Dr.

si d-na Howard Taylor

Aventura credintei
Biografia prescurtata a lui

Hudson Taylor
Editura Agape
Titlul original: Faith's Venture A shorter life of Hudson Taylor Copyright by Overseas Missionary Fellowship Copyright 1 ! by "ditura Agape Tradu#ator Oli$piu %& Cos$a Tiparul: Agape %&'&(& %tr& )odului * +,-- . Fagaras /%01 2,3 ++*31431

Introducere
A#easta biografie a fost s#risa in $od spe#ial pentru #ititorii #are nu #unos# detaliile vietii lui Hudson Taylor& )ersoanele #are au #itit de5a biografia #o$pleta a $arelui $isionar vor gasi putine fapte noi in a#este pagini& Cu toate a#estea6 $ulti oa$eni6 $ai ales in lu$ea noastra o##identals6 n3au prea au7it vorbindu3se despre el6 sau poate #a n3au prea $ult ti$p pentru #itit si s3ar des#ura5a in fata unei lu3#rari in doua volu$e8 ei si$t totusi nevoia si dorinta de a poseda bu3 #uria interioara si puterea pe #are le3a gasit Hudson Taylor& %#opul biograf ilor este sa i$partaseas#a e9perientele iubitului lor parinte& /i sunt re#unos#atori pentru bine#uvintarile #are le3au $ar#at vietile prin #eea #e a fost el6 prin #eea #e a gasit el in :u$ne7eu6 prin lu#rarea sa rodni#a& Howard si ;eraldine Taylor Fondatorul Misiunii din interiorul Chinei6 $edi#ul <& Hudson Taylor&&& a fost un o$ al #redintei plin de :uhul %fint6 total predat lui :u$ne7eu si totdeauna gata sa se supuna #he$arii (ui& "ra #ara#teri37at printr3o $are renuntare de sine6 o #o$pasiune adin#a6 o rara pu3tere in ruga#iune6 o $inunata aptitudine de organi7are8 spirit de ini3tiativa6 de o perseverenta neobosita6 a avut o influenta ui$itoare asu3pra se$enilor sai6 si6 in plus6 u$ilinta unui #opil& )rofesorul =arne#> Aventura #redintei? @Faith's VentureA este pasionanta istorie a lui <& Hudson Taylor si a $odului in #are a fondat el China /nland Mission @Misiunea din interiorul ChineiA& A#easta relatare a ui$itoarei vieti a $arelui $isionar6 s#risa de fiul si nora sa6 a inspirat si a #er#etat su3fletele a 7e#i de $ii de #restini& "ste o rernar#abila #ondensare a bi3ograf iei #o$plete s#risa de a#eiasi autori& <a$es Hudson Taylor @1*,+31 -4A6 a fost supranu$it 66parintele $isiunilor $oderne?& :e3a lungul anilor6 sute de $ii6 poate $ilioane de oa$eni au fost influentati de a#easta viata #restina #onsa#rata lui :u$ne7eu& "ste un fapt in#ontestabil #a $ulte $isiuni si institutii #restine 66au

in#orporat prin#ipii si $odele re7ultate #a ur$are a fondarii de #atre Hudson Taylor a Misiunii din /nteriorul Chinei si a #ondu#erii ei ti$p de aproape 5u$atate de se#ol?& Ca ur$are a lu#ra3rii lui Hudson Taylor si avind #a $odel China /nland Mission6 s3au nas#ut $ulte alte $isiuni avind la ba7a a#eiasi prin#ipiu al #redintei& :espre el s3a spus: 66Taylor a devenit fondatorul unei noi ere in $isiuni?& "l este so#otit #a fiind fondatorul a #eea #e este deseori nu$it 66$is#area $isiunilor #redintei?& A#easta idee sau notiune a afe#tat strategia $isionara6 avind #a re7ultat $ii de adunari lo#ale in A$eri#a si in toata lu$ea& Terry (& Miethe

Capitolul /

Viata lui Hudson Taylor

HB:%O1 TAC(O' nu a fost un pustni#6 un o$ singurati#6 #i a fost un o$ de afa#eri6 un tata de fa$ilie #u grele responsabilitati& %pirit deosebit de pra#ti#6 el a trait o viata de nein#etate s#hi$bari prin3tre oa$eni de tot soiul si de toate #onditiile& 13a fost un urias6 un Atlas purtind lu$ea pe u$eri& "ra $i# de statura6 #u o #onstitute $ai degraba deli#ata6 si o sanatate #are i3a fa#ut $ereu proble$e& )rin#i3palul avanta5 al tineretii sale a fost6 pe linga a#ela de a fi avut parinti te$atori de :u$ne7eu6 obligatia de a se ingri5i singur de nevoile lui in#a de la virsta de saispre7e#e ani& %3a obisnuit sa $un#eas#a #u in3versunare si a devenit foarte #apabil #a $edi#8 stia la fel de bine sa in3gri5eas#a un #opil6 sa pregateas#a $asa6 sa tina #ontabilitatea6 sa i$3 barbate7e pe #ei bolnavi si ne#a5iti6 #a si sa fie la originea $arilor initiative si sa devina un lider spiritual pentru barbatii si fe$eile din in3treaga lu$e& :ar6 $ai presus de toate6 el a luat in serios pro$isiunile lui :u$ne7eu si a dovedit #a este posibil sa traiesti o viata spirituals superioa3ra in $od #onstant& "l a invins dif i#ultati pe #are putini oa$eni le3au avut de infruntat si a lasat in ur$a lui o lu#rare #are6 la $ulta vre$e dupa $oartea lui6 #ontinua sa #reas#a in intindere si utilitate& /nteri3orul Chinei a fost des#his "vangheliei in $are parte datorita efortu3rilor sale: 7e#i de $ii de suflete au fost #istigate pentru Cristos in pro3vin#ii #are nu f usesera ni#iodata atinse6 $ai $ulte sute de $isionari au ple#at fara salariu asigurat6 ba7indu3se nu$ai pe :u$ne7eu pentru toate nevoile lor8 a fost inte$eiata o $isiune #are n3a #erut ni#iodata a5utor finan#iar si #are6 #u toate a#estea6 n3a avut ni#iodata da3 torii6 #are n3a #erut ni#iodata ni$anui sa i se alature6 si #are totusi a tri$is re#ent in China doua sute de noi $isionari #a raspuns la ruga3#iune 3 asa arata provo#area #are ne #hea$a sa i$ita$ #redinta si devota$entul lui Hudson Taylor& Care a fost se#retul unei ase$enea vietiD Hudson Taylor6 #are a u$blat $ereu #u :u$ne7eu6 poseda a#est se#ret si$plu si profund: in ori#e i$pre5urare si in toate nevoile sale $ateriale sau spirituale6 a luat si s3a inspirat din 66bogatiile nepatrunse ale lui Cristos?& :es#ope3rirea $odului sau de a a#tiona si insusirea de #atre noi a atitudinii sale pra#ti#e si si$ple in do$eniul spiritual ne3ar re7olva proble$ele si ne3ar usura poverile6 astfel in#it sa pute$ deveni si noi tot #eea #e ar

vrea :u$ne7eu sa fi$& Capitolul //

Credinta unui suflet

TOTB( A /1C")BT intr3un $o$ent de liniste petre#ut printre #artile tatalui sau& Hudson Taylor #auta #eva #are sa31 interese7e& Ma$a era ple#ata de a#asa6 si baiatul se pli#tisea& Casa parea goala8 el si3a luat #artea pe #are o alesese in #oltul sau preferat6 un depo7it ve#hi de $arfuri6 si s3a hotarit s3o #iteas#a pentru a s#apa de pli#tiseala& (a $ulti >ilo$etri de a#olo6 $a$a lui era6 in a#ea si$bata dupa3a$ia7a6 ingri5orata in $od spe#ial de uni#ul ei fiu& :upa #e si3a luat ra$as3bun de la prietenele ei6 s3a retras intr3un lo# singurati# #a sa3( i$plore pe :u$ne7eu pentru $intuirea fiului ei& A ra$as $ai $ulte ore pe genun#hi6 pina #ind ini$a i3a fost #uprinsa de bu#uria sigu3rantei #a ruga#iunile i3au fost as#ultate si i$plinite& /n a#est ti$p6 baiatul to#$ai #itea #artea pe #are o luase si6 atun#i #ind povestirea a5unsese la un pun#t #ul$inant6 a fost i7bit de a#este #uvinte: <(u#rarea indeplinita de Cristos?& Cine poate sa e9pli#e taina lu#rarii :uhului %f intD Bn adevar #are ii era fa$iliar de $ulta vre$e 3 dar pe #are il uitase 3 i3a revenit in ini$a si in $inte& 66:e #e foloseste autorul a#ele #uvinteD? s3a intrebat el& 66:e #e nu spune lu#rarea ispasitoare sau de i$pa#are a lui CristosD? /$ediat #uvintul 66indeplinit? 13a i7bit& /ndeplinitD Ce era de#i inde3plinitD 66O ispasire #o$pleta si perfe#ta a pa#atului?6 i3a raspuns ini$a& 66:atoria a fost platita de #atre $arele %ubstitut @/nlo#uitor6 (o#tii3torA& Cristos a $urit pentru pa#atele noastre6 si nu nu$ai pentru ale noastre6 #i si pentru #ele ale intregii lu$i?&
1

/$ediat i3a venit un alt gind: 66:a#a toata lu#rarea este indeplinita si datoria platita6 #e3$i $ai ra$ine de fa#utD? Atun#i singurul raspuns i3a pus stapinire pe suflet: w)entru $ine nu $ai ra$ine alt#eva de fa#ut de#it sa #ad pe genun#hi6 sa3( a##ept pe a#est Mintuitor si $intuirea %a si sa3( laud pentru totdeauna?& Ve#hile indoieli si te$eri au disparut& 'ealitatea $inunatei e9pe3riente pe #are o nu$i$ #onvertire 13a u$plut de pa#e si de bu#urie& O viata noua a venit #u a#easta si$pla a##eptare a :o$nului /sus Cris3tos6 #a#i 66tuturor #elor #e (3au pri$it6 adi#a #elor #e #red in 1u$ele (ui6 le3a dat puterea sa devina #opii ai lui :u$ne7eu? @loan 1:1+A& A#easta e9perienta a provo#at o $are s#hi$bare in viata lui& 1erabdator sa i$partaseas#a $a$ei noua sa bu#urie6 baiatul a fost pri$ul #are a inti$pinat3o la intoar#ere& 66%tiu6 baiete6 stiu?6 i3a 7is ea intin7ind bratele spre el& 66:e doua sapta$ini $a bu#ur de vestile bune pe #are ai sa $i le spui?& :ar o alta surpri7a il astepta pe Hudson Taylor& :upa #itva ti$p6 i3a #a7ut in $iini un #arnet ase$anator #elor pe #are le folosea si el& 'indurile #are i3au retinut atentia erau o introdu#ere la un $i# 5urnal tinut de sora lui& "a s#risese a#olo hotarirea de a se ruga 7ilni# in $od regulat pentru #onvertirea fratelui ei pina #e :u$ne7eu ii va i$plini dorinta& Tinara fata luase a#easta de#i7ie #hiar #u o luna inainte& Crescut cum am fost, s#rie Hudson Taylor6 si mintuit in asemenea imprejurari, este fara indoiala firesc ca, de la inceputul vietii mele crestine, sa fi simtit ca promisiunile lui Dumnezeu sunt adevarate si sa fi considerat rugaciunea ca o tranzactie facuta cu Dumnezeu, fie pentru mine insumi, fie pentru cei pe carei doresc binecuvintati de Dumnezeu. Fratele si sora erau a#u$ i$preuna pe o #ale noua6 si6 desi erau foarte tineri si unul si #elalalt 3 Hudson nu avea de#it saptespre7e#e ani 36 ei au in#eput sa fa#a tot #e le statea in putinta pentru a #istiga si alte persoane la Cristos& A#esta era se#retul #resterii rapide #are a ur$at in #ele spirituale& "i au avut in#a de la in#eput in ini$a #o$3pasiunea pe #are o avea Cristos pentru #ei pierduti& "i au fost #ondusi nu spre o 66slu5ire so#iala?6 #i spre o viata traita pentru #eilalti6 avind
11

#a preo#upare supre$a salvarea sufletului lor& %i totusi6 ei fa#eau a#est lu#ru nu #u vreun senti$ent de superioritate6 #i doar din #au7a dragostei lor prof unde si personale pentru :o$nul /sus Cristos& A#easta dragoste a fost #ea #are6 in 7ilele #are au ur$at6 l3au fa#ut sa se si$ta nenoro#it atun#i #ind #adea si3si pierdea bu#uria pre7entei #onstiente a lui Cristos& A avut suisuri si #oborisuri #a #ea $ai $are parte a tinerilor #restini& 1egli5area ruga#iunii si a #itirii Cuvintului lui :u$ne7eu adu# totdeauna ra#eala in ini$a& :ar #eea #e este re3$ar#abil in e9perienta lui Hudson Taylor e faptul #a el nu putea sa fie satisfa#ut de#it de #eea #e este $ai bun 3 #eea #e are :u$ne7eu $ai bun 36 bu#uria per$anenta si reala a pre7entei %ale& A f i lipsit de ea era pentru el ase$enea unei vieti fara lu$ina soarelui6 ase$enea unei $un#i fara randa$ent& Faptul #a el a #unos#ut bu#uria :o$nului in#a din vre$ea tineretii este aratat #u prisosinta de a$intiri #a a#eea #are ur$ea7a& O dupa3a$ia7a libera i3a dat ti$p pentru ruga3#iune si6 #u ini$a plina de a#easta dorinta6 s3a dus in #a$era lui #a sa fie singur #u :u$ne7eu& Imi amintesc inca bine cum, in bucuria inimii mele, mi-am varsat sufletul inaintea lui Dumnezeu, marturisindu-I fara incetare dragos-tea si recunostinta mea, Lui, care facuse totul pentru mine, care ma mintuise atunci cind pierdusem orice speranta si dorinta de mintuire. L-am rugat sa-mi dea o lucrare pe care s-o indeplinesc din recunostinta pentru tot ceea ce facuse El in favoarea mea. Si imi amintesc ca in momentul in care m-am pus pe mine insumi pe altarul de sacrifi-ciu, cu viata mea, cu prietenii mei si cu tot ce aveam, sentimentul solemn ca ofranda mea era acceptata mi-a umplut sufletul. Negraita pre-zenta a lui Dumnezeu a devenit reala pentru mine, si m-am proster-nat inaintea Lui cu un sentiment de teama si bucurie, imposibil de redat. Nu stiam pentru care anume lucrare ma accepta, dar de atunci a pus stapinire pe mine sentimentul ca nu-mi mai apartineam, si el nu m-a mai parasit. "ste o greseala sa #rede$ #a adoles#entii sunt prea tineri pentru a astfel de e9periente spirituale& /n ni#i un alt $o$ent al vietii sale6 o$ul nu are o $ai $are #apa#itate de devota$ent #a in tinerete6 da#a este insufletit de iubirea lui Cristos pina in adin#ul ini$ii lui&

Capitolul III

!ri"ii pasi ai credintei

#$ E%A & 'II#TA !E%'ECTA eel care si"tise aceasta c(e"are. Era un tinar ca oricare altul) avind o viata foarte ocupata) lucrind intr-o *anca) apoi in "aga+inul tatalui sau) cunoscind nu"eroase ispite. $nul din verii sai a venit sa locuiasca la parintii lui) si cu" i"partea aceeasi ca"era cu el) nu-i era usor sa dea prioritate lucrurilor esen,iale si sa gaseasca ti"p pentru rugaciune. Totusi) fara acestea) nu poate f i decit esec si ingri-orare. .ufletul care "oare de foa"e nu se poate *ucura in Do"nul) si Hudson Taylor avea de invatat ca nu e/ista nici un inlocuitor pentru o adevarata *inecuvintare spirituals. ))Il vedea" si-0 cauta") 1l avea" si-0 dorea"2) a scris unul care a--unsese departe in cunoasterea lui Du"ne+eu) iar Barnsley) aflat de a*ia la inceputul vietii lui de credin,a) avea aceeasi foa"e si sete *ine-cuvintata pe care Do"nul doreste s-o potoleasca. )).ufletul "eu inse-tea+a dupa Tine2) a fost dorinta inflacarata a lui David. )).ufletul "eu va fi saturat2) dar i"ediat apoi3 )).ufletul "eu Te ur"ea+a staruitor2. Intr-o ase"enea e/perienta a infringerii) tin-ind dupa o *inecuvintare "ai profunda) Hudson Taylor a fost atins de Du"ne+eu intr-un "od nou. El si"tea ca nu poate face ni"ic singur) ca Du"ne+eu putea sa-1

14

elibere7e6 #a avea nevoie de a5utorul6 de taria %a $intuitoare& :a#a :u$ne7eu ar vrea sa a#tione7e in favoarea lui6 da#a ar 7drobi puterea pa#atului6 dindu3i vi#torie launtri#a in Cristos6 el ar renunta la ori#e viitor pa$intes#6 ar $erge oriunde6 ar fa#e ori#e6 ar suferi tot #e3ar putea #ere #au7a (ui si s3ar pune pe de3 a intregul la dispo7itia (ui& A#esta era strigatul ini$ii sale: el n3ar pastra ni$i# pentru sine6 #u #onditia #a :u$ne7eu sa31 sfinteas#a si sa31 fereas#a de #adere& "l a s#ris $ai tir7iu: 1u voi uita niciodata sentimentul care a pus stapinire pe mine. Cuvintele sunt prea sarace ca sa~i e prime. !a simteam in prezenta lui Dumnezeu, inc"eind un legamint cu Cel #totputernic. #s fi vrut sa-mi retrag promisiunea, dar nu puteam. #m crezut ca aud aceste cuvinte$ ,,%ugaciunea ta a fost ascultata, con-ditiile tale sunt acceptate&. Si, din acea clipa, convingerea ca eram c"e-mat sa merg in C"ina nu m-a parasit niciodata. China6 a#easta tara $are #are ii era fa$iliara in#a de pe #ind era #opil prin ruga#iunile tatalui sau8 China6 #areia fusese dedi#at inainte #hiar de a se fi nas#ut8 China6 ale #arei nevoi si intuneri# il #he$asera adesea8 de#i a#esta era intr3adevar planul lui :u$ne7eu pentru viata luiD /n $od distin#t6 de par#a i3ar fi vorbit o vo#e6 in ta#ere se au7i3sera a#este #uvinte: 66:u3te in China pentru Mine?& :in a#easta #lipa6 singurul lu#ru #are a #ontat in viata lui a fost s#opul de atins si ruga#iunea& )entru Hudson Taylor6 supunerea fata de :u$ne7eu era o #hestiune foarte pra#ti#a si reala& A in#eput i$ediat sa se pregateas#a6 #it de bine putea6 pentru o viata #are ur$a sa #eara o $are re7istenta fi7i#a& A fa#ut e9er#itii in aer liber6 a s#hi$3bat patul $oale #u o saltea tare6 si a vegrieat sa $anin#e $ai #u$pa3tat& /n lo# sa $earga de doua ori la biseri#a in f ie#are du$ini#a6 el a renuntat sa $earga seara6 pentru a putea vi7ita oa$enii din #artierele #ele $ai sara#e ale orasului6 distribuind'tra#tate si tinind $i#i adu3nari& A fost pri$it #u bu#urie in :a#este bu#atarii intesate de lu$e6 unde infatisarea sa des#hisa si vorbele a$abile i3au per$is sa dea $e3sa5e dire#te& Toate a#estea 13au fa#ut sa studie7e $ai $ult 0iblia si sa se roage $ai $ult6 #a#i a des#operit #urind #a nu$ai Cristos poate sa ne fa#a 66pes#ari de oa$eni?&
15

%3a #onsa#rat de ase$enea #u ardoare unei alte for$e de pregatire: studiul li$bii #hine7e& 1u3si putea per$ite #u$pararea unei gra$a3ti#i sau a unui di#tionar6 avind in vedere pretul lor $ult prea $are& :ar6 #u un e9e$plar al "vangheliei dupa (u#a in li$ba #hine7a6 pe #are 13a #o$parat atent #u e#hivalentul engle7es#6 a des#operit se$nifi3#atia a $ai $ult de sase sute de #ara#tere& %i3a al#atuit singur un $i# di#tionar6 fa#ind toate a#estea pe linga #elelalte studii& #m inceput sa ma trezesc la cinci dimineata, s#ria el surorii sale6 de aceea este necesar sa ma culc seara devreme. 'rebuie sa studiez daca (reau sa merg in C"ina. Sunt intru totul "otarit sa plec, si de aceea ma pregatesc in toate domeniile. )reau sa reiau studiul latinei, sa invat greaca si elemente de ebraica, si sami dezvolt, pe cit posibil, cunos-tintele mele generale. #m nevoie de rugaciunile tale. Mai $ulti ani petre#uti #u tatal sau si in ti$pul #arora a studiat far$a#ia i3au dat dorinta de a studia $edi#ina& %3a ivit si o o#a7ie: putea deveni asistentul unui $edi# din Hull6 si n3a e7itat sa a##epte oferta& Asta inse$na #a trebuia sa pie#e de a#asa8 dar6 in fa$ilia $edi#ului $ai intii6 si apoi in #ea a unei $atusi6 tinarul asistent a ben3ef i#iat de o perfe#tionare a $anierelor si de #onfort& A#esta s3a dovedit6 intr3adevar6 a fi unui dintre ele$entele din noua viata #are 13au #ondus la o gindire serioasa& :o#torul Hardey ii platea un salariu suf i#ient pentru a#operirea #heltuielilor personale6 dar Hud3 son Taylor dadea 3 #a datorie si privilegiu 3 a 7e#ea parte din #eea #e pri$ea pentru lu#rarea lui :u$ne7eu& :u$ini#a #onsa#ra ti$p evangheli7arii intr3o parte a orasului #are avea nevoie urgenta de a5u3 tor $aterial si spiritual& %3a intrebat #urind da#a nu trebuia sa se $ultu$eas#a #u $ai putin pentru sine si sa dea $ai $ult #elorlalti& /ntr3o alta parte a orasului6 un sir dublu de #ase $i#i se inve#ina #u un #anal stri$t& A#est #anal era un si$plu sant in #are lo#uitorii #ar3tierului isi arun#au $urdariile si #are erau luate de ape atun#i #ind a#estea ur#au6 deoare#e Hull era un orasel aflat pe tar$ul $arii& Casutele6 #a boabele de $a7are intr3o pastaie6 ur$au serpuiturile #analului pe o lungi$e de apro9i$ativ un >ilo$etru6 si fie#are dintre ele avea o usa si doua ferestre& Hudson Taylor a parasit in#intatoarea
16

lo#uinta a $atusii sale din Charlotte %treet si s3a $utat intr3o #a$era in#hiriata intr3una din a#este #asute

$odeste& )roprietareasa lui6 doa$na Fin#h6 era #restina6 si s3a bu#urat sa31 pri$eas#a pe 66tinarul do#tor? sub a#operisul ei& "a isi daduse toata osteneala sa #urete si sa fa#a #onfortabila #a$era lui Hudson Taylor6 lustruind #a$inul aflat fata in fata #u fereastra si punind patul in #oltul opus usii& /n #a$era se $ai afla o $asa si unui sau doua s#aune& :eoare#e suprafata ei nu depasea doispre7e#e $etri patrati6 nu avea nevoie de prea $ulta $obi3la& Ca$era era la parter si dadea in bu#atarie& :e la fereastra se ve3dea 66Founder's Ar$s?6 un han de tara ale #arui lu$ini se refle#tau in apele noroioase ale #analului si3i a5utau pe tre#atori in noptile intune3#ate& /ndiferent #u$ o fi aratat a#easta #a$era in ti$pul verii6 spre sfirsitul lui noie$brie #ind s3a $utat in ea Hudson Taylor trebuie sa fi fost foarte $ohorita& /si pregatea singur $in#area6 $ai bine 7is isi #u$para el insusi niste provi7ii sara#a#ioase atun#i #ind se intor#ea de la #lini#a6 si deseori nu avea o#a7ia de a $in#a pe saturate& /si petre#ea serile singur6 iar du$ini#a se o#upa ore in sir de oa$enii din #arrierul sau& #m acum un obiectiv dublu, s#ria el: sa ma obisnuiesc sa suport lipsurile si sa economisesc pentru a-i putea ajuta mai bine pe cei carora le vestesc Evang"elia. De aceea, mi-am dat seama ca puteam trai mai modest decit credeam altadata ca e posibil. #m renuntat la unt, la lapte si la orice alt lu * traind simplu, pe baza de faina de ovaz si din orez, reusesc sa c"eltuiesc foarte putin. +ot sa dispun astfel de doua treimi din ceea ce cistig, si am facut e perienta ca, daca e"eltuiesc mai putin pentru mine si dau mai mult altora, sufletul meu este mai feri-cit si mai binecuvintat. Ca#i :u$ne7eu nu ra$ine dator o$ului8 si ai#i6 in singuratate6 Hudson Taylor invata #e poate "l sa fie pentru sufletul #elui #are lasa totul pentru "l& /n a#este 7ile de #restinis$ usurati# si #o$od6 nu este oare bine sa ne a$inti$ #a ne #osta #u adevarat #eva #a sa fi$ un barbat sau o fe$eie pe #are :u$ne7eu sa3i poata folosiD 1u se poate obtine f ara eforturi un #ara#ter ase$anator #elui al lui Cristos& 1u se
17

poate fa#e o lu#rare dupa voia :o$nului fara a plati un preE $are& 66)uteti voi sa beti paharul pe #are il beau "u6 sau sa fiti bote7ati #u bote7ul #u #are sunt "u bote7atD? @Mar#u 1-:,*A %e vorbea $ult de China in a#easta epo#a6 din #au7a e9tinderii 'e3volutiei Tai3pingF& Multe ruga#iuni se inaltau la :u$ne7eu pentru China& 1enu$arate ini$i erau $is#ate $ai $ult sau $ai putin pro3fund de proble$a evangheli7arii ei& :ar #ind situatia din China s3a deteriorat6 #ei $ai $ulti oa$eni si3au pierdut interesul si au in#etat sa $ai a5ute& Adunarile de ruga#iune au in#etat& Asa37isii #andidati $isionari s3au indreptat spre alte profesii6 si donatiile au s#a7ut atit de $ult6 in#it $ai $ulte so#ietati #are sustineau lu#rarea au disparut& :ar6 i#i si #olo6 e9istau #ei pe #are :o$nul putea #onta 3 poate sara#i si slabi6 ne#unos#uti si neinse$nati . dar #are erau gata6 prin har6 sa $earga pina la #apat #a sa3/ indeplineas#a planurile& /n #a$era lui linistita de la $arginea #analului6 Hudson Taylor era un o$ de a#est fel& /n #iuda tinere5ii si a i$perfe#tiunilor sale6 dorea $ai presus de ori#e sa aiba #ara#terul lui Cristos si o viata ase$ana3toare #u a %a& 66/ata6 ti3a$ pus inainte o usa des#hisa6 si ni$eni n3o poate in#hi3de8 #a#i ai putina putere6 si ai pa7it Cuvintul Meu6 si n3ai tagaduit 1u$ele Meu? @Apo#alipsa ,:*A& 66Ca#i ni s3a des#his ai#i o usa $are si efi#a#e6 si sunt $ulti adversari? @l&Corinteni 1!: A& Adversarii nu lipseau6 intr3adevar6 pentru a se opune progreselor lui Hudson Taylor& "l intra intr3una din perioadele #ele $ai roditoare din viata sa6 bogata in bine#uvintari pentru sine si pentru altii& "ste oare de $irare #a ispititorul era la lu#ruD "ra singur6 avind nevoie de dragoste si si$patie6 du#ind o viata de renuntare dif i#ila pentru un ti3nar #a el& O#a7ia era nu$ai buna pentru :iavol6 si i s3a ingaduit pentru un ti$p sa3i fa#a rau6 pentru #a apoi #hiar si a#est rau sa lu#re7e spre binele lui& /ntr3adevar6 doar dupa #iteva sapta$ini de sedere in sara#a#ioasa lui #a$era6 a pri$it o $are lovitura6 #a#i era pe pun#tul de a pierde
G Tai3ping @din + #ara#tere #hine7esti se$nif i#ind n$are pa#e?A8 nu$e dat unei revolte fai$oase #ontra dinastiei $an#iuriene din China @1*4-3 1*!HA6 #are a costal +- $ilioane de vi#ti$e&

18

pentru totdeauna fata pe #are o iubea foarte $ult& "l sperase si astep3tase ti$p de doi ani lungi& /nsasi nesiguranta viitorului il fa#eau sa tin5eas#a #u atit $ai $ult dupa pre7enta ei6 dupa tovarasia ei in toate proble$ele vietii& :ar a#u$ se ter$inase #u visul& Va7ind #a ni$i# nu31 putea fa#e pe prietenul ei sa renunte la proie#tul sau $isionar6 tinara profesoara de $u7i#a 3 #u fata ei dul#e si #u vo#ea pla#uta 3 a

sfirsit prin a3i spune #a nu era dispusa sa pie#e in China& Tatal ei nu voia sa auda de asta6 si ni#i ea nu se si$tea fa#uta pentru viata a#eea& 1u era de#it o singura solutie6 si ini$a i se fringea la gindul a#esta& 66Oare se $erita toate a#esteaD? insista /spititorul& 66(a #e bun sa $ergi in ChinaD :e #e sa te #hinuiesti6 sa suferi toata viata pentru un ideal al datorieiD 'enunta a#u$ #it $ai este ti$p s3o re#istigi& Fa3ti o situatie #a toata lu$ea si slu5este3( pe :u$ne7eu in tara ta& Ca#i in#a poti sa3i #istigi dragostea?& /ubirea lui se lupta #u disperare& "ra un $o$ent de sovaire& :us3$anul a$eninIa sa31 #opleseas#a6 #a#i durerea lui era foarte $are6 si in lo# sa vina la :o$nul #a sa pri$eas#a $ingiiere6 a tinut totul in sine si si3 a intretinut supararea& :ar el n3a fost parasit& /n 7iua ur$atoare s#ria: Dupa-amiaza, fund singur in clinica, am inceput sa ma gindesc la dragostea de Dumnezeu, la bunatatea Lui, si la modul in care am raspuns eu acestei bunatati. El nu dispretuieste 66o inima zdrobita si mi"nita&. Nu m-a dispretuit, ci mi-a dat binecuvin-tarea Sa. Da, El m-a umilit si mi-a aratat ce sunt, dezvaluindu-Se pe Sine Insusi ca un ajutor eficace la vreme de strimtorare. Si desi El nu ma impiedica sa-mi simt durerea, imi da puterea sa cint$ ,,'otusi ma voi bucura in Domnul, ma voi bucura in Dumnezeul mintuirii mele&... #cum sunt fericit in dragostea !intuitorului meu. +ot sa-I multu-mesc pentru tot, c"iar pentru cele mai dificile e perience din trecut, si sa ma incred in El fara nici o teama pentru viitor. Capitolul /V

Alti pasi ai credintei

6613AM FACBT 1/C/O:ATA un sa#rifi#iu?6 spunea Hudson Taylor in ulti$ii sai ani6 uitindu3se inapoi spre o viata in #are sa#rifi#iul fusese ele$entul do$inant& :ar #eea #e spunea era adevarat6 #a#i a#est pri$ sa#rifi#iu fa#ut pentru China a fost ur$at de #o$pensatii atit de reale si de durabile6 in#it a inteles #a a te da pe tine insuti in3sea$na inevitabil a pri$i6 atun#i #ind eJti sin#er #u :u$ne7eu& Asa stateau in $od vadit lu#rurile in a#ea iarna petre#uta in #a$era sara#a#ioasa& "l a##eptase voia lui :u$ne7eu nu nu$ai in e9terior6 #i si in interior6 renuntind la #eea #e avea $at s#u$p6 la dra3gostea #are devenise o parte din insasi viata sa6 si toate a#estea pentru a3( putea slu5i si ur$a pe Cristos fara oprelisti& %a#rifi#iul era $are6 dar rasplata a fost $ult $ai $are& #m avut e perienta unei bucurii de nespus, in fiecare zi. Dumnezeu, Dumnezeul meu, era o realitate vie si luminoasa, si tot ceea ce aveam de facut era o slujire plina de bucurie. Tonul s#risorilor sale s3a s#hi$bat6 se anali7a $ai putin si dadea $ai $ult lo# proie#telor $isionare& China era din nou in pri$3plan in gindurile sale6 si el era tulburat profund de starea spirituals a #elor fara Cristos& Nu te lasa tulburata de nimic in lume, draga mama, s#ria el pe a3tun#i& Lucrarea misionara este intradevar cea mai nobila din cite poa-te face omul. Cu siguranta ca nu putem fi insensibili la legaturile naturii, dar n-ar trebui sa ne bucuram cind avem ceva la care sa renuntam pentru !intuitorul,...
19

Nu inceta sa te rogi pentru mine. -ricit de confortabila ar fi viata mea paminteasca si oricit de fericit si de recunoscator as fi, simt ca am nevoie de rugaciunile tale... -", mama, nu pot sa-ti spun, nu pot sa-ti descriu cit de mult tinjesc sa fiu misionar, sa aduc )estea cea .una pacatosilor ce pier, sa ma consum pentru Cel care a mur/ pentru mine... 0indeste-te, mama, la douasprezece milioane - este un numar asa de mare, incit iti depaseste imaginatia - douasprezece milioane de suflete in C"ina care, in fiecare an, intra in eternitate fara Dumnezeu si fara speranta... Sa avem mila de aceasta multime1 Dumnezeu a fost indurator cu noi* sa fim ca E2... 'rebuie sa inc"ei. N-ai da oare totul pentru Isus care a murit in locul tau, Stiu ca ai face-o. Dumnezeu sa fie cu tine si sa te mingiie1 'rebuie sa plec de indata ce voi fi economisit banii pentru calatorie, !i se pare ca n-as putea trai daca nu se face nimic pentru C"ina. Cu toate a#estea6 in #iuda dorintei sale de a ple#a6 si de a ple#a i$e3diat6 il $ai retineau anu$ite #onsiderente& Ca$aruta din apropierea #analului a fost $artora unor #onfli#te si vi#torii #unos#ute nu$ai de :u$ne7eu& Era pentru mine o c"estiune foarte serioasa aceea de a ma gindi sa plec in C"ina, departe de orice ajutor omenesc, neputindu-ma bizui decit pe Dumnezeul eel viu pentru a ma ocroti, a ma intretine si a ma ajuta in orice fel. Simteam ca era nevoie pentru aceasta de multa forta spirituala. Nu ma indoiam ca, atita vreme cit credinta nu ma va parasi, nici Dumnezeu n-o va face. Dar ce s-ar int"npla daca credinta mea

ar fi insuficienta, Nu invatasem pina in vremea aceea ca nsi a-tunci cind suntem infideli, El ramine fidel, caci nu Se poate tagadui pe Sine Insusi&. Era deci pentru mine un lucru foarte important sa stiu, nu daca Dumnezeu va ramine fidel, ci daca eu voi avea o credinta suficient de puternica pentru a-mi justifica angajarea in actiunea in-drazneata pus" inaintea mea. Cind voi pleca in C"ina, imi ziceam eu, vreau sa nu cer nimanui nimic. Singura mea cerere va fi adresata numai lui Dumnezeu. Este important sa invat, inainte de a parasi #nglia, sa misc inima omului cu ajutorul lui Dumnezeu, doar prin rugaciune. "ra hotarit sa plateas#a pretul6 ori#are ar fi fost el& )oate a fa#ut #iteva erori in apre#ieri6 #iteva e9agerari6 dar #e $inunat 13a inteles :u$ne7eu Ji i3a satisfa#ut trebuinteleK 66%a $is# ini$a o$ului #u

I
20

a5utorul lui :u$ne7eu6 doar prin ruga#iune? 3 a fost o $are a$bitie6 reali7ata ad$irabil in ti$pul a#estei ierni de singuratate petre#uta in #a$aruta de linga #anal&
La 2ull, doctorul 2arde(, a #ontinuat el6 foarte ocupat fund, dorea sa-i reamintesc ori de cite ori trebuia sa-mi dea salariul. #m "otarit sa n-o fac direct, ci sa ma rog lui Dumnezeu sa-i aminteasca lucrul acesta si sa ma incurajeze astfel raspunzind rugaciunii mele. -data, cum se apropia ziua de plata a salariului pentru un trimes-tru, m-am rugat mult in aceasta privinta. # venit ziua, dar doctorul 2arde( n-a facut nici o aluzie la aceasta c"estiune. #m continuat atunci sa ma rog. 3ilele treceau, iar el nu-si mai amintea* facindu-mi socotelile, am observat ca nu-mi mai ramasese decit o moneda de o jumatate de coroana4. 'otusi, pentru ca nu-mi lipsise nimic pina a-cum, am continuat sa ma rog. #cea duminica a fost foarte fericita. Ca de obicei, inima mea era plina de recunostinta. Dupa ce am luat parte la serviciul divin de di-mineata, dupa-amiaza si seara le-am consacrat evang"elizarii in dife-ritele case cu camere de inc"iriat pe care aveam obiceiul sa le vizitez in partea de jos a orasului. In acele momente, aproape mi se parea ca este cerul pe pamint si ca tot ce puteam sa sper era sa profit mai mult de bucuria mea, nu sa am o bucurie mai mare. Dupa terminarea ultimului meu serviciu divin, spre ora zece seara, un om sarac mi-a cerut sa merg si sa ma rog pentru sotia lui care, zicea el, era pe moarte. #m acceptat imediat, si, pe drum, dindu-mi seama dupa accent ca era irlandez, 5-am intrebat de ce nu se dusese sa caute un preot. !i-a raspuns ca o facuse, dar ca preotul refuzase sa vina daca nu-i platea optsprezece peni, pe care el nu-i avea, pentru ca familia lui murea de foame. !i-am amintit imediat ca nu aveam mai mult de o jumatate de coroana, si aceasta era o singura moneda* acasa ma astepta supa de arpacas pe care o mincam de obicei seara, aveam din ce sa pregatesc micul dejun pentru ziua urmatoare, dar nu mai a-veam nimic pentru prinz. Din acest motiv, probabil, bucuria care ma inunda a disparut brusc. Dar, in loc sa ma fac raspunzator pe mine insumi pentru lucrul acesta, am inceput sa-i reprosez bietului om, spunindu-i ca gresise lasind lucrurile sa ajunga pina acolo, si ca ar fi trebuit sa se
F Moneda valorind doi silingi si 7##e peni&

:1

adreseze unui birou de binefacere. !i-a raspuns ca o facuse, ca trebuia sa se intoarca acolo a doua zi dimineata, dar ca se temea ca soda lui sa nu moara in noaptea aceea. ,,#"1& m-am gindit eu, ,,daca as fi avut doi silingi si sase peni in locul acestei jumatati de coroana, cu cita placere as da un siling aces-tor oameni saraci1& Dar nu-mi venise in minte ideea de a ma desparti de

jumatatea mea de coroana. Credeam ca ma pot increde in Dumnezeu si intr-un siling si sase peni, dar nu eram gata sa ma incred in El fara nici un ban in buzunar. Insotitorul m-a condus intr-o curte in care 5-am urmat cu o oare-care nervozitate. !ai fusesem in acele locuri si, la ultima mea vizita, fusesem primit foarte prost... L-am urmat pe eel care ma c"emase pe niste scari deteriorate pina in fata unei camere mizere. Dar acolo, ce spectacol1 +atru sau cinci copii stateau in picioare, si se vedea pe o-brajii trasi ca mureau incet de foame* pe o saltea de paie, biata mama pe moarte avea linga ea un bebelus de o zi, care gemea in loc sa tipe. ,,#"1& m-am gindit eu, ,,daca as avea numai doi silingi si sase peni in locul acestei jumatati de coroana, cu cita placere as da un siling si sase peni acestor bieti oameni1 u Dar, in continuare, o necredinta dem-na de mila ma impiedica sa cedez impulsului de a veni in ajutorul mi-zeriei lor cu pretul a tot ceea ce posedam. Nu e de mirare ca n-am fost in stare sa le dau prea multa mingiie-re. Eu insumi aveam nevoie de ea. #m inceput totusi sa le spun ca nu trebuie sa dispere* ca, in ciuda imprejurarilor atit de grele prin care treceau, e ista in cer un 'ata bun si iubitor. Dar ceva striga in mine$ nIpocritule1 'u spui acestor oameni neconvertiti ca e ista in cer un 'ata bun si iubitor, si nu esti gata sa te increzi in El daca nu ai o jumatate de coroana&. #s fi facut bucuros un compromis cu propria mea constiinta in cazul ca as fi avut un florin4 si o moneda de sase peni1 #s fi dat florinul cu multumiri si as fi pastrat restul. Dar eu nu eram inca gata sa ma incred in Dumnezeu daca nu aveam cei sase peni. !i-era imposibil sa vorbesc, si totusi, lucru ciudat, credeam ca nu mi-este greu sa ma rog. %ugaciunea era o placere in zilele acelea. 'impul petrecut astfel nu mi s-a parut plictisiior, si nu mi s-a int"n-plat sami lipseasca cuvintele. !i se parea deci ca singurul lucru pe care-5 puteam face era sa ingenunc"ez si sa ma rog, si ca urmare va
F Moneda de doi silingi&

22

veni imediat usurarea peste ei si peste mine. n!-ai c"emat sa vin si sa ma rog pentru soda dumitale&, i-am spus barbatului, nsa ne rugam deci&. Si am ingenunc"iat. Dar n-am apucat sa spun$ n'atal nostru care esti in ceruri&, ca am si fost oprit de glasul constiintei$ nIndraznesti sa-ti bati joe de Dum-nezeu, Indraznesti sa ingenunc"ezi si sa-L numesti 'ata cu aceasta jumatate de coroana in buzunar,& #m trait atunci un moment de lupta interioara neintilnit pina a-tunci si nici de atunci. Nu stiu cum mi-am terminat rugaciunea, si daca vorbele pe care le-am spus au avut vreun sens sau nu. !-am ridicat de pe genunc"i cuprins de o mare tulburare. .ietul tata s-a intors spre mine si mi-a spus$ ,,)edeti in ce situatie grea ne aflam, domnule. Daca puteti sa ne ajutati, faceti-o, din dra-goste pentru Dumnezeu1& In clipa aceea mi-a venit in minte acest verset$ ,,Da celui care iti cere&. #m bagat mina in buzunar, am scos meet moneda si am dat-o omului, spunindu-i ca acesta putea sa para un slab ajutor, dar ca, in ciuda situatiei mele oarecum instarite in comparatie cu el, despartin-du-ma de acea moneda ii dadeam tot ce aveam, si ca ceea ce am in-cercat sa le spun era foarte adevarat, Dumnezeu era intr-adevar un 'ata, si puteau sa aiba incredere in El. .ucuria mi s-a intors in inima ca un val. +uteam sa le vorbesc acum si sa inteleg ce spuneam* ob-stacolul binecuvintarii fusese indepartat, cred, pentru totdeauna. Nu numai ca viata acelei sarmane femei a fost salvata, dar, asa cum am inteles din plin, la fel fusese insasi viata mea. Ea ar fi putut fi pierduta - ca viata crestina 3 daca in clipa aceea n-ar fi cistigat-o "arul, si daca nu m-as fi supus indemnurilor Du"ului lui Dumnezeu. Imi amintesc intoarcerea mea acasa in acea seara* inima mi-era la fel de usoara ca buzunarul. Strazile pustii rasunau de cintarea de lauda pe care n-o puteam opri. Inainte de a ma culca mi-am mincat supa de arpacas* n-as fi sc"imbat-o nici pentru masa unui print. #m ingenunc"iat inaintea patului si I-am amintit Domnului propriul Sau cuvint$ nCine da saracului II imprumuta pe Dumnezeu&, si L-am rugat sa fa-ca in asa fel incit imprumutul meu sa nu fie prea lung, altfel nu voi avea a doua zi nimic de mincare la prinz. #poi, cu pace in mine si in jurul meu, am petrecut o noapte fericita si odi"nitoare. # doua zi dimineata imi raminea porridge-ul* inca nu terminasem

I
23

de mincat, cind am auzit postasul batind la usa. De obicei nu pri-meam scrisori in ziua de luni, parintii si multi dintre prieteni evitind sa le e pedieze la sfirsitul saptaminii* am fost putin surprins, cind a intrat proprietareasa tinind in mina uda si acoperita de sort o scrisoare sau un pac"et. !-am uitat la scrisoare, dar n-am putut recunoaste scrisul, caci imi era necunoscut sau, cine stie, contrafacut* stampila era stearsa. Nu stiam de unde venea. Desc"izind-o, n-am gasit nimic scris, dar era o perec"e de manusi de piele impaturite intr-o foaie alba de "irtie din care, cind le-am despac"etat, a cazut o moneda de aur de zece silingi care s-a rostogolit pe jos. nSlava Domnului1& am strigat. ,,+atru sute la suta, in douasprezece ore, iata o investitie buna1 Negustorii din 2ull ar fi fericiti sa-si poata plasa banii cu o asemenea dobinda&. Si m-am "otarit sa incredintez acestei band, care nu putea sa dea faliment, toate economiile sau cisti-gurile mele, dupa caz. # fost o "otarire pe care n-am regretat-o nicio-data. Nu va pot spune de cite ori mi-am amintit dupa aceea de acest incident si de cit ajutor mi-a fost aceasta amintire in imprejurarile dificile din viata mea.

:ar nu a#esta a fost sfirsitul istoriei6 si n3a fost singurul raspuns la ruga#iunile sale #are au venit sa intareas#a #redinta lui Hudson Taylor in a#el ti$p&
#ceasta salvare remarcabila, a #ontinuat el6 a fost pentru mine o mare bucurie si o mare incurajare pentru credinta mea. Dar, desigur, zece silingi, folositi c"iar cu zgircenie, nu due prea departe* si era mai necesar ca niciodata sa perseverez in rugaciune si sa cer ca suma care mi se cuvenea sa-i vina in mintea doctorului si sa mi se plateasca. Cu toate acestea, toate cererile mele pareau sa ramina fara raspuns. Nu trecusera cincisprezece zile, ca ma gaseam aproape in aceeasi situatie ca in seara aceea memorabila de duminica. Intre timp continuam sa ma rog Domnului cu ardoare din ce in ce mai mare ca sa-i aminteasca doctorului 2arde( ca-mi datora salariul. Nu lipsa banilor era cea care ma nelinistea* puteam de altfel sai cer oricind. +roblema care imi stapinea mintea era aceasta$ +ot pleca in C"ina, sau lipsa mea de credinta si de putere va fi un obstacol destul de grav pentru a ma im-piedica sa ma consacru acestei lucrari atit de mult dorite, Cum saptamina era pe terminate, ma simteam e trem de incurcat, pentru ca nu mai eram singurul interesat in aceasta c"estiune. Simbata seara aveam de platit c"iria pentru pensiune gazdei mele, care era crestina. Stiam ca ea nu se putea lipsi de acesti bani. Nu trebuia oare sa vorbesc in legatura cu problema salariului tocmai din cauza ei, Dar daca as fi actionat in felul acesta, mi-as fi adus eu insumi dovada ca nu eram pregatit pentru lucrarea misionara. !i-am folosit tot timpul liber de joi si vineri ca sa lupt cu Dumne-zeu in rugaciune. Dar, simbata dimineata, eram in aceeasi situatie ca mai inainte. #tunci am cerut 'atalui meu sa-mi arate daca trebuia sa mai astept. #m primit asigurarea ca era mai bine sa per severez in as-teptare, pentru ca, intr-un fel sau altul, Dumnezeu va interveni pentru mine. De aceea, am asteptat* inima mea era acum in odi"na, iar pova-ra disparuse. In aceeasi simbata, pe la ora cinci dupa-amiaza, dupa ce doctorul 2arde( a terminat de scris retetele, s-a asezat in fotoliu, asa cum avea obiceiul, si a inceput sa vorbeasca despre lucrurile lui Dumnezeu. Era un adevarat crestin, si am avut impreuna multe ore de partasie spiri-tuala. Eu eram atent sa supraveg"ez o oala in care fierbeau niste plante medicinale. 6ara nici o legatura cu ceea ce faceam acolo, doctorul mi-a zis deodata$ n#propo, 'a(lor, oare nu trebuia sa-ti dau salariul,& )a puteti imagina emotia mea. N-am putut sa raspund imediat. Cu oc"ii fi ati asupra oalei si cu spatele la doctor, i-am spus cit am putut de calm ca trebuia sa mi-5 dea de citva timp. Cita recunostinta am simtit atunci1 Cu siguranta, Dumnezeu imi ascultase rugaciunea, si in clipa in care ma aflam in cea mai mare nevoie, il facuse pe doctorul 2arde( sa-si aduca aminte de salariul meu fara ca eu sa-i fi vorbit despre acest lucru sau sa i-5 fi sugerat. El a raspuns$ nImi pare rau ca nu mi-ai amintit despre asta. Stii

cit sunt de ocupat. %egret ca nu m-am gindit la asta mai devreme caci, in dupa-amiaza aceasta, am trimisla banca toti banii disponibili. #ltfel, ti-as plati imediat&. Imi este imposibil sa descriu socul pe care mi 5-au produs aceste cuvinte neasteptate. Nu stiam ce sa fac. Din fericire, lic"idul meu a fiert, si aveam un motiv sa ies din camera cu oala. #m fugit, si nu aveam intentia sa revin pina ce doctorul 2arde( nu va fi plecat acasa. Eram recunoscator ca nu-mi observase emotia. Dupa ce a plecat, m-am retras in micul meu sanctuar si mi-am varsat inima inaintea Domnului pina ce mi-am regasit linistea, si
25

odata cu "nistea, recunostinta si bucuria. Simteam ca Dumnezeu Isi are caile Lui si ca nu ma va parasi. Dimineata cautasem sa-I cunosc voia, si, dupa cite puteam eu judeca, primisem indicatia sa astept cu rabdare. #cum, Dumnezeu va lucra pentru mine in alt fel. !i-am petrecut seara de simbata ca de obicei, citind Cuvintul Domnului si pregatindu-mi subiectul despre care urma sa vorbesc in timpul vizitelor mele de a doua zi. #m intirziat poate ceva mai mult ca de obicei. #poi, spre ora zece, fara sa fie ceva care sa ma intre-rupa, mi-am luat pardesiul si m-am pregatit sa ies, multumit sa stiu ca, la ora aceea, voi desc"ide poarta fara sa fiu auzit, pentru ca gaz-da mea se culca devreme. Nu e ista nici o speranta pentru seara aceea. +oate ca totusi Dumnezeu va interveni luni$ as putea atunci sa-i dau gazdei mele, la inceputul saptaminii, banii pe care ar fi trebuit sa-i dau inainte daca acest lucru ar fi fost posibil. C"iar in clipa in care ma duceam sa sting gazul, am auzit in gra-dina pasii doctorului. %idea singur cu pofta, de parca 5-ar fi amuzat ceva. Intrind in clinica, a cerut registrul contabil si mi-a spus ca, lucru ciudat, unul dintre pacientii lui bogati venise c"iar atunci sa-si plateasca nota de plata. Nu era aceasta o idee traznita, Nu mi-a trecut prin minte ca acest lucru putea sa aiba o legatura cu mine, altfel m-as fi simtit stinjenit. Dar, privind totul ca un spectator dez-interesat, m-am amuzat si eu mult la gindul ca un om foarte bogat venea dupa ora zece seara sa plateasca o nota de plata pe care ar fi putut-o plati oricind, completind cu cea mai mare usurinta un cec. Se parea ca nu mai avusese stare cit timp mai avea aceasta datorie si ca fusese obligat sa vina la acea ora neobisnuita pentru a se elibera. Dupa ce suma a fost scrisa in registrul contabil, si doctorul 2arde( urma sa piece, el s-a intors deodata spre mine, si, spre uimi-rea mea, mi-a intins citeva din bancnotele pe care tocmai le primise, spunindumi$ n#propo, 'a(lor, ai face bine sa iei bancnotele acestea. Nu am marunt, dar pot sa-ti dau restul saptamina viitoare&. # plecat din nou fara sa-mi fi descoperit sentimentele, si eu m-am retras pentru a-L lauda pe Domnul cu o inima plina de bucurie ca, la urma urmei, puteam sa plec in C"ina.

m
Capitolul V

Credinta pusa la incercare si intarita

66(A B'MA B'M"/6 putea$ sa $erg in ChinaK? :ar #ite in#er3#ari $ai erau in#a de infruntatK A#easta viata #are ur$a sa fie e9tra3ordinar de roditoare trebuia sa fie inrada#inata si inte$eiata in :u$3ne7eu intr3un $od spe#ial& :upa Hull6 Hudson Taylor s3a dus la (ondra si s3a ins#ris student la $edi#ina intr3unul dintre #ele $ai $are spitale& "l depindea nu$ai de :u$ne7eu6 #a#i6 desi tatal sau si so#ietatea #are 13a tri$is $ai tir7iu s3 au oferit sa31 a5ute finan#iar6 si$tea #a nu trebuie sa piarda o#a7ia de a pune la in#er#are pro$isiunile lui :u$ne7eu& Cind a re3fu7at generoasa oferta a tatalui sau6 fa$ilia lui a tras #on#lu7ia #a so#ietatea $isionara se ingri5ea de nevoile lui& A#easta %o#ietate a luat asupra ei ta9ele de s#olari7are pe #are trebuia sa le plateas#a spitalului6 si ti$p de #iteva sapta$ini a lo#uit la un un#hi in #artierul %oho& "ra singurul lo# sigur din a#est $are oras in afara de fidelitatea lui :u$ne7eu& /nainte de a ple#a din Hull6 el s#ria $a$ei sale: )erific adevarul acestui cuvint$ n'u-l pastrezi in pace perfecta pe eel al carui suflet ramine in 'ine, pentru

ca se increde in 'ine& 7Isaia 89$:;. Sufletul meu este si el linistit, mai linistit dec/ ar fi atunci cind as avea o suta de lire sterline in buzunar. Dumnezeu sa ma tina mereu asa, bazindu-ma pe El pentru fiecare binecuvintare, temporala si spi-rituala. %i surorii sale A$elia: N-am gasit la Londra o situatie pe gustul meu. Dar asta nu ma nelinisteste, ncaci El este acelasi ieri, astazi si pentru totdeauna&. Dra-gostea Lui e fara sfirsit, Cuvintul Lui nu se sc"imba, puterea Lui este
27

mereu aceeasi$ de aceea inima care se increde in El este pazita intr-o pace perfecta... Stiu ca Dumnezeu imi trimite incercari pentru a-mi mari credinta, si face asta din dragoste. Ei bine, daca El este glorificat, eu unul sunt multumit. )entru viitorul i$ediat6 #a si pentru eel $ai indepartat6 Hudson Taylor avea o in#redere deplina& :a#a ea putea sa slabeas#a6 era $ai bine sa fa#a a#easta des#operire in (ondra de#it in China& :e buna3voie si nesilit de ni$eni6 renuntase la ori#e a5utor posibil& 1u$ai de :u$ne7eu6 de :u$ne7eul eel viu avea el nevoie 3 de o #redinta pu3terni#a pentru a se putea spri5ini pe fidelitatea (ui si pentru a se in#rede in :u$ne7eu in ori#e i$pre5urare& Co$fort sau stri$torare in (ondra6 $i5loa#e sau lipsa $i5loa#elor6 toate a#estea pareau #eva se3#undar in #o$paratie #u o #unoastere tot $ai inti$a a Celui de #are depindea& A#u$6 avea o o#a7ie neasteptata de a pune la in#er#are a#easta #unoastere6 in $od hotarit6 stiind #a #eea #e31 astepta nu era #u siguranta #eva usor& Viitorul a dovedit #a in de#i7ia luata6 tinarul student la $edi#ina a fost intr3adevar #ondus de :u$ne7eu& 'aspunsurile la ruga#iunile sale6 nu$eroase si evidente6 i3au intarit #redinta8 a#este i$pliniri ii pre3gateau ple#area in China #are a avut lo# in ur$atoarele douaspre7e#e luni& %inguratatea si privatiunile pe #are le3a indurat6 punerea la proba a re7istentei sale fi7i#e 3 ti$p de patru luni a trait nu$ai #u piine neagra si #u $ere6 $ergind doispre7e#e >ilo$etri pe 7i6 adi#a dru$ul pina la spital si inapoi 3 toate in#ertitudinile relatiilor sale #u %o#ietatea #are voia sa31 tri$ita in China fara o pregatire universitara6 toate a#estea au fa#ut din el o$ul de #redinta #are era de5a la a#ea virsta ti$purie& Hudson Taylor nu avea intr3adevar de#it doua7e#i si unu de ani #ind s3a des#his #alea intr3un $od neasteptat si #ind %o#ietatea pentru "vangheli7area Chinei i3a #erut sa se i$bar#e pentru %anghai de in3 data #e putea fi gasit un lo# pe vapor& 'evolutia Tai3ping atinsese pun#tul #ul$inant& Capitala a#estei $is#ari6 #restine dupa nu$e6 era 1an>ing& Ar$atele ei patrunsesera in provin#iile din #entru si nord6 si aproape #a a5unsesera in )e>in& %eful a#estei $is#ari a s#ris unui $i3
:;

sionar a$eri#anF Ln #are avea Ln#redere: <'rimite=i-mi >nv?=?tori, mul=i >nv?=?tori, pentru a ajuta la r?sp>ndirea #dev?rului. C>nd ac=iunea mea va fi fericit terminat?, voi r?sp>ndi >nv?=?tura >n tot imperiul, pentru ca to=i s? se >ntoarc? spre singurul Domn @i s? se >nc"ine singurului Dumnezeu adev?rat. Iat? ce dore@te profund inima mea&. Lntr3un #uvLnt6 China pMrea sM se des#hidM $esagerilor "vangheliei& /ni$ile #reNtinilor de pretutindeni erau adLn# $iN#ate& Trebuia sM se Ln#er#e #eva6 Ni Ln#M i$ediat6 pentru a se fa#e faOM a#estei $ari #ri7e& Pi6 pentru un ti$p6 s3au donat $ulOi bani& %o#ietatea 0ibli#M pentru Anglia Ni %trMinMtate a hotMrLt sM3Ni sMrbMtoreas#M 5ubileul tipMrind un $ilion de 1oi Testa$ente Ln #hine7M6 iar %o#ietatea #u #are #oresponda Hudson Taylor a de#is sM tri$itM Ln Panghai doi oa$eni #a sM lu#re7e Ln interiorul OMrii& Bnul dintre a#eNtia6 un $edi# s#oOian6 nu putea sM se L$bar#e i$ediat6 de a#eea %o#ietatea s3a ba7at pe #elMlalt6 #el $ai tLnMr6 pentru a ple#a i$ediat6 #hiar da#M a#easta Lnse$na sM renunOe te$porar la diplo$a de $edi#inM Ni #hirurgie& "ra de luat o de#i7ie i$portantM6 Ni Hudson Taylor a apelat desigur la pMrinOii lui6 pentru a obOine sfaturi Ni rugM#iuni& :upM o Lntrevedere #u unul dintre se#retarii %o#ietMOii pentru "vangheli7area Chinei6 el a s#ris $a$ei sale: Domnul .ird a >ndep?rtat majoritatea obiec=iilor @i dificult?=ilor pe care le aveam, @i cred c? a@ face bine s?-i urmez sfaturile @i s? m? ofer imediat Comitetului. )oi a@tepta totu@i r?spunsul t?u @i m? bazez pe rug?ciunile tale. Dac? vor accepta s? plec imediat, m? vei sf?tui oare s? m? >ntorc acas? >nainte de a m? >mbarca, !i-e tare dor s? fiu cu voi >nc? o dat?, @i @tiu c? a=i dori s? m? vede=i* dar cred totu@i c? aproape ar fi mai bine s? nu ne revedem >nainte de a ne desp?r=i pentru totdeauna. Nu, nu pentru

totdeauna1 Nu pot s? scriu mai mult, dar sper c? voi primi >n cur>nd ve@ti de
F " vorba de reverendul F&<& 'oberts din Bniunea A$eri#anM a $isionarilor baptiNti& Hung %iu3O'uen6 fondatorul Ni #ondu#Mtorul $iN#Mrii Tai3ping6 a #unos#ut adevMrul printr3un tra#tat #are i3a fost tri$is prin (iang A3fah6 unul dintre #onvertiOii lui Morisson6 Ln ti$pul unui e9a$en literar& "l s3a intors apoi la Canton pentru a se infor$a $ai a$MnunOit asupra noii do#trine6 Ni a petre#ut douM sau trei luni studiind %#riptura sub Lndru$area lui F& 'oberts& :eNi n3a rM$as destulM vre$e la Canton pentru a fi bote7at Ni pri$it #a $e$bru al biseri#ii6 el a aflat destule din spiritul Ni invQ OMturile #reNtinis$ului pentru a deveni el LnsuNi $isionar printre lo#uitorii provin#iei sale6 Rwangsi6 unde a Ln#eput o propagandM 7eloasM& 1u$ai #Lnd o perse#uOie LnverNunatM din partea autoritMOilor #hine7e i3a L$pins pe adepOii lui sM ia ar$a Ln $LnM a L$brM#at $iN#area un #ara#ter revoluOionar &

:9

la tine. %oag?-te mult pentru mine. E u@or s? spunem c? p?r?sim totul pentru Cristos, dar c>nd vine ora sacrificiului, avem nevoie de toat? puterea Sa. Dumnezeu fie cu tine @i s? te binecuv>nteze, drag? mam?, @i s? te fac? s? >n=elegi c>t de pre=ios e Isus, ca s? nu ai dec>t o dorin=?$ <s?-L cuno@ti... c"iar >n p?rt?@ia suferin=elor Sale&. China anului 1*4H Ln #are a debar#at Hudson Taylor dupM #in#i luni de #MlMtorie peri#uloasM pre7enta difi#ultMOi aproape de ne tre#ut pentru evangheli7are& Panghai Ni alte patru porturi erau singurele lo#uri unde strMinii aveau dreptul sM lo#uias#M& 1u e9ista ni#i un $isionar protestant Ln interiorul OMrii& 'M7boiul #ivil fM#ea ravagii6 iar propaganda Tai3ping Ln#epea sM3Ni piardM #ara#teristi#ile de la Ln#eput& 'evolta devasta provin#ie dupM provin#ie Ni degenera Lntr3o $iN#are politi#M #oruptM& Ln lo# sM poatM $erge la 1an>ing Ni sM evangheli7e7e interiorul OMrii6 lui Hudson i3a fost e9tre$ de greu sM gMseas#M unde sM stea la Panghai6 Ni #MlMtoriile nu se fM#eau de#Lt #u #ele $ai $ari ris#uri& MulOi ani $ai tLr7iu6 el LnsuNi va deveni un ghid pentru $ulOi $isionari6 Ni LnOelege$ de #e trebuia sM trea#M prin a#este Ln#er#Mri Ln pri$a perioadM a Nederii lui Ln China& "l era departe de a3Ni i$agina #M era un adevMrat pionier Ni #M sute de alOi $isionari Li vor ur$a paNii& Trebuia sM3Ni LnsuNeas#M ori#e povarM6 Ni sM #unoas#M totul prin e9perienOa tre#utM& ANa #u$ fierul e #Mlit pentru a deveni oOel6 tot aNa ini$a lui a devenit $ai puterni#M Ni $ai rMbdMtoare de#Lt #ea a altora6 pentru #M a iubit Ni a suferit $ai $ult& "l6 #are trebuia sM Ln#ura5e7e $ii de oa$eni #a sM trMias#M o viaOM de Ln#redere Ln :u$ne7eu6 avea de LnvMOat le#Oiile profunde ale iubirii unui TatM& :u$ne7eu a per$is #a difi#ultMOile sM31 asalte7e $ai ales la Ln#eput6 #Lnd i$presiile sunt profunde Ni durabile& A#este difi#ultMOi au fost apoi re7olvate prin $ulte i7bMviri6 #are le3au transfor$at Ln bine#uvLntMri pentru Lntreaga sa viaOM&
30

Lnainte de toate6 Panghai era Ln rM7boi& O bandM de rebeli6 #unos#utM sub nu$ele de Turbanele 'oNii6 reuNise sM o#upe oraNul6 Ln 5urul #Mruia era instalatM o ar$atM i$perialM de patru7e#i pLnM la #in#i7e#i de $ii de oa$eni #are #onstituia6 pentru #o$unitatea europeanM6 un peri#ol $ai $are de#Lt rebelii& (uptele erau aproape #ontinue6 Ni ar$ata de prote#Oie trebuia sM vinM adesea Ln spri5inul #o$unitMOii europene& :e a#eea6 viaOa era foarte s#u$pM6 iar oraNul Ni #o$unitatea strMinM erau atLt de aglo$erate6 Ln#Lt era pra#ti# i$posibil de gMsit o lo#uinOM6 la ori#e preO ar fi fost ea& FMrM do#torul (o#>hart de la Misiunea din (ondra #are a pus la dispo7iOia lui Hudson Taylor o #a$erM $i#M va#antM6 sosirea lui ar fi fost Lntr3adevMr difi#ilM& :in a#eastM #a$erM putea sM vadM lupte LnverNunate6 Ni era i$posibil sM $eargM #LOiva paNi Lntr3o dire#Oie fMrM sM asiste la ase$enea s#ene de $i7erie #u$ nu3Ni putuse i$agina pLnM atun#i #M pot e9ista& "ra de ase$enea groa7ni# de frig atun#i #Lnd Hudson Taylor a sosit Ln Panghai& CMrbunii se vindeau #u #in#i7e#i de dolari tona6 Ni de a#eea nu se prea puteau Ln#Ml7i #u$ trebuie #asele& "l nu era obiNnuit #u lu9ul6 Ni era re#unos#Mtor #M gMsise un adMpost6 dar a suferit totuNi $ult din #au7a frigului pMtrun7Mtor Ni a u$e7elii& +ozi=ia mea e >ntr-adev?r dificil?, s#ria el la puOin ti$p dupM sosire& Doctorul Loc/"art m-a primit la el pentru moment, c?ci n-am putut s? g?sesc o locuin=?... Nu se poate tr?i >n ora@... >n timp ce scriu, afar? se lupt?, iar loviturile de tun fac s? se cutremure casa. Este at>t de frig, >nc>t de abia pot s? g>ndesc sau s? =in pana de scris >n min?... )e=i vedea din scrisoarea mea adresat? domnului +earse4 c>t sunt de nedumerit. )or trebui s? treac? patru luni p>n? s? pot primi un r?spuns, iar bun?tatea misionarilor care m-au primit cu bra=ele desc"ise m? face s? doresc a nu fi pentru ei o povar?. Isus m? va c?l?uzi. Ln pri$a du$ini#M pe #are a petre#ut3o Ln China6 el a s#ris: #m asistat la dou? servicii religioase ale Societ?=ii misionare din Londra, apoi dup?-amiaz? m-am dus >n

ora@ cu domnul A(lie. N-a=i v?zut niciodat? un ora@ >n stare de asediu... S? v? fereasc? Dumnezeu de a@a ceva1 Ne-am plimbat >n jurul zidului. Ce triste=e s? vezi @iruri
G %e#retar al %o#ietMOii pentru "vangheli7area Chinei6 #oleg al do$nului 0ird&

41

de case distruse$ arse, d?r>mate, toate >n ruine. E goaznic s? te g>nde@ti la mizeria celor care le-au ocupat @i care acum, >n plin sezon rece, sunt izgoni=i din locuin=ele lor... C>nd am ajuns la +oarta de Nord, luptele b>ntuiau >n afara ora@ului. # fost transportat >n?untru un b?rbat mort, un altul >mpu@cat >n piept @i un al treilea care p?rea s? sufere >ngrozitor, @i a c?rui ran? i-am e aminat-o eu. Bn glonte >i trecuse prin bra= dintr-o parte >n alta, zdrobindu-i osul. +u=in mai >ncolo am >nt>lnit c>=iva b?rba=i caretr?-geau dup? ei un mic tun pe care-5 capturaser?. >n urma lor veneau c>=iva solda=i tr?g>nd de cozile lor de p?r cinci prizonieri >ntr-o stare de pl>ns. #ce@ti nenoroci=i ne-au c"emat >n ajutor c>nd au trecut pe ling? noi, dar, vai, nu puteam face nimic1 +robabil c? au fost decapita=i imediat. >mi >ng"ea=? s>ngele >n vine c>nd m? g>ndesc la astfel de lucruri. Simt din plin ce >nseamn? s? fii a@a departe de cas?, >n mijlocul r?zboiului, @i s? nu pot nici s? >n=eleg limba, nici s? m? fac >n=eles. !-a afectat puternic aceast? mizerie e trem?, precum @i imposibilitatea >n care m? aflam de a-i ajuta pe ace@ti nenoroci=i sau c"iar de a li-L ar?ta pe Isus. Satan m? asalta ca un val* dar era Cineva care >n?l=a un stindard contra lui. Isus este aici @i, de@i necunoscut de majoritatea oamenilor @i neg"jat de mul=i care ar putea s?-L cunoasc?, El este prezent @i pre=ios pentru cei care sunt ai Lui. 1u lipseau ni#i Ln#er#Mrile personale& )entru pri$a datM Ln viaOa sa6 Hudson Taylor se gMsea Lntr3o situaOie finan#iarM pra#ti# de nere7olvat6 Ln patrie6 trMise de bunMvoie din aproape ni$i#6 dar a#u$ nu putea sM nu fa#M #heltuieli #are Li depMNeau venitul& TrMind L$preunM #u alOii #are #LNtigau de trei sau patru ori $ai $ult de#Lt el6 era obligat sM stea Ni el Ln pensiune #a Ni ei6 Ni Ni3a vM7ut puOinele lui resurse topin3du3se #u rapiditate alar$antM& A#asM Ln Anglia fM#use #ole#te pentru $isiuni Ni Ntia #e Lnsea$nM sM pri$eNti de la #ei sMra#i niNte bani #LNtigaOi #u greu& 0anii Misiunii erau #eva sa#ru pentru el6 Ni era un adevMrat #hin sM3i vadM folosiOi atLt de liber de #Mtre unii $isionari& %#risorile pe #are le3a s#ris %o#ietMOii $isionare au pri$it rMspunsuri departe de a fi $ulOu$itoare& :upM luni de aNteptare6 s#risorile #are Li parveneau nu3i dMdeau ni#i instru#Oiuni6 ni#i rMspunsuri la #eea #e #eruse de urgenOM& Co$itetul din (ondra era foarte departe Ni nu pM3
32 33

rea sM3Ni dea sea$a de L$pre5urMrile Ln #are trMia el& A#est #o$itet era for$at Ln $are parte din oa$eni foarte o#upaOi6 absorbiOi de propriile lor treburi Ni #are6 deNi aveau #ele $ai bune intenOii Ni o dorinOM realM de a susOine lu#rarea lui :u$ne7eu6 erau #u totul in#apabili sM3Ni dea sea$a de situaOia atLt de diferitM de #ea Ln #are trMiserM dintotdeauna& Hudson Taylor a fM#ut tot #e i3a stat Ln putinOM #a sM le e9pli#e #lar si3 tuaOia6 dar lunile tre#eau6 Ni el era tot Ln in#ertitudine Ni difi#ultMOi finan#iare& Ln Panghai6 dolarul6 #are Lnainte valora #a$ doi Nilingi6 a5unsese a#u$ sM valore7e dublu6 iar preOul lui nu Ln#eta sM #reas#M6 fMrM #a totuNi valoarea lui de #u$pMrare sM se $Mreas#M& Obligat sM #heltuias#M $ai $ult de#Lt salariul pentru ne#esitMOile vieOii6 el a folosit o s#risoare de #redit #are i se dMduse pentru #a7uri de urgenOM6 dar nu avea delo# siguranOa #M LNi va putea a#hita datoriile& "ra o situaOie foarte neplM#utM pentru un o$ aNa de #onNtiin#ios Ln $aterie de bani6 Ni ea 13a #ostat $ulte nopOi albe& Apoi6 odatM #u #Mldura verii6 s3au adMugat alte nedu$eriri& 1u de la #o$itetul sMu6 #i Ln $od indire#t6 Hudson Taylor a aflat #M $edi#ul s#oOian #are trebuia sM3i fie #oleg pMrMsise de5a Anglia L$preunM #u soOia Ni #opiii lui& 1u i se dMduse ni#i o instru#Oiune #u privire la re7olvarea #a7Mrii a#estei fa$ilii6 Ni6 pe $MsurM #e tre#eau sMptM$Lnile6 Ni3a dat sea$a #a trebuia sM a#Oione7e din proprie iniOiativM #a sM gMseas#M un a#operiN sub #are sM adMposteas#M noua fa$ilie& FMrM sM fie autori7at sM fa#M a#eastM #heltuialM6 el trebuia sM gMseas#M Ni sM Ln#hirie7e #a$ere pentru #in#i persoane6 Ni lu#rul a#esta era foarte difi#il& 1eLndrM7nind sM Ln#hirie7e o le#ti#M #u ha$al6 $i5lo#ul de transport nor$al6 s3a epui7at #MutLnd #ase de Ln#hiriat prin tot oraNul Ni prin #artie rul european6 Ln #Mldura LnMbuNitoare a lunii august6 dar fMrM re7ultat& )rietenii sMi din Panghai l3au asigurat #M singura soluOie era sM #u$pere un teren pe #are sM #onstruias#M i$ediat& Cu$ putea el sM le e9pli#e situaOia Ni sM le de7vMluie lipsa lui de baniD /ntrigile %o#ietMOii pe #are o repre7enta erau de5a prea adesea subie#t de #riti#i Ln #o$unitatea strMinM6 de a#eea trebuia pe #Lt posibil sM3Ni pMstre7e

gri5ile pentru el Ni sM #aute sM3Ni arun#e povara asupra :o$nului& Ln ase$enea L$pre5urMri6 el a s#ris: Cine se sprijin? cu adev?rat pe Cel iubit e perimenteaz? c? poate totdeauna s? spun?$ <Nu m? tem de nici un r?u, c?ci 'u e@ti cu mine&. Dar sunt >n stare, asemenea lui +etru, s?-mi >ntorc oc"ii de la El @i s? privesc la v>nturi @i la valuri... -"1 de-am avea mai mult? statornicie @i stabilitate1 Citirea Cuv>ntului Domnului @i medita=ia la promisiunile pe care le con=ine el au fost tot mai pre=ioase pentru mine >n acest ultim r?stimp. La >nceput, am permis ca dorin=a de a-mi >nsu@i rapid limba s? aib? un loc preponderent, @i acest lucru a avut un efect nefast asupra sufletului meu. Dar acum, >n "arul Lui care >ntrece orice pricepere, Domnul a f?cut s? str?luceasc? din nou fa=a Lui peste mine. /ar pentru sora sa A$elia6 el a adMugat: !i-am c"inuit din nou mintea ca s? g?sesc o cas?, dar f?r? rezultat. #m f?cut din acest lucru un subiect de rug?ciune @i l-am >ncredin=at >n m>inile Domnului. #cum sunt deplin >mp?cat >n privin=a lui. Dumnezeu va avea grij? @i de noi @i va fi C?l?uza mea >n aceast? >ncurc?tur? @i >n toate celelalte. Trebuie sM i se fi pMrut prea fru$os #a sM fie adevMrat #Lnd6 la douM 7ile dupM #e s#risese #ele de $ai sus6 Hudson Taylor a au7it vorbin3du3se de o lo#uinOM liberM& Lnainte de a fi tre#ut luna6 s3a gMsit Ln posesia unei #lMdiri destul de spaOioase #a sM poatM pri$i #olegul aNteptat& "ra o #asM indigenM6 din le$n6 foarte prost #on#eputM6 avLnd Napte #a$ere la parter Ni #in#i la eta5& "a era situatM Ln $i5lo#ul unui #artier aglo$erat6 aproape de )oarta de 1ord a oraNului& Ai#i s3a stabilit el LnsuNi la Nase luni dupM sosirea Ln OarM6 Ni deNi situaOia era aNa de peri#uloasM6 #M profesorul de #hine7M n3a LndrM7nit sM se du#M a#olo6 el a putut sM anga5e7e un #reNtin din Panghai6 un bMrbat instruit6 #a sM31 a5ute la LnvMOarea diale#tului lo#al& )osibilitatea de a fi singur a#asM la el printre #hine7i Ni6 #u a5utorul noului sMu profesor6 de a Oine adunMri 7ilni#e Ni de a a#orda Lngri5iri $edi#ale a fost o bu#urie i$ensM pentru elK :ar po7iOia #asei s3a dovedit $ai peri#uloasM de#Lt LNi i$aginase& "a se afla Ln afara li$itei de prote#Oie a #o$unitMOii europene Ni Ln tirul artileriei i$periale #are trMgea neLn#etat asupra )orOii de 1ord: prin ur$are6 nu era greu de LnOeles de #e #asa fusese lMsatM liberM& Ti$p de trei luni6 tLnMrul $i3
34

sionar s3a Oinut bine6 tot sperLnd Lntr3o s#hi$bare Ln $ai bine& :ar apoi situaOia a devenit disperatM& ViaOa lui era Ln peri#ol per$anent6 Ni era obligat sM asiste Ln fie#are 7i la s#ene LnfiorMtoare& Ln #ele din ur$M s3a dat fo# dependinOelor lo#uinOei6 sperLndu3se astfel #M strMinul va ple#a& %ingurul lu#ru #are Li $ai rM$Lnea de fM#ut era de a se Lntoar#e Ln #lMdirea Misiunii din (ondra6 unde li s3a gMsit un refugiu6 #hiar la ti$p pentru sosirea fa$iliei )ar>er& O #asM $i#M #are se afla pe proprietatea %o#ietMOii $isionare6 aproape de #ea a do#torului (o#>hart6 fusese o#upatM de prietenii #ei $ai apropiaOi ai lui Hudson Taylor& %e aNe7ase adesea Ln faOa fo#ului din #M$in6 bu#urLndu3se de feri#irea tLnMrului $isionar Ni a soOiei saleF& 1u$ai #M doa$na 0urdon a $urit la naNterea pri$ului #opil6 Ni bebeluNul a fost Ln#redinOat de tatMl sMu altor $isionari& Ln durerea pe #are o si$Oea pentru prietenul lui6 Hudson Taylor nu3Ni dMduse sea$a de legMtura dintre #asa goalM atLt de bogatM Ln a$intiri Ni propria lui situaOie& :ar Lnainte de a fi trebuit sM pMrMseas#M lo#uinOa lui peri#uloasM din apropierea )orOii de 1ord6 #asa fa$iliei 0urdon a fost de Ln#hiriat& Cu$ se aNtepta sosirea fa$iliei )ar>er de la o 7i la alta6 Ni deNi Hudson Taylor nu avea Ln posesie de#Lt trei dolari6 a Ln#hiriat #asa pe proprie rMspundere #hiar la ti$p pentru a putea pri$i fa$ilia #olegului sMu6 #Mruia i se $ai nMs#use un #opilaN Ln ti$pul #MlMtoriei pe $are& Ca sM a5ute situaOia finan#iarM6 el s3a bu#urat sM poatM subLn#hiria 5u$Mtate din #asM unei alte fa$ilii $isionare aflatM Ln nevoie6 dar Ln felul a#esta nu $ai rM$Lneau de#Lt trei #a$ere pentru fa$ilia )ar>er Ni pentru sine LnsuNi& Chiar Ni aNa6 ni#i pe a#estea nu le3a putut $obila #onvenabil6 puOinul pe #are Ll avea neputLnd rMspunde nevoilor a Nase persoane& :ar a#esta nu era de#Lt Ln#eputul ne#a7urilor6 #M#i ni#i do#3 torul )ar>er nu avea #u el de#Lt #LOiva dolari pentru #heltuieli i$ediate& "l #redea #M va gMsi la Panghai o s#risoare de #redit a %o#ietMOii6 s#risoare #are6 dintr3o greNealM6 nu sosise& %e presupunea #M ea fusese e93 pediatM Lnainte de ple#area lor din Anglia6 dar au tre#ut luni de 7ile fMrM #a #ineva sM fa#M o alu7ie la a#eastM s#risoare sau la lipsa ei& :eoa3
F 'everendul <& %& 0urdon de la Chur#h Missionary %o#iety6 #are a devenit $ai tLr7iu "pis#op de Hong3Rong Ni #are6 ti$p de aproape #in#i79#i de ani6 a fost un $isionar devotat Ln China&

46

re#e nu li se spusese sM se aNtepte la ierni aspre6 fa$ilia )ar>er du#ea lipsM de aNternut de pat Ni L$brM#M$inte #MlduroasM& Cu$ au trMit Ln ti$pul a#estor luni de Ln#er#are este greu de i$aginat6 iar #o$entariile #o$unitMOii europene pot fi uNor ghi#ite& Cal$i6 do#torul Ni doa$na )ar>er s3au instalat6 fMrM sM se lase abMtuOi de la lu#rarea lor $isionarM de posibilitMOile tentante #are se des#hideau unui $edi# Ln Panghai& L$preunM #u #olegul sMu $ai tLnMr6 el se du#ea regulat sM evangheli7e7e oraNul Ni satele ve#ine6 iar a#asM6 LnghesuiOi Ln spaOiul lor se #onsa#rau #u sLrguinOM studiului li$bii& Toate difi#ultMOile din a#eastM perioadM au fost pentru Hudson Taylor le#Oii Ni e9e$ple privitoare la $odul Ln #are nu trebuie sM se lu#re7e #u #ei #are6 o$eneNte vorbind6 depindeau de el& Me$brii #o$itetului din (ondra erau6 Ln #ea $ai $are parte6 prieteni personali ai $isionarilor& )MrtMNia spiritualM pe #are o avusese #u a#eNtia la Totten3ha$ sau Ln altM parte era o a$intire de neNters8 Ni #hiar da#M le resi$Oea Ln $od a#ut greNelile6 Hudson Taylor tLn5ea dupM at$osfera de rugM#iune Ni dragoste pentru CuvLntul lui :u$ne7eu pe #are o L$pMrtMNise #u ei& :ar lipsea Ln a#estea un lu#ru pe #are tLnMrul $isionar trebuia sM31 des#opere6 #a sM fie Ni pra#ti#6 nu nu$ai spiritual6 Ln 7ilele Ln #are va fi #he$at sM fie lider& Astfel6 #a /osif odinioarM6 sufletul sMu era #Mlit6 Ni din a#eastM putere de Lndurare ur$a sM OLNneas#M o $are #o$pasiune pentru $ulOi alOii& "l s#ria surorii sale: !? >ntrebi cum mi-am rezolvat problemele. Iat? cum$... le aduc la Domnul. De la >nceputul scrisorii mele, am citit un pasaj din .iblie, a@a cum fac >n fiecare sear?, psalmii C8 la CD. Cite@te-i @i vezi c>t de potrivi=i sunt pentru situa=ia mea. Nu @tiu de ce, dar rareori mi se >nt>mpl? s? citesc Sfintele Scripturi f?r? s? pl>ng de bucurie @i recuno@tin=?... >mi dau seama c? situa=ia >n care m? aflu de la sosire m-a ajutat cu adev?rat s? >naintez @i s? progresez mai mult ca orice alt? >mprejurare, de@i >n multe privin=e totul a fost c"inuitor @i foarte departe de ceea ce a@ fi ales eu >nsumi. -", de-a@ avea o >ncredere mai ad>nc? >n >n=elepciunea @i iubirea lui Dumnezeu1

I
Capitolul V/

!rietenie si ceva "ai "ult

1/M/C 1B " MA/ %B')'/1STTO' de#Lt #eea #e Hudson Taylor povesteNte despre evangheli7area sa #a pionier Ln ti$pul pri$ilor doi ani pe #are i3a petre#ut Ln China& %3ar putea #rede #M studiul li$bii6 #ondiOiile de rM7boi Ni povara strivitoare a altor Ln#er#Mri l3ar fi L$piedi#at sM #MlMtoreas#M Ln #eea #e eranu$it pe atun#i Uinteriorul? OMrii& "l a Lntreprins totuNi Ln a#eNti doi ani 7e#e #MlMtorii de evangheli7are6 toate fiind $ai $ult sau $ai puOin re$ar#abile prin #ura5ul Ni re7istenOa pe #are le #ereau& (a nord6 sud Ni vest de Panghai se Lntindeau regiuni foarte populate6 a##esibile doar pe #Mi de apM inter$inabile& <on#ile erau nu$eroase6 oferind adMpost pentru noapte Ni transport Ln ti$pul 7ilei8 #MlMtorii evitau Ln a#est fel hanurile #hine7eNti& O bu#MtMrie rudi$entarM furni7a hrana pentru fa$ilia luntraNului Ni UoaspeOii? lor6 #are putea fi supli$entatM #u hranM proprie& )aturile nu erau de#Lt niNte s#Lnduri de le$n6 iar ferestrele $inus#ule erau adesea la nivelul podelei8 totuNi6 puteai sM te aNe7i ori sM te #ul#i pe #eea #e servea drept pat atun#i #Lnd nu era posibil sM stai Ln pi#ioare& 1u lipseau in#onvenientele6 dar6 #MlMtorind Ln a#est fel puteai a5unge la lo#uitorii oraNelor Ni satelor #are se su##edau fMrM sfLrNit& Hudson Taylor era L$pins de a#eeaNi forOM #are Ll #ondusese pe %tMpLnul sMu #u $ult ti$p Ln ur$M& A#elaNi i$perativ era Ln ini$a lui: UTrebuie sM lu#re7 lu#rMrile Celui #are $3a tri$is?8 UTrebuie sM predi# 'egatul @L$pMrMOiaA lui :u$ne7eu Ni Ln alte oraNe?8 UA$ Ni alte oi&&& trebuie sM le adu# Ni pe ele?& 1u era sufi#ient sM strMbatM strM7ile oraNu3
37

lui Panghai: alOii fM#eau de5a lu#rarea a#easta Lntr3o anu$itM $MsurM& /ni$a lui purta povara #elor #are erau din#olo6 #are nu au7iserM ni#iodatM vorbindu3se de Calea salvMrii6 a #elor #are n3ar au7i

ni#iodatM vorbindu3se despre a#easta de#Lt da#M niNte $esageri u$pluOi de dragostea lui Cristos le3ar adu#e adevMrul& 1i$i# nu31 putea reOine6 ni#i frigul iernii6 ni#i #Mldura verii6 ni#i peri#olele rM7boiului #are puteau ori#Lnd sM3i peri#lite7e viaOa sau sM3i taie #alea de Lntoar#ere la Panghai& :e LndatM #e ter$ina o #MlMtorie6 pregMtea alta& :upM #e a petre#ut #Lteva luni #u studiul li$bii #hine7e6 se putea e9pri$a Ln li$ba $andarinM Ni Ln diale#tul lo#al& A#este 7e#e #MlMtorii au fost fM#ute Ln ti$pul a #in#ispre7e#e luni& Lnainte de sosirea do#torului )ar>er6 fuseserM fM#ute $ulte e9#ursii Ln lo#uri aflate la #in#ispre7e#e sau douM7e#i de >ilo$etri de Panghai6 Ni Ln pri$ele trei luni Ln #are au fost L$preunM au L$pMrOit o $ie opt sute de 1oi Testa$ente Ni porOiuni din %#ripturi Ni peste douM $ii de tra#tate Ni #MrOi e9pli#ative& A#estea erau distribuite #u #ea $ai $are gri5M6 nu$ai #elor #are Ntiau sM #iteas#M6 dar #u$ #ei $ai $ulOi erau analfabeOi6 Lnse$na #M trebuiau sM a5ungM la $ulOi oa$eni Ni sM e9pli#e $esa5ul #MrOilor unor $ulOi$i $ereu diferite& Apoi6 Ln#epLnd #u iarna6 el a Lntreprins patru #MlMtorii6 din ianuarie pLnM Ln $artie6 Ln #iuda te$peraturilor $ult sub 7ero grade8 au ur$at alte e9#ursii Ln aprilie6 $ai6 iunie6 august Ni septe$brie& Ln $i5lo#ul $ulOi$ii Ln ti$pul 7ilei6 pe un vas #are trebuia Ln#his din #au7a hoOilor Ln ti$pul nopOii6 nu putea sM s#ape de #Mldura #opleNitoare& :ar ni$i# nu31 putea opri pe tLnMrul evanghelist& A#este #MlMtorii erau foarte peri#uloase6 Ni #Lnd le fM#ea de unul singur resi$Oea a#ut singurMtatea& :eparte de alOi strMini6 Ln#on5urat de #hine7i nu totdeauna pri$itori6 LNi #ontinua liniNtit $isiunea6 dLn3du3Ni sea$a #M e#hipa$entul sMu $edi#al era de $are folos pentru a des#hide ini$ile oa$enilor& LnOelegea din #e Ln #e $ai profund #e Lnsea$nM sM trMieNti Ni sM $ori UfMrM Cristos?6 Ni i se lMrgea vi7iunea& :e pe vLrf ui dealurilor unde erau aNe7ate te$plele Ni din Lnaltul pagodelor anti#e6 privea oraNele6 tLrgurile Ni satele6 #M$inele a $ilioane de oa$eni6 bMrbaOi6 fe$ei Ni #opii #are nu au7iserM ni#iodatM adevMrul6
38

singurul 1u$e ULn #are trebuie sM fi$ $LntuiOi?& ;Lnduri $ari Ni profunde Li u$pleau ini$a6 gLnduri #are Ll vor ur$Mri toatM viaOaF& 'M7boiul #ivil Ni3a atins pun#tul #ul$inant Ln a#eastM epo#M6 iar Panghai a #M7ut Ln faOa ar$atelor guverna$entale& Ln a#el $o$ent6 Hudson Taylor era pe #ale de a fa#e o #MlMtorie L$preunM #u alOi $isionari la %oo#how& :upM #Lteva 7ile de $ers6 au observat din vLrful unui deal un in#endiu i$ens& 1u e9ista de#Lt o singurM e9pli#aOie: Panghai era Ln flM#MriK Ce se LntL$pla oare #u fa$iliile lor aflate Ln oraNul europeanD )lini de neliniNte6 au hotMrLt sM se Lntoar#M& Te$erile le3au fost #onfir$ate de rebelii #are fugeau Ni #are #Mutau prote#Oie de la ei& :esigur #M $isionarii nu puteau fa#e lu#rul a#esta6 Ni a#eNti oa$eni au fost prinNi Ni de#apitaOi Ln faOa lor& ;rMbindu3se6 te$erile lor #res#Lnd fMrM Ln#etare6 au trebuit sM #ede7e Ln faOa evidenOei #atastrofei #are to#$ai avea lo#& :ar #o$unitatea europeanM nu fusese a3tinsM& %Mtule de $asa#re6 trupele i$perialiste erau prea entu7ias$ate de #u#eririle lor pentru a $ai da $are atenOie strMinilor& >n Eang"ai este pace acum, s#ria Hudson Taylor6 dar e ca pacea mor=ii. Cel pu=in dou? mii de persoane au pierit, iar torturile pe care le-au suferit unele victime nu sunt cu nimic mai prejos dec>t cele mai mari cruzimi ale Inc"izi=iei. -ra@ul este o gr?mad? de ruine, iar d?r>-m?turile a ceea ce a mai r?mas se afl? >ntr-o stare de pl>ns. Tre#use #eea #e era $ai rMu& Hudson Taylor6 #a Ni #olegii sMi6 s3au #onsa#rat #elor #are Ll Ln#on5urau6 avLnd gri5M de #orpurile Ni sufletele lor6 Ln ti$p #e aNteptau rMspunsul Co$itetului la sugestii privind de7voltarea lu#rMrii lor& Lnainte de toate6 #Mutau sM fie utili& )lanurile pentru #are se rugau $ult fuseserM pregMtite Ln $od #hib7uit& :ar rMspunsul de #are pMrea sM depindM viitorul lor LntLr7ia $ereu sM vinM& Lntre ti$p6 #Mldura verii era #opleNitoare Ln #a$erele lor aglo$erate& O s#urtM vi7itM fM#utM la 1ingpo a de7vMluit posibilitMOi interesante& Misionarii din a#est oraN6 si$Oind nevoia unui spital

pentru a le #o$pleta organi7area6 de altfel efi#ientM6 l3au invitat pe do#torul )ar>er sM LntreprindM a#eastM lu#rare Ni i3au garantat spri5inul lor unani$6 Ln #lipa luMrii a#estei de#i7ii6 au fost averti7aOi #M lo#uinOa pe #are o o#upau ur$a sM fie pusM la dispo7iOia unor $isionari din $isiu3
49

nea #Mreia Li aparOinea& 1u avuseserM posibilitatea de a #onstrui6 Ni nu reuNeau sM gMseas#M #a$ere de Ln#hiriat ni#i Ln #o$unitate6 ni#i Ln oraNul #hine7& Astfel6 lui Hudson Taylor i se pMrea reali7abilM o singurM soluOie6 $ai ales #Lnd a pri$it Ln sfLrNit rMspunsul aNteptat: Co$itetul nu era pregMtit sM #heltuias#M bani pentru #onstruit Lntr3un oraN3port6 Ni voia #a $isionarii sM $eargM Ln interiorul OMrii& A#estui #o$itet nu pMrea sM3i pese de lo#ul Ln #are trebuiau sM trMias#M $isionarii lui Lnainte de a putea ple#a Ln interiorul OMrii& :o#torul Ni doa$na )ar>er au hotMrLt atun#i sM ple#e la 1ingpo6 iar #olegul lor a rM$as Ln in#ertitudine& OdatM ple#aOi prietenii lui6 nu $ai avea lo#uin3 OM6 Ni nu putea sM gMseas#M vreuna6 ni#i #hiar Ln oraNul #hine76 de a#eea: #u$ putea el sM rM$LnM la Panghai pentru a3Ni #ontinua lu#rareaD A fost foarte nedu$erit #Ltva ti$p6 dar treptat6 #hiar din a#este difi#ultMOi s3a ivit o nouM linie de a#Oiune& CMutase 7adarni# un lo# unde sM trMias#M& Aflu9ul de populaOie Ln Panghai fM#ea din #ri7a lo#uinOelor o proble$M $ai a#utM #a ni#iodatM& :a#M nu putea gMsi o #asM pe us#at6 de #e sM nu #aute un vas Ni sM trMias#M pe apM #a atLOia #hine7iD A#eastM idee se potrivea foarte bine #u noul proie#t pe #are Ll avea de5a Ln $inte de adoptare a L$brM#M$inOii #hine7eNti6 #eea #e l3ar a5uta sM3 Ni #ontinue $un#a& :a6 situaOia pMrea sM se #larifi#e: Ni3ar transporta puOinele lui bunuri la 1ingpo6 #Lnd ar LnsoOi fa$ilia )ar>er6 apoi s3ar Lntoar#e pentru a se identifi#a #o$plet #u poporul #Mruia LNi #onsa#rase Lntreaga viaOM& A#eastM s#hi$bare LnsM n3a fost atLt de si$plM pe #Lt pMrea& Ln vre$ea a#eea6 a purta haine #hine7eNti Lnse$na #M el trebuie sM3Ni radM #apul Ln partea din faOM6 Ni sM3Ni lase pMrul sM #reas#M Ln spate6 #a sM poatM fa#e #oada tradiOionalM& 1i#i un alt $isionar Ni ni#i un alt strMin nu se #onfor$ase a#estui obi#ei& %e $ai LntL$pla #a unul dintre ei6
F MulOi ani $ai tLr7iu6 Lntr3o altM #MlMtorie6 ulti$a pe fluviul Cang7i6 Hudson Taylor $Msura #u paNi $ari puntea vasului LnsoOit de autorii a#estei #MrOi8 se oprea uneori Ni LNi fi9a privirile pe dealurile #are6 i#i Ni #olo6 $Mrgineau partea sudi#M& :eodatM a strigat: UAN vrea sM vM pot povesti asta& "ra pe ai#i& 1u pot sM3$i a$intes# #u e9a#titate lo#ul?& VM7Lndu31 tulburat de #ine Ntie #e a$intire6 a$ aNteptat Ln liniNte& )etre#ute a#u$ #in#i7e#i de ani6 gLndul la a#ele eveni$ente Ll u$plea Ln#M de bu#urie Ni e$oOie& 13a putut gMsi #uvinte pentru a e9pri$a #eea #e si$Oea& A Ln#er#at sM ne spunM6 fMrM a reuNi pe deplin6 #e se petre#use Lntre sufletul lui Ni :u$ne7eu pe una sau alta dintre a#este LnMlOi$i& "ra poate o revelaOie a lu#rMrii sale viitoare8 o #he$are la darul supre$ de sine #Mreia Ll destina :o$nul& Pi influenOa a#estei ore a rM$as&

40

51

pentru o #MlMtorie6 sM L$bra#e o robM #hine7eas#M pe deasupra hainelor obiNnuite6 dar sM abandone7e #o$plet $oda europeanM pentru a adopta #ostu$ul #hine7es# era #u totul alt#eva& Hudson Taylor6 #are era Ln China de un an Ni 5u$Mtate6 LNi dMdea bine sea$a de ostra#is$ul so#ial pe #are l3ar provo#a L$potriva lui a#eastM de#i7ie& "l a e7itat #Ltva ti$p6 deNi era #onvins tot $ai $ult de LnOelep#iunea unei ase$enea s#hi$bMri& "l ar putea sM aibM a##es la oa$enii pe #are dorea sM3i atingM& O #MlMtorie de douM7e#i Ni #in#i de 7ile pe #are a fM#ut3o singur6 Ni Ln #ursul #Mreia a pMtruns de3a lungul rLului Cang7i aproape trei sute de >ilo$etri6 Ll asigurase #M putea fa#e $ai $ult de#Lt se #redea Ln general Ln evangheli7area itinerantM& :in #ele #in#i7e#i Ni opt de oraNe Ni tLrguri pe #are le3a vi7itat6 #in#i7e#i Ni unu nu fuseserM ni#iodatM atinse de vreun $esager al "vangheliei& :ar oboseala Ni tensiunea #MlMtoriei proveneau $ai ales din faptul #M purta haine europene #are pMreau UstrMine? #elor #are nu vM7userM ni#iodatM aNa #eva& AtenOia era neLn#etat distrasM de la $esa5 la LnfMOiNarea lui6 #are6 Ln o#hii as#ultMtorilor lui6 era la fel de puOin respe#tabilM #a Ni #o$i#M& (a ur$a ur$ei6 #onta $ai $ult sM fie atrMgMtor din pun#t de vedere #hine7es# 3 pe #hine7i voia sM3i #LNtige 3 de#Lt sM #aute aprobarea $i#ii #o$unitMOi strMine din porturi& Ln #ele din ur$M6 dupM #e s3a rugat $ult Ni a #Mutat #MlMu7ire Ln CuvLntul lui :u$ne7eu6 de#i7ia a fost luatM& CLnd fa$ilia )an>er a fost gata sM ple#e

Ln 1ingpo6 era gata Ni #ostu$ul lui #hine7es#& "l nu aNtepta de#Lt $o$entul #ru#ial pentru a se da pe $Linile fri7erului& Lntr3o searM de august6 Hudson Taylor s3a dus la rLu pentru a Ln#hiria o 5on#M #are sM31 du#M la fa$ilia )ar>er Ln pri$a parte a #MlMtoriei lor& )e #Lnd $ergea6 un ne#unos#ut 13a a#ostat Ni6 spre $area lui surpri7M6 s3a oferit sM3i Ln#hirie7e o #asM Ln oraNul #hine7es# Ln apropierea )orOii de %ud& 1u era Ln#M ter$inatM& Fiind Ln lipsM de bani6 proprietarul nu avea posibilitatea sM ter$ine #onstru#Oia& )reOul Ni #ondiOiile erau a##eptabile& Ca Lntr3un vis6 Hudson Taylor 13a ur$at pe ghid pLnM Ln sudul oraNului6 unde a gMsit o #asM nouM Ni perfe#t #uratM: douM Ln#Mperi se aflau sus6 douM 5os Ni o a #in#ea Ln #ealaltM parte a #urOii pentru servitori8 era #hiar #eea #e3Ni dorea Ni unde voia el sM fie& " $ai uNor de i$aginat de#Lt de des#ris difi#ultMOile LntL$pinate Ln Ln#er#area de a gMsi de la o 7i la alta banii pentru #hirie& :e#i nu se LnNelaseK (u#rarea lui Ln Panghai nu se ter$inase& 'ugM#iunile sale fuseserM as#ultate6 Ni dupM #e aNteptase $ult ti$p vedea #M :u$ne7eu Ll #MlMu7ea& Ln a#eeaNi searM6 el a luat de#i7ia #are ur$a sM aibM o aNa $are influenOM Ln evangheli7area interiorului Chinei& CLnd fri7erul Ni3a ter$inat treaba6 tLnMrul $isionar Ni3a vopsit Ln negru #e3i rM$Msese din pMr6 #a sM aibM a#eeaNi #uloare #u #ea a #o7ii false pe #are trebuia sM o poarte a#u$ Ln lo#ul #elei pe #are n3o aveaK Apoi6 Ln di$ineaOa ur$Mtoare6 a L$brM#at #Lt a putut de bine #ostu$ul larg Ni a apMrut pentru prirria datM Ln portul Ni pantofii de satin ai ULnvMOMtorilor?6 adi#M ai oa$enilor din #lasa edu#atM& OdatM fM#ut a#est a#t6 #u$ s3a s#hi$bat totulK 'evenind la Panghai6 nu $ai era luat drept un strMin Lnainte de a Ln#epe sM predi#e6 sM L$partM #MrOi sau sM Lngri5eas#M bolnavii& Fe$eile Ni #opiii Ll Ln#on5urau $ult $ai liber6 iar $ulOi$ile erau $ai puOin gMlMgioase Ni agitate& :eNi a pierdut #eva din prestigiul pe #are31 aveau atun#i europenii6 a gMsit #M a#est in#ovenient era #o$pensat #u $ult de libertarea pe #are i3o dMdea noul sMu #ostu$ de a avea dis#uOii liniNtite #u #ei #e pMreau interesaOi& )lin de re#unoNtinOM pentru toate a#estea Ni pentru alte avanta5e6 el s#ria despre noul $od de a se L$brM#a: <#ceast? sc"imbare va fi, >ntr-un mod evident, de cel mai mare ajutor pentru a-mi u@ura p?trunderea >n interiorul =?rii&. /ni$a i se Lndrepta tot $ai $ult spre Uinterior?& CLteva sMpta$Lni petre#ute Ln noua sa lo#uinOM de la )oarta de %ud i3au adus o $inunatM destindere& Doctorul +ar/er e la Ningpo, Li s#ria el surorii sale la Ln#eputul lui o#to$brie6 dar nu sunt singur. #m e perimentat prezen=a lui Dumnezeu ca niciodat? >nainte @i simt un av>nt spre rug?ciune @i veg"ere care binecuv>ntat @i necesar. Apoi6 deNi se putea bu#ura sM aibM o lo#uinOM proprie6 Ni nu lipseau 5urul lui o#a7iile de lu#ru6 Hudson Taylor a ple#at din nou Ln regiu3
42

nile Ude din#olo?& )rofesorul sMu de #hine7M6 #are era #reNtin6 avea sar#ina sM se o#upe de ve#inii sMi interesaOi6 iar #eilalOi $isionari fM#eau o lu#rare intensivM Ni fru#tuoasM Ln a#est $are oraN #are este Panghai& A#eastM $etodM 3 de a $erge #it $ai departe posibil Ln interiorul Chinei Ni de a se$Mna CuvLntul lui :u$ne7eu . putea sM parM puOin rentabilM6 dar ea ur$a LnvMOMtura Ni e9e$plul :o$nului8 Ni6 fMrM ea6 #u$ ar fi as#ultat vreodatM Vestea 0unM #ei #are se aflau la depMrtareD Ln 7ilele #are au ur$at6 bu#uriile Ni greutMOile s3au a$este#at Lntr3un $od #iudat& CMlMtoria lui era o reuNitM6 Ni totuNi i3a adus ne#a7uri& Voia sM se du#M pe $area insulM Vung$ing a #Mrui populaOie 3un $ilion de lo#uitori 3 nu nu$Mra ni#i un singur $isionar protestant6 Ln #o$pania lui 0urdon6 Hudson Taylor vi7itase de5a insula Ln anul pre#edent6 dar de a#eastM datM pri$irea a fost total diferitM& Ln#M de la pri$ul #onta#t6 oa$enii nu voiau pur Ni si$plu sM audM de ple#area lui& L$brM#at #a ei6 nu le apMrea #a un strMin& Trusa lui de $edi# Li adu#ea tot atLOia oa$eni #a Ni predi#area Ni6 #Lnd au aflat #M are nevoie de o #a$erM la pri$ul eta56 din #au7a u$iditMOii lo#alitMOii6 ei i3au spus: U%M3i dM$ te$plul6 da#M nu se poate gMsi disponibilM o #a3

$erM de la pri$ul eta5?& Atun#i un bMrbat a venit Ln faOM Ni a spus #M dependinOele lo#uinOei lui aveau un fel de $ansardM&&& Ni la trei 7ile dupM sosirea lui6 Hudson Taylor s3a gMsit Ln posesia pri$ei sale #ase ULn interiorul Chinei?& "ra o pri$ire $inunatM6 Ni $inunatM a fost Ni pri$irea fM#utM $esa5ului sMu& Ve#inii veneau Ln fie#are 7i la adunMri6 iar valul de vi7itatori Ni de pa#ienOi pMrea sM #reas#M& Au tre#ut Nase sMptM$Lni de lu#ru feri#it6 #are a tre7it un interes serios din partea $ai $ultor persoane6 Ln #iuda L$potrivirii $edi#ilor #hine7i din partea lo#ului& Bna dintre persoanele interesate de "vanghelie era un fierar pe nu$e Chang6 alta era un o$ de afa#eri prosper U#Mruia :o$nul i3a des#his ini$a?& )ri$ul lui #onvertit6 Rwei Hwa @Cuei HuaA6 Ni un alt a5utor #reNtin erau L$preunM #u el6 astfel #M atun#i #Lnd Hudson Taylor a trebuit sM se Lntoar#M la Panghai pentru provi7ii6 $i#ul grup era lMsat pe $Lini bune& Atun#i a venit de7a$Mgirea6 pe #Lt de dureroasM6 pe atLt de neaN3
43

teptatM& FMrM sM fi Ntiut6 intrigile a5unseserM repede la Vung$ing& O persoanM ofi#ialM de rang Lnalt se lMsase #onvinsM de #LOiva $edi#i Ni far$a#iNti sM inter7i#M intrarea Ln oraN a #elui pe #are Ll #onsiderau rival6 deNi tLnMrul $isionar nu a##eptase ni#iodatM platM pentru Lngri5irile $edi#ale& "l a trebuit sM se du#M la Consulatul britani#6 unde i s3a refu7at #ererea de a rM$Lne pe insula #are pMrea totuNi Ln pa#e Ni pri$itoare& Consulul i3a a$intit #M tratatul #u Anglia nu per$itea #etMOenilor sMi sM lo#uias#M de#Lt Ln porturi6 Ni #M6 da#M Ln#er#a sM se stabileas#M Ln altM parte6 ris#a sM Ln#ase7e o a$endM de #in#i sute de dolari& / s3a spus sM3 Ni lase #asa6 sM3Ni transporte lu#rurile la Panghai Ni sM fie $ai prudent Ln viitor& Hudson Taylor Ntia totuNi #M Ln Vung$ing erau niNte6 preoOi fran#e7i6 prote5aOi printr3un tratat spe#ial #are stipula6 dupM #u$ Ntia prea bine6 #M i$unitMOile garantate altor naOiuni se apli#au Ni Angliei& Ar fi putut sM se adrese7e unei autoritMOi $ai L3nalte6 dar pentru $o$ent nu putea de#Lt sM a##epte de#i7ia #onsulului& Cu ini$a 7drobitM6 a s#ris a#asM #hiar Ln seara a#eea& Ce se va Ln3tL$pla #u a#ei tineri6 Chang6 %ung Ni alOii are se interesaserM de "vanghelieD Cu$ putea sM3i lase fMrM a5utor Ni #u o #unoaNtere atLt de ele$entarM Ln#M a lu#rurilor lui :u$ne7euD Pi totuNi6 :o$nul per$isese lu#rul a#ela& (u#rarea era a (ui6 "l nu3i va lMsa6 ni#i nu3i va pMrMsi& U/ni$a $ea va fi foarte tristM?6 7i#ea fierarul6 U#Lnd nu voi $ai putea sM vin la adunMrile Oinute de tine?& U:ar?6 a repli#at $isionarul6 Ute vei Ln#hina Ln fa$ilie& Ln#hide3Oi $aga7inul du$ini#a6 pentru #M :u$ne7eu este ai#i6 fie #M sunt Ni eu6 fie #M nu& ;MseNte pe #ineva Ln stare sM #iteas#M Ni adunM3i pe ve#inii tMi #a sM as#ulte "vanghelia?& UPtiu atLt de puOine lu#ruri?6 a adMugat %ung6 U#M nu LnOeleg tot atun#i #Lnd #ites#& L$i pare foarte rMu #M ple#i6 dar Ll bine#uvLnte7 pe :u$ne7eu #M te3a tri$is ai#i& )M#atele $ele6 #are $i3erau aNa de grele6 au fost toate iertate de /sus6 Ni "l L$i dM Ln fie#are 7i bu#uria Ni pa#ea %a?& 1edu$erit Ni de7a$Mgit6 tLnMrul $isionar nu putea sM se ba7e7e de#Lt pe :u$ne7eu pentru viitorul lui& %uga=i-v? pentru mine, a s#ris el pMrinOilor sMi Ln a#est $o$ent&
44

#m nevoie de mai mult "ar... De-a@ avea mai mult sentimentul lui Isus$ <>mi dau via=a pentru oile !ele&. Nu vreau s? fiu ca un simbria@ care fuge c>nd vede lupul apropiindu-se, nici nu vreau s? m? arunc singur >n pericol atunci cind pot s? fac mult >n siguran=?. #m nevoie s? cunosc voia Domnului @i s? primesc "arul de a o >ndeplini, c"iar dac? asta ar duce la e patrierea mea. %uga=i-v? pentru mine, ca s?-L pot urma pe Cristos nu numai prin vorbe, ci >n fapt? @i >n adev?r. Mai e9ista totuNi un alt bMrbat pe #are nu31 #unoNtea6 un bMrbat $ai puterni# de#Lt el6 $ai e9peri$entat din pun#t de vedere spiritual Ni #are6 #a Ni el6 trebuia sM fa#M faOM a#eloraNi proble$e6 Ca Ni el6 a#esta avea pe ini$M povara $ilioanelor de #hine7i din interiorul OMrii& Pi el Ln#er#ase evangheli7area itinerantM Ni gMsise posibilitMOi Ln#ura5atoare& TotuNi6 nu reuNise sM a5ungM la 1an>ing Ni trMia a#u$ pe un vas6 Ln3tor#Lndu3se Ln#etul #u Ln#etul spre #oastM Ni evangheli7Lnd Ln ti$pul a#esta& "ra =illia$ 0urns6 predi#atorul Ni evanghelistul pe #are :u$ne7eu Ll folosise Lntr3un $od spe#ial Ln %#oOia Ni Canada Ln ti$pul tre7irii din 1*, & Atun#i #Lnd se apropia el de Panghai a intrat Ln #onta#t #u Hudson Taylor #Lnd a#esta era Ln nevoie& Ln #iuda diferenOei de vLrstM6 o $are si$patie i3a atras unul spre #elMlalt& Ca )avel Ni Ti$o3tei6 au pornit la dru$ L$preunM6 Ni a#ea iarnM a vM7ut Ln#eputul unei prietenii #are a $odelat nu nu$ai viaOa $isionarM a lui Hudson Taylor6 #i Ni Lntreprinderea de $are avengurM #are avea sM se de7volte sub #ondu#erea sa&

:ouM vase brM7dau a#u$ #analele #are du#eau din Panghai Ln interior& Cei doi $isionari aveau fie#are #Lte un $isionar #hine7 Ni alte #L3teva a5utoare6 Ni servi#iul divin pe #are31 Oineau 7ilni# pe a#este vase a devenit un adevMrat servi#iu religios& :o$nul 0urns avea o $etodM personalM Ln lu#rarea sa6 pe #are tovarMNul sMu a fost feri#it sM o ur$e7e& "i alegeau un #entru i$portant Ni rM$Lneau douM sau trei sMp3tM$Lni Ln a#elaNi lo#& )le#au Ln fie#are di$ineaOM #u un plan bine stabilit6 vi7itLnd6 fie L$preunM6 fie separat6 diferite #artiere& :o$nul 0urns era de pMrere sM Ln#eapM #u L$pre5uri$ile unui oraN6 unde se vM7userM rar strMini6 sau ni#iodatM6 Ni sM Lnainte7e progresiv spre #artierele $ai populate& "i au fM#ut #u su##es lu#rul a#esta6 tre#Lnd
56

din #artierele periferi#e spre #entru prin pieOele Ni strM7ile #e $iNunau de oa$eni6 pLnM #e reuNeau sM trea#M peste tot fMrM sM stLrneas#M $Lnia negustorilor& Vi7itau te$ple6 N#oli Ni #eainMrii6 Lntor#Lndu3se regulat Ln lo#urile #ele $ai bune pentru a predi#a& "i anunOau de fie#are datM #Lnd ur$au sM se Lntoar#M6 Ni au avut satisfa#Oia de a revedea fre#vent a#eleaNi feOe& )ersoanele interesate erau invitate pe vase pentru dis#uOii $ai a$MnunOite& Cu ti$pul6 do$nul 0urns n3a LntLr7iat sM observe faptul #M Hudson Taylor6 Ln #iuda tinereOii Ni lipsei lui de e9perienOM6 atrMgea $ai $ulOi as#ultMtori de#Lt el Ni era invitat Ln #ase parti#ulare6 Ln ti$p #e el trebuia sM aNtepte afarM& %MrM#i$ea pMrea totdeauna sM se strLngM Ln 5urul predi#atorului Ln #ostu$ european6 Ln vre$e #e a#eia #are Lntr3adevMr doreau sM as#ulte $esa5ul Ll ur$au pe prietenul sMu #are tre#ea aproape neobservat& A#eastM #onstatare a dus la re7ultatul de #are vorbeNte el LnsuNi Lntr3o s#risoare: 89 ianuarie 5FG9 +rofit de o zi ploioas? pentru a-=i scrie. #cum patruzeci @i una de zile am p?r?sit ora@ul Eang"ai >n tov?r?@ia unui e celent t>n?r misionar englez, 2udson 'a(lor. Suntem foarte ferici=i >mpreun? @i o for=? unul pentru altul. 'rebuie s?-=i povestesc o >nt>mplare pe care am spus-o deja de mai multe ori$ Cu patru s?pt?m>ni >n urm?, >n 8H decembrie, am adoptat costumul c"inezesc. Domnul 'a(lor f?cuse aceast? sc"imbare cu c>teva luni >nainte, @i remarcasem c? >i era folositor >n rela=iile cu mul=imea, a@a c? am "ot?r>t s?-i urmez e emplul... >n aceast? regiune, c>mpul nostru de lucru este imens, @i totu@i este dificil ca unul dintre noi s? se stabileasc? >n vreun loc anume. -amenii ascult? cu aten=ie, dar noi avem nevoie de puterea de Sus pentru a convinge @i a converti. E ist? oare vreun spirit de rug?ciune cu privire la noi printre copiii lui Dumnezeu din Iils(t", Se face vreun efort de a c?uta acest spirit, C>t de mare e nevoia, @i cit de numeroase sunt motivele de rug?ciune1 Seceri@ul e mare aici, @i secer?torii sunt pu=ini, imperfect preg?ti=i, @i au o mare nevoie de "ar pentru o asemenea lucrare. Ei totu@i "arul se poate sluji de ni@te unelte slabe pentru a face
57

lucruri mari, lucruri mai mari dec>t putem s? ne >nc"ipuim. 'ugM#iunea era ele$entul vital al vieOii lui =illia$ 0urns6 Ni Cu vLntul :o$nului era hrana sa 7ilni#M& 0iograful sMu s#rie despre el: <Era puternic >n Scripturi, @i for=a sa cea mai mare >n predicare era modul s?u de a folosi ,Sabia Du"ului 7SpirituluiJ asupra con@tiin=elor @i inimilor. #scult>ndu-i c"em?rile solemne, te-ai fi g>ndit uneori c? auzi un nou capitol din .iblie a@a cum fusese spus de un profet >n via=?... >ntreaga lui via=? a fost literalmente o via=? de rug?ciune, @i >ntreaga sa slujire o serie de b?t?lii c>@tigate la tronul "arului. >n timp ce s?pa Cuv>ntul lui Dumnezeu, el g?sea ici @i colo pepite de aur care formau de atunci o parte din bog?=ia spiritual? a cuiva. /nstruit Ni spiritual6 era un tovarMN ideal& Li fM#ea $are plM#ere sM as#ulte $u7i#M sa#rM& Avea o provi7ie ui$itoare de ane#dote6 #are dMdeau $ult far$e# felului sMu de a fi& Li plM#ea sM3Ni povesteas#M e9perienOele Ln folosul altora& A#est bMrbat6 prietenia lui6 tot #eea #e era Ni fusese era un #adou Ni o bine#uvLntare a lui :u$ne7eu Ln a#est $o$ent deosebit din viaOa lui Hudson Taylor& %ub influenOa lui a progresat lMuntri# Ln LnOelegerea valorilor spirituale Lntr3un fel #are ur$a sM3Ni lase a$prenta asupra tot restului vieOii& "9e$plul lui 0urns valora $ai $ult pentru el de#Lt toate #ursurile pe #are le3ar fi putut ur$a6 pentru #M viaOa sa6 a#olo Ln China6 Ll LnvMOa tot #e avea nevoie sM #unoas#M& "i au lu#rat L$preunM ti$p de Napte luni Lndelungi Ni feri#ite6 $ai LntLi Ln regiunea oraNului Panghai6 apoi Ln L$pre5uri$ile6 Ni #hiar Ln oraNul %watow& Che$area de a $erge Ln a#est port din sud venise Lntr3un $od

#u totul neaNteptat6 Ni ei au avut privilegiul de a fi pri$ii $isionari #are sM se du#M Ln a#est #L$p difi#il6 dar roditor& FMrM #ostu$ul lor #hine7es# le3ar fi fost i$posibil sM trMias#M Ln oraNul indigen aNa #u$ au fM#ut3o6 Ni sM3Ni fa#M prieteni atLt de $ulOi din ve#inii lui turbulenOi& (a #apMtul a patru luni Ni datoritM bine#uvLntMrii lui :u$ne7eu asupra lu#rMrii lor $edi#ale6 au reuNit sM Ln#hirie7e Lntreaga lo#uinOM6 din #are nu putuserM pLnM atun#i sM o#upe de#Lt o singurM #a$erM6 Ni difi#ultMOile lor de la Ln#eput au pMrut #M iau sfLrNit&
47

(a #ererea lui =illia$ 0urns a #onsi$Oit Hudson Taylor sM se Lntoar#M la Panghai #a sM3Ni #aute instru$entele $edi#ale pe #are le lMsase Ln $arele oraN pentru $ai $ultM siguranOM& Ca Ni #u$ u$bra unei despMrOiri $ai $ari i3ar fi apMsat de5a ini$a6 tLnMrul $isionar a e7itat sM fa#M a#eastM #MlMtorie& A3l lMsa singur pe =illia$ 0urns Ln perioada #ea $ai #aldM a verii nu era pentru el $ai puOin greu #a pMrMsirea a#estui tovarMN a #Mrui prietenie fusese aNa de i$portantM pentru el& #ceste luni fericite, LNi a$inteNte el $ai tLr7iu6 au fost pentru mine o bucurie @i o m>ng>iere de nespus. Nu avusesem niciodat? un p?rinte spiritual ca domnul .urns* nu cunoscusem niciodat? leg?turi la fel de binecuv>ntate @i fericite. Iubirea lui pentru Cuv>ntul lui Dumnezeu era minunat?, via=a lui sf>nt?, permanenta conversa=ie cu Dumnezeu @i p?rt?@ia pe care o aveam unul cu altul satisf?ceau aspira=iile profunde ale inimii mele. Cu toate a#estea6 aveau nevoie de instru$ente Ni de $edi#a$ente6 #M#i do$nul 0urns voia sM de7volte $un#a din spital& :e a#eea6 Hudson Taylor s3a L$bar#at #a sM se du#M la Panghai6 dar a des#operit la sosirea lui #M tot $aterialul $edi#al de #are dispunea fusese Ln $od a##idental distrus de fo#& Lnainte de a avea ti$p sM3Ni pro#ure din nou #eea #e avea nevoie6 a pri$it vestea #M prietenul sMu fusese arestat de autoritMOile #hine7e Ni tri$is sub es#ortM la Canton: o #MlMtorie de trei7e#i Ni una de 7ile& Po#ul a#estei veNti a fost #u atLt $ai dureros6 #u #Lt li se inter7i#ea sM se Lntoar#M la %watow& :ru$ul6 #are li se pMruse pLnM a#u$ atLt de li$pede6 se pierduse a#u$ Ln #eaOM& TotuNi6 fMrM a#eastM Ln#er#are atLt de $are Ni de neaNteptatM6 poate #M Hudson Taylor n3ar fi putut fi ni#iodatM #ondus Ln lu#rarea #are Ll aNtepta Ni #are ur$a sM devinM viaOa sa& )oate #M n3ar fi #unos#ut ni#io3 datM iubirea $ai presus de ori#e iubire o$eneas#M #e avea sM devinM #ununa sa de bu#urie Ni de bine#uvLntare& Capitolul V//

C<ile lui Du"ne+eu - =perfecte2

(A O'/SO1TB( )O(/T/C se strLngeau nori de $ult ti$p6 Ni #hiar din s#risoarea #are adu#ea vestea arestMrii do$nului 0urns6 $isionarii au aflat de Ln#eputul ostilitMOilor Lntre Anglia Ni China& :in 1ingpo6 Hudson Taylor a au7it vorbindu3se despre bo$bardarea de #Mtre flota britani#M a regiunii Canton: era Ln#eputul unui rM7boi #are avea sM dure7e patru ani& )ri$ul sMu gLnd a fost desigur la do$nul 0urns& Ce uNurare sM Ntie #M el nu $ai era la %watow6 e9pus furiei oa$enilor din sudK :upM #Ltva ti$p petre#ut la 1ingpo6 el s#ria surorii lui: Dup? cum @tii, am fost re=inut la Ningpo de diferite >mprejur?ri* principalul motiv >l constituie agita=ia care domne@te >n sud. Bltimele ve@ti care ne-au parvenit ne-au ar?tat c? regiunea Canton a fost bombardat? timp de dou? zile, c? a doua zi a fost f?cut? o str?pungere, @i c? englezii au p?truns >n ora@, viceregele refuz>nd s? le dea satisfac=ie. #@tept?m ner?bd?tori informa=ii mai ample... Nu cunosc motivele unei asemenea >ntreprinderi... @i nu voi scrie deci ce cred despre aceasta. Dar mi-ar pl?cea s? vorbesc de bun?tatea lui Dumnezeu care 5-a f?cut pe domnul .urns s? plece la timp din SKatoK. C?ci dac? am putea s? judec?m sentimentele locuitorilor din Canton care sunt la SKatoK prin ceea ce vedem aici >n acest moment, situa=ia celui care ar c?dea >n m>inile lor ar fi teribil?. :e5a6 a#eastM L$pre5urare #are pMruse o $are nenoro#ire se de7vMluia a fi unul dintre Ulu#rurile #are lu#rea7M L$preunM spre binele #elor #are Ll iubes# pe :u$ne7eu?& "ra una din nu$eroasele Ni neplM#utele le#Oii prin #are Hudson Taylor a LnvMOat sM3( #onsidere pe :u$3
59

ne7eu #a esenOialul vieOii Ni fie#are L$pre5urare fiind Ln $od ne#esar bunM Ni utilM6 pentru #M era datM sau per$isM de :u$ne7eu& "l Ni3a dat sea$a dupM puOin ti$p #M Nederea lui forOatM de la 1ingpo era o altM dovadM re$ar#abilM a iubirii Ni gri5ii lui :u$ne7eu& CM#i a#olo a Ln3tLlnit3o el pe #ea ale #Mrei #alitMOi le #o$pletau atLt de perfe#t pe ale lui&

Ln sudul oraNului6 lLngM pagoda anti#M6 se gMsea o stradM liniNtitM Lntre douM la#uri Ni #are se nu$ea strada )odului& :o#torul )ar>er des#hisese a#olo un dispensar6 la doi sau trei >ilo$etri de spitalul lui6 Ni deoare#e era toa$nM6 Hudson Taylor s3a bu#urat sM gMseas#M o lo#uinOM Ln #hirie& Ln a#est lo# a fost des#hisM $ai tLr7iu Ni pri$a staOiune a Misiunii Ln /nteriorul Chinei& Mult ti$p dupM a#eea6 gLndindu3se la a#este 7ile6 Hudson Taylor a s#ris: >mi amintesc c? mi-am scris ini=ialele numelui >n z?pada care se str>nsese pe cuvertura mea de pat >n timpul nop=ii, >n aceast? camer? mare, sem?n>nd pe atunci cu un "ambar, @i care acum este >mp?r=it? >n patru sau cinci camere mai mici cu plafon etan@. Liglele unei case c"ineze@ti, dac? din >nt>mplare sunt >n stare bun?, reu@esc s? re=in? ploaia, dar nu ofer? o protec=ie suficient? contra ninsorii care p?trunde prin cr?p?turi. Da, oric>t de neterminate i-ar fi fost instala=iile, c?su=a era bine adaptat? unei lucr?ri printre oamenii din cartier, @i acolo m-am stabilit cu recuno@tin=?, g?sind mari posibilit?=i de slujire, diminea=?, la amiaz? @i seara. %ingurii strMini din a#eastM parte a oraNului erau do$nul Ni doa$na <ones de la %o#ietatea pentru "vangheli7area Chinei6 pre#u$ Ni o doa$nM #are6 LnsoOitM de douM tinere a5utoare6 Oinea #u $ult su##es o N#oalM pentru fete6 pri$a de a#est gen din China& :ire#toarea a#estei N#oli6 do$niNoara Aldersey6 avea #a a5utoare Ln a#eastM $un#M pe #ele douM fii#e ale reverendului %a$uel :yer6 #are fusese unul dintre pri$ii $isionari din China Ni #oleg #u 'obert Morrison& CLnd do$nul Ni doa$na <ones au venit sM trMias#M #u #opiii lor Ln ve#inMtatea N#olii6 #ea $ai tLnMrM dintre do$niNoarele :yer a devenit un a5utor preOios pentru doa$na <ones& "le fM#eau adesea vi7ite L$preunM6 Ni #u$ tLnM3ra fatM vorbea perfe#t diale#tul OMrii6 tovMrMNia ei era de un $are a5utor6 fM#Lnd din $un#M o plM#ere& Foarte tLnMrM6 deoare#e nu avea Ln#M
6 61

douM7e#i de ani6 Ni foarte o#upatM la N#oalM6 MMria :yer era o adevMratM #LNtigMtoare de suflete& )entru ea6 lu#rarea $isionarM nu #onsta nu$ai Ln a3i LnvMOa pe oa$eni6 #i Ni Ln a3i #ondu#e la Cristos& (u#rul a#esta a atras interesul lui Hudson Taylor& "ra i$posibil #a tLnMrul $isionar sM n3o LntLlneas#M din #Lnd Ln #Lnd la prietenii sMi6 Ni nu putea de#Lt sM fie atras de ea& "a era atLt de fran#M Ni de naturalM6 Ln#Lt au a5uns Ln s#urtM vre$e prieteni buni& "a Li L$pMrtMNea pun#tele de vedere asupra atLtor subie#te i$portante6 astfel #M6 fMrM #a el sM3Ni dea sea$a la Ln#eput6 ea a Ln#eput sM o#upe Ln ini$a lui un lo# #u totul deosebit& :ar nu dupM $ult ti$p6 prietenia lor a fost LntreruptM de eveni$ente neaNteptate #are au de7binat #o$unitatea $isionarM din 1ing3po& %3a des#operit un #o$plot #are LNi propunea sM $asa#re7e toOi strMinii Ni6 deNi planurile lor au fost #ontra#arate6 ura lo#uitorilor din Canton era aNa de $are Ln tot distri#tul6 Ln#Lt s3a pMrut ne#esarM tri$iterea fa$iliilor de $isionari #u #opii pLnM la #oastM& :eoare#e #unoNtea diale#tul din Panghai6 Hudson Taylor era #el $ai bun LnsoOitor pentru ei6 Ni deNi n3ar fi vrut sM ple#e Lntr3un ase$enea $o$ent6 n3a putut refu7a a#est servi#iu& :o$niNoara Aldersey n3a putut fi #onvinsM #a sM #aute un adMpost $ai sigur& :in #au7a vLrstei sale Lnaintate6 era pe #ale sM lase N#oala Ln $Linile Misiunii )re7biteriene A$eri#ane& )entru a nu provo#a s#hi$bMri inutile6 Ni luLndu3Ni pre#auOiile ne#esare6 Ni3a Ln#ura5at tinerele a35utoare sM rM$LnM #u ea& Cea $ai Ln vLrstM dintre ele to#$ai se logodise #u prietenul inti$ al lui Hudson Taylor6 do$nul 0urdon6 pe #Lnd #ea $ai tLnMrM6 di$potrivM6 pMrea singurati#M Ni fMrM o#rotire& CLt Li era de greu s3o pMrMseas#M Lntr3un ase$enea $o$entK Cu toate a3#estea6 Hudson Taylor nu avea $otive sM presupunM #M pre7enOa lui ar fi putut s3o $LngLie Ln vreun fel& "l LNi dMdea sea$a #M nu3i putea oferi $ult #elei pe #are o iubea& )o7iOia lui de agent al %o#ietMOii pentru "vangheli7area Chinei devenise de puOin ti$p tot $ai in#o$odM& "l Ntia #M %o#ietatea avea datorii Ni #M salariul lui era plMtit din bani L$pru$utaOi& <+ersonal, s#ria el a$intind a#este L$pre5urMri6 evitasem totdeauna s? fac datorii @i m? descurcasem doar cu salariul, de@i foarte adesea lucrul acesta era posibil numai printr-o economie f?cut? cu grij?. >n acest moment nu mai e istau dificult?=i >n acest domeniu, c?ci venitul meu era mai ridicat, dar Societatea avea datorii. +oli=ele trimestriale pe care eu @i al=ii aveam permisiunea s? le >ncas?m erau adesea onorate cu bani >mprumuta=i. S-a f?cut un sc"imb de coresponden=?. Ea s-a terminat anul urm?tor prin demisia mea din motive de con@tiin=?. !i se p?rea c? >nv?=?tura Cuv>ntului lui Dumnezeu >n aceast? privin=? era absolut clar?$ <S? nu datora=i

nim?nui nimic&. Dup? p?rerea mea, s? >mprumu=i bani >nseamn? s? fii >n contradic=ie cu Scriptura. Este un mod de a ob=ine prin noi >n@ine ceea ce Dumnezeu n-a dat. Ceea ce e r?u pentru un individ poate fi oare drept pentru o societate cre@tin?, Sau acest procedeu sup?r?tor poate deveni justificabil din cauza vreunui precedent, Dac? Cuv>ntul lui Dumnezeu m-a >nv?=at ceva, atunci acest ceva a fost s? m? feresc complet de datorii. Nu puteam s? cred c? Dumnezeu este s?rac, c? I se terminaser? resursele sau c? nu putea satisface vreo nevoie a >ntregii Sale lucr?ri. !i se p?rea c?, dac? lipseau fondurile pentru a face o lucrare, atunci acea lucrare nu era dup? voia lui Dumnezeu. +entru a-mi >mp?ca con@tiin=a, am fost silit s? p?r?sesc Societatea... # fost o mare satisfac=ie s? @tiu c? prietenul @i colegul meu, domnul Mones, era c?l?uzit s? ia aceea@i "ot?r>re. #m fost am>ndoi recunosc?tori c? aceast? desp?r=ire s-a f?cut f?r? ca, de o parte sau de alta, s? se produc? ruperea prieteniei noastre. +asul f?cut n-a fost o >ncercare mic? pentru credin=a mea. Nu @tiam ce voia Dumnezeu s? fac, nici dac? Se va >ngriji suficient de nevoile mele pentru a-mi permite s? continui s? lucrez ca mai >nainte... Dar Dumnezeu m-a binecuv>ntat @i mi-a satisf?cut din plin dorin=ele. Ce fericit am fost atunci c>nd s-a f?cut desp?r=irea de Societate1 +uteam s?-mi privesc 'at?l >n fa=? cu o inim? mul=umit?, gata s? fac prin "arul S?u ceea ce m-ar >nv?=a, @i sim=indu-m? asigurat de ocrotirea @i dragostea Sa. Ei niciodat? nu voi putea spune prin c>te binecuv>nt?ri m-a condus El. Bnele dintre e perien=ele mele de alt?dat? p?reau s? se repete. Credin=a mea a cunoscut >ncerc?ri* ea a sl?bit adesea, @i eram foarte nec?jit @i ru@inat pentru c?-mi lipsea >ncrederea >ntr-un asemenea 'at?. D >nv?=am s?-L cunosc. N-a@ vrea s? fiu cru=at de toate aceste >n6:

cerc?ri$ El a devenit a@a de real, de aproape, de intim1 Dificult?=ile ocazionale >n materie de bani nu proveneau niciodat? din insuficienta ajutorului pentru propriile mele nevoi, ci ca urmare a faptului ca tiveam grij? de nevoile a zeci de >nfometa=i @i muribunzi din jurul nostru. Iar >ncerc?ri mult mai profunde, >n alte domenii, au pus >n umbr? aceste dificult?=i, @i ca urmare au adus ca rezultat roade mai bogate. %Mra#ii pe #are Li hrMneau $isionarii Ln a#ea iarnM erau refugiaOi #are fugeau de foa$e Ni #are6 venind din distri#te devastate de revoluOia Tai3ping6 se Lndreptau spre Panghai& Aproape goi6 bolnavi Ni Lnfo$etaOi6 a#eNti nenoro#iOi trMiau Ln $or$inte des#hise6 5oase Ni boltite6 sau Ln #asele abandonate Ni pe 5u$Mtate Ln ruine& Hudson Taylor avea Ln gri5M o #apelM a %o#ietMOii Misionare din (ondra8 Ln plus6 predi#a Ln fie#are 7i Ln te$plu Ni vi7ita L$preunM #u do$nul <ones $agherniOele lo#uite de refugiaOi6 Lngri5ind regulat bolnavii Ni dLnd hranM $ultora dintre ei& Astfel6 nu din lipsM de o#upaOie 7burau neLn#etat gLndurile lui la 1ingpo: :u$ne7eu Li fM#use darul unei $ari iubiri& Ln a#est ti$p6 la 1ingpo6 )rovidenOa LnsMNi era la lu#ru6 deNi avea a#olo o L$potrivire $ult $ai $are de Lnvins& Cu toate a#estea6 difi#ultatea nu venea din partea #elei Ln #au7M& MMria :yer avea o fire profundM Ni dul#e& Foarte singurM Ln#M din #opilMrie6 ea #Muta o afe#Oiune sigurM& LNi a$intea #u greu de tatMl ei6 iar $a$a Li $urise #Lnd avea doar 7e#e ani& O #onvertire autenti#M6 #are s3a petre#ut Ln ti$pul #MlMtoriei spre China6 unde venea sM se alMture do$niNoarei Aldersey6 i3a transfor$at lu#rarea $isionarM& :ar pentru o tLnMrM de $ai puOin de douM7e#i de ani6 a#est post era Lntr3adevMr singurati#6 $ai ales de la logodna surorii sale 0urella& Pi apoi a venit a#est tLnMr $isionar6 Ni ea 13a re$ar#at6 deoare#e #Muta #a Ni ea o viaOM sfLntM6 utilM Ni Ln pMrtMNie #u :u$ne7eu& "l era diferit de #eilalOi 3 nu #M ar fi fost $ai talentat sau $ai atra#tiv 36 deNi era inteligent6 plM#ut Ni plin de u$or6 dar era #eva Ln el #are Li dMdea odihnM Ni o fM#ea sM aibM senti$entul #M e LnOeleasM& "l trMia atLt de $ult #u pi#ioarele pe pM$Lnt6 iar :u$ne7eul lui era atLt de real Ni de $areK :eNi 13a vM7ut puOin6 era o Ln#ura5are pentru ea sM Ntie #M este
53

aproape6 Ni a fost surprinsM sM vadM #Lt de $ult Li lipsea atun#i #Lnd a ple#at el Napte sMptM$Lni $ai tLr7iu la %watow& :ar6 aNa #u$ a$ vM7ut de5a6 dru$ul lui spre %watow s3a Ln#his Ni6 spre bu#uria Ni surpri7a ei6 el s3a Lntors la 1ingpo& )oate #M lu#rul a#esta i3a des#his o#hii asupra senti$entelor pe #are Ln#epea sM le aibM #u privire la el: Ln ori#e #a76 ea Ntia adevMrul Ln s#urtM vre$e6 Ni #u natura ei dreaptM Ni sensibilM6 n3a Ln#er#at sM31 as#undM de propria ei ini$M Ni de :u$ne7eu& "a nu putea sM vorbeas#M #u ni$eni despre el6 pentru #M

#eilalOi $isionari nu31 vedeau totdeauna aNa #u$ Ll vedea ea& 1u le plM#ea #M poartM haine #hine7eNti Ni nu aprobau faptul #M se i3dentif i#a #o$plet #u poporul& "a6 di$potrivM6 #Lt de $ult iubea a#eastM L$brM#M$inte #hine7eas#M #are Li de7vMluia spiritul lui Hudson TaylorK %MrM#ia lui personalM Ni genero7itatea pentru #ei nenoro#iOi6 #Lt de $ult le LnOelegea Ni le aproba eaK Oare #redeau #eilalOi #M el era un vi7ionar Ln dorinOa lui de a3i atinge pe #ei #are se aflau din#olo de li$itele atinseD To#$ai a#eea era povara ini$ii ei Ni viaOa pe #are ar fi vrut ea s3o trMias#M6 da#M a#est lu#ru n3ar fi fost pra#ti# i$posibil pen3 tru o fe$eie& "a s3a rugat $ult pentru el6 dar a rM$as foarte re7ervatM faOM de el& CLnd el a ple#at din nou la Panghai6 ea n3a Ntiut #Lt Ll #osta s3o pMrMseas#M& Pi apoi6 Ln sfLrNit6 a sosit o s#risoare& Ce bu#urie i$ensM a si$Oit eaK 1u se LnNelase de#i& "i erau destinaOi unul #eluilalt: Udoi oa$eni pe #are :u$ne7eu i3a ales #a sM u$ble L$preunM Lnaintea (ui?& :upM #e a tre#ut pri$ul $o$ent de re#unoNtinOM6 ea a pus3o la #urent pe sora ei6 #are s3a arMtat foarte binevoitoare& Br$Mtorul lu#ru a fost sM3i spunM do$niNoarei Aldersey6 sperLnd sM3i obOinM aprobarea6 #u$ fM#use pentru logodna 0urellei6 sora ei $ai $are& :ar indignarea bMtrLnei do$niNoare a fost $are: UA#est do$n Taylor e un ni$eni?6 a 7is ea& UCu$ poate LndrM7ni sM fa#M o ase$enea #erereD Trebuie sM refu7i i$ediat Ni definitiv?& MMria a Ln#er#at sM3i e9pli#e #Lt de $ult Lnse$na el pentru ea6 dar lu#rul a#esta n3a fM#ut de#Lt sM LnrMutMOeas#M lu#rurile& 0MtrLna do$niNoarM voia s3o salve7e neLntLr7iat de la o ase$enea nebunie Ni6 #u #e3 le $ai bune intenOii6 a luat proble$a Ln $LnM& 'e7ultatul a fost o
54

s#risoare s#risM aproape la di#tarea do$niNoarei Aldersey prin #are punea definitiv #apMt a#estei #hestiuni& SMpM#itM Ni #u ini$a frLntM6 biata fatM nu $ai avea #e fa#e& "ra prea tLnMrM Ni nee9peri$entatM6 prea ti$idM $ai ales Lntr3o ase$enea #hestiune pentru a LndrM7ni sM se L$potriveas#M do$niNoarei Aldersey6 a #Mrei pMrere era L$pMrtMNitM de #Mtre $ai $ulte dintre prietenele ei& 'MnitM Ni LndureratM6 ea nu avea de fM#ut alt#eva de#Lt sM se lase Ln gri5a TatMlui ei #eres#6 #are Ntia totul Ni o LnOelegea& /ar Ln 7ilele lungi Ni singurati#e #are au ur$at6 #Lnd pLnM Ni sora ei a fost #LNtigatM la $odul de a vedea al do$niNoarei Aldersey6 ea s3a refugiat Ln #ertitudinea #M ni$i#6 absolut ni$i# nu era prea greu pentru :o$nul& UChiar da#M "l L$i #ere sM31 sa#rifi# pe 6/saa#' al $eu6 Ntiu #M "l $i31 poate Lnapoia?6 se liniNtea Ni se #onvingea ea pe sine& :ar #Lnd a venit pri$Mvara Ni #ei ple#aOi au putut sM se Lntoar#M din Panghai6 situaOia s3a LnrMutMOit6 #M#i do$niNoara Aldersey6 supMratM pe Lntoar#erea lui Hudson Taylor6 a #re7ut #M era de datoria ei sM31 dis#redite7e #Lt $ai $ult posibil& A#esta nu putea sM a5ungM s3o vadM pe do$niNoara MMria :yer de #Lnd Li s#risese ea Ni nu avea ni#i o e9pli#aOie Ln privinOa s#hi$bMrii ei de atitudine& /ar eti#heta #hine7eas#M6 a$plifi#atM #u o diplo$aOie #hib7uitM6 a fM#ut #a sM fie aproape i$posibil pentru #ei doi sM se LntLlneas#M& :ar a$Lndoi se rugau6 Ni ini$ile lor rMnite erau des#hise lui :u$ne7eu Ni doreau #u adevMrat voia (ui& Pi "l are #Mi $inunate de a lu#raK Lntr3o dupM3a$ia7M LnMbuNitoare de iulie s3a LntL$plat #a6 dupM rotaOia fi9atM dinainte6 adunarea de rugM#iune a $isionarelor sM aibM lo# a#asM la doa$na <ones& )arti#ipantele s3au strLns #a de obi#ei6 dar Ln 7iua a#eea a fost $ult $ai uNor de venit la adunare de#Lt de ple#at& :intr3odatM s3a abMtut asupra oraNului un adevMrat potop6 ur$at apoi de o ploaie torenOialM& :o$nul <ones Ni Hudson Taylor erau pe strada )odului6 dupM obi#eiul lor6 Ni #u$ strM7ile erau inundate6 au a5uns a#asM #u oare#are LntLr7iere& Cea $ai $are parte dintre fe$ei ple#aserM Lnaintea sosirii lor6 dar un servitor de la N#oalM le3a 7is #M do$niNoara MMria :yer L$preunM #u o prietenM erau Ln#M a#olo6 aNteptLnd le#ti#ile purtate de ha$ali&
66

UHai Ln biroul $eu?6 i3a 7is do$nul <ones prietenului sMu6 UaN vrea sM vMd da#M pot sM aran5e7 o Lntrevedere?& /$ediat dupM a#eea s3a Lntors6 spunLnd #M a#este tinere erau singure #u doa$na <ones Ni #M ar fi feri#ite sM31 vadM pe do$nul Taylor& Foarte e$oOionat6 Hudson Taylor a ur#at Ni s3a gMsit Ln pre7enOa #elei pe #are o iubea& :e fapt6 erau pre7ente a#olo Ni alte persoane . #onvenienOele #hine7eNti #ereau a#est lu#ru 36 dar de abia da#M a vM7ut alt#eva Ln afarM de faOa MMriei6 Ln ti$p #e3i spunea $ult $ai $ulte de#Lt #re7use vreodatM #M este posibil sM3i 7i#M Ln publi#& "l avea intenOia s3o Lntrebe pur Ni si$plu da#M putea sM s#rie tutorelui ei din (ondra pentru a o #ere Ln #MsMtorie&&& dar a#u$ toatM ini$a lui se e9pri$aK /ar MMria6 si$Oindu3se iubitM Ni LnOeleasM de toOi #ei pre7enOi6 a pri$it darul nepreOuit #are i se fM#ea Ni6 #u o adevMratM ini$M de fe$eie6 i3a

liniNtit toate te$erile6 $Mrturisindu3i #M31 iubea la fel de $ult #Lt o putea iubi el& Ln #ele din ur$M6 Hudson Taylor a pus #apMt dis#uOiei spunLnd si$plu: U%M adu#e$ toate a#estea Lnaintea :o$nului Ln rugM#iune?& Au ur$at apoi patru luni de aNteptare lungi6 foarte lungi6 $ai ales #Lnd au aflat #M do$niNoara Aldersey s#risese rudelor LndepMrtate ale MMriei pentru a le arMta pun#tul ei de vedere& Ce s3ar LntL$pla da#M tutorele din (ondra s3ar lMsa influenOat de afir$aOiile do$niNoarei AlderseyD Ce s3ar LntL$pla da#M el ar refu7a sM3 Ni dea #onsi$OM$Lntul la #MsMtorieD A$bii tineri erau foarte #onvinNi de faptul #M as#ultarea de pMrinOi6 sau de tutore6 avea asupra ei bine#uvLntarea lui :u$ne7eu& N-am cunoscut niciodat? vreun caz, a s#ris Hudson Taylor spre sfLrNitul vieOii6 >n care neascultarea fa=? de o porunc? precis? a unui p?rinte, c"iar dac? era gre@it?, s? nu fi fost urmat? de pedeaps?. S? >nvinge=i prin Domnul. El poate desc"ide orice u@?4. >ntr-un asemenea caz, responsabilitatea o are p?rintele, @i este mare. #tunci c>nd fiul sau fiica poate spune cu toat? sinceritatea$ ,#@tept ca 'u, Doamne, s? desc"izi calea5, c"estiunea este >n m>inile lui, @i El Se va ocupa de ea. )e la sfLrNitul lui noie$brie au sosit s#risorile aNteptate #u nerMbdare: Ni ele erau favorabileK :upM #e se infor$ase #u gri5M6 tutorele a3
F :o$nul Taylor se o#upa atun#i Ln $od spe#ial #u #hestiunea #he$Mrii la o lu#rare $isionarM6 fiind ne#esar #onsi$OM$Lntul unuia sau a$bilor pMrinOi&

67

5unsese la #on#lu7ia #M Hudson Taylor era un tLnMr $isionar #are pro$itea foarte $ult& %e#retarii %o#ietMOii pentru "vangheli7area Chinei nu vorbeau de#Lt de bine despre el Ni6 din toate pMrOile6 infor$aOiile erau e9#elente& )rin ur$are6 tutorele do$niNoarei :yer n3a Oinut #ont de 7vonurile neliniNtitoare #are proveneau din China Ni a #onsi$Oit la logodna nepoatei sale8 el #erea doar #a sM se aNtepte #u #MsMtoria pLnM la $a5orat6 pLnM la #are erau $ai puOin de douM luni& :upM a#eea au fost Ln $od ofi#ial logodiOi& A#este fru$oase 7ile de iarnM rMs#u$pMrau tristeOile din tre#ut& Ln 1! ianuarie 1*4*6 do$niNoara :yer ur$a sM L$plineas#M douM7e#i Ni unu de ani6 iar #MsMtoria a fost fi9atM sMptM$Lna ur$Mtoare& Nu m-am sim=it niciodat? mai bine sau mai >n form?, s#ria Hudson Taylor $a$ei sale& De abia pot s?-mi dau seama de ceea ce sNa >nt>mplat. Dup? at>tea suferin=e @i am>n?ri, nu numai c? suntem liberi s? ne >nt>lnim @i s? petrecem mult timp unul cu altul, dar peste c>teva zile ne vom @i c?s?tori1 Dumnezeu a fost bun cu noi. El a r?spuns >ntr-adev?r rug?ciunii noastre @i ne-a =inut partea. -, de-am putea s? umbl?m mai aproape de El @i s?-L servim cu mai mult? fidelitate1 #@ vrea s-o cuno@ti pe iubita mea. Este o adev?rat? comoar?1 Ea este tot ce-mi doresc. Pi apoi6 Nase sMptM$Lni $ai tLr7iu: # te c?s?tori cu femeia pe care o iube@ti, pe care o iube@ti cu tandre=e @i respect, e binecuv>ntare ce nu poate fi nici e primat?, nici imaginat?. 6iecare zi te face s?-=i cuno@ti mai bine iubita, @i, c>nd ai o comoar? ca a mea, te sim=i tot mai m>ndru, mai fericit, tot mai umil recunosc?tor D?t?torului oric?rui bine, pentru darul cel mai de pre= de pe p?m>nt. Capitolul V///

Bucuria seceri>ului
1BMA/ :O/ A1/ P/ <BMTTAT" Li $ai rM$Lneau lui Hudson Taylor #a sM3Ni Ln#heie pri$a Nedere Ln China& A#eastM perioadM a fost bogatM Ni plinM& CMsuOa de pe strada )odului era a#u$ un adevMrat #M$in& (a parter6 #apela Ni saia de oaspeOi rM$MseserM a#eleaNi6 pri$ind nestLn5enit #reNtinii sau #ei interesaOi de #redinOM8 la pri$ul eta54 $ansarda #u aspe#tul ei de ha$bar fM#use lo# unor #a$ere $i#i Ni vesele6 ale #Mror ferestre a#operite de perdele dMdeau spre strada strL$tM Lntr3o parte Ni spre #anal de #ealaltM parte& Pi #e diferenOM Ln lu#rareK )uteau a#u$ sM se o#upe de fe$ei Ni #opii Ln a#eeaNi $MsurM #a Ni de bMrbaOi& :oa$na Taylor6 #are era de5a #unos#utM Ln ve#inMtate6 era $ai $ult #a ni#iodatM pri$itM #u bu#urie Ln vi7itele ei& Bnul dintre prietenii Ni #olaboratorii lor #ei $ai afe#tuoNi era un fost lider budist6 negustor de bu$ba# din oraN& :o$nul 1i6 deNi lo#uise de $ult ti$p Ln 1ingpo6 nu venise ni#iodatM Ln #onta#t

#u "vanghelia& "ra foarte serios6 Ni #a preNedinte al unei so#ietMOi idolatre6 dMdea $ult din ti$pul Ni din banii lui slu5irii U7eilor?& :ar ini$a lui nu avea pa#e6 Ni #u #Lt respe#ta $ai $ult pra#ti#ile religioase6 #u atLt le gMsea $ai lipsite de sens& Tre#Lnd Lntr3o searM prin faOa uNii des#hise6 a observat #M a#olo se petre#ea #eva& (a sunetul unui #lopot6 niNte oa$eni se strLngeau #a pentru o Lntrunire& AflLnd #M a#eastM salM servea #a lo# pentru dis#uOii pe te$e religioase6 a intrat6 #M#i era preo#upat de proble$a pedepsei pentru pM#ate Ni #ea a trans$igrMrii sufletului& Bn strMin tLnMr Ln #ostu$ #hine7es# #itea un pasa5 din CMrOile %finte& A#est predi#ator se
6;

e9pri$a #ore#t Ln diale#tul 1ingpo6 Ni do$nul 1i putea sM LnOeleagM fie#are #uvLnt& :ar #are era se$nifi#aOia #uvintelor luiD
UPi6 dup? cum !oise a >n?l=at @arpele >n de@ert, tot a@a trebuie s? fie >n?l=at 6iul omului... C?ci at>t de mult a iubit Dumnezeu lumea, c? a dat pe singurul S?u 6iu n?scut, pentru ca oricine crede >n El s? nu piar?, ci s? aib? via=? etern?. C?ci Dumnezeu nu L-a trimis pe 6iul >n lume ca s? condamne lumea, ci ca lumea s? fie m>ntuit? prin El& @/oan ,:1H312A&

MLntuitM6 nu #onda$natM8 o #ale de a gMsi viaOa eternM8 un :u$ne7eu #are a iubit lu$ea8 un Narpe6 nu6 un UFiu al o$ului? LnMlOat 3oare #e3o fi Lnse$nLnd a#este lu#ruriD "fe#tul produs de a#este #uvinte asupra #onNtiinOei a#estui budist a fost i$ens& /storia Narpelui de ara$M din deNert6 ilustrLnd re$ediul divin L$potriva pM#atului Ni #onse#inOele lui teribile8 viaOa6 $oartea Ni Lnvierea :o$nului /sus Cristos6 Ni rMspunsul pe #are a#este adevMruri le adu#eau propriilor lui nevoi6 toate a#estea i3au fost de7vMluite de :uhul @%piritulA %fLnt& Adunarea era pe sfLrNite& LnvMOMtorul strMin ter$inase de vofbit& Cu instin#tul unuia #are era obiNnuit sM #ondu#M Ln ase$enea #hestiuni6 1i s3a ridi#at Ni6 privind de 5ur L$pre5ur la #ei adunaOi a#olo6 a de#larat #u si$plitate: UA$ #Mutat de $ultM vre$e AdevMrul6 dar fMrM sM31 gMses#& (3a$ #Mutat aproape Ni departe6 dar nu l3a$ des#operit& 13a$ gMsit odihnM Ln #onfu#ianis$6 budis$ sau taois$6 LnsM gMses# odihna Ln #eea #e a$ au7it Ln a#eastM searM& /atM de #e6 de a#u$ Lnainte6 #red Ln /sus?& "l a Ln#eput #u ardoare sM studie7e 0iblia6 iar #reNterea sa Ln #unoNtinOM Ni har era $inunatM& (a #Ltva ti$p dupM #onvertire6 a obOinut per$isiunea de a vorbi Ln faOa so#ietMOii pe #are o #ondusese6 iar Hud3son Taylor6 #are Ll LnsoOea6 a fost profund i$presionat de #laritatea Ni plinMtatea #u #are vestea el "vanghelia& Bnul dintre foNtii lui dis#ipoli a fost #LNtigat pentru Cristos prin $Mrturia sa& Lntr3o 7i6 el l3a Lntrebat brus# pe Hudson Taylor: U:e #LtM vre$e aveOi Vestea 0unM Ln Oara du$neavoastrMD? U:e $ai $ulte sute de ani?6 a fost rMspunsul lui 5enat& UCu$6 sute de aniD? a repli#at 1i ui$it& UTatMl $eu a #Mutat Ade3
69

vMrul $ai $ult de douM7e#i de ani?6 a #ontinuat el trist6 UNi a $urit fMrM a31 fi gMsit& :e #e n3aOi venit $ai devre$eD? Hudson Taylor n3a putut sM uite ni#iodatM suferinOa din a#est $o$ent& A#eastM e9perienOM l3a LntMrit Ln dorinOa de a #Muta sM3i adu#M la Cristos pe #ei #are $ai putea fi Ln#M atinNi& Li trebuia $ultM rMbdare #a sM nu ia iniOiative Ni sM a#Oione7e Lnaintea :uhului lui :u$ne7eu prin anga5area unor a5utoare& )LnM Ln a#el $o$ent6 tinerii $isionari nu avuseserM aso#iaOi #hine7i& :o$nul 1i Ni3a oferit #u genero7itate tot ti$pul liber pe #are i31 lMsau treburile lui& 1eng3Ruei6 L$pletitorul de #oNuri6 fer$ierul =ang6 LnvMOMtorul Vin Ni $a$a lui au fM#ut la fel& O#upaOi Ln ti$pul 7ilei #u diferitele lor profesii6 veneau Ln #asa $isiunii seara Ni du$ini#a& Ar fi fost uNor sM foloseNti un LnvMOMtor #reNtin Ln N#oala Ln #are doa$na Taylor preda $ai $ulte ore pe 7i6 sau sM for$e7i alOi #hine7i #are ar fi putut fi utili6 Ni sM le dai un salariu $odest& :ar $isionarii Ni3au dat

sea$a #M a#est fel de a a#Oiona ar fi #u ti$pul $ai $ult un handi#ap de#Lt un a5utor& %M plMteas#M noi #onvertiOi pentru a vesti "vanghelia6 Ni sM3i plMteas#M #u bani veniOi din strMinMtate le3ar slMbi inevitabil influenOa6 poate Ni #ara#terul6 #hiar da#M sin#eritatea #onvertirii lor nu putea fi pusM la LndoialM& Va veni ti$pul Ln #are #he$area divinM pentru o ase$enea lu#rare va deveni evidentM tuturor6 Ni #Lnd #hine7ii LnNiNi ar fi gata sM3i LntreOinM& Cu$ sM #unoas#M LnsM a#eNti #reNtini bu#uria slu5irii de bunMvoie #are de#urge din dragostea lor pentru :o$nul /sus Cristos da#M $isionarii n3 ar fi rMbdMtori Ni nu le3ar aNtepta de7voltarea spiritualMD Astfel6 viaOa lui Hudson Taylor Ni a #olegilor lui era foarte plinM6 Ln#on5uraOi #u$ erau de noii #onvertiOi& )e lLngM $un#a sa #a $edi#6 el predi#a pe strM7i Ni Ln #apelM6 pri$ea vi7itatori6 avea gri5M de #orespondenOM Ni de #ontabilitate Ni3Ni #ontinua turneele de evangheli7are6 LnsM nu lMsa ni$i# sM L$piedi#e Lndeplinirea #elei dintLi sar#ini6 Ni a3nu$e dis#uOiile lui 7ilni#e #u #reNtinii Ni #u #ei interesaOi de #reNtinis$& 1u e de $irare #M #ei #onvertiOi6 Ln#on5uraOi de atLta dragoste Ni atenOie6 au #res#ut Ln harul Ni Ln #unoaNterea lu#rurilor lui :u$ne7eu&
7

%earM dupM searM6 $isionarii le stMteau la dispo7iOie Ni6 dupM adunMrile publi#e6 se organi7au trei sesiuni de studiu pregMtite #u gri5M& %e lua $ai LntLi un subie#t din Ve#hiul Testa$ent Ni se e9trMgea din el o LnvMOMturM spiritualM& %e #itea apoi un pasa5 din UCMlMtoria pelerinului? sau dintr3 o altM #arte utilM& (a sfLrNit era #o$entat un frag$ent din 1oul Testa$ent Ni se trMgea din el o apli#aOie pra#ti#M& A#esta era progra$ul fie#Mrei seri& :u$ini#a aveau lo# adunMri spe#iale de Ln#hinare Ni evangheli7are& Ore de studiu bibli# aveau lo# Ni du$ini#a& )e #reNtini Li #osta destul de $ult sM3Ni Ln#hidM $aga7inul Ln a#ea 7i Ni sM nu #LNtige ni$i# o 7i din Napte& Pi totuNi6 Hudson Taylor Ni #eilalOi $isionari Ntiau #M o biseri#M puterni#M Ni #are #reNte nu se putea edifi#a pe alte ba7M& "i se strMduiau sM organi7e7e a#eastM 7i de du$ini#M Lntr3un $od #Lt $ai interesant6 u$plLnd astfel orele #onsa#rate lui :u$ne7eu prin o#upaOii utile Ni plM#ute& Lntre Lntrunirile regulate6 #reNtinii6 persoanele interesate6 bolnavii6 #opiii Ni servitorii erau L$pMrOiOi Ln #lase Ni pri$eau o LnvMOMturM foarte utilM& :u$ini#a era de#i o 7i grea Ni Ln#Mr#atM pentru $isionarii #are nu erau de#Lt patru Ln a#est $o$ent8 deNi Li #osta efort Ni obosealM6 nu$ai ei erau Ln stare sM apre#ie7e sa#rifi#iile fM#ute de #ei #onvertiOi& Bnii veneau de la distanOe $ari Ni $ergeau fMrM hranM #ea $ai $are parte a 7ilei6 iar alOii se #onfruntau #u perse#uOie Ni #u daune personale& :ar #ei $ai $ulOi dintre ei doreau sM aibM #u ori#e preO la dispo7iOie 7iua :o$nului pentru Ln#hinare6 #M#i erau #onNtienOi de deosebirea Lntre ea Ni #elelalte 7ile ale sMptM$Lnii& Astfel6 biseri#a #reNtea6 $isionarii LNi de7voltau lu#rarea6 iar o#a7iile de slu5ire se Ln$ulOeau Lnaintea lor& Tratatul de la TienOin6 se$nat Ln #ursul verii #are a ur$at dupM #MsMtoria lui Hudson Taylor6 des#hisese Ln sfLrNit toate provin#iile din interiorul OMrii& %trMinii puteau a#u$ sM #MlMtoreas#M Ln toatM libertatea6 prote5aOi de paNapoartele lor6 Ni rM$Lnea doar sM se foloseas#M de fa#ilitMOile pentru #are se rugaserM atLta vre$e&
Cu siguran=? c? a=i auzit despre noul 'ratat, s#ria Hudson Taylor Ln noie$brie& Este posibil s? pierdem c>=iva dintre misionarii no@tri din Ningpo... care vor pleca >n interior. -are nu se va trezi biserica din
71

patrie nu va trimite oare mult mai mul=i misionari pentru a proclama )estea .un?, !ul=i dintre noi de abia a@teapt? s? plece. >ns? e ist? >ns?rcin?ri @i leg?turi care ne re=in @i de care numai Domnul ne poate elibera. 6ie ca El s? dea daruri spirituale numero@ilor cre@tini de aici @i s?-i califice pentru a se ocupa de bisericile deja formate, @i astfel s? ne elibereze pentru o lucrare de pionierat1

)ovara ini$ii lor era a#ela de a edifi#a 3 prin harul lui :u$ne7eu 3 o 0iseri#M $are #are sM sporeas#M Ni sM se LntreOinM singurM6 dar nu puteau pur Ni si$plu sM dea la o parte pretenOia a#estui

grup de #redin#ioNi #are $ai aveau Ln#M nevoie de ei #a pMrinOi Ln :o$nul& A#este suflete fuseserM Ln#redinOate iubirii Ni rugM#iunilor lor& %enti$entul a#esta era LndreptMOit6 aNa #u$ avea sM31 dovedeas#M din belNug bine3#uvLntarea lui :u$ne7eu& CM#i 1i6 1eng3Ruei6 =ang Ni #eilalOi #reN3 tini bMNtinaNi erau niNte oa$eni de #are :u$ne7eu %e putea servi& %Mra#i Ni fMrM N#oalM6 aNa #u$ erau #ei $ai $ulOi dintre ei6 trebuiau la rLndul lor sM devinM Upes#ari de oa$eni?& Lntr3adevMr6 nu $ai puOin de Nase sau Napte #onvertiOi adunaOi Ln iarna a#eea Ln 5urul do$nului Ni doa$nei Taylor erau destinaOi sM le fie $ai tLr7iu a5utoare Ln Misiunea din /nteriorul Chinei& FMrM #ooperarea lor6 a#est nou proie#t6 o$eneNte vorbind6 n3ar fi putut fi ni#iodatM reali7at& Ar fi greu sM supraesti$M$ tot #eea #e a re7ultat din $un#a LndLr5itM din strada )odului& Ceea #e erau $isionarii LnNiNi Ln adLn#ul fiinOei lor au devenit #opiii lor Ln #redinOM Lntr3o $MsurM $ai $are& Ln $i5lo#ul bu#uriei a#estui se#eriN spiritual6 un ne#a7 $are Ni neaNteptat 13a #he$at pe Hudson Taylor la noi responsabilitMOi& Ln #o$unitatea europeanM6 do#torul )ar>er ter$inase #onstruirea noului sMu spital& "ra e9#elent situat Ln apropierea uneia din porOile oraNului Ni aple#at peste rLu8 a#este #lMdiri atrMgeau atenOia a $ii de persoane Ln fie#are 7i& Totul era ai#i ad$irabil adaptat nevoilor lu#rMrii #are se de7voltase Ln #ursul anilor& :ar $isionarul atLt de #ura5os #are tre#use peste atLtea difi#ultMOi plLngea $oartea soOiei lui de#edatM dupM #Lteva ore de boalM Ni lMsLnd Ln ur$M patru #opii& Bnul dintre ei era grav bolnav6 Ni do#torul )ar>er Ni3a dat sea$a #M trebuia sM3i du#M pe #opii Ln
7:

%#oOia& Ce se va LntL$pla #u spitalulD Toate paturile erau o#upate6 iar dispensarul pri$ea Ln fie#are 7i un Nuvoi de pa#ienOi #are aveau nevoie de a5utor& 1u e9ista un alt $edi# #are sM31 Lnlo#uias#M6 Ni totuNi era #eva de ne#on#eput Lntreruperea a#estei lu#rMri6 to#$ai Ln prag de iarnM& Fondurile ne#esare e9ploatMrii spitalului erau epui7ate& A#este fonduri proveneau din banii pe #are3i #LNtiga do#torul Ln e9er#itarea privatM a profesiei sale& :o#torul )ar>er a avut atun#i ideea de a3i #ere lui Hudson Taylor sM #ontinue #el puOin #u dispensarul& Astfel6 i se oferea o nouM LnsMr#inare neaNteptatM& Dup? ce am privit la Domnul pentru c?l?uzire, s#ria Hudson Taylor6 m-am sim=it condus s? preiau nu numai dispensarul, ci @i spitalul, baz>ndu-m? numai pe fidelitatea unui Dumnezeu care ascult? rug?ciunea pentru a veni >n >nt>mpinarea nevoilor lucr?rii Sale. Bneori nu erau mai pu=in de cincizeci de pacien=i interna=i, @i >n fiecare zi venea mult? lume la dispensar. E istau treizeci de paturi gratuite @i cam tot at>tea rezervate fum?torilor de opiu care veneau acolo s? se vindece de obiceiul lor, @i care >@i pl?teau pensiunea. Cum >ngrijirile @i medicamentele erau gratuite, c"eltuielile zilnice erau considerabile. !ai era desigur @i un anumit num?r de ajutoare b?@tina@e, a c?ror >ntre=inere c?dea tot >n responsabilitatea noastr?. 6ondurile proveneau p>n? acum de la clientela str?in? a doctorului +ar/er* odat? cu plecarea lui, trebuia s? se renun=e la aceast? surs? de venit. Dar n-a spus oare Dumnezeu c? tot ceea ce vom cere >n Numele Domnului Isus se va >mplini, N-a spus tot El s? c?ut?m mai >nt>i %egatul 7>mp?r?=ia; lui Dumnezeu @l nu lucrurile trec?toare de aici, @i c? toate aceste lucruri ne vor fi date pe deasupra, +entru noi, aceste promisiuni ne sunt suficiente. 1eprevM7utul situaOiei nu 13a oprit pe tLnMrul $isionar8 prietenii sMi din Anglia nu putuserM sM prevadM situaOia6 Ni vor $ai tre#e luni pLnM sM pri$eas#M un rMspuns la s#risorile lui& 1u priveau Ni ei nu$ai la :o$nul pentru satisfa#erea nevoilor lor6 Ni oare i3a de7a$Mgit "l vreodatMD %e#retul #redinOei #are este pregMtitM pentru LntL$plMri neprevM7ute este o dependenOM 7ilni#M6 liniNtitM Ni pra#ti#M6 faOM de :u$ne7eu6 #are devine real ini$ii #redin#iosului& & Cu opt zile >nainte de a lua >n grij? spitalul din Ningpo, s#ria Hud3
74

son Taylor6 nu aveam nici cea mai mic? idee despre ceea ce urma s !ac. Cu at>t mai mult nu @tiau prietenii mei din =ar?. :ar :o$nul prevM7use lu#rul a#esta6 aNa #u$ avea sM dovedeas#M viitorul& )le#Lnd6 do#torul )ar>er lMsase resurse sufi#iente pentru o lunM6 dupM #are trebuia sM aNtepte dire#t a5utorul :o$nului& Hudson Taylor nu putea de#i sM garante7e un salariu fi9 a5utoarelor sale& A#este #ondiOii6 dupM #u$ era de aNteptat6 i3au fM#ut sM se retragM pe toOi #ei #are nu erau #reNtini hotMrLOi& "ra o s#hi$bare pe

#are do#torul )ar>er o dorise de $ultM vre$e6 nu$ai #M nu Ntia #u$ sM obOinM a5utoare pregMtite profesional& :ar Hudson Taylor a Ntiut6 Ni n3a e7itat atun#i sM apele7e la #er#ul de #redin#ioNi din strada )odului& Lntr3adevMr6 pentru a#eNti #reNtini era un lu#ru fires# sM se Ln#readM Ln :o$nul pentru nevoile te$porale6 #a Ni pentru #ele spirituale& 1u era "l oare6 aNa #u$ le rea$intea de atLtea ori ULnvMOMtorul? lor6 un TatM real6 #are nu putea uita vreodatM nevoile #opiilor %MiD Au venit de#i #u toOii la spital6 feri#iOi nu nu$ai sM LntMreas#M $Linile prietenilor $isionari6 #i Ni sM punM Ln#M o datM la Ln#er#are Lntr3un $od #u totul nou fidelitatea lui :u$ne7eu& Bnii au lu#rat Lntr3un fel Ni alOii Ln alt fel8 unii Ni3au dat ti$pul liber6 alOii Ni3 au pus tot ti$pul la dispo7iOie6 fMrM un salariu fi9 Ln afarM de LntreOinere& ToOi aveau a#elaNi 7el Ni se rugau pentru spital& 1u este de $irare #M o nouM at$osferM a Ln#eput sM pMtrundM Ln dispensar Ni Ln spital& 0olnavii au si$Oit un spirit nou& Totul respira Ln#redere Ni bu#urie& Silele erau pline de un nou interes& =ang pi#torul Ni =ang se#erMtorul6 1i6 1eng3Ruei Ni #eilalOi pMreau sM posede se#retul feri#irii per$anente6 Ni aveau aNa de $ulte de L$pMrtMNitK 1u nu$ai #M erau a$abili Ni atenOi Ln lu#rul din spital6 dar ei LNi foloseau tot ti$pul liber #a sM vorbeas#M despre A#ela #are le transfor$ase viaOa Ni #are6 spuneau ei6 era gata sM3i pri$eas#M pe toOi #ei #are veneau la "l pentru odihnM& /ar adunMrile 7ilni#e de la #apelM fM#eau #a oa$enii sM doreas#M dupM Ni $ai $ultK )uOine se#rete e9istM Ln China6 astfel #M s3a Ntiut Ln s#urtM vre$e #are era a#u$ ba7a finan#iarM a spitalului& 0olnavii LnNiNi erau la #urent #u a#est lu#ru Ni aNteptau #u nerMbdare re7ultatul& A#esta era
75 76

subie#tul $ultor dis#uOii6 Ni #Lnd s3au ter$inat banii lMsaOi de do#torul )ar>er6 iar fondurile personale ale lui Hudson Taylor au Ln#eput Ni ele sM se $i#Nore7e6 se fM#eau tot felul de presupuneri Ln #e privea viitorul& 1u $ai este nevoie sM spune$ #M Hudson Taylor6 #a Ni a5utoarele sale6 se rugau& Misionarul si$Oea #M a#easta era o Ln#er#are $ai de#isivM de#Lt toate #ele dinainte Ni #M era Ln 5o# #redinOa $ultora6 #a Ni #ontinuarea lu#rMrii& /ar 7ilele tre#eau fMrM sM adu#M rMspunsul aNteptat& Ln #ele din ur$M6 Lntr3o di$ineaOM6 bu#Mtarul Ruei3HuaF a anunOat o veste gravM: to#$ai des#hisese ulti$ul sa# de ore76 al #Mrui fund ur$a sM se vadM Ln s#urtM vre$e& UAtun#i?6 a rMspuns Hudson Taylor6 ULnsea$nM #M este foarte aproape $o$entul Ln #are :o$nul ne va a5uta?& Pi #hiar aNa era6 #M#i Lnainte de a se ter$ina ulti$ul sa# de ore76 tL3nMrul $isionar a pri$it o s#risoare re$ar#abilM& "a era din partea do$nului 0erger Ni #onOinea un #e# de #in#i7e#i de lire sterline6 #u$ se $ai LntL$plase Ni Lnainte& 1u$ai #M Ln a#est #a7 s#risoarea #ontinua spunLnd #M peste u$erii #elui #are s#ria se abMtuse o povarM grea6 povara unei averi de folosit pentru #au7a lui :u$ne7eu& TatMl lui $urise re#ent6 lMsLndu3i o $oNtenire fru$oasM6 Ni #u$ nu avea de gLnd sM3Ni $Mreas#M #heltuielile personale6 #Muta un $i5lo# de a utili7a a#eNti bani pentru lu#rarea lui :u$ne7eu& Cerea astfel prietenilor sMi din China sM foloseas#M a#est #e# pentru nevoile i$ediate Ni6 dupM #e s3au rugat6 sM3 i spunM da#M puteau sM se foloseas#M Ln $od util de su$e $ult $ai $ari& Cin#i7e#i de lire sterline6 a#olo6 pe $asMK Pi a#est prieten #are6 a#olo departe unde se afla6 nu Ntia ni$i# despre ulti$ul sa# de ore7 Ni despre nu$eroasele nevoi ale spitaluluiK ;lorioasM $anifestare a puterii Ni iubirii lui :u$ne7eu6 #are 13a u$plut pe Hudson Taylor de re#unoNtinOM Ni tea$M& CLnd te gLndeNti #a ar fi putut refu7a sM preia spitalul #a ur$are a lipsei de resurse6 sau $ai degrabM din lipsM de #redinOMK (ipsM de #redinOM 3 #u ase$enea pro$isiuni Ni #u un ase$enea :u$ne7euK )e atun#i Ln#M nu e9ista Ar$ata %alvMrii6 dar adunarea de laudM OinutM Ln #apelM anti#ipa Lntrunirile a#estei Ar$ate prin #LntMrile Ni $anifestMrile de bu#urie& "a a fost de altfel s#urtM6 #M#i trebuiau sM se o#upe de bolnavii #are u$pleau sMlile& Cu$ $ai as#ultau toOi6 a#eNti bMrbaOi Ni

fe$ei #are nu #unos#userM pLnM atun#i de#Lt vidul pMgLnis3 $uluiK UCare idol poate fa#e aNa #evaD? era Lntrebarea aflatM pe $ulte bu7e Ni Ln $ulte ini$i& U1e3au s#Mpat vreodatM 7eii noNtri de tea$M6 Ni Ni au rMspuns ei Ln felul a#esta rugM#iunilor noastreD?
G "ra #el #are 13a LnsoOit pe Hudson Taylor la Panghai6 Vung$ing Ni Ln alte pMrOi6 fiind a#u$ un #reNtin plin de bu#urie&

Capitolul /W

Anii as#unNi
& MB1CA AC"A%TA feri#itM Ni LnverNunatM a vorbit #elor #are i se #onsa#raserM& Ln nouM luni6 Naispre7e#e bolnavi din spital fuseserM bote7aOi6 Ln ti$p #e peste trei7e#i erau #andidaOi pentru pri$ire Lntr3una sau alta din biseri#ile din 1ingpo& :ar Nase ani Ln China6 Nase ani #u o a#tivitate intensM6 au afe#tat sMnMtatea lui Hudson Taylor6 ale #Mror forOe slMbeau rapid& C"inezii pier, a s#ris el tatMlui sMu6 @i Dumnezeu binecuv>nteaz? at>t de mult lucrarea. Dar suntem epuiza=i @i avem nevoie de ajutor... Cuno@ti ni@te tineri serio@i @i consacra=i, doritori s?-L slujeasc? pe Dumnezeu >n C"ina @i gata s? vin? aici f?r? s? cear? altceva dec>t acoperirea c"eltuielilor, De-am putea g?si patru sau cinci din ace@tia1 Ei ar >ncepe probabil s? predice >n c"inez? dup? @ase luni @i, ca r?spuns la rug?ciune, s-ar dona fondurile necesare pentru >ntre=inerea lor. UChine7ii pier6 Ni :u$ne7eu bine#uvLntea7M atLt de $ult lu#rarea?& BrgenOa a#estor fapte a fost #ea #are 13 a susOinut pe Hudson Taylor Ln boala gravM #are 13a atins Ni #are a fM#ut ne#esarM ple#area sa din China Ln 1*!-& Tot urgenOa a#estor fapte a fost #ea #are 13a susOinut Ln anii #are au ur$at6 Ln ti$pul #Mrora se pMrea #M $edi#ii aveau dreptate atun#i #Lnd #redeau #M tLnMrul $isionar nu va $ai fi ni#iodatM destul de tare pentru a se reLntoar#e Ln China& Marea nevoie a Chinei6 aNa #u$ o vM7use el6 #a Ni un senti$ent a#ut de responsabilitate6 ardeau #a un fo# Ln sufletul lui& 1i#i sMnMtatea sa NubredM6 ni#i lipsa de Ln#ura5Mri6 ni#i o altM difi#ultate nu putea sM slMbeas#M siguranOa #he$Mrii lui de a3( adu#e pe Cristos a#estor $ilioane de #hine7i #are piereau& (a (ondra6 Hudson Taylor s3a stabilit Ln apropierea spitalului Ln #a3
78

re lu#rase& CLnd s3a fM#ut $ai bine6 a putut sM3Ni reia studiile de $edi#inM& A revM7ut Ln a#elaNi ti$p tradu#erea 1oului Testa$ent din 1ingpo6 pentru #M %o#ietatea bibli#M a##eptase sM o publi#e Lntr3o nouM ediOie& A Oinut de ase$enea o #orespondenOM strLnsM #u tinerii #are intenOionau sM fa#M din China #L$pul de $un#M pentru toatM viaOa6 dintre #are doar unul6 nu$ai unul6 avea sM li se alMture do$nului Ni doa$nei <ones la 1ingpoF& /nteresul pMrea sM s#adM treptat8 do$nul Ni doa$na Taylor6 #a Ni #LOiva dintre puOinii lor prieteni6 n3au avut #u3rLnd alte resurse de#Lt rugM#iunea Ni rMbdarea& (a douM7e#i Ni patru6 respe#tiv douM7e#i Ni nouM de ani6 nu era uNor pentru ei sM se si$tM puNi de o parte6 sM fie LndepMrtaOi din lu#rarea pe #are o iubeau Ni sM dUu#M o viaOM retrasM pe o stradM $i7erabilM dintr3un #artier sMra# din (ondra& Pi totuNi6 fMrM a#eNti ani as#unNi6 fMrM #reNterea Ni Ln#er#Mrile pe #are le3au adus6 #u$ ar fi putut a5unge vi7iunea Ni entu7ias$ul tinereOii la $aturitatea doritM pentru $isiunea #are avea sM vinMD 13a$ #unoaNte de#Lt puOine lu#ruri despre a#eNti lungi #in#i ani as#unNi da#M n3a$ poseda niNte #arnete #u Lnse$nMri s#rise 7i de 7i de $Lna lui Hudson Taylor& (e3a$ des#operit unul dupM altul printre hLrtii ve#hi6 Ni anu$e douMspre7e#e la nu$Mr6 Ni nu lipsea ni#i unul& :ar #e viaOM ne3au de7vMluit a#este pagini LngMlbeniteK A#este note aratM o inti$itate #u :u$ne7eu $ereu #res#LndM Ni o $are dependenOM faOM de "l& "le ne de7vMluie #redinOa Ni fidelitatea trMite pLnM Ln #el $ai $i# detaliu6 pietatea6 sa#rifi#iul de sine #are du# la o slu5ire #onsa#ratM& Ln ele se vede rugM#iunea6 rugM#iunea rMbdMtoare Ni perseverentM6 #Mreia i s3a rMspuns Ln #hip $inunat& :ar $ai $ult Ln#M6 din ele se vede antrena$entul profund Ni perseverent al unui suflet #are Ll ur$ea7M pe :u$ne7eu #u LnverNunare& Vede$ de ase$enea LntMrirea treptatM a unui o$ #he$at sM u$ble prin #redinOM Ni nu prin vedere6 Ln#rederea ne#lintitM a unei ini$i #are se spri5inM pe :u$ne7eu Ni nu$ai pe :u$ne7eu6 #eea #e3/ pla#e lui :u$ne7eu $ai $ult #a ori#e alt#eva& UFMrM #redinOM este i$posibil sM3/ fi$ plM#uOi @sau sM3( satisfa3
F <a$es Meadows a ple#at Ln China Ln 1*!+6 #u trei ani Lnainte de fondarea Misiunii Ln /nteriorul Chinei6 al #Mrei $e$bru de onoare a fost ti$p de peste #in#i7e#i de ani&

7;

#ernA6 #M#i #ine vine la :u$ne7eu trebuie sM #readM #M "l e9istM Ni #M este 'MsplMtitorul #elor #are3( #autM #u 7el Ni stMruinOM? @"vrei 11:!A& VM7ute din e9terior6 7ilele erau pline #u Lndatoriri obiNnuite Ni #al$e6 L$bogMOite #u Ln#er#Mri Ni bu#urii de tot felul& FetiOa #are li se nMs#use la 1ingpo Ni #are adusese atLta bu#urie pMrinOilor ei avea a#u$ trei frMOiori& Casa Ni #opiii trebuiau sM fie LntreOinute #u $i5loa#e foarte li$itate6 iar #redinOa do$nului Ni doa$nei Taylor erau adesea puse la Ln#er#are pe a#eastM #ale a dependenOei dire#te de :u$ne7eu& Trebuia de ase$enea #a el sM aibM gri5M de lu#rarea din 1ingpo Ni s3o diri5e7e6 #eea #e #erea o $are #orespondenOM& 'evi7uirea 1oului Testa$ent pMrea sM fie o LnsMr#inare #are se Lngreuia Ln lo# sM se uNure7e6 #M#i #o$porta a#u$ pregMtirea tri$iterilor sau pasa5elor paralele& A#estea s3au dovedit a fi de $are valoare pentru #reNtinii din 1ingpo6 Ni efortul pregMtirii lor6 deNi #onsiderabil6 a adus $ari bine#u3vLntMfi tLnMrului $isionar6 #are petre#ea astfel $ai $ulte ore pe 7i aple#at asupra CuvLntului lui :u$ne7eu& 'areori tre#ea o 7i fMrM #a Hudson Taylor sM nu aibM s#risori de s#ris6 vi7ite de pri$it6 adunMri6 le#Oii de #hine7M de dat #andidaOilor $isionari6 vi7ite $edi#ale Ni #onsultaOii pentru prieteni sau ve#ini bolnavi6 NedinOe de #o$itet sau alte o#upaOii& 'evi7uirea 1oului Testa$ent din 1ingpo rM$Lnea prin#ipala sa lu#rare6 #Mreia Li #onsa#ra un ti$p #onsiderabil6 aNa #u$ aratM Ni 5urnalul sMu6 unde gMsi$ $enOiuni #a a#estea: 8C aprilie %evizuire @apte ore 7seara la E eter 2ali; 8F aprilie %evizuire nou? ore @i jum?tate 8H aprilie %evizuire unsprezece ore :O aprilie %evizuire cinci ore @i jum?tate 7>ntrunire la Societatea !isionar? .aptist?; 5 mai %evizuire opt ore @i jum?tate 7vizite p>n? la ora zece seara; 8 mai %evizuire treisprezece ore : mai Duminic? La .a(sKater. Diminea=?, ascultat pe domnul LeKis predic>nd din Ioan :$::* luat cina acolo, dup?-amiaz?4. Seara,
F (a 0ayswater lo#uia Ln a#el $o$ent sora lui Hudson Taylor6 A$elia6 #are a fost $ulOi ani prin#ipala sa #orespondentM& "a to#$ai se #MsMtorise #u do$nul 0roo$hall& =& ;& (ewis era pastorul biseri#ii baptiste6 al #Mrui $e$bru a devenit Ni Hudson Taylor&

r?mas acas?. !-am rugat pentru lucrarea noastr?. D mai %evizuire patru ore 7coresponden=? @i vizitatori; G mai %evizuire unsprezece ore @i jum?tate 9 mai %evizuire @apte ore 7discu=ii importante; C mai %evizuire nou? ore @i jum?tate F mai %evizuire zece ore @i jum?tate H mai %evizuire treisprezece ore 5O mai Duminic?. +etrecut diminea=a cu Lae-giun4. Studiat >mpreun? Evrei 55. !oment, binevenit. Scris lui Mames !eadoKs. Dup?-amia-z?, rugat cu !?ria pentru cas?, pentru !eadoKs, revizuire, etc. Scris lui Lord44. Seara, ascultat pe domnul Ienned( predic>nd din !atei 8C$D8$ <+e al=ii i-a salvat, pe Sine >nsu@i nu Se poate salva1& -"1 S? sem?n mai mult cu Isus$ bl>nd, r?bd?tor, iubitor. Doamne, f?-m? mai mult asem?n?tor Lie1 AdunMrile la #are fa#e el alu7ie erau o parte $are din lu#rarea lui Hudson Taylor6 #M#i fM#ea tot #e3i stMtea Ln putere pentru a in#ita so#ietMOile $isionare sM LntreprindM evangheli7area Chinei& %ingur6 sau LnsoOit de #olegul #are31 a5uta la revi7uirea 1oului Testa$ent6 'everendul F& F& ;ough de la Chur#h Missionary %o#iety6 a vi7itat se#retarii diferitelor so#ietMOi6 arMtLndu3le nevoile a#estui #L$p atLta ti$p negli5at Ni #are era a##esibil datoritM paNapoartelor #are per$iteau #M3lMtorirea Ni #hiar stabilirea Ln interiorul OMrii& :ar deNi i s3a fM#ut peste tot o pri$ire binevoitoare6 s3a vM7ut repede #M ni#i una dintre so#ietMOi nu era gata sM3Ni asu$e responsabilitatea unei Lntreprinderi atLt de $ari& Toate a#estea au avut desigur influenOM asupra lui Hudson Taylor6 Ni #Lnd #unoaNterea personalM a anu$itor pMrOi ale Chinei a fost dublatM de studiul #onNtiin#ios al Lntregului #L$p de lu#ru6 re7ultatul a fost tulburMtor& )astorul (ewis6 unul dintre prietenii lui #are era editor la 0aptist Maga7ine6 i3a #erut o serie de arti#ole despre China Ln vederea
F (ae3giun era unul dintre #reNtinii din 1ingpo #are se oferise sM vinM Ln Anglia6 fMrM salariu6 pentru a3i a5uta pe do$nul Ni doa$na Taylor Ln lu#rarea lor& A#eastM relaOie a adus roade $ai tLr7iu6 #M#i el a devenit pri$ul pastor aso#iat Misiunii Ln /nteriorul Chinei Ni a rM$as #a atare ,- de

ani& F F :o$nul "& C& (ord din 1ingpo se ataNase Misiunii 0aptiste A$eri#ane& :eNi foarte absorbit de $un#a lui6 a gMsit ti$p sM31 Lnlo#uias#M pe do$nul <ones #a pastor Ln strada )odului Ni sM31 a5ute pe do$nul Meadows& :o$nul <ones trebuise sM pMrMseas#M China din $otive de sMnMtate& A $urit Ln ti$pul #MlMtoriei de Lntoar#ere&

70

sti$ulMrii interesului #ititorilor pentru Misiunea din 1ingpo& )ri$ul dintre a#este arti#ole a fost publi#at6 #Lnd do$nul (ewis a returnat $anus#risul #elui de al doilea& )Mrerea lui era #M a#este arti#ole erau prea i$portante Ni hotMrLtoare pentru a apMrea Lntr3o revistM deno$i3naOionalM& UCo$pletea7M a#est arti#ol?6 13a sfMtuit el6 U#u date despre Lntregul #L$p Ni publi#M31 #a apel Ln favoarea interiorului Chinei?& Hudson Taylor a Ln#eput atun#i sM #o$pile7e fapte privitoare la nevoile spirituale ale fie#Mrei pMrOi din China& )e #Lnd era la 1ingpo6 urgenOa nevoilor din 5urul lui fusese atLt de $are6 Ln#Lt nu avusese ti$pul de a se gLndi prea $ult la nevoile Ln#M Ni $ai $ari din interiorul OMrii& A#u$ LnsM6 privind Ln fie#are 7i harta #are3i L$podobea biroul Ni 0iblia ale #Mrei pro$isiuni Li sugru$au sufletul6 se si$Oea la fel de aproape de $arile provin#ii din interiorul Chinei #a de lo#urile Ln #are lu#rase de3a lungul #oastei& 1u e de $irare #M nu$ai rugM#iunea a putut sM3i alunge povara ini$ii& AdevMrata #ri7M a venit #Lnd rugM#iunea nu $ai putea sM aline Ni #Lnd faptul de a se ruga pMrea sM31 anga5e7e din #e Ln #e $ai $ult Ln Lntreprinderea de la #are ar fi vrut sM se sustragM& A Ln#eput sM vadM6 Ln lu$ina CMrOii des#hise6 #M :u$ne7eu putea sM31 foloseas#M6 #hiar Ni pe el6 pentru as#ultarea propriilor lui rugM#iuni& #veam convingerea tot mai mare, a s#ris el6 c? Dumnezeu voia s?-M cer eu >nsumi misionarii de care aveam nevoie @i s? merg >nainte cu ei. Dar, mult timp, lipsa de credin=? m-a >mpiedicat s? fac primul pas... Studiind Cuv>ntul divin, am aflat c?, pentru a ob=ine lucr?tori califica=i, trebuia mai >nt>i s?-L rog pe Dumnezeu s? scoat? secer?tori, apoi s? aprofundeze via=a spiritual? a .isericii, >n a@a fel >nc>t oamenilor s? le fie cu neputin=? s? r?m>n? acas?$ iat? ce trebuia f?cut. #m v?zut c? planul apostolic nu era de a c?uta c?i @i mijloace, ci de a se duce @i a face treaba$ <C?uta=i mai >nt>i %egatul 7>mp?r?=ia; lui Dumnezeu @i dreptatea Lui, @i toate aceste lucruri vi se vor ad?uga&... Dar necredin=a este totdeauna at>t de inconsecvent?1 Nu m? >ndoiam c?, dac? ceream misionari >n Numele Domnului Isus Cristos, ace@tia >mi vor fi da=i. Etiam c?, r?spunz>ndu-mi la rug?ciune, Dum81

nezeu ar putea s? dea evang"eli@ti @i mijloace de >ntre=inere, @i c? u@ile se vor desc"ide u@ile >naintea noastr? pentru a atinge p?r=ile cele mai >ndep?rtate ale Imperiului. Dar nu >nv?=asem >nc? s? m? >ncred >n Dumnezeu pentru a-mi da putere @i "ar* nu e de mirare c? nu m? puteam >ncrede >n El pentru a-i p?stra pe cei care erau gata s? plece cu mine. !? temeam ca >n mijlocul pericolelor, al dificult?=ilor @i al >ncerc?rilor >n mod necesar legate de o astfel de lucrare, c>=iva dintre ei, lipsindu-le >nc? e perien=a >n credin=?, s? nu se pr?bu@easc? @i s?-mi repro@eze cu am?r?ciune c? i-am >ncurajat s? >ntreprind? o lucrare pentru care nu erau f?cu=i. Ce puteam face oare, Sentimentul meu de vinov?=ie a devenit din ce >n ce mai puternic. +ur @i simplu pentru c? refuzam s?-i cer, se-cer?torii nu se ridicau, nu plecau >n C"ina. !ilioanele de c"inezi care piereau >mi umpleau inima @i sufletul$ nu aveam nici un moment de r?gaz ziua @i nu dormeam aproape deloc noaptea, p>n? ce s?n?tatea mea a cedat. Anii as#unNi LNi fM#userM lu#rarea& Bn instru$ent era gata sM fie folosit de :u$ne7eu6 Ni rugM#iunile #are se LnMlOau din a#eastM #asM din #artierul "ast "nd din (ondra ur$au sM pri$eas#M un rMspuns brus# Ni neaNteptat&
73

Capitolul W

lin o" lupt< cu el.

V"1/%" VA'A6 iar strM7ile din #artierul "ast "nd erau ar7Mtoare Ni prMfuite& :Lndu3Ni sea$a #M sMnMtatea lui Hudson Taylor lMsa de dorit6 un ve#hi prieten 13a invitat la 0righton& :oa$na Taylor6 #are era de ase$enea Lngri5oratM pentru sMnMtatea soOului ei6 a fost feri#itM sM31 vadM a##eptLnd& "a nu LnOelegea de#Lt Ln parte e9perienOele prin #are tre#ea el& "l nu putea ni#i sM de7vMluie Ln Lntregi$e soOiei lui tot #eea #e se petre#ea Ln sufletul lui Ni #are devenea de nesuportat& Lntr3o du$ini#M di$ineaOM6 singur pe pla5a din 0righton6 Hudson Taylor a trMit e9perienOa de#isivM a vieOii sale& "l se dusese la biseri#M #u prietenii lui6 dar vederea a#estei $ulOi$i #are se bu#ura de bine#u3vLntMrile #are de#urg din $Lntuire i3a fost de nesuportat& Ptia #M :u$ne7eu este pe #ale sM3i vorbeas#M& "l Ntia6 dupM #u$ a$ vM7ut6 #M da#M se lMsa Ln sea$a voii %ale Ni se ruga sub #MlMu7irea (ui6 Li vor fi daOi evangheliNti pentru interiorul Chinei& 1u3Ni fM#ea gri5i pentru susOinerea lor $aterialM& "l6 #are3i #he$ase Ni3i tri$isese6 le va da pLinea 7ilni#M& LnsM #e se va LntL$pla da#M ei ar eNuaD Hudson Taylor #unoNtea situaOia6 #ondiOiile de viaOM din China6 adevMratele ispite #are se LntLlneau a#olo6 adevMratul duN$an pe #are trebuiau sM31 Lnfrunte pe propriul lui teren& Ce se LntL$pla da#M a#eNti evangheliNti ar fi #opleNiOi6 Ni i3ar reproNa lui lu#rul a#estaD 'ot eul era cel care ap?rea prin intermediul necredin=ei... Nu vedeam c? puterea >n stare s? dea oamenii @i resursele era >n stare @i s?-i p?zeasc?, c"iar >n inima C"inei. Ptia #M era ne#esar sM ia o de#i7ie6 #M#i #onfli#tul nu $ai putea du3 ra6 Li era relativ uNor sM se roage pentru a obOine $isionari6 dar voia el6 putea el sM a##epte povara de a le fi #ondu#MtorD !ergeam singur pe plaj?, prad? unei agonii spirituale. #colo a >nvins Domnul necredin=a mea, @i m-am predat lui Dumnezeu pentru aceast? lucrare, l-am spus c? El trebuia s?-Ei asume toat? responsabilitatea in ce prive@te rezultatele @i consecin=ele, iar El, St?p>nul, trebuia s? m? conduc?, s? Se >ngrijeasc? @i s? m? c?l?uzeasc? at>t pe mine, cit @i pe cei care vor lucra cu mine. Nu mai e nevoie s? spun c? imediat pacea mi-a inundat inima >mpov?rat?. >n clipa aceea, c"iar acolo unde eram, l-am cerut lui Dumnezeu dou?zeci @i patru de lucr?tori, doi pentru fiecare din cele unsprezece provincii care nu aveau nici un misionar, @i doi pentru !ongolia. !i-am scris cererea pe marginea .ibliei pe care o aveam cu mine @i m-am >ntors acas? cuprins de o pace necunoscut? de luni de zile @i umplut de siguran=a c? Domnul va binecuvinta propria Sa lucrare @i c? eu luam parte la aceast? binecuv>ntare... -dat? >nc"eiat conflictul, totul era pace @i bucurie. !i se p?rea c? a@ putea s? zbor p>n? >n v>rful dealului unde locuia domnul +earce. Ei ce bine am dormit >n noaptea aceea1 So=ia mea credea c? .rig"ton f?cuse minuni pentru mine, @i c"iar a@a era. Capitolul W/

$n *<r*at tri"is de Du"ne+eu

F"'/C/T "%T" 0T'0ATB( #are6 #he$at sM u$ble pe #alea #redinOei6 gMseNte Ln soOia lui a5utor Ni si$patie& Ti$p de Napte ani Ni 5u$Mtate6 Hudson Taylor n3a #unos#ut ni#i o de7a$Mgire din partea #elei pe #are o iubea6 Ni ea nu 13a de7a$Mgit ni#i a#u$& Cu o sMnMtate NubredM6 Ln vLrstM de nu$ai douM7e#i Ni opt

de ani6 era foarte o#upatM #u #reNterea #elor patru #opii6 Ni totuNi6 din #lipa Ln #are a aflat #he$area soOului ei la $isiunea aparent i$posibilM de a evangheli7a interiorul Chinei6 a devenit Lntr3un $od nou susOinerea Ni inspiraOia lui& MLna ei a s#ris pentru a lui6 #redinOa ei a LntMrit3o pe a lui6 rugM#iunile ei i3au susOinut Lntreaga lu#rare6 e9perienOa ei pra#ti#M Ni ini$a ei iubitoare au fM#ut din ea Ma$a Misiunii& Foarte repede6 #asa din strada Coborn Ln #are se $utaserM pentru a avea $ai $ult lo# s3a u$plut de #andidaOi $isionari pentru China& Ca$erele #are pMruserM atLt de spaOioase abia Li puteau gM7dui pe prie3 tenii #are se strLngeau sL$bMta pentru o adunare de rugM#iune& Cele 7e#e lire sterline @fiind tot #e posedaA #u #are Hudson Taylor des#hisese un #ont Ln ban#M pe nu$ele UMisiunea Ln /nteriorul Chinei? se Ln$ulOiserM prin donaOiile de bunMvoie Ni spontane ale #elor #are doreau sM ia parte la a#eastM lu#rare& %e fM#eau de5a planuri pentru ple#area pri$ului grup de $isionari& :upM de#i7ia luatM la 0righton6 prin#ipala povarM era ter$inarea $anus#risului tri$is de editorul lui .aptist !agazine. A#easta nu era o sar#inM uNoarM8 ea #erea $ult studiu6 $editaOie Ni rugM#iuni& )rea o#upaOi Ln ti$pul sMptM$Lnii pentru a gMsi #al$ul ne#esar a#estei
86

lu#rMri6 do$nul Ni doa$na Taylor i3au #onsa#rat toate orele de du$ini#M rM$ase libere dupM servi#iile religioase& Cot la #ot Ln $i#ul birou din strada Coborn6 ei se rugau Ni s#riau6 s#riau Ni se rugau& 6iecare fraz?, 7i#ea Hudson Taylor6 era ca impregnat? de rug?ciune, >n timp ce umblam >ncolo @i >ncoace prin camer?, !?ria st?tea Ia mas? @i scria. 'e7ultatul a fost volu$ul intitulat: Nevoile spirituale @i drepturile C"inei 7C"inaPs spiritual needs and claims;. CLOi oa$eni din lu$ea LntreagM au ple#at Ln China datoritM a#estei #MrOi Ni #LOi alOii6 prin inter3 $ediul ei6 au si$pati7at #u lu#rarea $isionarMD 1u vo$ Nti lu#rul a#esta de#Lt atun#i #Lnd vor fi de7vMluite se#retele tuturor ini$ilor& Fie#are fra7M pMrea sM trMias#M din puterea lui :u$ne7eu& Cartea a#easta le3a adus $ulOi prieteni Ni $ulte posibilitMOi& O nouM ediOie a trebuit sM aparM dupM nu$ai trei sMptM$Lni& "a a provo#at s#risori ase$MnMtoare #u #ea se$natM de (ord 'adsto#>: #m citit cartea ta @i am fost e trem.de tulburat din cauza ei. Doresc ca Du"ul Sf>nt s?-=i dea cuvintele care s? trimit? lucr?tori >n c>mpul misionar. Drag? frate, m?re@te-=i dorin=ele1 Cere o sut? de lucr?tori, @i Domnul o s? =i-i dea4. )ri$ul obie#tiv de atins era douM7e#i Ni patru de #olaboratori6 Ni Ln#M nu o sutM8 o 0iblie u7atM ne de7vMluie a#eastM rugM#iune s#risM pe $argine6 #u s#risul #iteO6 dar a#u$ de#olorat al lui Hudson Taylor& :eparte de a se L$bMta de LntorsMtura pe #are o luau eveni$entele6 su##esul lui Hudson Taylor nu fM#ea de#Lt sM3i #reas#M si$Oul de responsabilitate6 Ni un o$ LnsMr#inat #u un $esa5 divin era #el #are $ergea din lo# Ln lo#6 Ln a#eastM iarnM6 pentru a tre7i ini$ile& Ln vre$ea a#eea6 a vorbi despre credin=? #a ba7M finan#iarM sufi#ientM pentru Lntreprinderile $isionare era un lu#ru nou& Misiunile #are trMiau prin #redinOM nu e9istau6 singurele organi7aOii fiind so#ietMOile $isionare aparOinLnd G diferitelor deno$inaOiuni& :ar Hudson Taylor6 deNi foarte tLnMr6 LnvMOase sM3( #unoas#M pe :u$ne7eu Lntr3un $od real& Ti$p de peste de opt ani6 :u$ne7eu LNi dovedise fi3
F A#eastM sugestie ui$itoare6 dar profeti#M LnsoOea o donaOie de o sutM de lire sterline& (ordul 'adsto#> a trMit destul ti$p Ln#Lt sM poatM vedea 7iua Ln #are Hudson Taylor a #erut o sutM de $isionari >ntr-un an Ni #ea Ln #are6 #a rMspuns la rugM#iune6 i3a pri$it&

87

delitatea prin satisfa#erea nevoilor fa$iliei sale Ni lu#rMrii sale6 ori#Lt de neprevM7ute ar fi fost a#este nevoi: "l rMspunsese rugM#iunilor& Cu$ sM nu3i Ln#ura5e7e pe alOii sM3Ni punM Ln#rederea Ln a#eastM dragoste #are nu poate sM uite Ni Ln a#eastM fidelitate #are nu poate da greNK #vem de a face cu un Dumnezeu atotputernic, spunea el as#ultMtorilor sMi6 al c?rui bra= nu este prea scurt pentru a salva, ale c?rui urec"i nu sunt prea surde pentru a auzi, cu un St?p>n care ne-a spus$ <Cere=i @i ve=i primi, pentru ca bucuria voastr? s? fie perfect? , @i <Desc"ide-=i gura, @i o voi umple&. C>t de vinova=i suntem >n fa=a Lui dac? neglij?m s? folosim pentru m>ntuirea celor care pier puterea rug?ciunii f?cute cu credin=?1 Cei care n-au sim=it niciodat? fidelitatea lui Dumnezeu ca r?spuns la rug?ciunile lor vor privi ca riscant? trimiterea acestor dou?zeci @i patru de pionieri europeni >ntr-o =ar? >ndep?rtat? >n care >n care singurul sprijin va fi Dumnezeu. >ns? un om care, vreme de mul=i ani, a avut privilegiul de a-L pune pe Dumnezeu la >ncercare >n tot felul de >mprejur?ri, pe uscat @i pe ap?, >n boal? @i s?n?tate, >n pericole @i nevoi urgente, @i c"iar la por=ile mor=ii, ar fi absolut de neiertat dac? ar avea asemenea temeri.

(u#rarea pe #are erau pe #ale de a o Lntreprinde era $ult prea vastM pentru a se li$ita la o singurM deno$inaOiune& Faptul #M Misiunea nu oferea ni#i un salariu Li des#ura5a pe toOi #ei #are nu fM#userM e9pe3 rienOa #M puteau #onta pe :u$ne7eu& # trebuit s? studiem, a #ontinuat Hudson Taylor6 dac? era posibil pentru ni@te membri venind din denomina=iuni diferite s? lucreze >mpreun? pe o linie evang"elic?, f?r? ca aceasta s? aduc? ne>n=elegeri datorate diferen=elor de p?reri. Dup? ce ne-am rugat, am "ot?r>t s? facem apel, f?r? deosebire de denomina=iune, la to=i cei care cred deplin >n inspira=ia Cuv>ntului lui Dumnezeu @i care vor s?-@i dovedeasc? credin=a merg>nd >n interiorul C"inei f?r? alte garan=ii >n afara celor g?site >n paginile .ibliei. Cuv>ntul lui Dumnezeu spune$ <C?uta=i mai >nt>i %egatul 7>mp?r?=ia; lui Dumnezeu @i dreptatea Sa, @i toate aceste lucruri 7"ran? @i >mbr?c?minte; vi se vor ad?uga&. Cel care nu crede c? Dumnezeu spune adev?rul ar fi mai bine s? nu se duc? >n C"ina ca s? r?sp>ndeasc?
77

credin=a. Dac? crede, cu siguran=? c? aceast? promisiune >i va fi >ndeajuns. !ai st? scris$ <Dumnezeu nu re=ine nici un lucru bun de la cel care umbl? pe c?i drepte&. Dac? cineva nu are inten=ia s? umble >n felul acesta, ar face mai bine s? r?m>n? acas?. Dac? are aceast? inten=ie, are cea mai bun? garan=ie. #m fi putut avea un fond de garan=ie dac? am fi dorit, dar am sim=it c? mai degrab? ar d?una dec>t ajuta. .anii gre@it plasa=i @i banii da=i din motive gre@ite sunt la fel de temut. +utem accepta s? avem c>t de pu=in va vrea Domnul s? ne dea, dar nu ne putem >ng?dui s? avem bani neconsacra=i, sau s? avem bani plasa=i >ntr-un mod gre@it. !ai bine s? nu avem nimic, nici c"iar pentru cump?rarea p>inii, c?ci sunt mul=i corbi >n C"ina, @i Domnul ar putea s? ni-i trimit?, ca lui Ilie, cu p>ine @i carne. S?-L avem totdeauna pe acest Dumnezeu >naintea oc"ilor, ca s? umbl?m pe calea Sa, c?ut>nd s?-L facem pl?cere @i s?-L glorific?m >n lucrurile mari, ca @i >n cele mici. +e aceast? baz?, lucrarea lui Dumnezeu, f?cut? >n felul lui Dumnezeu, nu va duce niciodat? lips? de resursele lui Dumnezeu.

Bn lu#ru Ll preo#upa $ult pe Hudson Taylor: nu trebuia #a a#eastM nouM Lntreprindere sM a#apare7e oa$enii Ni fondurile so#ietMOilor de5a e9istente& Voia de ase$enea sM des#hidM #alea unor $isionari #are nu fuseserM a##eptaOi de alte $isiuni sau a #Mror pregMtire nu presupunea o diplo$M universitarM& 1u se #erea ni$Mnui sM se alMture Misiunii Ln /nteriorul Chinei& :a#M :o$nul se#eriNului voia pe #ineva Ln a#est #L$p anu$e6 le va pune pe ini$M sM se ofere& Ln a#elaNi spirit6 s3a hotMrLt sM nu se fa#M apel la ni#i un fel de fonduri& :a#M Misiunea putea fi susOinutM #a rMspuns la rugM#iune6 fMrM subs#ripOii Ni #ereri de bani6 putea sM se $Mreas#M pe lLngM lu#rMrile de5a e9istente fMrM sM riNte a folosi bani daOi Ln alte s#opuri& AtrMgLndu3se atenOia asupra %tMpLnu3lui6 se oferea o apli#aOie pra#ti#M a prin#ipiului funda$ental #M :u$ne7eu6 Ni singur :u$ne7eu6 era sufi#ient pentru propria %a lu#rare& Ln rest6 Misiunea s3a $ulOu$it #u o organi7are rudi$entarM& A fost $inunat sM vadM #u$ se fM#ea lu#rarea Ln patrie& Hudson Taylor Ni soOia lui au gMsit Ln soOii 0erger niNte prieteni #are aveau pe ini$M lu#rarea aproape #Lt ei& "i se rugau Ni trMiau pentru a#eastM lu#rare6 fM#Lnd din lo#uinOa lor fru$oasM un #entru al Misiunii&
8;

C>nd m-am "ot?r>t s? merg >nainte, a spus Hudson Taylor vorbind despre relaOia lor6 domnul .erger a devenit reprezentantul !isiunii in #nglia. Lucrarea s-a m?rit progresiv. #veam multe lucruri de f?cut >mpreun?. !isiunea @i-a primit numele >n salonul lui. Nici el, nici eu nu mai ceream celuilalt s? fac? aceast? lucrare - ne aflam pur @i simplu acolo. )rin#ipiile spirituale esenOiale erau dis#utate #u #andidaOii lor Ni for$au ba7ele Misiunii& %e #onvenea Ln s#ris asupra #Ltorva aran5a$ente si$ple6 Ln pre7enOa do$nului 0erger: iatM toatM organi7area& Hudson Taylor a spus #u si$plitate: Noi suntem copii ai lui Dumnezeu, la poruncile lui Dumnezeu, pentru a face lucrarea lui Dumnezeu. Sprijinindu-ne doar pe ajutorul Lui, vom merge >nainte p>n? >n inima C"inei, >mbr?ca=i >n "aine c"ineze@ti. :o$nul 0erger6 #are repre7enta lu#rarea Ln Anglia6 trebuia sM #oresponde7e #u #andidaOii6 sM pri$eas#M Ni sM tri$itM donaOiile6 sM edite7e o 6oaie ocazional? #are sM dea veNti despre Misiune6 sM tri$itM $isionari pe

$MsurM #e le per$iteau fondurile Ni6 $ai ales6 sM evite datoriile& A#est ulti$ prin#ipiu era de $are i$portanOM Ni3i privea pe toOiF& Este la fel de u@or pentru Dumnezeu s? dea banii dinainte, 7i#ea Hudson Taylor6 Ni El prefer? >n mare m?sur? s? fac? a@a. El este prea >n=elept pentru a permite ca planurile Sale s? fie >mpiedicate ca urmare a lipsei de mijloace. Dar fondurile ob=inute prin mijloace nespirituale sunt un obstacol sigur >n fa=a binecuv>nt?rii. Au e9istat proble$e6 Ni Ln#M foarte $ulte6 pe #are nu$ai e9perienOa le putea re7olva& :o$nul 0enger6 o$ de afa#eri6 proprietar al unei $ari fabri#i de a$idon6 ilustra situaOia a#easta printr3o i$agine reuNitM& "l Ntia #M6 ase$enea arborilor de pe proprietatea sa6 o Lntreprindere vie #reNte& Bn arbore, spunea el6 are nevoie de timp pentru a cre@te. !ai >nt>i o tulpin? sub=ire* c>teva frunze @i c>=iva muguri* apoi ramuri din ce >n ce mai viguroase. Dac? e ist? via=?, aceasta se dezvolt? dup? legile ei. 1u$eroasele as#ultMri ale rugM#iunilor #are au avut lo# atun#i #Lnd
:e /a Ln#eput6 s3a stabilit #lar #M Hudson Taylor nu va folosi ni#i pentru el6 ni#i pentru fa$ilia lui bani din fondurile Misiunii& "l a avut #hiar bu#uria6 prin a5utorul :o$nului6 sM #ontribuie $ult la susOinerea lu#rMrii& UCa sMra#i6 totuNi L$bogMOind pe $ulOi? @+&Cor&!:1-A&

79

pri$ul grup de $isionari se pregMtea sM se L$bar#e au fost Lntr3adevMr $inunateK "le au fost atLt de e9traordinare6 Ln#Lt a trebuit sM se fa#M un anunO Ln pri$ul e9e$plar din 6oaia ocazional? prin #are se spunea #M fusese pri$itM su$a ne#esarM #MlMtoriei Ni e#hipa$entului $isionarilor& :ar Ln spatele a#estor e9perienOe era adunarea 7ilni#M de rugM#iune #are avea lo# la prLn7 Ln #asa lui Hudson Taylor6 erau Ni LntLlnirile sMptM$Lnale din %aint Hill Ni din strada Coborn6 Ni $ai erau 7ile spe#iale de rugM#iune Ni post& "ra o u$blare inti$M #u :u$ne7eu& 1i$i#ni#ia o$eneas#M Ni faptul #M :u$ne7eu este LndestulMtor pentru ori#e lu#ru 3 la fel de realM una #a Ni #ealaltM: iatM #eea #e vi7itatorii din strada Coborn nu se puteau L$piedi#a sM nu #onstate Ln a#este ulti$e 7ile de pregMtiri& Ln $i5lo#ul gea$antanelor Ni pa#hetelor de tot felul6 ulti$a adunare de rugM#iune a avut lo# #a de obi#ei6 parti#ipanOii u$plLnd #a$erele Ni s#Mrile6 aNe7Lndu3se pe unde puteau& Marea hartM a Chinei era Ln#M agMOatM pe perete6 iar 0iblia stMtea des#hisM pe $asM& !area noastr? dorin=?, scopul nostru, e de a >nfige stindardul Crucii >n cele unsprezece provincii neatinse ale C"inei @i 'artariei c"ineze. ULntreprindere nebuneas#M?6 afir$au #ei #are nu vedeau de#Lt difi#ultMOile& UMisiune suprao$eneas#M?6 spuneau #u un suspin $ulOi prieteni6 plini de Lngri5orare& UO sM fiOi uitaOi& :a#M ai#i nu vM repre7intM ni#i un #o$itet6 ni$eni nu se va $ai gLndi la voi Ln a#ea OarM atLt de LndepMrtatM& Multele apeluri fM#ute pentru tot felul de lu#rMri vor atrage toate a5utoarele6 Ni voi veOi $uri de foa$e?& >mi duc copiii cu mine, rMspundea #al$ Hudson Taylor6 Ni observ c? nu mi-e deloc greu s?-mi amintesc c? micu=ii ace@tia au nevoie s? m?n>nce diminea=a, la pr>nz @i seara. >ntr-adev?r, mi-ar fi imposibil s? uit lucrul acesta, @i nu mi-a@ putea imagina c? 'at?l nostru ceresc ar avea mai pu=in? tandre=e @i grij? dec>t mine. Nu. El nu ne va uita1 Ln #ursul anilor #are au ur$at Ni prin tot #e3au adus ei6 a#eastM Ln#redere s3a 5ustifi#at din plin&
;1

Capitolul W//

$rgen?< spiritual<
"%T" "V/:"1T Ni neLndoielni# faptul #M o putere Li susOinea pe dire#tori Ni pe pri$ii lu#rMtori ai noii Misiuni: #a dovadM6 relatMrile #elor #LOiva ani #are au ur$at& 1u poOi sM nu fii i$presionat de perseverenOa #are i3a #ara#teri7at pe a#eNti pionieri 3 o perseverenOM #are i3a dus prin difi#ultMOi Ni Ln#er#Mri de tot felul& "ra perseverenOa iubirii faOM de :o$nul /sus Cristos #are i3a fM#ut sM se laude #u privilegiul de a3( #unoaNte Ln pMrtMNia suferinOelor (ui Lntr3un $od nou Ni $ai profund6 Ni era Ln ei perseverenOa Ni insistenOa iubirii %ale pentru sufletele #elor #e pier #are erau Ln 5urul lor& Ar putea sM parM de$odat Ln a#este 7ile sM se vorbeas#M despre suflete6 despre suflete #are pier Ni #are au nevoie de $Lntuire& :ar teologia din /oan ,:1! este o putere efi#a#e Ln viaOa #redin#ioNilor Ni prin ei Ln lu$e6 o putere pe #are n3o pot egala toatM LnOelep#iunea Ni resursele lu$ii& #t>t de mult a iubit Dumnezeu... c? L-a dat pe singurul S?u 6iu n?scut, pentru ca oricine crede >n El s? nu

piar?, ci s? aib? via=? etern?. )oate #M ave$ $ai $ultM bunMstare Ln a#este 7ile6 o pregMtire intele#tualM $ai bunM6 un $ai $are #onfort Ln #MlMtorie Ni Ln a$bianOa noastrM de $isionari6 dar ave$ oare spiritul de perseverenOM6 Ln#redinOarea nestrM$utatM Ni profundM #are i3a pus Ln $iN#are pe LnaintaNii noNtri8 ave$ oare a#eeaNi pasiune a iubirii6 a iubirii personale pentru :o$nul /sus CristosD :a#M a#estea lipses#6 este o pierdere pe #are n3o poate #o$pensa ni$i#& )atru luni de #MlMtorie pe o #orabie de $ai puOin de opt sute de tone nu era un lu#ru atLt de si$plu pentru Naispre7e#e $isionari Ni patru #opii $i#i& Lnaintea ple#Mrii se ridi#aserM $ulte rugM#iuni la :u$ne7eu6 nu nu$ai pentru a3/ #ere prote#Oie Ln ti$pul #MlMtoriei6 #i Ni pentru e#hipa56 yi aNa fel Ln#Lt CuvLntul lui :u$ne7eu sM fie o bine3#uvLntare pentru ei& :upM #e s3au instalat Ln #abine Ln pri$a 7i de #MlMtorie6 $isionarii au Ln#eput i$ediat6 Ln 7iua ur$Mtoare6 le#Oiile de #hine7M8 do$nul Taylor Oinea un #urs di$ineaOa6 pe #Lnd doa$na Taylor Oinea un altul la a$ia7M& Ln anu$ite 7ile6 toOi studenOii sufereau de rMu de $are6 iar profesorii de #hine7M trebuiau sM fa#M pe ste3wardul Ni stewarde7a& :ar ei erau $arinari buni6 Ni Ln #urLnd #ei $ai tineri n3au $ai avut rMu de $are& "rau #u toOii atLt de tineriK (iderul lor6 Ln vLrstM de trei7e#i Ni patru de ani6 era #u $ult $ai Ln vLrstM #a ei& Cara#terul $isionarilor aflaOi Lntr3un lo# stri$t pe a#eastM #orabie $i#M a fost pus la Ln#er#are6 Ni era uNor pentru $e$brii e#hipa5ului sM vadM da#M ei trMiau #eea #e $Mrturiseau& 1u $ai e nevoie sM spune$ #M ei erau observaOi #u atenOie fie Ln lu#rul lor6 fie Ln $o$entele de destindere& FM#Lnd tot #e le stMtea Ln putinOM pentru a fa#e #MlMtoria plM#utM #elor #are erau #u ei6 $isionarii se rugau Ni aNteptau& Apoi $arinarii LnNiNi au #erut sM se OinM servi#ii divine6 Ni Ln ei a Ln#eput o lu#rare spiritualM #are a dus la #onvertirea #elei $ai $ari pMrOi a e#hipa5ului& A fost o e9perienOM $inunatM6 pe #are s#risorile din a#eastM e3po#M o relatea7M& "le ne aratM Ln $od evident #M pionierii Misiunii trMiau #u s#opul de a #LNtiga suflete la Cristos& "i nu erau fMrM defe#te6 Ni ni se vorbeNte despre lipsuri #are au L$piedi#at bine#uvLntMri& :ar a3#este greNeli nu erau privite Ln $od uNurati#8 ei le deplLngeau Ni le $Mrturiseau #u o sin#eritate #are restabilea pMrtMNia Ln :o$nul& Lnvins Ln Ln#er#area sa de a distruge efi#a#itatea a#estui grup $i# de #reNtini6 se pMrea #M $arele adversar6 UprinOul puterii aerului?6 s3a hotMrLt sM3i distrugM pe ei Ni #orabia lor& 1u$ai un $ira#ol le3a per$is sM a5ungM la destinaOie: ti$p de #in#ispre7e#e 7ile Ni #in#ispre7e#e nopOi #onse#utive a bLntuit furtuna& )e Marea Chinei se su##edau taifunurile6 Ni totul pMrea pierdut& Spectacolul era >ntr-adev?r >ngrozitor, s#ria Hudson Taylor dupM
82

;4

douMspre7e#e 7ile de furtunM&&& ruliul este >nfrico@?tor, catargele @i vergile ne-au sf>@iat prin r?sturnare ultima noastr? vel?. !area m?tur? puntea vasului nostru de la prora la pupa. !ugetul valurilor, zorn?itul lan=urilor, baterea catargelor @i a vergilor fr>nte, plesniturile seci ale velelor sf>@iate fac s? fie aproape imposibil ca s? se >n=eleag? ordinele date. 4 :ar #eea #e era $ai rMu nu venise Ln#M6 #M#i vasul Ln#epea sM ia apM din toate pMrOile& 1eputLndu3se aprinde fo#ul6 era i$posibil gMtitul& O vre$e au dus #hiar lipsa apei potabile6 Ni fe$eile6 #a Ni bMrbaOii6 a#Oionau po$pele& :ar prin toate a#estea6 rugM#iunile le3au fost as#ultate Ln #hip $inunat6 pentru #M nu s3a pierdut ni#i o viaOM o$eneas#M6 Ni ni#i nu s3au putut plLnge de vreo rMnire $ai gravM& )M7itM de pa#ea #are Lntre#e ori#e pri#epere6 tLnMra $a$M6 Lngri5oratM pentru #opiii ei6 putea sM s#rie: UCLnte#ul lui Haba#u# devine $ai $ult #a ni#iodatM pentru $ine o realitate: MM voi bu#ura Ln :o$nul6 $M voi veseli Ln :u$ne7eul $Lntuirii $ele?& L$plinirile rugM#iunilor n3au fost $ai puOin $inunate atun#i #Lnd6 puOin $ai tLr7iu6 a#eNti pionieri au pMrMsit Panghaiul6 toOi L$brM#aOi #hine7eNte6 Ni au Ln#er#at sM se stabileas#M Ln interiorul OMrii& Fe$eile Ni #opiii #MlMtoreau Ln 5on#i pentru a s#Mpa de $ulOi$ile #urioase din oraNele de3a lungul #Mrora tre#eau6 iar tinerii se strMduiau sM gMseas#M adMposturi Ln #are sM se stabileas#M& :ar Li aNteptau nu$ai de7a$Mgiri& :e fie#are datM #Lnd li se pMrea #M au gMsit o lo#uinOM6 tLrguiala eNua6 Ni ei trebuiau sM ple#e din nou la Hang#how& :ouM sau trei fa$ilii de $isionari se stabiliserM de5a ai#i6 Ni sosirea unui grup atLt de $are ar fi putut stLrni L$potrivire Ni i3ar fi putut pune pe toOi Ln peri#ol& Pi totuNi6 #e se putea fa#eD 1opOile de toa$nM deveneau tot $ai re#i& MulOi dintre $isionari erau $ai $ult sau $ai puOin bolnavi6 iar #ei #are lo#uiau Ln 5on#i #ereau sM li se gMseas#M o #asM pentru iarnM& 1i#iodatM nu3Ni si$Oise Hudson Taylor atLt de $ult

responsabilitMOile #a atun#i #Lnd a lMsat 5on#ile Lntr3un lo# liniNtit Ln afara oraNului Ni s3a dus sM #aute un adMpost de #are aveau atLta nevoie& :upM ple#area lui6 atun#i #Lnd fie#are era neliniNtit6 doa$na Taylor i3a adunat pe toOi $isionarii #a sM se roage Ni le3a L$pMrtMNit o Ln#ura5are pe #are o gMsise Lntr3un psal$ Ln ti$pul #itirii bibli#e 7ilni#e& UCine $M va adu#e Ln oraNul puterni#D Cine $M va du#e Ln "do$D Oare nu Tu6 :u$ne7euleD &&& :M3ne a5utor Ln ne#a76 #M#i 7adarni# este a5utorul o$ului?& "i au #itit L$preunM a#est psal$6 Ni rugM#iunea #are a ur$at a transfor$at a#eastM orM de aNteptare Lngri5oratM Lntr3o orM de pMrtMNie pe #are n3au uitat3o #urLnd& "ra oare vo#ea lui Hudson Taylor #ea pe #are o au7eau #ei de pe #orabieD "ra posibil sM se fi Lntors atLt de repedeD Ce veNti adu#eaD ULnainte #a sM MM #he$e6 le voi rMspunde8 Lnainte sM fi ter$inat de vorbit6 le voi as#ulta rugM#iunile? @/saia !4:+HA& :a6 totul era Ln ordineK O #asM era gata Ni Li aNtepta& Bn $isionar din Hang#how ple#ase pentru o sMptM$LnM Ni lMsase vorbM #a lo#uinOa lui6 $obilatM #onfortabil6 sM fie pusM la dispo7iOia lui Hudson Taylor& "a se afla pe o stradM foarte liniNtitM6 Ni bMr#ile puteau sM a5ungM a#olo fMrM sM tre7eas#M atenOfa& Ln a#eeaNi searM6 #MlMtorii obosiOi Ni re#unos#Mtori au putut sM se odihneas#M Ln $arele oraN& Ln ti$pul #elor #Lteva 7ile #are au ur$at6 Ni Ln #iuda difi#ultMOilor obiNnuite6 Hudson Taylor a des#operit o #lMdire $are6 odinioarM reNedinOa unui $andarin6 a#u$ pe #ale de a deveni o #res#Mtorie de iepuri de #asM6 Ni slu5ind de adMpost $ai $ultor fa$ilii& "a se preta foarte bine unor transfor$Mri6 Ni pionierii Ni3au putut Ln#epe lu#rarea $isionarM #hiar Ln #asM6 fMrM sM atragM prea $ult atenOia& O ini$M #are se revarsM nu are nevoie de $ulte #uvinte pentru a se e9pri$a6 Ni do$niNoara Faulding6 #ea $ai tLnMrM din grup6 reuNea de5a sM se fa#M LnOeleasM de #hine7oai#e& #m reu@it, a s#ris ea pe la $i5lo#ul lui de#e$brie6 s? facem casa ceva mai confortabil?, de@i au r?mas >nc? multe de f?cut. 2udson 'a(lor @i tinerii au confec=ionat tavanele din ">rtie @i le-au fi at >n cadre de lemn pentru a re=ine pu=in aerul rece, c?ci tavanele camerelor de sus sem?nau cu cele ale unei capele. #u pus ">rtie @i pe pere=ii care despart camerele. La noi este desigur >nc? "arababur?, dar aranj?m totul, @i sper c? >ntr-o zi ne vom instala. Cei care ocup? casa momentan pleac? s?pt?m>n? viitoare. Ei ocup?
;5

>n principal parterul... Sunt at>t de fericit? c? au fost aici, c?ci au venit mai mul=i la adun?rile noastre de rug?ciune >n limba c"inez? @i au ascultat cu aten=ie. Nu putem >nc? s? facem vizite >n afar?... dar am citit @i am vorbit cu aceste femei >n fiecare zi, @i ele p?reau s? aprecieze acest lucru. #m o mare speran=? pentru una dintre ele. (u#rarea Ln#eputM a progresat atLt de bine6 Ln#Lt Lnainte de CrM#iun6 la servi#iul religios de du$ini#M6 luau parte #in#i7e#i sau Nai7e#i de persoane6 iar Hudson Taylor fM#use o #MlMtorie de evangheli7are& LnsoOit de do$nul Meadows6 el s3a dus Ln oraNul Lnve#inat %iaoNan6 unde au avut o#a7ii e9#elente pentru a predi#a "vanghelia& )ri$irea a fost atLt de bunM6 Ln#Lt au Ln#hiriat o #MsuOM Ln vederea instalMrii #Lt $ai repede a unora dintre noii veniOi& %#risorile lui #Mtre do$nul 0erger aratM spiritul Ln #are fM#eau faOM uriaNei lor $isiuni& 'e vei bucura s? auzi c? serviciul po@tal indigen pentru scrisori @i pentru trimiterea banilor este foarte bun acum. Nu cred c? vom >nt>lni dificult?=i de netrecut >n trimiterea banilor spre vreo provincie a imperiului, >n acela@i fel, scrisorile care vin din p?r=ile cele mai >ndep?rtate pot fi trimise >n porturi. Serviciul nu e rapid, dar e suficient de sigur. )edem astfel desc"iz>ndu-se >n fa=a noastr? calea unei lucr?ri >n interior. Este destul de rece >n locuin=a noastr?, s#ria el Ln H de#e$brie6 f?r? tavane @i cu foarte pu=ini pere=i @i ferestre. +eretele camerei mele are o sp?rtur? de doi pe trei metri* noi o acoperim cu o p>nz?, dar v>ntul sufl? >n voie. Dar nu d?m nici o aten=ie acestor mici nepl?ceri. >n jurul nostru, bie=ii pagini tr?iesc >n >ntuneric* e ist? ora@e @i sate mari f?r? nici un misionar, f?r? nici un mijloc de "ar. >i pl>ng pe cei care, de team? c? le va lipsi pu=in confortul, ar putea s?-i uite @i s?-i lase s? piar?. Dumnezeu s? ne fac? fideli fa=? de El @i fa=? de lucrarea noastr?1 Ln a#est ti$p6 era $ult de lu#ru Ln Hang#how& CLnd a venit Anul 1ou #hine7es#6 pa#ienOii au u$plut dispensarul8 Ln anu$ite 7ile veneau Ni douM sute de persoane& (a servi#iile divine din 7ilele de du$ini#a lua parte de ase$enea $ultM lu$e& CLnd au sosit din Anglia pri$ele LntMriri #u $isionari6 la Ln#eputul lui

1*!26 Hudson Taylor era atLt de o#upat6 Ln#Lt nu s3a putut o#upa de ei de#Lt dupM $ai $ulte ore& Ln #lipa sosirii lor6 el stMtea Ln pi#ioare pe o $asM6 predi#Lnd $ulOi$ii de
;6

pa#ienOi adunaOi Ln #urte6 Ni n3a putut de#Lt sM adrese7e un #Mlduros bun3venit grupului #are intra6 LnsoOit de do$nul Meadows& 1oii veniOi au fost $ai $ult de#Lt satisfM#uOi de a#eastM situaOie6 Ni nu dupM $ult ti$p <ohn M#Carthy a fost alMturi de el Ni a devenit a5utorul sMu prin#ipal Ln lu#rarea $edi#alM& A#elea erau 7ile #Lnd6 Ln $i5lo#ul unor difi#ultMOi dinafarM6 tovarMNii lui de lu#rare aveau oportunitatea de a sta alMturi de liderul pe #are Ll iubeau6 #are Lntru#hipa Ln aNa $are $MsurM idealurile lor& +?rerea mea despre el rezult? dintr-o cunoa@tere >ndelungat?, s#ria <ohn M#Carthy din vestul Chinei6 trei7e#i Ni opt de ani $ai tLr7iu8 era amabil, iubitor, atent cu to=i >n afar? de sine >nsu@i, o for=? @i o >mb?rb?tare pentru to=i cei cu care ajungea >n contact... un e emplu constant a ceea ce ar trebui s? fie un misionar. Cu toate a#estea6 unii $e$bri ai Misiunii6 #hiar Ln a#ele 7ile de Ln#eput6 datoritM eNe#ului Ln propria lor viaOM spiritualM6 au Ln#eput sM #riti#e totul Ln 5urul lor& "i persistau Lntr3o atitudine negativM #are le provo#aserM de5a ne#a7uri Ln ti$pul #MlMtoriei6 Ni doa$na Taylor suferea la fel #a Ni soOul ei din #au7a a#estor #alo$nii& :oar dupM $ai $ulte luni a $enOionat ea #hestiunea Lntr3o s#risoare adresatM doa$nei 0erger6 atLt de doritori erau sM LnvingM a#este ne#a7uri prin iubire Ni rMbdare& Ca rMspuns la #ererile #are le erau fM#ute din %aint Hill6 ea a s#ris Ln #ele din ur$M: %uga=i-v? mult pentru noi, c?ci avem a@a mare nevoie acum de "arul lui Dumnezeu care s? ne p?zeasc? de r?u. #m venit s?-5 atac?m pe Satan p>n? >n fort?rea=a lui, @i nu e de mirare c? folose@te >mpotriva noastr? toate armele lui. Ce nebunie ar fi dac? ne-am afla aici numai >n puterea noastr?. Dar Cel care e pentru noi este mai mare dec>t to=i cei ce sunt contra noastr?... !i-ar p?rea at>t de r?u s? v?d dezbinarea r?sp>ndindu-se printre surorile din grupul nostru, @i acesta este unul din relele de care m? tem acum... Nu @tiu cum se vor termina toate acestea. Etiu doar un lucru, c? <Speran=a lui Israel& nu ne va p?r?si. #proape c? am fost ispiti=i s? ne >ntreb?m$ De ce este >ng?duit
;7 ;8

lucrul acesta, +oate pentru ca !isiunea noastr? s? fie deplin >ntemeiat? pe bazele corecte, >nc? de la >nceputurile ei. Ln ti$pul verii6 gri5i de un alt fel au fost per$ise #a sM le punM la Ln#er#are #redinOa Ni perseverenOa& Cu toate a#estea6 Ln tot a#est ti$p au fost $Lntuite $ulte suflete6 iar biseri#a se edifi#a& Ln $ai6 #Lnd au avut lo# pri$ele bote7uri6 doa$na Taylor a s#ris din nou doa$nei 0erger: +oate c? Domnul ne trimite necazuri ca s? ne >mpiedice s? ne m>ndrim cu bogatele binecuv>nt?ri pe care le d? lucr?rii noastre. :ar doa$na Taylor era departe de a anti#ipa #opleNitorul ne#a7 personal pe #are ur$a sM31 adu#M vara fierbinte& Cel $ai $are dintre #opiii lor6 ;ra#e6 nMs#utM la 1ingpo6 avea aproape opt ani& )linM de dragoste pentru :o$nul /sus Ni pentru #ei din prea5$a ei6 era de $are a5utor Ln lu#rare sau pentru supravegherea fraOilor ei $ai $i#i pentru #are era tot #e poate fi o sorM $ai $are& :ar odatM #u 7ilele lungi Ni #alde de varM6 ;ra#e a Ln#eput sM slMbeas#M Ni6 deNi #opiii fuseserM duNi la $unte6 ni$i# n3a $ai putut s3o salve7e& %tLnd alMturi de #opilul sMu pe $oarte Ln ve#hiul te$plu Ln ruine6 Hudson Taylor a Lnfruntat #u #ura5 situaOia lui Ni a #elor pe #are Li iubea Ln spe#ial& "l i3a s#ris do$nului 0erger: 1u era un act zadarnic sau neg>ndit atunci c>nd, cunosc>nd aceast? =ar?, acest popor, acest climat, am pus pe altar, pentru a-L sluji pe Dumnezeu, pe so=ia mea, pe copiii mei @i pe mine >nsumi. Cel pe care am >ncercat s?-L slujim cu mult? sl?biciune @i lipsuri, dar cu sinceritate @i simplitate 3 nu f?r? un anume succes - nu ne-a p?r?sit. Ma$ei sale6 Hudson Taylor i3a s#ris $ai liber: Draga noastr? micu=? 0race1 Cit de mult ne lipse@te vocea ei dulce, acea voce pe care o auzeam prima la trezire, @i peste zi, @i seara. C>nd m? plimb pe drumurile pe care obi@nuiam s? merg >mpreun? cu ea, >mi vine s? izbucnesc >n pl>ns. E oare posibil s? nu-i mai simt niciodat? str>ngerea m>inii... s? nu mai v?d str?lucirea oc"ilor ei, Ei totu@i, ea nu e pierdut?. Sunt recunosc?tor c? a fost luat? ea mai cur>nd dec>t

oricare dintre ceilal=i, c"iar dac? a fost raza noastr? de soare... Nu cred s? fi v?zut vreodat? ceva mai frumos @i mai perfect dec>t r?m?@i=ele dragului nostru copil$ genele lungi @i m?t?soase sub spr>n-cenele fin arcuite, nasul cizelat at>t de delicat, gura cu o e presie at>t de dulce, puritatea tr?s?turilor de albea=a filde@ului... toate acestea ni s-au fi at >n inim? @i >n memorie. Ei mica ei jac"et? c"inezeasc?, @i minutele >ndoite pe piept, =in>nd o floare1 -"1 Era de o frumuse=e neasemuit?1 Ei a trebuit s? >nc"idem aceast? comoar? pentru totdeauna departe de privirile noastre1 %uga=i-v? pentru noi. Bneori mi se pare c? sunt strivit de >ncerc?rile interioare, @i e terioare. Dar El a spus$ <Nu te voi l?sa niciodat?, nici nu te voi p?r?si&, @i$ <'?ria !ea este f?cut? perfect? >n sl?biciu-ne&. #sa s? fie. Ln durerea provo#atM de a#eastM pierdere grea6 do$nul Ni doa$na Taylor s3au #onsa#rat din nou $isiunii de a a5unge #u "vanghelia Ln China interioarM& Lnainte de sfLrNitul anului au fost vi7itate toate oraNele din prea5$a Che>iang3ului6 #a Ni oraNul 1an>ing din provin#ia Lnve#inatM& Me$brii Misiunii lu#rau de5a Ln #entre LndepMrtate6 aflate la douM7e#i Ni patru de 7ile de #MlMtorie& 0iseri#a din Hang#how era bine Lnte$eiatM6 iar pastorul ei era =ang (ae3giun6 prietenul lui 1ingpo #are Li LnsoOise pe do$nul Ni doa$na Taylor Ln Anglia& )ri$Mvara6 dire>3torii Misiunii au putut sM pMrMseas#M a#est #entru& %tarea de lu#ruri din China a#elui ti$p era de aNa naturM6 Ln#Lt des#hiderea unei staOiuni nu se fM#ea de#Lt #u ris#ul vieOii& 'M7$eriOele erau atLt de obiNnuite6 Ln#Lt aproape fM#eau parte din progra$6 Ni lui Hudson Taylor i s3a pMrut #eva foarte fires# sM spunM unui #andidat $isionar #are LNi pierduse un pi#ior Ni nu putea $erge de#Lt #u #Lr5e: U:ar #e3ai fa#e Ln China da#M ar i7bu#ni o rMs#oalM Ni ai fi nevoit sM fugiD? U1u $3a$ gLndit ni#iodatM sM fug?6 a rMspuns el liniNtit& Pi aNa a fM#ut atun#i #Lnd a venit $o$entul rM7$eriOei Ni a avut privilegiul de a trMi Ln $i5lo#ul tulburMrilor prin #are a a5uns "vanghelia la =en#how&
;;

U:e #e nu fugiD? strigau rMs#ulaOii #are Ll 5efuiserM de toate6 #hiar Ni de #Lr5e& U%M fugD? a rMspuns el 7L$bind& UCu$ poate sM fugM un o$ #u un singur pi#iorD Tare3aN vrea sM NtiuK? Cura5ul Ni bunMvoinOa lui i3a de7ar$at6 iar puterea invi7ibilM a rugM#iunii a Lnvins Ln a#ea 7i& Ln a#elaNi spirit6 ;eorge :un#an6 liniNtitul Ni Lnaltul $untean6 s3a dus la 1an>ing #a pri$ul $isionar re7ident& MulOu$indu3se sM lo#uias#M Ln 'urnul 'obei #Lnd nu putea sM gMseas#M o altM lo#uinOM6 L$pMrOind o debara #u Nobolanii6 LNi petre#ea 7ilele prin $ulOi$ea de pe strM7i Ni prin #eainMrii& CLhd i s3au ter$inat banii6 bu#Mtarul #hine76 singurul lui LnsoOitor6 a venit sM31 Lntrebe #e era de fM#ut6 #M#i6 pMrMsind oraNul Ni $i#a lo#uinOM pe #are o Ln#hiriaserM6 Lnse$na #M n3ar $ai putea probabil sM se Lntoar#M a#olo& UCe vo$ fa#eD? a rMspuns do$nul :un#an& U1e vo$ 6Ln#rede Ln :o$nul Ni vo$ fa#e binele'8 Ln felul a#esta 6vo$ lo#ui Ln OarM'6 Ni #u adevMrat vo$ fi hrMniOi?& Silele tre#eau6 iar Hudson Taylor nu gMsea ni#i un $i5lo# de a tri$ite fonduri la 1an>ing& Ln #ele din ur$M6 Lngri5orat pentru ;eorge :un#an6 a tri$is un #oleg $isionar pentru a se o#upa de situaOie& Ln a#el $o$ent6 e#ono$iile bu#Mtarului . pe #are le dMduse de bunMvoie pentru lu#rare . se ter$inaserM6 Ni nu le $ai rM$Msese ni#i un dolar& :ar do$nul :un#an a ple#at sM predi#e #a de obi#ei6 spunLnd tovarMNului sMu neliniNtit: U%M ne 6Ln#rede$ Ln :o$nul Ni sM fa#e$ binele'& )ro$isiunea (ui e $ereu a#eeaNi: 6Ln felul a#esta veOi lo#ui Ln OarM6 Ni cu adev?rat ve=i fi "r?ni=i5&. :o$nul 'udland a LnOeles $ai tLr7iu de #e apa din Marele Canal a fost atLt de s#M7utM Ln a#ea searM6 Ln#Lt a fost nevoit sM $eargM pe 5os restul dru$ului6 s#urtLndu3Ni astfel #MlMtoria #u patru 7ile& CLnd a a35uns a#asM6 a gMsit dulapul Ni punga la fel de goale& ;eorge :un#an6 #are predi#ase toatM 7iua6 se Lntor#ea a#asM obosit Ni Lnfo$etat #Lnd6 spre surpri7a lui6 13a vM7ut pe tovarMNul lui #hine7 alergLnd sM31 Ln3tL$pine: UTotul $erge bine6 totul $erge bine?6 a strigat el gLfLind6 Udo$nul
;9

'udland 3 banii . o #inM bunMK? U1u3Oi spunea$ eu a7i di$ineaOM?6 a rMspuns :un#an punLndu3i $Lna pe u$Mr6 U#M totul $erge totdeauna bine atun#i #Lnd ne Ln#re3de$ Ln :u$ne7eul #el viuD? :o$nul Hudson nu era $ulOu$it doar sM3i punM pe tineri la treabM& "l LnsuNi Ni doa$na Taylor nu dMdeau Lnapoi din faOa vreunui peri#ol sau difi#ultate6 Ni dina$is$ul lor era #el puOin la fel de puterni# #a Ni al

#elorlalOi $isionari& 1u le3a fost uNor sM pMrMseas#M oraNul Hang#how dupM Naispre7e#e luni de $un#M Ni viaOM organi7atM& 0iseri#a nu$Mra de5a #in#i7e#i de #redin#ioNi bote7aOi Ni un $are nu$Mr de persoane interesate #are pro$iteau $ult& :ar #u un pastor #a =ang (ae3giun6 #u do$nul M#Carthy Ln #alitate de asistent Ni do$niNoara Faulding pentru a se o#upa de fe$ei6 lu#rarea putea #ontinua Ni fMrM ei& 1iNte pionieri singurati#i aveau nevoie de a5utor8 oraNe Ni sate $i3NunLnd de lu$e erau Ln Lntregi$e lipsite de CuvLntul vieOii& :eNi lu#rul a#esta Lnse$na pMrMsirea #asei lor Ni6 pentru un ti$p6 o viaOM petre#utM Ln 5on#i L$preunM #u #opiii lor6 au ple#at pri$Mvara pentru a i se alMtura lui ;eorge :un#an la 1an>ing sau sM rM$LnM Ln vreun alt lo# unde li s3ar fi des#his o perspe#tivM& :upM douM luni petre#ute Ln bar#M6 #MlMtorii au putut sM se opreas#M Ln $arele oraN Cang#how& "i petre#userM trei sMptM$Lni #u un $e$bru al Misiunii6 Henry Cordon6 #are era pe #ale sM Ln#eapM o lu#rare Ln #elebrul oraN %oo#how Ni #are venise sM li se alMture la Chin3>iang6 la 5on#Oiunea Marelui Canal #u fluviul Cang7i& /$presionat de i$portanOa strategi#M a a#estei lo#alitMOi6 Hudson Taylor a Ln#eput #u3rLnd nego#ieri Ln vederea Ln#hirierii unei #ase Ln interiorul oraNului& Cu$ nego#ierile se prelungeau6 #MlMtorii au traversat fluviul Cang7i6 Ni3au #ontinuat dru$ul la nord de Marele Canal Ni au a5uns la fai$osul oraN Cang#how guvernat odinioarM de Mar#o )olo& Sidurile o3raNului Ln#on5urau o populaOiI de trei sute Nai7e#i de $ii de suflete6 printre #are nu e9ista ni#i un singur $artor al lui Cristos&
9 91

Dac? n-a=i fi @i voi ni@te c?l?tori e perimenta=i, s#ria doa$na Tay3lor doa$nei 0erger6 <cred c? v-ar fi imposibil s? v? da=i seama de sentimentele noastre de luni, tind am sc"imbat lipsa de confort a unui vas unde putea p?trunde ploaia >n fiecare camer? cu o suit? de apartamente >ntr-un "otel c"inezesc de prima categorie - un loc cum so=ul meu, care cunoscuse multe "anuri c"ineze@ti, nu mai v?zuse niciodat? - @i "otelul acela era c"iar >n ora@ul Qangc"oK. Bn hangiu prietenos Ni o $ulOi$e de vi7itatori interesaOi au pro$is $ult la Ln#eput6 Ni6 dupM o de#laraOie favorabilM a guvernatorului6 a fost posibilM gMsirea unei lo#uinOe6 Ln #are Lntreaga fa$ilie Taylor s3a putut instala la 5u$Mtatea lui iulie& CMldura era de5a #opleNitoare6 Ni ei sperau sM aibM 7ile $ai liniNtite Ln august6 dar valul de pa#ienOi Ni de vi7itatori a #ontinuat& Atra#Oia unei fa$ilii de strMini Ln oraN era #onsiderabilM6 $ai ales #Lnd Hudson Taylor a dovedit #M era un $edi# pri#eput& Modul de a fi al doa$nei Taylor Ni #hine7a aleasM Ln #are se e9pri$a i3au atras afe#Oiunea fe$eilor Ni6 la fel #a Ni Ln Hang#how6 ini$ile pMreau sM se des#hidM pentru "vanghelie& :ar duN$anul nu dor$ea& 1u voia sM a##epte sfidarea unei ase$enea LnaintMri Ln teritoriul sMu& U(iteraOii? oraNului au Oinut o NedinOM Ln #are au hotMrLt sM se$ene tulburarea& Au apMrut astfel pretutindeni $anifeste #are Li a#u7au de #ri$e LnfiorMtoare pe a#eNti strMini6 Ni Ln $od spe#ial pe #ei a #Mror lu#rare era sM rMspLndeas#M Ureligia lui /sus?& :e la Ln#eput6 $isionarii Ni3au dat sea$a de s#hi$barea survenitM Ln atitudinea populaOiei& Ln lo#ul vi7itatorilor binevoitori le asalta poarta dro5dia so#ietMOii6 Ni o serie de afiNe noi a turnat ga7 peste fo#& :e foarte $ulte ori6 revoltele au fost evitate #u rMbdare Ni a$abilitate& Ti$p de $ai $ulte 7ile6 Hudson Taylor de abia a LndrM7nit sM iasM pLnM la intrarea #asei de unde rMspundea LntrebMrilor Ni pMstra ordinea Ln $ulOi$e& Mare le3a fost re#unoNtinOa #Lnd6 pe lLngM sosirea fa$iliei 'udland Ni a do$nului :un#an6 a$eninOarea a pMrut sM se LndepMrte7e& CMldura dogoritoare a lunii august a fost rM#oritM de ploile torenOiale #are au L$prMNtiat $ulOi$ile Lntr3un $od efi#ient& :ar rMga7ul a fost de s#urtM duratM& :oi strMini din Chin>iang6 #are purtau nu L$brM#M$intea #hine7eas#M adoptatM de $isionari6 #i #ea europeanM6 au venit sM vi7ite7e oraNul Cang#how Ni s3au fM#ut vM7uOi Ln tot oraNul& O#a7ia era prea bunM pentru duN$anii $isionarilorK Abia au ple#at #ei doi strMini6 #M UliteraOii? au Ni rMspLndit 7vonuri Ln legMturM #u rMpirile de #opii& :ouM7e#i Ni patru dintre ei6 se spunea6 dispMruserM6 vi#ti$e ale a3#estor rMpitori de te$ut& UCura5K 'M7bunaOi3vMK Ata#aOiK :istrugeOiK O pradM $are vM va fi rMsplataK? )atru7e#i Ni opt de ore $ai tLr7iu6 pe un vas #are se apropia de Chin>iang6 rMniOi6 suferin7i6 dar fMrM tea$M6 $isionarii $ulOu$eau lui :u$ne7eu pentru $inunata %a o#rotire Ln uraganul pasiunilor u#igaNe #are aproape #M3i #opleNiserM& :oa$na Taylor s#ria Ln ti$p #e #MlMtoreau:

<Dumnezeu ne-a sc?pat dintr-un pericol foarte mare, ca s? tr?im de acum >ncolo mai deplin pentru lauda @i gloria Lui. #m >nfruntat, ca s? zicem a@a, un alt taifun, nu a@a de prelungit ca cel >ndurat pe mare acum aproape doi ani, dar la fel de periculos @i >nc? @i mai groaznic. Cred c? Dumnezeu Se va glorifica prin toate acestea, @i sper c? aceast? >ncercare va contribui la r?sp>ndirea Evang"eliei Sale... #i vo@tri >ntr-un !>ntuitor prezent... UBn MLntuitor prezent1& CLt de puOin erau Ln stare rMs#ulaOii sM LnOeleagM se#retul a#estui #al$ Ni a#estei tMriiK L$blLn7itM de o forOM $isterioasM6 populaOia nu Ni3a putut pune Ln apli#are planurile u#igaNe ni#i asupra lui Hudson Taylor #are s3a e9pus furiei $ulOi$ii #Lnd a #Mutat a5utor la autoritMOile lo#ale6 ni#i asupra #elor #are6 Ln lo#uinOa lor asediatM6 ris#au sM fie vi#ti$ele proie#tilelor sau ale fo#ului& MLna nevM7utM a lui :u$ne7eu i3a o#rotit pe toOi& 1ego#ierile #are au per$is re#onstruirea #asei din Cang#how Ni #are au dat voie $isionarilor sM revinM ai#i au fost lungi Ni obositoare& Misionarii au fost reinstalaOi #u onoare Ln oraN6 prile5 #u #are Hudson Taylor a putut sM s#rie: <%ezultatul tuturor acestor lucruri va fi probabil u@urarea cu mult a p?trunderii noastre >n interior&. :ar viaOa de
9:

fa$ilie Ni spiritul a$i#al al $isionarilor au fost #ele #are au de7ar$at treptat suspi#iunea& UFaptele vorbes# $ai $ult de#Lt #uvintele?6 Ni ve#inii aveau la #e sM $edite7e atun#i #Lnd #opiii au fost aduNi Lnapoi dupM tot #e se LntL$plase6 Ni #Lnd s3a vM7ut #M LnsMNi doa$na Taylor6 pe pun#tul de a da naNtere #elui de al patrulea fiu al ei6 n3a e7itat sM revinM Ln $i5lo#ul unei populaOii #are se purtase atLt de brutal faOM de ea& "a prefera sM31 nas#M pe #opil Ln a#est oraN6 Ln a#eastM #asM6 Ln a#eastM #a$erM6 $ai #urLnd de#Lt Ln lo#uinOa #ea $ai #onfortabilM Ni lu9oasM& 1aNterea a#estui al patrulea fiu nu putea fa#e de#Lt o i$presie bunM6 la fel #a Ni rapida restabilire a tuturor #elor #are fuseserM rMniOi Ln ti$pul rMs#oalei& :ar $ult $ai $are a fost rMsplata de a des#operi #M hangiul #are Li pri$ise #el dintLi Ln oraN Ni alte douM persoane #are LndrM7niserM sM3i apere Ln ti$pul revoltelor LNi $Mrturiseau a#u$ #redinOa Ln Cristos Ni erau #andidaOi la bote7& UCel #are u$blM Ni plLnge6 purtLnd sM$LnOa preOioasM6 se va Lntoar36 #e fMrM LndoialM #u bu#urie6 adu#Lnd snopi #u el?& Capitolul W///

@ilele cele "ai Antunecate

X1 A1;(/A6 do$nul 0erger trebuia sM fa#M faOM unui uragan $ai puterni# de#Lt #el #are 7guduise $i#a Misiune din China& 'evoltele din Cang#how provo#aserM #riti#i de ne#re7ut Ln )arla$ent Ni Ln toatM Oara& /ne9a#t infor$atM6 presa ata#a pe faOM $isionarii6 a#u7Lndu3i de a fi adus Oara Ln situaOie de rM7boi #u China prin faptul #M au #erut6 7i#eau arti#olele6 spri5inul navelor de luptM engle7e Ln #a$pania lor de a3i forOa pe #hine7i sM3Ni s#hi$be religia Ula gura tunului Ni la vLrful baionetelor?& " inutil sM spune$ #M ni#i Hudson Taylor6 ni#i #olegii lui nu fM#userM ni$i# pentru a $erita astfel de #riti#i& Ca7ul lor fusese luat Ln gri5M de autoritMOile #onsulare Lntr3un fel la #are nu se aNeptau Ni pe #are nu31 doreau& A#OionLnd #onfor$ instru#Oiunilor Ministerului Afa#erilor "9terne6 repre7entanOii a#estuia au profitat #u pro$ptitudine de situaOie6 insistLnd sM obOinM anu$ite drepturi8 dar Lnainte #a soli#itMrile a$basadorului engle7 sM fie a#ordate6 s#hi$barea guvernului Ln Anglia a #o$pli#at situaOia& :oa$na Taylor6 s#riind pentru a3Ni despovMra soOul6 a dat fa$iliei 0erger toate a$Mnuntele&
Cit despre judecata dur? a lumii, s#ria ea Ln #on#lu7ie6 sau despre lipsa de >n=elegere din partea fra=ilor cre@tini, credem la modul general c? cel mai bun lucru de f?cut este s? ne continu?m lucrarea @i s?-I l?s?m lui Dumnezeu grija de a ne ap?ra cauza. Dar este drept ca s? @tii cum @i de ce am ac=ionat astfel. >=i sugerez totu@i s? nu publici faptul c? domnul !ed"urst, Consulul general, @i prin el Sir %ut"er-ford #lcoc/, s-au ocupat de aceast? problem? f?r? o cerere din partea noastr?. >n #nglia, noul !inister critic? atitudinea reprezentan=ilor britanici >n C"ina pentru modul lor de a ac=iona care le fusese impus de fostul !inister. # arunca >n vreun fel toat? responsabilitatea asupra
94

95

lor, f?c>ndu-le astfel situa=ia @i mai grea dec>t este, n-ar fi dec>t o lips? de generozitate @i recuno@tin=?. 1u$ai rugM#iunea Ni rMbdarea au fost ne#esare pentru a #al$a furtuna #are a #ontinuat $ult ti$p6 #hiar Ni dupM reLntoar#erea paNni#M a $isionarilor la Cang#how& )atru luni $ai tLr7iu6 Lntr3adevMr6 do$nul 0erger s#ria din %aint Hill: Camera Lorzilor se ocup? de c"estiunea din Qangc"oK. 0reu po=i s?-=i imaginezi ce efect a produs acest lucru asupra =?rii. Datorit? lui Dumnezeu, pot spune c? aceste lucruri nu m? clatin?. Cred c? El ne-a c"emat la aceast? lucrare, @i noi nu trebuie s-o p?r?sim ori s? l?s?m dificult?=ile s? ne cople@easc?... #i curaj, b?t?lia pe care o d?m este a Domnului. "ra de douM ori $ai neplM#ut #a6 Lntr3o ase$enea #ri7M6 starea de spirit supMrMtoare pe #are o $anifestaserM de5a #LOiva $e$bri ai Misiunii sM se a##entue7e6 Ni astfel a trebuit sM li se #earM de$isia& "9pli#aOiile lor au agravat Ni $ai $ult neLnOelegerile din Anglia Ni6 Ln #iuda #ondu#erii LnOelepte Ni fer$e a do$nului 0erger6 $ulOi prieteni s3au LnstrMinat $ai $ult sau $ai puOin de lu#rare& Toate a#estea6 adMugate la #riti#ile presei6 au afe#tat serios venitul Misiunii& Ln#er#Mrile pMreau Ln $od hotMrLt sM se LnverNune7e L$potriva Misiunii Ni a dire#torilor ei& %uga=i-v? pentru noi, s#ria Hudson Taylor la puOin ti$p dupM rMs#oale& #vem mare nevoie de "ar. Nu v? pute=i imagina de c>te ori >ntr-o zi trebuie s? avem r?bdare, toleran=? @i tact pentru a trece peste numeroasele dificult?=i @i ne>n=elegeri care apar >ntre persoane de na=ionalitate, de limb? @i de temperamente diferite. Cere=i-I lui Dumnezeu s?-mi dea un scop precis, o judecat? limpede, >n=elepciunea, bl>n-de=ea, r?bdarea, statornicia, credin=a nezguduit? @i dragostea lui Cristos de care am nevoie pentru a-mi >ndeplini >ndatoririle >ntr-un mod eficient. !ai cere=i-I s? ne trimit? destule fonduri @i destul personal au iliar calificat pentru marea lucrare pe care de abia am >nceput-o p>n? acum. Chiar Ln $i5lo#ul tuturor a#estor gri5uri6 nu e9ista ni#i un rMga7 Ln lu#rarea de evangheli7are la #are fusese #he$atM Misiunea& Lnainte #a proble$ele din Cang#how sM fi fost re7olvate6 Hudson Taylor fM#use o #MlMtorie i$portantM Ln susul Marelui Canal6 spre un oraN anu$e6 pornind de la #are spera sM atingM provin#iile din nord& :o$nul Mea3dows LNi lMsase lu#rarea din 1ingpo Ln gri5a altora #a sM Lnainte7e Ln pri$a provin#ie la vest de Chin>iang 3 Anhwei6 #are nu$Mra o populaOie de douM7e#i de $ilioane de suflete6 printre #are nu e9ista ni#i un singur $isionar protestant& :ar Ln lo# sM vadM #res#Lnd fondurile Ni LntMririle pentru #are se rugau6 $isionarii le vedeau $i#NorLndu3se& :eNi neprevM7utM6 a#eastM situaOie nu se datora totuNi LntL$plMrii6 Ni ei au fost Ln#ura5aOi atun#i #Lnd Ni3au dat sea$a de lu#rul a#esta& CM#i Cel #are per$isese ne#a7urile ur$a de ase$enea sM aibM gri5M de toate Ln felul %Mu $inunat de a a#Oiona& Ln Anglia6 un o$ fMrM ni#i o avere6 literal fMrM $ai $ulOi bani de#Lt pMsMrile #erului sau #rinii #L$pului6 se Lngri5ea de5a prin rugM#iune Ni #redinOM de nevoile unei fa$ilii de vreo douM $ii de orfani6 nu$Mr #are s3a dublat $ai apoi& FMrM un ban de la vreo fundaOie6 fMrM a #ere a5utor de la #ineva6 #hiar fMrM a3Ni fa#e #unos#ute nevoile de#Lt TatMlui sMu #eres# pe pro$isiunile #Mruia se spri5inea6 ;e3orge Miiller dovedea fidelitatea lui :u$ne7eu Lntr3un $od #are sti$ulase de $ultM vre$e #redinOa lui Hudson Taylor Ni a $ultor altora L$preunM #u el& /ni$a a#estui bMrbat din 0ristol era atLt de $are6 Ln#Lt si$Oea nevoia de a lua parte Ln $od #on#ret la o lu#rare $isionarM #are LNi propunea atingerea #elor $ai Lntune#ate pMrOi ale pM$Lntului& "l s3a rugat pentru a pri$i6 fonduri #u #are ar putea fa#e sM Lnainte7e predi#area "vangheliei Ln $ai $ulte OMri6 printre #are Ni China6 Ni a avut bu#uria de a fi $i5lo#ul pe #are 13 a folosit :u$ne7eu #a sM a5ute Ln $ulte situaOii difi#ile& %e pMrea #M :o$nul Li vorbea Lntr3un $od spe#ial Ni putea sM31 foloseas#M pentru slu5be pe #are alOii le negli5au sau pentru #are nu erau pregMtiOi& /$ediat dupM #e au avut lo# rMs#oalele din Cang#how6 de e9e$plu6 Ni #u $ult ti$p Lnainte #a vestea despre a#est eveni$ent sM fi a5uns Ln Anglia6 do$nul Miiller a avut pe ini$M sM tri$itM a5utor finan#iar Misiunii din /nteriorul Chinei& "l fM#use de5a donaOii dar6 la o 7i sau douM dupM Ln#eperea rMs#oalei6 i3a s#ris do$nului 0erger pentru a3i #ere nu$ele altor $e$bri ai Misiunii pe #are ar putea sM3i adauge listei sale de rugM#iune Ni spri5in& :o$nul 0erger i3a tri$is Nase nu$e
97 98

din #are sM aleagM6 Ni el le3a ales pe toate& Apoi6 un an $ai tLr7iu6 #Lnd lipsa fondurilor s3a fM#ut si$OitM Lntr3un $od foarte serios Ln China6 el s#ria

din nou6 $Mrindu3Ni a5utorul6 Ln ti$p #e s#risoarea lui #MlMtorea spre China6 Hudson Taylor6 tri3$iOLnd unuia din #olaboratorii lui banii pe luna de#e$brie6 s#ria: >n timpul primei jum?t?=i a acestui an am primit peste o mie de lire sterline mai pu=in dec>t anul trecut. #cum nu mai am buc?tar. #m ajuns la concluzia c? e mai ieftin s? aduc dintr-o cantin? m>ncare gata preparat? pentru un dolar pe lun? de persoan?. ... S? ne rug?m cu credin=? pentru fonduri, ca s? nu trebuiasc? s? ne diminu?m lucrarea. :i$inuarea #onfortului sMu i se pMrea puOin lu#ru6 dar UsM ne di$inuM$ lu#rarea?: ei bine6 datoritM lui :u$ne7eu6 n3a fost nevoit ni#iodatM s3o fa#MK Lnainte de sfLrNitul anului6 s#risoarea do$nului Miiller a5unsese Ln $Linile lui& Dragul meu frate, #itea el6 am tot mai mult pe inim? lucrarea Domnului >n C"ina, @i de aceea m? rog @i doresc s? fiu >n stare s? v? ajut tot mai mult cu fonduri @i mijlocire. De cur>nd, am dorit >n mod special s? ajut financiar to=i fra=ii @i surorile care sunt cu tine. #m dorit >n mod special ca ei s? vad? c? m? interesez de ei >n mod personal. Domnul mi-a >mplinit acum dorin=a. Cele unspre7e#e #e#uri #are LnsoOeau a#eastM s#risoare erau destinate tuturor $e$brilor Misiunii #Mrora do$nul Miiller nu le fM#use ni#i o donaOie anterioarM& %#riind #u a#eeaNi poNtM6 do$nul 0erger spunea: Domnul !iiller, dup? matur? g>ndire, a cerut numele tuturor fra=ilor @i surorilor care lucreaz? cu !isiunea din Interiorul C"inei, deoarece crede c? ar fi bine s? trimit? un ajutor fiec?ruia >n m?sura >n care acest lucru este posibil... Cu siguran=? c? Domnul @tia c? fondurile noastre sc?deau, @i a dat astfel slujitorului S?u dorin=a de a ajuta. 1u nu$ai banii6 #i Ni $i5lo#irea unui ase$enea bMrbat au fM#ut din donaOiile sale niNte Ln#ura5Mri atLt de $inunateF& +rima mea inten=ie, s#ria el $isionarilor6 este de a v? spune c? v?
4 :onaOiile lui ;eui!i8 Miiller6 Ln ti$pul #elor #LOiva ani #are au ur$at6 s3 au ridi#at la aproape +--- de lire sterline anual 3 e9a#t su$a #orespun7Mtoare di$inuMrii veniturilor Misiunii dupM rMs#oalele din Cang#how&

iubesc >n Domnul, c? m? interesez profund de lucrarea lui Dumnezeu >n C"ina @i ca m? rog >n fiecare zi pentru voi. !-am g>ndit c? lucrul acesta ar putea fi pentru voi o mic? >ncurajare >n dificult?=ile voastre, >n >ncerc?rile voastre, >n necazurile @i >n dezam?girile voastre de a mai auzi de cineva care s?-@i aminteasc? de voi >naintea Domnului. Dar dac? ar fi altfel, dac? n-ar fi nimeni care s? v? iubeasc? - sau dac? cel pu=in vi s-ar p?rea c? sunte=i >ntr-o pozi=ie >n care nim?nui s? nu-i pese de voi - L-a=i avea cu voi totdeauna pe Domnul. #minti-=i-v? de +avel pe c>nd se afla la %oma 78.'imotei D$59-5F;. .izui=i-v? pe El, privi=i la El, depinde=i de El$ @i s? ave=i siguran=a cR dac? umbla=i cu El, nu v? va l?sa niciodat?. Bn frate >n credin=? mai >n v>rst? dec>t voi @i care L-a cunoscut pe Domnul timp de patruzeci @i patru de ani este cel care v? scrie lucrul acesta @i care v? zice pentru a v? >ncuraja c? El nu "a l?sat niciodat?. >n cele mai mari dificult?=i, >n cele mai grele >ncerc?ri, >n cea mai mare s?r?cie @i >n nevoie, El nu m-a p?r?sit niciodat?. 2arul S?u mi-a permis s? m? >ncred >n El, @i El mi-a venit totdeauna >n ajutor, @i m? bucur s? v? spun lucrul acesta. Hudson Taylor avea o nevoie i$ensM de o ase$enea Ln#ura5are6 #M#i6 ori#Lt de #iudat ar putea pMrea lu#rul a#esta6 ne#a7urile #are au ur$at dupM rMs#oalele din Cang#how au fost uNoare Ln #o$paraOie #u luptele interioare pe #are le3a si$Oit& )resiunea L$pre5urMrilor e9terioare Li L$piedi#ase poate parOial bu#uria spiritualM Ni odihna& Pi totuNi6 dupM e9perienOa Ni $ai profundM #are se apropia6 ni#i o Ln#er#are nu i3a $ai L$piedi#at bu#uria Ln :o$nul& U1u #ontea7M #Lt de $are este #u adevMrat presiunea L$pre5urMrilor?6 obiNnuia el sM spunM6 U#eea #e #ontea7M este sM Nti$ de unde vine presiunea. VegheaOi #a ele sM nu aparM ni#iodatM >ntre voi Ni :o$nul 3 #M#i atun#i6 #u #Lt presiunile vor fi $ai puterni#e6 #u atLt vM vor strLnge6 vM vor presa de ini$a %a?& Ln a#ea vre$e LnsM nu LnvMOase Ln#M se#retul #are i3a fM#ut restul vieOii atLt de radios6 Ni el a trMit $ulte ore de Lntuneri# interior ve#in #u disperarea& #m mai mult? nevoie ca niciodat?, s#ria el $a$ei sale6 s? fiu sus=inut de rug?ciunile tale. Invidiat de unii, dispre=uit de mul=i, ur>t de
9;

al=ii, blamat adesea pentru lucruri de care sunt cu totul str?in, privit uneori ca inovator >n ceea ce au devenit ni@te reguli stabilite ale lucr?rii misionare, lupt>nd contra puterii mincinoase a sistemelor p?g>ne @i a supersti=iei* umbl>nd pe o cale pe care nu g?sesc nici o urm? care s? m? c?l?uzeasc?* adesea bolnav

>n corp, prad? nedumeririlor min=ii @i tulbur?rilor provocate de >mprejur?ri, mi-a@ fi pierdut deseori curajul dac? Domnul, plin de bun?tate pentru mine, nu m-ar fi sus=inut prin convingerea c? e vorba de lucrarea Lui @i c? este al?turi de mine <>n toiul luptei&. Da, b?t?lia este a Domnului, @i El va >nvinge. Noi putem e@ua - @i o facem ne>ncetat -, dar El nu e@ueaz? niciodat?. %esponsabilit?=ile mele cresc, @i de aceea am tot mai mult? nevoie de un "ar special pentru a-mi >ndeplini >ns?rcinarea. Dar regret ne>ncetat c? >l urmez at>t de departe @i c? >nv?= at>t de >ncet s?-L imit pe scumpul meu >nv?=?tor. Nu pot s?-=i spun cit sunt uneori de c"inuit de ispit?. >nc? n-am @tiut ce inim? rea am. Cu toate acestea, @tiu c?-L iubesc pe Dumnezeu, c? iubesc lucrarea Lui @i c? doresc s?-I slujesc numai Lui @i >n orice >mprejurare. Ei >l pre=uiesc mai presus de orice pe acest !>ntuitor, singurul >n care pot fi eu acceptat de c?tre Dumnezeu. Bneori sunt tentat s? cred c? un om a@a plin de p?cate ca mine nu poate s? fie un copil al lui Dumnezeu. Dar m? str?duiesc s? resping acest g>nd @i m? bucur cu at>t mai mult de valoarea de nepre=uit a lui Isus @i a bog?=iei acestui "ar prin care am fost f?cu=i pl?cu=i >n Cel iubit. Iubit de Dumnezeu, El trebuia s? fie iubit @i de noi. Dar ce departe sunt >nc? de =int?1 Dumnezeu s? m? ajute s?-L iubesc mai mult @i s?-L slujesc mai bine1 %oag?-te pentru mine1 Cere-I lui Dumnezeu s? m? p?zeasc? de p?cat, s? m? sfin=easc? perfect @i s? m? foloseasc? mai mult >n slujba Sa. :uhul %fLnt nu #reea7M ni#iodatM foa$e Ni sete dupM dreptate de#Lt pentru #a /sus Cristos sM poate u$ple sufletul #are tLn5eNte& CredinOa Ln /sus #ru#ifi#at este #alea pM#ii pentru pM#Mtos8 #redinOa Ln /sus Lnviat este #alea unei $Lntuiri 7ilni#e pentru #redin#ios& Tu nu poOi sM3Oi fii propriul tMu MLntuitor6 Ln Lntregi$e sau parOial& Capitolul W/V

& via?< transfor"at<

(A PA%" (B1/ dupM #e a fost s#risM a#eastM s#risoare6 o 5on#M #e ur#a Ln susul Marelui Canal transporta un pasager a #Mrui ini$M era plinM de o bu#urie i$ensM Ni nouM& :o$nul <udd aNtepta la Cang#how Lntoar#erea prietenului Ni dire#torului sMu6 dar nu se aNtepta la transfor$area #are avusese lo# Ln #el pe #are Ll #unoNtea atLt de bine& 1i#i nu sfLrNise bine #u saluturile6 #M Hudson Taylor Ni3a Ni Ln#eput povestirea& Ln felul sMu #ara#teristi# 3 #u $Linile la spate 36 el se pli$ba de3a lungul Ni de3a latul #a$erei6 strigLnd: UO6 do$nule <udd6 :u$ne7eu a fM#ut din $ine un o$ nouK? "9perienOa pe #are o trMia #a rMspuns la rugM#iune era $inunatM6 Ni totuNi atLt de si$plM6 Ln#Lt n3o putea des#rie& %e si$Oea #a #el de odinioarM #are spusese: U"ra$ orb6 Ni a#u$ vMdK? Ln bogata #orespondenOM #are Ll aNtepta pe Hudson Taylor la Chin3>iang se gMsea o s#risoare de la <ohn M#Carthy s#risM Ln ve#hea lor lo#uinOM din Hang#how& ;loria unui rMsMrit de soare era peste el 3 lu$ina interioarM6 a #Mrei ivire Ln 7ori fa#e toate lu#rurile noi& "l avea o vie dorinOM de a3i povesti a#este lu#ruri lui Hudson Taylor6 #M#i #unoNtea din e9perienOM luptele interioare prin #are tre#ea el& :ar nu Ntia de unde sM Ln#eapM Ni #u$ sM se e9pri$e Ln #uvinte& !i-ar pl?cea mult s? discut acum cu tine, s#ria el6 despre calea sfin=eniei. +e vremea c>nd >mi vorbeai despre asta, era subiectul care >mi ocupa toate g>ndurile. #m avut multe tentative nereu@ite de a atinge =inta, multe tulbur?ri, multe eforturi neroditoare pentru a ob=ine o p?rt?@ie permanent? cu Dumnezeu, aceast? p?rt?@ie uneori at>t de real?, dar cel mai adesea at>t de vag?, de >ndep?rtat?... Cred acum c? aceste lupte, aceste eforturi, aceste n?zuin=e, aceast?
1--

a@teptare dup? zile mai bune, nu sunt adev?ratul mijloc de a ajunge la fericire, la sfin=enie, la o via=? folositoare. Este mai bine, desigur, cu mult mai bine, dec>t s? fii mul=umit cu ni@te realiz?ri s?race, dar nu e cea mai bun? cale la urma urmei. !-a izbit un pasaj din cartea pe care mi-ai l?sat-o, intitulat? <Cristos este totul& @i >n care se zice$ <#-L primi pe Domnul Isus este >nceputul sfin=eniei. #-L >ndr?gi pe Domnul Isus este progres >n sfin=enie. # te bizui pe Domnul Isus totdeauna prezent ar fi sfin=enia deplin?... Cel mai sf>nt e cel care are cel mai mult din Cristos >n inima lui @i care se bucur? cel mai mult >n lucrarea Sa >ndeplinit?. Credin=a defectuoas?, imperfect? este cea care >mpiedic? umblarea @i care este cauza multor c?deri&. Subscriu >n >ntregime la aceast? ultim? fraz?. S?-L las pe !>n-tuitorul meu care m? iube@te s?-Ei

>ndeplineasc? >n mine voia Sa, sfin=irea mea, iat? lucrul pentru care a@ vrea s? tr?iesc prin "arul S?u. # m? odi"ni, a nu face eforturi sau a m? zbate* a privi la El, a m? >ncrede >n El pentru a >nvinge... a m? odi"ni >n dragostea unui !>ntuitor atotputernic, >n bucuria unei m>ntuiri complete, a eliber?rii <de orice p?cat& - acesta nu este un lucru nou, dar e nou pentru mine. !? simt de parc? ar fi r?s?rit deasupra mea zorii unei zile glorioase. - salut cu tremur, totu@i cu >ncredere. N-am v?zut din acest ocean dec>t =?rmul, dar e =?rmul unui ocean f?r? margini. Isus Cristos s? fie literal totul pentru mine, iat? ce mi se pare c? este puterea, singura putere pentru slujire, singurul temei al unei bucurii care nu se sc"imb?... Cum poate deci credin=a noastr? s? creasc?, Numai dac? ne g>n-dim la tot ceea ce este Isus, @i la tot ceea ce este El pentru noi, f?c>nd din via=a Sa, din moartea sa, din lucrarea Sa, din El >nsu@i, a@a cum ne este revelat >n Cuv>ntul S?u, subiectul permanent al g>ndurilor noastre. Nu este vorba s? lupt?m ca s? avem credin=?... ci s? privim la Singurul care este Cel fidel @i s? ne odi"nim >n >ntregime pe Cel iubit, pentru acum @i pentru eternitate. #u >ti" e/act cu" s-a produs "iracolul) Ans< =citind aceast< scrisoare2) a scris Hudson Taylor) =a" An?eles totul) a" privit la Isus >i) cAnd 0-a" v<+ut) o(1 ce *ucurie "-a inundat12 #cum este un om vesel, s#ria do$nul <udd6 un cre@tin str?lucitor @i fericit. #lt?dat? purta o povar? grea, iar sufletul lui nu gusta mult? odi"n?. #cum se odi"ne@te >n bus @i >l las? s?-Ei >ndeplineasc? lucrarea$ lucrul acesta sc"imb? complet situa=ia. C>nd vorbe@te >n public, o
1-1

face cu o putere nou?, iar nelini@tile vie=ii nu-5 mai preocup? ca >nainte. El se descarc? asupra lui Dumnezeu >ntr-un mod eficace @i consacr? mai mult timp rug?ciunii. >n loc s? lucreze seara p>n? t>rziu, a deprins obiceiul de a se culca mai devreme @i de a se scula la ora cinci diminea=a pentru a consacra dou? ore cirtirii Cuv>ntului lui Dumnezeu @i rug?ciunii >nainte de munca zilei. "ra o via=? transformat?, o viaOM #are nu $ai era a9atM pe eu& Cu Nase luni Lnainte s#risese: <%egret ne>ncetat c?-L urmez at>t de departe @i c? >nv?= at>t de >ncet s?-L imit pe scumpul meu >nv?=?tor&. :ar a3 #u$ el nu $ai #Muta sM3( i$ite pe /sus& UCristos trMieNte Ln $ine? devenise o realitate bine#uvLntatM& Pi #e $are era diferenOaK Ln lo#ul s#laviei6 libertatea8 Ln lo#ul te$erii Ni slMbi#iunii6 senti$entul liniNtitor #M Cineva Li e sufi#ient& %#hi$barea era atLt de $are6 Ln#Lt do$nul Taylor fM#ea totul #a ini$ile Lnfo$etate pe #are le LntLlnea sM3i LnOeleagM se#retul sMu preOios& Pi sunt atLtea ini$i flM$Lnde #are au nevoie astM7i de un ase$enea a5utor6 Ln#Lt ne per$ite$ sM reprodu#e$ pe larg una dintre pri$ele lui s#risori Ln #are vorbea despre lu#rul a#esta& "a era adresatM surorii lui6 doa$na 0roo$hall6 ale #Mrei responsabilitMOi 3 ea avea a#u$ 7e#e #opii 3 erau grele Ni reale& >=i mul=umesc pentru lunga ta scrisoare... Nu cred c? mi-ai scris vreodat? o asemenea scrisoare de c>nd sunt >n C"ina. Etiu c? =i se >n-t>mpl? ca @i mie$ tu nu poOi6 nu c? nu vrei& !intea @i corpul nu pot dep?@i o anumit? cantitate de eforturi @i nu pot face mai mult dec>t o a-numit? cantitate de munc?. >n ce prive@te munca, a mea n-a fost niciodat? a@a bogat?, a@a plin? de responsabilit?=i @i dificult?=i. Dar povara @i tensiunea au disp?rut complet. #ceast? ultim? lun? a fost poate cea mai fericit? din via=a mea, @i doresc cu ardoare s?-=i spun pu=in din ceea ce a f?cut Domnul pentru sufletul meu. Nu @tiu dac? o s? m? pot face >n=eles, c?ci nu e nimic nou, ciudat, sau e traordinar. Ei totu@i, totul este nou1 >ntr-un cuv>nt, >n timp ce alt?dat? eram orb, acum v?d... >n timpul acestor ultime @ase sau opt luni sim=eam nevoia mai ales pentru mine >nsumi, dar @i pentru !isiunea noastr?, de mai mult? sfin=enie, de mai mult? via=?, de mai mult? putere. Dar nevoia personal? era pe primul loc @i era cea mai mare. #m >n=eles nerecuno@tin=a, pericolul, p?catul de a nu tr?i mai aproape de Dumnezeu. !? rugam, luptam, posteam, m? str?duiam, luam "ot?r>ri, citeam mai silitor Cuv>ntul lui Dumnezeu, >mi puneam deoparte mai mult timp pentru
1-+ 1-,

medita=ie... Dar f?r? rezultat. >n fiecare zi, aproape >n fiecare or?, con@tienta p?catului m? ap?sa. Etiam c? dac? pot s? r?m>n pur @i simplu >n Cristos, totul va merge bine, dar nu puteam. >mi >ncepeam ziua >n rug?ciune, "otar>t s? nu >ncetez a privi la El, dar presiunea >ndatoririlor, uneori foarte c"inuitoare @i obositoare, precum @i >ntreruperile ne>ncetate m? f?ceau s?-L uit. Nervii >mi sunt pu@i la o a@a grea >ncercare >n acest climat, >nc>t ispitele de a m? irita, sau de a avea g>nduri dure @i uneori cuvinte ce

r?nesc sunt cu at>t mai dificil de controlat. 6iecare zi >@i aducea >nc?rc?tura de p?cat @i c?dere, de lips? de putere. )oin=a era >ntr-adev?r <prezent? >n mine&, dar nu @tiam cum s-o >nf?ptuiesc. !-am >ntrebat atunci$ Nu e ist? oare eliberare, -are a@a s? dureze p>n? la sf>r@it$ conflicte ne>ncetate, @i prea adesea >nfr>ngere, Cum puteam s? predic cu sinceritate c?, acelora care >l primesc pe Isus, <lor le-a dat puterea s? devin? fiii lui Dumnezeu 7adic? asemenea lui Dumnezeu;, atunci c>nd nu f?cusem nici eu aceast? e perien=?, >n loc s? devin tot mai puternic, mi se p?rea c? sl?beam >n lupta mea contra p?catului* @i lucrul acesta nu era de mirare, c?ci credin=a @i c"iar speran=a mea se mic@orau. !? uram pe mine >nsumi, >mi uram p?catul, dar nu aveam t?rie s?-5 >nving. Etiam c? sunt un copil al lui Dumnezeu. Du"ul Lui din inima mea striga, >n ciuda tuturor lucrurilor$ <#bba, 'at?&, dar eram complet neputincios de a m? ridica la >n?l=imea privilegiilor mele de copil. Credeam c? sfin=enia, sfin=enia practic?, trebuia atins? treptat prin-tr-o folosire silitoare a mijloacelor de "ar. Nu-mi doream nimic pe lume mai mult ca sfin=enia, nu era nimic de care s? am at>ta nevoie. Dar eram at>t de departe de a o atinge1 Cu cit luptam mai mult, cu at>t =inta se >ndep?rta de mine, p>n? ce speran=a aproape mi se stingea, @i am >nceput s? cred c? - poate pentru a-mi face cerul mai dulce - Dumnezeu nu voia s? mi-5 dea aici jos pe p?m>nt. Nu cred c? >ncercam s?-5 ating cu propria mea putere. Etiam c? nu-5 am. l-am zis Domnului, cer>ndu-I s?-mi vin? >n ajutor @i s?-mi dea t?rie. Bneori aproape credeam c? m? va p?zi @i sus=ine* dar seara, c>nd priveam la ziua care se scursese$ vai, nu erau dec>t p?cate @i e@ecuri de m?rturisit lui Dumnezeu >n gemetele mele1 N-a@ vrea s? dau impresia c?, >n timpul acestor lungi luni de lupt?, aceasta a fost starea mea continu?. Dar era o stare de suflet prea frecvent?, iar setea mea de sfin=ire m? aducea aproape la disperare. Ei totu@i, niciodat? Cristos nu-mi p?ruse mai pre=ios* un !>ntuitor care putea @i voia s? salveze un asemenea p?c?tos1 Bneori aveam momente de pace @i c"iar de bucurie >n Domnul. Dar era o pace @i o bucurie trec?toare care nu-mi d?deau puterea spiritual?. -1 Ce bun a fost Domnul c? a pus cap?t acestui conflict1 Etiam bine c? >n Cristos se g?sea tot ce aveam nevoie, dar cum s? mi le >nsu@esc, El era bogat, eu s?rac* El puternic, eu slab. Etiam foarte bine c? >n butucul vi=ei-de-vie se g?sea o sev? bogat? @i roditoare, dar cum s-o fac s? treac? >n ml?di=a slab? @i pl?p>nd?, 'reptat, a >nceput s? se fac? pu=in? lumin? >n mine. )edeam bine c? singurul lucru necesar pentru a pune mina pe plin?tatea Lui @i pentru a mi-o >nsu@i era credin=a. Dar eu nu aveam aceast? credin=?. !? str?duiam s? ob=in credin=a, dar ea nu venea* am >ncercat s-o deprind, dar >n zadar. )?z>nd tot mai mult minunata rezerv? de "ar care st?tea >n fa=a mea >n Isus @i plin?tatea pre=iosului nostru !>ntuitor, vinov?=ia @i sl?biciunea mea p?reau s? creasc?. +?catele comise p?reau ni@te fleacuri >n compara=ie cu p?catul necredin=ei care le era cauza @i care nu putea sau nu voia s?-L ia pe Dumnezeu pe cuv>nt, ci f?cea din El mai degrab? un mincinos1 Necredin=a era, sim=eam eu, p?catul de neiertat al lumii* @i totu@i m? compl?ceam >n el. Ceream credin=?, dar ea nu venea. Ce trebuia s? fac, #gonia sufletului meu era >n punctul culminant, c>nd Dumnezeu S-a slujit de o fraz? din scrisoarea lui !cCart"( ca s? fac? s?-mi cad? solzii de pe oc"i. Du"ul Sf>nt mi-a dezv?luit, a@a cum nu-5 >n=elesesem niciodat? >nainte, adev?rul c? noi suntem una cu Isus. Domnul !cCart"(, care fusese tulburat @i el de acela@i sentiment de e@ec, a v?zut lumina >naintea mea. El a scris 7citez din memorie;$ ,Cum s?-=i >nt?re@ti credin=a, Nu prin a te str?dui s? cape=i credin=?, ci prin a te odi"ni pe Cel care este fidel&. +e c>nd citeam, am >n=eles dintr-odat? totul1 <Dac? nu credem, El r?m>ne fidel& 7Bimotei 8$5:;. !-am uitat la Isus @i am v?zut 7@i c>nd am v?zut, ce bucurie m-a inundat1; c?-mi spusese$ <Nu te voi p?r?si niciodat?&. -, m-am g>ndit eu atunci, iat? odi"na1 !-am str?duit >n zadar s? m? odi"nesc >n El. De acum >ncolo nu m? voi mai str?dui. C?ci oare n-a promis El s? r?m>n? cu mine, s? nu m? p?r?seasc? niciodat?, Ei, drag?, El n-o va face niciodat?. Dar aceasta nu e tot ce mi-a ar?tat Cristos. +e c>nd m? g>ndeam la parabola butucului de vi=? @i a ml?di=ei, ce lumin? a Du"ului Sf>nt
1-H

mi-a p?truns direct >n suflet1 C>t de mare mi se p?rea gre@eala de a fi vrut s?-I smulg seva @i plin?tatea1 #m v?zut nu numai c? Isus nu m? 5 va p?r?si niciodat?, ci c? eu sunt o parte a corpului S?u, a c?rnii @i a Y

oaselor Lui. )i=a nu e numai butucul, ci e totul - butuc, ml?di=?, ramur?, c>rcel, frunz?, floare @i fruct. Isus nu este numai aceasta - El mai este solul @i raza de soare, aerul @i ploaia, @i aceasta de zece mii 5 de ori mai mult dec>t ceea ce am visat, sperat sau a@teptat vreodat?. Ce K bucurie s? descop?r acest adev?r1 !? rog ca oc"ii >n=elegerii tale s? fie @i ei lumina=i @i s? po=i s? cuno@ti @i s? te bucuri de bog?=iile pe care Cristos ni le d? >n mod gratuit. -, draga mea sor?, ce lucru minunat este s? fii cu adev?rat una cu Mntuitorul >nviat @i glorios, s? fii o parte a Corpului lui Cristos1 0>nde@te-te la ce implic? lucrul acesta. +oate fi Cristos bogat, iar eu s?rac, !ina ta dreapt? poate fi ea bogat?, iar sting? s?rac?, Sau capul t?u bine "r?nit, pe c>nd corpul t?u moare de foame, Ei g>nde@te-te la ce >nseamn? aceasta pentru rug?ciune. +oate un func=ionar de la banc? s? spun? unui client$ <Numai mina dumneavoastr? a scris acest cec, nu dumneavoastr? >n@iv?&, sau$ <Nu pot pl?ti aceast? sum? m>inii dumneavoastr?, ci numai dumneavoastr? >n@iv?,& Deci o rug?ciune f?cut? >n Numele lui Isus 7adic? nu numai de dragul lui Isus, ci pe baza faptului c? suntem ai S?i, p?r=ile Corpului S?u; nu ne poate fi respins? c>t timp ne =inem >n limitele creditului pe care Isus ni 5a desc"is prin Cuv>ntul S?u 7@i acest credit este destul de mare, nu-i a@a,; Dac? cerem un lucru care nu este conform Scripturii sau care nu este >n acord cu voia lui Dumnezeu, Cristos >nsu@i n-ar putea s?-5 >ndeplineasc?. Dar, <dac? cerem ceva dup? voia Lui,... @tim c? avem cererile pe care le-am dorit de la Ei&. Cel mai de pre= lucru - dac? se poate spune c? un adev?r este mai i pre=ios dec>t altul - este odi"na pe care ne-o aduce completa identificare cu Cristos. Nimic nu m? >ngrijoreaz?, pentru c? @tiu c? El are puterea de a-Ei >ndeplini voia, iar voia Lui este a mea. Nu conteaz? unde m? a@eaz? @i cum o face. El trebuie s? e amineze @i s? c>nt?reasc? problema, c?ci trebuie s?-mi dea "arul S?u >n situa=ia cea mai u@oar?, iar >n cea mai dificil? acest "ar este tot de-ajuns. Ce importan=? are pentru un servitor dac? e trimis de st?p>n la cump?r?turi cu c>=iva b?nu=i ori cu o sum? foarte mare, Ei >ntr-un caz, @i in cel?lalt, st?-p>nul e cel care pl?te@te. #stfel, dac? Dumnezeu permite s? fie a@ezat >ntr-un necaz mare, nu-mi va da El un ajutor deplin, Dac? vin situa=ii
1-4

dificile, nu-mi va da El mult "ar, Iar >n >mprejur?ri cople@itoare @i >n. >ncerc?ri, nu-mi va da El mult? putere, Nici o team?$ resursele Sale vor fi egale cu nevoile. Iar toate resursele Sale sunt ale mele, pentru c? El este al meu, cu mine @i >n mine. C>t sunt de fericit de c>nd Cristos locuie@te, prin credin=?, >n inima mea1 !i-ar pl?cea s?-=i pot spune prin viu grai, nu s?-=i scriu. Nu sunt mai bun dec>t >nainte 7>ntr-un sens nici nu doresc s? fiu, nici nu m? str?duiesc s? fiu1;, dar am murit @i am fost >nmorm>ntat cu Cristos, da, @i de asemenea am >nviat @i am fost a@ezat >n locurile cere@ti, @i Cristos tr?ie@te >n mine, @i <via=a pe care o tr?iesc acum >n carne, o tr?iesc prin credin=a >n 6iul lui Dumnezeu, care m-a iubit @i S-a dat pe Sine >nsu@i pentru mine&P... #cum trebuie s? >nc"ei. Nu =i-am spus nici jum?tate din ceea ce a@ fi dorit s?-=i >ncredin=ez dac? a@ avea mai mult timp. Dumnezeu s? te fac? s? >n=elegi aceste adev?ruri pre=ioase. S? nu continu?m s? spunem$ <Cine se va sui >n cer, adic? s?-L fac? pe Cristos s? coboare,& Cu alte cuvinte, s? nu-L consider?m pe Cristos ca fiind departe, pentru c? Dumnezeu ne-a f?cut s? fim o aceea@i plant? cu El, p?r=i ale propriului S?u Corp. S? nu credem nici c? aceast? e perien=?, aceste adev?ruri sunt rezervate unei minorit?=i. Ele sunt pentru fiecare copil al lui Dumnezeu, @i nimeni nu se poate lipsi de ele f?r? s?-L dezonoreze pe Domnul nostru. Singura putere pentru eliberare din p?cat sau pentru adev?rata slujire este Cristos. "ra atLt de si$plu Ni de pra#ti#K 3 a des#operit Ni sora lui6 a#eastM $a$M atLt de o#upatM6 #Lnd a intrat Ni ea Ln a#eastM odihnM a #redinOei& U%unteOi totdeauna #onNtient a fi Ln CristosD? a fost Lntrebat Hud3son Taylor $ulOi ani $ai tLr7iu& UA7i3noapte6 pe #Lnd dor$ea$?6 a rMspuns el6 Ua$ Ln#etat oare sM fiu Ln #asa du$neavoastrM nu$ai pentru #M Ln#etase$ sM fiu #onNtient de lu#rul a#estaD 13ar trebui sM fi$ ni#iodatM #onNtienOi de faptul # ?nu sunte$ Ln Cristos?&
107

Capitolul WV

=... #u-i va fi niciodat< sete2

)"1T'B HB:%O1 TAC(O'63a#easta a fost o e9perienOM #are a re7istat Ln#er#Mrilor Ln #ursul lunilor Ni

anilor #are au ur$at& 13au $ai revenit ni#iodatM 7ilele de ne$ulOu$ire6 ni#i n3a $ai fost vreodatM sufletul sMu aflat Ln nevoie despMrOit de plinMtatea lui Cristos& Ln#er#Mrile au venit6 $ai profunde Ni $ai teribile #a ni#iodatM Lnainte6 dar Ln ele bu#uria se revMrsa neL$piedi#atM pre7enOa :o$nului LnsuNi& Hudson Taylor gMsise se#retul odihnei sufletului& Ln a#eastM e9perienOM6 el a dobLndit nu nu$ai o LnOelegere $ai #o$pletM a :o$nului /sus Ni a tot #e este "l pentru noi6 #i la o predare6 o #onsa#rare $ai deplinM a lui LnsuNi . da6 Lntr3adevMr6 o abandonare a lui LnsuNi Ln $Lna lui Cristos& Nimic nu m? >ngrijoreaz?, s#risese el6 dupM #u$ a$ vM7ut6 pentru c? @tiu c? El are puterea de a-Ei >ndeplini voia, iar voia Lui este a mea. Nu conteaz? unde m? a@eaz? @i cum o face. El trebuie s? e amineze @i s? c>nt?reasc? problema, c?ci trebuie s?-mi dea "arul S?u >n situa=ia cea mai u@oar?, iar >n cea mai dificil? acest "ar este tot de-ajuns. Ce importan=? are pentru un servitor dac? e trimis de st?p>n la cump?r?turi cu c>=iva b?nu=i ori cu o sum? foarte mare, Ei >ntr-un caz, @i >n cel?lalt, st?p>nul e cel care pl?te@te. #stfel, dac? Dumnezeu permite s? fie a@ezat >ntr-un necaz mare, nu-mi va da El un ajutor deplin, Dac? vin situa=ii dificile, nu-mi va da El mult "ar, Iar >n >mprejur?ri cople@itoare @i >n >ncerc?ri, nu-mi va da El mult? putere, Nici o team?$ resursele Sale vor fi egale cu nevoile. Iar toate resursele Sale sunt ale mele, pentru c? El este al meu, cu mine @i >n mine. Ptia de $ult #e Lnsea$nM predarea Ln $Lna lui :u$ne7eu6 dar a#u$ era #eva $ai $ult: era un nou abandon8 el LNi Ln#redinOa lui Cristos #u bu#urie Ni fMrM re7erve eul Ni tot #e31 privea& 1u $ai era o proble$M de renunOare la #utare sau #utare lu#ru da#M Ll #erea :o$nul8 era o a##eptare a voii %ale6 o a##eptare loialM6 veselM Ni fM#utM #u dragoste6 Ln lu#rurile $Mrunte Ni Ln #ele $a5ore6 #a fiind #el $ai bun lu#ru #are putea e9ista pentru #opiii %Mi& A#easta a fM#ut #a Ln#er#Mrile din vara ur$Mtoare sM fie o oportunitate pentru harul lui :u$ne7eu sM triu$fe6 sM s#hi$be Uvalea plLngerii? Ln Ulo# al i7voarelor? din #are #urg Ln#M rLuri de bine#uvLntare& Chiar Lnainte de peri#olul Ni agitaOia #are Ni3au gMsit pun#tul #ul$inant Ln $asa#rul din TienOin6 do$nul Ni doa$na Taylor aveau sM trea#M printr3o profundM Lntristare personalM& Venise $o$entul despMrOirii de #opii& 1u e9istau Ln China N#oli Ln #are ar fi putut sM3Ni #ontinue pregMtirea6 ni#i staOiuni #li$ateri#e6 aNa #u$ e9istM a#u$6 Ln #are ar fi putut evita #Mldura verii& Cli$atul Ni privaOiunile le afe#taserM sMnMtatea& Bn $i# $or$Lnt se afla de5a Ln pM$Lnt #hine7es#6 Ni ei au a##eptat #u re#unoNtinOM oferta se#retarei Ni prietenei lor6 do$niNoara "$ily 0lat#hley6 #are le propunea sM3i du#M Ln Anglia pe #ei trei bMieOi Ni pe fetiOM6 Ni a#olo sM se o#upe de ei& A#easta Lnse$na o despMrOire lungM6 foarte lungM6 #M#i estul Ni vestul erau $ai departe atun#i de#Lt sunt astM7i& :ar Lnainte #a $i#ii #MlMtori sM a5ungM la OMr$ul o#eanului6 ur$a sM aibM lo# o altM despMrOire6 Ln#M Ni $ai lungM& Cel $ai $i# dintre bMieOi6 Ln vLrstM de #in#i ani6 un bMieOel deosebit de lipi#ios6 avea sMnMtatea #ea $ai pre#arM& )MrinOii lui Ni3au dat sea$a #u tristeOe #M perspe#tiva apropiatei despMrOiri Li agrava starea& "l a fost vegheat toatM noaptea pe vasul #are #obora pe #anal spre Cang#how6 dar Ln 7orii 7ilei ur$Mtoare a #M7ut Lntr3un so$n profund Ni6 pe valurile tulburate ale fluviului Cang7i6 a tre#ut fMrM durere Ni tea$M Lntr3o lu$e $ai bunM& L$pinNi de furtunM6 pMrinOii au traversat fluviul6 lat de aproape patru >ilo$etri6 #a sM3Ni depunM #o$oara Ln $i#ul #i$itir din Chin3>iang& Apoi au ple#at #u #eilalOi #opii la Panghai& CLteva sMptM$Lni $ai tLr7iu6 dupM #e i3au instalat la bordul unui vapor fran#e7 #are trebuia sM ridi#e an#ora Ln 7orii 7ilei ur$Mtoare6 Hudson Taylor i3a s#ris do$nului 0erger:
1-*

l-am v?zut treji pentru ultima dat? >n C"ina... Doi dintre dragii no@tri copii nu ne mai dau griji* ei se odi"nesc la sinul lui Isus. Ei acum, de@i nimic nu ne poate opri lacrimile, >i mul=umesc lui Dumnezeu pentru c? mi-a permis s? iau parte la aceast? mare lucrare. Nu regret deloc c? m-am angajat la ea. E lucrarea Sa @i nu a noastr?, @i cu toate acestea e @i a noastr?, nu pentru c? suntem angaja=i la ea, ci pentru c? suntem ai Lui, @i suntem una cu Cristos, a C?ruia este lucrarea. A#easta era profunda realitate #are Li susOinea& China Ln#M nu #unos#use ni#iodatM o varM $ai agitatM de#Lt #ea Ln #are intrau @1*2-A& Pi totuNi6 Ln sLnul unei ase$enea agitaOii6 Ni #u suferinOa profundM pe #are le3o provo#a absenOa #opiilor6 ei nu gustaserM ni#iodatM atLt de $ult odihna Ni bu#uria lui :u$ne7eu& 1u pot dec>t s? admir "arul care a sus=inut-o @i a >mb?rb?tat-o pe cea mai tandr? dintre mame, a s#ris Hudson Taylor relatLnd a#este eveni$ente& Secretul st? >n faptul c? Isus a potolit setea intens? a inimii @i

sufletului ei. :oa$na Taylor se afla Ln a#ea vre$e Lntr3o e9#elentM stare de sMnMtate& 0oala do$nea peste tot Ln Misiune& Lnainte de a sosi la Chin>iang6 la revenirea lor din Panghai6 au aflat #M doa$na <udd era pe $oarte& Hudson Taylor6 reOinut pe vas de un alt bolnav6 a #onsi$Oit sM3Ni lase soOia sM dea a5utor prietenei ei& :upM 7ile Ni nopOi de veghe la #MpMtLiul soOiei sale6 do$nul <udd era #o$plet epui7at& Lntr3o searM6 el a au7it Ln #urtea #asei sale #M venise #ineva& Cine putea fi la a#ea orM din noapte Ni de unde veneaD 1i#i un vas #u aburi nu tre#use Ln susul rLului6 Ni ni#i o bar#M a bMNtinaNilor n3ar fi #MlMtorit dupM #Mderea nopOii& "ra o singurM fe$eie6 #are #MlMtorise toatM 7iua6 Ni #urLnd el a putut sM vadM faOa pe #are6 dintre toate6 ar fi dorit #el $ai $ult s3o vadM& De@i suferind? @i obosit? de lunga c?l?torie, a s#ris do$nul <udd6 doamna 'a(lor a insistat ca s? m? odi"nesc @i mi-a luat ea locul la c?p?t>iul bolnavei. N-am putut s-o conving s? se odi"neasc?. Nu, a r?spuns ea, a=i >ndurat destul, f?r? s? mai trebuiasc? s? sta=i treaz toat? noaptea. Duce=i-v? la culcare* eu voi r?mine cu so=ia dumneavoastr? fie c? dormi=i, fie c? sta=i treaz. Nu voi uita niciodat? cu cit? dragoste @i cu cit? "ot?r>re a spus ea
1-

aceste vorbe - fa=a ei str?lucea de tandre=ea Celui >n care era bucuria @i puterea ei. 1u$ai rugM#iunea a adus vinde#area6 dupM #u$ nu$ai rugM#iunea a salvat situaOia Ln $ai $ulte ore #riti#e din vara a#eea& Hudson Taylor a s#ris prietenilor Misiunii: #m cunoscut mai >nainte >ncerc?ri >ntr-o sta=iune sau alta, dar acum agita=ia este general?, @i se pare c? s-au cl?tinat >nse@i temeliile societ?=ii indigene. Nimeni nu ar putea descrie alarma @i consternarea c"inezilor supersti=io@i c>nd au aflat c? ni@te magicieni indigeni >i vr?jiser?, @i c? ace@ti magicieni erau agen=i angaja=i de str?ini. Se @tie cum, la 'ien=in, mul=imea furioas? a masacrat cu s?lb?ticie Surorile de Caritate catolice, preo=ii, @i c"iar pe Consulul 6ran=ei. Cu cit mai mari >nc? erau pericolele care >i amenin=au, >n interiorul =?rii, pe misionarii izola=i @i lipsi=i de orice ocrotire omeneasc?1 Numai mina puternic? a lui Dumnezeu, ca r?spuns la numeroase @i >nfl?c?rate rug?ciuni adresate >n Numele lui Isus a putut s? distrug? ma@ina=iile adversariilor. #ceea@i putere ne-a p?zit, >n prezen=a lui Isus, >n iubirea @i >n providen=a Sa. " uNor de #itit relatarea unor astfel de e9perienOe6 dar nu$ai #ei #are au trMit vre$uri #u peri#ole ase$MnMtoare pot sM3Ni dea sea$a de tensiunea pe #are le provoa#M ase$enea eveni$ente& CMldura din vara a#eea a fost deosebit de apMsMtoare Ni prelungitM6 $Mrind agitaOia populaOiei& A trebuit sM se LndepMrte7e fe$eile Ni #opiii pLnM spre #oastM6 Ni puOin a lipsit6 se pare6 #a guvernul #hine7 sM #earM ple#area tuturor strMinilor& A#est lu#ru a adus #u sine o #orespondenOM nesf LrNitM #u autoritMOile indigene Ni strMine6 pre#u$ Ni #u $isionarii #ei $ai e9puNi& CMsuOa din Chin>iang era arhiplinM6 iar ostilitatea era atLt de $are6 Ln3#Lt nu se gMsea #u ni#i un #hip un alt i$obil de Ln#hiriat& %e pare c? evenimentele pe care le-am tr?it deja 7r?scoalele din Qangc"oK; se repet?. Dar de data aceasta grijile noastre nu se m?rginesc la un singur loc. %e pMrea #M toate staOiunile de pe $arginea fluviului trebuiau abandonate& :o$nul Ni doa$na Taylor s3au stabilit la Chin>iang6 #are era $ai #entral de#Lt Cang#how& Hudson Taylor trebuia sM doar$M pe duNu$eaua salonului sau a holului6 pentru #a soOia lui sM poatM L$pMrOi dor$itorul lor #u alte fe$ei&
11-

- dificultate urmeaz? alteia, s#ria el dupM $asa#rul din TienOin8 dar Dumnezeu este Cel care domne@te, @i nu >nt>mplarea. La Nan/ing, agita=ia a fost >nsp?im>nt?toare... #ici agita=ia este, sper eu, pe cale s? se lini@teasc?, dar ve@tile din Qangc"oK sunt foarte rele... %uga=i-v? mult pentru noi. Inima mi-e lini@tit?, dar capul mi-este greu >ncercat de aceast? succesiune de griji de tot felul. TulburMrile nu reuNeau totuNi sM L$piedi#e de7voltarea spiritualM a lu#rMrii& Ln #ele $ai fierbinOi 7ile ale lunii iunie6 doa$na Taylor a s#ris do$niNoarei 0lat#hley: #vem ore de studiu duminica @i >n dou? sau trei seri pe s?pt?m>n? ca s?-i >ncuraj?m s? studieze Scriptura pe cre@tinii c"inezi care @tiu s? citeasc?. >i ajut?m pe ne@tiutorii de carte s? >nve=e s? citeasc? @i s? devin? un e emplu pentru membrii mai tineri ai !isiunii care @tiu bine c? nu ducem lips? de lucru. #ceasta dovede@te >n ce m?sur? ni se pare important ca cre@tinii @i to=i cei care ne >nconjoar? s? >nve=e s?

citeasc? @i s? >n=eleag? singuri Cuv>ntul lui Dumnezeu. 0u#uria pri$itM de Hudson Taylor Ln e9perienOa lui spiritualM pMrea sM se adLn#eas#M $ai #urLnd de#Lt sM slMbeas#M Ln situaOiile #riti#e& CorespondenOa sa vorbeNte $ai puOin despre greutatea gri5ilor Ni a proble$elor de#Lt despre belNugul de bine#uvLntMri #are l3au purtat prin difi#ultMOi& Astfel6 Lntr3o s#risoare adresatM do$niNoarei :esgra76 s#risM la $i5lo#ul lui iunie6 el adMuga6 dupM #e dMduse veNti despre treburile din Cang#how: Ei acum d?-mi voie s?-=i >mp?rt?@esc un te t care mi-a adus binecuv>nt?ri mari$ <Dac? >nseteaz? cineva, s? vin? la !INE @i s? bea& 7Ioan C$:C-:H;. Cui nu-i e sete, - sete a spiritului, o sete a inimii, o sete a sufletului @i o sete a corpului, Ei bine, pentru orice fel de sete, @i c"iar pentru toate deodat?, <veni=i la !ine @i... p?stra=i-v? setea, Nu1 )eni=i la !ine @i be=i&. Cum, +oate Isus s?-mi satisfac? toate nevoile, Da, @i nu numai at>t. Nu conteaz? cit de grea mi-ar fi calea* nu conteaz? c>t de trist? este priva=iunea mea, c>t de departe sunt cei dragi ai mei* nu conteaz? c>t de neputincios sunt, c>t de adinei sunt dorurile mele - Isus le poate satisface pe toate, @i c"iar mai mult dec>t satisface. El nu-mi promite numai odi"na - @i totu@i c>t de binevenit? ar fi ea @i tot ce cuprinde & acest cuv>nt1 El nu-mi promite numai potolirea setei. Nu, El face mai
111

mult dec>t at>t1 <Cel care se >ncrede >n !ine >n aceast? c"estiune 7care crede >n !ine, care !? ia pe cuv>nt;, din el vor curge...& Este oare posibil, Este oare posibil ca ceea ce e uscat @i >nsetat s? nu fie numai r?corit, ci at>t de saturat de ap?, >ne>t s? =>@neasc? din el r>uri, Da1 El nu vorbe@te despre un firi@or de ap? sau de un torent care seac? repede... ci <din el vor curge r>uri&, r>uri ca fluviul Qangzi, mereu adine, totdeauna plin. >n timp de secet?, p>r>urile pot seca - @i lucrul acesta se >nt>mpl? adesea - canalele pot fi golite - a@a se @i >nt>m-pl? deseori -, dar fluviul Qangzi curge totdeauna, adine @i irezistibil1 <S? vin? la !ine @i s? bea&, scria el >ntr-o alt? scrisoare din luna iunie. Isus n-a spus s? venim >n grab? @i s? lu?m o gur?, sau s? ne u@ur?m pu=in setea pentru o perioad? scurt?. Nu1 El spune$ <.e=i& sau <be=i >n mod obi@nuit, ne>ncetat&. Cauza setei noastre este poate iremediabil?. # bea o singur? dat? poate s? r?coreasc? @i s? >ncurajeze* cu toate acestea, noi trebuie ca totdeauna s? venim @i s? bem, f?r? s? ne temem c? vom goli f>ntina ori vom seca fluviul1 Ln #lipa #Lnd s#ria a#este rLnduri6 Hudson Taylor ni#i nu bMnuia $M#ar #Lt de $ult ur$a Ln a#eeaNi varM sM aibM nevoie de #onsolarea lui Cristos& :ar Cel Ln #are se Ln#redea el Lntr3un $od nou Ni $ai profund nu 13a pMrMsit& Pase sMptM$Lni $ai tLr7iu6 Ln #asa $isionarM din Chin>iang6 bu#uria Ni durerea s3au LntLlnit Ln $od #iudat& (i s3a nMs#ut un bMieOel #are a u$plut de bu#urie ini$a do$nului Ni doa$nei Taylor& :ar un ata# de holerM o slMbise $ult pe doa$na Taylor6 #are nu 13a putut alMpta sufi#ient& CLnd s3a gMsit Ln sfLrNit o doi#M #hine7oai#M6 era prea tLr7iu pentru a salva viaOa nou3nMs#utului& :upM o s#urtM sMptM$LnM pe pM3$Lnt6 bebeluNul a ple#at spre )atria #ereas#M unde $a$a lui ur$a #urLnd sM i se alMture& 6oarte sl?bit? fizic, a s#ris Hudson Taylor6 doamna 'a(lor a g?sit >n sentimentul intim al prezen=ei Domnului o pace profund? @i c"iar bucurie >n completa supunere fa=? de voia Sa sf>nt?. Nu g?sesc nici un cuv>nt pentru a descrie aceast? pace care mi-a fost permis? s? o >mp?rt?@esc.
11+ 11,

"a LnsMNi a ales #LntMrile #are trebuiau #Lntate la Ln$or$Lntarea ei& /n #iuda $arii ei slMbi#iuni6 ni$eni nu prevedea #a sfLrNitul sM fie atLt de aproape Ni pentru ea& :ragostea profundM #are le pe#etluia ini$ile pMrea sM e9#ludM LnsuNi gLndul unei despMrOiri& "a nu avea de#Lt trei7e#i Ni trei de ani& 1u suferea6 dar se si$Oea obositM6 foarte obositM& Cu douM 7ile Lnaintea $orOii6 a pri$it o s#risoare de la doa$na 0erger #are Li povestea sosirea feri#itM la %aint Hill a do$niNoarei 0lat#hley Ni a #opiilor& Toate a$Mnuntele privitoare la sosirea Ni instalarea lor i3au u$plut ini$a de bu#urie& 1u putea fi Lnde3a5uns de re#unos#Mtoare Ni pMrea sM nu aibM de#Lt dorinOa de a3( lMuda pe :u$ne7eu pentru bunMtatea %a& :e $ulte ori6 s#risorile doa$nei 0erger a5unseserM la destinaOie la $o$entul potrivit6 de $ulte ori ini$a ei plinM de iubire si$Oise L$pre5urMrile Ln #are ur$au sM soseas#M s#risorile ei6 dar ni#iodatM atLt de $ult #a Ln a#eastM o#a7ie&

<Ei acum adio, scump? prieten?1 Domnul s? te cuprind? >n bra=ele Sale eterne1& Ln a#este braOe eterne ur$a ea sM gMseas#M odihna& N-am asistat niciodat? la o scen? asem?n?toare, s#ria doa$na :un#an& Cum @i-a dat doamna 'a(lor ultima suflare, domnul 'a(lor a >ngenunc"iat @i a >ncredin=at-o Domnului. I-a mul=umit pentru c? i-a dato, precum @i cei doisprezece ani @i jum?tate de fericire perfect? pe care >i petrecuser? >mpreun?* I-a mul=umit de asemenea c? o lua >n prezen=a Sa @i s-a consacrat solemn @i din nou slujirii Lui. %oarele de varM se LnMlOa tot $ai sus deasupra oraNului6 dealurilor Ni fluviului& Sgo$otul vieOii se au7ea de pe stradM& :ar Lntr3o u$ilM #asM #hine7eas#M6 de unde se putea 7Mri albastrul #erului6 do$nea liniNtea i$presionantM a unei pM#i $inunate& U&&& 1u3i va fi ni#iodatM sete? 3 oare putea sM se dovedeas#M a#u$ a#est lu#ru #M este adevMratD UA Nti #M 6ni#iodatM' Lnsea$nM Lntr3adevMr niciodat?, #M 6sete' Lnsea$nM orice nevoie nesatisf?cut?&, spunea adesea Hudson Taylor Ln anii #are au ur$at6 Ueste poate una dintre #e3 le $ai $ari revelaOii pe #are le dM :u$ne7eu sufletelor noastre?& Ln a#este 7ile de profundM singurMtate Ni durere a devenit a#eastM pro$isiune Ni $ai realM pentru ini$a sa sfLNiatM& Ln august6 el a s#ris $a$ei sale: 0?sesc o fericire @i o odi"n? tot mai mare la g>ndul c? Dumnezeu e Cel care permite orice lucru, @i care le dirijeaz? pe toate s? lucreze >mpreun? la binele celor care >l iubesc. Numai El @tia ce a >nsemnat so=ia mea drag? pentru mine. El @tia >n ce m?sur? lumina oc"ilor mei @i bucuria sufletului meu erau >n ea. >n ultima zi a vie=ii ei - nici nu b?nuiam c? era ultima - inimile noastre se bucurau reciproc de m?rturisirea niciodat? >nvec"it? a iubirii noastre reciproce... @i unul din ultimele lucruri pe care le-a f?cut a fost s?-@i pun? unul din bra=e >n jurul g>tului meu, iar cealalt? min? pe capul meu, @i cred - buzele ei nu se mai puteau mi@ca - c? a implorat o binecuv>ntare pentru mine. Dar El a v?zut c? era bine s-o ia la Sine - bine pentru ea, >ntr-adev?r, @i >n dragostea Lui a luat-o f?r? suferin=e - @i nu mai pu=in bine pentru mine, care trebuie acum s? lucrez @i s? suf?r singur, @i totu@i nu p?r?sit, c?ci Dumnezeu este mai aproape de mine ca niciodat?. :o$nului 0erger6 el i3a s#ris: C>nd m? g>ndesc la pierderea pe care am suferit-o, inima mea, aproape gata s? se fr>ng?, se >nal=? cu recuno@tin=? spre Cel care mi-a cru=at iubita de asemenea triste=i @i pe care a f?cut-o nespus de fericit?. Lacrimile mele sunt mai mult lacrimi de bucurie dec>t de >ntristare. !? bucur mai ales >n Dumnezeu, prin Isus Cristos, >n lucr?rile Sale, >n c?ile Sale, >n providen=a Sa @i >n El >nsu@i. El >mi face cunoscut prin >ncercare ceea ce este voia lui Dumnezeu, bun?, pl?cut?, perfect?. !? bucur >n aceast? voie. Ea este acceptabil?, este perfect?, este dragoste >n ac=iune. Ei cur>nd, prin aceea@i voie dulce, vom fi reuni=i pentru a nu ne mai desp?r=i. <'at?, vreau ca @i cei pe care !i i-ai dat 'u s? fie acolo unde sunt Eu&. A e9istat totuNi o anu$itM revoltM6 $ai ales Ln #lipele de boalM Ni Ln lungile nopOi de inso$nie& C>t de grele mi se p?reau orele lungi de singur?tate pe care eram condamnat s? le petrec >n camera mea1 spunea el $ai tLr7iu6 vorbind despre aceast? perioad?. C>t >mi lipseau draga mea so=ie @i vocile co11H 114

piilor mei afla=i at>t de departe >n #nglia1 #tunci am >n=eles de ce Domnul >mi f?cuse at>t de real acest pasaj$ <Cine bea din apa pe care i-o voi da Eu nu va >nseta niciodat?PP. De dou?zeci de ori pe zi, c>nd sim=eam c? apare aceast? sete, >i strigam$ <Doamne, ai promis1 !i-ai promis c? nu voi >nseta niciodat?&P. Ei c>nd >l c"emam astfel, fie ziua, fie noaptea, cit de repede s?rea El >n ajutor @i-mi s?tura inima >ntristat?1 #t>t de mult, >nc>t adesea m? >ntrebam dac? era posibil ca iubita mea care >mi fusese luat? s? se bucure de prezen=a Lui mai mult dec>t m? bucuram eu >n camera mea singuratic?1 )rintre nu$eroasele s#risori s#rise Ln a#eastM perioadM6 puOine sunt la fel de preOioase Ni de revelatoare #a #ea pe #are a s#ris3o #opiilor sMi pentru #are ini$a sa avea atLta dragoste: Doresc s? @ti=i ce >nseamn? s?-=i dai inima lui Isus pentru ca El s-o p?zeasc? >n fiecare zi. #veam obiceiul s? >ncerc s?-mi p?zesc propria inim? pe drumul drept, dar ie@ea totdeauna de-a-ndoaselea. #tunci, la sf>r@it, a trebuit s? renun= la >ncerc?ri @i s? accept oferta Domnului care voia s? o p?zeasc? >n locul meu. Nu vi se pare c? e mult mai bine a@a, +oate c? spune=i uneori$ <)reau s? >ncerc s? nu mai fiu egoist, r?u sau neascult?tor&, @i c"iar dac? >ncerca=i cu adev?rat, nu reu@i=i totdeauna. Dar Isus a zis$ <>ncrede-te >n

!ine. )reau s?-=i p?zesc Eu >nsumi inima dac? vrei s? !i-o >ncredin=ezi&. Ei o face. >nainte, >ncercam s? m? g>ndesc mult @i foarte des la Isus, dar uitam deseori de El. #cum m? bazez pe Isus pentru ca inima mea s?-@i aminteasc? de El, @i El o face. E cel mai bun mod de a ac=iona. Cere=i-i domni@oarei .latc"le( s? v? vorbeasc? despre toate acestea @i ruga=i-L pe Dumnezeu s? v? ajute s? >n=elege=i, s? v? ajute s? v? >n-crede=i >n Isus. :e la bordul unui vas de #oastM6 el i3a s#ris Ni do$niNoarei 0lat#hley despre a#elaNi subie#t& #m scris din nou copiilor. Doresc fierbinte ca ei s? >nve=e c>t sunt tineri adev?rurile de pre=, pe care eu le-am >n=eles at>t de t>rziu, cu privire la intimitatea tr?irii cu Cristos @i la prezen=a Lui >n noi. #ceste adev?ruri nu-mi par mai greu de >n=eles dec>t cele care =in de r?scump?rare. Ele toate au nevoie mare de >nv?=?tura Du"ului @i de nimic altceva. 6ie ca Dumnezeu s? te ajute s?-L ar?=i viu pe Cristos >n fa=a acestor copii, @i s?-i >nve=i >n cunoa@terea Lui. Cristos ne-a condus @i ne-a >nv?=at at>t de minunat1 Credeam at>t de pu=in c? odi"na @i pacea inimii de care m? bucur acum pot e ista aici pe pam>nt1 Cerul este cel care >ncepe aici pe p?m>nt, nu-i a@a, Comparate cu unirea noastr? cu Cristos, cerul @i p?m>ntul nu sunt dec>t accidente f?r? importan=?. Ln ti$pul a#eleiaNi #MlMtorii6 el i3a s#ris surorii sale6 doa$na =al3>er: Cit? bucurie s?-L sim=im pe Isus tr?ind >n noi, s? ne d?m seama c? inima ne este apucat? de El, s? ne amintim de iubirea Lui, pentru c? El caut? s? aib? p?rt?@ie cu noi >n orice timp, @i nu pentru c? facem eforturi c"inuitoare de a r?m>ne >n El. El este via=a noastr?, for=a @i salvarea noastr?. El este <>n=elepciunea, dreptatea, sfin=irea @i r?scump?rarea& noastr?. El este for=a noastr? >n slujire, @i sinul S?u este locul nostru de odi"n? pentru acum @i pentru totdeauna. :ifi#ultMOile e9terioare nu se $i#Norau totuNi sub ni#i o for$M& Ln politi#M6 situaOia pMrea $ai LnspMi$LntMtoare #a ni#iodatM& Masa#rele din TienOin Ln #are pieriserM douM7e#i Ni unu de europeni6 printre ei Ni #onsulul fran#e76 erau Ln#M nepotolite6 Ni autoritMOile #hine7e6 Ntiind #M "uropa era #ufundatM Ln rM7boi6 nu fM#eau ni$i# pentru a #o$bate senti$entele de ostilitate ale poporului faOM de strMini& O altM s#risoare a lui Hudson Taylor va arMta Ln #e spirit au fost LntL$pinate peri#olele din 1*2-& #nul scurs a fost remarcabil >n mai multe privin=e. +oate c? fiecare dintre noi a fost pus, mai mult sau mai pu=in, >n fa=a pericolului, a nedumeririlor @i a necazului. Dar Domnul ne-a sc?pat din toate acestea. C>=iva dintre noi, care am b?ut pa"arul -mului durerii mai complet ca >nainte, putem aduce m?rturie c? acest an a fost binecuv>ntat pentru sufletul nostru, @i noi >i aducem mul=umiri lui Dumnezeu. +entru mine personal, el a fost totodat? anul cel mai dureros @i cel mai binecuv>ntat din via=a mea, @i nu m? >ndoiesc c? @i al=ii au f?cut aceea@i e perien=? la nivele diferite. Noi am sim=it puterea @i fidelitatea lui Dumnezeu pentru a ne sprijini >n nelini@tile noastre, pentru a ne da r?bdare >n necazuri @i pentru a ne sc?pa din pericol. C"iar dac? ne a@teapt? pericole mai mari @i dac? ne sunt rezervate >ntrist?ri mai profunde, vom merge >n >nt>mpinarea lor sprijinindu-ne cu >ncredere pe Dumnezeul nostru. #vem multe motive de a fi recunosc?tori c>nd ne g>ndim la lucra-

1
11!

rea noastr?$ am fost pu@i in >mprejur?ri care au ar?tat cre@tinilor c"inezi c? pozi=ia noastr?, ca @i a lor, a fost @i ar putea s? fie din nou una de pericol. Ei au fost ajuta=i, f?r? >ndoial?, s? priveasc? nu la o <putere str?in?&, ci la Dumnezeu >nsu@i pentru a g?si ocrotire, @i aceasta pentru c? >n primul r>nd puterea aceasta s-a ar?tat a fi nesigur?, @i >n al doilea r>nd pentru c? noi am fost p?zi=i >n lini@te @i bucurie >n diferitele noastre >ncerc?ri. Dac? >ntr-o m?sur? oarecare nu am reu@it s? le oferim pentru binele lor acest e emplu, sau dac? nu ne-am bizuit pe puterea lui Dumnezeu pentru a ne sus=ine @i a ne ocroti de pericol, s? m?rturisim cu umilin=? lucrul acesta @i s? ne umilim pentru orice lips? con@tient? fa=? de Dumnezeul nostru care-Ei =ine cu fidelitate leg?-m>ntul... Sunt convins c? suntem cu to=ii deplin satisf?cu=i de a fi slujitorii lui Dumnezeu, trimi@i de El >n diversele posturi pe care le ocup?m pentru a-I face lucrarea. El ne-a desc"is u@i, noi am intrat, iar >n vremurile

trecute El ne-a p?zit de r?scoale. Nu am venit >n C"ina pentru c? lucrarea misionar? de aici e f?r? pericol sau u@oar?, ci pentru c? El ne-a c"emat la aceasta. Nu am contat pe o protec=ie omeneasc?, ci pe promisiunea prezen=ei Sale. Nici dificult?=ile, nici pericolele, nici a-probarea, nici ura oamenilor n-ar putea s? ne sc"imbe cu nimic >ndatorirea. Dac? >mprejur?rile ne-ar e pune vreunui pericol special, am primi "arul, sunt convins de asta, de a ar?ta profunzimea @i realitatea >ncrederii noastre >n El @i, prin fidelitatea fa=? de >ns?rcinarea noastr?, s? dovedim c? suntem discipolii .unului +?stor care n-a dat >napoi nici c"iar >n fa=a mor=ii. Dar pentru a ar?ta acest calm al credin=ei, trebuie s? c?ut?m de acum "arul necesar. E prea t>rziu s? c?ut?m armele @i s? >ncepem s? e ers?m atunci c>nd suntem >n prezen=a du@manului. Vorbind despre nevoile $ateriale6 Hudson Taylor #ontinuM: 1u e nevoie s? v? mai amintesc ajutorul generos pe care Domnul ni 5-a trimis >n mod direct, >n momentele de nevoie, prin c>=iva donatori* nu e nevoie s? v? reamintesc nici faptul c? El r?mine fidel @i c? nu Se poate t?g?dui pe Sine >nsu@i. Dac? ne >ncredem cu adev?rat >n El @i dac? privim la El pentru tot ce ne trebuie, nu putem s? r?m>nem de ru@ine. Cu cit >nv?=?m mai repede s? cunoa@tem fragilitatea oric?rei alte temelii, cu at>t va fi mai bine. 6ondurile !isiunii, sau donatorii, sunt un >nlocuitor s?rac al Dumnezeului celui viu.
112

(a Ln#eputul lui 1*216 U7ilele de tristeOe Ni nopOile de frM$Lntare? au $ar#at pentru Hudson Taylor o perioadM de epui7are fi7i#M& Fi#atul sMu grav afe#tat Li dMdea inso$nii Ni depresie& "l suferea Ni de bronNitM6 #eea #e31 L$piedi#a sM respire #u$ trebuie& Ti$pul nu atenua senti$entul pierderii suferite& Ln a#este L$pre5urMri a des#operit el o putere Ni o fru$useOe nouM Ln pro$isiunea #are era aNa de vitalM pentru el: UOri#ine bea din apa pe #are i3o voi da "u? . ti$pul verbului gre# folosit Ln a#eastM propo7iOie6 e9pri$Lnd o a#Oiune #ontinuM6 un obi#ei6 dMdea a#estui pasa5 o se$nifi#aOie nouM Ni satisfM#ea nevoia lui per$anentM& %M nu stric?m cuvintele !>ntuitorului, spunea el adesea. Nu se spune$ <-ricine a b?ut&, ci <oricine bea&. Nu e vorba de o >ng"i=itur? izolat?, nici c"iar de mai multe >ng"i=ituri, ci de o atitudine obi@nuit? a sufletului. >n Ioan 9$:G, >n=elesul deplin este acela@i$ Celui care vine >n mod obi@nuit la !ine nu-i va fi niciodat? foame, @i celui care crede >n mod continuu >n !ine nu-i va fi niciodat? sete&. -biceiul de a veni la El cu credin=? e clude posibilitatea foamei sau a setei nepotolite... !i se pare c? gre@eala multora dintre noi const? >n a l?sa >n trecut actul de a bea, atunci c>nd setea noastr? continu? >n prezent. Ceea ce ne trebuie este s? bem f?r? >ntrerupere - @i s? fim recunosc?tori >n >mprejur?ri care ne for=eaz? s? bem tot mai profund din #pa )ie.

1
Capitolul WV/

%ev<rsare
T'"/S"C/ :" A1/ de viaOM a#tivM i3au $ai rM$as lui Hudson Taylor #a dire#tor al Misiunii din interiorul Chinei6 Ni tre#userM $ai $ult de trei7e#i de ani de #Lnd preluase a#eastM responsabilitate& Pai7e#i de ani6 perioadM $edie a douM generaOii6 erau destul ti$p pentru a testa po$ul dupM roadele lui 3 sM dovedeas#M6 #u alte #uvinte6 #are a fost re7ultatul #redinOei Ni bu#uriei Ln :u$ne7eul Ln #are era LnrMdM#inatM viaOa lui& :a#M e9perienOele pe #are le3a$ s#hiOat s3ar fi datorat e$oOiei6 sau ar fi fost ireale6 da#M spiritualul nu era LnsoOit de pra#ti#M6 da#M :u$ne7eu nu era sufi#ient pentru toate nevoile lu#rMrii %ale6 atun#i Ln#er#area grea a ti$pului i3ar distruge #u siguranOM ilu7iile& :ar da#M Hudson Taylor6 #u toate $Mrginirile lui6 gMsise #u adevMrat se#retul puterii Ni al bine#uvLntMrii Lntr3o unire vie #u /sus Cristos6 atun#i re7ultatele rM$Ln Ni

vor rM$Lne pentru eternitate& Ln 7ilele de Ln#er#are din 1*2-6 Hudson Taylor era Ln#M tLnMr6 Ln anii trei7e#i ai lui6 Ni Misiunea nu nu$Mra de#Lt trei7e#i Ni trei de $e$bri& Ln trei provin#ii fuseserM des#hise staOiuni6 iar #onvertiOii se adunau Ln 7e#e sau douMspre7e#e biseri#i $i#i& "ra Ln#M 7iua lu#rurilor $i#i6 slabe6 Ni totuNi povara era #onsiderabilM pentru u$erii unui singur o$6 pe #are #in#i ani Lntr3o ase$enea lu#rare Ll slMbiserM de5a& %pre sfLrNitul lui 1*21 s3a vM7ut li$pede #M do$nul Ni doa$na 0erger6 #are se Lngri5iserM Ln Anglia atLt de generos de soarta Misiunii6 nu3Ni $ai puteau #ontinua $un#a epui7antM& %tarea pre#arM a sMnM3
11

taOii Li obliga sM3Ni petrea#M iarna Ln strMinMtate& )roprietatea din %aint Hill trebuia vLndutM6 Ni toatM #orespondenOa6 #ontabilitatea6 $un#a e3ditorialM6 e9a$inarea #andidaOilor Ni organi7area pra#ti#M a unui $are nu$Mr de a$Mnunte trebuiau sM trea#M Ln alte $Lini& (egMturile efe#tive rM$Lneau a#eleaNi6 dar Hudson Taylor a preluat a#eastM responsabilitate aproape #u un senti$ent de 5ale sau tristeOe apMsMtoare6 fapt #are 13a obligat sM3Ni prelungeas#M Nederea pe #are to#$ai era pe #ale s3o fa#M Ln Anglia& Contrastul era $are Lntre %aint Hill Ni strada )yrland dintr3un #artier periferi# din nordul (ondrei6 Ni diferenOa nu era $ai puOin i7bitoare Lntre bibliote#a do$nului 0erger Ni $i#a Ln#Mpere #e trebuia sM3i serveas#M drept salM de studiu Ni birou& Pi totuNi6 #Lt de $ulOi sunt #ei #are au Ln $inte o a$intire dragM Ni s#u$pM legatM de nu$Mrul Nase de pe a#eastM stradM6 apoi de nu$erele patru Ni doi de pe a#eeaNi stradM6 #are au fost a#hi7iOionate $ai tLr7iu6 pe $Msura #reNterii nevoilor& Vre$e de peste douM7e#i de ani6 a#est i$obil a slu5it de #entru al Lntregii lu#rMri& Adunarea sMptM$LnalM de rugM#iune se Oinea Ln douM dintre #a$erele de la parter #are #o$uni#au Lntre ele6 Ni de a#olo au ple#at $ulOi $isionari6 $ai ales U#ei Napte7e#i? Ni U#ei o sutM?& :ar sM nu anti#ipM$ Ni sM rM$Lne$ la Ln#eputurile slabe din 1*2+6 atun#i #Lnd Hudson Taylor era singurul agent al Misiunii Ni dire#torul lu#rMrii din China& Calea mea este departe de a fi u@oar?, s#ria el la Ln#eputul anului& N-am avut niciodat? at>ta bucurie >n Isus, @i sunt convins c? ES nu ne va l?sa. Cu toate acestea, niciodat?, de la >nceputul !isiunii, n-a trebuit s? privim at>t de mult la El. Desigur, este bine c? e a@a. Dificult?=ile construiesc o scen? pe care Se poate ar?ta El. 6?r? ele n-am @ti niciodat? c>t de bun, de fidel @i de atotputernic este Dumnezeu. Sc"imbarea provocat? de demisia domnului @i doamnei .erger m-a pus mult la >ncercare. >i iubesc at>t de mult1 Ei mi se pare c? s-a rupt o alt? leg?tur? cu trecutul, un trecut >n care iubita mea care a plecat acas?, @i la care m? g>ndesc ne>ncetat, juca un rol. Dar cuvintele lui Dumnezeu sunt$ <Iat?, Eu fac toate lucrurile noi&. :oritor sM fa#M sM Lnainte7e $area LnsMr#inare #are se afla Ln faOa Misiunii6 trebuie sM3i fi fost greu lui Hudson Taylor sM se obiNnuias#M
1+1+1

#u rutina $un#ii de birou ti$p de sMptM$Lni de 7ile& "l nu se grMbea sM ia $Msuri noi6 #M#i nu avea ni#i o indi#aOie despre #eea #e avea :o$nul Ln vedere& :ar #Lnd rugM#iunile prin #are #erea a5utMtorii potriviOi pMreau sM nu pri$eas#M rMspuns6 iar $un#a de birou Ll Oinea departe de #eea #e ar fi fost ispitit sM priveas#M a fi $ai i$portant6 ar fi fost uNor sM se des#ura5e7e sau sM devinM nerMbdMtor& Cu un prieten #are tre#ea prin a#eleaNi difi#ultMOi6 a Ln#er#at sM L$pMrtMNeas#M #Lteva dintre le#Oiile pe #are era pe #ale sM le LnveOe& Este o mare >ncurajare pentru mine s? @tiu c? Dumnezeu m-a a@ezat >n >mprejur?rile >n care m? g?sesc @i c? m-a c"emat la aceast? >ns?rcinare. N-am c?utat-o @i nu >ndr?znesc s-o p?r?sesc. El @tie de ce sunt aici$ fie pentru a lucra, fie pentru a >nv?=a, fie pentru a suferi. <Cine crede >n !ine nu se va gr?bi&. #ceasta nu este o lec=ie u@or de >nv?=at, nici pentru tine, nici pentru mine, dar cred sincer c? zece ani ar fi bine folosi=i @i c? am trage din ei cel mai bun folos dac? am ajunge s-o >nv?=?m foarte bine... Se pare c? !oise a fost =inut la o parte timp de patruzeci de ani tocmai pentru aceasta. S? ne p?zim deci de graba ner?bd?rii, de impetuozitatea c?rnii, de dezam?girile @i de oboseala pe care le atrag ele dup? sine. ViaOa a#easta retrasM adu#ea totuNi roade6 #M#i era #u adevMrat o viaOM de pMrtMNie #u :o$nul /sus Cristos& " interesant sM notM$ rea#Oia tinerilor #are se aflau sub influenOa ei& Bn tLnMr din (ondra6 #are3Ni dMduse ini$a :o$nului6 a dorit sM #unoas#M $ai bine lu#rarea $isionarM din China& "l s3a dus Ln strada )yrland si a gMsit o #a$erM $odest $obilatM Ln #are se adunau niNte oa$eni pentru ora de rugM#iune& Bn te t mare fi at pe perete, >n fa=a u@ii, mi-a f?cut o impresie puternic?, a povestit el $ai tLr7iu& <Dumnezeul meu va avea grij? de toate nevoile voastre&. Erau prezente vreo dou?zeci de persoane...

Domnul 'a(lor s-a a@ezat la "armoniu @i a indicat o c>ntare. >nf?=i@area lui nu m-a impresionat$ era mic de statur? @i vorbea cu o voce lini@tit?. Ca mul=i al=i tineri, presupun c? asociam >n g>ndurile mele puterea cu zgomotul, @i c?utam la un lider prestan=? fizic?. Dar c>nd a zis$ <S? ne rug?m&, @i a continuat s? conduc? adunarea de rug?ciune, ideile mele au suferit o sc"imbare. Nu auzisem niciodat? pe cineva rug>ndu-se >n felul acesta. Era o simplitate, o bl>nde=e, o >ndr?zneal? @i o putere care rrnP-au impus t?cere @i m-au subjugat. Era limpede c? Dumnezeu >l primise pe acest om >n intimitatea Sa. - asemenea rug?ciune era evident rezultatul unui timp >ndelungat petrecut >n locul tainic, @i era ca o rou? de la Domnul. #m auzit de atunci mul=i oameni rug>ndu-se >n public, dar nimic nu se poate compara cu rug?ciunile domnului 'a(lor @i cu cele ale domnului Spurgeon. Cine ar putea vreodat? s? le uite, Era ceva e traordinar s?-5 auzi pe domnul Spurgeon rug>ndu-se, c>nd >@i lua de min? cum s-ar zice marea lui adunare de @ase mii de oameni @i >i ducea >n Locul Sf>nt. Iar cel care >l auzise pe domnul 'a(lor pled>nd pentru C"ina >n=elegea ce >nseamn?$ <%ug?ciunea fierbinte a unui om drept este eficace&. #dunarea de rug?ciune a durat de la ora patru la @ase, dar mi s-a p?rut a fi una dintre cele mai scurte adun?ri de rug?ciune la care am luat vreodat? parte. O tLnMrM foarte bine #res#utM venise din vestul Angliei pentru a asista Ln (ondra la #onferinOa din Mild$ay6 Ni stMtea #a invitatM Ln strada )yrland& (3a as#ultat pe Hudson Taylor OinLnd predi#a de des#hidere a #onferinOei6 #Lnd douM3trei $ii de persoane u$pleau la refu7 $area salM6 Ni ea a vM7ut influenOa pe #are o avea el asupra liderilor #reNtini& :ar Hudson Taylor a i$presionat3o #el $ai $ult Ln viaOa de 7i #u 7i din #asa Misiunii6 prin felul sMu de a3Ni purta poverile Ni de a tre#e #u bine testele #redinOei6 bu#urLndu3se 7ilni# Ln :o$nul& >mi amintesc >ndemnul domnului 'a(lor, a s#ris $ult $ai tLr7iu (lor, a do$niNoara %oltau6 de a nu vorbi despre jievoile noastre celor care ne, >nconjoar?, ci s? le facem cunoscute numai Domnului. Intr-o zi c>nd am avut un mic dejun foarte s?r?c?cios, @i nu mai era aproape nimic pentru masa de pr>nz, am fost foarte emo=ionat? s?-5 aud c>nt>nd o c>ntare de copii$ <Isus @tiu m? iube@te,J.iblia-mi spune mie&. #poi ne-a invitat pe to=i s?-L l?ud?m pe Domnul pentru dragostea Lui nesc"imb?toare, s?-I spunem nevoile noastre @i s? ne sprijinim cu t?rie pe promisiunile Lui. >nainte de sf>r@itul zilei, ne bucuram cu to=ii de r?spunsurile pline de "ar pe care le primisem la rug?ciune. :eparte de a fi des#ura5at din #au7a s#Mderii fondurilor #a ur$are a retragerii do$nului 0erger6 Hudson Taylor a Ln#eput Lntr3un $od $ai pre#is Ni $ai hotMrLt #a ni#iodatM sM fa#M planuri pentru o nouM
1++ 1+,

e9tindere a lu#rMrii& )rivind Lntr3o 7i $area hartM a Chinei6 s3a Lntors spre #ei #LOiva prieteni #are erau #u el Ni le3a 7is: UAveOi #redinOa ne#esarM pentru a vM alMtura $ie #a sM #ere$ Ni sM obOine$ de la :u$ne7eu optspre7e#e persoane6 #are sM $eargM doi #Lte doi Ln #ele nouM provin#ii neevangheli7ateD? :o$niNoara %oltau era pre7entM Ln grup6 Ni Ni3a a$intit #u$ s3au luat de $Lini Ln faOa a#estei hMrOi6 anga5Lndu3se sole$n sM se roage Ln fie#are 7i pLnM la L$plinirea rugM#iunilor lor6 pentru #ei optspre7e#e evangheliNti de #are aveau nevoie& CredinOa lor nu poate fi pusM la LndoialM& :ar #ei pre7enOi ni#i nu bMnuiau e9tinderea #are ur$a sM aibM lo#6 ni#i partea i$portantM pe #are do$niNoara %oltau ur$a s3o aibM Ln de7voltarea Misiunii6 ni#i slu5ba spe#ialM a lui F&=& 0aller6 tLnMrul despre #are a$ vorbit $ai sus& A$Lndoi au fost atraNi de a#eastM lu#rare $isionarM sub influenOa vieOii debordante a lui Hudson Taylor& A#est ti$p de aNtepare a adus astfel roade6 Ni #Lnd Hudson Taylor s3a putut Lntoar#e Ln China6 el a lMsat Ln ur$a lui la (ondra un Co$itet for$at din prieteni Lndelung verifi#aOi6 pe lLngM do$niNoara 0lat#hley #are Lngri5ea de #opii Ni de #asa din strada )yrland& Ln #lipa ple#Mrii sale6 su$a de bani pe #are a dat3o se#retarilor era foarte $i#M: douM7e#i Ni una de lire sterline6 tot #e3i $ai rM$Lnea& :ar Misiunea nu avea ni#i o datorie6 Ni el a s#ris #u Ln#redere prietenilor Misiunii:

De@i organiza=ia de baz? din #nglia s-a modificat, nu s-a sc"imbat nimic >n ce prive@te caracterul @i spiritul lucr?rii. Deoarece !isiunea s-a m?rit, are nevoie de un num?r mai mare de lucr?tori, aici, ca @i >n C"ina. )gmcontjnua s? a@tept?m ajutor numai de la Dumnezeu. CjT r?spuns la rug?ciunile noaastre, El va pune pe inima copiilor S?i s? ne ajute. C>nd vom avea bani, >i vom trimite in C"ina. C>nd nu-i vom avea, nu-i vom trimite, c?ci nu e voie s? avem datorii. Dac? credin=a noastr? va fi pus? la >ncercare >n viitor a@a cum a fost >n trecut, El va fi fidel, a@a cum a fost totdeauna. Ei c"iar dac? credin=a noastr? ar c?dea, fidelitatea Lui nu va sl?bi, c?ci este scris$ <Dac? suntem infideli, El r?m>ne fidel&.

1i#iodatM n3a fost $ai ne#esarM a#eastM Ln#redere #a atun#i #Lnd6 dupM #in#ispre7e#e luni de absenOM6 dire#torul Misiunii s3a aflat din nou Ln China& Bnele #entre suferiserM din #au7a bolii #ondu#Mtorilor lor6 sau a altor piedi#i& 0iseri#ile $i#i nu $ai erau #eea #e fuseserM6 staOiunile aveau un personal insufi#ient6 altele erau #hiar Ln#hise6 Ni Hudson Taylor de abia Ntia unde sM Ln#eapM #a sM adu#M a5utorul Ni Ln#ura5Mrile ne#esare& Ln lo# sM fa#M planuri de e9tindere a lu#rMrii Ln provin#iile Ln#M neatinse6 tot #e putea fa#e era sM LntMreas#M lu#rarea e9istentM& :in feri#ire avea #u el6 pentru propria lui $LngLiere6 soOia devotatM pe #are i3o dMduse :u$ne7eu& :o$niNoara Faulding6 #are se #onsa#rase lu#rMrii #u fe$eile din Hang#how6 devenise a doua sa soOie6 Ln#epLnd alMturi de el o slu5ire de7interesatM #are6 ti$p de trei7e#i Ni trei de ani6 a fM#ut3o dragM tuturor $e$brilor Misiunii& :ar ei au fost adesea despMrOiOi& Ln ti$pul iernii6 #Lnd un strat gros de 7MpadM a#operea pM$Lntul6 Hudson Taylor era feri#it s3o s#uteas#M de #MlMtoriile pe #are le fM#ea el LnsuNi6 #are Ll #ostau adesea $ult& #m invitat membrii bisericii @i pe cei interesa=i s? ia m>ine masa >mpreun? cu mine, s#ria el de la o staOiune #are fusese Ln#hisM& )reau s? se >nt>"ieasc? cu to=ii. Dumnezeu s? ne dea binecuv>ntarea Sa.
De@i >mprejur?rile sunt din nefericire descurajatoare, ele nu sunt disperate* ele Ue vor ameliora cur>nd, prin "arul lui Dumnezeu, dac? se ocup? cineva de ele.,

A#eastM ulti$M fra7M este foarte #ara#teristi#M naturii pra#ti#e a #redinOei lui Hudson Taylor8 UL$pre5urMrile se vor a$eliora #urLnd6 prin harul lui :u$ne7eu6 da#M se o#upM #ineva de ele?& (uLnd asupra lui LnsuNi sar#inile #ele $ai grele6 Ni depin7Lnd de puterea dMtMtoare de viaOM a :uhului %fLnt6 el $ergea Lnainte #u rMbdare6 Ln rugM#iune6 nete7ind difi#ultMOile Ni insuflLnd un spirit nou atLt #onvertiOilor6 #Lt Ni $isionarilor& :upM #e doa$na Taylor i s3a alMturat6 el a petre#ut trei luni la 1an>ing6 #onsa#rLnd $ult ti$p evangheli7Mrii dire#te& :e a#olo6 el s#ria a#este rLnduri:
>n fiecare sear? ne adun?m un mare num?r de oameni datorit? imaginilor pe care le ar?t?m @i le proiect?m, apoi >l predic?m pe Isus... Ieri sear? am avut cel pu=in cinci sute de ascult?tori >n capela noastr?. Bnii n-au r?mas dec>t o clip?* al=ii aproape trei ore. 6ie ca Domnul s? binecuv>nteze suflete c>t timp vom sta aici... >n fiecare du-p?-amiaz?, femeile vin s? ne vad? @i s? ne asculte.

Ceea #e Ll susOinea lMuntri# se poate ghi#i dintr3o Lntrebare pe #are a

1+H 1+4

pus3o Lntr3o s#risoare adresatM do$niNoarei 0lat#hley: Dac? bei ne>ncetat din 6>nt>n?, ce se va rev?rsa din via=a ta, - Isus, Isus, Isus1 Ceea #e se revMrsa din el era to#$ai #e lipsea pretutindeni& Astfel6 vi7itele lui Ni3au atins s#opul6 Ni el nu s3 a oprit Lnainte de a fi fost #el puOin o datM pe lunM Ln fie#are staOiune a Misiunii& :eparte de a se $ulOu$i #u a#easta6 a vi7itat #ondu#Mtorii #hine7i din fie#are #o$unitate lo#alM6 evangheliNtii6 #olportorii bibli#i6 LnvMOMtorii Ni fe$eile #are #iteau 0iblia6 Ni toOi6 aproape fMrM e9#epOie6 au fost a5utaOi Ln $od personal& CLnd puteau sM fie L$preunM6 doa$na Taylor6 al #Mrei a5utor era nepreOuit6 Ll a5uta Ln $un#a de #orespondenOM #are dura uneori o parte a nopOii& "a Ll LnsoOea adesea Ln #MlMtoriile sale pe linie $edi#alM8 uneori rM$Lnea Ni ea Ln staOiunile unde se aflau bolnavi6 Ln ti$p #e soOul ei LNi #ontinua dru$ul spre un alt oraN& "l era foarte feri#it #M posedM #unoNtinOe $edi#ale6 #M#i nu e9ista un alt $edi# Ln Misiune sau Ln altM parte6 Ln afara porturilor des#hise prin Tratat6 Ni este inutil sM $ai spune$ #M ele adMugau nu puOin la poverile lui Hudson Taylor& Lntr3o staOiune LndepMrtatM6 el a gMsit Lntr3o 7i nouM7e#i Ni opt de s#risori #are Ll aNteptau: el

Ni3a luat ti$p a doua 7i sM s#rie o paginM LntreagM de instru#Oiuni pentru Lngri5irea bebeluNului unui a5utor foarte sti$at Ln Chin>iang6 pe nu$e Aliang& :ar fie #M trebuia sM s#rie s#risori lungi6 fie sM LntreprindM #MlMtorii supli$entare6 era re#unos#Mtor pentru fie#are o#a7ie #Lnd putea sM a5ute& A fi Uslu5itorul tuturor? era privilegiul pe #are Ni31 dorea #el $ai $ult& Domnul ne ajut? s? prosper?m, putea el sM s#rie dupM o perioadM de #ir#a nouM luni6 Ni lucrarea cre@te ne>ncetat, mai ales >n domeniul cel mai important, cel al ajutoarelor dintre b?@tina@i. #ce@tia au ei >n@i@i nevoie de mult? >ncurajare, aten=ie @i instruire, dar ei devin mai eficien=i @i mai numero@i, @i >n ei este, f?r? nici o >ndoial?, speran=a C"inei. >i consider pe misionarii str?ini ca un fel de sc"el? provizorie ridicat? >n jurul unei cl?diri >n construc=ie. Cu c>t poate ea s? fie >ndep?rtat? mai repede, sau mai degrab? s? fie transportat? >n alt? parte pentru a >ndeplini aceea@i misiune important?, cu at>t mai bine. 'ugM#iunea Ni vi7iunea lu#rMrii $ergeau $LnM Ln $LnM #u a#este osteneli fMrM rMga7& Ar fi fost uNor sM pier7i si$Oul urgen=ei $arii /u3 #rMri de Lndeplinit din#olo de regiunile de5a atinse da#M te uitai la nevoile presante #are erau lLngM tine6 Ni a#easta $ai ales #Lnd fondurile pentru lu#rarea de5a e9istentM nu erau prea $ari& :ar pentru Hudson Taylor era valabil #hiar inversul& CMlMtorind din lo# Ln lo#6 du#Lndu3se de la o staOiune la alta6 traversLnd regiuni populate6 intrLnd Ln vorbM #u oa$eni prietenoNi Ni a##esibili6 el era tot $ai atras spre #ei #are nu fuseserM ni#iodatM atinNi6 atLt aproape6 #Lt Ni Ln depMrtare& S?pt?m>na trecut?, a s#ris Hudson Taylor Co$itetului din (ondra6 m? aflam la 'ai-ping. Inima mea a fost foarte impresionat? @i >nduio@at? de mul=imile care, >ntr-o zi de t>rg, umpleau literalmente str?zile pe o distan=? de trei sau patru /ilometri, astfel c? de abia puteam s? >naint?m. N-am putut s? predic?m mult, deoarece c?utam un loc de unde s? putem >ncepe o lucrare permanent?, dar m-am retras la o parte spre zidul ora@ului ca s? strig la Dumnezeu s? aib? mil? de ace@ti oameni, s? le desc"id? inima, iar nou? s? ne desc"id? o u@? pentru a lucra printre ei. 6?r? s? fi c?utat acest lucru, am fost pu@i >n contact cu patru suflete nelini@tite. Bn b?tr>n ne-a recunoscut nu @tiu cum @i ne-a urmat p>n? pe vas. L-am invitat s? intre @i l-am >ntrebat cum >l c"eam?. <!? numesc Dzing&, a r?spuns el, <dar >ntrebarea care m? fr?-m>nt? @i la care nu g?sesc r?spuns este$ Ce s? fac cu p?catele mele, 0>nditorii no@tri ne spun c? nu e ist? via=? viitoare, dar mie mi-e greu s?-i cred... -, domnule, c>nd stau >n pat, m? g>ndesc. C>nd stau singur >n timpul zilei, m? g>ndesc. !? g>ndesc @i m? tot g>ndesc, dar nu @tiu ce s? fac cu p?catele mele. #m @aptezeci @i doi de ani @i nu m? a@tept s? ajung la opzeci de ani. #st?zi nu @tiu ce se va >nt>mpla m>ine. #=i putea s?-mi spune=i ce s? fac cu p?catele mele,& <Da, desigur&, i-am r?spuns. <'ocmai ca s? r?spundem la aceast? >ntrebare am venit noi de la at>ta dep?rtare. #scult?-m?, @i o s?-=i e plic e act ce dore@ti s? @tii&. C>nd s-au >ntors tovar?@ii mei, el a ascultat >nc? o dat? istoria minunat? a Crucii, apoi ne-a p?r?sit, >nviorat @i >mb?rb?tat... @i foarte fericit s? afle c? >nc"iriasem o cas? >n ora@ @i speram s? aducem ni@te colportori cre@tini s? locuiasc? acolo. A#eeaNi lu#rare era de fM#ut Ln peste #in#i7e#i de oraNe din provin#ia Che>iang6 oraNe Ln #are nu se afla ni#i un $artor pentru Cristos&
1+! 1+2

Pi apoi6 $ilioanele #are aNteptau din#oloK A#olo6 Ln 5on#a lui6 Hudson Taylor nu putea de#Lt sM3Ni adu#M povara Lnaintea :o$nului& CredinOa i3a fost LntMritM6 Ni pe una din 0ibliile sale s3au gMsit a#este rLnduri s#rise a doua 7i dupM dis#uOia lui #u :7ing6 Ln +2 ianuarie 1*2H: Cerut lui Dumnezeu cincizeci sau o sut? de evang"eli@ti indigeni @i tot ati=ia misionari str?ini de care este nevoie pentru a desc"ide cele patru prefecturi @i cele patruzeci @i opt de capitale de districte >nc? neocupate din C"e/iang* cerut @i oamenii necesari pentru a defri@a cele nou? provincii neocupate. 'oate acestea >n Numele lui Isus. >=i mul=umesc, Doamne Isuse, pentru promisiunea pe care >mi permi=i s? m? bazez. D?-mi toat? for=a fizic?, toat? >n=elepciunea, tot "arul de care am nevoie pentru aceast? mare lucrare care este a 'a. CLt de neLnOeles a pMrut rMspunsul divin: nu o forOM reLnnoitM6 #i o boalM gravM& %MptM$Lni de 7ile a rM$as

#ul#at6 suferind Ni fMrM putere6 in#apabil sM fa#M alt#eva de#Lt sM se OinM prin #redinOM de vi7iunea #ereas#M& Fondurile fuseserM atLt de $i#i luni de 7ile6 Ln#Lt nu Ntia #u$ sM L$partM puOinul #e intra6 Ni nu3i rM$Lnea ni$i# pentru e9tinderea lu#rMrii& TotuNi6 el s#risese se#retarilor din (ondra: UVo$ $erge spre interior& %per #M provin#iile de7$oNtenite pe #are le voi vedea vor fi e3vangheli7ate Ln s#urt ti$p& TLn5es# dupM a#easta 7iua6 Ni $M rog pentru ea noaptea& %e poate oare #a lui :u$ne7eu sM3/ pese $ai puOinD? 1i#iodatM nu pMruse $ai i$posibilM o Lnaintare spre interior& :ar Ln 0iblia des#hisM alMturi stMtea s#risM tran7a#Oia Ln#heiatM Lntre sufletul sMu Ni :u$ne7eu6 Ni6 Ln ini$a lui6 avea #onvingerea tot $ai fer$M #M ur$a sM sune ora doritM de :u$ne7eu pentru o a#Oiune de#isivM Ln provin#iile din interior& Pi iatM #M Lntr3o 7i6 pe #Lnd Li reveneau puOin #Lte puOin forOele6 i s3a Ln$Lnat o s#risoare venitM din Anglia6 dupM o traversare de douM luni& "a venea de la o #orespondentM ne#unos#utM: Drag? domnule, s#risese la Ln#eputul lui de#e$brie o $LnM #a$ tre$urMtoare6 ZZ binecuv>ntez pe Dumnezeu. >n dou? luni, sper s? pot pune la dispozi=ia Comitetului dumneavoastr?, >n vederea unei noi e tinderi a lucr?rii !isiunii >n Interiorul C"inei, o sum? de opt sute de lire sterline. )? rog s? nota=i c? banii sunt pentru noile provincii... 0?sesc c? este frumoas? forma dumneavoastr? de recipis? sau aviz de primire$ <Domnul este Steagul nostru&, <Domnul va purta de grij?1 C>nd credin=a este e pus? >n felul acesta @i este >nso=it? de laud?, Vunt sigur? c? Domnul o@tirilor o onoreaz?. Opt sute de lire pentru Unoile provin#ii?K Convales#entul se Lntreba ia#M #itise bine& %e#retele ini$ii sale pMreau sM se refle#te pe a#eastM foaie de hLrtie venitM de la o aNa $are depMrtare& Lnainte #hiar sM3Ni fi s#ris rugM#iunea pe 0iblie6 a#eastM s#risoare ple#ase6 Ni a#u$6 #hiar Ln #lipa #Lnd era $ai ne#esarM6 ea sosea6 purtLnd o $inunatM L$plinire& Ti$pul ales de :u$ne7eu venise #u siguranOMK :in #a$era sr de bolnav6 ur$Mtorul pas a fost sM se du#M pe valea fluviului Cang7i6 Ni a#ele 7ile de pri$MvarM au fost $artore unei Lntruniri puOin obiNnuite la Chin>iang& Ln a#est oraN6 #a de altfel Ln a3proape toate staOiunile6 #reNtinii #hine7i erau ani$aOi de o nouM viaOM: tineri #onvertiOi indigeni erau pri$iOi Ln biseri#M6 iar lu#rMtorii #hine7i #reNteau Ln har Ni a#tivitate rodni#M& Misionarii #ei $ai ve#hi LNi re3 LnsufleOiserM speranOele lu#rLnd Ln $arile #entre6 pe #Lnd tinerii $isionari6 #are fM#userM progrese Ln studiul li$bii6 aveau dorinOa ar7Mtoare de a fa#e lu#rare de pionierat& ToOi #ei #are putuserM sM3Ni pMrMseas#M staOiunea s3au strLns pentru o sMptM$LnM de rugM#iune Ni de dis#uOii #u Hudson Taylor& A#esta6 LnsoOit de do$nul <udd6 se pregMtea sM ur#e Ln susul $arelui fluviu Ln #Mutarea unei #ase #are sM serveas#M drept #entru pentru noua ra$urM o##identalM a Misiunii& Nu este bine, din partea Domnului, s#ria Hudson Taylor din Chin>iang6 sM ne >ncuraj?m >n felul acesta, c>nd suntem greu >ncerca=i prin lipsa de fonduri, 1u belNugul de bani putea sM e9pli#e noua notM de bu#urie Ni speranOM6 #u$ se poate 5ude#a din ur$Mtoarea s#risoare tri$isM unui prieten greu Ln#er#at Ln viaOa de #redinOM& Niciodat? n-a trecut lucrarea noastr? printr-o asemenea >ncercare, nici printr-o asemenea e ercitare sau punere >n practic? a credin=ei. .oala domni@oarei .latc"le( @i marea ei dorin=? de a m? vedea venind >n #nglia* nevoile dragilor no@tri copii* starea fondurilor noastre b?ne@ti* sc"imb?rile indispensabile care intervin >n lucrare pentru a permite unora s? se >ntoarc? acas?, @i altora s? vin? aici* necesitatea e tinderii lucr?rii @i multe alte lucruri despre care mi-e greu s? scriu
1+* 1+

acum, toate acestea ar deveni o povar? zdrobitoare dac? ar trebui s-o purt?m. Dar Domnul ne poart? pe noi @i poverile noastre, @i ne face inima at>t de vesel? >n El, >nc>t n-am cunoscut niciodat? mai mult? libertate >n fa=a grijilor @i temerilor noastre. S?pt?m>na trecut?, c>nd am ajuns la Eang"ai, ne aflam >ntr-o nevoie mare @i urgent?. Coresponden=a sosise, dar nu aducea nici o dona=ie1 Iar e trasele de cont nu ar?tau s? avem vreo sum? pe care s-o folosim. #m adus aceast? povar? >naintea Domnului. C>nd m-am trezit a doua zi, m-am sim=it tulburat, dar Domnul mi-a dat un cuv>nt$ <I=i cunosc necazurile, @i am venit s? te scap din ele u* <)oi fi cu tine& 7E od :$C,F,58;. >nainte de ora @ase diminea=a eram sigur c? urma s? soseasc? ajutorul @i, la amiaz?, am primit o scrisoare de la domnul !iiller, scrisoare care ajunsese mai >nt>i la Ningpo, @i de aceea >nt>rziase* ea con=inea peste trei sute de lire sterline.

Nevoia mea este mare @i urgent? acum, dar Dumnezeu este >nc? @i mai mare @i mai apropiat. Ei pentru c? El este ceea ce este, totul trebuie s? fie, totul este @i totul va fi bine. C>t? bucurie s?-L cunoa@tem pe Dumnezeul cel viu, s?-L vedem pe Dumnezeul cel viu, s? ne bizuim pe Dumnezeul cel viu >n >mprejur?rile noastre speciale @i particulare1 Eu nu sunt dec>t ambasadorul Lui. El are grij? de onoarea Sa, El are grij? de nevoile slujitorilor S?i dup? bog?=iile Sale, iar voi ne ajuta=i prin rug?ciunile voastre, prin lucrarea credin=ei voastre @i a dragostei voastre. (a puOin ti$p dupM a#eeaNi datM @Ln aprilie 1*2HA6 o notM s#risM de el doa$nei Taylor refle#tM a#eeaNi Ln#redere: <Soldul din cas? era ieri de @aizeci @i @apte de cen=i c"ineze@ti. Domnul este Cel care domne@te$ iat? bucuria @i siguran=a noastr?&. Pi el& 7i#ea6 do$nului 0aller6 #Lnd soldul era Ni $ai $i#: <No Aoua7e#i Ni #in#i de #enOi plus toate pro$isiunile lui :u$ne7euK? s#ria a#esta din ur$M& U"i bine6 $M si$t la fel de bogat #a Ni CresusK? Cuvintele unui #LntMri pe #are o #Lntau la #onferinOa din Chin>iang spuneau: ULntr3un fel sau altul6 :o$nul va purta de gri5M?& ;Lndin3du3se la a#este #uvinte6 Hudson Taylor s#ria do$niNoarei 0lat#hley: Sunt sigur c? dac? a@tept?m pur @i simplu, Domnul va purta de grij?... Eu @i cu domnul Mudd vom pleca pentru a e amina posibilitatea stabilirii unei baze la Auc"ang, de unde am putea s? ne croim un drum spre C"ina occidentat?, dup? cum ne va permite Domnul. Suntem c?l?uzi=i s? facem acest efort acum, date fiind nevoile acestor provincii >nc? neatinse @i pentru care am primit fondurile necesare, >n timp ce nu avem suficiente fonduri pentru nevoile generale ale lucr?rii... Nu @tiu cum vom fi ajuta=i luna viitoare, de@i sunt sigur c? vom fi ajuta=i. Domnul nu poate @i nici nu vrea s? ne p?r?seasc?. Pi totuNi6 #hiar Ln a#eeaNi perioadM6 :u$ne7eu a per$is difi#ultMOi noi Ni noi a$LnMri& %MnMtatea do$niNoarei 0lat#hley6 #are fusese #ura5oasM Ni fidelM pLnM la sfLrNit6 nu re7istase nu$eroaselor ei responsabilitMOi& Copiii6 Ln strada )yrland6 aveau nevoie de #ineva #are sM le poarte de gri5M6 iar a#tivitatea Misiunii din Anglia era aproape opritM6 #M#i toatM lu#rarea #M7use tot $ai $ult pe u$erii do$niNoarei 0lat#hley6 #are fusese atLt de devotatM6 Ln#Lt se Ln#Mr#ase #u ea& CLnd do$nul <udd s3a instalat Ln =u#hang6 do$nul Ni doa$na Taylor s3au reLntors Ln grabM Ln OarM& :ar #hiar Lnainte de a pMrMsi ei China6 #ea pe #are sperau s3o a5ute pMrMsise a#eastM lu$e& %osirea lor Anglia6 dupM #Lteva sMptM$Lni6 a fost #iudatM Ni dureroasM: lo#ul do$niNoarei 0lat#hley era gol6 #opiii erau L$prMNtiaOi6 iar adunMrile de rugM#iune nu se $ai Oineau&& Cu toate a#estea6 Li aNteptau alte Ln#er#Mri& Ln #ursul #MlMtoriei pe #are o fM#use pe Cang7i L$preunM #u do$nul <udd6 Hudson Taylor #M7use Ni se lovise rMu la spate& Bn No# puterni# nu3Ni de7vMluie adesea ur$Mrile de#Lt Ln#et6 Ni dupM douM sau trei sMptM$Lni de la sosirea Ln Anglia6 viaOa agitatM din (ondra a tre7it durerea ador$itM& A apMrut o parali7ie treptatM a $e$brelor inferioare6 #onda$nLndu31 la repaus total& (ovit astfel Ln puterea vLrstei6 trebuia sM stea Lntins Ln pat6 #onNtient de toate Lndatoririle #are Li reveneau6 Ni totuNi sM se poatM bu#ura Ln :u$ne7euK :a6 sM se bu#ure Ln :u$ne7euK Cu dorinOele Ni speranOele sale la fel de nesfLrNite #a Ni nevoile #are3i stMteau pe ini$M8 #u rugM#iunile pe #are le adresase lui :u$ne7eu Ni #u rMspunsurile pe #are i le dMduse :u$ne7eu8 #u noile uNi #are se des#hideau Ln China Ni #u valul de bi3ne#uvLntare spiritualM #are6 #hiar Ln #lipa a#eea6 LnsufleOea biseri#ile din "uropa Ni pe #are dorea sM le foloseas#M Ln folosul lu#rMrii $isionare8 #u a#eastM parali7ie #are nu3i lMsa de#Lt puOinM speranOM de a
1,1,1

putea din nou Lntr3o 7i sM se OinM pe pi#ioare Ni sM $eargM& Ln toate a#estea6 a##eptarea seninM a voii lui :u$ne7eu6 #onsideratM #a fiind bunM6 plM#utM Ni perfe#tM6 a fost #el $ai $inunat Ni $ai e9traordinar e9e$plu& "ste sigur #M din a#est lo# de suferinOM a ieNit de7voltarea nouM Ni #onsiderabilM a Misiunii din /nteriorul Chinei& Bn pat $i# era a#u$ sfera de a#Oiune la #are era redus& :ar la pi#ioarele a#estui pat se afla $area hartM a ChineiK Pi Ln a#eastM #a$erM se fM#ea si$OitM6 7i Ni noapte6 pre7enOa Celui la #are avea liber a##es6 prin 1u$ele lui /sus& Lntr3o 7i6 la $ult ti$p dupM #e :u$ne7eu Li L$plinise rugM#iunile6 atun#i #Lnd lu#rMtorii Misiunii predi#au "vanghelia pe toatM Lntinderea OMrii6 un $e$bru influent al 0iseri#ii s#oOiene i3a spus lui Hudson Taylor: UTrebuie #M sunteOi uneori ispitit sM vM $LndriOi

#u $odul $inunat Ln #are %3a slu5it :u$ne7eu de du$neavoastrM& )uOini oa$eni au pri$it o onoare $ai $are?& U"u nu vMd lu#rurile Ln felul a#esta?6 a rMspuns liniNtit Hudson Taylor& UMM gLndes# adesea #M :u$ne7eu a #Mutat pe #ineva destul de slab Ni de $i# #a sM %e poatM slu5i de el6 Ni $3a gMsit pe $ine?& Ori7ontul nu se lu$ina6 Ni sfLrNitul anului era aproape& Hudson Taylor era tot $ai puOin Ln stare sM se $iNte6 #hiar Ni Ln pat& "l nu se putea Lntoar#e de#Lt #u a5utorul unei #or7i fi9ate Ln tavan& )e #Lnd la Ln#eput avea Ln#M posibilitatea de a s#rie6 a#u$ nu era Ln stare ni#i sM OinM Ln $LnM o panM de s#ris& /ar L$pre5urMrile din perioada a#eea Ll lipseau de a5utorul preOios al doa$nei Taylor& Ln a#est $o$ent6 la Ln#eputul anului 1*246 a apMrut Ln presa #reNtinM un $i# arti#ol intitulat: #pel la rug?ciune pentru o sut? cincizeci de milioane de c"inezi. Arti#olul e9punea pe s#urt faptele privitoare la #ele nouM provin#ii neevangheli7ate Ni la s#opurile Misiunii& )atru $ii de lire sterline6 7i#ea a#est arti#ol6 fuseserM donate re#ent Ln favoarea evangheli7Mrii a#estor regiuni LndepMrtate& Arti#olul anunOa #M Ni #reNtinii #hine7i erau dispuNi sM ia parte la lu#rare& 1evoia #ea $ai urgentM era de a avea un $ai $are nu$Mr de $isionari6 de tineri #are sM a##epte sM fa#M faOM ori#Mrei difi#ultMOi Ln lu#rarea lor de pionierat& UAr vrea oare fie#are #ititor #reNtin?6 #ontinua a#est arti#ol6 UsM3Ni LnalOe ini$a la :u$ne7eu Ln a#eastM #lipM Ni sM #onsa#re un $inut de rugM#iune fierbinte pentru #a :o$nul sM s#oatM Ln a#est an optspre7e#e bMrbaOi #alifi#aOi pentru a se dMrui a#estei lu#rMriD? Apelul nu spunea #M Neful Misiunii era un invalid aparent in#urabil& 1u spunea #M #ele patru $ii de lire sterline donate veniserM de la el Ni soOia lui6 #ontituind o parte din #apitalul #onsa#rat de ei lu#rMrii lui :u$ne7eu& 1u spunea #M6 de doi ani Ni 5u$Mtate6 ei LnNiNi Ni $ai $ulOi alOii L$preunM #u ei se rugau 7ilni# Ni #u #redinOM pentru a obOine a#eNti optspre7e#e evangheliNti& :ar toOi #ititorii si$Oeau #M a#este #uvinte Ni a#eastM invitaOie nu puteau sM fi fost s#rise de#Lt Lntr3o pMrtMNie profundM #u :u$ne7eu& Ln s#urtM vre$e6 #orespondenOa a #res#ut6 Ni Hudson Taylor a avut bu#uria de a se o#upa de ea . sau $ai degrabM de a vedea #M :o$nul %e o#upa de ea&
!isiunea nu avea angaja=i pl?ti=i, a s#ris el vorbind despre a#eastM perioadM6 dar Dumnezeu i-a >ndemnat pe ni@te voluntari s? vin? zilnic f?r? un aranjament prealabil, @i s? se ocupe de aceast? coresponden=?, scriind dup? dictare. Dac? cel care venea diminea=a nu putea r?m>ne destul timp pentru a r?spunde tuturor scrisorilor, puteam fi siguri c? un altul venea dup?-amiaz?. Bneori, un prieten care lucra >n centru venea dup? orele de birou s? =in? contabilitatea sau s? termine coresponden=a. #@a se >nt>mpla >n fiecare zi. Bna din perioadele cele mai fericite din via=a mea a fost acest timp de inactivitate for=at?, c>nd nu puteam face altceva dec>t s? m? bucur >n Domnul, s?-L a@tept cu r?bdare @i s?-L v?d satisf?c>ndu-mi toate nevoile. Niciodat? n-a mai fost =inut? coresponden=a mea cu at>ta regularitate @i promptitudine. Ei cei optsprezece b?rba=i ceru=i au >nceput s? vin?. La >nceput corespondam, apoi veneau s? m? vad? in camera mea. Cur>nd, am avut ling? patul meu o clas? >ntreag? de elevi care veneau s? >nve=e limba c"inez?. La timpul "ot?r>t, Domnul le-a dat mijloacele de a pleca, @i dragii mei prieteni din !ildma( au >nceput s? se roage pentru restabilirea mea. Domnul a binecuv>ntat remediile folosite, @i eu m-am vindecat. Bnul dintre motivele pentru care fusesem dat la o parte nu
1,+

mai e ista. Dac? s?n?tatea mi-ar fi permis s? fac turnee, unii ar fi putut s? cread? c? trimiterea celor optsprezece b?rba=i >n C"ina se datora apelurilor mele insistente @i nu unei ac=iuni directe a lui Dumnezeu. Neput>nd face nimic eu >nsumi, dec>t s? dictez un apel la mijlocire, r?spunsul la aceste rug?ciuni ap?rea cu at>t mai str?lucitor.

L$plinirea rugM#iunilor prin #are se #ereau fonduri a fost la fel de $inunatM& %3a LntL$plat odatM #M su$a lunarM #are trebuia tri$isM Ln China era #u totul insufi#ientM& "ra aproape #u douM sute

trei7e#i Ni #in#i de lire sterline $ai $i#M de#Lt su$a tri$isM Ln $od obiNnuit& %ituaOia a fost adusM Lnaintea :o$nului Lntr3o rugM#iune pre#isM6 Ni6 prin bunMtatea %a6 rMspunsul n3a LntLr7iat sM vinM& Ln a#eeaNi searM6 fa#torul poNtal a adus o s#risoare #onOinLnd un #e# pe #are donatorul voia sM31 Lnregistre7e #a venind dintr3o UvLn7are de argintMrie?& %u$a de pe #e# era de douM sute trei7e#i Ni #in#i de lire6 Napte Nilingi Ni nouM peni& Lntor#Lndu3se de la o adunare unde s3a putut du#e datoritM a$eliorMrii stMrii de sMnMtate6 Hudson Taylor a fost a#ostat de un nobil rus #are Ll au7ise vorbind& Ln ti$pul #MlMtoriei #are Li readu#ea pe a$Lndoi Ln (ondra6 #ontele 0obrins>y Ni3a s#os portofelul& U)er$iteOi3$i sM vM ofer o ni$i#a toatM pentru lu#rarea du$nea31 voastrM din China?6 a 7is el& O privire arun#atM asupra biletului de ban#M pe #are Ll pri$ise 13a fM#ut pe Hudson Taylor sM #readM #M e vorba de o eroare& U1u aveaOi intenOia sM3$i daOi #in#i lireD? a 7is el i$ediat& UOri du$neavoastrM vMd #M3$i daOi #in#i7e#i& (MsaOi3$M sM vM Lnapoie7 biletul?& U1u pot sM31 iau Lnapoi?6 a rMspuns #ontele nu $ai puOin surprins& Y UAvea$ Lntr3adevMr intenOia sM vM dau #in#i lire6 dar se vede treaba #M :o$nul a vrut sM pri$iOi #in#i7e#i& 1u pot sM31 iau Lnapoi?& /$presionat de a#est in#ident6 Hudson Taylor a a5uns a#asM #hiar Ln ti$pul Ln #are se Oinea o adunare de rugM#iune& Ar fi trebuit sM tri$itM de5a banii Ln China6 dar din su$a #e trebuia tri$isM lipseau patru7e#i Ni nouM de lire Ni unspre7e#e Nilingi& Hudson Taylor a pus pe $asM bile3 5 tul de #in#i7e#i de lire& Ar fi putut veni el oare Lntr3un $od $ai dire#t din $Lna TatMluiD
1,,

Ln #iuda tuturor L$plinirilor rugM#iunilor din a#ei ani6 uNa pentru #a Misiunea sM poatM pMtrunde Ln interiorul Chinei era departe de a fi des#hisM& :upM ple#area #elor optspre7e#e $isionari6 a venit o vre$e Ln #are pMrea aproape i$posibil sM se evite un rM7boi6 #a ur$are a asasinMrii unei persoane ofi#iale britani#e& 1ego#ierile durau de luni de 7ile6 guvernul #hine7 nu voia sM dea ni#i o satisfa#Oie6 iar a$basadorul engle7 era pe pun#tul de a pMrMsi )e>inul& OstilitMOile pMreau inevita3 bile6 Ni prietenii Misiunii au Ln#er#at sM31 #onvingM pe Hudson Taylor #are voia sM ple#e #u alOi opt $isionari sM se rM7gLndeas#M& UO sM trebuias#M sM vM Lntoar#eOi i$ediat #u toOii?6 Li spuneau ei6 Uiar #Lt despre tri$iterea unor pionieri Ln provin#iile $ai LndepMrtate ni#i nu poate fi vorba?& "ra undeva vreo greNealMD A#eNti bMrbaOi Ni a#eNti bani sM fi fost daOi Ln 7adarD /nteriorul Chinei trebuia oare sM rM$LnM Ln#his pentru "vanghelieD Lntr3o #abinM de #lasa a treia de pe un vas fran#e76 un bMrbat era Ln genun#hi6 pledLnd Lnaintea lui :u$ne7eu& UCLt de $ult suspinM sufletul $eu?6 s#risese el #u doi ani Lnainte6 UdupM evangheli7area a o sutM opt7e#i de $ilioane de #hine7i din a#este provin#ii neo#upate& CLt $i3aN dori sM a$ o sutM de vieOi de dat Ni sM trMies# pentru binele lorK? "l fM#use tot #e3i stMtea Ln putinOM6 pMstrLndu3Ni inta#tM vi7iunea6 #hiar prin toate des#ura5Mrile& Pi a#u$D :ar ti$pul lui :u$ne7eu venise& Cu "l nu e ni#iodatM Uprea tLr37iu?& Ln ulti$ul $o$ent6 la Ministerul Afa#erilor "9terne al Chinei s3a petre#ut o s#hi$bare Ln bine& Vi#e3regele (i3Hung3 Chang s3a grMbit sM a5ungM la #oastM Lnaintea a$basadorului engle7 pentru a putea redes#hide nego#ierile& (a Chefoo a fost se$nat $e$orabilul Tratat prin #are Ln sfLrNit se des#hideau $ari toate uNile Chinei pLnM Ln provin#iile #ele $ai LndepMrtate&
C"iar atunci c>nd fra=ii no@tri au fost gata de plecare, a putut sM s#rie Hudson Taylor6 nici o clip? prea devreme, nici o clip? prea t>r-ziu, u@a at>ta vreme z?vorit? s-a desc"is de la sine >naintea lor.
1,4

Capitolul WV//

& rev<rsare >i "ai "are

)/O1/"'// M/%/B1// au par#urs6 Ln #ei doi ani #are au ur$at6 #a$ #in#i7e#i de $ii de >ilo$etri6 pMtrun7Lnd Ln provin#iile interioare ale Chinei Ni anunOLnd pretutindeni Vestea 0unM a iubirii rMs#u$pMrMtoare& A#est lu#ru a prile5uit una dintre #ele $ai $ari puneri la Ln#er#are a #redinOei pe #are le3a avut de Lnfruntat Hudson Taylor Ln ti$pul vieOii sale& Vara se des#hisese Ln #hip $inunat6 Ni era #eva fires# #a dupM atLOia ani grei #onsa#raOi pregMtirii dru$ului6 tinerii $isionari sM fi dorit sM profite de avanta5e Ni sM3Ni Lnte$eie7e #M$ine proprii6 #a niNte #entre de unde puteau apoi sM lu#re7e& :ar lu#rul a#esta presupunea pre7enOa unor soOiiK Mai $ulOi pionieri erau logodiOi Ni nu aNteptau de#Lt aprobarea lui Hudson Taylor pentru a3Ni du#e pri$ele fe$ei europene Ln interiorul Chinei& "i nu puteau sM prevadM6 aNa #u$ putea s3o fa#M Neful lor6 tot #eea #e ar i$pli#a lu#rul a#esta6 Ni #M nu peste $ult ti$p alte fe$ei albe vor trebui sM fa#M a#este #MlMtorii difi#ile pentru a #ontinua lu#rarea Ln#eputM de niNte $a$e foarte o#upate& (u#rarea $isionarM din China intra Lntr3o nouM fa7M #are #erea noi sa#rifi#ii& CredinOa Ni perseverenOa $isionarilor erau puse la Ln#er#are Lntr3un $od spe#ial& Ti$p de vreun an de 7ile6 Hudson Taylor a trebuit sM fa#M faOM unor #riti#i Lndreptate L$potriva itinerariilor uriaNe ale pionierilor& 1u totul era uNor Ln a#este #MlMtorii& )eri#olele Ni de7a$Mgirile LnsoOeau Ln#ura5Mrile glorioase& U(upte Ln afarM6 tea$M LnMuntru?6 Ni Hudson Taylor6 reOinut la Chin>iang de lu#rarea ad$inistrativM a Misiunii6 era feri#it sM fie la dispo7iOie pentru #MlMu7ire Ni LntMrire& %e#retul propriei sale tMrii nu era greu de ghi#it& CLnd Li per$itea lu#rarea6 Hudson Taylor avea obi#eiul sM #Lnte la un $i# har$oniu Ni #u gura #LntMrile #are3i plM#eau6 revenind $ereu la preferata lui #are spunea: U/suse6 $M odihnes# Ln Tine6 des#opMr $MreOia ini$ii Tale iubitoare?& ;eorge 1i#oll6 unul din #ei optspre7e#e evangheliNti6 era #u el Lntr3o 7i #Lnd au sosit douM s#risori #are anunOau rMs#oale serioase Ln douM dintre #ele $ai ve#hi staOiuni ale Misiunii& Cre7Lnd #M Hudson Taylor dorea sM rM$LnM singur6 tLnMrul se pregMtea sM se retragM #Lnd6 spre surprinderea lui6 #ineva a Ln#eput sM fluiere $elodia #LntMrii U/suse6 $M odihnes# Ln Tine?& Lntor#Lndu3se6 do$nul 1i#oll n3a putut sM nu strige: UCu$ puteOi sM fluieraOi #Lnd prietenii noNtri sunt Lntr3un aNa $are peri#olD? UAi vrea sM $M ve7i neliniNtit Ni tulburatD? i3a rMspuns el& UAsta nu le3ar a5uta la ni$i#6 iar eu nu $i3aN putea fa#e lu#rarea& 13a$ alt#eva de fM#ut de#Lt sM $M des#ar# asupra :o$nului de a#eastM povarM?& A#esta era se#retul lui6 7i Ni noapte6 Ni adesea6 Ln #MsuOa din Chin>iang6 #ei #are se tre7eau pe la ora douM sau trei di$ineaOa puteau sM audM refrenul plM#ut al #LntMrii preferate a lui Hudson Taylor& "l LnvMOase #M singura viaOM posibilM pentru el era viaOa bine#uvLntatM a #elui #are6 Ln ori#e L$pre5urare6 poate sM se odihneas#M Ni sM se bu#ure Ln :o$nul6 lMsLnd Ln sea$a (ui gri5a re7olvMrii tuturor difi#ultMOilor interioare sau e9terioare6 $ari sau $i#i& Hudson Taylor se afla din nou Ln (ondra& Ln China6 Lntr3o provin#ie Ln #are singurii $isionari erau #LOiva pionieri ai Misiunii din /nteriorul Chinei6 Nase $ilioane de oa$eni sufereau de o foa$e teribilM& Copiii $ureau #u $iile6 iar fetele erau vLndute #a s#lave Ni duse #a vitele Ln oraNele din sud& Hudson Taylor se reLntorsese Ln OarM Ln#Mr#at #u povara a#estor eveni$ente groa7ni#e Ni fM#ea tot #e3i stMtea Ln putere pentru a uNura a#eastM situaOie& "9istau fonduri pentru a se veni Ln a5utorul #opiilor6 dar unde era fe$eia #apabilM sM $eargM Ln a#eas3
1,! 1,2

tM provin#ie #a sM fa#M a#eastM lu#rareD 1i#i o fe$eie europeanM nu tre#use vreodatM $unOii #are despMrOeau Pansi de #oastM& )entru a a5unge a#olo erau ne#esare douM sMptM$Lni de #MlMtorie Ln le#ti#M pe dru$uri peri#uloase6 #u niNte hanuri $i7erabile drept adMpost peste noapte&

)entru a fa#e a#eastM lu#rare6 do$nul Ni doa$na Taylor s3au despMrOit dupM nu$ai #Lteva luni petre#ute L$preunM Ln Anglia& Bn #aiet de notiOe LngMlbenit de vre$e povesteNte e9perienOele prin #are #redinOa doa$nei Taylor a fost LntMritM Ln aNteptarea #onfir$Mrii #M #eea #e trebuia fM#ut venea Lntr3adevMr de la :u$ne7eu& OdatM #e3a fost sigurM de rMspuns6 ni$i# n3o $ai putea reOine& Trebuia sM lase Napte #opii: doi ai ei6 patru ai soOului ei Ni o fetiOM LnfiatM& Cine sM aibM gri5M de eiD "a a venit #u toate a#este LntrebMri Lnaintea lui :u$ne7eu6 #are nu nu$ai #M a rMspuns la ele6 L$plinind ori#e nevoie pe $MsurM #e a3pMrea6 dar a dat Ni harul ne#esar Ln #lipa ple#Mrii Ni Ln a#eastM lu#rare peri#uloasM Ni difi#ilM din China& Este nevoie de oameni care iubesc Crucea, s#risese Hudson Taylor Lnainte de a se Lntoar#e Ln Anglia& Dumnezeu s? ne dea acest spirit, =ie @i mie... !i-e atit de ru@ine la gindul c? tu @i dragii no@tri copii conteaz? pentru mine mai- mult dec>t milioanele de c"inezi care pier -pe c>nd noi suntem siguri c? vom petrece eternitatea >mpreun?. /3a fost $ai uNor lui Hudson Taylor sM per$itM Ni altor fe$ei sM ple#e pe front dupM #e Ni3a tri$is propria lui soOie #a sM des#hidM dru$ul& CLnd s3au reLntLlnit Ln China Ln anul ur$Mtor @1*2 A6 o parte din rMsplata lui a fostF sM& vadM pravin#iilenies#hi7Lndu3se unele dupM altele pentru o lu#rare fM#utM printre fe$ei& /storia a#estor ani este la fel de fas#inantM #a un ro$an& :upM #e au naufragiat Ln #heile fluviului Cang7i6 pri$ele fe$ei #are s3au dus Ln partea de vest a OMrii au petre#ut un CrM#iun #iudat Ln $i5lo#ul tuturor lu#rurilor lor personale Lntinse pe stLn#i la us#at& Pi #e $ulOi$i le3au asaltat #Lnd au a5uns la destinaOieK UTi$p de aproape douM luni?6 s#ria do$niNoara 1i#oll din Chung3>ing6 Ua$ vM7ut Ln fie#are 7i #Lteva sute de fe$ei& Casa noastrM e #a un bLl#i?& "a leNina deseori de obosealM Ln $i5lo#ul $usafirelor ei6 fiind singura fe$eie albM Lntr3o provin#ie de vreo Nai7e#i de $ilioane de lo#uitori6 Ni #Lnd LNi revenea6 le vedea pe fe$ei fM#Lndu3i #u evantaiul6 pline de afe#Oiune Ni gri5M& O doa$nM6 #are se Lngri5ea de ea #a o $a$M6 Li tri$itea propria ei le#ti#M rugLnd3o sM vinM fMrM LntLr7iere Ni6 #Lnd reuNea sM o s#oatM astfel din #asa $isionarM6 o aNe7a Ln #el $ai #o$od dintre paturile ei6 e9pedia apoi toate fe$eile tinere Ni6 aNe7atM la #MpM3tLiul ei6 Li fM#ea vLnt #u evantaiul pLnM #e ador$ea& Apoi6 n3o lMsa sM ple#e pLnM nu lua o $asM bunM& A#easta era surpri7a #are le aNtepta pretutindeni pe pri$ele fe$ei #are au ple#at Lntr3a#olo 3 oa$enii erau bu#uroNi sM le vadM6 la#o$i sM le as#ulte6 arMtLndu3le nu nu$ai o #urio7itate fireas#M6 #i Ni o si$patie realM& TrMirea Ni predi#area lui Cristos Lntr3un $od atLt de des#his a adus repede re7ultate& :upM doi ani de lu#rare $isionarM fM#utM de fe$ei6 pionierele se puteau bu#ura sM vadM Nai7e#i pLnM la Napte7e#i de #onvertiOi adunLndu3se Ln biseri#i $i#i din provin#iile interioare& )ri$a #are s3a dus la fe$eile din nord3vestul Chinei6 dupM trei luni de #MlMtorie pe rLul Han6 doa$na "$ily Ring6 a fost Ni pri$a #are a pMrMsit a#eastM lu$e Ln $ai 1**1& :ar Lnainte de $oartea ei a avut bu#uria de a vedea optspre7e#e fe$ei bote7ate $Mrturisindu3Ni #redinOa Ln Cristos& Murind de tifos Ln oraNul Hang#hung6 a#easta a fost ulti$a ei #onsolare Lnainte de a3Ni pMrMsi soOul Ni #opilul Ln vLrstM de nu$ai #in#i sMptM$Lni& 1i$eni nu LnOelegea $ai bine #a Hudson Taylor #are era preOul unei ase$enea lu#rMri& 1i$eni nu ur$Mrea a#eastM lu#rare #u o rugM#iune $ai fidelM& )radM unor $ari difi#ultMOi6 el i3a s#ris $a$ei sale: Nu pot s?-=i spun ce fericit? >mi este inima c>nd vede lucrarea e tinz>ndu-se @i consolid>ndu-se >n p?r=ile cele mai >ndep?rtate ale C"inei. !erit? s? tr?ie@ti pentru aceasta @i merit? s? mori pentru aceasta. Apoi6 progresele au fost rapide Ni $inunate& :ar fie#are nouM Lnaintare6 fie#are vi#torie Ni fie#are bine#uvLntare #orespundea6 Ln viaOa lui Hudson Taylor6 unei perioade de suferinOe Ni Ln#er#Mri& Mai profund6 tot $ai profund6 a#eastM viaOM se an#orea7M Ln :u$ne7eu& :in

1,* 1,

e9terior putea sM parM #M a#eastM lu#rare era purtatM pe un val de su##ese& "rau tre#ute Ln #redinOM etape glorioase6 Ni se arMtau L$pliniri $inunate ale rugM#iunilor& :ar pregMtirea spiritualM #are le pre#edau6 pre#u$ Ni greutatea neLn#etatM a poverilor #are trebuiau duse nu erau #unos#ute de#Lt de #ei #are trMiau Ln #ulise a#este e9perienOe& Te si$Oi redus la tM#ere de astfel de e9a$inMri interioare6 de astfel de Ln#er#Mri ale #redinOei6 de astfel de #hinuri ale sufletului& A fi gata sM $ergi pLnM la #apMt #u :u$ne7eu6 a fi gata $ori Ln fie#are 7i6 a fi gata sM fii slu5itorul fraOilor @#el $ai $i# dintre toOi Ni slu5itorul tuturorA6 a fi gata sM $i5lo#eNti fMrM Ln#etare pentru ei6 nu nu$ai sM le porOi lipsurile Ni slMbi#iunile6 dar Ni sM3i adu#i la #redinOM #reativM Ni la iubirea #are LnalOM 3 iatM #alea6 singura #ale a su##esului spiritual& Lnainte de $iN#area de Lnaintare #are adusese o nouM viaOM lu#rMrii . ple#area fe$eilor $isionare spre interior 3 e9istase o lungM perioadM de suferinOe intense& :e trei ori Ln 1*2 6 boli grave au pus Ln peri#ol viaOa lui Hudson Taylor6 iar Ln anul ur$Mtor6 atun#i #Lnd noile planuri erau fM#ute Ni puse Ln apli#are prin bine#uvLntarea lui :u$ne7eu6 Misiunea a trebuit sM trea#M printr3un $are nu$Mr de Ln#er#Mri dureroase& :oa$na Taylor s#ria Ln a#ea perioadM: Crezi cumva c? dac? veg"em s? nu l?s?m ca presiunile vie=ii s? ne lipseasc? de p?rt?@ia cu Domnul, putem s? tr?im vie=i care aduc >n fiecare or? triumfuri, al c?ror ecou ne va veni >napoi din fiecare parte a !isiunii, #m sim=it >n aceste ultime luni c? >n toat? lucrarea noastr? cel mai important e nev?zutul, ceea ce facem pe muntele mijlocirii. Credin=a noastr? trebuie s? aduc? victoria pentru colaboratorii pe care ni i-a dat Dumnezeu. Ei se lupt? cu ceea ce se vede, pe c>nd noi trebuie s? ne angaj?m >n lupt? cu ceea ce nu se vede. #m >ndr?zni noi s? cerem mai pu=in de o victorie ne>ncetat? atunci c>nd lupta este dat? pentru El @i c>nd noi venim >n Numele Lui, :ar vre$urile de Ln#er#are6 #a Ni #Lnd ar fi fost guvernate o lege spiritualM6 adu#eau $ereu e9tindere Ni bine#uvLntare& ANa a fost6 de e9e$plu6 #Lnd dupM ple#area doa$nei Taylor6 a #Mrei pre7enOM era neapMrat ne#esarM Ln Anglia6 soOul ei a ple#at spre vestul Chinei pentru a3i LntLlni pe #LOiva dintre tinerii $isionari& Nava ta str?bate apele !editeranei, s#ria el8 >n cur>nd vei vedea ora@ul Neapole... Eu a@tept un vapor care s? mearg? la Auc"ang. Nu pot @i nici nu mai e nevoie s?-=i spun cit de mult >mi lipse@ti, dar Dumnezeu m? face s? simt c? suntem boga=i >n prezen=a @i iubirea Lui... !? ajut? s? m? bucur >n mijlocul >mprejur?rilor nefavorabile, al s?r?ciei noastre @i al retragerilor din !isiune care au loc acum. 'oate aceste dificult?=i nu fac dec>t s?-I arate "arul, puterea @i iubirea. Sunt foarte ocupat, s#ria el din =u#hang patru 7ile $ai tLr7iu& Dumnezeu ne face s? ne bucur?m de o p?rt?@ie fericit? @i ne confirm? >n principiile pe care le aplic?m. A#eastM s#urtM fra7M6 fM#Lnd alu7ie la #ri7a prin #are tre#ea Misiunea6 arun#M o ra7M de lu$inM asupra #onse#inOelor a#estor #Ltorva 7ile de #onferinOM de la =u#hang& CM#i deNi tinerii $e$bri ai Misiunii nu erau #onNtienOi de ea6 era vorba Lntr3adevMr de o #ri7M6 Ni Ln#M $ai gravM de#Lt presupunea LnsuNi Hudson Taylor& :upM ani de rugM#iune Ni eforturi perseverente6 se ivise o situaOie e9tre$ de favorabilM: interiorul Chinei era des#his& Ln toate staOiunile din sud6 din nord Ni din vest erau ne#esare LntMriri& A nu Lnainta Lnse$na pMrMsirea atitudinii luate #u #redinOM6 Ln#M de la Ln#eput6 Ni privirea la difi#ultMOi $ai $ult de#Lt la :u$ne7eul #el viu& Lntr3adevMr6 fondurile erau $iei de ani de 7ile6 Ni noii $isionari erau rari& Ar fi fost uNor de spus #M Ln #lipa a#eea era i$posibilM ori#e e9tindere& :ar a nu $erge Lnainte Lnse$na sM parali7e7i lu#rarea6 sM laNi sM3Oi s#ape o#a7iile pe #are le dMdea :u$ne7eu Ni sM laNi sM se Ln#hidM uNile des#hise #u un preO atLt de $are& Cu siguranOM #M nu a#esta era planul pe #are Ll al#Mtuise :u$ne7eu pentru evangheli7area Chinei& Care a fost re7ultatul a#estor 7ile de aNteptare liniNtitM Ln :u$ne7euD A fost un apel adresat biseri#ilor 3 se$nat $ai tLr7iu de aproape toOi $e$brii Misiunii 3 pentru a primi al=i @aptezeci de misionari Ln ur$Mtorii trei ani& "fe#tivul total al Misiunii atingea de abia o sutM6 iar fondurile erau s#M7ute de $ultM vre$e& TotuNi6 $isionarii adunaOi la =u#hang erau atLt de siguri #M sunt #MlMu7iOi de :u$ne7eu Ln rugM#iune Ni aNteptare6 #M unul dintre ei a e9#la$at: U:e ne3a$ putea strLnge din nou #a sM adu#e$ $ulOu$iri atun#i #Lnd ulti$ul dintre #ei Napte7e#i va fi a5uns Ln ChinaK?
1H-

1H1

%3a #onvenit sM se fi9e7e la trei ani perioada de aNteptare @1**+31**HA #e pMrea ne#esarM pentru a3i pri$i Ni a3i pune la treabM pe atLOia lu#rMtori noi& U)oate #M atun#i vo$ fi L$prMNtiaOi Ln diferite lo#uri?6 a 7is altul& U13a$ putea a#u$6 Lnainte de a ne despMrOi6 sM3/ $ulOu$i$ lui :u$ne7eu pentru #ei Napte7e#iD? Lntrunirea a avut lo#6 iar #ei #are se uniserM Ln rugM#iune s3au unit Ni Ln adu#erea de $ulOu$iri& Cei Napte7e#i au fost daOi6 Ln #hip $inunat6 Ln #ei trei ani #are au ur$at& :ar #redinOa a tre#ut prin #uptorul de fo# Ln $ulte feluri& )roble$a finan#iarM a #ontinuat sM fie gravM6 dar a fost depMNitM de proble$a lu#rMrii LnsMNi& TotuNi6 Hudson Taylor putea sM s#rie: Simt tot mai mult binefacerea unei adev?rate >ncrederi >n Dumnezeu. Dumnezeu >ncearc? credin=a, dar o @i sus=ine. C>nd fidelitatea noastr? @ov?ie, El nu Se clatin?* El nu Se poate t?g?dui pe Sine >nsu@i... De-a lungul acestui an >n care >ncerc?rile au abundat din toate p?r=ile, Domnul Isus mi-a >nt?rit inima @i a f?cut-o s? se reverse de dragostea Lui. El @tie tot ce >nseamn? desp?r=irile @i celelalte necesit?=i ale slujbei noastre de misionari, @i El transform? toate acestea >n bi-necuv>nt?ri1... Scuz?-m? c?-=i vorbesc astfel, dar inima mea fericit? are nevoie s? se desc"id?, c"iar @i >n mijlocul cifrelor @i al treburilor de birou. (a sfLrNitul pri$ului din a#eNti trei ani Ln #ursul #Mrora erau aNteptaOi #ei Napte7e#i6 Ln Anglia pMreau sM e9iste Lndoieli #u privire la a#est apel& Hudson Taylor se afla Ln a#ele $o$ente la Chefoo6 Ni a si$Oit Ln ini$M #M trebuia sM #earM :o$nului sM3Pi punM pe#etea pe a#est subie#t Lntr3un $od #are sM nu per$itM o LnNelare& Lntr3una din adunMrile de rugM#iune de la Chefoo6 pe data de 5 februarie 5FF:, parti#ipanOii au avut senti$entul #M pot sM3Ni e9punM Ln $od liber #ererea lor Lnaintea lui :u$ne7eu& Hudson Taylor a s#ris #u a#eastM o#a7ie: Etiam c? 'at?lui nostru >i place s?-Ei bucure copiii. >i cerusem s? ne >ncurajeze, pe noi @i pe prietenii no@tri timizi din =ar?, condu-c>ndu-5 pe vreunul dintre boga=ii Lui administratori s? fac? posibil? o mare binecuv>ntare pentru el @i familia lui, d>nd o dona=ie >n acest sens. CLteva 7ile $ai tLr7iu6 Hudson Taylor se L$bar#a pentru Anglia6 Ni nu a aflat rMspunsul de#Lt la es#ala din Aden& 1u fusese tri$isM ni#i o relatare a a#estei adunMri de rugM#iune6 dar Ln strada )yrland a avut bu#uria neaNteptatM de a pri$i pe 8 februarie su$a de trei $ii de lire sterline LnsoOind a#este #uvinte: UCere3Mi6 Ni3 Oi voi da naOiunile drept $oNtenire Ni $arginile pM$Lntului drept posesiune?& Pi a#easta n3a fost totul& A#eastM donaOie era tri$isM Lntr3un $od neobiNnuit6 #M#i era fM#utM Ln nu$ele unui #uplu Ni al #elor #in#i #opii ai lor& 1u era Ln#ura5ator sM ve7i #u$ rMspunsese :u$ne7eu literal$ente la rugM#iuneD (a fel a fost #LOiva ani $ai tLr7iu #Lnd o altM $are etapM a fost tre#utM prin #redinOM& :u$ne7eu bine#uvLntase Ln aNa $MsurM tri$iterea #elor Napte7e#i6 Ln#Lt Misiunea dobLndise o nouM sti$M Ln OarM& Ln a#eNti ani6 se fM#use #unos#ut #ara#terul de pionierat al lu#rMrii& U%unt pe #ale sM des#hidM Oara?6 a s#ris Ale9andre =ylie de la %o#ietatea MisionarM din (ondra6 UNi asta vre$ Ni noi& Celelalte $isiuni fa# o lu#rare bunM6 dar nu fa# aceast? lu#rare?& Astfel6 #Lnd <ohn M#Carthy a sosit Ln Anglia dupM #e a strMbMtut pe 5os Lntreaga ChinM de la est la vest6 predi#Lnd "vanghelia pretutindeni8 #Lnd do$nul <&=& %tevenson Ni do#torul Hen3ry %oltau s3au Lntors Ln OarM dupM #e au fost pri$ii #are au pMtruns Ln vestul Chinei ple#Lnd din 0ir$ania Ni ur$Lnd firul fluviului Cang7i pLnM la Panghai8 #Lnd s3au LntLlnit Ln Anglia #u Hudson Taylor #are3Ni lansa apelul pentru alOi Napte7e#i de noi #olaboratori6 publi#ul #reNtin a fost viu i$presionat& :ru$ul fusese pregMtit prin $un#a neobositM a #u$natului lui Hudson Taylor6 0en5a$in 0roo$hall6 #are ti$p de Napte ani repre7entase Misiunea la (ondra Ni #are6 L$preunM #u soOia lui6 fM#use din #artierul sMu general de pe strada )yrland un #entru de rugM#iune Ni de iubire& :o$nul 0roo$hall avea geniul prieteniei Ni poseda o ini$M destul de $are pentru a iubi toatM 0iseri#a lui :u$ne7eu& :atoritM iniOiativelor lui6 a fost invitat Ln $edii foarte diferite pentru a adu#e $Mrturie despre lu#rarea LndeplinitM Ln China& Oa$e3
1H+ 1H,

nii erau dorni#i sM afle #u$ se reali7ase #eea #e pMrea i$posibil6 Ni #u$6 fMrM sM se fa#M apeluri pentru fonduri6 Ni #hiar fMrM #ole#te6 lu#rarea putuse sM se de7volte Ln $od #ontinuu& Dac? n-a=i murit >nc?, se spunea Ln s#risoarea fer$e#Mtoare a unui #opil din Ca$bridge6 a@ vrea s? v?

trimit banii pe care i-am economisit pentru a-i ajuta pe b?ie=ii @i pe feti=ele din C"ina s?-L iubeasc? pe Isus. )re=i s? fi=i at>t de amabil, s#ria #anoni#ul =ilberfor#e din %ou3tha$pton6 s? veni=i >n casa mea ca s? =ine=i o medita=ie biblic? pentru vreo @aizeci de persoane... @i s? >nnopta=i la noi, )? rog s? ne face=i aceast? favoare >n Numele St?p>nului. +rimi=i toat? afec=iunea mea >n Domnul, s#ria de pe #ontinent lordul 'adsto#>& Ne sunte=i de mare ajutor >n #nglia, c?ci ne >nt?ri=i credin=a. :r& Andrew 0onar a trans$is o sutM de lire sterline tri$ise de un prieten pre7biterian ne#unos#ut U#are se gLndeNte la China?& %purgeon i3a fM#ut invitaOia de a vorbi Ln Taberna#ol& Inima mea este >nc? >n aceast? lucrare glorioas?, spunea o s#risoare a do$nului 0erger #are LnsoOea un #e# de #in#i sute de lire& Sunt cu toat? inima al?turi de tine pentru a cere ace@ti @aptezeci de noi lucr?tori - dar nu te opri la acest num?r1 )om vedea >n mod sigur lucruri @i mai mari dec>t acestea, dac? nu vom c?uta dec>t gloria lui Dumnezeu @i m>ntuirea sufletelor. /ar #redinOa do$nului 0erger era 5ustifi#atM: U)re#is #M vo$ vedea lu#ruri $ai $ari de#Lt a#estea? @/oan 1:4-A& :Lndu3i pe #ei Napte7e#i6 :u$ne7eu le3a L$plinit rugM#iunile Lntr3un $od e9traordinar& Pi Lnainte #hiar #a ulti$ii dintre ei sM se L$bar#e6 li s3au alMturat #elebrii U#ei Napte din Ca$bridge? #are6 prin $Mrturia lor Lnainte de a pMrMsi Anglia6 au adus Ln universitMOile engle7e o profundM $iN#are spiritualM #u reper#usiuni Ln lu$ea LntreagM& A fost o $aree #res#LndM de bi3ne#uvLntMri spirituale6 iar noua ediOie a #MrOii Nevoile spirituale @i drepturile C"inei, pe #are Hudson Taylor a avut6ti$pul s3o publi#e6 a aprofundat Ni a #ontinuat lu#rarea& Lnainte de a se L$bar#a grupul din Ca$bridge6 deoare#e era reOinut de $iN#area de tre7ire din sLnul universitMOilor6 Hudson Taylor a ple#at Ln China6 lipsind de la ulti$a Lntrunire de adio #are a avut lo# la "9eter Hali6 #artierul general al Bniunii CreNtine a Tinerilor din (ondra& Cu greu ar fi putut sM e9iste un #ontrast $ai $are Lntre entu7ias$ul a#estei $ari adunMri $isionare Ni singurMtatea a#estui bMrbat Ln genun#hi6 7i de 7i6 Ln #abina navei #are Ll readu#ea la realitMOile dure ale luptei& (u#rarea este UpurtatM de un $are val de entu7ias$ ar7Mtor?6 spunea se#retarul %o#ietMOii Misionare a 0iseri#ii8 Lntr3adevMr6 $isiunea benefi#ia de un nou interes din partea #reNtinilor& UMisiunea a devenit popularM?6 s#ria do$nul 0roo$hall& :ar6 Ln China6 Hudson Taylor fM#ea o e9perienOM $ult diferitM& Cur>nd vom fi >n plin? b?t?lie, s#ria el de pe $area Chinei6 dar Domnul este puternic >n mijlocul nostru de aceea avem >ncredere @i nu ne vom teme. <El va m>ntui&. El va m>ntui totdeauna @i >n orice >mprejurare. CLteva luni $ai tLr7iu6 el Li s#ria soOiei sale: Carnea @i inima sl?besc adesea$ s? sl?beasc? atunci1 El nu sl?be@te. %oag?-te mult, roag?-te ne>ncetat, c?ci Satan s-a dezl?n=uit >mpotriva noastr?... Sunt at>tea dificult?=i. #bsen=a ta este o mare @i continu? >ncercare pentru mine, >n mijlocul tuturor >ncerc?rilor obi@nuite @i neobi@nuite. >ncuraj?rile sunt >ns? minunate. Nimeni nu-@i >nc"ipuie ce lucrare imens? face !isiunea noastr?. Eu m? a@tept la un an minunat de binecuv>ntat. # fost Lntr3adevMr un an $inunat @1**!A6 Ln #ursul #Mruia lu#rarea a progresat Ni $ai $ult6 Ni a pri$it $inunate L$pliniri ale rugM#iunii& Hudson Taylor petre#use $ai $ulte luni Ln interiorul OMrii6 vi37itLnd distri#tele Ln #are se gMseau $ai $ulOi dintre noii #olaboratori& "l tre#use prin provin#ia Pansi6 OinLnd #onferinOe al #Mror te9t a fost pMstrat Lntr3o broNuri#M intitulatM: USile de bine#uvLntare?& )uterea liniNtitM a vieOii Ni $Mrturiei sale a arMtat tinerilor $isionari profun7i$ea realitMOilor spirituale& A#estea au fost Lntr3adevMr U7ile de bine#uvLntare?6 $ai ales #ele petre#ute Ln distri#tul pastorului Hsi6 atun#i #Lnd6 pentru pri$a datM6 Hudson Taylor 13a LntLlnit pe a#est savant6 fost dis#ipol al lui Confu#ius6 #are se #onvertise& "ra #eva fru$os de vM7ut sti$a Ni dragostea pe #are o aveau unul pentru #elMlalt #Lnd dis#utau despre viitorul lu#rMrii&
1HH 1H4

UA$ avut #u toOii vi7iuni #u toOii Ln a#ea vre$e?6 a de#larat do$nul %tevenson #are Li LnsoOea& UTrMia$ #erul pe pM$Lnt& 1i$i# nu pMrea greu?&

(a Lntoar#erea din #MlMtorie6 Hudson Taylor a #oborLt rLul Han pe o distanOM de o $ie Nase sute de >ilo$etri6 adu#Lnd #u el fetiOa unui $isionar din Han#hung6 a #Mrei viaOM nu putea fi salvatM de#Lt prin3tr3o s#hi$bare de #li$at& A avut gri5M singur de a#est #opil de nu$ai #in#i ani ti$p de #in#i sMptM$Lni&
!ica mea tovar?@? de c?l?torie se dezvolt? minunat, s#ria el pe vas& E foarte dr?gu=? @i vesel?$ s-a ata@at mult de mine, @i este a@a de pl?cut s? simt din nou ni@te bra=e mici >n jurul g>tului meu.

Chiar dupM a#eastM #MlMtorie6 spre sf LrNitul anului6 Hudson Taylor a parti#ipat la pri$a LntLlnire a Co$itetului din China al Misiunii& Condu#Mtorii proaspMt nu$iOi ai diverselor provin#ii s3au strLns la An>ing #u do$nii %tevenson Ni M#Carthy& O sMptM$LnM LntreagM a fost #onsa#ratM rugM#iunii6 Ni ei au postit o 7i din douM #a sM3Ni pregMteas#M ini$ile pentru studierea i$portantelor proble$e pe #are le aveau de re7olvat& L$bogMOit de LnOelep#iunea dobLnditM vre$e de douM7e#i de ani #a dire#tor al lu#rMrii6 Hudson Taylor a #Mutat sM de7volte o organi7aOie raOionalM Ni utilM6 proie#tLnd o de7voltare Ni $ai $are& A fost LnsM surprins de sugestia #are a de#urs din #onferinOM: #a sM Lnainte7e6 era nevoie urgentM de o sut? de noi colaboratori. %ituaOia a fost e9a$inatM #u $are gri5M6 iar Hudson Taylor a trebuit Ln #ele din ur$M sM ad$itM #M6 pentru #ele #in#i7e#i de staOiuni6 #a Ni pentru Lntreaga ChinM #are se des#hidea Lnaintea lor de la o $argine la #ealaltM6 o sutM de noi $isionari pentru anul viitor nu erau sufi#ienOi pentru de7voltMrile sperate&& :o$nul %tevenson6 #are era pe atun#i deputat3dire#tor al Misiunii6 era plin de #redinOM Ni #ura5& "l a tri$is o $i#M hartM6 e9pli#Lnd situaOia tuturor $e$brilor Misiunii Ni6 #u per$isiunea lui Hudson Taylor6 a tri$is la (ondra o telegra$M #u a#este #uvinte: U1e rugM$ pentru tri$iterea a o sutM de $isionari Ln 1**2?& Ce agitaOie a stLrnit Ln Anglia a#eastM vesteK - sut? de noi colaboratori pentru C"ina >ntr-un an1 1i#i o $isiune nu visase vreodatM sM tri3 $itM LntMriri Lntr3o ase$enea proporOie& Misiunea din /nteriorul Chinei nu nu$Mra pe atun#i de#Lt o sutM nouM7e#i de $e$bri8 sM te rogi pentru o #reNtere de peste #in#i7e#i la sutM Ln ur$Mtoarele douMspre7e#e luni: Oi se tMia respiraOia6 #el puOin pLnM la Lntoar#erea Ln OarM a lui Hudson TaylorK U)uterni# Ln #redinOM Ni dLnd glorie lui :u$ne7eu?6 el a adus o Lnnoire spiritualM #are s3a fM#ut #urLnd si$OitM Ln toatM Misiunea& 'ugM#iunile #are se LnMlOau spre :u$ne7eu din China au fost preluate de nenu$Mrate ini$i din Anglia& "le Li #ereau lui :u$ne7eu sM dea a#eNti o sutM de lu#rMtori pe #are3i alege "l8 sM furni7e7e #ele 7e#e $ii de lire sterline supli$entare6 fMrM vreun apel sau #ole#tM6 Ni sM per$itM #a a#eNti bani sM vinM Ln su$e $ari6 #a sM restrLngM #orespondenOa6 lu#ru ne#esar din #au7a nu$Mrului foarte li$itat al personalului biroului& Ce s3a petre#ut Ln 1**2D Pase sute de bMrbaOi Ni fe$ei Ni3au oferit Misiunii servi#iile6 din #are au fost aleNi6 e#hipaOi Ni tri$iNi o sut? doi. Au fost pri$ite unsprezece mii de lire sterline Ni nu 7e#e $ii6 fMrM sM fi fost #erute6 su$M #are a#operea astfel toate nevoile& CLte s#risori au fost ne#esare sM fie tri$ise pentru a #onfir$a pri$irea su$eiD Bnsprezece1 0anii au provenit din unsprezece dona=ii, fapt #are nu a luat prea $ult din ti$pul #elui #are trebuia sM tri$itM s#risorile de #on3 fir$are Ni #are avea de5a destule pe #ap& :ar #eea #e este Ni $ai bine e #M6 prin a#easta6 #redinOa $ultora a fost LntMritM6 Ni $ulte ini$i au fost atinse atun#i #Lnd au aflat istoria #elor Uo sutM?& Bn re7ultat neaNteptat a a#estei istorii a fost vi7ita la (ondra a unui tLnMr o$ de afa#eri a$eri#an #are #onsa#ra o parte din ti$pul sMu evangheli7Mrii Ni #are avea pe ini$M sM31 invite pe Hudson Taylor sM vi7ite7e %tatele Bnite& :o$nul Henry =& Frost era aNa de sigur #M fM#use #MlMtoria Ln Anglia #MlMu7it de #Mtre :u$ne7eu6 Ln#Lt a avut o $are de7a$Mgire #Lnd Hudson Taylor i3a refu7at invitaOia& /nteresat de Misiunea din /nteriorul Chinei din #au7a a tot #e vM7use Ni au7ise6 Ni atras Ln $od spe#ial de Hudson Taylor6 a fost foarte nedu$erit #Lnd
1H! 1H2

s3a Lntors la 1ew Cor>6 #re7Lnd #M $isiunea lui fusese 7adarni#M& :ar :u$ne7eu to#$ai Ln#epuse o lu#rare prin a#ea #MlMtorie& Hudson Taylor a vi7itat A$eri#a Ln vara ur$Mtoare @1***A Ni a fost pri$it #ordial de :&( Moody6 de liderii ConvenOiei pentru %tudiul 0ibliei Ni de $ulte alte personalitMOi& Ln 1iagara Falls6 unde se desfMNura ConvenOia6 Ni la 1orthfields6 lu#rarea s3a de7voltat Lntr3un $od surprin7Mtor #a rMspuns la rugM#iune 3 $ai ales la rugM#iunea #elui #are fusese atLt de de7a$Mgit Ni #are se bu#ura a#u$ sM vadM $Lna lui :u$ne7eu lu#rLnd #u $ult $ai $ult de#Lt tot #eea #e #eruse sau gLn3dise& CLnd Hudson Taylor a ple#at Ln China trei luni $ai tLr7iu6 n3a ple#at singur& Ll LnsoOeau paispre7e#e bMrbaOi Ni fe$ei 3 preOios dar al lui :u$ne7eu venind de pe a#est #ontinent& "rau repre7entate $ai $ulte deno$inaOiuni din %tatele Bnite Ni Canada6 iar donaOiile Ni rugM#iunile #are au venit Lntr3un $od aNa de neaNteptat n3au fost de#Lt Ln#eputul unui Nuvoi #ontinuu #are a #urs spre China din a#el $o$ent& /nteresul a fost atLt de $are6 Ln#Lt a fost #onstituit un Co$itet 1ord3A$eri#an6 Ni6 #u preOul unui $are sa#rifi#iu pentru el Ni fa$ilia sa6 Henry =& Frost6 de #are :u$ne7eu %e slu5ise Ln toate a#estea6 a a##eptat sM repre7inte Ni sM #ondu#M lu#rarea Ln A$eri#a& A fost una din de7voltMrile #ele $ai roditoare pe #are le3a produs :o$nul Ln legMturM #u lu#rarea lui Hudson Taylor& )lin de o #redinOM nouM Ni de un #ura5 nou6 el s3a anga5at Ln faOa a tot #e ur$a sM de#urgM din a#eastM #reNtere& Fusese fM#ut un $are pas Lnainte: din a#est $o$ent6 Misiunea Ln /nteriorul Chinei6 #are fusese totdeauna interdeno$inaOionalM6 a devenit Ln plus Ni internaOionalM& Hudson Taylor $ai avea Ln faOa lui Ln#M doispre7e#e ani de servi#iu a#tiv Ln #ursul #Mrora slu5ba lui 13a purtat prin toatM lu$ea& O vi7itM Ln %#andinavia i3a des#his ini$a #aldM a #reNtinilor suede7i Ni norvegieni& ;er$ania a tri$is #olaboratori devotaOi pentru a lu#ra Ln #adrul Misiunii& Australia Ni 1oua SeelandM 13au pri$it pe Hudson Taylor #a pe unul pe #are31 #unoNteau Ni31 iubeau de $ultM vre$e6 iar Co$itetul Chinei din Panghai a devenit #entrul unei organi7aOii a #Mrei $MreOie depMNea tot #e putuse vreodatM sM3Ni i$agine7e fondatorul ei& Ln ulti$ii sMi ani au fost #ele $ai L$belNugate harurile spirituale 3a#eleaNi Nuvoaie de bine#uvLntMri6 dar atingLnd de a#eastM datM $arginile pM$Lntului& /$presiile unui pastor epis#opal #are a fost ga7da lui Hudson Taylor la Melbourne sunt6 Ln a#eastM privinOM6 foarte interesante&
El era o lec=ie vie de calm @i de st?p>nire de sine. Depindea de Dumnezeu p>n? >n cele mai mici lucruri. <)? dau pacea !ea...& Senin?tatea Domnului Isus >n orice >mprejurare @i >n orice moment era idealul lui* el >l poseda >n practic?. Nu era niciodat? gr?bit, enervat sau sup?rat. Etia unde s? g?seasc? pacea care >ntrece orice pricepere @i de care nu se putea lipsi. Eu eram cu totul altfel, l-am spus >ntr-o zi domnului 'a(lor$ <Dumneavoastr? v? ocupa=i de milioane de oameni, pe c>nd eu de c>te-va zeci* scrisorile dumneavoastr? au o importan=? capital?, pe c>nd ale mele sunt mult mai pu=in importante. Cu toate acestea, eu sunt tulburat @i agitat, >n timp ce dumneavoastr? sunte=i totdeauna calm. De unde vine aceast? diferen=?,& Dragul meu !acartne(, mi-a r?spuns el, pacea de care vorbi=i este, >n ce m? prive@te, mai mult dec>t un privilegiu* este o necesitate... Cu siguran=? c? n-a@ putea s? fac lucrarea pe care o fac dac? pacea lui Dumnezeu care >ntrece orice cuno@tin=? nu mi-ar p?zi inima @i mintea. #@a l-am cunoscut pe domnul 'a(lor. E@ti gr?bit, tulburat, nelini@tit, %idic?-=i oc"ii, uit?-te la Isus >n glorie. 6ie ca fa=a lui Isus s? str?luceasc? asupra ta - fa=a minunat? a Domnului Isus Cristos. Este El nelini@tit sau tulburat, El nu are nici cea mai mic? grij? >n privire, nici cea mai mic? urm? de nelini@te. Ei totu@i, aceste c"estiuni sunt at>t ale Lui, c>t @i ale tale1 <!esajul din IesKic/&, cum era numit, nu era pentru mine ceva nou la vremea aceea. #cceptasem aceste adev?ruri @i le predicam celorlal=i. Dar aici eram >n fa=? realitatea >ns?@i, >ntruparea mesajului din IesKic/ a@a cum nu visasem niciodat? c? o s? v?d. #m fost foarte impresionat s? v?d un b?rbat >n v>rst? de aproape @aizeci de ani care a-re responsabilit?=i e trem de mari, @i care e totdeauna perfect calm @i lini@tit.

+rimea gr?mezi de scrisori, @i fiecare putea con=ine vestea mor=ii unui colaborator, a lipsei resurselor, ve@ti despre revolte, de tulbur?ri.
1H*

Cu toate acestea, el desc"idea totdeauna scrisorile cu aceea@i lini@te, le citea @i r?spundea la ele. Cristos era sursa p?cii lui, in El g?sea puterea de a r?m>ne calm. %?m>n>nd in Cristos, >@i tr?gea din El @i din bog?=iile Lui tot ce-i era necesar pentru a-@i >ndeplini >ns?rcinarea. El o f?cea >ntr-un act de credin=? simplu @i permanent. Era delicios de liber @i natural. Nu am alte cuvinte la >ndemin? de-c>t e presia biblic? <>n DumnezeuPP pentru a-5 descrie. El era <>n Dumnezeu&, @i Dumnezeu era >n el. Era >ntr-adev?r acel <r?mPme=i >n !ine& din loan 5G. Ei ce atitudine plin? de iubire1 El tr?ia, cu privire la Cristos, e perien=a descris? >n <C>ntarea C>nt?rilor&. Era o asociere minunat? 3 for=a @i tandre=ea cuiva care, >n mijlocul preocup?rilor serioase, p?streaz? >n inim? lumina @i dragostea c?minului s?u. )rin a#estea toate6 vi7iunea Ni urgenOa spiritualM a anilor pre#edenOi rM$Lneau inta#te& :e fapt6 senti$entul responsabilitMOii sale Ni al ne#esitMOii de a se supune ulti$ei porun#i a :o$nului /sus Cristos n3a fM#ut de#Lt sM se LntMreas#M8 el vedea tot $ai li$pede se$nifi#aOia a3#estei ulti$e porun#i: MergeOi Ni predi#aOi "vanghelia la ori#e #reaturM& !?rturisesc cu ru@ine, s#ria el Ln 1** 6 c? p>n? acum nu m-am >ntrebat niciodat? ce voia s? spun? de fapt Cristos prin aceast? porunc?$ <+redica=i Evang"elia la orice creatur?&. #m muncit mult ani de zile, ca at>=ia al=ii, pentru a r?sp>ndi Evang"elia* am f?cut planuri de p?trundere >n provinciile >nc? nevizitate din C"ina* dar f?r? s? >n=eleg semnifica=ia profund? a cuvintelor !>ntuitorului nostru$ La orice creatur?1 (a ori#e #reaturMD Pi nu$Mrul total al #reNtinilor protestanOi din a#eastM OarM i$ensM era de nu$ai patru7e#i de $ii& :ublaOi6 triplaOi a#est nu$Mr6 presupuneOi #M fie#are este un $esager al "vangheliei pentru opt din #o$patrioOii lui: #hiar Ni aNa6 nu$ai un $ilion de oa$eni ar fi atins& U(a ori#e #reaturM?: a#este #uvinte L$i ardeau sufletulK CLt de departe fuseserM 0iseri#a Ni el LnsuNi de a le lua literal Ni de a#Oiona Ln #onse#inOMK <Ce atitudine vom lua cu privire la Domnul Isus Cristos av>nd >n vedere aceast? porunc? suprem?, >i vom t?g?dui oare titlul de de <Domn&, )om spune oare c? suntem dispu@i s?-L recunoa@tem ca !>ntuitorul nostru >n ce prive@te isp?@irea p?catelui nostru, f?r? a fi
1H

gata s admitem c c El ne-a rscumprat cu un mare pre i c are toate drepturile asupra noastr?... Ce puini au fost cei care, n poporul lui Dumnezeu, au recunoscut n mod practic ade rul c !sus Cristos ori este Domn peste orice lucru, ori nu este Domn deloc" Dac #udecm Cu ntul lui Dumnezeu n loc ca el s ne #udece, dac i dm lui Dumnezeu ct de mult sau cit de puin ne place, atunci noi suntem domnii, iar El este datornicul nostru, i tre$uie s fie recunosctor pentru dragostea noastr, s %e simt o$ligat pentru faptul c am $ine oit s ne conformm dorinelor &ui. Dac pe de alt parte El este Domn, s-& tratm ca atare. 'De ce M c(emai Doamne, Doamne, i nu facei ceea ce spun?) Astfel) Antr-un "od nea>teptat) Hudson Taylor a a-uns la vi+iunea supre"< a vie?ii sale) al c<rei scop era s<->i do"ine ulti"ii ani de serviciu activ3 ni"ic "ai pu?in decAt un efort precis >i siste"atic de a face ceea ce poruncise .t<pAnul) adic< de a duce Vestea Bun< a iu*irii .ale r<scu"p<r<toare fiec<rui *<r*at) fiec<rei fe"ei >i fiec<rui copil de la o "argine a C(inei la cealalt<. El nu se gAndea c< Bisiunea din Interiorul C(inei poate s< fac< toate acestea) dar credea c<) printr-o A"p<r?ire ec(ita*il< a cA"pului de lucru) for?ele "isionare ale Bisericii ar putea fi la An<l?i"ea Ans<rcin<rii. Totu>i) el nu avea s< vad< lucrul acesta An +ilele vie?ii lui. Cu cooperarea Bisiunii) s-a f<cut un Anceput An provincia Ciangsi >i s-au Antoc"it planuri pentru o Anaintare pe tot cA"pul. Dar An providen?a lui Du"ne+eu) "ai AntAi tre*uia s< vin< un profund *ote+ al suferin?ei. %evolta *o+erilor din 19 a cuprins Antreaga ?ar<) Bisiunea din Interiorul C(inei a fost e/pus< furiei ei "ai "ult ca oricare alt< "isiune. Hudson Taylor toc"ai se Antorsese An Anglia grav *olnav) >i doa"na Taylor) A"pins< de o nelini>te neAn?eleas<) >i-a convins so?ul s< se duc< la odi(n< Antr-un loc retras din Elve?ia) unde se ref<cuse >i cu cA?iva ani "ai Anainte. Acolo i-a atins lovitura. Telegra"e peste telegra"e anun?au r<+"eri?e) "asacre) ur"<rirea refugia?ilor An sta?iunile Bisiunii) pAn< ce
:

14-

ini$a #are LNi susOinuse atLta ti$p #olaboratorii Lnaintea :o$nului n3a $ai putut suporta Ni aproape a Ln#etat sM batM& FMrM prote#Oia oferitM de a#eastM vale retrasM @:avosA6 unde i se $ai puteau as#unde Lntr3o oare#are $MsurM veNtile6 Hudson Taylor ar fi fM#ut Ni el parte din nu$Mrul #elor ale #Mror vieOi au fost sa#rifi#ate pentru Cristos Ni Ni pentru China Ln gro7Mvia de nespus din a#eastM varM& :ar el a #ontinuat sM trMias#M6 spri5init pe :u$ne7eu& U1u pot sM #ites#?6 7i#ea el Ln $o$entele #ele $ai rele6 Unu pot sM $M gLndes#6 nu pot ni#i #hiar sM $M rog6 dar pot sM a$ Ln#redere?& Cri7a 0o9erilor a luat sfLrNit6 Ni #uvintele liniNtite ale unui bMtrLn pMstor din Pansi s3au dovedit adevMrate: U'egatele pot sM piarM6 dar 0iseri#a lui Cristos nu poate fi ni#iodatM distrusM?& Ln a#eastM Ln#redere Ni3au pe#etluit a#est bMtrLn Ni sute de #reNtini #hine7i #u sLngele lor $Mrturia6 Ni Ln a#eastM Ln#redere au #ontinuat sM adu#M $Mrturie6 prin vieOile lor fidele6 #ei #are fuseserM #ruOaOi& :&"& Hoste6 pe #are Hudson Taylor Ll dese$nase #a su##esor la #ondu#erea Misiunii6 a a#Oionat #u atLta LnOelep#iune Ln a#eastM situaOie6 Ln#Lt duN$anii au devenit prieteni6 iar autoritMOile #hine7e n3au Ln3tLr7iat sM3Ni e9pri$e apre#ierea6 vM7Lnd #M porun#ile lui Cristos erau puse literal$ente Ln pra#ti#M6 #eea #e era $ai elo#vent din pun#tul lor de vedere de#Lt toate predi#ile pe #are le au7iserM Lnainte& Hudson Taylor a $ai trMit #a sM vadM noile posibilitMOi des#hi7Ln3du3se Chinei& A $ai trMit pentru a se Lntoar#e Ln Oara pe #are o iubea Ni pentru #are se rugase atLt de $ult& :ar el s3a reLntors singur& Lntr3adevMr6 soOia iubitM #are Ll LnsoOise atLOia ani Ni Li lu$inase ulti$ele 7ile de viaOM $urise Ln apropiere de Vevey6 pe $alul la#ului (e$an6 unde au lo#uit ulti$a datM& LnsoOit de fiul Ni de nora lui6 s3a reLntors Ln#M o datM Ln China Ni6 la Napte7e#i Ni trei de ani6 a fM#ut una dintre #ele $ai re$ar#abile #MlMtorii din viaOM& CLt Ll $ai iubeau #reNtinii Ni3Ni e9pri$au respe#tul pe #Lnd tre#ea
141

astfel din staOiune Ln staOiuneK )retutindeni era pri$it #a U0inefM#Mtorul Chinei?6 #el prin #are pMtrunsese "vanghelia Ln provin#iile din interior& :upM #e a ur#at pe fluviul Cang7i pLnM la Han>ow Ni a petre#ut #Lteva sMptM$Lni Ln provin#ia nordi#M Honan6 sMnMtatea lui s3a $ai refM#ut Ni a putut sM fa#M altM #MlMtorie& 1u se aNteptase ni#iodatM sM poatM a5unge Ln provin#ia Hunan& )ri$a dintre #ele nouM provin#ii neevangheli7ate #e trebuia strMbMtutM de pionieri se dovedise a fi de departe #ea $ai difi#ilM& Ada$ :orward6 dupM $ai $ult de opt ani de eforturi Ni suferinOe6 fMrM #M$in6 perse#utat6 fugind din faOa unei rM7$eriOe Ni6 Ln fine6 $urind singur6 LNi dMduse viaOa #u bu#urie6 Ln speranOa #M re7ultatele se vor vedea $ai tLr7iu& Ti$p de peste trei7e#i de ani6 Hudson Taylor purtase a#eastM provin#ie Ln rugM#iune6 Ni se #Mdea #a ulti$a $are bu#urie #e i3a fost datM sM fie pri$irea iubitoare a #elor #onvertiOi din Hunan& A#eNtia s3au strLns #u grMbire Ln #apitalM6 Ln #asa do#torului Fran> Reller . pri$ul #are a obOinut un per$is per$anent de re7idenOM Ln provin#ie . Ni s3au bu#urat de servi#iile divine de du$ini#M la #are trebuia sM aibM lo# Ln pre7enOa #ondu#Mtorului Misiunii6 pe #are Ll iubeau Ni despre #are au7iserM vorbindu3se atLtea lu#ruri& Cei #are veniserM destul de devre$e l3au LntLlnit sL$3bMtM L$preunM #u $isionarii din oraN6 la re#epOia pe #are au dat3o dr& Ni doa$na Reller& :ar Ln a#ea searM fusese #he$at a#asM& 1u6 #u greu a$ putea nu$i a#easta $oarte6 #i a fost doar

intrarea rapidM Ni feri#itM Ln viaOa eternM& Pi #a$era LnsMNi pMrea plinM de o pa#e de nespus&
14,

Capitolul WV///

'luvii care nu seac<

:B)T C" HB:%O1 TAC(O' a fost luat din ini$a Chinei 3 tre3#Lnd Lntr3o #lipM Ni fMrM suferinOM Ln pre7enOa :o$nului pe #are Ll iubea 36 un senti$ent de aNteptare a #uprins $ulte ini$i& Ce se va Ln3tL$pla de a#u$ #u MisiuneaD Hudson Taylor era un o$ #u o #redinOM atLt de puOin obiNnuitMK Totul $ergea bine #Lnd trMia Ni se ruga6 dar a#u$D A#eastM Lntrebare era fireas#M6 dar anii au dovedit #M da#M $urise un pMrinte Ni un fondator de lu#rare iubit6 :u$ne7eu6 Cel Ln #are LNi punea toatM Ln#rederea6 rM$Lnea A#elaNi& "senOa se#retului sMu spiritual se e9pri$M prin a#este #uvinte pe #are le LndrMgea Ni #are3i aparOineau lui Ter %teegen: UMi3a vorbit despre un rLu strMlu#itor6 #are #urge din "l spre $ine6 astfel #a eu sM fiu6 pentru plM#erea (ui6 un po$ fru$os Ni plin de roade?& :u$ne7eu era pe pri$ul lo# Ln viaOa lui Hudson Taylor 3 Ni nu lu#rarea6 nu nevoile Chinei sau ale Misiunii6 ni#i propria sa e9perienOM& "l Ntia #M a#eastM pro$isiune este adevMratM: UFM din :o$nul plM#erea ta6 Ni "l LOi va da dorinOele ini$ii tale? @)sal$ ,2:HA& %M fie oare a#eastM pro$isiune $ai puOin adevMratM pentru noi astM7iD :o$niNoara %oltau6 una dintre responsabilele Misiunii6 e9pri$M Ln a#est e9tras dintr3o s#risoare gLndul $ultora:
Lucrarea cre@te f?r? >ncetare. Dac? n-a@ fi con@tient? c? Isus Cris-tos este via=a mea, or? de or?, n-a@ putea continua. El m? >nva=? >ns? >n c"ip minunat c? El este deplin suficient @i c? eu sunt dus? mai departe >n fiecare zi f?r? nici un sentiment de tensiune sau de team?.

Fluvii #are nu sea#M ni#iodatM 3 #Lt de adevMrat a fost lu#rul a#esta Ln e9perienOa Misiunii #are a putut sM #reas#M Ln aNa $ult ti$pK )rin#ipalele fapte din istoria Misiunii Ln anii #are au ur$at sunt relatate Ln alte #MrOi& A$ dori sM ne $ai referi$ ai#i asupra pMrOii pra#ti#e a vieOii spirituale a lui Hudson Taylor& "l Ntia #M gLndul e9pri$at de un o$ profund versat Ln lu#rurile lui :u$ne7eu este adevMrat: U:u$ne7eu nu ne dM viaOM LnvingMtoare: "l ne dM viaOM pe $MsurM #e Lnvinge$?F& )entru el6 se#retul Lnvingerii stMtea Lntr3o pMrtMNie #u :u$ne7eu 7i de 7i Ni orM de orM& Pi a#est lu#ru6 a des#operit el6 nu putea fi $enOinut de#Lt prin rugM#iune inti$M Ni prin #itirea CuvLntului lui :u$ne7eu6 prin #are "l %e de7vMluie sufletului #are se Ln#rede Ln "l& 1u i3a fost uNor lui Hudson Taylor6 Ln viaOa lui atLt de plinM de s#hi$bMri6 sM3Ni ia ti$p pentru rugM#iune Ni studiul 0ibliei6 dar el Ntia #M a#este douM lu#ruri erau vitale& 1e a$inti$ de niNte #MlMtorii de $ai $ulte luni pe #are le3a$ fM#ut #u el Ln nordul Chinei6 Ln #MruOM sau Ln roabM6 LnnoptLnd Ln #ele $ai sMra#e hanuri& Adesea ha$alii Ni #MlMtorii L$pMrOeau a#eeaNi #a$erM8 atun#i6 #u o perdea se fM#ea un fel de e#ran #are Ll separa de restul #a$erei& Apoi6 dupM #e so$nul adu#ea o anu$itM $MsurM de liniNte6 se putea au7i aprinderea unui #hibrit Ni se vedea lu$ina unei lu$inMri6 #eea #e ne spunea #M Hudson Taylor6 deNi epui7at6 se #ufunda Ln #itirea $i#ii lui 0iblii Ln douM volu$e pe #are o purta $ereu #u el& :e la ora douM la patru di$ineaOa se #onsa#ra rugM#iunii8 era $o$entul #Lnd era #el $ai sigur #M nu va fi deran5at din vorbirea lui #u :u$ne7eu& (u$ina a#estei lu$inMri a Lnse$nat pentru noi $ai $ult de#Lt tot #eea #e a$ #itit despre rugM#iune& "ra o realitate: nu o predi#M6 #i pra#ti#a& Vorbind din e9perienOM6 Hudson Taylor spunea: U(u#rul #el $ai greu din viaOa unui $isionar este sM $enOinM Lntr3un spirit de rugM#iune #itirea 7ilni#M a CuvLntului lui :u$ne7eu& :iavolul va gMsi totdeauna o o#upaOie pentru tine #a sM te abatM de la lu#rul a#esta6 fie #hiar Ni nu$ai repararea unui oblon?& Cu siguranOM #M ar fi fost de a#ord #u a#este #uvinte profunde:

6?-=i timp. D?-I lui Dumnezeu timp s? =i Se dezv?luie. 6?-=i timp s? fii lini@tit @i calm >naintea Lui, a@teptind s? prime@ti, prin Du"ul
Ve7i !( Btmost for 2is 2ig"est @Ce a$ $ai bun pentru Cel )reaLnaltA de Oswald Cha$bers6 pag&H2&

14H

Sf>nt, siguran=a prezen=ei Sale >n tine, a puterii Sale lucr>nd >n tine. 6?-=i timp s?-I cite@ti Cuv>ntul ca @i cum ai fi >n prezen=a Lui, pentru ca prin acest Cuv>nt s? >nve=i ce cere de la tine @i ce-=i promite. +ermite acestui Cuv>nt s? creeze >n jurul t?u @i >n tine o atmosfer? sf>nt?, o sf>nt? lumin? cereasc? >n care sufletul =i se poate r?cori @i >nt?ri pentru munca zilnic?4. )entru #M fM#ea a#est lu#ru era Hudson Taylor6 prin harul lui :u$ne7eu6 plin de bu#urie Ni de putere& Ln vLrstM de peste Napte7e#i de ani6 s3a oprit odatM Ln sala de aNteptare a gMrii din (ausanne6 Ni6 #u 0iblia Ln $LnM6 a spus unuia dintre #opiii lui: UTo#$ai a$ ter$inat #itirea 0ibliei de la un #apMt la altul pentru a patru7e#ea oarM Ln patru7e#i de ani?& :ar el nu o #itea nu$ai6 #i o trMia& Hudson Taylor nu se dMdea la o parte din faOa ni#i unui sa#rifi#iu pentru a3( ur$a pe /sus Cristos& UAve$ nevoie de oa$eni #are sM iubeas#M Cru#ea?6 s#risese el Ln $i5lo#ul lu#rMrii lui Ln China& :a#M ar fi putea sM ne vorbeas#M astM7i6 oare nu #a sM ne #he$e la #ea $ai LnaltM dintre toate a$biOiile: U&&& #a sM3( #unos# pe "l Ni puterea Lnvierii (ui Ni pMrtMNia suferinOelor (ui? @Filipeni ,:1-A& /3a$ putea au7i din nou vo#ea liniNtitM atun#i #Lnd ne3ar spune: 'rebuie s? ne d?m pe noi >n@ine pentru via=a lumii. - via=? u@oar?, f?r? renun=area la sine >nsu@i, nu va avea niciodat? putere. S? aduci road? implic? s?-=i por=i crucea. Nu sunt doi Cristo@i$ unul care cere pu=in pentru cre@tinii care doresc o via=? u@oar?, @i altul suferind @i lucr>nd ne>ncetat pentru credincio@ii e cep=ionali. Nu e ist? dec>t un Cristos. )re=i s? r?m>i >n El, @i astfel s? aduci mult? road?,
+1 $ai 1*,+ /unie 1*H Mai 1*41 septe$brie 1*4, 1*4-31*!H 1 $artie 1*4H 1*4H31*44 O#to$brie3noie$brie 1*44 1*4431*4! O#to$brie 1*4! /unie 1*42 +- ianuarie 1*4* %epte$brie 1*4 Vara lui 1*!- 1*!-31*!4 +4 iunie 1*!4 +! $ai 1*!! :e#e$brie 1*!! +, august 1*!2 ++ august 1*!* H septe$brie 1*! +1 iunie 1*2+, iulie 1*2- Martie 1*2+ ! august 1*2+

Tabel #ronologi#
1aNterea lui Hudson Taylor la 0arnsley6 Ln Cor>shire& Convertirea& Che$area Ln lu#rare6 Ln#eputul studiilor de $edi#inM la Huli #a asistent al do#torului 'obert Hardey& )le#area lui Hudson Taylor Ln China& 'evolta $iN#Mrii Tai3 ping& %osirea la Panghai& Se#e #MlMtorii $isionare& )ri$M Nedere ULn OarM?: Nase sMptM$Lni Ln insula Vung$ing Papte luni #u =illia$ 0urns& %tabilire la 1ingpo& Hudson Taylor pMrMseNte %o#ietatea pentru "vangheli7area Chinei& CMsMtoria #u MMria :yer& )reluarea LnsMr#inMrilor dr& )ar>er la spitalul din 1ingpo& 'eLntoar#erea Ln Anglia& Anii as#unNi& %tudii $edi#ale& 'evi7uirea 1oului Testa$ent din 1ingpo& Pedere la 0righton Ni rugM#iune pentru #ei douM7e#i Ni patru de #olaboratori pentru interiorul Chinei& Hudson Taylor plea#M din nou Ln China #u pri$ul grup de $isionari& CMlMtoreNte patru luni& /nstalarea la Hang#how& Moartea $i#uOei ;ra#e Taylor& 'M7$eriOele din Cang#how&

ViaOM transfor$atM& U:u$ne7eu a fM#ut din $ine un o$ nouK? Masa#rul din TienOin& Moartea doa$nei MMria Tylor @nMs#utM :yerA& 'etragerea do$nului 0erger& For$area Co$itetului din (ondra al Misiunii din /nteriorul Chinei&
Andrew Murray6 e9tras din #artea '"e Secret of #doration.

o#to$brie 1*2+ +2 ianuarie 1*2H vin#ii /unie 1*2H +! iulie 1*2H /arna 1*2H31*24 /anuarie 1*24 1, septe$brie 1*2! 1*2!31*2* Toa$na 1*2* Toa$na 1*2 Mai 1**1 1oie$brie 1**1 4 februarie 1**4 1,3+! noie$brie 1**! :e#e$brie 1**2 Vara lui 1*** O#to$brie 1** 1oie$brie 1** August 1* - Mai 1 -- August 1 -,- iulie 1 -H Februarie 1 -4 , iunie 1 -4 A treia ple#are Ln China #u doa$na <enny Taylor @nMs#utM FauldingA& 'ugM#iune pentru pionierii3$isionari din #ele pro3neevangheli7ate& :es#hiderea6 de #Mtre C&H& <udd6 a filialei o##identale a Misiunii la =un#hang& Moartea do$niNoarei "$ily 0lat#hley& Hudson Taylor parali7at Ln Anglia& Che$are la rugM#iune pentru optspre7e#e $isionari ne#esari #elor nouM provin#ii neevangheli7ate& %e$narea Tratatului de la Chefoo6 des#hi7Lnd /nteriorul Chinei& CMlMtorii de evangheli7are Ln interiorul Chinei& :oa$na Taylor des#hide dru$ul pentru lu#rarea $isionarM #u fe$eile Ln interiorul OMrii& :oa$na ;eorge 1i#oll Ni doa$na ;&=& Clar>e Ln#ep lu#rarea printre fe$ei Ln vestul Chinei& Moartea doa$nei ;eorge Ring la Han#hung& Che$are pentru U#ei Napte7e#i? la =un#hang& )le#area U#elor Napte din Ca$bridge?& )ri$a Lntrunire a Co$itetului din China Ni apel pentru U#ei o sutM? la An>ing& Vi7ita Ln Anglia a lui Henry =& Frost Ni invitaOia adresatM lui Hudson Taylor de a $erge Ln %&B&A& )ri$a vi7itM a lui Hudson Taylor Ln A$eri#a Cea $ai $are perspe#tivM a vieOii sale: U(a ori#e #reaturM?& )ri$a vi7itM Ln %uedia6 1orvegia Ni :ane$ar#a& )ri$a vi7itM Ln Australia6 Ln#eputul revoltei 0o9erilor& :&"& Hoste este nu$it dire#tor general al Misiunii din /nteriorul Chinei& Moartea doa$nei <enny Taylor @nMs#utM FauldingA Ln "lveOia& Blti$a ple#are a lui Hudson Taylor Ln China& Moartea lui Hudson Taylor Ln provin#ia Hunan din China&

C$!%I#.
1& ViaOa lui Hudson Taylor +& CredinOa unui suflet ,& )ri$ii paNi ai #redinOei H& AlOi paNi ai #redinOei 4& CredinOa pusM la Ln#er#are Ni LntMritM !& )rietenie Ni #eva $ai $ult 2& CMile lui :u$ne7eu . Uperfe#te? *& 0u#uria se#eriNului & Anii as#unNi 1-& Bn o$ luptM #u el&&& 11& Bn bMrbat tri$is de :u$ne7eu 1+& BrgenOM spiritualM 1,& Silele #ele $ai Lntune#ate 1H& O viaOM transfor$atM 14& U&&& 1u3i va fi ni#iodatM sete? 1!& 'evMrsare 12& O revMrsare Ni $ai $are 1*& Fluvii #are nu sea#M

2 1+ 1* +! ,! H* 42 !! 2+ 2H *, 1-! 11* 1,H 14+