8

Sytuacja szkolnictwa polonijnego na Wyspach to gorcy temat. Duo mwi si o rozwoju i zmianach, jakie nastpiy po 2004 roku w tej dziedzinie: o potrzebie powstawania nowych szk sobotnich, o chronicznym braku miejsca dla nowych uczniw w tych placwkach, ktre istniej ju od wielu lat, o problemach i wyzwaniach, z jakimi spotykaj si nauczyciele szk polonijnych, o dwujzycznoci dzieci, czy wreszcie o odpowiednich, polonijnych podrcznikach, sucych do nauki jzyka polskiego jako jzyka obcego, ktrych zdaniem nauczycieli cigle brak... Niektre ze szk korzystaj z podrcznikw sprowadzanych z kraju, tych samych, z ktrych dzieci polskie ucz si w piciodniowym systemie nauki, inne sigaj po zasoby PMS sprzed lat, jeszcze inne swoj podstaw programow opieraj na wykadni Magorzaty Pawlusiewicz, autorki podrcznikw napisanych dla maej Polonii amerykaskiej. Nie ma jednak zotego rodka. Nauczyciele skar si, e nie sposb zrealizowa caoroczny program z podrcznikw zatwierdzonych przez MEN dla szk w kraju, w trzydzieci sobt na Wyspach, e dotychczasowe wydawnictwa PMS s ju niewystarczajce, a podrcznik Magorzaty Pawlusiewicz zbyt atwy, nieadekwatny do polonijnej rzeczywistoci brytyjskiej i w dodatku zawiera bdy. Jest jeszcze jedna alternatywa podrcznik internetowy Wcz Polsk, ale i on nie zosta w peni zaakceptowany, bo trzeba samemu podrcznik uoy (co nie dla wszystkich nauczycieli okazuje si by atutem!), wydrukowa albo wielokrotnie kserowa. Nauczyciele chc mie po prostu fizycznie ksik-podrcznik gotowy, egzemplarz, dostosowany do tutejszych realiw w nauczaniu jzyka i kultury, w ktrym podobnie, jak u Magorzaty Pawlusiewicz znajd temat, na kad sobot, ale zgodnie z historycznym i literackim kalendarzem, opartym na polskiej tradycji i obyczaju. I przede
k o m u n i

Pitek, 10 stycznia 2014

E-ureka! Heuropa!
FOT.: MAGORZATA BUGAJ-MARTYNOWSKA

badania i zaprojektowano ram dydaktyczn Heuropy!, wspierajcej dwujzyczno i wielojzyczno dzieci. Nastpnie podjto prace nad rozwiniciem gier dydaktycznych w trzech jzykach, dodano nagrania i dopracowano szat graficzn, a przyszed czas na pilotaowe wdraanie powiedziaa Beata Howe niezaleny partner pedagogiczny, a take konsultant dydaktyczny w projekcie, a zarazem dyrektor PSS im. Ryszarda Kaczorowskiego w Londynie. Prace nad programem trway trzy lata i z kocem grudnia 2013 roku platforma zostaa udostpniona do uytku w internecie. Od wrzenia umoliwiono testowanie produktu. Informacje o nim przesano do szk sobotnich na Wyspach i jednoczenie poproszono dyrektorw placwek dydaktycznych o to, aby udostpnili je rodzicom dzieci. Wczeniej odbyy si take badania jakociowe. Nie przypadkowa jest take nazwa programu Heuropa!, poniewa stanowi poczenie wyrazu Europa z okrzykiem Archimedesa Eureka! Twrcy maj zatem nadziej, e dzieci z caej Europy podczas zabaw z Heurop! dokonaj wielu odkry oraz ufaj, e edukacja za pomoc platformy bdzie dla nich prawdziw przygod. Wsplnymi siami W pracach nad projektem wzili udzia specjalici z krajw europejskich, ktrzy na co dzie wsppracuj ze znanymi uczelniami oraz instytucjami, a take maj due dowiadczenie w pracy z dziemi posugujcymi si wicej ni jednym jzykiem. Partnerami projektu by m.in. uniwersytet technologiczny w Drenie, Czech school without borders w Paryu, Prolog szkoa jzykw obcych z Krakowa oraz Zrzeszenie Nauczycielstwa Polskiego za Granic (ZNPZ) nauczycielska organizacja z Londynu, aby wymieni chociaby kilka instytucji. Pocztkowo ZNPZ byo partnerem indywidualnym w projekcie, jednak z czasem zrezygnowao z przedsiwzicia mwia Beata Howe, ktra dodaa, e projekt skierowany jest do wielojzycznych rodzin i ich dzieci w wieku od 4 do 13 lat, a w szczeglnoci do rodzin z jzykiem polskim, czeskim i litewskim, jako drugim. Wedug dyrektor sobotniej szkoy im. Ryszarda

Beata Howe dyrektor PSS im. Ryszarda Kaczorowskiego w Londynie, a take niezaleny partner pedagogiczny oraz konsultant dydaktyczny w projekcie Heuropa!

Dziki wsplnej nauce, w tym wypadku edukacji poprzez zabaw rodzic wspiera i motywuje swoje dziecko do nauki jzyka polskiego. Podobnie jak przez wsplne czytanie ksiek, piewanie, rozmowy, ogldanie filmw i wsplne zabawy, rwnie za pomoc Heuropy! caa rodzina oraz caa klasa w szkole mog spotka si po prostu po polsku.
bo dla kadej kategorii wiekowej) do nauczania przyszych pokole na Wyspach bdzie mona nauczycielom zapewni. To uszczliwioby i uatwio prac wielu pedagogom. A tymczasem Eureka! Pojawia si Heuropa! Uczy bawic Pocztek programu Heuropa! siga stycznia 2011, kiedy przeprowadzono pierwsze

wszystkim temat, ktry bdzie odnosi si do Polonii na Wyspach, a nie w Ameryce... Pozostaje wic czekanie, bo jest nadzieja, e by moe w ramach Macierzy taki podrcznik (nie jeden,
k a t

Kaczorowskiego, korzysta z platformy mog nauczyciele jzykw i wsplnoty mieszkajce poza granicami kraju, a take instytucje w kraju pobytu, takie, jak szkoy sobotnie. Rama dydaktyczna Heuropy! podzielona zostaa na trzy kategorie wiekowe i zawiera m.in. zagadnienia z zakresu: ludzi, miejsc, rodziny, otoczenia, zdrowia, zwierzt, podrny, wakacji, a take mediw i technologii. Bogata i zrnicowana oferta przyswajania sobie informacji sprzyja szerokiej gamie wyborw, co moe przyczyni si do tego, e kade dziecko ma szans w takim sposobie nauczania odnale przyjemno. Heuropa! moe z powodzeniem zastpi inne portale suce dziecicej rozrywce, z t przewag, e tutaj zabawa oznacza rwnie nauk jzyka. Przez kolejne trzy lata nauczyciele i rodzice bd mogli korzysta z Heuropy! bez adnych opat, a po upywie 36 miesicy patronat nad programem moe przej jedna z organizacji polonijnych zajmujca si edukacj. Zanim jednak to nastpi, ju od dzi dzieci mog uczy si jzyka polskiego po przez zabaw, czyli w sposb, jaki lubi najbardziej. Korzystajc ze strony www.heuropa.eu, dzieci mog gra w gry edukacyjne, nagrywa swj gos, wiczy sownictwo, uoy swj program nauczania, rozwizywa testy jzykowe. Za swoje postpy w nauce mog kolekcjonowa punkty, a w nagrod wydrukowa obrazki do kolorowania. Najwaniejsze wydaje si by jednak to, e dziki wsplnej nauce, w tym wypadku edukacji poprzez zabaw rodzic wspiera i motywuje swoje dziecko do nauki jzyka polskiego. Podobnie jak przez wsplne czytanie ksiek, piewanie, rozmowy, ogldanie filmw i wsplne zabawy, rwnie za pomoc Heuropy! caa rodzina oraz caa klasa w szkole mog spotka si po prostu po polsku, a z tego spotkania z pewnoci bdzie poytek podwjny, bo przecie z jednej strony nauka, a z drugiej zabawa, nie wspominajc ju o wsplnie spdzonym czasie. Zatem, na co czeka? Sprawmy swoim dzieciom niespodziank i pozwlmy im zasi przed komputerem. Niech graj do woli! r Magorzata Bugaj-Martynowska

Akcj uwiadamiania rodakw o koniecznoci uporzdkowania ich spraw majtkowych prowadzimy pod hasem: Zrb testament i yj. Polacy wiele zbudowali na obczynie, jest co wspiera. Cel jest spraw drugorzdn, wobec faktu koniecznoci zabezpieczania majtkw Polakw przed ich utrat.

Szymon Zaremba prezes Polskiej Fundacji Kulturalnej