Manuel Nero WaveEditor

Copyright et marques

Informations sur le copyright et les marques

Le prsent document, ainsi que le logiciel qu'il dcrit, est fourni sous licence ; toute utilisation ou reproduction de celui-ci n'est autorise que conformment aux dispositions de l'accord de licence. Le contenu du prsent document, ainsi que le logiciel associ, peuvent tre modifis sans pravis. Nero AG dcline toute responsabilit quant l'exactitude du contenu de ce document ainsi qu'audel des clauses de la garantie. Le prsent document et son contenu sont protgs par copyright et sont la proprit de Nero AG. Tous droits rservs. De plus, ce document contient des informations protges par les lois internationales sur le copyright. Toute reproduction, transmission ou transcription mme partielle de ce document sans l'autorisation crite expresse de Nero AG est interdite. N'oubliez pas que les graphiques, les images, les vidos, les titres musicaux ou autres contenus existants que vous souhaitez ajouter vos projets peuvent tre protgs par copyright. L'utilisation non autorise de ces types de contenu dans vos projets est susceptible d'enfreindre les droits du dtenteur du copyright. Veillez disposer de toutes les autorisations ncessaires de la part du dtenteur du copyright. A moins que vous ne possdiez le copyright, que vous ayez la permission du dtenteur de copyright, ou que vos actions s'inscrivent dans le cadre des clauses d' usage lgitime de la loi sur le copyright, vous violez les lois nationales et internationales sur le copyright. Vous tes expos des dommages et intrts, ainsi qu' d'autres recours, en cas de transcription, rorganisation, modification ou publication d'un contenu protg par copyright. Si vous n'tes pas certain de vos droits, contactez votre conseiller juridique. Certaines applications de la suite Nero ncessitent des technologies dveloppes par des fabricants tiers, dont certaines sont contenues sous forme de version de dmonstration dans la suite Nero. Il est possible d'activer ces applications gratuitement, soit en ligne soit en envoyant un fax d'activation, de faon bnficier d'une utilisation illimite de ces versions. Nero transmettra uniquement les donnes ncessaires l'activation des technologies sous licence tierce. Pour tre en mesure d'utiliser Nero Suite de manire illimite, vous devez par consquent disposer d'une connexion Internet ou d'un tlcopieur. Copyright 2006-2008 Nero AG et ses concdants. Tous droits rservs. Nero, le logo Nero, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it et UltraBuffer sont des marques commerciales ou dposes de Nero AG. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader et Premiere sont des marques commerciales ou dposes d'Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst et ATI Radeon sont des marques commerciales ou dposes d'Advanced Micro Devices, Inc. ATSC est une marque commerciale d'Advanced Television Committee. ICQ est une marque dpose d'AOL, LLC. Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire et Mac sont des marques commerciales ou dposes d'Apple, Inc. ARM est une marque dpose d'ARM, Ltd. AudibleReady est une marque dpose d'Audible, Inc. BenQ est une marque commerciale de BenQ Corporation. Blu-ray Disc est une marque de Blu-ray Disc Association. CyberLink est une marque dpose de CyberLink Corp. DLNA est une marque dpose de Digital Living Network Alliance. DivX et DivX Certified sont des marques dposes de DivX, Inc. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques commerciales ou dposes de Dolby Laboratories, Inc. DTS et DTS Digital Surround sont des marques commerciales ou dposes de DTS, Inc. DVB est une marque dpose de DVB Project. Freescale est une marque commerciale de Freescale Semiconductor, Inc. Google et YouTube sont des marques commerciales de Google, Inc. WinTV est une marque dpose de Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Pentium et Core sont des marques commerciales ou dposes d'Intel Corporation. Linux est une marque dpose de Linus Torvalds. Memorex est une marque dpose de Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, le bouton Dmarrer de Windows Vista et le logo Windows sont des marques commerciales ou dposes de Microsoft Corporation. My Space est une marque commerciale de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce et ForceWare sont des marques commerciales ou dposes de NVIDIA Corporation. Nokia est une marque dpose de Nokia Corporation. CompactFlash est une marque dpose de SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION et PSP sont des marques commerciales ou dposes de Sony Corporation. HDV est une marque commerciale de Sony Corporation et de Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP est une marque dpose d'UPnP Implementers Corporation. Labelflash est une marque dpose de Yamaha Corporation. Les marques mentionnes dans ce document ne le sont qu' titre d'information. Tous les noms de marques appartiennent leurs propritaires respectifs. Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Allemagne

Nero WaveEditor

Table des matires

Table des matires

1 1.1 1.2 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.4.7 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 Pour un dmarrage russi ! propos du manuel propos de Nero Wave Editor Lancement du programme Interface utilisateur cran principal Barre du Menu Barre d'outils Affichage des fichiers Zone d'affichage Montrer une fentre d'affichage ou la barre d'outils Configuration Paramtres du priphrique Options de l'diteur Onglet Vue Onglet Dossiers Onglet Paramtres d'enregistrement/sortie Onglet Plug-ins VST Onglet Plug-ins DirectX Paramtres de format audio Onglet Dcodeur Onglet Encodeur Onglet Convertisseur Fichiers audio Lire le fichier audio Fentre Console d'enregistrement Enregistrer un fichier audio. diter un fichier audio Mthodes de diminution et augmentation progressive Fentre Paramtres du format d'chantillonnage Convertir le format d'chantillonnage Fentre Dtection de pause Mettre en oeuvre la dtection de pause Fentre Gnrateur de sons tests Insrer un signal de test dans un fichier audio Filtre Outils Outil Dessibilieur Outil Dynamique Outil galiseur Outil Filtre Karaok 5 5 5 6 7 7 8 9 9 9 10 11 11 11 11 12 13 14 14 14 14 15 15 16 16 16 17 18 19 20 21 21 22 22 23 24 24 24 25 25 26

Nero WaveEditor

III

Table des matires 6.1.5 6.1.6 6.1.7 6.1.8 6.1.9 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.2.7 6.2.8 6.2.9 6.2.10 6.2.11 6.2.12 6.2.13 6.2.14 6.2.15 6.2.16 6.2.17 6.2.18 6.2.19 6.2.20 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.6 6.3.7 6.3.8 6.3.9 6.4 7 7.1 7.2 7.2.1 8 9 10 Outil liminateur de bruits Outil Syntonisation de la tonalit sonore Outil Processeur Stro Outil Correction du temps Outil Transposition Effets Effet Choeur Effet Rverbration convolution Effet Retard Effet Distorsion Effet Doppler Effet Flanger Effet Sonie Effet Basse fidlit Effet Modulation Effet Retard multi-tap Effet Modulateur de phase Effet Courbe de tonie Effet Pseudo rembobinage Effet Re-analogue Effet Rverbration Effet Cadence Effet Expansion surround Effet Rverbration surround Effet Modification de la voix Effet Wah-Wah Amlioration Amlioration Extrapolation de bande Amlioration Rducteur de bruit Camra Correction de l'offset Amlioration Rducteur de claquements Amlioration Declipper Amlioration Enlever le bruit de fond Amlioration Bote outils du filtre Amlioration Rduction de bruit Analyse du bruit Modifier le son d'un fichier audio Informations techniques Configuration systme Formats et codecs pris en charge Formats audio et codecs Glossaire Index Informations de contact 27 27 28 28 29 30 30 31 31 32 33 33 34 34 34 36 37 37 38 38 39 39 40 41 42 43 44 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 49 49 50 51 54

Nero WaveEditor

IV

Pour un dmarrage russi !

1
1.1

Pour un dmarrage russi !

propos du manuel
Le prsent manuel est destin tous les utilisateurs qui souhaitent apprendre utiliser Nero WaveEditor. Il se base sur les processus et explique tape par tape comment atteindre un objectif spcifique. Afin d'optimiser l'utilisation de ces documents, veuillez tenir compte des conventions suivantes : Utilis pour les avertissements, les conditions pralables ou les instructions qui doivent tre strictement suivies. Fait rfrence des informations complmentaires ou des conseils. 1. Dmarrer Un chiffre au dbut d'une ligne indique un appel l'action. Ralisez ces actions dans lordre prcis. Indique un rsultat intermdiaire. Indique un rsultat. OK (voir...) [] Indique des passages de texte ou des boutons qui figurent dans l'interface du programme. Ils apparaissent en gras. Indique des rfrences d'autres chapitres. Ces rfrences fonctionnent comme des liens et s'affichent en rouge soulign. Indique des raccourcis clavier pour l'entre de commandes.

1.2

propos de Nero Wave Editor

Nero WaveEditor vous permet d'enregistrer des morceaux de musique, de modifier les fichiers audio correspondants, par exemple en utilisant divers filtres et mthodes d'amlioration du son, pour finalement les graver l'aide de Nero Burning ROM ou de Nero Express. Avec Nero WaveEditor, vous pouvez modifier les fichiers audio de faon non destructrice en temps rel. Grce un format audio bas sur une rfrence interne, lhistorique des modifications est simultanment stock pour que les changements puissent tre annuls ultrieurement. Divers effets (ex. : chorus, retard, flanger, hall), de nombreux outils (ex. : processeur stro, galiseur, antiparasite), des algorithmes d'amlioration sophistiqus (extrapolation de la bande, suppression du bruit, declicker) ainsi que les filtres et outils disponibles dans Nero WaveEditor sont fournis pour vous aider diter vos fichiers.

Nero WaveEditor

Lancement du programme

Lancement du programme
Pour dmarrer Nero WaveEditor via Nero StartSmart, procdez comme suit :

1. Cliquez sur l'icne StartSmart.

La fentre Nero StartSmart s'ouvre.

2. Cliquez sur le bouton

La liste des applications de Nero apparat.

Fentre Nero StartSmart

3. Slectionnez l'entre Nero WaveEditor dans la liste de slection. 4. La fentre Nero WaveEditor s'ouvre.
Vous avez lanc Nero WaveEditor via Nero StartSmart.

Nero WaveEditor

Interface utilisateur

3
3.1

Interface utilisateur
cran principal
Lorsque vous dmarrez Nero WaveEditor, l'cran principal s'affiche. L'cran principal est divis en plusieurs sections :

Barre de menu et barre d'outils Affichage des fichiers Affichages

Ecran principal de Nero WaveEditor

Voir aussi: Barre du Menu 8 Barre d'outils 9 Affichage des fichiers 9 Zone d'affichage 9

Nero WaveEditor

Interface utilisateur

3.2

Barre du Menu
La barre du menu contient les options suivantes : Menu Fichier Menu diter Ouvre le menu Fichier qui contient les fonctions comme l'ouverture, l'enregistrement et la fermeture que vous connaissez dj dans Windows. Ouvre le menu diter , qui contient des fonctions d'dition des fichiers affichs sur l'cran de slection, telles que couper, copier et supprimer, que vous connaissez dj dans Windows. Vous pouvez aussi modifier le fichier audio de diffrentes manires, vous pouvez insrer des fichiers et des sections de pistes et activer la dtection automatique de pause. Ouvre le menu Voir qui vous permet de rgler individuellement la barre de menu et la barre d'outils et d'agrandir ou de rduire l'affichage du projet. Vous pouvez aussi modifier la vue du fichier audio, masquer et afficher les fentres et afficher les informations concernant le fichier audio charg. Ouvre le menu Audio qui offre la possibilit d'enregistrer, de lire et d'arrter la lecture des fichiers audio. Ouvre le menu Volume, vous pouvez alors modifier le volume du fichier audio ouvert. Ouvre le menu Outils, celui-ci permet de modifier le fichier audio ouvert l'aide de toute une gamme d'outils. Ouvre le menu Effets, celui-ci permet de modifier le fichier audio ouvert l'aide de toute une gamme d'effets. Ouvre le menu Amlioration, celui-ci permet de modifier le son du fichier audio ouvert. Ouvre le menu Plug-ins, celui-ci permet de dfinir des paramtres pour DirectX et les plug-ins VST. Ouvre le menu Fentres, celui-ci permet de fermer toutes les fentres en une fois. Ouvre le menu Options, celui-ci permet de configurer le programme. Ouvre le menu Aide, celui-ci permet de visualiser les fichiers d'aide ou des informations concernant Nero WaveEditor.

Menu Voir

Menu Audio Menu Volume Menu Outils Menu Effets Menu Amlioration Menu Plug-ins Menu Fentres Menu Paramtres Menu Aide

Voir aussi: Configuration 11

Nero WaveEditor

Interface utilisateur

3.3

Barre d'outils
La barre d'outils contient les options de configuration suivantes: Cre un fichier audio. Ouvre un fichier audio existant. Enregistre le fichier audio. Coupe la section slectionne et l'enregistre dans le presse-papiers. Copie la section slectionne et l'enregistre dans le presse-papiers. Colle le contenu du presse-papiers l'endroit slectionn. Annule la dernire action. Rtablit la dernire action que vous avez annule. Slectionne le fichier audio entier. Fait un zoom avant sur le fichier audio. Fait un zoom arrire sur le fichier audio. Fait un zoom avant sur le fichier audio de faon ce que la section slectionne remplisse l'cran. Fait un zoom arrire sur le fichier audio de faon ce que tout le fichier puisse tre vu.

3.4

Affichage des fichiers

Le fichier ouvert s'affiche dans la zone d'affichage du fichier en tant que fichier de crtes sous forme d'ondes, en standard. Vous pouvez galement modifier l'affichage pour passer au spectogramme ou l'affichage d'ondelettes.

3.5

Zone d'affichage
Dans la zone Affichage, vous pouvez afficher plusieurs fentres l'aide du menu Voir. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Option Vue-mtres Ouvre la fentre Transport, la moiti gauche de cette fentre montre le son ambiant. Vous pouvez galement reproduire le fichier audio dans la moit droite de la fentre et modifier le volume et l'utilisation des haut-parleurs. Ouvre la fentre Analyseur de spectre dans laquelle les frquences du fichier audio sont affiches sous forme de graphique pendant la lecture.

Option Analyseur de spectre

Nero WaveEditor

Interface utilisateur Entre Historique d'dition Entre Barre d'tat Ouvre la fentre Historique d'dition, celle-ci rpertorie toutes les tapes du fichier audio. Vous pouvez galement revenir une phase d'dition et revenir l'tat initial du fichier audio. Affiche la Barre d'tat qui indique en bas de l'cran la dure des sections audio slectionnes et de tout le fichier audio.

3.6

Montrer une fentre d'affichage ou la barre d'outils

Pour montrer une fentre d'affchage ou la barre d'outils, procdez comme suit :

1. Cliquez sur le menu Voir > fentre d'affichage souhaite ou sur la barre d'outils.
Les fentres d'affichage apparaissent en bas de l'cran principal. Vous pouvez dplacer
les fentres d'affichage comme vous le souhaitez et modifier leur taille. Les barres d'outils s'affichent en-dessous de la barre de menu. Vous pouvez aussi les dplacer l'aide de la souris.

Nero WaveEditor

10

Configuration

Configuration
Vous pouvez configurer Nero WaveEditor en fonction de vos besoins. Les zones rglables suivantes sont disponibles cet effet :

Paramtres du priphrique Options de l'diteur Paramtres format audio

Voir aussi: Paramtres du priphrique 11 Options de l'diteur 11 Paramtres de format audio 14

4.1

Paramtres du priphrique
Dans les paramtres du priphrique de Nero WaveEditor, il vous est possible de dterminer l'entre et la sortie audio. Vous accdez cette fentre via Options > Paramtres du priphrique dans la barre de menu. Vous pouvez prciser les paramtres suivants dans la fentre Paramtres du priphrique : Menu droulant Priphrique d'entre Menu droulant Priphrique de sortie Prcise le priphrique audio pour l'entre audio (par exemple un microphone). Prcise le priphrique audio pour la sortie audio (par exemple des haut-parleurs).

4.2

Options de l'diteur
Les options de l'diteur sont personnalises dans la fentre Options de l'diteur. Vous accdez cette fentre via la barre de menu sous Options > Options de l'diteur.

4.2.1 Onglet Vue

L'onglet Vue contient les options suivantes : Case cocher Afficher l'axe gauche de la visualisation audio Affiche un axe de pourcentage la gauche des crtes du fichier audio. L'axe de pourcentage montre l'alignement de la frquence dans les zones de pourcentage positif et ngatif.

Nero WaveEditor

11

Configuration Case cocher Afficher les rgles de temps au-dessus de la visualisation audio Case cocher Tracer la position pendant la lecture Case cocher Utiliser l'arrangement de couleurs vert sur noir Affiche un axe de temps au dessus des crtes du fichier audio. L'axe de temps montre la dure du fichier audio en heures, minutes, secondes et millisecondes. Utilise la ligne rouge pour montrer la position de la lecture dans le fichier audio. Affiche le fichier de crtes en vert et l'arrire plan en noir. Par dfaut, le fichier de crtes est affich en bleu et l'arrire-plan en blanc.

4.2.2 Onglet Dossiers

L'onglet Dossiers contient les options suivantes : Champ de saisie Dossier temporaire Dfinit le dossier dans lequel les fichiers temporaires sont stocks. Le dossier doit tre situ sur un lecteur dot d'une grande quantit d'espace de stockage. Prcise le rpertoire dans lequel les fichiers de crtes sont stocks. Les fichiers de crtes sont des fichiers de cache utiliss par Nero WaveEditor pour ouvrir les fichiers audio plus rapidement. Le dossier doit tre situ sur un lecteur dot d'une grande quantit d'espace de stockage. Cre toujours un nouveau fichier de crtes l'ouverture d'un fichier audio. Sinon, les fichiers de crtes sont stocks temporairement dans un rpertoire et sont rappels ici. Prcise le rpertoire par dfaut dans lequel les fichiers sont stocks. l'ouverture de la bote de dialogue Ouvrir, le systme affichera toujours d'abord le dossier dfini dans le champ de saisie Rpertoire Ma Musique. Ouvre une bote de dialogue permettant de slectionner le dossier pour les diffrents fichiers.

Champ de saisie Rpertoire fichier crte

Case cocher Toujours recrer les fichiers de crtes Champ de saisie Rpertoire Ma Musique Case cocher Toujours dmarrer la bote de dialogue d'ouverture fichier dans le rpertoire Ma Musique

Nero WaveEditor

12

Configuration

4.2.3 Onglet Paramtres d'enregistrement/sortie

L'onglet Paramtres d'enregistrement/sortie contient les options de configuration suivantes : Case cocher Utiliser le dithering pour la conversion une rsolution infrieure Menu droulant Filtre correcteur de bruits Superpose les erreurs de son qui surviennent lors de la conversion une rsolution infrieure avec un bruit blanc peine perceptible par l'oreille humaine. S'il n'y a pas de dithering, des interfrences clairement audibles peuvent survenir lors de la conversion une rsolution infrieure. Dfinit le type de correction du bruit. Filtre IIR (2nd ordre) : acronyme de 'Infinite Duration Impulse Response'. Utilise des filtres IIR. Les filtres IIR offrent une rponse d'impulsion infiniment longue et constante. Les filtres IIR permettent gnralement d'atteindre une meilleure qualit audio subjective que les filtres FIR mais ils prsentent des niveaux d'interfrence suprieurs en dehors de la gamme audible. De second ordre, signifie que le son est attnu de 12 dB. Filtre FIR (3 signaux) : acronyme de 'Finite Impulse Response'. .Utilise les filtres FIR. Les filtres FIR possdent une rponse impulsionnelle d'une longueur finie garantie. Cette entre est slectionne par dfaut. Case cocher Restaure le volume du fichier audio lorsque vous quittez Nero WaRestaurer le volume veEditor. de sortie d'onde la fermeture de Nero Wave Editor Menu droulant Rsolution pendant la reproduction Menu droulant Lire le son surround en tant que Spcifie la rsolution utilise pendant la lecture du fichier audio charg. Spcifie le mode de lecture du son surround. Son multi-canaux : lit le son surround en utilisant tous les canaux. Stro utilisant casque Nero ('virtual surround') : lit le son surround converti en stro avec un effet de surround virtuel cr pour les casques audio. Stro utilisant les haut-parleurs virtuels Nero ('virtual surround') : lit le son surround converti en stro avec un effet de son virtuel cr pour les haut-parleurs.

Nero WaveEditor

13

Configuration

4.2.4 Onglet Plug-ins VST

L'onglet Plug-ins VSTVous pouvez prciser les paramtres suivants : Zone d'affichage Plugs-in VST installs Bouton Supprimer Bouton Ajouter un plug-in Bouton Rechercher dans le dossier Ouvre la bote de dialogue Ouvrir. Permet d'installer un nouveau plug-in VST. Ouvre la bote de dialogue Ouvrir. Recherche de nouveaux plug-ins VST dans le dossier spcifi. Supprime le plug-in VST slectionn. Affiche les plug-ins VST actuellement installs.

4.2.5 Onglet Plug-ins DirectX

L'onglet Plug-in DirectXVous pouvez prciser les paramtres suivants : Zone d'affichage Plug-ins DirectX installs Bouton Dsactiver Plug-in Bouton Rechercher Plug-ins DirectX Effectue une recherche intensive pour les plug-ins DirectX. Dsactive le plug-in DirectX marqu Affiche les plug-ins VST actuellement installs.

4.3

Paramtres de format audio

Dans les paramtres de format audio partir de Nero WaveEditor, il est possible d'effectuer plusieurs dfinitions pour le dcodeur, l'encodeur et les convertisseurs dans diffrents onglets. Pour ouvrir cette fentre, slectionnez le menu Options > Paramtres de format audio dans la barre de menu.

4.3.1 Onglet Dcodeur

L'ongletDcodeurVous pouvez prciser les paramtres suivants : Bouton Configurer Ouvre une bote de dialogue qui vous permet de dfinir des paramtres supplmentaires pour le dcodeur slectionn. Ce bouton n'est pas disponible pour tous les dcodeurs.

Nero WaveEditor

14

Configuration Bouton Infos Bouton Dplacer vers le haut Bouton Dplacer vers le bas Bouton Source d'informations sur l'artiste/le titre Ouvre la bote de dialogue Obtenir des informations sur l'artiste/le titre qui vous permet de dfinir la source des informations sur l'artiste et le titre. Dplace le dcodeur d'une place vers le bas. Ouvre la bote de dialogue propos de qui affiche des informations sur le dcodeur slectionn. Ce bouton n'est pas disponible pour tous les dcodeurs. Dplace le dcodeur d'une place vers le haut.

4.3.2 Onglet Encodeur

L'onglet EncodeurVous pouvez prciser les paramtres suivants : Bouton Configurer Bouton Infos Bouton Source d'informations sur l'artiste/le titre Ouvre une bote de dialogue qui vous permet de dfinir des paramtres supplmentaires pour l'encodeur slectionn. Ce bouton n'est pas disponible pour tous les encodeurs. Ouvre la bote de dialogue propos de qui vous permet d'afficher des informations sur l'encodeur slectionn. Ce bouton n'est pas disponible pour tous les encodeurs. Ouvre la bote de dialogue Obtenir des informations sur l'artiste/le titre qui vous permet de dfinir la source des informations sur l'artiste et le titre.

4.3.3 Onglet Convertisseur

L'onglet ConvertisseurVous pouvez prciser les paramtres suivants : Bouton Configurer Bouton Infos Bouton Source d'informations sur l'artiste/le titre Ouvre une bote de dialogue qui vous permet de dfinir des paramtres supplmentaires pour le convertisseur slectionn. Ce bouton n'est pas disponible pour tous les convertisseurs. Ouvre la bote de dialogue propos de qui vous permet d'afficher des informations sur le convertisseur slectionn. Ce bouton n'est pas disponible pour tous les convertisseurs. Ouvre la bote de dialogue Obtenir des informations sur l'artiste/le titre qui vous permet de dfinir la source des informations sur l'artiste et le titre.

Nero WaveEditor

15

Fichiers audio

5
5.1

Fichiers audio
Lire le fichier audio
Pour lire un fichier audio, procdez comme suit :

1. Slectionnez Fichier > Ouvrir dans le menu.

La fentre Ouvrir s'affiche.

2. Slectionnez le fichier audio que vous souhaitez ouvrir dans le systme de fichiers et cliquez
sur le bouton Ouvrir.

Les deux canaux du fichier audio sont prsents sous forme de fichier de crtes.

3. Pour lire le fichier audio complet, cliquez sur le menu Audio > Jouer tout. 4. Si vous avez marqu une section du fichier audio et que vous souhaitez uniquement lire
cette section, cliquez sur le menu Audio > Jouer la section. cle.

5. Si vous souhaitez lire le fichier sans interruption, cliquez sur le menu Audio > Lire en bou6. Pour arrter la lecture, cliquez sur le menu Audio > Arrt.
Vous venez de lire un fichier audio.

5.2

Fentre Console d'enregistrement

Vous pouvez utiliser Nero WaveEditor pour connecter diffrents types de priphriques de lecture l'ordinateur et pour y enregistrer le support lu.

Console d'enregistrement

Nero WaveEditor

16

Fichiers audio Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Entre audio de la fentre Console d'enregistrement : Revient au dbut de l'enregistrement de faon pouvoir l'craser. Enregistrer un fichier audio Mise en pause de l'enregistrement. Uniquement disponible en cours d'enregistrement. Va la fin de l'enregistrement pour reprendre l'enregistrement cet endroit. Menu droulant Ligne d'entre audio Case cocher Contrle numrique Curseur Niveau d'entre Prcise le volume de l'enregistrement. Le volume de l'enregistrement doit se trouver dans la zone jaune. Active le curseur Niveau d'entre. Prcise l'entre audio.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Action : Bouton d'option Ecrasement d'un enregistrement existant Bouton d'option Insertion dans un enregistrement crase l'enregistrement existant ou le fichier audio ouvert dans Nero WaveEditor. Insre l'enregistrement dans le fichier audio l'endroit o se trouve le marqueur.

5.3

Enregistrer un fichier audio.

Pour enregistrer un fichier audio, procdez comme suit :

1. Cliquez sur le menu Audio > Enregistrer.

La fentre Console d'enregistrement s'ouvre.

2. Dfinissez les paramtres d'enregistrement souhaits. 3. Cliquez sur le bouton 4. Cliquez sur le bouton
chiers. pour crer un enregistrement. pour interrompre l'enregistrement.

5. Cliquez sur le bouton OK si vous souhaitez insrer l'enregistrement dans l'affichage de fi Vous venez d'enregistrer un fichier audio.

Nero WaveEditor

17

Fichiers audio

5.4

diter un fichier audio

Pour diter un fichier audio, procdez comme suit :

1. Si vous souhaitez lire l'envers la partie du fichier audio mise en surbrillance, cliquez sur le
menu diter > Retourner.

2. Pour insrer un signal de test dans le fichier audio, cliquez sur le menu diter > Insrer
signal test (Cf. Insrer un signal de test dans un fichier audio 23).

3. Pour convertir le format d'chantillonnage, cliquez sur le menu diter > Conversion de
format d'chantillonnage (Cf. Conversion du format de l'chantillon) 21.

4. Si vous souhaitez que les pauses dans une chanson soient dtectes automatiquement afin
de pouvoir les sauter lors de la lecture du fichier audio, cliquez sur le menu diter > Dtection de pause (Cf. Mise en oeuvre de la dtection de pause 22). teindre directement un de ces points, cliquez sur le menu diter > Insrer une sparation de piste. tant que fichier : 1. Cliquez sur le menu diter > Enregistrer les pistes en tant que fichiers. La fentre Enregistrer les pistes en tant que fichiers s'ouvre.

5. Si vous souhaitez insrer une sparation de piste dans le fichier audio afin de pouvoir at-

6. Si vous souhaitez enregistrer une seule piste cre en insrant des sparations de piste en

2. Slectionnez la piste que vous souhaitez enregistrer, nommez-la et slectionnez le format de fichier souhait. 3. Cliquez sur le bouton OK.

7. Si vous souhaitez masquer le volume de la section marque du fichier audio, cliquez sur le
menu Volume > Diminution progressive > mthode souhaite. dans l'affichage du fichier.

Le changement de volume dans la section marque apparat sous forme de graphique

8. Si vous souhaitez augmenter le volume de la section marque du fichier audio , cliquez sur
le menu Volume > Augmentation progressive > choisir la mthode requise. dans l'affichage du fichier.

Le changement de volume dans la section marque apparat sous forme de graphique

9. Si vous souhaitez normaliser les frquences de la partie marque du fichier audio et attribuer un valeur de dB particulire : 1. Cliquez sur le menu Volume > Normaliser. La fentre Normaliser s'affiche.

2. Dplacez le curseur de la commande Normaliser vers sur la position souhaite. La valeur des dB apparat dans le champ d'affichage. 3. Cliquez sur le bouton OK.

10. Si vous souhaitez augmenter ou diminuer le volume de la section marque du fichier audio :
1. Cliquez sur le menu Volume > Changer le volume. La fentre Changer le volume s'ouvre.

Nero WaveEditor

18

Fichiers audio 2. Dplacez le curseur de la commande Changer le volume sur la position souhaite. La valeur des dB apparat dans le champ d'affichage. 3. Cliquez sur le bouton OK. L'augmentation du volume augmente toutes les frquences du fichier audio vers la valeur en dB prcise. La baisse de volume diminue toutes les frquences vers la valeur en dB prcise.

11. Si vous souhaitez mettre en sourdine la section marque du fichier audio, cliquez sur le menu Volume > Muet.

Le changement de volume dans la section marque s'affiche sous forme de graphique

dans l'affichage du fichier.

12. Si vous souhaitez modifier la section marque du fichier audio l'aide d'un outil, cliquez sur
le menu Outils (Cf. Outils). le menu Effet (Cf. Effet).

13. Si vous souhaitez modifier la section marque du fichier audio l'aide d'un effet, cliquez sur 14. Si vous souhaitez modifier la section marque du fichier audio l'aide d'un outil d'amlioration, cliquez sur le menu Amlioration (Cf. Amlioration). Vous venez d'diter un fichier audio.

Voir aussi: Convertir le format d'chantillonnage 21 Fentre Paramtres du format d'chantillonnage 20 Fentre Dtection de pause 21 Mthodes de diminution et augmentation progressive 19 Mettre en oeuvre la dtection de pause 22 Insrer un signal de test dans un fichier audio 23

5.4.1 Mthodes de diminution et augmentation progressive

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans le menu Volume > Diminution progressive. Diminution progressive Sinusodal Diminution progressive Exponentiel Diminution progressive Linaire

Diminution progressive Logarithmique

Nero WaveEditor

19

Fichiers audio Les options de configuration suivantes sont disponibles dans le menu Volume > Augmentation progressive. Augmentation progressive Sinusodal

Augmentation progressive Exponentiel

Augmentation progressive Linaire

Augmentation progressive Logarithmique

5.4.2 Fentre Paramtres du format d'chantillonnage

Le menu diter vous permet de convertir le format de l'chantillon.

Rglages du format d'chantillon

La fentre Paramtres des formats d'chantillon, la fentre Format d'chantillon offre les options de configuration suivantes :

Nero WaveEditor

20

Fichiers audio Menu droulant Taux d'chantillonnage : Menu droulant Rsolution binaire Propose diffrents taux d'chantillonnage choisir. La valeur par dfaut est 44100. Propose diffrentes rsolutions choisir. La valeur 16 bit (CD et DAT) est slectionne par dfaut.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Canaux: Cases d'option Canaux Menu droulant Mthode de down conversion Propose diffrents types de sortie choisir. Vous pouvez crer un fichier audio Surround avec cinq ou sept canaux en slectionnant Surround 5.1 et 7.1. Convertit un fichier audio Surround en un fichier stro-audio normal, un fichier audio stro avec du son Surround artificiel pour un casque ou un fichier audio normal avec du son Surround artificiel pour des hautparleurs. Uniquement disponible avec des fichiers audio Surround.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Paramtres de conversion : Menu droulant Filtre antirverbration Cette liste fournit diffrents types de filtres anti-rverbration.

5.4.3 Convertir le format d'chantillonnage

Pour convertir le format d'chantillonnage, procdez comme suit:

1. Cliquez sur le menu diter > Conversion de format d'chantillonnage.

La fentre Paramtrages des fromats d'chantillon s'ouvre.

2. Dfinissez les paramtres requis dans la fentre Paramtrages des formats d'chantillon. 3. Cliquez sur le bouton OK.
Vous venez de convertir le format d'chantillonnage.

5.4.4 Fentre Dtection de pause

Le menu diter vous permet de mettre en oeuvre la dtection automatique de pause pour le fichier audio. Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la fentre Dtection de pause : Zone Action Propose diffrentes actions choisir. Vous pouvez insrer des sparations de piste sur les pauses dtectes, effacer les pauses dtectes ou effacer les pauses dtectes et les remplacer par des sparations de piste.

Nero WaveEditor

21

Fichiers audio Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Paramtres de dtection : Champ de saisie Longeur de pause minimale Champ de saisie Longueur de chanson minimale Curseur Seuil Dfinit la longueur minimale d'une pause dans un fichier audio si elle doit tre dtecte automatiquement. Ce nombre s'exprime en secondes. Dfinit la longueur minimale d'une chanson si elle doit tre reconnue comme chanson entire. Ce nombre s'exprime en secondes.. Dfinit le seuil du volume en-dessous duquel les pistes du fichier audio seront dtectes comme des pauses.

5.4.5 Mettre en oeuvre la dtection de pause

Pour mettre en oeuvre la dtection automatique de pause, procdez comme suit :

1. Cliquez sur le menu diter > Dtection de pause.

Le menu Dtection de pause s'ouvre.

2. Dfinissez les paramtres requis dans la fentre Dtection de pause. 3. Cliquez sur le bouton OK.
Vous venez de mettre en oeuvre la dtection automatique de pause.

5.4.6 Fentre Gnrateur de sons tests

La fentre Gnrateur de sons tests vous permet d'insrer un signal test dans le fichier audio. La zone Paramtres gnraux de la fentre Gnrateur de sons tests offre les options de configuration suivantes : Champ de saisie Dure Curseur Amplitude Bouton d'option Sons Menu droulant Forme d'onde Dfinit que le signal de test est reproduit comme un son. Active galement la zone qui contient les options de configuration de la forme d'onde, de la frquence de dbut et de la frquence de fin du signal de test. Prcise la forme d'onde que le signal de test doit avoir. Prcise l'amplitude du signal de test pour le son et le bruit. Prcise la dure du signal de test en secondes.

Nero WaveEditor

22

Fichiers audio Champ de saisie Frq. Dbut Champ de saisie Frquence fin Bouton d'option Bruit Menu droulant Couleur Dfinit que le signal de test est reproduit comme un son. Active galement la zone qui dfinit le type de bruit. Prcise le type de bruit. Blanc est un bruit fort, Rose est un bruit moyen et Brun est un bruit doux. Prcise la frquence de fin du signal de test. Prcise la frquence de dbut du signal de test.

5.4.7 Insrer un signal de test dans un fichier audio

Pour insrer un signal

1. Cliquez sur le menu diter > Insrer signal test.

La fentre Gnrateur de sons tests apparat.

2. Procdez au paramtrage souhait pour le signal de test insrer. 3. Cliquez sur le bouton OK. 4. Dfinissez maintenant la plage du signal de test en dplaant les flches en bas de l'affichage du fichier.

5. Pour une diminution progressive du fichier audio avant le signal test, dplacez de gauche
droite les flches "bleu-vert" qui se trouvent au dbut du signal de test et en haut de l'affichage du fichier. "bleu-vert" qui se trouvent la fin du signal de test et en haut de l'affichage du fichier.

6. Pour insrer un fichier audio aprs le signal de test, dplacez de gauche droite les flches
Vous venez d'insrer un signal de test dans un fichier audio.

Nero WaveEditor

23

Filtre

Filtre
Vous pouvez modifier le son d'un fichier audio de diffrentes manires. Les menus suivants sont disponibles cet effet :

Outils Effets Amlioration

Les boutons et options de configuration suivants sont disponibles dans toutes les fentres : Lit le fichier audio modifi par le filtre. Arrte la lecture. Canaux actifs By-pass Donne les canaux actifs slectionner. Vous pouvez activer et dsactiver des canaux sparment. Retient la modification du filtre pendant la dure de l'activation. Ceci vous permet d'couter alternativement la version dite et la version non dite du fichier. Traite la modification apporte au fichier audio hors ligne. Ceci permet de lire le fichier modifi avec un processeur plus faible sans saccade. Offre des profils prdfinis et personnaliss slectionner. Cre un nouveau profil l'aide des paramtres actuels. Supprimer le profil slectionn.

Trait. hors ligne

6.1

Outils
6.1.1 Outil Dessibilieur
L'outil Dessibilieur est utilis pour enlever tous les sifflements dsagrables (sons sibiliants) d'une conversation et d'une chanson enregistres. Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Dessibileur: Curseur Seuil Curseur Affaiblissement Prcise le niveau partir duquel le sifflement doit tre supprim et est exrpim en dB. Si cette valeur est trs faible, tout sifflement lger sera supprim. Prcise jusqu'o le sifflement doit tre attnu s'il n'est pas filtr compltement.

Nero WaveEditor

24

Filtre Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Temps de rponse: Curseur Temps de monte Curseur Temps de descente Prcise combien de temps le sifflement doit durer pour pouvoir tre dtect. Prcise pendant combien de temps le sifflement doit tre filtr.

6.1.2 Outil Dynamique

Vous pouvez utiliser l'outil Dynamique pour rgler le rapport entre le volume d'entre et de sortie. Ceci permet, par exemple, de mettre en vidence les bruits lgers, ce qui donne plus de dynamisme au fichier audio. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Graphe Caractristiques Curseur Temps de monte Curseur Temps de descente Case cocher Film Affiche le rapport du volume d'entre et du volume de sortie. Dans ce cas, l'axe y reprsente la sortie et l'axe x reprsente l'entre. Prcise le temps ncessaire pour que l'effet complet se fasse entendre. Prcise le temps qu'il faut avant que l'effet complet ne soit plus entendu. Traite tous les canaux Surround pour les mmes parties. Cette option n'est active que lorsqu'un fichier audio Surround est trait.

6.1.3 Outil galiseur

L'outil Egaliseur vous permet d'accentuer certaines frquences en prcisant l'amplitude et la bande passante. Les options de configuration suivantes sont disponibles: Graphe Graphe de rponse en frquence Menu droulant Filtre Curseur Frquences centrales Affiche la rponse en frquence. L'axe y reprsente l'amplitude et l'axe y reprsente la frquence. Slectionne les filtres. Les numros dans la zone de liste droulante Filtres reprsentent de gauche droite les carrs dans le Graphe de rponse en frquence. Indique la rpartition curseurs sur l'axe x. Vous pouvez saisir les valeurs (en Hz) des frquences centrales dans les champs correspondants.

Nero WaveEditor

25

Filtre Curseur Bande passante Indique si la bande passante de la frquence moyenne monte ou descend soudainement ou doucement. Vous pouvez dfinir une valeur entre 0,1 et 3 octaves avec cette commande. Prcise l'amplification du signal sur l'axe y de la courbe dans le diagramme. Augmente ou diminue les basses frquences. Permet au filtre de dmarrer aprs une certaine frquence. Prcise le degr d'augmentation ou de diminution. Augmente ou diminue les hautes frquences. Permet au filtre de dmarrer aprs une certaine frquence. Prcise le degr d'augmentation ou de diminution.

Curseur Gain Case cocher Low Shelf (Papillon grave) Curseur Coupure Curseur Gain Case cocher High Shelf (Papillon aigu) Curseur Coupure Gain

6.1.4 Outil Filtre Karaok

L'outil Filtre karaok filtre les frquences du fichier audio qui sont identiques sur les deux canaux d'un fichier stro. Sur des enregistrements plus anciens, c'est gnralement la voix. Cependant, si la voix n'est pas rpartie de manire gale sur les deux canaux, vous pouvez procder un rglage plus fin. Les options de configuration suivantes sont disponibles: Curseur Panorama vocal Curseur Compensation de gain Zone Bande de frquence vocale Curseur Frquence basse Curseur Frquence haute Prcise la limite de frquence infrieure pour la voix. C'est gnralement une valeur de 100 Hz. Prcise la limite de frquence suprieure pour la voix. C'est gnralement une valeur de 8000 Hz. Augmente le volume du fichier audio qui tait devenu plus faible cause de l'application du filtre. Prcise la bande de frquences de la voix. Prcise le canal et l'intensit avec laquelle la voix doit tre filtre.

Nero WaveEditor

26

Filtre

6.1.5 Outil liminateur de bruits

L'outil Eliminateur de bruits supprime les sections de silences dans la transmission du signal. Cela empche, par exemple, l'apparition de bruit. L'liminateur de bruits appartient la catgorie des processeurs de dynamique. Les options de configuration suivantes sont disponibles: Curseur Seuil Curseur Temps de monte Curseur Temps de descente Zone Mode de canal Prcise la valeur en dB minimale en-dessous de laquelle le fichier audio doit tre mis en sourdine. En d'autres mots, la barrire se ferme lorsque la valeur en dB est trop faible. Prcise le temps (en millisecondes) requis pour rouvrir la barrire aprs que les seuils aient t dpasss ou, en d'autres mots, pour restaurer le son du fichier audio. Prcise le temps (en millisecondes) requis pour fermer la barrire, c'est--dire pour mettre en sourdine le fichier audio aprs que le niveau soit tomb en-dessous du seuil. Si le bouton option Li est activ, l'liminateur de bruit pour les deux canaux s'ouvre ds que l'un des deux canaux dpasse le seuil. Si le bouton option Indpendant est activ, l'liminateur de bruits se ferme ou ouvre les deux canaux sparment lorsque le seil est atteint. Ne s'applique qu'aux fichiers audio en format stro.

6.1.6 Outil Syntonisation de la tonalit sonore

L'outil Syntonisation de la tonalit sonore modifie la hauteur tonale de la voix, par exemple, pendant un court instant, afin de corriger des tonalits mal chantes. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Case cocher Correction Mesure Corrig Curseur Rfrence Curseur Assemblage Menu droulant chelle Prcise pendant combien de temps le son doit tre corrig. Plus la valeur est faible, plus la priode de correction sera courte pour un son incorrect. Offre toute une srie d'chelles slectionner. L'chelle la plus couramment utilise en Europe est "Equally Tempered Chrome" (chelle chromatique tempre). Affiche le niveau de correction sur base du mouvement de la flche verte en pourcentage. Prcise le son de rfrence utilis pour la correction. Corrige les sons incorrects.

Nero WaveEditor

27

Filtre Case cocher Vibrato Curseur Frquence Curseur Profondeur Indique l'intensit de la modification sonore. Ajoute des modifications de son, faibles et fortes. Ceci provoque une "vibration" de la voix. Indique la frquence des changements sonores.

6.1.7 Outil Processeur Stro

L'outil Processeur Stro vous permet de manipuler le son stro. La zone Sortie vers la gauche prcise l'intensit de sortie du haut-parleur gauche : Curseur Entre gauche Curseur Entre droite Prcise l'intensit du signal d'entre gauche pour le haut-parleur gauche. Prcise l'intensit du signal d'entre droite pour le haut-parleur gauche.

La zone Sortie vers la droite prcise l'intensit de sortie du haut-parleur droite : Curseur Entre gauche Curseur Entre droite Zone Paramtres stro : Curseur Dcalage de phase Curseur Elargissement stro Compense les diffrences de dure d'excution entre le canal gauche et le canal droit. Cre un son mono comme un enregistrement stro. Ce paramtre donnera une largeur suprieure un enregistrement stro. Prcise l'intensit du signal d'entre gauche pour le haut-parleur droit. Prcise l'intensit du signal d'entre droite pour le haut-parleur droit.

6.1.8 Outil Correction du temps

L'outil Correction du temps modifie la vitesse de lecture mais pas la pas d'enregistrement. Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Facteur de modification de l'chelle temporelle :

Nero WaveEditor

28

Filtre Case cocher Pourcentage Case cocher Battements par minute Menu droulant Optimisation Change la vitesse de lecture en pourcentage. La modification peut tre dfinie l'aide du curseur ou saisie dans le champ correspondant. Change la vitesse de lecture en beats par minute (BPM). Ce changement peut tre saisi dans le champ d'entre. Prcise le type de musique du fichier audio modifier afin d'optimiser les modifications de vitesse pour ce fichier.

6.1.9 Outil Transposition

L'outils Transposition modifie le pas d'enregistrement. La longueur du fichier audio peut tre modifie ou conserve. Il est possible de rgler la longueur du fichier audio la vitesse de lecture la plus rapide. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Curseur Intervalle Curseur Rglage fin Case cocher Maintenir la longueur originale Permet un rglage fin si la longueur originale conserve provoque une distorsion. Conserve la longueur originale du fichier audio. Modifie la hauteur tonale du fichier audio.

Nero WaveEditor

29

Filtre

6.2

Effets
6.2.1 Effet Choeur
L'effet Choeur cre un effet cho qui, lorsqu'il est appliqu une voix enregistre, ressemble un peu aux voix d'un choeur en fond sonore. Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Modulation : Curseur Profondeur Curseur Frquence Prcise la frquence de la modification dans la hauteur tonale (oscillations). Prcise le dgr de modification de la hauteur tonale.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Retard: Curseur Retard Prcise le retard avec lequel la copie est lue compare au signal original.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Filtres: Case cocher Passe-bas Curseur Passe-bas Rduit les frquences au-dessus du taux en Hertz prcis et permet aux basses frquences en-dessous de la valeur spcifie de passer presque sans tre filtres. Active un filtre passe-bas.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Mix : Curseur Effet Curseur Signal brut Mixe le signal original avec le signal copi, prcisant l'intensit du signal copi. Mixe le signal original avec le signal copi, prcisant l'intensit du signal original.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Choeur: Bouton Mono/Stro Donne un aspect sonore respectivement plus "stro" ou "mono" la partie traite du fichier audio.

Nero WaveEditor

30

Filtre

6.2.2 Effet Rverbration convolution

L'effet Rverbration convolution transfre les conditions de rverbration convolution d'un fichier de rfrence et rgle le fichier audio en fonction des conditions de rverbration correspondantes. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Bouton Slectionner la rponse de l'impulsion Graphe Gain de la rponse d'impulsion Graphe Gain Affiche la limite de frquences pour la rverbration. L'axe y de la courbe prcise le gain de l'effet de rverbration dans le schma alors que l'axe x prcise la frquence. Passe d'une chelle linaire une chelle logarithmique (et vice-versa) pour le graphique de frquences limites. Curseur Pr-retard Curseur Signal brut Curseur Effet Prcise la dure requise par le son pour tre rpercut par un obstacle, ce qui indique l'intensit de l'cho. Mixe le signal original avec le signal copi, prcisant l'intensit du signal original. Mixe le signal original avec le signal copi, prcisant l'intensit du signal copi. Ouvre le fichier source pour la rponse d'impulsion partir de laquelle l'effet de rverbration pour le fichier audio diter est gnr. Affiche le signal de la rponse d'impulsion.

6.2.3 Effet Retard

L'effet Retard cre un cho en utilisant une copie du signal original qui est lue avec un retard. Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Retard: Curseur Temps d'attente Curseur Raction Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Mix : Curseur Signal brut Curseur Effet Mixe le signal original avec le signal copi, prcisant l'intensit du signal original. Mixe le signal original avec le signal copi, prcisant l'intensit du signal copi. Prcise combien de copies du signal original doivent tre faites. Prcise le retard dans la lecture du signal copi.

Nero WaveEditor

31

Filtre

6.2.4 Effet Distorsion

L'effet Distorsion est utilis pour les guitares. Cela signifie qu'un enregistrement de guitare acoustique peut subir une distorsion de manire ce que le son ressemble celui d'une guitare lectrique. Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Retard: Menu droulant Mthode Curseur Unit Curseur Duret Prcise la duret de la distorsion. Ceci ne peut tre rgl que si les entres Tube, Fuzz3 et Variable clipping ont t slectionnes dans la liste droulante Mthode. Filtre le signal original avant sa distorsion. Prcise la limite infrieure de la bande de frquences pour le signal original. Prcise la limite suprieure de la bande de frquences pour le signal original. Filtre le signal dform. Prcise la limite infrieure de la bande de frquences pour le signal dit. Prcise la limite suprieure de la bande de frquences pour le signal dit. Offre toute une srie d'options de distorsion, par exemple, un ancien mgaphone. Indique l'intensit de l'interfrence.

Case cocher Pr-filtrage Curseur Coupure infrieure Curseur Coupure haute Post-filtrage Curseur Coupure infrieure Curseur Coupure haute

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Mix : Curseur Signal brut Curseur Effet Mixe le signal original avec le signal copi, prcisant l'intensit du signal original. Mixe le signal original avec le signal copi, prcisant l'intensit du signal copi.

Nero WaveEditor

32

Filtre

6.2.5 Effet Doppler

L'effet Doppler simule une source de bruit qui passe et ses consquences sur les fonctions auditives. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Graphique Affiche la cible et le point final du mouvement de la source de bruit. L'auditeur se trouve au centre du graphique. Le dessin du mouvement peut tre modifi en utilisant les lignes droites du graphique. Curseur Diamtre Curseur Dure Prcise la dure du mouvement. Prcise le diamtre du rayon du mouvement.

6.2.6 Effet Flanger

L'effet Flanger est un effet de guitare qui dforme le son en lisant une copie du signal original avec un retard. La copie est modifie au moyen de la modulation de faon ce que le son soit dform d'une manire caractristique. Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Modulation : Curseur Profondeur Curseur Frquenc e Modifie le signal copi et spcifie le degr de modification dans la hauteur tonale. Modifie le signal copi et spcifie la frquence de modification dans la hauteur tonale.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Mix : Curseur Signal brut Curseur Effet Case cocher Stro flanger Mixe le signal original avec le signal copi, prcisant l'intensit du signal original. Mixe le signal original avec le signal copi, prcisant l'intensit du signal copi. Donne un aspect sonore plus "stro" la partie traite du fichier audio.

Nero WaveEditor

33

Filtre

6.2.7 Effet Sonie

L'effet Sonie augmente le volume du fichier audio sans augmenter la valeur maximale de l'amplitude (valeur 1) en augmentant l'amplitude d'autres zones du fichier audio. Le volume du fichier est donc plus fort en gnral sans excder la valeur 1 de l'amplitude. L'option de configuration suivante est disponible : Curseur Gain vis Prcise le degr d'amplification.

6.2.8 Effet Basse fidlit

L'effet Basse fidlit cre des effets d'interfrence, ce que l'on appelle des erreurs de quantification, en rduisant le dbit. Le bruit peut s'entendre lorsque le dbit est significativement rduit. Si le taux d'chantillonnage est rduit, le fichier audio produit un son plus terne et moins dtaill. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Graphe Prof. bits/taux d'chantillonnage : Curseur Rsolution binaire Curseur Taux d'chantillonnage Dfinit la rsolution binaire. Les CD de musique ont une rsolution de 16, par exemple. Prcise le taux d'chantillonnage. Les CD de musique ont un taux d'chantillonnage de 44 100 Hz. Affiche sous le graphique la modification entre deux curseurs.

6.2.9 Effet Modulation

L'effet Modulation permet de modifier sparment l'amplitude et le frquence. Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Modulation d'amplitude : Case cocher Modulation d'amplitude Graphe Modulation d'amplitude Curseur Frquence Curseur Gamme d'amplitude Prcise le volume du signal. Prcise la frquence du signal. Active les options de configuration suivantes pour la modulation d'amplitude. Montre l'amplitude du signal audio.

Nero WaveEditor

34

Filtre Menu droulant Signal de modulation Bouton Fusionner les bords Slectionne la forme du signal, par exemple sinusodale, qui est affiche dans l'image de modulation des amplitudes. quilibre des valeurs de fin et de dbut diffrentes. Uniquement activ pour les signaux produits automatiquement.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Modulation de frquence : Case cocher Modulation de frquence Graphe Modulation de frquence Curseur Frquence Curseur Profondeur Menu droulant Signal de modulation Bouton Fusionner les bords Slectionne la forme du signal, par exemple sinusodale, qui est affiche dans l'image de modulation de frquence. quilibre des valeurs de fin et de dbut diffrentes. Uniquement activ pour les signaux produits automatiquement. Prcise la profondeur du signal. Prcise la frquence du signal. Active les options de configuration suivantes pour la modulation de frquence. Montre la frquence du signal audio.

Mix mixe le signal original avec le signal d'amplitude modul et le signal de frquence modul. Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Mix : Curseur Signal brut Curseur Amplitude module Curseur Frquence module Prcise l'intensit du signal avec la frquence module. Prcise l'intensit du signal avec l'amplitude module; Indique l'intensit du signal original.

Nero WaveEditor

35

Filtre

6.2.10 Effet Retard multi-tap

L'effet Retard multi-tap permet de crer plusieurs copies du signal original et de les lire avec un retard. Ceci cre l'effet de rverbration. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Boutons Ligne de retard active Graphe Gain Curseur Retard Curseur Gain Curseur Panoramique En cas de fichiers stro, ceci indique le haut-parleur sur lequel les copies doivent tre entendues. Prcise le volume/l'intensit des copies. Prcise les intervalles auxquels les copies doivent tre lues. Permet de choisir entre plusieurs copies. Chaque onglet reprsente une copie. Reprsente les copies sous forme graphique.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Raction : Menu droulant Type Curseur Gain de feedback Prcise le volume des copies qui sont lues aprs le temps spcifi par le curseur Retard. Propose diffrents filtres pour les signaux copis.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Mix : Curseur Signal brut Curseur Effet Mixe le signal original avec les copies dites, prcisant l'intensit du signal original. Mixe le signal original avec les copies dites, prcisant l'intensit du signal dit.

Nero WaveEditor

36

Filtre

6.2.11 Effet Modulateur de phase

L'effet Modulateur de phase est un effet de guitare qui dforme le son en lisant une copie du signal original passe au filtre passe-bande avec un retard. Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Modulation : Menu droulant Fonction de modulation Curseur Frquence Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Paramtres : Curseur Limite infrieure Curseur Limite suprieure Curseur Bande passante Case cocher Stro flanger Donne un aspect sonore plus "stro" la partie traite du fichier audio. Indique la bande passante du signal. Prcise la limite de suprieure de la bande de frquences. Prcise la limite de infrieure de la bande de frquences. Prcise la frquence du signal copi. Offre diffrentes formes de signal, par exemple sinusodale.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Mix : Curseur Signal brut Curseur Effet Mixe le signal original avec la copie dite, prcisant l'intensit du signal original. Mixe le signal original avec la copie dite, prcisant l'intensit du signal dit.

6.2.12 Effet Courbe de tonie

L'effet Courbe de tonie modifie la hauteur tonale sur la longueur du fichier audio l'aide d'une "courbe d'acclration". La longueur du fichier audio peut tre modifie ou conserve. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Graphe Hauteur tonale Curseur Plage de la hauteur tonale Case cocher Dfinit l'axe Y du graphique Tonie. Plus la valeur est leve, plus on pourra modifier la hauteur tonale de manire significative. Affiche la hauteur tonale sur la longueur du ficheir audio.

Conserve la longueur du fichier audio. L'axe X dans le graphiConserver la longueur que Tonie (longueur de sortie) est fixe.

Nero WaveEditor

37

Filtre

6.2.13 Effet Pseudo rembobinage

Le Pseudo rembobinage ne rembobine pas le fichier audio entier mais le divise en petites squences. Celles-ci sont lues dans l'ordre inverse dans le sens "normal". Cela signifie que le contenu du fichier audio peut encore tre reconnu et cre l'effet de lecture dans l'ordre invers. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Zone Dure du rembobinage Indique combien de temps le squence doit tre lue l'envers.

6.2.14 Effet Re-analogue

L'effet Re-Analogue ajout de l'effet au fichier audio en le donnant artificiellement un son plus ancien. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Case cocher Bruit Curseur Niveau Case cocher Radio rtro Curseur Niveau : Case cocher Claquements Curseur Claquements Curseur Craquement Bouton d'option Source Case cocher Bourdonnement Curseur Niveau Indique l'intensit du bourdonnement. Ajoute au fichier audio une faible frquence de bourdonnement. Prcise la frquence et l'intensit des rayurescomme sur un disque vinyle. Prcise la frquence et l'intensit des craquements comme sur un disque vinyle.comme sur un disque vinyle. Propose plusieurs types de disques diffrents. Ajoute un effet de rayures et de poussire sur un vieux disque. Dforme lgrement le son du fichier audio, comme si le son sortait d'une vieille radio. Prcise l'intensit de l'effet de distorsion. Prcise l'intensit du bruit. Ajoute du bruit au fichier audio.

Nero WaveEditor

38

Filtre Curseur Sons dominants Curseur Pente Bouton d'option Frquence Prcise la raideur des transitions entre le niveau haut et le niveau bas. Ce paramtre rend un son sifflant un peu "grsillant". Prcise la frquence du bourdonnement. Prcise le nombre de sons dominants que prsente la frquence.

6.2.15 Effet Rverbration

La Rverbration simule rflexion du son dans un espace. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Curseur Dure de rverbration Curseur Taille de la pice Curseur Luminosit Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Mix : Curseur Signal brut Curseur Effet Mixe le signal original avec la copie dite, prcisant l'intensit du signal original. Mixe le signal original avec la copie dite, prcisant l'intensit du signal dit. Prcise la taille de la pice imaginaire dans laquelle la rverbration doit tre gnre. Prcise la brillance de la rverbration. Prcise la dure de la rverbration.

6.2.16 Effet Cadence

L'effet Cadence permet de modifier le rythme du fichier audio. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Graphe Dure du silence Curseur Dure du silence Curseur Dure du signal Prcise la dure des signaux rpter. Prcise la dure des silences ou des rptitions. Affiche la dure du silence sur l'axe y et la dure du signal sur l'axe x.

Nero WaveEditor

39

Filtre Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Mode : Bouton d'option Muet Lit le fichier audio en mode Muet. Le fichier est lu pendant la dure dfinie l'aide de la commande Dure du signal et est mis en sourdine pendant la dure dfinie avec le curseur Dure du silence.. Le fichier conserve sa longueur d'origine. Lit le fichier audio en mode Stretch. Le fichier est lu pendant la dure dfinie l'aide de la commande Dure du signal et est mis en sourdine pendant la dure dfinie avec le curseur Dure du silence.. La longueur du fichier est modifie parce que, aprs la mise en sourdine l'endroit appropri du fichier, la lecture reprend l o s'est termine la dernire lecture. Lit le fichier audio en mode Rptition.. Le fichier est lu pendant la dure prcise l'aide du curseur Longueur du signal. La mme section du fichier audio est ensuite relue pendant la dure prcise l'aide du curseur Longueur du silence. Cette opration est rpte jusqu' ce que la zone du fichier audio soit termine.

Bouton d'option Stretch

Bouton d'option Rpter

6.2.17 Effet Expansion surround

L'effet Expansion surround n'est disponible que si vous avez dit un fichier audio surround (5.1 ou 7.1). Celui-ci propose des paramtres avancs pour le son surround. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Curseur Expansion Case cocher Canaux de face Case cocher Canaux de profil Case cocher Canaux surround tend l'expansion afin d'inclure les canaux surround. tend l'expansion afin d'inclure les canaux latraux. tend l'expansion afin d'inclure les canaux avant. Indique le degr d'expansion.

Nero WaveEditor

40

Filtre

6.2.18 Effet Rverbration surround

L'effet Rverbration surround permet d'ajouter des effets de rverbration au fichier audio, on dirait alors que le son a t enregistr dans des espaces diffrents. Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Dimensions de la pice : Graphe Dimensions de la pice Curseur Largeur Curseur Profondeur Curseur Hauteur Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Dimensions de la pice : Curseur Amortissement de l'air Curseur Matire de la surface Prcise la matire caractristique de la surface de la pice (par exemple un tapis). Prcise le niveau d'amortissement de l'air au sein de la pice. Modifie la hauteur de la pice. Modifie la profondeur de la pice. Modifie la largeur de la pice. Visualise les modifications apportes aux dimensions de la pice.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Sortie : Curseur Rflections rapides Curseur Rflections tardives Curseur Gain sec Indique l'intensit du signal original. Indique la rverbration de la source audio dans la pice. Indique la distance entre la source audio et l'auditeur.

Nero WaveEditor

41

Filtre

6.2.19 Effet Modification de la voix

L'effet Modification de la voix permet principalement de manipuler la voix dans un fichier audio. Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Enveloppe : Graphe Mappage de l'enveloppe Curseur Mise l'chelle Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Hauteur tonale : Curseur Intervalle Curseur Rglage fin Permet un rglage fin si la longueur du fichier audio original conserve provoque une distorsion cause des modifications de l'intervalle ou de la hauteur tonale. Modifie la hauteur tonale du fichier audio. Change la frquence d'entre et de sortie du fichier audio. Vous pouvez modifier les lignes droites en utilisant les petits carrs. Dans le graphique, l'axe y reprsente la frquence de sortie et l'axe x la frquence d'entre. Dplace les lments qui forment la voix.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Heure : Curseur Stretch Prcise si la longueur du fichier audio doit varier ou si la longueur originale doit tre conserve.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Mode : Bouton d'option Normale Bouton d'option Voix de robot Bouton d'option Murmure Ajoute une qualit semblable au murmure aux effets dj activs. Laisse la voix des fichiers audio inchange. Seuls les effets prcdemment configurs sont utiliss. Ajoute une qualit "robotique" aux effets dj activs.

Nero WaveEditor

42

Filtre

6.2.20 Effet Wah-Wah

L'effet Wah-Wah vous permet de dformer l'enregistrement d'une guitare. Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Modulation : Curseur Frquence de modulation Menu droulant Fonction de modulation Slectionne la forme du signal du signal de modulation, par exemple sinusodale. Prcise la frquence de la modulation.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Mix : Curseur Signal brut Curseur Effet Mixe le signal original avec la copie dite, prcisant l'intensit du signal original. Mixe le signal original avec la copie dite, prcisant l'intensit du signal dit.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Filtres : Curseur Limite infrieure Curseur Limite suprieure Curseur Bande passante Curseur Raction Prcise le nombre de signaux copis. Dfinit la bande passante de la frquence. Dfinit la limite suprieure de la frquence. Dfinit la limite infrieure de la frquence.

Nero WaveEditor

43

Filtre

6.3

Amlioration
6.3.1 Amlioration Extrapolation de bande
L'amlioration Extrapolation de bande permet d'accentuer ou de supprimer certaines frquences. Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Mlangeur spectral : Curseur Haute frquence Curseur Signal brut Curseur Basse frquence Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Filtres : Curseur Haute frquence Curseur Basse frquence Indique la frquence au-dessus de laquelle les hautes frquences doivent tre amplifies. Indique la frquence en-dessous de laquelle les basses frquences doivent tre amplifies. Indique l'intensit de la basse frquence. Indique l'intensit du signal original. Indique l'intensit de la haute frquence.

6.3.2 Amlioration Rducteur de bruit Camra

L'amlioration Rducteur de bruit Camra rduit les bourdonnements et les autres bruits de fond des enregistrements de camra en particulier. L'option de configuration suivante est disponible : Graphe Rduction du niveau de bruit : Curseur Niveau de rduction Prcise le niveau de filtre des bruits interfrants. Affiche le signal sous forme graphique.

Nero WaveEditor

44

Filtre

6.3.3 Correction de l'offset

La correction DC offset (dcalage du zro) amliore lenregistrement venant dquipements mal calibrs (pas centr autour dun point zro).

6.3.4 Amlioration Rducteur de claquements

L'amlioration Rducteur de claquements permet de supprimer des bruits comme les claquements ou les craquements dans les fichiers audio. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Case cocher Rducteur de claquements Curseur Seuil de dtection Curseur Longueur maximum Case cocher Haute qualit Case cocher Supprimer les craquements Curseur Seuil de dtection Curseur Niveau de rduction Case cocher Restauration automatique. Dfinit automatiquement les valeurs optimales des deux zones. Cliquez sur les cases correspondant aux zones ajuster et activez l'option Restauration automatique. Supprime les bruits interfrants comme les claquements qui peuvent se produire cause des rayures des disques, par exemple. Indique le niveau sonore que les bruits interfrants doivent atteindre pour tre reconnus et filtrs. Indique la dure maximale pendant laquelle un bruit interfrant doit tre filtr; Offre une qualit de filtrage maximale. Cependant, ce paramtre consomme pas mal de ressources processeur. Supprime les bruits interfrants comme les craquements qui peuvent se produire cause de la poussire ou les sons produits par la pointe de lecture. Indique le niveau sonore que les bruits interfrants doivent atteindre pour tre reconnus et filtrs. Prcise le niveau de filtre des bruits interfrants.

Nero WaveEditor

45

Filtre

6.3.5 Amlioration Declipper

L'amlioration Declipper ajoute des crtes d'amplitude qui taient suprieures la valeur 1 et qui ont donc t coupes lorsqu'elles ont t importes dans Nero WaveEditor. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Curseur Seuil de dtection Curseur Modification du gain Prcise le volume auquel les crtes d'amplitude supprimes doivent tre replaces. Replace les crtes d'amplitude supprimes. Cette valeur de pourcentage ne doit pas tre trop leve sinon les crtes seront nouveau supprimes une fois le fichier sauvegard.

6.3.6 Amlioration Enlever le bruit de fond

L'amlioration Enlever le bruit de fondy supprimer les bruits de fond dans le fichier audio. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Graphe Rduction du bruit de fond : Bouton Dtection automatique de bruit de fond Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Donnes du filtre anti-bruit de fond : Cases d'option Filtre Propose quatre filtres sillon diffrents. Ceux-ci peuvent tre dfinis avec les curseurs. Les quatre filtres sillon peuvent galement tre associs en cochant la case option Lier filtres. Dans ce cas, toutes les modifications effectues l'aide des curseurs s'appliquent tous les filtres. Prcise la frquence du bruit de fond qui doit tre filtr. Prcise jusqu' quel niveau le bruit de fond doit tre supprim. Prcise si la plage du filtre sillon monte et descend soudainement ou doucement. Dfinit automatiquement les valeurs optimales de tous les filtres. Affiche les quatre filtres sillon.

Curseur Frquence Curseur Gain Curseur Largeur

Nero WaveEditor

46

Filtre

6.3.7 Amlioration Bote outils du filtre

L'amlioration Bote outils du filtre vous permet de dfinir vos propres filtres audio. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Case cocher Rponse du filtre dfinie par l'utilisateur Graphe Rponse du filtre dfinie par l'utilisateur Active l'option de modification du graphique l'aide des petits carrs.. Vous permet de dfinir un filtre vous-mme au moyen de courbes ajustables. Passe d'une chelle linaire une chelle logarithmique (et vice-versa) pour le graphique de frquences limites. Case cocher Filtre passe-bande Curseur Limite suprieure Curseur Limite infrieure Zone Filtres sillon Curseur Centre Ajouter un Filtre bande passante qui permet d'aller audel d'une certaine bande de frquences. Prcise la limite de frquence suprieure du filtre passebande. Prcise la limite de frquence inrieure du filtre passebande. Insre jusqu' trois filtres sillon et des arrts de bande passante qui empchent d'aller au-del d'une certaine bande de frquences. Prcise la frquence du filtre sillon correspondant.

6.3.8 Amlioration Rduction de bruit

L'amlioration Rduction du bruit supprime les bruit perturbants d'un fichier audio. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Graphe Profil spectral de soustraction Passe d'une chelle linaire une chelle logarithmique (et vice-versa) pour le graphique de frquences limites. Curseur Gain Floor Curseur Niveau de rduction Prcise le niveau de rduction du bruit lorsqu'un certain niveau de bruit est conserv. Prcise le niveau de rduction du bruit. Reprsentation du signal interfrant.

Nero WaveEditor

47

Filtre Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Mode : Bouton d'option Analyse automatique du bruit Bouton Geler Bouton d'option Courbe de bruit produite Bouton d'option Impression sonore Analyse automatiquement le fichier audio au niveau du bruit. Fixe la courbe de bruit dans le profil de soustraction spectrale et l'utilise comme signal de rfrence. Insre des petits carrs dans la courbe du bruit du profil spectral de soustraction ; ceux-ci peuvent tre utiliss pour diter la courbe. Elle est automatiquement active aprs l'analyse du bruit et aprs le premier appel la fonction de suppression du bruit. La courbe de bruit gnre par l'analyse du bruit peut tre modifie. Bouton Sortie rsiduelle Lit uniquement le signal du bruit.

6.3.9 Analyse du bruit

L'amlioration Analyse du bruit utilise une zone marque dans le fichier audio comme son de rfrence du bruit. Ce son de rfrence est alors utilis pour supprimer le bruit.

6.4

Modifier le son d'un fichier audio

Pour modifier le son d'un fichier audio avec des outils, des effets et des outils d'optimisation du son, procdez comme suit :

1. Marquez la zone du fichier audio pour laquelle vous souhaitez modifier le son.
La zone marque s'affiche en surbrillance dans une couleur diffrente.

2. Slectionnez l'entre dsire dans les menus Outils, Effets et Amlioration :

La fentre correspondante s'ouvre.

3. Dfinissez les paramtres souhaits dans la nouvelle fentre. 4. Cliquez sur le bouton OK.
Vous venez de modifier le son de la partie mise en surbrillance dans le fichier audio.

Nero WaveEditor

48

Informations techniques

7
7.1

Informations techniques
Configuration systme
Nero WaveEditor est install avec la Suite Nero. La configuration systme requise est identique. Vous trouverez davantage d'informations dtailles sur la configuration systme sur www.nero.com.

Les lments suivants font galement partie de la configuration systme requise : Au moins 5 Mo d'espace disque minimum Carte son et haut-parleurs ou casque audio compatibles Windows 16 bits Nous vous recommandons d'installer les derniers pilotes certifis WHQL. WHQL est l'abrviation de Windows Hardware Quality Labs et signifie que le pilote du priphrique certifi par Microsoft est compatible avec Microsoft Windows et le matriel correspondant.

7.2

Formats et codecs pris en charge

7.2.1 Formats audio et codecs

Advanced Audio Coding (ACC) - Importation uniquement Audio Interchange File Format (AIFF, AIF) Dolby Digital (AC-3) - Importation uniquement MP3 / mp3PRO Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 3 (MP3) Moving Picture Experts Group-4 (MP4) Nero Digital (MP4) OGG Vorbis (OGG, OGM) Format d'change de fichiers source WAVE (WAV, WAVE) Windows Media Audio (WMA) Nero WaveEditor File (NWF)

Nero WaveEditor

49

Glossaire

Glossaire
Filtre FIR
Un filtre est un systme qui relie un signal entrant une fonction de transmission et rend ce signal modifi disponible sa sortie. Avec un filtre rponse impulsionnelle finie (filtre FIR), le signal de sortie se compose de plusieurs valeurs de mmoire tampon partielles du signal d'entre.

Filtre IIR
Un filtre est un systme qui relie un signal entrant une fonction de transmission et rend ce signal modifi disponible sa sortie. Un filtre avec une rponse impulsionnelle infinie (filtre IIR) utilise les valeurs d'entre ainsi que des valeurs de mmoire tampon du signal de sortie.

Frquence
La frquence indique les oscillations par seconde d'un champ magntique ou lectrique. Avec des fichiers audio, cela signifie que la frquence s'accrot avec l'augmentation de la tonalit. Elle est exprime en Hertz (Hz). La valeur maximale d'oscillation est appele amplitude.

Normalisation
En technologie audio, la normalisation est le processus via lequel les donnes audio analogiques et/ou numriques sont mises un niveau de volume uniforme.

Rsolution binaire
Elle indique la prcision avec laquelle une vibration d'oscillation est capture. Plus cette valeur est leve, plus l'acquisition est prcise et plus la qualit du son est leve.

Taux d'chantillonnage
Le taux d'chantillonnage est la frquence d'chantillonnage d'un signal par intervalle de temps. Elle est mesure en valeurs d'chantillonnage par seconde. Plus le taux d'chantillonnage est lev, plus la mesure sera prcise et la qualit audio leve.

Nero WaveEditor

50

Index

Index
A Affichage des fichiers.......................... 7, 9 Affichage du son ..................................... 9 Afficher... ............................................. 7, 9 Amlioration .......................................... 24
Analyse du bruit............................................... 48 Bote outils de filtres ..................................... 47 Bruits interfrants ............................................ 45 Correction de l'offset........................................ 45 Declipper ......................................................... 46 Enlever le bruit de fond.................................... 46 Extrapolation de bande.................................... 44 Rducteur de bruit Appareil photo................... 44 Rducteur de claquements.............................. 45 Rduction du bruit ........................................... 47 Supprimer les craquements............................. 45

Correction de bruits............................... 13 Craquement .......................................... 38 Crtes d'amplitude ................................ 46 D Dfinir

Entre audio, Sortie audio ............................... 11

Dmarrage
Programme ........................................................ 6

Dtection de pause ............................... 21 Dtection de pause automatique .......... 21

Mise en oeuvre ................................................ 22

Amortissement de l'air........................... 41 Analyse du bruit .................................... 47 Analyseur de spectre .............................. 9 Anti-rverbration.................................. 21 Arrt bande passante............................ 47 B Bande de frquence.............................. 26 Bande de frquences............................ 25 Bande passante .............................. 25, 43 Barre d'tat.............................................. 9 Barre d'outils ................................. 7, 9, 10 Barre du Menu .................................... 7, 8 Basse frquence ................................... 44 Battements par minute.......................... 28 Bruits interfrants
Filtre................................................................. 45

Dithering................................................ 13 Dossier temporaire................................ 12 Dynamique ............................................ 25 E chelle

Linaire ............................................................ 31 Logarithmique .................................................. 31 Rponse d'impulsion........................................ 31

diter
Fichier audio .................................................... 18

Effet
Basse fidlit.................................................... 34 Cadence........................................................... 39 Choeur ............................................................. 30 Courbe de tonie ............................................... 37 Dbit binaire..................................................... 34 Distorsion ......................................................... 32 Doppler ............................................................ 33 Effet Distorsion................................................. 32 Erreur de quantification.................................... 34 Expansion surround ......................................... 40 Flanger............................................................. 33 Modification vocale .......................................... 42 Modulateur de phase ....................................... 37 Modulation ....................................................... 34 Pseudo marche arrire .................................... 38 Re-analogue .................................................... 38 Rsolution binaire ............................................ 34 Retard .............................................................. 31 Retard multi-tap ............................................... 36 Rverbration .................................................. 39 Rverbration convolution ............................ 31 Rverbration surround ................................... 41 Sonie................................................................ 34 Taux d'chantillonnage .................................... 34 Wah-Wah ......................................................... 43

C Casque Nero ......................................... 13 Configuration......................................... 11 Configuration systme .......................... 49 Console d'enregistrement ..................... 17 Contrle numrique .............................. 17 Conventions, manuel .............................. 5 Conversion du format de l'chantillon... 20 Convertir
Format d'chantillon ........................................ 21

Effets ..................................................... 24 Effets Interfrence................................. 34

Nero WaveEditor

51

Index galiseur ............................................... 25 Enregistrer

Fichier audio .................................................... 17

Mthodes d'augmentation progressive . 20 Mthodes de diminution progressive .... 19 Mise en oeuvre

Dtection de pause automatique ..................... 22

Entre.................................................... 25 Entre audio

Dfinir .............................................................. 11 Paramtres du priphrique ............................ 11

Modulation d'amplitude ......................... 34 Modulation de frquence ...................... 34 N Nero WaveEditor..................................... 5

cran principal ................................................... 7

Equally Tempered Chrome ................... 27 F Fentre d'affichage ............................... 10 Fichier audio

Editer ............................................................... 18 Enregistrer ....................................................... 17 Filtre................................................................. 24 Insrer signal test ............................................ 23 Lire................................................................... 16 Mettre en oeuvre la dtection de pause .......... 21 Modifier le son ........................................... 24, 48

Niveau d'entre ..................................... 17 Normalisation ........................................ 18 O Onglet

Convertisseurs ................................................. 15 Dcodeurs........................................................ 14 Dossiers ........................................................... 12 Encodeur.......................................................... 15 Paramtres d'enregistrement/de sortie............ 13 Plug-in DirectX ................................................. 14 Plug-ins VST .................................................... 14 Vue................................................................... 11

Filtre correcteur de bruits ...................... 13 Filtre FIR ............................................... 13 Filtre IIR................................................. 13 Filtres sillon ........................................ 46 Format d'chantillon
Convertir .......................................................... 21 Format d'chantillon: ....................................... 21

Options de l'diteur ............................... 11 Outil

Correction de temps......................................... 28 Dessibileur ....................................................... 24 Dynamique................................................. 25, 27 galiseur .......................................................... 25 liminateur de bruit .......................................... 27 Filtre Karaoke................................................... 26 Hauteur tonale ........................................... 27, 29 Processeur stro............................................ 28 Rglage du ton................................................. 27 Transposition ................................................... 29

Frq. Dbut ........................................... 22 Frquence de coupure.......................... 26 Frquence fin ........................................ 22 Frquences centrales ........................... 25 G Gnrateur de sons tests...................... 22 H Haute frquence ................................... 44 Haut-parleurs virtuels Nero ................... 13 Historique d'dition.................................. 9 L Lire
Fichier audio .................................................... 16

Outils ..................................................... 24 P Panorama vocal .................................... 26 Paramtres de format audio ................. 14 Paramtres d'enregistrement/de sortie. 13 Paramtres du priphrique ................. 11 Paramtres format audio ...................... 11 Priphrique de sortie........................... 11 Priphrique d'entre............................ 11 Post-filtrage ........................................... 32 Pr-filtrage............................................. 32 Pr-retard .............................................. 31 Processeur stro ................................. 28

M Manuel, conventions ............................... 5 Mappage de l'enveloppe ....................... 42 Matire de la surface ............................ 41

Nero WaveEditor

52

Index Programme
Dmarrage......................................................... 6 Dmarrage du programme ................................ 6

Sortie..................................................... 25 Sortie audio

Dfinir............................................................... 11

Pseudo marche arrire ......................... 38 R Rayures :............................................... 38 Rglages du format d'chantillon.......... 20

Convertir .......................................................... 20

Surround ............................................... 13 T Taux d'chantillonnage: ........................ 20 Temps de rponse ................................ 25 Transmission du signal ......................... 27 V Vibrato................................................... 27 Virtual surround..................................... 13 Vitesse de lecture.................................. 28 Vue-mtres.............................................. 9 Z Zone
Afficher............................................................... 9

Rsolution binaire ........................... 13, 20 Retard ............................................. 31, 36 S Seuil ...................................................... 27 Signal test ............................................. 23
Insrer ............................................................. 23

Son
Modifier...................................................... 24, 48

Son multi-canaux .................................. 13

Nero WaveEditor

53

Informations de contact

10

Informations de contact
Nero WaveEditor est un produit Nero AG.

www.nero.com

Nero AG Im Stoeckmaedle 13-15 76307 Karlsbad Allemagne Site Web : Aide Fax : www.nero.com http://support.nero.com +49 724 892 8499

Nero Inc. 330 N Brand Blvd Suite 800 Glendale, CA 91203-2335 tats-Unis d'Amrique Site Web : Aide Fax : E-Mail : www.nero.com http://support.nero.com (818) 956 7094 US-CustomerSupport@nero.com

Nero KK Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2 Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku Yokohama, Kanagawa Japon 224-0003 Copyright 2008 Nero AG et ses concdants. Tous droits rservs. Site Web : Aide www.nero.comwww.nero.com http://support.nero.com

Nero WaveEditor

54