Professional Documents
Culture Documents
Yksel Gknel
2013
BOTH TRANSITIVELY AND INTRANSITIVELY USED ENGLISH VERBS BOTH TRANSITIVELY AND INTRANSITIVELY USED ENGLISH VERBS
(The Ambitransitive English Verbs)
Some English verbs are both transitive and intransitive. There are few verbs used in this fashion in Turkish. Therefore, those who are studying English or Turkish as a second language face some difficulties in learning them. In the following list, you can find frequently used English verbs that are used both transitively and intransitively. The Turkish equivalents of such verbs and how their allomorphs change are given in the examples below. As it has already been noted, the identical vowels that follow each other combine, and the single underlined consonants detach from their syllables and attach to the first vowels of the following allomorphs during the syllabication process: Yumurta-lar kayna-.yor. (yu*mur*ta*lar / kay*n*yor ) The eggs are boiling. (The Turkish and the English verbs are intransitive.) Fatma yumurta kayna-at-,yor. (fat*ma / yu*mur*ta / kay*na*t*yor ) Fatma is boiling eggs. (transitive) In the first Turkish sentence above, the intransitive verb kayna has changed into kaynat transitive verb fram e to take the object yumurta. However, the English verb boil has not changed. This shows us that the English verb boil can be used both transitively and intransitively. In the following sentences, the explanations in parentheses are about the Turkish sentences. However, when necessary, both Turkish and English verbs are explained in parentheses: Ate yan-.yor. (a*te / ya*n*yor ) The fire is burning. (intr.) Ate parmaklarn yak-ar. (a*te / par*mak*la*r*n / ya*kar ) Fire burns your fingers. (tran.) Dkkn-lar saat yedi-de kapa-an-r. (dk*kn*lar / sa*at / ye*di*de / ka*pa*nr ) Shops close at seven. (reflexive) (They close themselves.)
If one hesitates over whether an English verb is transitive or intransitive or whether it is used both transitively and intransitively, he should consult a good dictionary. Note: This document is taken from my book titled "TURKISH GRAMMAR UPDATED ACADEMIC EDITION YUKSEL GOKNEL SEPTEMBER 2013". If you want to download and read it freely, you could find it on the internet. Yksel Gknel