ABSOLUTO

VERIFICAR RESTRIES DE USO CONSTANTES NA LISTA DE AGROTXICOS DO ESTADO DO PARAN Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento MAPA sob n 09099 COMPOSIO: Tetrachloroisophthalonitrile (CLOROTALONIL).............................. !0 g"#g ou !$ m"m %ngredientes inertes.........................................................................&!0 g"#g ou &!$ m"m PESO LIQUIDO: '%() R*T+,CLASSE: .ungicida, de contato, do grupo /u0mico %1-.TA,-2%TR%,A TIPO DE FORMULAO: 3ranulado (ispers04el TITULAR DO REGISTRO: (*) %5ARA6RA1 1.A. %2(+1TR%A1 7+8M%9A1 A4. ,iberdade, : 0: 6airro 9a;uru do 1ul 9)P< :=0= >: 0 1orocaba"1P .one< ?:!@ A&A!> 00 .aB< ?:!@A&A!> = 92PC 2 < D:.:E&.!!0"000:>A0 Registro da )mpresa no )stado de 1Fo Paulo n 00= (*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO: FABRICANTE DO PRODUTO TCNICO: 9aGGaro 1.p.A. 'ia Pri4ata 'asto, : Milano, %tlia FORMULADOR: 1ipcam 1.p.A. 'ia 'itHrio 'eneto =:, &0090, 1alerano 1ul ,ambro %tlia 2 do lote ou partida< (ata de GabricaIFo< (ata de 4encimento< '%() )M6A,A3)M

ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RTULO A BULA E A RECEITA E CONSERVE!OS EM SEU PODER OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL" PROTE#A!SE OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VA$IA CLASSIFICAO TOXICOLGICA: C%&''( III ) MEDIAMENTE TXICO CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: CLASSE II ) PRODUTO MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE

INSTRUES DE USO: CULTURA DOENAS DOSES: A61-,+T- um Gungicida /ue de4e ser aplicado em pul4eriJaIFo na parte area das culturas de batata e tomate.
CULTURA BATATA PRAGAS Re/ueima (Phytophthora infestans) Pinta>preta (Alternaria solani) Re/ueima (Phytophthora infestans) Pinta>preta (Alternaria solani) DOSAGEM & a A Kg"ha :,! a &,! Kg"ha &00 a A00 g":00 , gua :!0 a &!0 g":00 , gua

TOMATE

N*MERO POCA E INTERVALO DE APLICAO: Aplicar ABSOLUTO imediatamente /uando aparecerem os primeiros sintomas das doenIas, repetindo>se com inter4alos de a :0 dias. MODO DE APLICAO: ABSOLUTO aplicado em pul4eriJaILes 4ia terrestre, com pul4eriJadores tratoriJados de barra, com bicos cMnicos ou outro tipo de e/uipamento, procurando>se obter uma boa distribuiIFo de calda sobre as plantas. A /uantidade de calda 4aria de D00 a :000,"ha. INTERVALOS DE SEGURANA: 6atata e Tomate< dias. INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS: 2Fo de4e ocorrer a reentrada de pessoas nas culturas antes de &E horas apHs a aplicaIFo, ao menos /ue se use roupas protetoras LIMITAES DE USO ABSOLUTO incompat04el com Hleos minerais. INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM UTILI$ADOS: ?(e acordo com as recomendaILes apro4adas pelo HrgFo respons4el pela 1aNde 5umana A2'%1A"M1@ INFORMAES SOBRE EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS: '%() M-(- () AP,%9AOP-. DESCRIES DOS PROCESSOS DE TR+PLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA EQUIVALENTE: 'ide item Q(ados Relati4os a ProteIFo do Meio AmbienteR. INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO DESTINAO TRANSPORTE RECICLAGEM REUTILI$AO E INUTILI$AO DAS EMBALAGENS VA$IAS: ?'ide as recomendaILes apro4adas pelo HrgFo respons4el pelo Meio Ambiente %6AMA"MMA@ 2

INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E DESTINAO DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILI$AO OU EM DESUSO: ?'ide as recomendaILes apro4adas pelo HrgFo respons4el pelo Meio Ambiente %6AMA"MMA@ INFORMAES SOBRE O MANE#O DE RESIST,NCIA: 1eguir as recomendaILes atualiJadas de mane;o de resistSncia do .RA9>6R ?9omitS de AIFo a ResistSncia T .ungicidas 6rasil@ 7ual/uer agente de controle de doenIas pode Gicar menos eGeti4o ao longo do tempo de4ido ao desen4ol4imento de resistSncia. - 9omitS 6rasileiro de AIFo a ResistSncia de .ungicidas recomenda as seguintes estratgias de mane;o de resistSncia 4isando prolongar a 4ida Ntil dos Gungicidas< -7ual/uer produto para controle de doenIas da mesma classe ou do mesmo modo de aIFo nFo de4e ser utiliJado em aplicaILes consecuti4as do mesmo patHgeno, no ciclo da cultura. -+tiliJar somente as doses recomendadas no rotulo"bula -1empre consultar um )ngenheiro AgrMnomo para orientaIFo sobre as recomendaILes locais para o mane;o de resistSncia DADOS RELATIVOS - PROTEO DA SA*DE .UMANA PRECAUES GERAIS: 2Fo coma, nFo beba e nFo Gume durante o manuseio do produto. 2Fo utiliJe e/uipamentos com 4aJamento. 2Fo desentupa bicos, oriG0cios e 4l4ulas com a boca. 2Fo distribua o produto com as mFos desprotegidas. PRECAUES NO MANUSEIO: +se protetor ocular. - produto irritante para os olhos. 1e hou4er contato do produto com os olhos, la4e>os imediatamente, ')CA PR%M)%R-1 1-9-RR-1. +se lu4as de borracha< Produto irritante para a pele. Ao contato do produto com a pele, la4e>a imediatamente, e ')CA PR%M)%R-1 1-9-RR-1. +se macacFo com mangas compridas, chapu de aba larga, Hculos ou 4iseira Gacial, lu4as, botas a4ental imperme4el e mscara protetora. PRECAUES DURANTE A APLICAO: )4ite o mBimo poss04el o contato com a rea de aplicaIFo. - produto produJ neblina, use mscara cobrindo o nariJ e a boca. 2Fo apli/ue o produto contra o 4ento. +se macacFo com mangas compridas, chapu de aba larga e botas. PRECAUES APS A APLICAO: 2Fo reutiliJe a embalagem 4aJia. Mantenha o restante do produto ade/uadamente Gechado em local trancado, longe do alcance de crianIas e animais. Tome banho, tro/ue as suas roupas.

PRIMEIROS SOCORROS: I/0('123 Pro4o/ue 4Mmito e procure logo o mdico, le4ando a embalagem, rHtulo, bula ou receiturio agronMmico do produto. O%43' )m caso de contato com os olhos, la4e>os com gua em abundUncia e procure o mdico, le4ando a embalagem, rHtulo, bula ou receiturio agronMmico do produto. P(%( )m caso de contato com a pele la4>la com gua e sabFo e procure logo o mdico, le4ando a embalagem, rHtulo, bula ou receiturio agronMmico do produto. I/&%&523 Procurar local are;ado e ir ao mdico, le4ando a embalagem, rHtulo, bula ou receiturio agronMmico do produto. ANT+DOTO: 2Fo h ant0doto especiGico. TRATAMENTO: As pessoas aGetadas respondem ao tratamento com anti>histam0nico ou com cremes esterHides orgUnicos. TELEFONES PARA CASOS DE EMERG,NCIA: 9entro de 9ontrole de %ntoBicaILes ?99%@< ?::@ !0:&>!A:: %5ARA6RA1 1.A. ?:!@ A&A!> 00 DADOS RELATIVOS - PROTEO NO MEIO AMBIENTE PRECAUES DE USO E ADVERT,NCIA QUANTO - PROTEO AO MEIO AMBIENTE:
)ste

produto <

V W altamente perigoso ao meio ambiente ?9,A11) %@ VXW MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE II) V W perigoso ao meio ambiente ?9,A11) %%%@ V W pouco perigoso ao meio ambiente ?9,A11) %'@
)ste produto ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente. )ste produto ALTAMENTE TXICO para organismos a/uticos. )4ite a contaminaIFo ambiental ) P6('(67( & N&186(9&" 2Fo utiliJe e/uipamento com 4aJamento. 2Fo apli/ue o produto na presenIa de 4entos Gortes ou nas horas mais /uentes. Apli/ue somente as doses recomendadas. 2Fo la4e as embalagens ou e/uipamento aplicador em lagos, Gontes, rios e

demais corpos dYgua. )4ite a contaminaIFo da gua. A destinaIFo inade/uada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminaIFo do solo, da gua e do ar, pre;udicando a Gauna, a Glora e a saNde das pessoas. INSTRUES DE ARMA$ENAMENTO DO PRODUTO VISANDO SUA CONSERVAO E PREVENO CONTRA ACIDENTES: Mantenha o produto em sua embalagem original sempre Gechada. - local de4e ser eBclusi4o para produtos tHBicos, de4endo ser isolado de alimentos, bebidas, raILes ou outros materiais. A construIFo de4e ser de al4enaria ou de material nFo combust04el. - local de4e ser 4entilado, coberto e ter piso imperme4el. 4

9olo/ue Tran/ue

placa de ad4ertSncia com os diJeres< CUIDADO VENENO" o local, e4itando o acesso de pessoas nFo autoriJadas, principalmente

crianIas. (e4e ha4er sempre embalagens ade/uada dispon04eis para en4ol4er embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos 4aJados. )m caso de armaJns, de4erFo ser seguidas as instruILes constantes na 26R 9=EA da AssociaIFo 6rasileira de 2ormas Tcnicas A62T. -bser4e as disposiILes constantes da legislaIFo estadual e municipal. INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES: %sole e sinaliJe a rea contaminada. 9ontate as autoridades locais competentes e a )mpresa I.ARABRAS S"A" IND*STRIAS QU+MICAS pelo teleGone de emergSncia< (:;) <=<;!>>??" +tiliJe o e/uipamento de proteIFo indi4idual )P% ?macacFo imperme4el, lu4as e botas de borracha, Hculos protetor e mscara com Giltros@. )m caso de derrame, siga as instruILes abaiBo< P@'3 A&7@B(/1&C3: recolha o material com auB0lio de uma p e colo/ue em recipiente lacrado e identiGicado de4idamente. - produto derramado nFo de4er mais ser utiliJado. 2este caso, consulte o registrante atra4s do teleGone indicado no rHtulo, para a sua de4oluIFo e destinaIFo Ginal. S3%3: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo nFo contaminado, recolha esse material e colo/ue em um recipiente lacrado e de4idamente identiGicado. 9ontate a empresa registrante conGorme indicado acima. C36A3' CDE08&: interrompa imediatamente a captaIFo para o consumo humano ou animal, contate o HrgFo ambiental mais prHBimo e o centro de emergSncia da empresa, 4isto /ue as medidas a serem adotadas dependem das proporILes do acidente, das caracter0sticas do corpo h0drico em /uestFo e da /uantidade do produto en4ol4ido.
)m

caso de incSndio, use eBtintores () Z3+A )M .-RMA () 2)6,%2A, 9-& -+ P* 7+8M%9-, Gicando a Ga4or do 4ento para e4itar intoBicaILes. PROCEDIMENTO DE LAVAGEM ARMA$ENAMENTO DEVOLUO TRANSPORTE E DESTINAO DE EMBALAGENS VA$IAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILI$AO OU EM DESUSO: A' 36@(/1&5F(' &G&@H3 C(7(623 '(6 B&/1@C&' A&6& (BG&%&0(B FLEX+VEL: ! ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA ! ARMA$ENAMENTO DA EMBALAGEM VA$IA: - armaJenamento da embalagem 4aJia, at sua de4oluIFo pelo usurio, de4e ser eGetuado em local coberto, 4entilado, ao abrigo de chu4a e com piso imperme4el, no prHprio local onde sFo guardadas as embalagens cheias. +se lu4as no manuseio dessa embalagem. )ssa embalagem de4e ser armaJenada separadamente das la4adas, em saco plstico transparente ?)mbalagens PadroniJadas modelo A62T@, de4idamente identiGicado e com lacre, o /ual de4er ser ad/uirido nos 9anais de (istribuiIFo. ! DEVOLUO DA EMBALAGEM VA$IA: 5

2o praJo de at um ano da data da compra, obrigatHria a de4oluIFo da embalagem 4aJia, pelo usurio, ao estabelecimento onde Goi ad/uirido o produto ou no local indicado na nota Giscal, emitida no ato da compra. 9aso o produto nFo tenha sido totalmente utiliJado nesse praJo, e ainda este;a dentro de seu praJo de 4alidade, ser Gacultada a de4oluIFo da embalagem em at D meses apHs o trmino do praJo de 4alidade. - usurio de4e guardar o compro4ante de de4oluIFo para eGeito de GiscaliJaIFo, pelo praJo m0nimo de um ano apHs a de4oluIFo da embalagem 4aJia. ! TRANSPORTE: As embalagens 4aJias nFo podem ser transportadas ;unto com alimentos, bebidas, medicamentos, raILes, animais e pessoas. (e4em ser transportadas em saco plstico transparente ?)mbalagens PadroniJadas modelo A62T@, de4idamente identiGicado e com lacre, o /ual de4er ser ad/uirido nos 9anais de (istribuiIFo. Embalagem SECUNDRIA (NO CONTAMINADA) ! ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA ! ARMA$ENAMENTO DA EMBALAGEM VA$IA: - armaJenamento da embalagem 4aJia, at sua de4oluIFo pelo usurio, de4e ser eGetuado em local coberto, 4entilado, ao abrigo de chu4a e com piso imperme4el, no prHprio local onde sFo guardadas as embalagens cheias. ! DEVOLUO DA EMBALAGEM VA$IA: [ obrigatHria a de4oluIFo da embalagem 4aJia, pelo usurio, onde Goi ad/uirido o produto ou no local indicado na nota Giscal, emitida pelo estabelecimento comercial. > TRANSPORTE: As embalagens 4aJias nFo podem ser transportadas ;unto com alimentos, bebidas, medicamentos, raILes, animais e pessoas. ! DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VA$IAS: A destinaIFo Ginal das embalagens 4aJias, apHs a de4oluIFo pelos usurios, somente poder ser realiJada pela )mpresa Registrante ou por empresas legalmente autoriJadas pelos HrgFos competentes. ! PROIBIDO AO USURIO A REUTILI$AO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VA$IA OU FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO" ! EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO INADEQUADA DA EMBALAGEM VA$IA E RESTOS DE PRODUTO: A destinaIFo inade/uada das embalagens e restos de produtos no meio ambiente causa contaminaIFo do solo, da gua e do ar, pre;udicando a Gauna, a Glora e a saNde das pessoas. ! PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILI$AO OU EM DESUSO: 9aso este produto 4enha a se tornar imprHprio para utiliJaIFo ou em desuso, consulte o registrante atra4s do teleGone indicado no rHtulo para sua de4oluIFo e destinaIFo Ginal.

A desati4aIFo do produto Geita atra4s de incineraIFo em Gornos destinados para este tipo de operaIFo, e/uipados com cUmaras de la4agem de gases eGluentes e apro4ados por HrgFo ambiental respons4el. ! TRANSPORTE DE AGROTXICOS COMPONENTES E AFINS: - transporte est su;eito Ts regras e aos procedimentos estabelecidos na legislaIFo espec0Gica, /ue inclui o acompanhamento da Gicha de emergSncia do produto, bem como determina /ue os agrotHBicos nFo podem ser transportados ;unto de pessoas, animais, raILes, medicamentos ou outros materiais.