MSDS No.

27S
Fecha de revi si n: 5/19/09
Revisin No: 3
1. FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES
Nombre del producto: POWERPATCH
Descri pcin: Sistema hibridizado epxico de uretano para parcheo
Proveedor: Power Fasteners, Inc. 2 Powers Lane, Brewster, NY 10509
Servicio al cli ente: 800-524-3244
Telf ono para emergencias: (CHEMTREC): 800-434-9300
2. COMPONENTES
Parte A: (Lquido mbar) Nmero CAS
Difenilmetano polimrico
Diisocianato 9016-87-9
4,4 MDI 101-68-8
Mezcla de hidrocarburo
Parte B: (Lquido color marrn)
69009-90-1
Resina epxica
Poliol
25068386
9049-71-2
Hidrocarburo isoparafnico 64742-48-9

Abreviaturas: NE: No establecido

3. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD DE USO
Vent il aci n: Use nicamente con ventilacin adecuada por medios
naturales o mecnicos.
Protecci n de los ojos: Evite el contacto con los ojos. Use gafas de seguridad con
protectores laterales. No lo utilice con lentes de contacto.
Protecci n de la pi el: Use guantes resistentes a los qumicos. Evite el contacto con la
piel.
Evite la exposicin de la piel.
Protecci n respi ratoria: Utilice una mascarilla contra vapor orgnico Evite inhalacin
prolongada de vapor. Este producto es irritante a la respiracin
y un potencial sensibilizante respiratorio.
Aviso: Para uso profesional; mantngase fuera del alcance de los
nios.
4. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS
Ojos: Enjuague los ojos inmediatamente con abundante agua por lo
menos durante 15 minutos y llame a un mdico.
Pi el: Lave con agua y jabn; lave la ropa antes de volverla a usar.
Busque atencin mdica si aparece irritacin
Inhalaci n: Vaya a un lugar ventilado. Busque atencin mdica si aparece
irritacin respiratoria.
Ingesti n: Lvese la boca con agua y contacte de inmediato a un doctor.
Luego beba 1-2 vasos de agua. No induzca el vmito a menos
que lo recomiende un doctor.
Otros: En caso de que tenga preguntas acerca de la gravedad de la
exposicin, consulte con un doctor.
5. INFORMACIN SOBRE RIESGOS PARA LA SALUD
Riesgos potenciales: Parte A y B: MDI es un sensibilizador respiratorio y de la piel.
El diisocianato tambin puede inducir la sensibilizacin
respiratoria.
Parte C: El polvo puede irritar.
6. CARCTERSTICAS FSICAS
Apariencia y ol or: Parte A y B: Lquidos mbar y marrn
Parte C:
Punto de ebul l ici n: >410 F.
(Aire=1) Densi dad de vapor: 8.5

Gravedad especfica: Parte A: 1.24; Parte B: 1.20; Parte C: 3.00
Contenido VOC:
Olor: Olor caracterstico a epxico
Solubi li dad en agua: Reacciona
pH: NE
7. DATOS DE RIESGO, FUEGO Y REACTIVIDAD
Flamabi l idad: No inflamable Punto inflamacin: 180 F.
Punto de ebullicin: >410 F.
Estabi li dad: Estable. No ocurrir polimerizacin riesgosa.
Incompat ibil idad: Agua
Riesgos i nusual es de i ncendi o o
expl osin:
Ninguno conocido.
Medio para exti nci n: Co
2
, qumico seco, espuma, agua para grandes incendios.
Exti ncin de incendi os: Se recomienda el uso de equipo de respiracin auto-contenida.
Productos por descomposi ci n
trmica:
Pueden presentarse, tales como COx y NOx.
8. INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE Y REGULACIONES
Comunicaci n de riesgo: Esta MSDS se ha preparado en cumplimiento de los
estndares federales de comunicacin de riesgos OSHA 29
CFR 1910.1200.
Cdigos HMIS: Salud:3; Fuego:2; Reactividad (Riesgo fsico):1
Nombre para envo del DOT: No regulado (A: Difenilmetano -4,4 Diisocianato)
No Regulado (B: Sistema de poliol politer)
Cdigo IMO/ICAO: No regulado. Nmero UN: Ninguno
Nombre de envo IATA/ICAO: No regulado. Nmero UN: Ninguno
Estado de i nventari o TSCA: Componentes qumicos incluidos en inventario TSCA.
Ttulo SARA III, seccin 313: Qumico reportable: 30 70% 4,4 MDI CAS 101-68-8
Cdigos EPA de desechos: No est clasificado como desecho riesgoso.
9. ALMACENAMIENTO, LIMPIEZA Y DESECHO
Al macenami ento: Mantngase en un lugar fresco y seco. La exposicin a calor
extremo o congelamiento podra acortar su vida til.
Derrames: Recoja los derrames utilizando material absorbente. Para
desechar, utilice un recipiente cerrado.
Desecho de residuos: Deseche de acuerdo con lo estipulado en las regulaciones
federales, estatales y locales.

Los datos y recomendaciones que se proporcionan se han preparado con base en la
informacin disponible al momento de preparar las fichas. No ofrecemos garanta implcita o
explcita en relacin a la certeza o suficiencia de tal informacin ni a los resultados o
confiabilidad de la misma.