You are on page 1of 2

Instrukcja obsugi PL

Elektryczne urzdzenie kontaktowe


ze stykami magnetycznymi lub przesuwnymi w przyrzdach pomiarowych cinienia i temperatury
Przykady:

3.1 Specjalne wymagania odnonie punktu instalacji Przyrzdy musz by montowane w miejscu, w ktrym nie wystpuj drgania, w celu uniknicia drga czujnika powodujcego zwikszone zuycie. Jeeli punkt pomiaru nie jest odpowiednio stabilny, do montau naley stosowa uchwyt przyrzdu pomiarowego (dobrze uy rwnie elastycznej linii kapilarnej). Jeeli manometr jest naraony na drgania lub cinienie pulsacyjne, lub oba naraz, wwczas odpowiednio lepsz wydajno niezawodno mona uzyska stosujc manometr wypeniony ciecz. Przyrzdy powinny by chronione przed nadmiernym zabrudzeniem i znacznymi wahaniami temperatury otoczenia. 4. Oprzewodowanie Podczenia elektryczne powinny by wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. Informacje szczegowe dotyczce podczenia oraz przeczania podano na tabliczce znamionowej przyrzdu. Kocwki podczeniowe oraz uziemienia s odpowiednio oznakowane. Linie podczenia prdu musz by wymiarowane na maksymalne zuycie mocy przyrzdu oraz by zgodne z IEC 227 lub IEC 245. Wartoci znamionowe mocy oraz urzdzenie przeciwprzepiciowe podano dalej. 5. Ustawianie wymaganej wartoci wskanika Wymagana warto wskanikw stykw alarmowych jest regulowana w oknie z uyciem blokady regulacji za pomoc klucza regulacji (dostarczonego z przyrzdem, w standardowych miernikach znajduje si na zewntrznym brzegu puszki przyczowej).
Wskaniki wybranej wartoci (czerwona wskazwka)

Manometr Model 212.20.100 Termometr Model 55

Spis treci
1. Instrukcje bezpieczestwa 2. Opis, zastosowanie 3. Mocowanie mechaniczne 3.1 Specjalne wymagania odnonie punktu instalacji 4. Oprzewodowanie 5. Ustawianie wymaganej wartoci wskanika 6. Ochrona obudowy IP 7. Dopuszczalne temperatury otoczenia 8. Konserwacja i serwisowanie/czyszczenie 9. Naprawy 10. Wartoci znamionowe mocy 11. Urzdzenia przeciwprzepiciowe 12. Wersje przecznikw odpowiednie do typu urzdzenia pomiarowego i jego zakresu 1. Instrukcje bezpieczestwa Podczas instalacji, uruchamiania oraz obsugi przyrzdw naley przestrzega odpowiednich krajowych przepisw bezpieczestwa (np. VDE 0100). Nie naley obsugiwa/serwisowa miernikw, gdy s pod cinieniem. Nieprzestrzeganie odpowiednich przepisw moe spowodowa wystpienie powanych zranie i/lub uszkodze. Przyrzdy pomiarowe nie s akcesoriami bezpieczestwa zgodnie z definicj Dyrektywy PED 97 / 23 / WE. Jedynie odpowiednio wykwalifikowane osoby powinny obsugiwa/serwisowa przyrzdy pomiarowe. 2. Opis, zastosowanie Wbudowane elektryczne styki alarmowe (magnetyczne, migowe lub przesuwne) s dodatkowymi przecznikami prdu otwierajcymi i zamykajcymi obwody elektryczne w punktach nastawy przez rami styku uruchamiane przez wskanik gwny przyrzdu. 3. Mocowanie mechaniczne Zgodnie z oglnymi przepisami technicznymi dotyczcymi manometrw i przyrzdw pomiaru temperatury, odpowiednio (np. EN 837-2 lub EN 13 190). Podczas przykrcania przyrzdw pomiarowych rubami sia konieczna nie moe by przykadana poprzez obudow lub skrzynk kocwek, ale naley stosowa, dostarczony w tym celu, paski klucz (z odpowiednim narzdziem).

Wyjmowany klucz regulacyjny

Blokada regulacji

Wskaniki wybranej wartoci stykw alarmowych podlegaj regulacji w penym zakresie dziaania przyrzdu. Punkty przeczania powinny by ustawione w zakresie pomidzy 10 % a 90 % skali, aby zapewni dokadno przeczania oraz dugi okres uytkowania mechanicznego ukadu pomiarowego. 6. Stopie ochrony Typ obudowy zgodnie z EN 60 529, dla ochrony przed nadmiernym wpywem zewntrznym, zaley od podstawowego przyrzdu i jest podany w odpowiedniej karcie katalogowa. 7. Dopuszczalne temperatury otoczenia Dopuszczalne temperatury otoczenia dla stykw alarmowych wynosz od -20 do +70C. Jeeli zakres przekracza wartoci graniczne przyrzdu, do ktrego s przymocowane styki, wwczas obowizuj wartoci graniczne przyrzdu (patrz karta katalogowa). 8. Konserwacja i serwisowanie/czyszczenie Przyrzdy nie wymagaj konserwacji ani serwisowania. Wskanik oraz przeczanie naley sprawdza raz lub dwa razy w cigu 12 miesicy. Przyrzd musi by odczony od procesu, aby sprawdzi wskazania przyrzdem testowym cinienia lub temperatury. Przyrzdy powinny by czyszczone wilgotn ciereczk zwilon roztworem myda. Podczas czyszczenia wntrza przyrzdu naley odczy zasilanie prdem w puszce podczeniowej lub skrzynce kocwek. Naley sprawdzi, czy wszystkie czci s suche przed ponownym podczeniem zasilania elektrycznego. 9. Naprawy Naprawy moe przeprowadza tylko producent lub odpowiednio przeszkolony personel. Wicej szczegw podano w karcie danych WIKA AC 08.01, lub w karcie katalogowe odpowiedniego podstawowego przyrzdu pomiarowego.

Instalacja kluczem paskim

W przyrzdach pomiarowych z zaworem bezpieczestwa (patrz symbol na tarczy ) naley zwrci uwag by wolna przestrze za owiewanym tyem przyrzdu wynosia przynajmniej 15 mm.

10. Wartoci znamionowe mocy Tabela 1: Warto maksymalna stykw


Maksymalne wartoci znamionowe stykw z obcieniem nieindukcyjnym (omowym) Maksymalne napicie (MSR) Ueff maks. Prd znamionowy: 1) Wartoci znamionowe prdu: Wartoci znamionowe zamknicia Obcienie cige Maksymalne obcienie
1)

Magnetyczny styk migowy model 821 Suche przyrzdy pomiarowe Przyrzdy pomiarowe wypenione ciecz 250 V 1,0 A 1,0 A 0,6 A 30 W / 50 VA 250 V 1,0 A 1,0 A 0,6 A 20 W / 20 VA

Styk przesuwny model 811 Suche przyrzdy pomiarowe 250 V 0,7 A 0,7 A 0,6 A 10 W / 18 VA

Wartoci nominalnych prdw pracy przedstawione w powyszej tabeli dotycz urzdze z przecznikiem wersji S. W przyrzdach z przecznikami wersji L, wartoci te mog wynosi poow podanych w tabeli wartoci. (patrz punkt 12 odpowiedniej wersji)

Wskazwka: Nie wolno przekracza adnych wartoci granicznych napicia, prdu ani mocy! Zalecamy stosowanie poniszych wartoci obcienia, aby zapewni bezpieczne i cige dziaanie: Tabela 2: Zalecane wartoci znamionowe stykw dla rnych wartoci znamionowych napicia oraz wersji przyrzdw pomiarowych:
Napicie (DIN IEC 38) DC / AC V 230 110 48 24 Magnetyczny styk migowy model 821, Suche przyrzdy pomiarowe Omowe obcienie DC mA 100 200 300 400 AC mA Indukcyjne obcienie cos >0,7 mA 65 130 200 250 Przyrzdy pomiarowe wypenione ciecz omowe obcienie DC mA 65 130 190 250 AC mA Indukcyjne obcienie cos >0,7 mA 40 85 130 150 Styk przesuwny model 811 Suche przyrzdy pomiarowe Omowe obcienie DC mA 40 80 120 200 AC mA Indukcyjne obcienie cos >0,7 mA 25 45 70 100

120 240 450 600

90 180 330 450

45 90 170 350

Przy niskich napiciach prd przeczania nie moe by mniejszy ni 20 mA, ze wzgldu na niezawodno przeczania. Przy wyszym obcieniu i przy obudowie przyrzdu pomiarowego wypenionej ciecz zalecamy stosowanie oddzielnego przekanika. Modele WIKA 905.1X. 11. Urzdzenia przeciwprzepiciowe W przyrzdach nie s zainstalowane urzdzenia przeciwprzepiciowe. Jeeli s konieczne urzdzenia przeciwprzepiciowe, zalecamy stosowanie nastpujcych wartoci zgodnie z EN 60 947-5-1. Tabela 3: Urzdzenia przeciwprzepiciowe
Napicie Magnetyczny styk migowy, Model 821 Wersja przecznika S 1) Wersja przecznika L 1) Wymiary znamionowe przyrzdu pomiarowego 63 100 160 1A 0,63 A 2A 1A 2A 1A Wymiary znamionowe przyrzdu pomiarowego 63 100 160 0,63 A 0,315 A 1A 0,63 A 1A 0,63 A Styk przesuwny, model 811 Wersja przecznika S 1) Wymiary znamionowe przyrzdu pomiarowego 63 100 160 0,63 A 0,125 A 1A 0,315 A 1A 0,315 A Wersja przecznika L 1) Wymiary znamionowe przyrzdu pomiarowego 63 100 160 0,315 A 0,063 A 0,63 A 0,125 A 0,63 A 0,125 A

V 24 250

Wszystkie dane dotycz miniaturowych bezpiecznikw M i maksymalnego prdu zwarcia 100 A.


1)

patrz punkt 12 odpowiedniej wersji

12. Wersje przecznikw odpowiednie do typu urzdzenia pomiarowego i jego zakresu Wersje przecznikw S i L s stosowane zalenie od podstawowego modelu przyrzdu pomiarowego, zakresu pomiarowego i liczby przecznikw stykw alarmowych. W poniszej tabeli 4 podany model przyrzdu 2 z przyporzdkowan wersj przecznika L. Tabela 4: Wersje przecznikw odpowiednie do modelu urzdzenia pomiarowego i jego zakresu
Podstawowy model urzdzenia pomiarowego WIKA 2XX.XX 2XX.XX 2XX.XX 2XX.XX 214.11 214.11 214.11 214.11 Nominalna wielko Liczba zestaww stykw Zakresy pomiarowe Wersja przecznika

100 i 160 100 i 160 100 160 96x96 i 144x144 96x96 i 144x144 96x96 144x144

1 2 3 lub 4 3 lub 4 1 2 3 3

1 bar 1,6 bar 4 bar 2,5 bar 1 bar 1,6 bar 4 bar 2,5 bar

L L L L L L L L

Wszystkie inne przyrzdy pomiarowe model 2 s produkowane z przecznikiem typu S. W modelach przyrzdw pomiarowych 3, 4, 5, 6 i 7, jak rwnie w 55 i 73 stosowana jest wersja przecznika L.

Prawo do zmian technicznych zastrzeone.

WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Strae 30 63911 Klingenberg Niemcy Tel. (+49) 93 72/132-0 Faks (+49) 93 72/132-406 E-Mail info@wika.de www.wika.de

You might also like