UNIVERSIDAD

AUSTRAL
DE CHILE
GUA DE CAMPO
MEJORES PRCTICAS DE
MANEJO FORESTAL
JORGE GAYOSO - MAURICIO ACUA
VALDIVIA
1999
PRLOGO
Este trabajo desarrollado por el Grupo de Produccin Forestal y
Medio Ambiente, corresponde al perfeccionamiento de un docu-
mento anterior realizado en forma asociativa entre el Instituto Fo-
restal y la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad Aus-
tral de Chile, el cual fue preparado por los mismos autores para el
Estudio sobre Certificacin del Manejo Forestal. En esta ocasin,
Jorge Gayoso y Mauricio Acua agradecen las sugerencias y co-
mentarios de los profesionales Diego Alarcn, Roberto Muoz,
Oriana Ortiz, Bastienne Schlegel, as como el aporte de la figuras
incluidas en la gua, cuidadosamente diseadas por Marco
Roselott. Igualmente se deja constancia que el captulo sobre con-
diciones laborales corresponde a una interpretacin y simplifica-
cin que los autores hacen del trabajo de Apud et al (1997).
La gua es una propuesta que ha considerado en su preparacin
los Criterios e Indicadores de Manejo Forestal del Acuerdo de San-
tiago, en cuanto stos son aplicables al mbito de las operaciones
forestales. Por otra parte, existiendo normativas y manuales espe-
cficos para atender las necesidades de seguridad, estas ltimas
han sido parcialmente excluidas del texto.
Es un documento abierto a recibir sugerencias y comentarios de
grupos de inters, con el fin de poder perfeccionarlo y disponer de
una pauta de comn aceptacin para realizar las operaciones fo-
restales en la perspectiva de un manejo ambientalmente apropia-
do, con el objetivo de que en el futuro se pueda transformar en un
CDIGO DE PRCTICAS. La Gua de campo de mejores prcti-
cas de manejo forestal ha sido financiada por el Grupo de Produc-
cin Forestal y Medioambiente, con aporte de la Direccin de Inves-
tigacin y Desarrollo de la Universidad Austral de Chile (Proyecto
S-98-12).
INTRODUCCIN
En el ltimo tiempo, los esfuerzos ms importantes del sector fo-
restal, principalmente de las grandes empresas, han apuntado a
mejorar las tcnicas de trabajo y aumentar la conciencia de cada
uno de los individuos de la organizacin, respecto de los impactos
producidos por las operaciones sobre los distintos componentes
ambientales. En este sentido, los primeros pasos estuvieron abo-
cados a la realizacin de auditoras ambientales, cuyo trabajo per-
miti posteriormente a las empresas, hacer un diagnstico de las
prcticas utilizadas e introducir conceptos y mejoras un tanto des-
conocidos hasta entonces.
Posteriormente, y producto de la mayor presin mundial sobre la
sustentabilidad de los bosques de donde provienen los distintos
productos forestales, se reconoce a la certificacin forestal como
un medio para salvaguardar los recursos naturales y poder enfren-
tar de manera ms exitosa la comercializacin de los productos en
los mercados internacionales. Esto ha llevado a la adopcin de
sistemas de gestin ambiental dentro de las organizaciones, lo
cual ha si gni fi cado entre otras cosas, l a pl ani fi caci n e
implementacin de polticas ambientales, la medicin y evalua-
cin del desempeo ambiental, y la puesta en marcha de proce-
sos de auditora ambiental.
Dentro de este ltimo contexto y como respuesta a la necesidad de
contar con manuales de procedimientos e instrumentos de control
para las empresas, se entrega la presente Gua de Campo: Mejo-
res Prcticas de Manejo Forestal, cuyo propsito es servir de gua
para realizar las actividades de manera tcnica y ambientalmente
apropiada, y orientado especialmente a supervisores, contratis-
tas y operarios, en un formato prctico, claro y fcilmente utilizable.
An cuando, en algunos casos las recomendaciones pudiesen
parecer demasiado especficas y rigurosas, queda entendido que
son slo una orientacin y por lo tanto, dejan suficiente espacio
para aplicar el juicio profesional en la toma de decisiones.
La preparacin de este documento ha tomado en cuenta anterio-
res iniciativas nacionales y el estado del arte a nivel internacional.
Conjuntamente, se ha validado gran parte de las propuestas me-
diante consultas y observaciones directas en terreno. Sin perjuicio
de lo anterior, los autores agradecern todo comentario o sugeren-
cia que posibilite lograr un material consensuado de apoyo a la
realizacin de mejores prcticas de manejo forestal.
TABLA DE CONTENIDOS
PRLOGO
INTRODUCCIN
DISPOSICIONES GENERALES
SECCIN 1 - PREPARACIN DE SITIOS
PLANIFICACIN.................................................................1
LIMPIEZA DEL SITIO...........................................................3
TRATAMIENTO DE DESECHOS FORESTALES.....................6
Ordenamiento de desechos.............................................7
Tratamiento de desechos mediante quema .........11
MANEJO FSICO DEL SUELO............................................14
CONTROL DE MALEZAS....................................................17
Control mecnico..........................................................18
Control qumico.............................................................19
FERTILIZACIN.................................................................20
LABORES DE PLANTACIN...............................................21
CONSIDERACIONES LUEGO DE LA PLANTACIN..............22
SECCIN 2 COSECHA FORESTAL
PLANIFICACIN.................................................................1
Mtodos silviculturales y usos del bosque........................2
Requerimientos de cartografa para la planificacin...........3
Diseo lmite del tamao de intervencin..........................5
Equipos de extraccin....................................................5
Proteccin de la flora y la fauna.......................................8
Proteccin del paisaje.....................................................8
OPERACIONES.................................................................10
Volteo.........................................................................10
Vas de saca y canchas de acopio..................................11
LIMITACIONES DURANTE LA TEMPORADA HMEDA.........22
COSECHA EN SECTORES CON PENDIENTES
MAYORES A UN 35%........................................................23
OPERACIN DE VEHCULOS TERRESTRES
EN LA ZMC.......................................................................25
SECCIN 3 - CAMINOS FORESTALES
PLANIFICACIN............................................................1
Requerimientos de crtografa.........................................5
Localizacin de la red de caminos...................................................5
Proteccin del paisaje.........................................................................8
Diseo del camino...............................................................................9
Diseo de taludes de corte y derrame.............................................12
Diseo de las obras de drenaje.......................................................13
Diseo para el cruce de cauces........................................................16
Seleccin para la Maquinaria de Construccin.............................18
CONSTRUCCIN..................................................................................20
Construccin del camino..................................................................20
Estabilizacin de taludes de corte y derrames............................23
Construccin para el cruce de cauces............................................ 25
MANTENIMIENTO....................................................................................27
DESACTIVACIN....................................................................................28
EXTRACCIN DE ARIDOS....................................................................30
SECCIN 4 - TRANSPORTE FORESTAL
NORMAS GENERALES APLICABLES A LOS CAMIONES Y
A LA CARGA.................................................................................................1
DISPOSICIONES GENERALES EMANADAS DEL MINISTERIO
DE TRANSPORTE Y TELECOMUNICACIONES..................................3
DIMENSIONES MXIMAS DE LOS VEHCULOS DE
CARGA.........................................................................................................4
PESO MXIMO DE LOS VEHICULOS DE CARGA...............................5
USO DE EXTINTORES EN VEHCULOS DE TRANSPORTE............6
TRANSPORTE DE MATERIALES Y PRODUCTOS
ESPECIFICOS............................................................................................8
Aridos.......................................................................................................9
Sustancias peligrosas..........................................................................9
Productos forestales............................................................................11
SECCIN 5 - MANEJO DE COMBUSTIBLES, QUIMICOS Y
RESIDUOS
PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETROLEO........................1
OTROS PRODUCTOS QUMICOS........................................................4
RESIDUOS EN CAMPAMENTOS...........................................................6
RESIDUOS DE OPERACIONES............................................................6
SECCIN 6 - CONDICIONES LABORALES
CAMPAMENTOS........................................................................................1
ALIMENTACIN.........................................................................................5
TRANSPRTE DEL PERSONAL...........................................................7
ANEXOS
DISPOSICIONES GENERALES
Dentro de esta gua, los siguientes principios se considerarn de
carcter general y por lo tanto, sern vlidos para todas las activi-
dades contempladas en l.
Las actividades de manejo forestal cumplirn con todas las
normas establecidas en la legislacin vigente en el pas (Ley
N19561, D.L. 701 y Reglamento N259, Ley de Bosques).
Adems, se cumplir con todas las disposiciones legales
referidas al cuidado del ambiente (Ley de Bases del
Medioambiente N19300, Reglamento del Sistema de Eva-
luacin del Impacto Ambiental) y aqullas consideradas en el
Cdigo del trabajo (Ley N18620), as con toda la legislacin
que afecte de una u otra forma a las distintas actividades fo-
restales (laborales, seguridad, salud, agua, suelo, aire, uso
de equipos, transporte, etc.)
El plan de manejo y ordenacin del bosque debe ser integral,
considerando los objetivos de gestin y el conjunto de funcio-
nes que puede desempear el bosque (produccin, protec-
cin, biodiversidad, recreacin, investigacin, educacin, etc.)
Las actividades deben ser planificadas y realizadas minimi-
zando los impactos de largo plazo sobre el ambiente (incluido
el componente social) y protegiendo la productividad del sitio.
Se debe contar con informacin actualizada de los recursos
para cumplir con los requerimientos de planificacin de las
actividades de manejo.
En terreno se contar con personal calificado y debidamente
acreditado para realizar las labores, el cual deber tener ade-
ms, un conocimiento general del plan de manejo y de la
problemtica ambiental.
Caminos - 1
PLANIFICACION
Principios generales
La planificacin debe tender a minimizar la cantidad de altera-
cin causada por la construccin del camino:
Controlando el kilometraje total; y
Reduciendo el rea de la alteracin de los caminos que
son construidos.
Ajustar la intensidad de la red de caminos a las condiciones
topogrficas y sistemas de madereo planificados para la cose-
cha.
Identificar las zonas frgiles con alto riesgo de erosin, remo-
cin y deslizamiento, evitando la construccin de caminos en
tales reas.
Caminos - 2
Proporcionar las medidas de mitigacin necesarias para mini-
mizar la erosin y produccin de sedimentos en el rea alterada
por la construccin del camino.
Minimizar los impactos de la construccin del camino fuera del
sitio, esencialmente reduciendo la cantidad de sedimentos que
llega a los cauces.
Considerar las necesidades actuales y futuras de los sistemas
de transporte y extraccin al momento de disear y localizar los
caminos.
Medidas
Zonifique por riesgo potencial a erosin, remocin y desliza-
miento, determinando distintos niveles de fragilidad, conside-
rando la pauta que se presenta en el anexo 2.
Caminos - 3
Minimice el nmero de cruces de cauce y localizaciones dentro
de la Zona de Manejo del Cauce.
Considere la utilizacin y habilitacin de caminos ya existentes,
a menos que su uso pudiera causar o agravar procesos erosivos,
o no alcanzan los requerimientos de estndar necesarios.
Utilice densidades menores a 30 m/ha, evitando dar doble ac-
cesibilidad a los sitios a manejar.
El rea alterada por caminos no debe exceder de un 5% de la
superficie manejada.
El siguiente nomograma permite estimar el porcentaje de super-
ficie alterada por caminos segn pendientes de terreno, pendiente
del talud de corte, ancho de plataforma y densidad de caminos.
Para una condicin de 100% de plataforma en corte y talud de
derrame 1,5:1.
Caminos - 4
En terrenos quebrados debe evitarse el uso de caminos
sinuosos, considerando ubicaciones ms favorables.
La mayor parte de los caminos forestales deben ser estabilizados
para prevenir una excesiva erosin de la calzada. El tipo de
estabilizante estar determinado por el volumen y caractersti-
cas del trnsito, los objetivos de mantenimiento, la vida til de-
seada y la resistencia del material de sub-base.
En el proceso de estabilizado no utilice agregados que conten-
gan materiales peligrosos o con alto contenido de compuestos
qumicos.
Use agregados de tamao apropiado, con un adecuado por-
centaje de finos y resistencia adecuada de las partculas, de
modo de proteger el camino del ahuellamiento y de la erosin
producida por el trnsito de camiones de alto tonelaje durante
perodos hmedos.
Caminos - 5
REQUERIMIENTOS DE CARTOGRAFA
Principio general
La planificacin de la red de caminos debe proporcionar una
correcta representacin visual de las condiciones fsicas del
terreno y de los sistemas de cosecha en los rodales a interve-
nir.
Medidas
El plan de construccin de caminos debe contar con mapas a
escala 1:10000. El nivel de detalle requerido sobre el mapa de-
pender de la topografa del rea y la complejidad de la activi-
dad de cosecha planificada para los rodales. El nivel ms bsi-
co debe mostrar informacin sobre las cubiertas forestales exis-
tentes y curvas de nivel cada 10 metros.
El mapa de la red de caminos debe ilustrar la misma informa-
cin contenida en el plan de cosecha, puesto que es parte del
mismo.
LOCALIZACIN DE LA RED DE CAMINOS
Principios generales
La localizacin de los caminos debe minimizar la alteracin a
cursos de agua y zona de manejo del cauce, as como la canti-
dad de cruces de cauces y entrada de sedimentos a ellos.
Adece los caminos a la topografa del terreno, minimizando el
movimiento de tierra y la generacin de sedimentos.
Identifique rutas y localizaciones seguras sobre fotografas a-
reas o mapas topogrficos, de modo de asistir en la determina-
cin final de la ubicacin de los caminos.
Caminos - 6
Medidas
Se debe evitar la localizacin de caminos sobre o a travs de:
Zonas de manejo de cauces (ZMC)
Cursos de agua
Humedales
Terrenos inundables
Pendientes mayores a 65%
Sitios frgiles 3-5 (ver Gua de Conservacin de Suelos)
Situ los caminos en estas reas, slo cuando localizaciones
alternativas, resulten en una mayor erosin, remocin o alto
riesgo de deslizamientos.
No construya caminos paralelos a los cauces cuando existan
otros caminos en el lado opuesto de aqullos. Esta prctica
minimizar la cantidad de alteracin producida por un nuevo
camino.
Cuando un camino se localice paralelo a un curso de agua, ste
debe ser ubicado fuera del ZMC, con el objeto de dejar una
franja de filtraje que impida la entrada de sedimentos en stos;
de no ser esto posible, proporcione los mecanismos necesarios
para atrapar los sedimentos. El anexo 1, proporciona un detalle
sobre el modo de clasificacin de los cauces y ancho de ZMC
asociado.
Caminos - 7
Localice los cruces de cauce, de modo de minimizar los cambios
sobre ste y la cantidad de excavacin o relleno requerida en el
cruce. Aplique los siguientes criterios para determinar las ubica-
ciones de cruces de cauce:
Use lechos de cauce con perfil recto y uniforme sobre, en y
bajo el cruce;
Localice los cruces de modo que el cauce y la alineacin
del camino sean rectos en todas las direcciones;
Instale cruces en lugares donde los cauces sean estrechos
con riberas bajas y de suelos firmes y rocosos; y
Evite las riberas profundas con suelos frgiles y de alta
humedad.
Los caminos de cima y media ladera son los ms apropiados
para asegurar la proteccin de los cauces, debido a que ellos se
encuentran lejos de stos y debido a que la vegetacin ubicada
pendiente abajo acta como una barrera de sedimentos.
Evite localizaciones de media ladera cuando stas sean inesta-
bles y propensas a deslizamientos (suelos con material parental
altamente meteorizado o suelos altamente erodables).
Al trazar en valles o cerca de ellos, evite localizar caminos al pie
de laderas inestables o de mucha humedad.
Caminos - 8
PROTECCIN DEL PAISAJ E
Principios generales
Proteger los valores del paisaje, especialmente aquellos cami-
nos que permiten el acceso a sectores de inters turstico.
Medidas
Utilice un diseo del camino ajustado a las condiciones
topogrficas del sitio, de manera de evitar grandes taludes de
corte y derrame.
Considere la vegetacin de los taludes como medida de reves-
timiento y mejoramiento visual de los mismos.
Considere medidas de reduccin del polvo producido por el trn-
sito vehicular (por ej. estabilizando o regando la superficie del
camino).
Mantenga peridicamente el camino para evitar peligro de
deslizamientos, derrumbes y produccin de crcavas.
Considere medidas de disposicin de los desechos orgnicos
generados por la construccin de nuevos caminos.
Caminos - 9
DISEO DEL CAMINO
Principios generales
El diseo del camino debe proporcionar la geometra ptima del
camino para acomodar los tamaos de vehculos, y el volumen
de trnsito contemplado en el plan operacional. De esta mane-
ra se busca minimizar el costo de construccin, transporte,
desactivacin y el impacto sobre otros recursos.
El diseo del camino debe incorporar las medidas de mitigacin
necesarias a los riesgos identificados en las etapas previas de
planificacin.
Disee los caminos con el mnimo estndar necesario, de acuer-
do a la temporada de uso, trnsito esperado y caractersticas
de los vehculos, minimizando los impactos sobre el ambiente.
Medidas
El diseo debe incorporar secciones con perfilado y cambio de
pendiente longitudinal de manera de permitir el drenaje superfi-
cial a travs de cunetas y alcantarillas.
La pendiente longitudinal del camino debe contar con un mni-
mo de 3%, a fin de facilitar el escurrimiento superficial del agua
y prevenir el deposito de sedimentos en las cunetas.
Para disminuir la remocin, incluya tramos cortos (60-90 m),
con pendientes longitudinales ms inclinadas.
Para asegurar la estabilidad del camino contra fallas en masa,
utilice tcnicas apropiadas de compactacin y de ubicacin del
material excedente producto de la excavacin.
Caminos - 10
Para asegurar un adecuado drenaje de la superficie del cami-
no, diselo con una pendiente transversal o bombeo de 3%-
5%.
Prefiera el diseo de una va, planificando adecuadamente la
direccin de viaje cargado y vaco, regulando el horario de en-
trada y salida de camiones, y construyendo los ensanches ne-
cesarios para permitir el trnsito.
Emplee caminos lo ms angosto posible considerando las velo-
cidades de trnsito, los requerimientos de seguridad y el riesgo
de erosin.
Disee el ancho de calzada y plataforma segn las condiciones
de trnsito presentadas en el siguiente cuadro:
Elementos de diseo segn intensidad de trnsito en
caminos forestales
(*): Si el trnsito promedio de camiones es mayor a 100 viajes diarios, utilice
caminos de 2 vas
(**): En caminos de una longitud menor a 0.5 km, prefiera anchos menores
an cuando su frecuencia sea alta
Caractersticas
Trnsito promedio de camiones (Nviajes/da)
< 50 > 50
Vas 1 1+
Ancho calzada (m) 3.6-4 5
Ancho plataforma (m) 5-6 6-7
Ancho de la faja (m) 10-12 12-14
Velocidad diseo (km/h) 30-40 30-40
Caminos - 11
El diseo del camino debe tender a minimizar los volmenes de
movimiento de tierra. Considere el siguiente nomograma para
estimar los probables volmenes segn pendiente del terreno,
pendiente del talud de corte, ancho de plataforma y densidad
de caminos.
En laderas con pendientes menores de 40%, prefiera dejar 2/3
de la calzada en corte.
En terrenos de pendientes fuertes (mayores a 40%), o al
encontrarse en la zona de manejo del cauce, site la plataforma
del camino 100% en corte, transportando el material excedente
a lugares ms seguros.
Caminos - 12
DISEO DE TALUDES DE CORTE Y DERRAME
Principio general
Disear los taludes de corte y derrame en ngulos estables y
proporcionar medidas adecuadas de estabilizacin, para preve-
nir fallas en ellos y reducir el riesgo de erosin.
Medidas
El grado mximo de inclinacin del talud puede obtenerse me-
diante la estabilidad del suelo. El siguiente cuadro presenta un
ejemplo de taludes con ngulos estables de corte y de derrame
para diferentes tipos de suelos.
Angulos de construccin de taludes de corte y derrame para
diferentes tipos de suelo
Disee taludes en terrazas o considere ngulos menores cuan-
do se trate de taludes muy altos o inestables.
Use muros de contencin con sistemas adecuados de drenaje,
de modo de reducir y controlar la cantidad de excavacin y re-
lleno. Se pueden construir derrames de mayor inclinacin sin la
necesidad de muros de contencin slo en caso de que el o
Taludes de corte Taludes de derrame
Arenas limosas y limos
compactos, mayor a 5 m
:1
Comn para la mayora
de los tipos de suelo
1:1
Arenas limosas y limos
poco compactos, mayor
a 5 m
1-1:1
Arenas, limos y arcillas
hmedas
2:1
Arcillas homogneas,
mayor a 5 m
5-6 Ripio 1:1
Caminos - 13
DISEO DE LAS OBRAS DE DRENAJ E
Principios generales
Disear sistemas de drenaje que minimicen la concentracin
de agua y prevengan la erosin desde la superficie del camino,
cunetas y rellenos.
Disear las descargas de las alcantarillas y cunetas previniendo
la llegada de sedimentos a los cauces.
Medidas
Disee las descargas de cunetas a travs de alcantarillas de
manera que el flujo de agua proveniente del camino se dirija a
una zona filtro de al menos 30 m de ancho.
Considere el empleo de atrapadores de sedimento a la entrada
de las alcantarillas de descarga y disipadores de energa a la
salida de las mismas.
Considere la descarga de cunetas a travs de alcantarillas de
acuerdo al espaciamiento mximo sugerido en el siguiente
cuadro.
Espaciamiento mximo entre alcantarillas de descarga de
cunetas, para caminos forestales
Pendiente
del camino
Clase de erodabilidad del suelo
Baja a
moderada
Alta
Muy
alta
1-5% 200 120 70
6-10% 150 90 40
11-15% 100 70 30
16-20% 50 40 30
Caminos - 14
Disee las alcantarillas de descarga en ngulo de 20 a 30
respecto a la transversal del camino, a favor de la pendiente,
con una pendiente mnima del fondo de 3% y con un largo que
sobresalga unos 50 cm ms all de la base del relleno.
Considere la siguiente gua para la ubicacin de drenajes trans-
versales. Algunos lugares requieren drenajes transversales in-
dependiente de lo que estipulen las indicaciones de separacin.
A desva el agua de los sectores altos; B y C son drenajes trans-
versales por encima y por debajo de la interseccin de la va de
saca; D es un drenaje ubicado por debajo de la zona de carga de
trozas; E drenaje por encima del comienzo de la curva para evitar
acumulacin de agua en esta zona permitiendo que fluya hacia la
quebrada; F, vado o alcantarilla para el cruce de un cauce; G, dre-
naje por debajo de la parte interior de la curva para impedir que el
agua descienda por el camino; H, drenaje ubicado con separacin
regular; I y J, drenajes por debajo de manantiales o de algn aflo-
ramiento superficial de agua.
Caminos - 15
Ajuste el dimetro de las alcantarillas a las condiciones locales;
de no disponer informacin suficiente o en aquellas situaciones
en que el riesgo de bloqueo o falla es alto, considere un dime-
tro de al menos 40-50 cm.
Disee las cunetas con una pendiente de 3% o ms para preve-
nir el depsito de sedimentos en ellas y en caminos con pen-
diente mayor a 10% revestirlas con grava o emplear minidiques
para evitar erosin y socavamientos.
Considere el uso de canaletas (A) o revestimientos para trans-
portar el agua en forma segura sobre el talud de derrame, para
la descarga de cunetas. Utilice disipadores de energa y
atrapadores de sedimentos a la salida de stas (B).
En lugares donde pueda asegurarse un adecuado mantenimien-
to, instale badenes o depresiones en la superficie del camino
para dirigir el escurrimiento superficial sobre franjas filtrantes y
no directamente sobre los cauces.
Caminos - 16
DISEO PARA EL CRUCE DE CAUCES
Principios generales
El cruce de cauces debe estar diseado de manera que minimi-
ce la alteracin sobre curso de agua y la zona de manejo del
cauce.
Disear los cruces de cauces asegurando una circulacin ade-
cuada de la biota acutica y un mnimo impacto sobre la calidad
del agua.
Medidas
Existen tres tipos de obras para el cruce de cauces, vados, al-
cantarillas y puentes. En la eleccin de uno u otro deben tener-
se en cuenta los siguientes factores:
Puente: gran volumen de trnsito, volumen de agua consi-
derable y variable, cauce con fondo y laderas frgiles, pre-
sencia de fauna ictcola, diferencias de elevacin mayores a
2 m entre el cauce y la rasante del camino.
Alcantarilla: volumen de agua mediano a bajo; fauna ictcola
poco significativa; diferencia de elevacin de menos de 2 m
entre el cauce y la rasante del camino; alto volumen de trn-
sito.
Vado: caudal de agua de bajo a intermitente; fauna ictcola
inexistente; lecho de base firme de roca o ripio (o donde la
base haya sido protegida con material estable), de fondo bajo
y estable; donde es posible nivelar la rasante del camino con
el fondo del cauce y exista un bajo volumen de trnsito.
Caminos - 17
Escoja estructuras de cruce de cauces (puentes (A), alcantari-
llas (B), vados (C)) considerando el tamao del cauce, la fre-
cuencia de las lluvias y de las crecidas, la intensidad de uso
(permanente o temporal), la calidad del agua, los hbitats de
flora y fauna, y proporcione flujos expeditos a la fauna ictcola.
Las estructuras de cruce de cauces deben ser diseadas con
perodos de retorno de acuerdo a la inversin demandada para
su construccin. En el caso de puentes este perodo debiera
ser de al menos 20 aos.
Al aproximarse al cruce, se debe reducir la pendiente del cami-
no para evitar la concentracin del flujo y dirigir el agua hacia
una zona de filtro, a una distancia de al menos a 30 m desde el
cruce.
(A)
(B)
(C)
Caminos - 18
SELECCIN DE MAQUINARIA PARA CONSTRUCCIN
Principio general
El equipo seleccionado debe ajustarse a las condiciones del
terreno de tal modo que su operacin genere el menor efecto
ambiental posible.
Medidas
Considere el empleo de excavadora hidrulica cuando:
se encuentre operando en terrenos frgiles o dentro de la
zona de manejo del cauce
trabaje en laderas de fuertes pendientes (>40%)
se deban construir taludes de corte de gran altura (> 4 m)
exista alta presencia de tocones
existan afloramientos rocosos que puedan ser reducidos
con martillo hidrulico, evitndose el uso de explosivos
la terminacin de taludes sea relevante respecto del perfi-
lado del camino (riesgo de desmoronamiento o deslizamien-
to)
Caminos - 19
Considere el uso de bulldozer cuando:
se encuentre operando en terrenos menos frgiles
las pendientes de las laderas sean menores al 40%
el perfilado del camino sea relevante sobre la terminacin
de los taludes
El uso combinado de los equipos permite obtener un mejor aca-
bado del camino, en caso contrario considere el empleo de
motoniveladoras para alisar los taludes de corte o perfilar el
camino.
Caminos - 20
CONSTRUCCION
Principios generales
Durante la etapa de construccin de caminos, se deben adop-
tar medidas que minimicen los impactos negativos sobre el
ambiente, controlar los elementos y modificarlos si es que se
encuentran condiciones adversas de diseo no previstas. Tam-
bin se deben contemplar monitoreos durante la fase construc-
tiva de modo de asegurar el logro de los objetivos prefijados.
Realizar trabajos de estabilizacin y los de control de erosin y
sedimentos, en forma simultnea, al inicio de la construccin
del camino. Esto incluye la instalacin de los mecanismos de
drenaje como parte del proceso constructivo.
Estabilizar las secciones del camino dentro de la misma tempo-
rada de construccin, asegurando el funcionamiento de los
mecanismos de drenaje.
Operar los equipos en forma cuidadosa y minimizar el movi-
miento del material excavado pendiente abajo.
CONSTRUCCIN DEL CAMINO
Principios generales
Minimizar el ancho de la faja del camino, como una forma de
reducir el rea de alteracin del suelo.
Despus de la construccin y antes de utilizar el camino, otor-
gar un tiempo adecuado para estabilizar los suelos alterados y
el material de derrame.
La construccin de caminos se debe efectuar en la temporada
seca. Por ningn motivo debe efectuar movimiento de tierras
en suelos saturados.
Caminos - 21
Medidas
Establezca la faja de manera que entre el rodal y cualquier corte
o excavacin existan a lo menos 3 metros.
Extienda el rea de clareo al pie del derrame de manera que
permita disponer los desechos de la faja, cuando sea posible.
Es necesario prevenir la entrada de desechos de la faja y
desmonte a los cauces y removerlos rpidamente s es que
accidentalmente caen dentro de ellos, a fin de prevenir problemas
asociados con su acumulacin.
Los elementos orgnicos y minerales producto del fajeo y
desmonte pueden ser dispuestos bajo el derrame, siempre y
cuando no daen la subrasante (lejos del borde del camino) o
los terrenos tengan baja probabilidad de deslizar.
Otras opciones de manejo de desechos incluyen: quema,
construccin de trincheras, apilado con quema, y transporte hacia
reas seguras (lejos de cauces, en reas estables y de bajo
impacto sobre otros recursos).
Caminos - 22
El uso de geotextiles, geogrillas o postes (envaralado) para se-
parar y soportar el relleno, reduce el espesor necesario y el
mantenimiento estructural futuro.
No entierre troncos o desechos orgnicos en los rellenos del
camino, pues la posterior descomposicin de estos restos, pue-
de provocar socavacin y derrumbes localizados.
Caminos - 23
ESTABILIZACIN DE TALUDES DE CORTE Y DERRAME
Principios generales
La construccin de los taludes debe asegurar su estabilidad,
corrigiendo los ngulos de diseo si ello fuere necesario.
Donde sea posible, disminuir los ngulos de los taludes de cor-
te, considerar la construccin en terrazas en aquellos taludes
ms altos.
Disponer de las medidas necesarias de recubrimiento y estabi-
lizacin a fin de controlar la erosin superficial en taludes de
corte y derrame.
Medidas
Se deben estabilizar los taludes antes de la temporada de llu-
vias, para ello se pueden aplicar tcnicas de recubrimiento y
estabilizacin, como vegetacin, mulch y obras civiles.
Vegetacin
Consiste en tareas de siembra y plantacin. La seleccin de la
vegetacin a establecer y temporada de la aplicacin debe ser
evaluada para cada sitio. Frecuentemente, la preparacin del
sitio y fertilizacin pueden ser factores preponderantes en el
xito de la vegetacin. Algunos mtodos de vegetacin con-
sisten en:
- Hidrosiembra (A): rociado mediante bomba de una emulsin
a base de semillas, agua, fertilizante, y adhesivos.
- Fajinas de ladera (B): consiste en el tendido de fajinas de
plantas leosas vivas de fcil enraizamiento en zanjas que
siguen la curva de nivel, las cuales son fijadas al suelo me-
diante estacado, para luego ser cubiertas con tierra de ma-
nera que slo una pequea porcin sobresalga del terreno.
- Mallas (C): sistema de doble malla que forma una sucesin
de bolsones que al ser llenados con tierra permiten el esta-
blecimiento de vegetacin.
Caminos - 24
Mulch
Cualquier capa artificial o natural de residuos de plantas u otros
materiales que cubren la superficie del talud y que proporciona
beneficios adicionales a la siembra, reduciendo la temperatura
y las prdidas de agua del suelo, adems de la formacin de
costras. El material no es tan importante como la cantidad re-
querida en estrecho contacto con el suelo.
Obras civiles de estabilizacin
Entre las obras civiles de estabilizacin se pueden mencionar
muros de contencin y revestimientos, que pueden emplear
gaviones y suelo armado con geomallas o geotextiles, los que
los que permiten dar estabilidad a taludes de corte y derrame.
(A)
(B)
(C)
Caminos - 25
CONSTRUCCIN PARA EL CRUCE DE CAUCES
Principios generales
Los cruces de cauces deben ser construidos de tal forma de
provocar la mnima alteracin al lecho. Desde el punto de vista
funcional deben dar paso al caudal mximo que sea lgico es-
perar durante la vida til de la estructura y no deben afectar la
calidad del agua ni poner en peligro la estructura misma o cual-
quier otra situada aguas abajo.
Construir puentes, alcantarillas y vados, durante el periodo de
flujo mnimo de los cauces.
Evitar la construccin en los cauces con importantes reas de
desove.
Evitar la operacin de maquinaria en cursos de agua. Si es ne-
cesario limite la operacin a temporadas de bajo flujo de agua.
Medidas
En el proceso de construccin de la faja en la ZMC, considere el
volteo dirigido, la marcacin de zonas de restriccin al trnsito
de maquinaria, cruces restringido de cauces e implemente al-
cantarillas temporales.
Retire los desechos que caigan al cauce durante la hechura de
faja.
Caminos - 26
Se debe seleccionar un sitio en cada cauce de manera que
sirva de cruce temporal para las faenas de hechura de faja y
excavacin, y como cruce definitivo para el camino finalizado.
Para evitar la erosin de algunos de stos materiales considere
medidas como:
lechos rocosos
sacos de arena
concreto: bloques de hormign (de fcil instalacin o aplica-
cin directa del hormign)
muros de contencin (para velocidades menores a 1m/s o en
conjunto con lechos rocosos y donde el material de relleno sea
adecuado (piedras, ripios gruesos) y fcilmente disponible.
Utilice revestimientos rocosos en los sectores de derrames por
sobre las alcantarillas, de manera de evitar socavamientos que
signifiquen el colapso de tales estructuras.
La construccin de vados debe considerar la proteccin o esta-
bilizado con gaviones o pavimento.
Caminos - 27
MANTENIMIENTO
Principios generales
Todos los caminos, activos e inactivos deben ser mantenidos,
tanto como sea necesario y practicable, de tal manera de pre-
venir la erosin de la calzada y la entrada de sedimentos a cur-
sos de agua.
Todos los caminos deben mantenerse con sus superficies esta-
bles y los sistemas de drenaje operativos.
Medidas
Los drenajes laterales (alcantarillas y badenes) deben ser man-
tenidos en forma regular para asegurar un funcionamiento ade-
cuado, especialmente antes del invierno o de una lluvia espera-
da.
Las cunetas y alcantarillas deben limpiarse cuidadosamente de
desechos y acumulaciones de sedimento, evitando alterar aque-
llas cunetas con lechos estabilizados. Evitar agrietar el talud de
corte cuando remueva l os desechos produci dos por
deslizamientos.
Bombear y peraltar el camino en forma peridica para permitir
un adecuado desage.
Transporte hacia reas seguras todo el material removido por
las operaciones de mantenimiento.
Caminos - 28
Para el control de crcavas ubicadas sobre el camino conside-
re las siguientes medidas:
Haga descargas de cunetas ms seguidas, bombee la
subrasante y reduzca la escorrenta superficial;
Cuando sea posible rellene y recupere el rea de la crcava
con material adecuado, para ello excave y de un perfil
trapezoidal a la crcava, con lo que se facilita su relleno y
compactacin;
En caso contrario rebaje la pendiente de la cabecera de la
crcava a 45, compacte y revista el lecho con material
granular y piedras e intercepte la escorrenta superficial que
llegue a la crcava mediante un canal de alivio cuidando de
que ste no desarrolle una nueva crcava.
DESACTIVACIN
Principios generales
La desactivacin de caminos debe ser efectuada cuando no es
posible realizar un adecuado mantenimiento del camino y de
sus estructuras de drenaje.
Desactivar todos aquellos caminos que hayan cumplido su vida,
as como los caminos construidos en exceso.
Medidas
Cierre el camino al trnsito vehicular.
Remueva todas las alcantarillas y puentes temporales que no
puedan ser mantenidos.
Al remover alcantarillas y puentes, asegrese que todo el mate-
rial de relleno sea removido desde la parte baja del nivel de
agua hasta el nivel ms alto del cauce. El material remanente
debe ser removido a lugares de botadero o dejado con un ngu-
lo estable de reposo.
Caminos - 29
Utilice cunetas transversales de acuerdo al diseo especificado
en la siguiente figura. Las pautas de espaciamiento y ubicacin
de estas estructuras son similares a las presentadas para las
alcantarillas de descarga.
Construccin de una cuneta transversal para caminos forestales
con poco o ningn trnsito. Las especificaciones son generales y
pueden ajustarse a otras condiciones. A, punto de unin de la ex-
cavacin con la base del camino; B, berma transversal con una
altura de 30 a 60 cm sobre el camino; C, salida del desage de 20
a 40 cm dentro del camino; D, ngulo del desage 30 a 40 a
favor de la pendiente con respecto al eje del camino; E, altura
hasta 60 cm; F, profundidad de 45 cm; G, 90 a 120 cm.
Al levantar la carpeta de rodado procure dejar un enchape de 5
a 7 cm, con el objeto de impedir la erosin desde la superficie
del camino.
Caminos - 30
EXTRACCIN DE RIDOS
Principios generales
Las faenas de extraccin de ridos, deben minimizar los impac-
tos sobre otros recursos.
La extraccin, produccin y transporte de ridos debe cumplir
con la normativa legal vigente.
Medidas
Evite la extraccin de ridos del lecho del cauce principal, as
como su desviacin.
En los pozos ubicados en las proximidades de los cursos de
agua o en sus riberas, evite la operacin de maquinaria en el
curso de agua. Si es necesario limite la operacin a tempora-
das de bajo flujo de agua.
Proporcione una franja libre de operacin para un adecuado
aislamiento y proteccin del cauce.
Caminos - 31
En las proximidades del cauce, evite la carga de combustible y
su almacenamiento, as como el mantenimiento de la maquina-
ria. Disponga de lugares especiales para tales efectos, donde
el derrame de combustibles y aceites no afecte la calidad de las
aguas.
Disponga el material superficial excedente (suelo y tierra) en
sectores planos estables y de buen drenaje, a fin de restable-
cerlo una vez culminadas las operaciones.
En los pozos proporcione taludes con ngulos estables a fin de
prevenir derrumbes y accidentes.
En pozos profundos, una vez culminadas las labores extractivas,
disponga de una va de acceso hasta el lecho de ste, que pue-
da ser empleada en caso de accidente.