmites de la "guarida de los ladrones". Oscar Hammerstein construy dos teatros en 1899, Broadway alcanz gran prosperidad y Times Square se convirti en el corazn del distrito del teatro. Times Square se llama as desde 1904, cuando se construy el edificio de 25 plantas del New York Times. Como la redaccin se traslad el 31 de diciembre, se rememora aquel evento con 12 campanadas y una esfera luminosa desciende mientras entra el nuevo ao, hecho seguido por miles de personas in situ y millones por televisin. 27 Souvenirs: Recuerdos, en francs. 28 Bond Clothiers: Confecciones Bond. Auto-denomiada la catedral de la confeccin, abri en 1940. Su luminoso slo dur seis aos pero fue uno de los ms espectaculares. Fue diseado por Douglas Leigh en 1948 y tena casi tres kilmetros de neones. El letrero tena a ambos lados dos figuras desnudas de 7 plantas de alto, un hombre y una mujer. Hubo quejas de indecencia por los alojados en el Hotel Astor al otro lado de la calle, as que se les aadieron togas doradas de nen. Entre las figuras haba una cascada de 9 metros de alto y 44 metros de ancho por la que circulaban 11.000 litros de agua (en invierno, se le aada anticongelante). Bajo la cascada haba una "cremallera" de 93 metros, hecha con 20.000 bombillas, por la que se desplazaban mensajes. Encima de la cascada haba un reloj digital con el lema Cada da 3.490 personas compran en Bond. Cerr en 1954 y el local aloj otros negocios. 29 Washington Square: Situado en Greenwich Village, en la actualidad uno de los espacios abiertos ms animados de la ciudad. Originalmente fue una tierra pantanosa por la que flua el Minetta Brook y a finales del XVIII era un cementerio pblico. La plaza se utiliz como escenario de duelos y ejecuciones pblicas hasta 1819. En 1826 se cubri el pantano y se desvi el curso del arroyo bajo tierra. El magnfico arco de mrmol blanco conmemora el centenario de la proclamacin de George Washington. 30 Battery: Situado en el sur de Manhattan, recibe su nombre de una batera defensiva de 92 caones que se instal en la zona en 1693. Battery Park es un pequeo reducto verde

entre el mar y la concentracin de edificios. Enfrente del Word Trade Center se comenz a construir en los 80 un "barrio" nuevo: Battery Park City 31 Harlem: Su nombre proviene de la ciudad holandesa de Haarlem. La abolicin de la esclavitud en 1860 provoc un xodo hacia las ciudades del norte, pero el movimiento migratorio se aceler en los aos veinte. La poblacin negra creci de 83.000 a 204.000, y Harlem se convirti en el foco del renacer de esta comunidad. A finales de la II Guerra Mundial, la crisis de la vivienda y el empleo lo convirti en un barrio muy deteriorado. Hoy, los barrios de chabolas prcticamente han desaparecido y se ha vivido un proceso de restauracin. El barrio negro de Nueva York fue visitado por Bond y Leiter en "Vive y deja morir" (1954), donde les esperan algunas sorpresas, despus de un trago en Sugar Rays, una cena en Ma Fraziers y un excitante espectculo en The Boneyard. En la pelcula de 1973, con Roger Moore, el encuentro entre Bond y Mister Big tiene lugar en el restaurante "Fillet of Soul". En la novela "Goldfinger" (1959), Pussy Galore es lder de la banda de Harlem Las Mezcladoras de Cemento. 32 Savoy Ballroom: Su propietario era Moe Gale, judo, y su gerente Charles Buchanan, negro. Abri sus puertas el 12 de marzo de 1926 en medio de Harlem, entre la 140th y 141st Streets en Lenox Avenue. Crearon uno de los primeros locales racialmente integrados del pas, lo que prob ser un buen negocio ya que atrajeron a una amplia clientela. El saln de baile estaba en la segunda planta de un edificio de dos plantas que ocupaba todo el bloque. El saln de baile ms elegante del mundo dispona de grandes vestbulos enmoquetados y paredes espejadas. Tena dos escenarios, (lo que permita msica en vivo toda la noche y duelos de bandas, como la de Chick Webb contra Benny Goodman en 1937) focos de colores y pistas con amortiguadores. Poda atender con facilidad 5.000 clientes, y 700.000 lo visitaban anualmente; y la pista deba ser reemplazada completamente cada tres aos. Se le apod el hogar de los pies felices y era conocido entre los clientes regulares como "el Camino" por la forma alargada de su pista. Dispona de 90 empleados permanentes (msicos, camareros, cajeros, ayudantes, porteros y administrativos, as como bailarinas con quien bailar o aprender, y seguridad). Adems de las bandas de la casa (Fess Williams, Chick Webb, Erskin Hawkins y Al Cooper's Savoy Sultans) actuaron Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Art Blakey o Thelonious Monk. En 1934 Chick Webb graba Stompin' at the Savoy. Cerr en 1958 y en 1959 el edificio fue reocupado por Delano Village. Actualmente hay un restaurante llamado Savoy en el 70 de Prince Street. En "Vive y deja morir" (1954) Bond y Leiter toman aqu cada uno un scotch con soda. 33 Ritz Carlton: Hotel estilo beaux arts situado en 22 E 29th Street. Hotel con bastante clase, bella fachada afiligranda y recepcin elegante. Las habitaciones con estilo y confortables, aunque pequeas. Bien situado para ir de compras, ha sido recientemente reformado para convertirlo de un hotel econmico en uno de primera clase. Es lo ms cercano en Nueva York a un club privado britnico, con maderas nobles y telas estampadas al estilo ingls. 34 St. Regis: Joya de estilo beaux arts construido en 1904 por John Jacob Astor. Actualmente restaurado, sus habitaciones tienen altos techos y estn decoradas en tonos apagados azules y verdes, y seda en las paredes, amuebladas con reproducciones estilo Luis XV. La azotea es escenario de fiestas de sociedad y en el King Cole Bar est un mural de Nat King Cole pintado por Maxfield Parrish. Sus precios son de los ms elevados de Nueva York. En la novela "Vive y deja morir" (1954) Bond se aloja en este hotel, pero se le ha insistido en que debe gastar un dinero requisado al enemigo. 35 Michael Arlen (1895-1956): novelista britnico. Su nombre era Dikran Kouyoumdjian, naci en Bulgaria de padres armenios y se nacionaliz ingls en 1922. Supo comprender mejor que los propios escritores ingleses cmo agradar a la generacin de la posguerra. Aventura en Londres (1920), Esa gente encantadora (1923) y El sombrero verde (1924) eran atrevidas y modernas sin ser demasiado experimentales u oscuras. Sus personajes, seductores y escasos de moral, se desenvolvan en un mundo de coches rpidos y fiestas salvajes. La obra de Arlen no sobrevivi el paso a la dcada de los aos treinta. Al final de su vida, Arlen se traslad a Nueva York, donde permaneci hasta su muerte. 36 Carlyle: Lujoso hotel situado en el Upper East Side, 35 E 76th Street, para muchos el mejor de Nueva York, famoso por su extraordinario servicio. El vestbulo est repleto de antigedades Las habitaciones son de gran amplitud, de muy buen gusto, decoradas en estilo tradicional y motivos florales, y hoy cuentan con vdeo, equipo de msica de CDs, fax y telfonos multilnea "manos libres". Muchas cuentan con terraza y comedor privado. El hotel dispone tambin de gimnasio y sauna. Se anima mucho por la noche, pues la mejor sociedad neoyorquina acostumbra a frecuentar el Bemelhamn's Bar o el Caf Carlyle. 37 Colonias: Forma burlona inglesa de referirse a los Estados Unidos. 38 Tienda donde se atienden prescripciones mdicas adems de venderse gran variedad de productos, y algunas veces, alimentos ligeros.

39

Owens Company. Desarroll en Iowa un cepillo de muy alta calidad que hizo de Oral B el cepillo de dientes elegido por los dentistas desde 1953. Este cepillo tena las puntas de nylon de las cerdas muy pulidas para alisar los bordes dentados y fue llamado "cepillo de dientes de los profesionales". En 1978 el 12% de las ventas en Estados Unidos eran a profesionales. 40 Offritz for Cutlery: Actualmente International Cutlery (Cuchillera Internacional), situado en 367 Madison Avenue, ha sido dirigida por la misma familia desde hace ms de 60 aos. 41 Madison Avenue: Avenida Madison. Sofisticada avenida, en los alrededores de la 80, con edificios de mediana altura del siglo XIX, rene las firmas ms exclusivas y exquisitas del mundo, las mejores boutiques de ropa, reputadas joyeras y escogidos anticuarios. 42 Gillette: King Camp Gillette concibi en 1895 la primera afeitadora prctica, de seguridad y de hoja desechable siguiendo el consejo del empresario e inventor William Painter: Fabrica algo que se use y se tire, y los clientes siempre tendrn que volver por ms. Desarrollar la idea le llev seis aos, hasta que en 1901 un ingeniero del Tcnico de Massachusetts, William Nickerson, dio con el material y la tcnica apropiados. Poco despus se otorg la patente, y en 1903 salieron la venta las primeras unidades. En 1905 ya se haban vendido 90.000 unidades y Gillette se hizo millonario. Adems era un socialista utpico, que soaba con la creacin de un sistema de cooperacin universal, en el que no existiera el egosmo (escribi libros como "La Humanidad a la deriva"), pero sus ideas convencieron a pocos, y la gran depresin de 1929 hizo quebrar su imperio econmico. Gillette muri en 1932. Hoy la Gillette Company es una empresa lder en el sector y sus productos se venden por todo el mundo. 43 F. R. Tripler and Co. (366 Madison Avenue - 46th Street), Una de las ms antiguas firmas de la ciudad. No tiene nada barato, pero slo tiene lo mejor. 44 Izod: A principios del siglo XX, en Londres, un turista llamado Vin Draddy descubri una elegante sastrera llamada "Jack IZOD's". Draddy era presidente de David Crystal Co., fabricantes de vestidos femeninos en New York. Izod era un respetado y exclusivo sastre que trabajaba para la casa real. Draddy haba comenzado a confeccionar tambin para hombres y necesitaba un nombre fuerte para asociar con la calidad de su mercanca. Izod estaba a punto de retirarse, Draddy le hizo una generosa oferta para usar su nombre en exclusiva, y este acept. Al poco, IZOD qued asociado con ropa deportiva de calidad, y en 1951, el tenista Ren Lacoste se uni a David Crystal Co. para confeccionar camisetas de tenis hechas con un nuevo punto. Muchas celebridades y deportistas vistieron ropa de IZOD. Phillips-Van Heusen adquiri IZOD in 1995. 45 Scribner: Fundada en 1846 por Charles Scribner e Isaac Baker, la compaa Scribner publicaba inicialmente libros religiosos. Baker muri en 1850 y Scribner comenz a publicar revistas -Scribner's Monthly (1870-1881), Scribner's Magazine (1887-1939)-, que atrajeron jvenes escritores que escribieron libros para la compaa. En 1894 la compaa se traslada al 153-157 de la 5th Avenue, un edificio diseado por un pariente de Scribner, Ernest Flagg, y en 1913 a un nuevo edificio en la 5th Avenue y 48th Street, tambin diseado por Flagg. La compaa se identific con los gigantes de la literatura norteamericana del siglo XX Henry James y Edith Wharton. Despus, Charles Scribner's Sons public a Ring Lardner, Ernest Hemingway, Thomas Wolfe, y Marjorie Kinnan Rawlings. En 1920 public la primera novela de F. Scott Fitzgerald This Side of Paradise. En 1978 adquiere Atheneum y se transforma en The Scribner Book Companies. En 1984 se funden con Macmillan, y en 1994 The Macmillan Publishing Company es comprada por Simon & Schuster, Inc. Hoy sigue teniendo una distinguida lista de escritores. 46 Thrillers: Novelas o pelculas de intriga como las del propio Bond. James Bond es lector de escritores como Eric Ambler. 47 Abercrombie & Fitch Company: Una de las ms populares tiendas deportivas de los Estados Unidos, que equipaba a gente como Ernest Hemingway, Presidentes desde Teddy Roosevelt a Gerald Ford, Charles Lindbergh, Amelia Earhart, Greta Garbo, Katherine Hepburn y Clark Gable. Fue fundada en 1892, en la ciudad de Nueva York por David T. Abercrombie y Ezra Fitch. Abercrombie, antiguo minero, trampero e ingeniero posea un pequeo negocio en Manhattan en la que fabricaba y venda equipo para acampadas. Ezra Fitch, uno de sus ms ricos clientes, era un exitoso abogado de Kingston (NY), pero su principal inters eran las actividades al aire libre. En 1900, Ezra Fitch convenci a Abercrombie para asociarse con l. En 1904, el nombre de la compaa fue cambiado a Abercrombie and Fitch Co. Pero la relacin fracas y result en numerosas violentas disputas. En 1907, la asociacin termin; David Abercrombie renunci para volver a fabricar equipo de acampada. Tras la ruptura, Fitch continu el negocio con otros socios. En 1909, Fitch venda por correo a todo el mundo. En 1917 Abercrombie and Fitch Co. se traslad a un edificio de doce plantas en Madison Avenue, siendo la tienda de deportes ms grande del mundo. En 1928, Ezra Fitch se retir. En 1958, dispona de tiendas varios otros lugares, pero la de Nueva York era el buque insignia. En el stano

estaba el campo de tiro. La primera planta se dedicaba a esqu, arquera, esqu acutico, y juegos de pista. De la segunda a la quinta, ropa adecuada para cualquier clima o terreno. En la sexta, galera de cuadros y librera sobre temas deportivos, relojera y escuela de golf, totalmente equipada con un profesional permanente. La sptima inclua una armera. La octava, dedicada a la pesca, acampada y remo, inclua un instructor que daba lecciones (pardicamente interpretado por Rock Hudson en la pelcula Su juego favorito, Mans favorite sport? -Howard Hawks, 1963-). A mediados de los 60 la compaa tuvo problemas financieros y entr en bancarrota en 1977. En 1979, fue comprada por Oshman's, y en 1988 por The Limited, INC. En 1998, se separ oficialmente de The Limited como compaa pblica totalmente independiente. Hoy, tiene trescientas tiendas por todo el mundo. 48 New York Herald Tribune: El New York Herald Tribune se form cuando el New York Tribune, fundado por Horace Greely en 1841, adquiri el New York Herald. Tras la muerte del editor Ogden Mills Reid en 1947, el Herald Tribune, a pesar de sus importantes escritores y columnistas, entr en declive. En 1958-59 los Reids lo vendieron a John Hay Whitney, bajo quien el matutino expir el 15 de agosto de 1966. Su sucesor legal fue brevemente el vespertino New York World Journal Tribune, una combinacin entre el Herald Tribune, el New York Journal de la Corporacin Hearst, y el New York World-Telegram and Sun de Scripps-Howard. 49 Lutce: Nombre latino de Pars. Restaurante situado en 249 E 50th Street. Andr Sussman lo abri en 1961 y todava sigue siendo popular, ya que su gerente, Andr Soltner, y su personal, tratan con igual cordialidad a los nuevos clientes y a los de siempre. Dispone de dos comedores: uno ajardinado con celosas y suelo de pizarra, o el superior de cuyas paredes cuelgan numerosos cuadros. En su cocina abundan platos de estilo alsaciano. Dispone de un men de precio fijo. El restaurante fue vendido en 1994 al grupo Michael Weinsteins Ark Restaurants. 50 Sesentas: Como es sabido muchos nombres de calles de Manhattan son nmeros. 51 21 Club: Club de dej atrs sus tiempos gloriosos. Situado en 21 W 52nd Street. Antigua taberna clandestina, de ambiente rstico pero formal, con verja de hierro negro y estatuas de jinetes en el exterior, es frecuentado hoy por los crculos de la poltica y el espectculo. Su cocina norteamericana es irregular y a precios ms altos de los debidos. En Diamantes para la eternidad (1956) Bond bebe champagne con Tiffany Case en el 21. 52 Dry martini: Martini seco. Se hace mezclando dos medidas de ginebra con una media de vermut seco o francs, aadindosele una aceituna rellena. Contrariamente a la creencia popular, el martini no recibe su nombre del vermut Martini & Rossi, ya que la compaa slo haca vermut rojo dulce durante el perodo en que el cocktail fue inventado (establecida en 1863, este vermut italiano se llama as por los socios Alessandro Martini y Luigi Rossi). Una de las marcas de James Bond es su forma de pedir el Martini con vodka (en vez de ginebra), que se ha convertido en una de las frases ms famosas del mundo. La versin original est clara: "Shaken, not stirred" (aunque en la pelcula "Diamantes para la eternidad" se equivocaron), que se puede traducir por "sacudido, no revuelto". En los doblajes ("Mezclado, sin agitar", "Sacudido, no agitado" "Agitado, no revuelto", etc.) la cosa es ms catica, En "Licencia para matar" Pam hace los gestos adecuados a cada palabra. Si James Bond lo pide as no es por pedantera, sino por un motivo. Cuando un Martini es revuelto (stirred) con hielo, la bebida termina transparente porque los elementos no se mezclan bien. En cambio, sacudido (shaken) ofrece un efecto nebuloso, pues el hielo se rompe en pedazos ms pequeos y el fro se reparte ms rpido y uniforme por la copa. Se cree que esta costumbre fue tomada del propio Ian Fleming. 53 Beefeater: Ginebra. La ginebra (70/80) recibe su nombre de una derivacin de "genievre" (bayas de enebro), las cuales se utilizaban en un principio en su fabricacin para disfrazar las destilaciones bajas en pureza; es incolora y generalmente se bebe con agua tnica o una gota de angostura. Beefeater naci en 1820, en la destilera que James Borrough tena junto al Tmesis. En ese ao, la torre de Londres estaba vigilada por los Guardianes de la Guardia Real, cuya fuerza se atribua a la carne de ternera (beef) que se les daba diariamente, y el duque de Tuscany afirm que por ello deberan llamarse beefeaters, comedores de carne. Es la ginebra ms exportada del mundo, es la nica ginebra seca premium destilada en Londres desde sus orgenes y ha ganado premios en certmenes internacionales. Tiene un sabor sutilmente agrio y al borde de lo afrutado. 54 Vermut: El vermut o vermouth (28/32) es originario de Francia e Italia, es elaborado con vino, al que se trata con hierbas aromticas para aumentar su sabor; esta idea fue utilizada por los romanos, y la fueron desarrollando monjes, alquimistas y mdicos para remedios herbales, utilizando plantas como la camomila, la genciana, la raz de lirio florentino, la quinina y cientos ms; hoy, las recetas son secretas, pero todos se

producen macerando las hierbas en vino, de seis meses a un ao; el vermut seco es incoloro y el dulce es rojo 55 Oyster Bar: Bar de la Ostra. Abierto de lunes a viernes. Popular bar-restaurante situado en el nivel inferior de la Estacin Gran Central, decorado con azulejos amarillos de Guastavino, uno de los mltiples que se han abierto en la estacin. Cuenta con buf para probar todos los sabores. A muy buen precio se puede saborear el mejor marisco de la ciudad, si bien el restaurante es muy caro. A la hora del almuerzo es imposible mantener una conversacin, pues los techos abovedados multiplican el ruido. Ofrece ms de 120 clases de vinos californianos. 56 Grand Central Terminal: En 1871 Cornelius Vanderbilt abri una estacin de ferrocarril en la calle 42, pero a pesar de sucesivas ampliaciones nunca se alcanzaba la capacidad suficiente y finalmente fue demolida. La actual se inaugur en 1913 y desde entonces ha sido smbolo de Nueva York. Warren & Wetmore estuvieron a cargo del proyecto global. Su estructura de acero est revestida de granito y mrmol. Muy admirado es su vestbulo principal, de altsimo techo, dominado por tres gigantescas ventanas de 23 metros de altura; para el techo abovedado, el francs Paul Helleu, basndose en un manuscrito medieval, dise un zodiaco con ms de 2.500 estrellas. Bond tiene debilidad por los restaurantes cercanos a estaciones. 57 Edwardian Room: Sala Eduardiana. Por el rey Eduardo (Edward) VII (18411910). Hijo de la reina Victoria y el prncipe Alberto, vivi una jovial juventud. Gracias a los muchos viajes que realiz alcanzara una slida visin de las relaciones internacionales. En 1901 sucede a su madre en el trono. Durante sus aos de reinado goz del apoyo del pueblo y se caracteriz por llevar a cabo una poltica pacfica. Uno de sus objetivos ms importantes fue la mejora de las relaciones con el resto de los pases europeos y especialmente con Francia. La era Eduardiana vio una variedad de movimientos artsticos (post-Impresionismo, Fauvismo, Expresionismo, Cubismo, Futurismo). Pero el ms popular fue el Art Nouveau o Modernismo, fenmeno cultural que floreci como una reaccin esteticista en contra de la civilizacin industrial. Basado en el simbolismo y en el acercamiento a la forma orgnica. Fue un estilo decorativo, que parte del rechazo de todo lo referente a la industrializacin, toma como elemento bsico de definicin la lnea ondulante, que transforma en imagen de languidez o en expresin de fuerza vital. Los modernistas intentaban aplicar el arte a la vida cotidiana, incluidos los muebles. El movimiento ingls "Arts and Crafts" fue el primero en reivindicar la necesidad de objetos bellos y autnticos contra la produccin industrializada de diseos deficientes. El mueblista M. Hugh Baillie Scott destac, influido por las formas de Mackmurdo, as como el dieador A. Silver, quien fund un taller de objetos de material econmico. En Blgica, el mueblista G. Serrurier Bovy adopt las formas de Horta. En Alemania, el mueblista Richard Riemenschmidt y el interiorista Reinhard Pankok promovieron la creacin de corporaciones de artesanos. En Francia, el ebanista Majorelle miembro de la escuela de Nancy, se hizo mundialmente conocido; tambin fue importante la labor de los mueblistas Guimard y Charpentier. En Espaa destac el mueblista Gaspar Homar. Gometti y Basile, mueblistas italianos, siguieron el estilo de los ingleses. 58 Plaza: Histrico hotel situado en Upper Midtown, Palm Court, 768, 5th Avenue. La "gran dama" de los hoteles fue diseada por Henry J. Hardenbergh. Terminado en 1907 (entonces fue proclamado el mejor hotel del mundo), su estructura de hierro de 18 plantas se parece, a gran escala, a un castillo francs del Renacimiento. Gran parte de su decoracin interior procede de Europa. El Palm Court tiene todava paredes de espejos y esculturas italianas de las cuatro estaciones a modo de columnas. Donald Trump lo restaur con araas de cristal bvaro, exuberantes alfombras y abundantes dorados. Es toda una leyenda en Estados Unidos y un clsico en Nueva York. Se levanta en la Gran Army Plaza, a la entrada de Central Park (las habitaciones que dan a este tienen unas vistas fabulosas). Entre sus muchas instalaciones dispone de un centro para negocios, mostrador de reservas para el teatro, salones para reuniones y banquetes, tiendas y restaurantes, una peluquera y un saln de belleza. 59 Le Chambord Restaurant & Inn: Restaurante y hotel, situado en Hopewell Junction, NY, combina el encanto de una posada europea con la elegancia de una Hacienda Colonial Georgiana de 1863. Ocupa 10 acres. Est a una hora de Manhattan. Posee una cocina de cuatro estrellas, magnfico cenador y dormitorios con antigedades. 60 Le Pavillon: Fundado por Henri Soul, estableci la comida francesa como el estndar de comida elegante en Nueva York. Situado en 230 Salt Point Rurnpike, Poughkeepsie, NY, 12603. 61 Wine and foodmanship: Vino y alimentabilidad. 62 Les Halles: Gigantesco mercado, situado en el barrio del mismo nombre. Los orgenes del mercado de Les Halles se remontan a 1137, cuando Luis VI, ordena el traslado de los depsitos y del viejo mercado situado en la plaza de Grves a la plaza de Champeaux, situado en ese momento en un vasto terreno en las afueras de la ciudad, un lugar

estratgico dada su situacin en el corazn de una red de caminos que aprovisionaban la ciudad de Pars. En 1543, Francisco I orden la modernizacin de Les Halles, demoliendo todos los edificios antiguos y construyendo nuevos equipamientos, ms adecuados al fuerte crecimiento del mercado. Entre 1854 y 1856 fue construido en hierro por Victor Baltard tomando el proyecto de Hector Horeau. En 1967 fue trasladado a Rungis. Actualmente en el barrio est el Forum des Halles, que con 67.000 metros cuadrados es el centro comercial ms grande de Pars. 63 Smithfields: Histrico mercado de carne que todava est en su lugar original (West Smithfields, Farringdon and Charterhouse Street, London EC1) y todava usa porteadores para transportar las piezas de carne. Slo vende al por mayor, pero se pueden comprar trozos pequeos en la seccin de pollera. El edificio fue obra de Horace Jones y se termin en 1867. 64 TCP: El ms popular alivio sintomtico para la garganta mediante grgaras del Reino Unido, fabricado por Chemist Brokers. Tiene una formula dual que provee un anestsico local para aliviar el dolor de garganta y un antisptico para combatir la infeccin. 65 Pelculas verdes: Obviamente, los tiempos cambian. Y la calle 42 se lleg a hacer conocida por sus sex shops (y sus tiendas de electrnica). 66 The Embers: Las Ascuas. The Embers, situado en 161 E. 54th St., abri en 1952. Su propietario, el antiguo saxofonista Ralph Watkins, atribuy su xito al hecho de que prestaba tanta atencin a la cocina como al espectculo, y que los supervisaba personalmente. La especialidad de la casa eran tros y cuartetos de piano tocando jazz sutil y carne asada en la cocina. Por el local pasaron virtuosos del piano como George Shearing, Dorothy Donegan, Don Shirley, Carmen Cavallero, Teddy Wilson, Eddie Heywood, Joey Bushkin, Erroll Garner, Barbara Carroll, Marian McPartland, Basin Street East... El gerente Joe Howard prestaba mucha atencin a los comentarios de los clientes, entre los que se podan ver muchas celebridades de Broadway. El camarero Jack Spencer trabaj frecuentemente para el residente Roosevelt en fiestas privadas de Hyde Park, y mezcl bebidas durante la conferencia Eisenhower-McMillan en las Bermudas. 67 Triboroug: Este puente no es un simple tramo, sino ms bien un gigantesco complejo de tres largos puentes, otros puentes y viaductos ms pequeos y cuarenta millas de carreteras circundantes, parques e instalaciones recreativas, y las oficinas administrativas. Se construy entre 1929 y 1936. La longitud del tramo principal es 1.380 pies, pero la de todo el puente y alrededores es de 13.820 pies. 68 Manhattan: Isla formada en la desembocadura del ro Hudson, en la Baha de Nueva York de 22 km de longitud y 3 de anchura. Origen de Nueva York, fue comprada a los indios en 1626 por Peter Minuit a cambio de baratijas por valor de 24 dlares. En Diamantes para la eternidad (1956) Bond vuelve a Manhattan, donde come con Leiter en Sardis. En la novela de John Gardner "For Special Services" (1982), Bond se aloja en una habitacin del Loews Drake Hotel e invita a cenar la hija de Leiter, Cedar, en el restaurante Le Perigord, antes de enfrentarse a dos agentes de la SPECTRE. 69 Rockefeller Center: Entre 5th Avenue y Avenue of the Americas y West 48th y West 51th Streets. Primer centro del mundo en integrar oficinas, tiendas, auditorios, restaurantes y jardines. Conjunto de 21 rascacielos: incluye el Winter Garden, el Equitable Center, el Cort Theater, el Lyceum Theater, los Channel Gardens, el Radio City Music Hall y el propio Rockefeller Center, el alto edificio de la General Electric. Declarado patrimonio de la ciudad por unanimidad en 1985. Es el complejo privado ms grande de su clase. Su diseo art dec -modernista- se debe a un equipo de arquitectos dirigidos por Raymond Hood. El solar fue arrendado en 1928 por John D. Rockefeller Jr. para construir un teatro de pera, pero la Depresin desbarat sus planes. Comprometido por un contrato de larga duracin, sigui adelante; los 14 edificios construidos entre 1931 y 1940 proporcionaron empleo a 225.000 trabajadores. En 1932 Radio City Music Hall abri una sede en el complejo. La Plaza Rink, que se encuentra en su centro, se transforma en pista de patinaje al aire libre en el invierno y junto con el famoso rbol navideo constituyen una imagen clsica de la ciudad. La pista se transforma en terraza en verano. James Bond consigui su calificacin "00" tras asesinar a "un experto japons que descifraba nuestros cdigos desde el piso treinta y seis del edificio de la RCA, en el Rockefeller Center, donde los japoneses tenan el consulado", como l mismo explica en "Casino Royale". Fleming, durante su estancia en Nueva York durante la Segunda Guerra Mundial, conoci a sir William Stephenson, jefe del British Security Coordination (BSC) que, segn algunas fuentes, puede ser la inspiracin para la seccin Doble-Cero de agentes con licencia para matar. El BSC tenia su cuartel en el Rockefeller Center.