Huna Secreto

En el idioma hawaiano, Huna
significa secreto. El dominio de

sus siete principios supone la
capacidad de utilizar el mana o
poder personal para hacer nuestros sueos realidad. Su sistema,
basado
en
la
comprensin
profunda del inconsciente, el
consciente y el supraconsciente,
promete al lector la posibilidad de
transformar por completo su
universo personal, no en un
H U o N metafsico
A
sentido simblico
sino de manera efectiva y real:
desde el aspecto fsico hasta las
posesiones materiales, desde
s-A-r*las
dolencias del cuerpo hasta la
personalidad. Serge Kahili
King, HAWAIANO
EL SECRETO
el gran divulgador de la filosofa
Huna en Occidente, ha adaptado
para el lector actual los ejercicios
y prcticas de los chamanes de
la Polinesia y los expone en un
libro tan sencillo como profundo,
URANO
# ti jl /W' Jfim
* i 0 f Ms *
Wf A/M
SERGE KAHILI KING

Psiclogo e iniciado kahuna, es
conocido en todo el mundo por
su labor de divulgacin de Huna,
la filosofa de la Polinesia, que
estudia y practica desde hace
treinta y cinco aos. Autor de La
curacin
instantnea
entre
muchos otros ttulos, ha escrito
extensamente sobre la cultura
hawaiana, la prctica de una vida
efectiva y el espritu de Aloha, la
actitud de paz y amor caracterstica de los habitantes de
Nube de tags
Secreto! HawaiHuna
Cdigo BIC:VS | Cdigo

BISAC: SEL031000
Captura este
cdigo
y
participa en
la
mayor
Red Social de
Lectores
Qu es Huna? Huna es el gran clsico de la

sabidura ancestral de Hawai, una iniciacin a
los poderes de los chamanes de la Polinesia
que ha conquistado el mundo occidental.
De la mano de su autor, el mtico Serge Kahili
King, doctorado en psicologa e iniciado kahuna,
te brinda la oportunidad de acceder a los siete
principios Huna que desplegarn tu caudal de
poder interno o mana, una energa capaz de
transformar la realidad para crear xito, riqueza
y felicidad.
Magia en estado puro, Huna promete ser el
mayor acontecimiento editorial desde la
ISBN:
978-
84-7953-228788479 532284
4
Serge Kahili King
Ttulo original: Huna - Ancient Hawaiian Secrets for

Modern Living Editor original: Atria Books - A
Division of Simon & Schuster, Inc., New York
Traduccin: Marta Torent Lpez de Lamadrid
1.a edicin Mayo 2013
Reservados
todos
los
derechos.
Queda
rigurosamente prohibida, sin la
autorizacin escrita de los
titulares del copyright, bajo
las sanciones establecidas en
las leyes, la reproduccin
parcial o total de esta obra por
cualquier
medio
o
procedimiento, incluidos la
reprografa y el tratamiento
Copyright 2008 by Serge Kahili King All Rights
Reserved
2013 de la traduccin by Marta Torent Lpez de
Lamadrid 2013 by Ediciones Urano, S. A.
Aribau, 142, pral. - 08036 Barcelona
www.edicionesurano.com
ISBN:
978-847953-228-4
EISBN:
978-849944-545-8
Depsito legal: B8.257-2013
Fotocomposicin: Moelmo, S. C. P.
Impreso en Espaa - Printed in Spain
Jke ia e ka nui manu Reconocido por

muchos pjaros
A los alumnos de mis talleres de todo el
mundo, que me ayudaron a aclarar y
pulir las ideas ofrecidas en estas
pginas
ndice
Agradecimientos......................................................
11
Introduccin............................................................
13
1.
Qu es huna7. ................................................
21
2.
Convertir los sueos en hechos......................
37
3.
Disate a ti mismo.........................................
55
4.
El Efecto Duplicativo......................................
75
Agradecimientos
Introduccin
Huna es una palabra hawaiana que significa

secreto, ms en el sentido de conocimiento
esotrico que de un secreto que no puede ser
14
HUNA
correcto, para facilitar la lectura har el plural de las

palabras hawaianas aadiendo una s. Asimismo, al
hablar hawaiano los hawaianos emplean la
pronunciacin Hawaii, pero, en esta traduccin al
castellano, vers que a lo largo del libro se emplea
Hawi, de igual modo que decimos Alemania en
lugar de Deutschland, China en lugar de
Zhnggu, Viena en lugar de Wien, etctera.
De manera que se utilizarn las convenciones
castellanas al escribir la mayora de las palabras
hawaianas. Y ahora volvamos a los kahunas.
Introduccin
15
pos. La palabra kahuna, segn J. S. Emerson, uno de

los primeros observadores de la cultura hawaiana, da
ms idea de la relacin profesional del sacerdote con
la comunidad.
16
HUNA
Kahuna era un ttulo, como el de doctor en

medicina o en otra especialidad, y se empleaban
palabras descriptivas adicionales para designar
el campo de conocimiento.
Introduccin
17
En la actualidad, a la palabra kahuna se le da un

uso correcto e incorrecto en muchos sentidos. Hay
personas sin ningn conocimiento ni formacin en la
tradicin hawaiana que aseguran haber sido
iniciadas como kahunas, cosa de la que los
hawaianos de antao se habran redo o que los habra
sorprendido. Algunos hawaianos temen la palabra
porque la relacionan automticamente con la brujera,
y otros afirman que slo pueden ser kahunas los
hawaianos nativos. Algunos visitantes vienen a Hawi
en busca de un kahuna que (para ellos) sea un sanador
psquico, mientras que otros vienen buscando un
18
HUNA
A m, mi ta Laka y mi to Wana, de la familia

Kahili, oriunda de Kauai, me educaron al estilo
tradicional kalakupua, o kupua para abreviar, un
primo hermano del chamanismo. Fui hanai (un
trmino hawaiano para la adopcin familiar autorizada) por esa familia como nieto de Joseph Kahili en
1957. Mi ltimo profesor, Wana Kahili, me concedi
en 1975 el ttulo de kahuna kupua en Goleta Beach,
California, basndose en los resultados de ms de
veinte aos de formacin (incluido el tiempo que pas
con mi padre). Como la mayora de los que han
recibido un honor similar, no tengo un certificado que
Introduccin
19
Qu es huna?
Huea pau ia e ka wai

Todos rodeados por el agua que corre con fuerza (Todo
se revela, no se guardan secretos)
22
HUNA
acuclilla en un afloramiento de roca volcnica de
cara al ocano. De una bolsita de rafia saca una
piedra desgastada y tallada parecida a un pez, y la
deja en la lava negra. Habla a la piedra con una
voz vibrante y de cntico, movindola en diversas
direcciones en respuesta a algn impulso interno
del que slo l es consciente. Por fin, deja de
salmodiar, se relaja y sonre hacia el fragmento de
piedra que ahora seala hacia las montaas que
tiene a sus espaldas. Acto seguido se levanta y
grita a los pescadores que han estado a la espera:
Preparad las redes! Vendrn peces en
abundancia cuando el sol toque el kahiki-ku (el
cielo de arriba) avanzada la tarde.
Corre el ao 2007y una joven con traje de
chaqueta entallado se dirige a una reunin
importante. Con el cinturn de seguridad abrochado y cmodamente sentada en el asiento de
ventanilla del jet 777, hojea la revista de la
compaa area para pasar el rato. De pronto deja
la revista, consciente de un acontecimiento que va
tomando forma a su alrededor. Instantes despus
el avin da bandazos al atravesar una zona de
turbulencias, se encienden las luces que advierten
de la conveniencia de abrocharse los cinturones de
seguridad y la voz del capitn anuncia que todos
permanezcan en sus asientos, porque les esperan
turbulencias considerables. La mujer inspira
hondo con tranquilidad y despliega su espritu ms
all de los lmites del avin. All funde sus
energas con las del viento, le habla con dulzura y
lo serena con su mente. En menos de dos minutos
toda turbulencia ha cesado, por lo que desva la
atencin del viento y vuelve a su revista.
Qu es huna?
23
naturalidad. Su experiencia personal es, de hecho, un reflejo

exacto de cmo creen que es (ni ms ni menos que un
sueo). Como practicantes de huna saben que este
sueo que llamamos realidad fsica lo producen las
creencias, las expectativas, las intenciones, los
miedos, las emociones y los deseos. Para cambiar el
sueo, emplean el primer principio de huna para
modificar las mentalidades a voluntad, a fin de
provocar unos efectos concretos bajo diversas
condiciones.
El segundo principio:
24
HUNA
mujer del avin lo hizo en el viento con el propsito

de eliminar las turbulencias para su tranquilidad y la
del resto de pasajeros.
El cuarto principio:
El momento del poder es ahora
Qu es huna?
25
reduce el poder y el amor reduce la separacin,

aumentando, por consiguiente, el poder. El hombre
antiguo estableci contacto con los peces a travs del
amor, al igual que la mujer moderna contact con el
viento.
El sexto principio:
Todo el poder procede del interior
26
HUNA
dad que la mujer se fundi realmente con el viento y

lo seren con la mente? S, porque las turbulencias
cesaron. Para el practicante de huna, causa y efecto
no son lo mismo que para la persona de a pie de la
sociedad moderna.
Qu es huna?
27
dcadas de 1940 y 1950 escribi varios libros sobre el

pensamiento esotrico hawaiano. Examinemos, pues,
algunas fuentes locales y no regionales para ver qu
pueden decirnos sobre el origen de la palabra.
28
HUNA
Puede encontrarse otra referencia a huna en una

fuente decimonnica. Samuel Kamakau, un erudito
escritor hawaiano de principios del siglo xix dijo: En
el Hawi antiguo contaban con expresiones profticas
y proverbios ocultos (olelo huna, es decir, habla con
significado secreto).
Qu es huna?
E H Mai
E h mai ka 'ike mai luna mai e

O na mea huna noeau o n mele e
E h mai, e h mai, e h mai e
Concdenos
Concdenos el conocimiento superior.
29
30
HUNA
Los siete principios en proverbios
No hay duda de que los hawaianos practicaban el ka

ike huna, el conocimiento esotrico consistente en
usar el poder de la mente para influir en la naturaleza
y los acontecimientos. En los documentos escritos hay
abundantes referencias al respecto. Pero practicaban
lo que ahora llamamos los siete principios de huna?
Qu es huna?
3.
31
He makau hala ole (Un anzuelo que siempre

atrapa
peces): se dice de alguien que siempre

consigue lo que quiere. El anzuelo fue uno de
los principales smbolos de la atencin sostenida
y se deca que un buen anzuelo era capaz de
atraer a los peces incluso sin cebo. Esto es debido a la idea dominante de que la focalizacin en
un objetivo produce lo que hoy podramos
llamar una atraccin magntica. Principio de
huna correspondiente: La energa fluye hacia
donde va la atencin.
HUNA
funcin de lo amable que eres y lo feliz que

eres. Principio de huna correspondiente: Amar
es estar feliz con.
Qu es huna?
33
La tica de huna
De vez en cuando la gente me pregunta por el aspecto

tico de huna, porque a primera vista los siete
principios parecen amorales. Es decir, que a algunas
personas les molesta la aparente ausencia de pautas
claras de conducta (de obligatoriedad) de los
principios.
34
HUNA
que a su vez sugiere que cada parte del mismo es

infinita. Y eso da a entender que tambin t lo eres.
Lo que al final sugiere que, con un aspecto u otro,
siempre te topas contigo mismo; as pues, es
conveniente mostrarse amable con el vecino, porque
el vecino eres t mismo.
3.
La energa fluye hada donde va la atencin
Qu es huna?
5.
35
Amar es estar feliz con
Si defines el amor como la actitud de ser feliz con

alguien o algo, entonces es prctico aumentar tu
afectuosidad. Los sabios antiguos que desarrollaron
estas ideas observaron el hecho curioso de que la
felicidad aumenta mientras la felicidad aumenta, lo
que significa que para que siga existiendo tienes que
transmitirla. Esta felicidad no implica un tipo de
felicidad atolondrada, despreocupada, afirmativa y
provisional. La palabra aloha (o amor), de la que
36
7.
HUNA
La eficacia es el indicador de la verdad
Si la eficacia sirve como indicador de la verdad,

entonces el resultado de nuestra experiencia
fcilmente nos guiar hacia un comportamiento ms
Convertir los sueos en hechos
Eu klea i kona puapua; eu ke kanaka i

kona hanu
Un chorlito se mueve
mediante la cola; un hombre
se mueve mediante el
aliento (Tu poder de accin
est en ti mismo)
Los siete principios, hoy
38
1.
HUNA
El mundo es lo que crees que es
Ike significa ver, saber, sentir, percibir, ser

consciente de, comprender, y en su forma activa ho
ike significa ensear, demostrar, explicar, revelar,
experimentar. En filosofa, impera la idea de que
nuestro modo de ver el mundo determina nuestra experiencia del mismo. A mi to le gustaba decir:
Mama ka ike, mahope ka ike (Primero percibimos
y luego experimentamos), jugando con dos
acepciones de la palabra.
39
La inquietud moderna por la ecologa se basa en la

idea de que todo est interconectado y de que no
puedes cambiar nada aisladamente. Hagas lo que
hagas, afectar a otra cosa, y los cambios a tu
alrededor te afectarn a ti tambin. Cada vez est ms
aceptado que no podemos talar todos los rboles,
continuar arrojando al ocano nuestros desechos ni
seguir contaminando el aire sin consecuencias graves
para todas las formas de vida de este planeta. Los
meteorlogos alimentan esta idea cuando, siguiendo
la teora del caos, afirman que el aleteo de una
mariposa en Japn puede producir una tormenta
40
HUNA
parte, te has fijado tambin en que las cosas que

dejan de interesarte se pierden entre los bastidores de
tu vida junto con las cosas que nunca te han
interesado?
41
Ya, pero ahora mismo lo nico que tienes son los

recuerdos de todas esas cosas; las habilidades, las
penas y las experiencias.
42
5.
HUNA
Amar es estar feliz con
Aloha significa amor, afecto, compasin, lstima,

amabilidad, caridad, y mucho ms. Mi traduccin
del quinto principio est basada en el curioso modo
que tena mi to de formar un proverbio: Ke aloha, ke
alo, ke oha, ka ha (El amor [aloha] es estar en
presencia de alguien o algo [alo], compartiendo la
dicha [oha], compartiendo la vida [ha]). Sin
embargo, la verdadera formulacin de esta expresin
es del libro de Barry Kaufman (que lleva el mismo
ttulo), que habla del empleo del concepto con nios
autistas.
43
der sobre nosotros que nosotros, pero el poder para

hacer eso tambin procede del interior. Dios (o como
prefieras llamarlo) no acta sobre nosotros, sino a
travs de nosotros. Segn este principio, si tienes un
sueo, tienes el poder de hacerlo realidad.
Naturalmente, tambin tienes el poder de dificultarlo.
Las leyendas hawaianas abundan en historias de
hombres y mujeres de poderes externos aparentemente
escasos, que emplearon su poder interior para superar
unas circunstancias espantosas y alcanzar el xito para
ellos mismos y sus seres queridos.
44
HUNA
el famoso hroe de la cultura hawaiana, hoy da

tambin conocido como el supermn hawaiano, le
apasionaba la aventura por s misma, pero siempre
comparta el provecho que sacaba de sus aventuras
con el resto de la humanidad. Tradicionalmente se lo
asocia con la transmisin de los secretos del fuego, la
agricultura y muchos tipos de artesana.
Poder y determinacin
45
El poder de la intimidacin (por ejemplo, la

amenaza/acto violento o prdida, manipulacin
emocional, etctera).
3.
46
HUNA
lo valiosas y poderosas que eran la lectura y la

escritura, pero quisieron restringir el alfabetismo a la
aristocracia. Los misioneros, sin embargo, insistieron
en que, o aprendan todos a leer y escribir, o no
aprendera nadie. Naturalmente, la motivacin
principal de los misioneros era permitir que leyese la
Biblia el mayor nmero posible de hawaianos, pero
despus de que los jefes diesen permiso, la
divulgacin de la lectura y la escritura fue imparable.
Durante bastante tiempo, Hawi se convirti en la
nacin ms alfabetizada del mundo, con ms de
ochenta peridicos independientes creados en
4'/
o hacer el amor, pero el grado de influencia (y, por

tanto, el nivel de poder) manifestado en esos actos es
relativamente pequeo. Cuando incluimos a otros en
nuestra expresin de poder personal, ayudndolos a
incrementar su influencia, nuestro propio poder
aumenta. Todos los grandes lderes religiosos,
polticos, militares, econmicos o sociales han
llevado, consciente o inconscientemente, esta idea a
la prctica. Asimismo, la mayora se ha topado con
dos problemas fundamentales basados en una mala
interpretacin del poder.
48
HUNA
bio, como el recorrido que realiza la lava lquida; la forma de

una gota de lluvia, que hace que se mueva en el aire
con ms facilidad; la estructura de la fronda de una
palmera, que posibilita que pase ms viento por entre
sus foliolos sin causar dao; la fuerza de un elefante,
que le permite derribar rboles que le obstaculizan el
paso; las lneas aerodinmicas de un avin, que reducen la resistencia del viento, y la modificacin de
un estilo de vida para adoptar cambios segn las
circunstancias. Muy pocas veces vemos que el poder
se emplee sistemtica y determinadamente para
deshacerse de algo, excepto entre los humanos. Algu-
49
no puede ser til, y de que hasta podra incluir

tratamientos que son armas segn el enfoque de la
enfermedad como un enemigo. La principal diferencia
es que la actitud blica produce un estrs en el
cuerpo, la mente y el entorno mucho ms resistente
que una actitud de pacfico cambio conductual. El
resultado de eso, como es lgico, es que en el segundo
caso se aplica realmente ms poder a la curacin y se
necesita menos para vencer la resistencia. ste es
simplemente un aspecto de la fsica de la energa.
Dicho sea de paso, la curacin hawaiana siempre ha
estado orientada hacia la relajacin y el
50
HUNA
Un programa prctico
Ahora que has alcanzado una comprensin ms completa del

poder personal, ha llegado el momento de aplicarlo
orientado a la consecucin del xito (sea lo que sea
que eso signifique para ti). Tener xito significa lograr
lo que quieres de la forma que quieres. Es tan
importante tener una filosofa del xito como contar
con ciertas pautas para poner esa filosofa en prctica.
51
a creer es ignorar todas las fuerzas interiores que

intentan hundirte, y decirte una y otra vez que el
poder del xito es real.
S LIBRE, porque no hay lmites. Date a ti mismo
el derecho de triunfar.
52
HUNA
mente lo que est a tu alcance. Y luego actuar

conscientemente, aunque sea algo insignificante, en la
direccin que t decidas. Es posible que resulte
interesante ir de visita al pasado y al futuro, pero
aunque pudieras no querras vivir all. Tu verdadero
hogar est en el aqu y ahora.
ALGRATE, porque el amor es la fuente del
poder. Disfruta y reconoce lo bueno que es eso.
53
muchas fuerzas e influencias que quiz no estn

movindose en la direccin que quieres que vayan las
cosas. Pero siempre puedes confiar en que tienes el
poder de cambiar lo que puedes cambiar, de adaptarte
cuando no puedas hacer cambios y de incrementar tus
aptitudes con el estudio y la prctica. Uno de los mejores psteres que he visto en mi vida fue el de un
marinero que estaba en el mar, en su barco, con una
leyenda que rezaba: No puedes controlar el viento,
pero siempre puedes ajustar la vela.
S POSITIVO, porque la eficacia es el indicador
54
HUNA
rezca apropiada si vives en una zona proclive a los

desastres o tienes un empleo proclive al desastre.
Pero si quieres triunfar en lo que sea que te hayas
propuesto, es mucho ms importante estar preparado
para el xito. Esperar lo mejor tiene adems la doble
ventaja de que te ayuda a estar ms relajado al tiempo
que te da ms energa que canalizar hacia el xito.
Disate a ti mismo
Ohi ka manu o ke ao
El ave pescadora recoge a diario su cosecha (La accin

tenaz produce resultados)
56
HUNA
bi al hombre fiel que entrase en su casa. Acab

dndose cuenta de lo que se estaba haciendo a s
mismo y a su liderazgo, y tom conscientemente la
decisin de cambiar su forma de pensar y actuar. Pas
a ser un marido afectuoso, amigo de su criado, un
gobernante sabio y compasivo, y el fundador de
Makahiki, la celebracin anual de accin de gracias,
de paz y de eventos deportivos que ha perdurado en
Hawi hasta hoy da.
Disate a ti mismo
57
dividi los tipos de personalidad en cuatro grupos, y

la astrolo- ga los divide en doce. El eneagrama, otro
modelo de tipos de personalidad, los divide en nueve.
Y he ledo que otra teora los divide en treinta y tres.
Sin embargo, todo esto son sistemas puramente
arbitrarios. Puedes establecer tantos grupos como desees, dividirlos como quieras y sacar una conclusin
que suene bastante razonable, pero siempre habr
alguien que no encaje en el sistema.
58
HUNA
esa persona est lejos del universo del hogar, no

necesita ni emplea los mismos patrones.
Disate a ti mismo
59
estar prometida a casarse. El segundo problema fue

que ella se neg a renunciar a esas expectativas y fue,
por tanto, incapaz de cambiar el patrn. Que no se me
malinterprete, por favor; no es que ella fuese fsica,
emocional o mentalmente incapaz de cambiar el
patrn. Es que se neg a dejar de ponerlo en prctica,
y por eso era incapaz de hacerlo.
60
HUNA
otras cosas influyan. Es ms bien todo lo que eres por

dentro y todo lo que ofreces al mundo. Y puedes
cambiar cada uno de sus componentes.
Disate a ti mismo
61
gen como un patrn de reacciones a los

acontecimientos, a las opiniones, ideas y acciones
ajenas, antes que como fruto de una clara percepcin
propia y de lo que se quiere lograr.
62
HUNA
3.
Imagina que eres un agente inmobiliario (ests a

cubierto o al aire libre). Qu caractersticas
sealaras delante de tu cliente?
Disate a ti mismo
63
sentar un papel especfico con un personaje

especfico. De ah que John Wayne pudiese hacer de
cowboy o poli duro-pero-de- corazn-blando, y
Angelina Jolie de mujer emocionalmente inestable o
aventurera intrpida. El personaje define la naturaleza
del papel, y no al revs.
64
HUNA
cionadamente, por supuesto). Lo que no puede

cambiarse es sagrado, no porque no debiera
cambiarse, sino porque no se puede. La realidad de tu
existencia no puede cambiarse. Tu experiencia s.
La tcnica del haipule
Disate a ti mismo
65
escuchar las olas del mar, observar los efectos

del viento o sentirlo en tu cuerpo, escuchar
msica electrizante, ver deportes activos, saltar
en una cama elstica o percibir cualquier clase
de vibracin fuerte. Si no hay otra opcin,
puedes mirar una fotografa o vdeo de algo
cargado de energa.
66
HUNA
3.
Di palabras que indiquen lo que quieres que

ocurra. Por ejemplo: Treme eso, Cralo
para m, Haz esto o lo otro. Que no te
preocupe a quin o a qu diriges las instrucciones, porque en realidad eres t mismo.
Mental izarse
Disate a ti mismo
67
gerado, increble, extravagante e irreal como

puedas. En este paso el detalle sensorial es ms
importante que el realismo.
Materializar
68
HUNA
Durante la segunda jornada se cre en el taller un

montn de energa emocional positiva, debido a unos
ejercicios sencillos de respiracin y relajacin
mezclados con la ausencia total de crticas. En un
momento dado, el orientador pidi a una joven que
subiera al estrado. De pelo largo y rubio y poco
agraciada, tendra dieciocho o diecinueve aos. Habl
en pblico desde el estrado y dijo que se senta poco
atractiva, ms que eso incluso: fea. No era fea,
aunque guapa tampoco, de eso no hay duda. La
propuesta del orientador era usar lo que la gente deca
en pblico como medio para ayudar a liberar el
Disate a ti mismo
69
aspecto fsico que con lo que piensas y sientes sobre

tu persona.
70
HUNA
En realidad, no son ms que patrones de conducta,

casi siempre desarrollados inconscientemente para
hacer frente a algn problema de la vida sin aparente
solucin. Con una intencin consciente y un
procedimiento estructurado como el haipule,
cualquier patrn de conducta emocional puede ser
modificado o reemplazado. Atencin! No te prometo
que tenga necesariamente que ser fcil ni breve, pero
puede hacerse y a menudo es ms fcil y rpido de lo
que te imaginas.
Disate a ti mismo
71
Saqu la energa de mi deseo de cambio y del

programa de los Marines para conseguir estar en
buena forma fsica. La ver- balizacin consisti en un
sistema cotidiano de elogios internos, afirmaciones y
directrices autoimpuestas casi constantes que me
ayudaron a superar todo lo que tuve que hacer. La
mentalizacin consisti en muchsima planificacin
meticulosa sobre cmo actuar en distintas
circunstancias y conflictos, mucha modelacin
memorstica imitando a diversos personajes de cine y
ficcin que tenan las cualidades que yo quera tener y
mucho fantaseo para volver a casa como un ganador.
72
HUNA
mos son tan sagradas como un lugar santo. Cuando

intento ayudar a alguien a cambiar, muchas veces
oigo la frase: No puedo pensar as! Eso no es
propio de m.
Disate a ti mismo
73
curso y decidimos intentar algo nuevo, nicamente

para ver qu pasaba.
74
HUNA
Disear la armona
Disear tu yo fsico, emocional y mental no te

beneficiar mucho a menos que puedas integrarlos
armnicamente. Tanto los hawaianos de antao como
los modernos que tienen cierto sentido de la
conciencia admiran, respetan y buscan esta armona,
que algunos denominan equilibrio. Habitualmente
se expresa como la necesidad de reconciliar mente,
cuerpo y espritu. Para algunos, el estado de armona
El Efecto Duplicativo
Noonoo ke alii, ehu ka ukali

El pensamiento es el maestro, la actividad el discpulo
76
HUNA
de muchas culturas. Al igual que con chamn, una

palabra siberiana que se utiliza en muchos lugares del
mundo, mana es una palabra hawaiana que se aplica
all donde se mencione el concepto de poder
espiritual. Sin embargo, con demasiada frecuencia los
antroplogos intentan traducirla como prestigio,
por ejemplo, o como una suerte de energa mgica en
la que creen los pueblos primitivos. Mana no es
prestigio; es la influencia que procede del prestigio. Y
no es una especie de energa mgica; es el poder de
utilizar o influir en cualquier clase de energa.
77
de que todo tiene energa y todo tiene poder. Todo

tiene la capacidad de realizar un trabajo y todo tiene
la habilidad de influir en otra cosa. Todo se mueve y
todo puede mover otra cosa.
78
HUNA
o grupos entre s. Cuando tomas un vaso de agua,

literalmente te energizas a ti mismo con todo ese
movimiento.
79
que hace siete meses. Antes creamos que eso pasaba

cada siete aos, pero aproximadamente en siete meses
todas las clulas de tu cuerpo han cambiado. Y
algunos de estos cambios se producen a diario; otros,
cada semana, y otros tantos, cada mes. Cuando han
pasado siete meses, en tu cuerpo todo ha cambiado.
Debido a este Efecto Duplicativo, a lo largo de tu
vida te reencarnas fsicamente una y otra vez.
80
HUNA
Aliviar la tensin
Tomar conciencia de la energa que hay dentro y

alrededor de tu cuerpo tambin es una buena manera
de tomar conciencia de la tensin. Si no ests
acostumbrado a sentir tu cuerpo, entonces
probablemente no sabrs muy bien qu se siente
cuando hay tensin. Llevas tanto tiempo viviendo con
ella que una de las cosas que puedes hacer es
aprender a ser consciente de tu energa y a moverla
para liberar cualquier tensin que pueda haber all. Te
81
al correr, te imaginars que el agua corre dentro

de tus hombros.
82
HUNA
De modo que emple todo su dinero y todos sus

esfuerzos a construir hospitales que pudiesen auxiliar
a los nios con cncer. Durante este proceso se olvid
completamente de s misma, y seis meses despus el
cncer haba remitido sin que hubiese intentado
expresamente hacer nada al respecto. La
transformacin se produjo porque mucha de su
energa, que haba estado encerrada en s misma, flua
ahora hacia el exterior. Eso produjo la liberacin, lo
que increment el flujo de la energa de su cuerpo
hacia fuera.
83
ga emprendiendo algn tipo de accin, incluso

mental. El movimiento mental, la focalizacin y la
atencin movern la energa.
84
HUNA
Imagnate que detrs del ombligo tienes una

bola de energa. Si quieres una imagen visual y
que sea una bola de luz, bien; si quieres
simplemente imaginarte una sensacin de calor,
bien tambin; si quieres or un sonido, como una
vibracin, tambin muy bien. Cualquier cosa
servir siempre y cuando puedas imaginarte
alguna clase de sensacin saliendo de este
centro de energa que tienes detrs de tu
ombligo.
85
cuerdos localizados en el cuerpo. Cualquiera que tenga cierta

experiencia trabajando con el cuerpo, sea como dador
o receptor, sabr de lo que estoy hablando. A veces,
cuando liberas grupos de msculos, afloran toda clase
de recuerdos. Y con esos recuerdos aparecen las
emociones, porque las emociones van detrs del
pensamiento. Cuando los recuerdos son tales que remueven emociones que no nos gustan, el ku las
reprime tensando los msculos all donde se
almacenan los patrones del recuerdo y bloqueando,
por lo tanto, el conocimiento consciente de las
mismas.
86
HUNA
Ayudar al prjimo
Tambin me han preguntado si la Tcnica de

Irradiacin funciona con otra persona. En otras
palabras, podras usarla para ayudar a otros a liberar
sus bloqueos, hacindolo por ellos?
87
neficiosos sean tus mensajes o tu energa, ms

probable es que se usen. Si te imaginas no slo la
energa irradiada, sino lo agradable que es percibirla,
tendrs incluso ms oportunidades de influir
positivamente. Y recuerda que se trata siempre de
influir; no puedes controlar a nadie.
Control e influencia
88
HUNA
palabras, las ordena y hasta las teclea en la pgina por
El poder de focalizar
Aohe wwae o ka ia; ooe ka mea wwae, kii mai
Un pez no tiene pies; t que tienes pies debes ir a por

lo que quieres (Los pensamientos deben ser reforzados
por la accin)
90
HUNA
Focalzacin dispersa
En hawaiano, phola significa disipacin. Es

exactamente lo contrario de concentracin. Un
ejemplo de energa disipada es cuando la gente intenta
llevar a cabo una tarea, pero no consigue juntar su
energa. Sucede algo parecido a esto: S, esto es lo
que voy a hacer; ste es mi objetivo. A menos, claro
est, que haga aquello otro. No, mi objetivo es ste;
es el adecuado. Aunque, en realidad, me gusta aquel
de ah, y odio renunciar a l; o quiz lo mejor es que
me centre en este de aqu...
91
Te pondr un ejemplo de mi propia vida. En la

poca en que an no haba hipermercados en la isla,
mi mujer y yo fuimos a Hilo a buscar un silln. Mi
mujer, Gloria, una encantadora escorpio donde las
haya, cuando focaliza se lo toma muy en serio.
Cuando centra su atencin en algo, que se quite lo
dems! En esta ocasin quera un tipo concreto de
silln: un silln con escabel. En el primer sitio donde
miramos no haba, pero no se rindi. En aquellos
tiempos haba un montn de tiendas de muebles en
Hilo, pero ninguna tena el silln que buscbamos. El
deseo de mi mujer de conseguir aquel silln no
92
HUNA
do y duda interiores, es posible que slo recibas un

nmero para participar en la lotera. Si mantienes la
focalzacin, empezars a recibir lo que los
practicantes de huna llaman los equivalentes
disponibles ms cercanos a la experiencia.
Obtendrs la experiencia precisa que quieres si no
tienes absolutamente ninguna duda. Pero mientras la
duda y/o el miedo estn presentes, el universo recibir
un mensaje confuso y enviar resultados confusos.
Por eso la concentracin y el esclarecimiento de lo
que realmente quieres son muy importantes.
93
Mucha gente ha llegado a ser experta en lo que no

quiere; se la ha preparado bastante bien para eso. Pero
dilucidar y decidir qu es lo que quieren..., bueno,
para algunas personas sa es una forma
completamente nueva de relacionarse con el mundo.
Y, sin embargo, es de vital importancia, porque, de lo
contrario, te abres paso a \a fuerza en el universo,
intentando apartarte de lo que no quieres y sin
acercarte nunca a nada.
HUNA
vitaliza tu cerebro al tiempo que respiras lenta y

profundamente.
95
sensaciones, la vista, el odo. Ahora reljate

unos instantes y desprndete de la imagen,
96
HUNA
trs y tensin que beneficios; bloquears tu energa,

en lugar de dejar que fluya.
Confiar en el universo
97
que es un proceso gradual. Quiz lo modifiques, pero

no olvides que las modificaciones drsticas a menudo
implican ms tiempo para crear otras cosas. No hay
nada malo en ello; si realmente quieres hacer ese
cambio, entonces adelante. Pero en el mundo mental,
igual que en el fsico, la energa se rige por el principio de la inercia. La inercia significa simplemente
que la energa que se mueve en una direccin
concreta tiende a mantener el movimiento a menos
98
HUNA
Decepcin
Cuando te creas expectativas, no te preparas para la

decepcin? No es mejor, como dicen algunos
profesores, no tener ninguna expectativa?
99
que es posible vivir as de un modo profundamente

espiritual, me he tropezado con muchos ms trozos de
madera a la deriva que modelos espirituales.
Atencin, porque no estoy censurando la vida a la
deriva. Es slo que me interesan ms los marineros
que hay en la vida, la gente con objetivos.
100
HUNA
ma nervioso funcionen; digiere lo que has comido;

fortalece tus msculos; divide algunas clulas;
elimina los desechos; organiza el nacimiento,
alimentacin, reparacin y sustitucin de infinidad de
clulas, y as sucesivamente sin quedarse sin aliento.
No sobrecargars tu subconsciente a menos que
empieces a pensar de una manera que genere miedo o
ira. Es tu mente consciente la que determina cunto
eres capaz de gestionar conscientemente. En trminos
generales, tu mente consciente funciona mejor si
divides tus objetivos en grupos de tres o cuatro.
Desde un punto de vista psicolgico, se supone que la
101
Centrarse en el presente
Noho ka mana i kia manawa
103
En este captulo aprenders a centrarte en el

momento presente a fin de incrementar tu eficacia en
todas las reas de la vida.
El poder del presente
104
HUNA
Aumentar la presencia fsica
Estar en el presente ofrece unos beneficios tremendos.

Concentrando la conciencia totalmente en el presente
sers capaz de abarcar ms fsicamente con menos
esfuerzo. Sers capaz de correr ms deprisa y ms
rato, recuperarte antes en los periodos de descanso y
levantar ms peso con mayor facilidad. Vers mejor,
oirs mejor y respirars con ms eficacia. Tu olfato se
agudizar y hasta la comida te sabr mejor.
Focalizando ms en el presente, todos tus sentidos se
105
en una posibilidad futura. Y casi toda nuestra ira se

debe a que recordamos los errores del pasado y los
proyectamos, tambin, en el futuro. Yo dira que el
noventa por ciento de nuestra experiencia del
momento presente no contiene nada que deba darnos
miedo o enfadarnos. Sin embargo, hasta un pequeo
incidente que suponga miedo o ira puede empaar
todo nuestro recuerdo de un periodo mucho ms largo.
Conozco gente que considera que su mes de
vacaciones fue un desastre porque les hizo enfadar
una persona con la que estuvieron un da durante una
hora. Y, naturalmente, jams volveran a ese sitio, no
106
HUNA
rojos, los naranjas, los amarillos, los verdes, los

azules, los violetas y los negros. A continuacin
fjate en todas las lneas rectas y luego en todas
las lneas curvas. Finalmente, fjate en las
formas de los objetos y en cmo se relacionan
en el espacio unas con otras.
107
Aumentar el carisma
El carisma es otro beneficio de estar ms presente. Definido

como ese poder espiritual o cualidad personal
especial que dota a un individuo de influencia o
autoridad sobre un gran nmero de personas, el
carisma es, en realidad, fruto de la fuerza de tu cam po
energtico emocional. Generalmente, las personas
carism- ticas por naturaleza son las que tienen una
percepcin sensorial excepcionalmente acusada.
Suelen ser muy expresivas emocionalmente, pero no
108
HUNA
Aumentar la presencia mental
109
ra. S, es bueno detenerse a oler las rosas, pero hay

mucho ms por experimentar y conocer. Reparar en
lo que tienes alrededor tambin es til, porque puede
permitirte evitar el peligro y los problemas sin tener
que recurrir al miedo.
110
HUNA
conciencia ms memoria, ms imaginacin. El

detective de ficcin Sherlock Holmes es el modelo
que simboliza esta habilidad, pero cualquier clase de
detective de cualquier campo recurre a eso. Y es una
de las habilidades ms prcticas que uno puede
adquirir.
111
mis ojos estn abiertos.

S dnde estoy.
Es culpa ma.
Salgo enseguida.
Captulo cuatro
Voy por la misma calle.
Hay un profundo hoyo en la acera.
Lo bordeo.
Captulo cinco
Voy por otra calle.
112
HUNA
ficcin. Pero tambin ocurre cuando te dedicas a solucionar

cualquier clase de problema esencialmente material.
Si te mantienes centrado en el problema en cuestin,
llegar un momento en que el conocimiento y la
lgica dejarn de dar resultado, y se producir un
repentino salto que consiste en saber sin saber, o
llegar la ayuda de lugares insospechados. Al verme
ante la necesidad perentoria de reestructurar una
conexin wifi entre dos ordenadores del despacho de
casa, me encontr con que el cable de telfono de la
estacin base no era lo bastante largo. De forma
impulsiva, sin pensarlo, me fui al almacn, met la
113
tado muchsimo en comparacin con mi punto de

partida, y lo mismo ocurre con la prctica energtica.
114
HUNA
de forma considerable cuando los sujetos sostenan

un objeto cargado de energa en su mano libre y no
aumentaba nada cuando sujetaban el objeto neutro.
Esto ocurri a pesar de que todos los sujetos
sostuvieron el objeto lleno de energa al tercer intento, cuando razonablemente la fuerza muscular
debera haber disminuido por el cansancio de los
msculos. El campo del objeto cargado de energa
indujo una amplificacin del campo energtico del
sujeto, lo que increment la fuerza muscular como
consecuencia indirecta.
115
de viajar a un lugar as, podrs beneficiarte de su energa

especial estando lo ms presente que puedas y
pensando en lo que quieres. Sin embargo, si no te
resulta factible viajar a un lugar semejante, no hay por
qu desesperarse: existen muchas ms posibilidades.
Conectar con la energa
116
2.
HUNA
Una de esas mantas trmicas de mylar y

aluminio, empleada generalmente para ir de
acampada y mantener el calor cuando el tiempo
es fro. Esto produce un resultado bastante
rotundo debido a un efecto de campo
energtico creado por las capas aislantes y
conductoras que lo convierten en una especie de
condensador (para ms detalles consulta mi
libro Earth Energies [Energas terrestres]). La
forma ms fcil de usar la manta es sentndote
encima, pero tambin podras sentarte debajo.
Mi versin preferida es la que est reforzada con
117
chamanes han utilizado desde tiempos inmemoriales: la capacidad de usar nuestra propia imaginacin para crear una
fuente de energa extra con cualquier objeto. En
muchas pocas y lugares estas fuentes se han
denominado amuletos y talismanes, pero podemos
simplemente llamarlas objetos de la suerte. Teniendo
esto presente, me gustara que probaras una tcnica
hawaiana llamada hoomanamana o atribucin de
poder.
118
HUNA
roso, porque t lo has hecho as. Percibe su

energa con la mano izquierda. Siente cmo
penetra en tu mano y te sube por el brazo,
cargando tu cuerpo y expandindose a tu alrededor. Mientras lo tengas presente y mientras
te lo recuerdes a ti mismo, ese objeto ser para ti
una fuente de suerte y energa.
119
Ama tu camino hacia el xito
K uka, k kai
Aquellos de las tierras altas, aquellos

de la costa (Comparte para que
las necesidades de todo el
mundo estn cubiertas)
121
cuando saludas a alguien o algo, de modo que aloha

puede traducirse como estar feliz con alguien o algo
en el momento presente. Un significado adicional de
alo es compartir, como en el caso de compartir una
experiencia, y ha es energa vital, respiracin,
espritu vital. Este aspecto de aloha es la alegra de
compartir la vida, y esto tambin es amor.
122
HUNA
tica una habilidad, pero no tanto ganar dinero con

ella. Eso es porque no tienen el mismo tipo de
relacin afectiva con el dinero que con la habilidad.
Son dos factores distintos, pero mucha gente no se da
cuenta de ello. No se te recompensa nicamente por
tu talento. Se te recompensa en funcin de tu
capacidad de quererte lo suficiente como para aceptar
la recompensa, o en funcin de si amas la
recompensa. Parafraseando un viejo proverbio
norteamericano: si inventas una ratonera mejor, puede
que el mundo llame a tu puerta, pero los que vengan
no comprarn necesariamente ninguna ratonera a
2.
123
Dile que sostenga el brazo arriba con fuerza

cuando le digas aguanta y entonces
empjaselo suavemente por la mueca hacia
abajo para poder hacerte una idea de su fuerza
normal. No empujes hasta abajo del todo. No se
trata de superar su fuerza; slo empuja lo
suficiente para poder calcular la resistencia.
125
contrar ms partes buenas para bendecir que partes malas para

maldecir.
126
HUNA
Amor y amistad: bendice todos los indicios de

afecto y dedicacin; toda la compasin y el
apoyo; todas las relaciones armoniosas de la
naturaleza y la arquitectura; todo lo que est
conectado o que roza suavemente otra cosa; todos los indicios de cooperacin, ya sea en el
juego o el trabajo, y todos los indicios de risa y
diversin.
127
Pasin positiva
Continuaremos con otro sistema para hacer que el

amor sea prctico. La palabra hawaiana para este
aspecto es kaunu, y podemos traducirlo como pasin
positiva. Otro significado es hacer el amor con
pasin, pero tambin puede usarse cuando tienes un
inters ardiente en algo. La pasin positiva no es
como desear algo en el sentido de quererlo
fervientemente. Eso, en realidad, crea un bloqueo
porque lo que tambin ests diciendo al universo es:
128
HUNA
mos que sentarnos a hacer lo que haran otras

personas, como visualizar, intensificar y poner
energa en ello, focalizando nuestra atencin en todos
los detalles. El simple hecho de amar los viajes hace
que viajar sea fcil para nosotros.
5.
129
Cuando hayas llegado a tu mximo de esta

sesin, para, deshazte de la imagen y reljate.
Vuelve a hacerlo cuando tengas tiempo.
Extiende tu influencia
Ukulii ka pa, onaona i ka mau

Diminuta es la flor, pero perfuma la hierba que la rodea
131
te dedican una sonrisa, cuando te echan una mano si

lo necesitas, cuando se acuerdan de agradecerte un
favor, cuando actan como amigas, cuando perdonan
las ofensas. Aloha tiene un aspecto sexual, tambin,
pero siempre implica una sexualidad amorosa. La
asociacin entre las flores y el amor es ms que una
coincidencia, ya que las flores son en realidad los
rganos sexuales de las plantas.
132
HUNA
reproducen en sus propias mentes y reaccionan a l

con sus propios niveles de entusiasmo. El arco iris de
una persona se convierte de repente en un arco iris
experimentado por veinticinco personas o ms. Un
acontecimiento aislado y corriente aumenta el placer
y la energa de todo el grupo. Despus de compartir
algo as, todo el mundo est pletrico.
133
exclusivamente hawaiana. La Watumulls East India Store de

Honolul encarg a la artista Elsie Das la creacin de
quince diseos florales que fueron enviados a Japn
para pintarlos a mano sobre seda y luego convertidos
en camisas de vuelta en Hawi. As nacieron las
camisas de aloha, que desde entonces han ido
popularizndose en todos los continentes.
134
HUNA
conocer la influencia del carisma o las emociones en

las personas cercanas. Si has recibido una formacin
espiritual, probablemente seas capaz de reconocer
tambin la influencia de la oracin. En mi tradicin
de huna, sin embargo, consideramos que todo
pensamiento es una oracin. En otras palabras, somos
seres con telepata, que constantemente nos
comunicamos por telepata de un modo activo y
pasivo. Reaccionamos a los pensamientos de los
dems y ellos reaccionan a los nuestros. En contra de
los temores populares, nadie puede controlar los
pensamientos de otra persona. Pero, como el perfume
135
cias naturales, las rocas pueden moverse en contra de

la gravedad, pero se requiere una cantidad tremenda
de energa para hacer eso. Los seres humanos,
uniendo sus energas e ideas individuales, han
inventado mquinas para mover rocas y otros objetos
en contra de la gravedad en pequeas cantidades
durante distancias relativamente cortas, pero el gasto
de energa y esfuerzo es considerable. De forma
similar, cualquier influencia contraria al amor
requiere una energa tremenda para producir algn
resultado.
136
HUNA
levantarlo. Por otra parte, los pensamientos de temor

e ira no neutralizan los pensamientos amorosos ms
de lo que el levantamiento del muro neutraliza los
efectos de la gravedad.
137
ms, por decirlo de alguna manera. Ms que eso,

estoy sugiriendo que los pensamientos que tienes con
la intencin especfica de influir son ms poderosos
incluso. Ms all de eso, tus pensamientos ms
poderosos son aquellos que persiguen conscientemente amplificar cualesquiera tendencias hacia la
bondad que ya estn all fuera.
138
HUNA
nuestro alrededor, y cambia a raz de las fuerzas

internas y no de las externas. La gente de los rincones
ms remotos del mundo est inspirando la fragancia
de nuestras flores diminutas y haciendo cosas que
antes crea imposibles.
139
una nota de agradecimiento en tu recibo de la

compaa elctrica, para hacer un regalo a alguien
que no se lo espera, para arrancar las malas hierbas o
sacar la basura cuando nadie te lo ha pedido. Es
divertido hacer esto con desconocidos, pero ms
atrevido es hacerlo con tu propia familia. Algunas de
las personas que fomentan esto emplean la expresin
guerrilleros espirituales, que es pegadiza. Pero no
creo que necesitemos la conexin guerrera, prefiero
duendecillos de la amistad.
140
HUNA
Mohala i ka wai ka maka o ka pa
El misterio del dinero
I kani
no ka alae i ka wai
Una focha grazna porque tiene agua (Una persona

prspera habla con autoridad)
142
HUNA
tivo; tener xito en qu7. Puedes tener tanto xito

fracasando como ganando, por ejemplo. De modo que
cuando hablamos
al
subconsciente, cuando
intentamos programarlo, tenemos que ser precisos
para obtener los mejores resultados; no es necesario
detallar, pero s precisar.
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.
143
144
HUNA
moteo, captulo 6, versculo 10. En este contexto, condena a

aquellos que anteponen el amor por el dinero a su
amor por Dios, o a hacer buenas obras. No condena el
dinero en s ni condena a los ricos como tales.
145
Dios dio a Abraham enormes rebaos, campos y

riquezas, y Dios tambin se lo dio a Jacob. A Jess,
pese a que estuvo vagando por el desierto, jams le
falt comida ni un techo bajo el que dormir, a menos
que lo decidiese voluntariamente. Y hasta Jess habl
de la grandeza y las riquezas divinas. A lo largo de
toda la Biblia vers como esto es cierto. En cuanto al
karma, en realidad es una palabra snscrita que
significa accin y, por extensin, reaccin. En s,
karma no significa causa y efecto con el paso del
tiempo. Accin y reaccin siempre tienen lugar en el
momento presente, y si ests dispuesto a aceptar eso
146
HUNA
que, t me das un masaje y yo te enseo alguna

habilidad; o yo te doy un pltano y t me das una
manzana. Es un intercambio directo de bienes y
servicios, y funciona bastante bien (siempre y cuando
yo quiera tu masaje o t quieras mi pltano). Cuando
se no es el caso, el sistema se viene abajo. En los
primeros cursos que impart sola cambiar cristales
por mis clases hasta que me di cuenta de que los
cristales no pagaban mis viajes ni mi alojamiento.
Despus de aquello dije a esas personas que
vendiesen los cristales y luego vinieran a mis cursos.
147
En la micronesia isla de Yap, en el Pacfico

Occidental, usan tres tipos de dinero, dos de ellos
antiguos y uno moderno. El ms inusual se parece a
un disco de coral o calcita cristalina, de entre diez y
veinte centmetros de grosor con un agujero en el
centro. El dimetro puede oscilar entre sesenta
centmetros y hasta tres metros y medio. Vi un
banco all, que consista en una cabaa con un patio
vallado lleno de discos de diversos tamaos que
pertenecan a diferentes miembros de la comunidad.
Estos discos se usan nicamente para la compraventa
de inmuebles, y en Yap no puedes tener una propiedad
148
HUNA
cas slo existen en esa zona y en ninguna otra parte

del mundo. Por desgracia, nadie quiere comprarla ni
usarla para el comercio, por eso, pese a su rareza, no
tiene valor.
149
modo, el valor econmico de tus bienes y servicios

depende de lo valioso que sea para la gente que
quieres que te pague. Y eso depende mucho ms de su
percepcin de tu persona que del valor intrnseco de
tus bienes y servicios.
150
HUNA
beneficios y el proceso de tener carisma. Al

aumentar tu carisma, tu valor aumenta de forma
natural.
151
Autoestima
Nunca se tiene demasiada autoestima. No estoy hablando de

arrogancia que es la defensa del que tiene poca
autoestima, ni de que te compares con nadie ms, lo
cual es una prdida de tiempo. Estoy hablando de
incrementar tu propio valor ante ti mismo. Esto
consiste en dos pasos. El orden no es importante e
incluso pueden hacerse simultneamente.
152
1.
HUNA
Confa en lo que sabes hacer, y busca siempre

mejorarlo, fsica y mentalmente.
153
de una pequea empresa que no me proporcionaba ni

elementos extras ni descuentos porque cuando
llamaba poda hablar con alguien de carne y hueso, la
persona que contestaba siempre reconoca mi nombre
y cuando necesitaba ayuda siempre me dedicaba
tiempo al momento, con paciencia y destreza. Al final
me cambi a otra compaa que ofreca una conexin
mejor con un servicio igual de bueno.
154
HUNA
gente como base para una inversin, una especie de

siembra y cra con dinero. Luego estn aquellos que
lo ven como una buena prctica para apoyar cualquier
fuente de inspiracin, espiritualidad o buenas obras
que sean importantes para ti.
155
En pocas palabras, si pagas el diezmo (o das

cualquier porcin de lo que posees) con la esperanza
de que el universo te lo devuelva, porque se supone
que tiene que hacerlo, entonces no obtendrs muy
10
El Restaurante del Universo
Ana oa i ka hopena
La verdad se mide por los resultados
157
nes una planta probable: una planta que lo ms

probable es que salga de esa semilla. Normalmente,
de una bellota no sale un manzano. Dentro del
abanico de las mltiples posibilidades probables
relacionadas con esa bellota, una es que una ardilla la
desentierre antes de que crezca; otra es que no crezca
demasiado y un ciervo se coma el brote; que crezca
un poco ms y alguien lo parta para reunir astillas y
hacer fuego; que se convierta en un roble gigante,
etctera. Dentro del potencial de esa bellota hay toda
clase de probabilidades, pero todas provienen de esa
bellota. Por eso las probabilidades de cualquier ndole
158
HUNA
Sin embargo, dado que el universo es infinito y

cualquier cosa es posible, no hay nada que te impida
realmente quitar las piezas del otro jugador en el acto,
distraer a tu adversario y robarle unas cuantas cuando
no est mirando o aadir ms de las tuyas negras en
las casillas libres cuando te apetezca. Podras hacer
eso, por supuesto que s, pero no estaras jugando al
konane. Si quieres jugar a un juego concreto, tienes
que seguir las reglas; tanto las reglas limitadoras
como las reglas del juego.
1.
159
Tiene que haber existencias cuando lo quieras.
160
HUNA
tienes que conformarte con comer lo mismo para

desayunar, comer y cenar, pudiendo elegir.
161
otra ms feliz, ms productiva, de ms abundancia,

ms en la lnea de lo que quieres? Hay una serie de
maneras diversas de hacer esto; y todas ellas requieren
cambios.
Cambia tus juicios
162
HUNA
Una persona que dice: En fin, lo mximo que

puedo ganar son 20.000 dlares al ao. se es mi
lmite!, est haciendo su propia interpretacin de lo
que es el lmite. Una persona que hace afirmaciones
tales como: No tengo talento ni experiencia para
cambiar de empleo, o para mejorar mi situacin,
Soy mujer y no me darn segn qu trabajos, Soy
demasiado mayor para segn qu trabajos o para
segn qu ingresos, Soy incapaz de hacer dinero,
Soy incapaz de retener el dinero o El dinero se me
escapa siempre de las manos, est simplemente
interpretando la realidad segn sus propias decisiones,
163
taurante estaba abajo, en el sur, y no le prest ninguna

atencin. Su negocio marchaba bien, estaba
contratando ms personal y los viajeros seguan
haciendo un alto all.
164
HUNA
mucha gente pobre explota a los dems y mucha gente

rica ayuda a los dems. Puedes inventarte toda clase
de excusas externas para las diferencias de riqueza y
xito, pero lo nico que eso har es que te sientas
indefenso y enfadado. Las autnticas diferencias estn
en el interior. La gente que no pasa necesidades no les
presta atencin, no se preocupa por ellas, no se opone
a ellas, no les tiene miedo. En otras palabras, tienen
unas expectativas diferentes. Es probable que algunas
de esas personas se imbuyeran de esas actitudes de
forma inconsciente durante su infancia, pero no hay
duda de que otras las han adquirido. Y por eso tie nen
165
Como ser humano es imprescindible que sepas que

tienes acceso a la posibilidad de conseguir cualquier
cosa que otro ser humano haya hecho. No es
necesariamente probable, teniendo en cuenta tus
propios patrones de conducta y pensamiento, pero es
posible. Tus limitaciones, como mnimo, son slo las
de cualquier otro ser humano. La otra cosa que tienes
que hacer es fijarte en tus propios talentos, aptitudes,
preferencias e impulsos entendiendo que todo eso
constituye futuros potenciales para ti de un modo
exitoso. Si te focalizaras realmente en cualquiera de
estas aptitudes o impulsos, podras hacerlos realidad.
166
HUNA
es ms que un estado del que eres consciente,

pero no es t. Cuando empiezas a dejar de
identificarte con la situacin, aflora un curioso
sentimiento, que slo puedo describir como la
sensacin de estar flotando libremente.
167
ras ropa de calidad. La nueva focalizacin est

en que tu cuerpo obtiene la ropa, gasta el dinero
o tiene los distintos tipos de cosas que un cuerpo
necesita, entendiendo en todo momento que t
no ests directamente involucrado. Sientes
apego porque te importa, porque te preocupa,
porque amas. Pero tambin desapego porque no
actas sobre tu persona. T mismo no puedes
prosperar, porque tu yo ni siquiera es fsico.
Empiezas a intuir cmo opera esta focalizacin.
En cierto modo, has tomado un poco de
distancia y ahora eres libre, porque no tienes que
168
HUNA
garla, o pedir la comida y salir del restaurante.

Por el contrario, mantn esta actitud de apego
desprendido a la vez que mantienes un espritu
de servicio a todas las cosas, lugares y gente que
te rodea. Asimismo, sigue soltando lo que es\
deja que sea y acepta los cambios que vengan
(como vengan), al tiempo que sientes la libertad
de rechazar equivalentes cercanos si se
presentan. Limtate a seguir el proceso. Como
nos dice el sptimo principio de huna: La
eficacia es el indicador de la verdad.
169
Cuando te concentres en algo con una focalizacin

clara, a menudo recibirs equivalentes cercanos de lo
que pides. Pueden venir en forma de cosas reales y
fsicas o de cosas que te lleguen por las noticias, los
peridicos, la televisin o las llamadas de telfono.
Tal vez recibas equivalentes cercanos de muy diversas
maneras, y te corresponder a ti decidir si aceptas los
que llegan o si sigues trabajando hasta recibir algo
que te guste ms. En el ejemplo del coche, si
realmente focalizaras tu atencin en un Mercedes,
quiz pensaras en un Mercedes blanco de interior de
cuero azul claro. Podra ser que, mientras te centras en
170
HUNA
11
Los nervios de decidir
Makaala ke kanaka khea manu
Un hombre que llama a los pjaros debera estar

siempre alerta (Estate preparado para la oportunidad)
172
HUNA
dndonos una palmadita en la espalda por haber

tomado la decisin correcta cuando las cosas salen
bien o tirndonos de los pelos por haber tomado la
decisin equivocada cuando las cosas no salen bien.
Lo absurdo de esto es que las decisiones en s no
guardan ninguna relacin con el resultado de las
cosas.
173
dramos mejores partes meteorolgicos, nadie se

tomara la molestia de apostar a las carreras y todo el
mundo se hara rico invirtiendo en bolsa.
174
HUNA
a los obstculos. Cuando no puedas evitarlos,

cntrate en las soluciones e ignora los problemas
lo mejor que puedas.
175
vos para un ao de ms bendiciones venideras (con un

poco de suerte).
176
HUNA
Ha llegado el momento de que surja una pregunta

oportuna: qu sentido tiene todo esto?
177
cadas, y los dos descubrimos algo inesperado. Si bien

valoramos profundamente nuestra relacin, nuestra
conversacin puso do manifiesto que valoramos an
ms la libertad personal. Nuest ra relacin es tan
valiosa que constantemente decidimos ainol darnos a
nuestros deseos mutuos, aunque eso signifique liacei
algo que no queremos hacer o no hacer algo que
queremos lia cer. Como hay mucho toma y daca en
ambos sentidos, y tantas alegras en otros aspectos de
la relacin, estas restricciones do la libertad personal
nos parecen fcilmente tolerables (aunque a veces
gruo porque s). En otras palabras, la relacin es ms
178
HUNA
rrar madera para otra persona (a menos que necesiten

dinero desesperadamente para pagar el alquiler).
Cuando las olas son mansas, normalmente siguen
trabajando, pero cuando alcanzan cierta altura, uno
sabe dnde encontrarlos.
179
Decisiones y tenacidad
La palabra hawaiana ahonui se traduce generalmente

como paciencia. Sin embargo, esa traduccin puede
inducir a error, porque lo que expresa la palabra
ahonui no tiene exactamente ese significado.
180
HUNA
Por fin la canoa, el anzuelo y los hermanos

estaban todos listos. Durante un descenso de las
olas, remaron hasta el canal Kaieiewaho e iniciaron
la bsqueda de la gran ballena. Estuvieron
buscando durante das hasta que al final
encontraron a Luehu nadando cerca de Nihoa, la
isla al noroeste de Kauai. Maui lanz su anzuelo
mgico, Luehu lo agarr con la boca y acto seguido
la ballena empez a arrastrar la canoa a travs del
ocano a gran velocidad.
Durante muchos ms das, das largos, los
hermanos Maui aguantaron con resolucin
mientras la ballena los arrastraba hacia delante. Tirando cuidadosamente del sedal como deban y,
remando hbilmente de la forma adecuada en el
momento adecuado, lograron que la ballena rodeara todas las islas hasta que un da aparecieron
de nuevo frente a la costa de Wailua, frente a
Oahu.
Ahora Luehu estaba cansada, as que mientras
Maui Kupua tir del sedal con todas sus fuerzas,
sus hermanos remaron hacia atrs enrgicamente
hasta que lenta, lentamente, las islas empezaron a
juntarse. Justo entonces un achicador, kliu, pas
flotando junto a la canoa. El mayor de los Maui, en
el puesto del timonel, rpidamente lo cogi y lo
tir a sus espaldas por si acaso lo necesitaban.
l no lo saba, pero el achicador era en realidad
un espritu maligno, un eepa, que se convirti en
una hermossima mujer. Todas las personas que se
haban aglomerado en las costas de Kauai y Oahu
alabaron su belleza. Al principio ninguno de los
hermanos Maui prest atencin, pero los elogios
acabaron siendo tan efusivos que los cuatro
hermanos de Maui se volvieron para ver quin era
esa hermosa mujer. En ese momento, Luehu not
181
Kupua, quiere llevar a cabo una gran tarea, la unin

de las islas, pero para hacer esto tiene que capturar la
ballena, Luehu, con su anzuelo, Manai-a-ka-lani.
Veamos, luehu significa disperso y manaiakalani es
aguja para lei o guirnalda de flores. Hay que unir
las islas dispersas, tal vez poltica, cultural o
socialmente, como las flores que se ensartan para
hacer una guirnalda. Dnde encontraron la ballena?
El viejo nombre del canal de Kauai, Kaieiewaho,
significa simplemente alta mar, pero podra tambin referirse a la necesidad de traspasar las fronteras
normales de uno. El lugar donde encontraron la
182
HUNA
cirte cmo fracasar. En esta historia, el fracaso del

plan lo provoca kliu, que significa achicador
agujereado de canoa. K se refiere a achicador, pero
es tambin una intensa palabra de accin utilizada
para atar cosas, para elaborar o hacer cosas, y hasta
para pescar. Liu, la fuga, es la prdida de atencin
en tu objetivo, la prdida de focalizacin en lo que es
importante, la toma de decisiones que debilitan tu
voluntad. En la historia, los hermanos de Maui, que
simbolizan aspectos de s mismo, se distraen y
pierden su objetivo al perder la focalizacin. La
perseverancia no funciona parcialmente.
183
y dudas y problemas que debi de soportar? Slo hay

una respuesta: lo que le dio la fuerza de su ahonui fue
el aloha que senta por el hua.
184
HUNA
hacer inconscientemente podemos tambin hacerlo

conscientemente, siempre y cuando sepamos cmo
hacerlo. As pues, cmo podemos crear o
incrementar nuestra propia suerte?
185
12
La Frmula Maestra del xito
O ka pono ke hanaia a iho mai na lani
Haz el bien hasta que los cielos bajen a buscarte (Las

bendiciones les llegan a aquellos empeados en hacer
el bien)
18/
amor, basada en la filosofa huna, en mi estudio de

personas que han triunfado y de aquellas que escriben
sobre el xito, y en mis propias experiencias y
observaciones. En realidad, es una frmula para
cualquier clase de xito. Es decir, que es una
descripcin de cmo se produce el xito, al margen de
quin gana o de si se da cuenta o no de lo que est
haciendo. Siguiendo con la metfora, quiero darte una
receta bsica que puedas usar para hacer
E = me2 - r
188
HUNA
Te suena? Eso es porque Albert Einstein utiliz

parte de la misma con otro fin hace ya unos aos.
Pero aqu significa otra cosa:
E de Eficacia m de motivacin c2 de dos cosas:
confianza y concentracin r de resistencia
189
sobrevivir, crecer y disfrutar con eficacia. Forma parte

de nuestra naturaleza genuina buscar maneras de ser
ms eficaces todos los das de nuestra vida. Y
hacemos eso no slo por propia experiencia, sino
tambin a travs de la experiencia ajena.
190
HUNA
elige entre el montn disponible. Continuamos

cuando nuestro ADN ordena nuestras clulas y
organiza nuestro crecimiento para que podamos
funcionar como embrin y feto. Una vez que
nacemos, empezamos a absorber informacin como
locos para poder aprender a operar con eficacia en
este extrao mundo nuevo. Y a medida que vamos
creciendo, si hay algo que constantemente hacemos
todos es seguir intentando averiguar cmo manejar, y
tal vez incluso llegar a dominar, a nuestras relaciones
y a nuestro entorno, y tambin a nosotros mismos.
191
otra persona puede hacer (y eso es bastante para un

motivador experto) es estimular y agrandar una
motivacin ya existente en una persona o en un grupo
concretos. Si ests motivado para ganar ms dinero,
entonces un motivador experto puede intensificar eso
y hacer que te entusiasmes lo suficiente para incrementar tus ventas o firmar un plan de
comercializacin multini- vel. Pero si el deseo de
tener ms dinero no te motiva, ese mismo motivador,
por muy capacitado que est, no ser capaz de convencerte de que hagas nada.
192
HUNA
Ahora bien, es posible que ests pensando que a

veces parece que tiendas (t o alguien que conoces)
hacia el dolor, alejndote del placer, y quiz te
preguntes cmo encaja eso con lo que acabo de decir.
Hay personas que continan con sus arduas sesiones
de ejercicio, otras mantienen relaciones de malos
tratos y otras tantas parecen empeadas en sabotearse
a s mismas a la menor ocasin. Por qu pasa esto?
193
cuerda a cualquier logro pasado, quiz tema las

consecuencias imaginadas del xito o quiz incluso
est esforzndose por triunfar para agradar a otra
persona cuando en realidad le gustara ms meditar en
una montaa.
194
HUNA
ban basadas en deseos, que son cosas que queremos y

que nos motivan, y otras estaban basadas en
necesidades, que son cosas que creemos que debemos
tener para motivarnos. Echemos un vistazo a diversos
tipos de necesidades para entender las complejidades
de las motivaciones individuales.
Necesidades sentidas
195
del gobierno, me habra enfadado y les habra

enumerado todas las cosas ms importantes que
necesitaban. Pero como era un cooperante
independiente, pude escuchar su necesidad sentida: la
necesidad que realmente sentan que era importante.
196
HUNA
tida, pero nunca he conocido a una persona as. De

todas maneras, todas las personas a las que ayud
gozaron de mejor salud cuando sus necesidades
sentidas fueron cubiertas.
197
almanaques por gusto. Abordndolo desde otro punto

de vista, una necesidad sentida de seguridad puede
impulsar a la gente a aumentar su percepcin del
mundo a fin de evitar sorpresas desagradables. Es
posible que esto se convierta en una paranoia
obsesiva, pero s de una mujer al menos que lo ha
usado para desarrollar un magnfico sistema de
anlisis de la personalidad, con lo que sabe con
antelacin cmo tratar a las distintas personas con que
tropieza.
Libertad (incluye la Necesidad de relajarse, el Deseo
198
HUNA
chas gracias. Es un curso estupendo, pero me voy

porque necesito ms movimiento corporal.
199
ment en la cantidad de motivacin que se necesita

para crear y mantener los museos y galeras de arte,
orquestas sinfnicas, conciertos de rock y la industria
del cine y la grabacin. Los grandes chefs slo pueden
ser grandes cuando hay otros que desean apreciar su
cocina, y los grandes restaurantes tienen que hacer
ms que simplemente servir alimentos nutritivos.
200
HUNA
s mismos). La gente incluso renuncia al sexo a

cambio de aceptacin con ms gusto de lo que
renuncia a la aceptacin a cambio de sexo. En
muchas culturas el peor castigo imaginable es el
destierro, el exilio, el ostracismo o la
incomunicacin. Ms concretamente, los pintores y
escultores necesitan benefactores y los actores y
cmicos necesitan pblico. A los actores les da pavor
un teatro vaco, pero les dan an ms pavor las
reseas crticas. Los cmicos, y otros artistas que
interactan con el pblico, pueden llegar a
obsesionarse con la indiferencia de una nica
201
dad sentida de una relacin transpersonal, una

conexin con un todo ms grande que podra ser, en
funcin de los deseos individuales, una relacin
especial con la naturaleza, con la tierra o con Dios, tal
como lo entienda ese individuo.
Poder (incluye el Deseo de Fuerza, Capacidad,
Talento, Destreza, Influencia, Dinero y Control)
202
HUNA
lo ostenten. Es posible que incluso cedan la

responsabilidad de su poder personal a otra persona.
203
de tiempo, energa y dinero que se invierte en eventos

deportivos de todo el mundo. La necesidad sentida
suele ser tan fuerte o ms entre la gente que ve los
encuentros que entre los participantes. Y no
olvidemos los Oscar, los Emmy, los Grammy y otros
premios artsticos que tambin motivan y fascinan a
muchsimas personas.
204
HUNA
Este tipo de confianza se apoya en recuerdos del

pasado, experiencias del presente y expectativas
futuras (muy influenciadas por tu confianza en la
autoridad ajena). Por eso creemos que las estaciones
se sucedern como han hecho siempre, porque ha sido
as hasta donde alcanza nuestra memoria, podemos
ver parte de la secuencia ahora mismo y ya estamos
haciendo planes para lo que queda de ao o para ms
adelante. Adems, nuestros padres, profesores y
autores de libros nos han dicho mil veces que
funciona as. Sin embargo, si decidimos creer en las
profecas del fin del mundo, podemos prescindir de
205
periencia de sentirse mal porque algo no ha salido

como queras, as que una solucin es esperar que
todo salga mal y luego quiz llevarse una sorpresa
agradable cuando de vez en cuando pasa algo bueno.
Sin embargo, sa es una manera bastante triste de
vivir, y es demasiado fcil caer en el hbito de hacer
que incluso las cosas buenas parezcan malas cuando
pasan. Otra solucin es entrenarte para no tener
expectativas, pero eso se convierte en no tener ningn
propsito, objetivo ni plan, lo cual puede que est
bien para un chico que se pasa el da haciendo surf en
la playa o para un mstico, pero no para ti y para m.
206
HUNA
a desviarla de una cosa a otra, no rindo mucho. Una

tcnica que empleo para ayudarme a concentrarme es
apilar todo en un gran montn y luego empezar a
sacar papel por papel. Por otra parte, a mis hijos de
pequeos se les daba muy bien concentrarse largamente en jugar o ver la televisin cuando yo crea
que deberan estar concentrados en otras tareas o
deberes. En honor a la verdad, mi mujer ha aprendido
que cuando estoy leyendo una novela es mejor que no
d por sentado que mis respuestas significan que he
odo lo que me ha dicho.
207
Supongamos que eres un adolescente y te han

dicho que limpies tu habitacin o no te darn la paga.
No sera de extraar que lo nico que hicieras fuese
echar la colcha por encima de la cama y estirarla un
poco para que pareciera hecha, amontonar la ropa y
meter la mayora de los cachivaches en el armario.
Pero si te dijeran que limpiaras tu cuarto porque los
vecinos van a venir a ver la casa y les acompaar su
atractiva hija adolescente, tampoco sera de extraar
que aspiraras, fregaras, doblaras, abrillantaras,
limpiaras y ordenaras hasta que tu habitacin fuese
digna de salir en la revista Better Homes and
208
HUNA
do sean beneficiosos. Es bueno que nuestro corazn y

nuestros pulmones tengan el hbito de latir y respirar,
y que nuestros hbitos lingsticos y estrategias de
supervivencia se mantengan da a da. Pero si nuestro
corazn late demasiado rpido, si la respiracin de
nuestros pulmones es demasiado superficial, nuestro
lenguaje inapropiado y nuestras estrategias de
supervivencia inadecuadas, entonces hay que hacer
cambios, aunque no sea fcil. Sin embargo, si
podemos encontrar la manera de reducir la
resistencia, el cambio, en forma de movimiento hacia
una eficacia mayor, ser ms fcil.
209
sin a las almas sin carcter. Pero la esperanza ha sido

la aliada de los ms destacados hombres y mujeres de
la humanidad, y nadie ha alcanzado jams la grandeza
sin ella. Pese a todos los peligros y falsas ilusiones
que pueda fomentar, nadie ha descrito sus ventajas
prcticas ms sucintamente que Samuel Johnson, el
pensador ingls del siglo xix: Donde no hay
esperanza, no puede haber esfuerzo.
210
HUNA
puede ser una forma de honrar a un ser querido o

admirado que ha fallecido. No tengo ningn problema
con los beneficios positivos que la infelicidad puede
producir a corto plazo. Pero una infelicidad
prolongada siempre va en contra de los mejores intereses de los individuos y la sociedad porque es, en
esencia, una negacin de la felicidad. Sin control ni
disciplina, la ira conduce a la violencia destructiva, el
resentimiento conduce a la enfermedad y/o la
venganza, la culpa conduce a la enfermedad y la
autodestruccin, la tristeza conduce a la apata, el
pesar conduce a la desesperacin y el dolor conduce a
211
porque s que siempre puedo contar con ella cuando

todo lo dems falla. Es la Duda.
212
HUNA
y luego, debido a lo que estaba aprendiendo en el

curso, pidi lisa y llanamente al profesor de tenis que
empezara a felicitarla por lo que haca bien. Al
sorprendido profesor le cost hacerlo al principio,
pero como ella mejor el juego rpidamente, l acab
omitiendo casi todas las crticas y reforz todos sus
puntos fuertes. Ella acab aprendiendo ms deprisa
que todas sus alumnas anteriores.
213
El estrs excesivo, que se traduce en una tensin

excesiva, nace de la resistencia excesiva a la gente, a
los acontecimientos y a las circunstancias. La mayora
de las personas cree que el estrs viene de fuera, que
es culpa de otra persona o que es fruto de las
circunstancias. La realidad es que todo nuestro estrs
sale de nosotros mismos. La gente y los
acontecimientos producen situaciones a las que
tenemos que hacer frente. El estrs se da nicamente
en la medida en que oponemos resistencia a esas
situaciones. Si alguien se enfada conmigo y a m no
me importa, no me estresar. Pero si estoy disgustado
214
HUNA
confianza tambin aumentan. Y entretanto los FUDS

se debilitan cada vez ms. sta es la senda del xito.
Personalidades de la cultura hawaiana
Kamehameha el Grande (hacia 1758-1819)

Rey del archipilago de Hawi
216
HUNA
Duke Kahanamoku (1890-1968)

Pionero del surf y campen olmpico
La leyenda hawaiana Duke Kahanamoku gan tres

medallas de oro y dos de plata en natacin en las
Olimpiadas de 1912, 1920 y 1924; lanz
mundialmente el surf como deporte; se convirti en la
primera persona en ser admitida en el Swimming Hall
of Fame y el Surfing Hall of Fame (organizaciones
dedicadas a reconocer y promocionar los deportes
acuticos), y fue sheriff de Honolul durante trece
legislaturas seguidas. Su pasin por el surf, el ocano
y la natacin lo han convertido en una figura querida
Personalidades de la cultura hawaiana 217
Glosario
ahonui: paciencia, perseverancia.

aloha: amor, compasin, bondad, afecto; ser feliz con
alguien o algo y compartir esta felicidad, haipule:
una oracin, bendicin o hechizo; un proceso de
organizacin y fortalecimiento de los pensamientos,
sentimientos y conducta basado en la sencilla teora de
que cambindote a ti mismo puedes cambiar tu
experiencia, heiau: uno de los templos hawaianos
ancestrales, hoolapa-i-ka-h: estimular la
respiracin o expandir la vida; una simple pero
poderosa tcnica para vigorizar la respiracin empleada para aumentar la percepcin de la energa y la
amplificacin energtica.
hoomanamana: atribucin de poder; es tambin el
nombre de una tcnica hawaiana de atribucin de
poder, hoopuai-waho-ka-mana: haz que el
mana fluya hacia fuera; tambin conocido como
la Tcnica de Irradiacin, un ejercicio de movilizacin de energa diseado para dirigir la
mente, para invitar a la imaginacin.
220
HUNA
kahuna: un experto reconocido en un campo concreto

relacionado con la cultura hawaiana. kala: aflojar,
desatar, liberar, soltar, perdonar; a menudo asociado
con la filosofa de que todos los lmites son arbitrarios
y el universo en s es infinito, kalakupua o kupua:
similar al chamanismo, kala mana: el poder de liberar
energa.
Kanehunamoku: la isla oculta de Kane, una famosa
isla de espritus de las leyendas hawaianas; en
muchos relatos los humanos viajan aqu para
adquirir conocimientos esotricos y luego regresan
para compartir ese conocimiento con el resto de la
humanidad, kapa: una tela de corteza vegetal
utilizada en la construccin de antiguos heiau, o
templos, de Hawi; con ella se cubra parcialmente
la estructura de madera del templo, llamada anuu.
kau: miedo, en el sentido de retener, como
cuando se retiene la energa.
kaukau: inhibir energa a consecuencia del miedo,
kaunu: pasin positiva o hacer el amor con
pasin; usado cuando vemos el amor en trminos
prcticos, como hara uno cuando tiene un inters
ardiente por algo, konane: un juego hawaiano similar
a las damas, ku: el subconsciente, o mente corporal,
kumu hua: un maestro de hua.
kuupau: flujo desinhibido; su significado incluye
tambin acabar con los complejos y las
complicaciones, liberar y dejar que las cosas fluyan
de otra manera, lualike: con la, que significa
duplicar, y like, que significa ser como,
Glosario
221
hacer lo que desea si dirige la energa y atencin

adecuadas hacia la realizacin de ese objetivo, mkia
mana: el poder de focalizar; es a travs de esta
verdad-creencia que el tercer principio de huna es
posible: La energa fluye hacia donde va la atencin,
mamake: una de las muchas palabras hawaianas que
significa deseo; esta forma hace referencia al tipo de
deseo que aumenta tremendamente la energa e influye
para que haya cambios en tu vida o en el mundo que te
rodea, mana: poder sobrenatural o divino, poder
milagroso, autoridad, poder, que uno encuentra
(como toda la creacin) en s mismo, manawa:
relacionado con el tiempo, sus races, mana y wa,
pueden traducirse como tiempo de poder; una
segunda acepcin es afecto, sentimientos,
emociones, que nicamente habitan en el momento
presente, y una tercera acepcin es fontanela
anterior, el lugar de la parte superior de la cabeza
donde los huesos del crneo se juntan; simblicamente
es la conexin con el espritu, en el ahora.
phola: disipacin, que es exactamente lo contrario
de concentracin, o energa focalizada, paniolo: un
cowboy hawaiano.
pono: un concepto de bondad, justicia o de lo
apropiado, tapa: un tipo de tela hecha a partir de

Huna Secreto

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Huna Secreto

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

En el idioma hawaiano, Huna

significa secreto. El dominio de

SERGE KAHILI KING

Cdigo BIC:VS | Cdigo

Qu es Huna? Huna es el gran clsico de la

Serge Kahili King

Ttulo original: Huna - Ancient Hawaiian Secrets for

Jke ia e ka nui manu Reconocido por

Convertir los sueos en hechos......................

Huna es una palabra hawaiana que significa

correcto, para facilitar la lectura har el plural de las

pos. La palabra kahuna, segn J. S. Emerson, uno de

Kahuna era un ttulo, como el de doctor en

En la actualidad, a la palabra kahuna se le da un

A m, mi ta Laka y mi to Wana, de la familia

Huea pau ia e ka wai

naturalidad. Su experiencia personal es, de hecho, un reflejo

mujer del avin lo hizo en el viento con el propsito

reduce el poder y el amor reduce la separacin,

dad que la mujer se fundi realmente con el viento y

dcadas de 1940 y 1950 escribi varios libros sobre el

Puede encontrarse otra referencia a huna en una

E h mai ka 'ike mai luna mai e

Concdenos el conocimiento superior.

Los siete principios en proverbios

No hay duda de que los hawaianos practicaban el ka

He makau hala ole (Un anzuelo que siempre

peces): se dice de alguien que siempre

funcin de lo amable que eres y lo feliz que

De vez en cuando la gente me pregunta por el aspecto

que a su vez sugiere que cada parte del mismo es

La energa fluye hada donde va la atencin

Amar es estar feliz con

Si defines el amor como la actitud de ser feliz con

La eficacia es el indicador de la verdad

Si la eficacia sirve como indicador de la verdad,

Convertir los sueos en hechos

Eu klea i kona puapua; eu ke kanaka i

El mundo es lo que crees que es

Ike significa ver, saber, sentir, percibir, ser

Convertir los sueos en hechos

La inquietud moderna por la ecologa se basa en la

parte, te has fijado tambin en que las cosas que

Convertir los sueos en hechos

Ya, pero ahora mismo lo nico que tienes son los

Amar es estar feliz con

Aloha significa amor, afecto, compasin, lstima,

Convertir los sueos en hechos

der sobre nosotros que nosotros, pero el poder para

el famoso hroe de la cultura hawaiana, hoy da

Convertir los sueos en hechos

El poder de la intimidacin (por ejemplo, la

lo valiosas y poderosas que eran la lectura y la

Convertir los sueos en hechos

o hacer el amor, pero el grado de influencia (y, por

bio, como el recorrido que realiza la lava lquida; la forma de

Convertir los sueos en hechos

no puede ser til, y de que hasta podra incluir

Ahora que has alcanzado una comprensin ms completa del

Convertir los sueos en hechos

a creer es ignorar todas las fuerzas interiores que

mente lo que est a tu alcance. Y luego actuar

Convertir los sueos en hechos