Ed H 07012014

MARTES 7 DE ENERO DE 2014
www.elsalvador.com
EL PERIDICO DE EL SALVADOR
San Salvador No. 28,435 96 pginas $0.50
BUSQUE HOY SU SEMANARIO ESPECIALIZADO
Economacae, segndatos oficiales 2013

b Gobiernoproyectcrecimientodel2.9%,perosegnelBCRslofuedel1.9% b Datos brindados por Mauricio Funes indican que el FMLN no cumpli el
50 por ciento de las metas prometidas para el quinquenio
EN PORTADA P. 2 A 5
LIGA ESPAOLA
RONALDO IMPULSA LA FE MERENGUE

UN GOL DE BENZEMA Y DOBLETE DE CR7 DIERON EL TRIUNFO AL MADRID SOBRE EL CELTA. LOS BLANCOS NO SE RINDEN EN LA LIGA ESPAOLA.
VIENTOS POLARES CONGELAN AEE.UU.

La ola de aire rtico cay sobre gran parte del pas obligando a la cancelacin de miles de vuelos y el cierre de carreteras. El fro, que ha roto rcords de hace dcadas, amenaza a las cosechas y se espera que dure hasta maana.
FOTO EDH /
An faltan obras en la Panamericana
RECOMIENDAN DECLARAR INHABITABLES COMUNIDADES DEVOLCN

NACIONAL P. 10
Adems
NACIONAL. Norman QuijanoretaaSnchezCern adebatireldomingo. P.6 NACIONAL. Mdicos que elegirn a representantes votarn por una sola planilla. P. 12 NACIONAL. Despedidos de Corte de Cuentas piden amparo a la Corte Suprema de Justicia. P. 17
+ + +
FOTO EDH /
DEPORTES P. 78
Enlavaanhaytramossinlacapadeconcretoy faltanconcluirtrabajosenvariosretornos. P.38
EnPortada
www.elsalvador.com Martes 7 de enero de 2014 El Diario de Hoy
LAS PROMESAS A MEDIAS DEL GOBIERNO DE MAURICIO FUNES

Datos proporcionados por el mismo presidente en su discurso del 31 de diciembre de 2013, indican que el partido en el poder, el FMLN, no ha cumplido ni el 50 % de las principales metas que prometi cumplir en cinco aos, segn el Plan Quinquenal de Desarrollo
El 31 de diciembre de 2013 el presidente Mauricio Funes hizo, sin querer y por medio de un discurso transmitido a la nacin, algo que nunca ha querido hacer ante los medios de prensa: ofreci cifras oficiales que demuestran que no haba cumplido ninguna de las metas que prometi cumplir durante su gobierno. Estas metas respondan a los objetivos estratgicos del gobierno del FMLN, y prometan una mejora significativa en las condiciones econmicas del pas, y una reduccin en la cifras de la pobreza. Durante su discurso, Funes nunca admiti haber faltado a suspromesas,perolaciudadana puede hacer sus propias cuentas, y todas arrojan resultados negativos. Ese discurso, en el que veladamente apela al voto el prximo 2 de febrero, est salpicado de elogios a su propia gestin. Hemossentadolasbasesde un nuevo estilo de gobernar, asever. El de un gobierno que escucha a la gente y dialoga permanentemente con los distintos sectores... Nunca un gobierno fue tan transparente en el ejercicio de la funcin pblica como el nuestro. Entre esos brotes de propaganda, sin embargo, tambin haba una confesin: cinco aos no son suficientes. Pero en lugar de explicar por qu, Funes le record a la audiencia, que lo vea en televisin por cadena nacional, que el pas estaba a slo un mes de las elecciones. Sin embargo, a lo largo de su discurso el presidente Funes cit cifras y porcentajes provenientes de estadsticas oficiales. Y estos datos demuestran que de las diez principales metas que prometi a travs del Plan Quinquenal de Desarrollo, su gobierno no ha cumplidonilamitaddeloque se propuso para cada una de esas metas. En el caso de la pobreza, por ejemplo, el FMLN prometi una reduccin de hasta el 15 por ciento, tanto en las zonas urbanas como rurales. Hasta la fecha, en palabras de Funes, la pobreza se ha reducido en cinco puntos, 5.21 puntos para ser exactos. Es decir, slo un tercio de la meta.
Como ven, durante estos cuatro aos y medio de mi gobierno hicimos mucho... Realizamos la mayor inversin en la gente, en programas sociales...
MAURICIO FUNES Presidente de la Repblica Diciembre 31, 2013
Fbrica de Empleos. Funes prometi que durante su perodo de Gobierno generara 250 mil nuevos empleos decentes, temporales y permanentes, y aadi que estos se crearan mediante la ejecucin de proyectos de inversin pblica. Esto significa que la metafrica Fbrica de Empleos que prometi durante las elecciones habra sido el Gobierno mismo. En su discurso del 31
de diciembre pasado, Funes afirm: Hemos creado ms de 110 mil empleos formales, el 80 por ciento en el sector privado. Esto significa que ya hemos creado ms empleos que las dos administraciones anteriores juntas. En realidad, el Gobierno no crea empleos formales en el sector privado, esto lo hacen las empresas privadas. Polticas pblicas pueden contribuir a crear condiciones para
Las 10 promesas El Plan Quinquenal es un documento en el que el gobierno del FMLN detall la estrategia de trabajo para los cinco aos de su perodo. En el plan se listan tres tipos de objetivos estratgicos para el quinquenio: 1) las reas prioritarias de desarrollo; 2) los principales objetivos; y 3) las principales metas. De todos estos objetivos, slo las principales metas contienen indicadores especficos y mensurables. Tal vez la ms famosa de estas metas es la que se relacionaalempleo:laquelllamla
El Diario de Hoy www.elsalvador.com Martes 7 de enero de 2014
EN PORTADA
LAS PROMESAS INCUMPLIDAS DEL GOBIERNO DE FUNES / FMLN ( PRIMERA ENTREGA)

PLAN QUINQUENAL
LAS PRINCIPALES METAS DEL GOBIERNO DE MAURICIO FUNES

META META EN CIFRAS CUMPLIDO HASTA 2013
Generar al menos 250 mil nuevos empleos mediante la ejecucin de proyectos de inversin pblica. Reducir la pobreza entre 12 y 15 puntos porcentuales, tanto en zonas urbanas como rurales. Alcanzar cobertura de 95 % del servicio de electrificacin rural en 100 municipios ms pobres (lnea base: 80.4 % de servicio en 2009). Aumentar cobertura de agua potable en un 80 % al final del perodo en los 100 municipios ms pobres (lnea base: 66.3 % de cobertura en 2009). Ampliar en al menos 250 kilmetros la red de caminos rurales.
Fuentes: Casa Presidencial, ISSS, FISDL
250,000
Empleos Reduccin de la pobreza
109,969
Empleos Reduccin de la pobreza
15 %
5.21 %
Ms electrificacin
14.6 %
Ms electrificacin Ms cobertura de agua
6.7 %
13.7 %
Caminos rurales
Ms cobertura de agua
5.3 %
Caminos rurales
250 km
140 km
pleos que el sector privado perdi durante la crisis y recuper por s misma (41,762), entonces la administracin del FMLN slo propici un total de 68,207 o la cuarta parte desumeta:un27%de250mil empleos nuevos. (Ver: La economa se estanca en 2013, segn cifras oficiales, pginas 4 y 5).
El Plan Quinquenal de Desarrollo contiene las 10 principales metas que el presidente Mauricio Funes prometi cumplir durante su gobierno. Al final de 2013 no haba cumplido ni el 50 % de estas promesas.
ran en los 100 municipios ms pobres del pas. Segn los datos oficiales contenidos en la ltima memoria de labores del Fondo de Inversin Social para el Desarrollo Local (FISDL), en el cumplimiento de estas metas el gobierno del FMLN tambin se qued corto. De 250 kilmetros de nuevos caminos rurales, el gobierno ha construido, hasta la fecha, 140 kilmetros. A mayo de 2013, la cobertura de electrificacin haba alcanzado un 87.1 %, desde junio de 2009, cuando estaba a 80.4 %. Dado que la meta es 95 % de electrificacin en los cien municipios ms pobres, se necesitaba incrementarla en 14.6 % en cinco aos. De esto se ha cumplido menos de la mitad de la meta: 6.7 %. En cuanto a la cobertura de agua, a mayo de 2013 se logr el 71.6 %, de 66.3 % en junio de 2009. Esto representa un incremento de slo 5.3 %, cuando lo que se prometi era un incremento del 13.7 %. En el combate a la pobreza y al desempleo, Funes y el FMLN no cumplieron ni la mitad de lo que prometieron al pas hace cinco aos.
que se incremente la generacin de empleos, pero el Gobierno slo crea empleos en el sector pblico. Desde que Funes asumi el poder en junio de 2009, se han creado un total de 109,969 nuevos empleos, segn datos del Instituto Salvadoreo del Seguro Social (ISSS). De estos un aproximado de 22 mil son los empleos creados en el sector pblico. La meta era que el Gobierno generara los 250 mil nuevos empleos, pero incluso si incluimos los creados por el sector privado al total de los nuevos empleos generados, la meta del FMLN est lejos de cumplirse: pues slo se ha cumplido el 44 por ciento de la generacin de empleos prometidos. Entonces, por qu el presidente hace alardes de haber creado ms empleos que las dos administraciones anteriores juntas? Porque Funes est jugando con las cifras. Para empezar no est contando los empleos perdidos en el pas a consecuencia de la crisis econmica mundial: 41,762. Funes est comparando la cifra de cotizantes desde junio de 2009, cuando entr al
gobiernoconlaltimacifrade cotizantes, y esto da como resultado un nmero global de casi 110 mil nuevos empleos. Lo que Funes no est diciendo es que el pas se tard hastamediadosdel2012,enrecuperar los empleos perdidos durante la crisis. Por otro lado, la meta de su gobierno de generar 250 mil empleos es en realidad una cifra conservadora, porque el pas necesita generar 50 mil empleos anuales para absorber a los nuevos miembros de la fuerza laboral. Es decir, no slo tena este gobierno que generar o crear las condiciones para que se crearan 50 mil nuevos empleos formales cada ao; tambin, adems, tena que recuperar un aproximado de 10 mil empleos adicionales al ao, para recuperar las plazas perdidas durante la crisis. El pas termin de recuperar los empleos perdidos durante la crisis en abril de 2012, y sloapartirdeentoncescomenz a generar las nuevas plazas que haba prometido. Si a la cifra de nuevos empleos generados durante los ltimos 4 aos y medio (109,969) le restamos los em-
FMLN prometi que Gobierno sera una Fbrica de Empleos.
Slo un tercio de la meta de reduccin de pobreza se cumpli.
Las grandes brechas Cuando se examinan las 10 principales metas contenidas en el Plan Quinquenal del Gobierno de Funes, sorprende que a la hora de prometer nueva infraestructura hay una sola meta: ampliar en al menos 250 kilmetros la red de caminos rurales. Por qu en el campo y no en la ciudad? Porque es en las zonas rurales donde existen las brechas sociales ms grandes. Y es all donde se combate de manera directa la pobreza. Por esa misma razn hay otras dos metas que se enfocan en estas zonas: alcanzar una cobertura del 95 % del servicio de electrificacin rural; y aumentar la cobertura de agua potable en un 80 % al final del perodo de gobierno. Ambas metas se realiza-
EnPortada
La economa se estanc en 2013, segn cifras oficiales

b Los sectores econmicos no tuvieron un crecimiento econmico significativo, segn datos del BCR b El crecimiento econmico de 2013 ser confirmado en las prximas semanas. Se espera ronde el 1.9 % del PIB
Karen Molina
nacional@eldiariodehoy.com
El 2013 no fue precisamente un ao de bonanza. Ms bien fue un ao de estancamiento, segn demuestran las ltimascifrasoficialespublicadas a finales de 2013 por el Banco Central de Reserva (BCR). Diferentes economistas y representantes de distintos sectores econmicos dicen que el ao recin finalizado no alcanz las expectativas que se tenan en un inicio. Pudo haber sido un ao mejor, pero la delincuencia, el ambiente poltico y el manejo de los fondos pblicos con alta deuda incluida redujeron las perspectivas de crecimiento. Solo basta con ver el crecimiento econmico que se esperaba para el final de 2013. El Gobiernoproyectquelaeconoma nacional crecera 2.3 % del Producto Interno Bruto (PIB), pero las cifras del Banco Central de Reserva redujeron esa cifra a 1.9 %, un dato que an debe ser confirmado en los prximos das por las autoridades. Sin embargo, el dato podra ser an menor pues hasta noviembre pasado, el ndice del Volumen deActividad Econ-
Estados Unidos solo crecer 1.8 % a fin de ao. FOTO EDH/ ARCHIVO mica (IVAE) considerado el dato ms cercano al Producto Interno Bruto era solo de 1.1 %. Al analizar sector por sector, los datos muestran que el crecimiento benefici levemente a la construccin, al sector financiero (bancos y aseguradoras) y la explotacin de minas y canteras. Pero le fue mal al comercio, los restaurantes y los hoteles, as como a la industria manufacturera y al sector de electricidad, gas y agua, pues todos tuvieron un crecimiento econmico negativo, es decir que decrecieron, segn los ltimos datos del Banco Central de Reserva. Laagricultura,silviculturay pesca tuvieron un mnimo crecimiento de apenas 1.1 %. El presidente de la Cmara Salvadorea de la Construccin (Casalco), Carlos Guerrero, lament que el sector no creciera lo suficiente como para generar ms empleos. Reconoci que hubo un in-
EN PORTADA
cremento en la inversin pblica, pero en cuanto al sector residencial, apenas pudieron sobrevivir. En cuanto a las exportaciones totales, stas crecieron 2.9 %, impulsadas sobre todo por la venta de productos no tradicionales a Centroamrica y fuera de ella as como por un crecimiento de 27.6 % en la venta de azcar. De no ser por estos dos rubros, la tasa de crecimiento general de las exportaciones hubiera cado, pues la venta de caf (uno de los principales productos de exportacin del pas) cay 19.1 %. La directora ejecutiva de la Corporacin de Exportadores deElSalvador(Coexport),Silvia Cullar, se mostr desanimada por las cifras con las que cerr el ao anterior. Dijo que a pesar de que el crecimiento fue positivo, el sector no alcanz el tan ansiado crecimiento de 5 a 6 % con el que se ilusionaron hace algunos aos y que servira para impulsar a la economa al nivel que necesita. El pas tambin se mantuvo gracias a que los salvadoreos que residen en el exterior no dejaron de enviar dinero a sus familiares, aunque no en la cantidad que se esperaba. A noviembre de 2013, las remesas crecieron 3.9 %, pero al sacar el promedio desde enero, el crecimiento solo fue de 1.5 % pues hubo meses como febrero y marzo en los que el crecimiento fue negativo, lo que significa que se recibi menos dinero del que usualmente envan los connacionales. Cabe mencionar que este envo de remesas ha estado muy ligado al crecimiento econmico de Estados Unidos, que despus de la crisis de 2009, an lucha por sacar a flote muchos sectores productivos que haban decado.
LAS CIFRAS
1.9%
DEL PIB Este es el crecimiento de la economa estimado por el BCR en 2013. El dato ser confirmado en las prximas semanas.
Desde 2008 la industria de la construccin no ha podido recuperarse de la crisis econmica y solo se ha mantenido
CARLOS GUERRERO Pdte. Casalco
Nos estamos manteniendo, pero no es un crecimiento sustantivo. Necesitamos un mayor crecimiento

SILVIA CULLAR Dir. Ejec. Coexport
Inversin extranjera Eldinerodelasmultinacionales y empresas extranjeras tampoco fue suficiente para impulsar la economa salvadorea. Al final del ao, todos los pases de la regin proyectaban ingresos por ms de $1,000 millones, pero en El Salvador, el ltimo dato oficial de junio, solo contaba ingresos por $171 millones en inversin extranjera. El dato fuepublicadoporlaComisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (Cepal), pues el Gobierno no incluy el dato en su evaluacin econmica publicada en diciembre. Economistas consultados
coincidieron en que la reduccin de la inversin extranjera directa se debi a un ambienteelectoralcargadodeincertidumbre y a la delincuencia, que le quita millones de dlares cada ao a las empresas en concepto de extorsin y pago de seguridad privada. Las cifras que s crecieron fueron la deuda pblica y el dficit fiscal. A pesar de que el Gobierno se comprometi a reducir los gastos y elevar los ingresos, el ao 2013 termin con un faltante de ms de $1,000 millones, que se gastaronapesardequenosetenan los ingresos suficientes para hacerle frente a esos compromisos. Para financiarlos se sigui con la lnea de ms prstamos, por lo que a noviembre de 2013 (el dato ms actualizado por el BCR) el saldo de la deuda fue de $14,830.6 millones, que supera en mucho al saldo de $11,173.5 millones que encontr la actual administracin al inicio de su gestin. Segn Hacienda, la mitad de esa deuda es para el pago de las pensiones.
Nacional
Edmee Velsquez Daniel Choto
politica@eldiariodehoy.com
Martes 7 de enero de 2014 El Diario de Hoy
El Muro 16 Opinin 22 Negocios 25 Comunidades 37
Poltica 10 El Muro 12 Negocios 16 Internacional Tormenta Invernal 20 1 y 19 Opinin Promesas de Funes 24 2 Ao escolar 6 Imagen Hechos 72
ZONAREVIVE
Quijano reta a Snchez Cern a debatir el domingo

b El tricolor afirma que la decisin electoral se va a centrar entre ARENA y FMLN y por eso solo le interesa debatir con su similar de izquierda, quien ya confirm su asistencia al evento
con quien le interesa debatir es con su similar de izquierda, pues la decisin electoral va a estar entre dos fuerzas polticas. Nuestro principal adversario se llama FMLN y con l estoy encantado de debatir y he dicho con toda claridad que voy a ir, pero que el debate se va a centrar entre las dos fuerzas polticas ms importantes que son ARENA y el FMLN, apunt el tricolor. Entanto,SnchezCernhaba expresado brevemente, minutos antes de las declaraciones del tricolor, que desde hace tres meses haban aceptado la invitacin que la AsociacinSalvadoreadeRadiodifusores (Asder), organizadores del evento, le haban planteado. Nosotros desde hace mucho tiempo en las campaas anteriores solicitamos debate, nunca hubo. Entonces ahora, que Asder ha tomado la iniciativa en la que la imparcialidad est en que a travs de las cmaras, a travs de la radio, a travs de los medios, se va poder llegar directamente a la gente y es el ciudadano quien va a conocer las propuestas que tiene cada candidato, manifest Snchez Cern. Asimismo, agradeci a la asociacin por haber tomado dicha iniciativa. Al ser consultado sobre el hecho de que ya no habr debate presidencial de las universidades, que iba a contar con la organizacin del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Quijano dijo de antemano que lo vea con reserva y participar en un evento donde participa elOrganismo donde su partido no est representado, lo pona en tela de juicio, pues dicho ente no est actuando de forma imparcial. Incluso, Quijano hizo hincapi a que asistir al debate de Asder porque se han dado todas las condiciones para estar presente, an considerando que su contendiente por el Movimiento Unidad, Tony Saca fue expresidente de dicha asociacin, que an la integra en la actualidad como socioyalaquetambinforma parte uno de los allegados de este, el exministro de seguridad, Ren Figueroa. Ir a un debate organizado por el TSE donde mi partido no est representado me pone en duda. Pueden haber otras instituciones que pueden organizar otros debates, (y) Norman Quijano estar preparado para debatir en cualquier momento, agreg. Se plante la misma interrogante al candidato de izquierda pero no respondi. EldebatedeAsdertendrcomo sede el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco) y ser transmitido por 125 estaciones de radio y televisin asociados a esta. Adems de Quijano y Snchez, han confirmado su asistencia Saca, Ren Rodrguez Hurtado, aspirante por el Partido Salvadoreo Progresista (PSP) y scar Lemus, del partido Fraternidad Patriota Salvadorea (FPS). Snchez se compromete a dar informacin oportuna. Lo estoy retando para que debatamos, estas fueron las palabras del tricolor Norman Quijano, para que su contendiente por el FMLN, Salvador Snchez Cern, tambin asista al primer debate de candidatos presidenciales, que se realizar el prximo domingo 19 de enero. Quijano reiter el llamado hacia el aspirante de izquierda luego que el compaero de frmula de este, scar Ortiz, noasistieraaldebatedecandidatos a vicepresidentes que realizlaTelecorporacinSalvadorea (TCS) hace dos das. El candidato de ARENA es contundente al sealar que
GARANTIZARA LIBERTADDE EXPRESIN

Snchez Cern afirm que de ganar las elecciones mantendra y mejorara el programa Conversando con el Presidente.
Daniel Choto
Espero que el seor Snchez Cern (asista) porque es con l con quien yo prcticamente ms quisiera debatir... Desde ya estoy preparado
NORMAN QUIJANO Candidato presidencial de ARENA
Hemos aceptado desde hace ms de tres meses, y hemos participado en la planificacin en el debate de Asder porque desde hace mucho tiempo... solicitamos el debate
SALVADOR SNCHEZ CERN Aspirante presidencial FMLN
El candidato presidencial por el FMLN, Salvador Snchez Cern, se comprometi ayer a que, de ganar las elecciones, crear las condiciones para que los periodistas tengan acceso a informacin gubernamental de forma oportuna y para que haya una mayor democratizacin de los medios de comunicacin. Nosotros vamos a seguir estimulando siempre la libertad de expresin, vamos a seguir respetando el derecho a la informacin de los periodistas, vamos a respetar su labor y tambin vamos a dar la informacin oportuna cuando se nos solicite, afirm. A partir de la firma de los Acuerdos de Paz estamos en un proceso de consolidacin democrtica, y consolidacin democrtica es libertades, y una de las libertades es la libertad de expresin y la oportunidad que puedan tener todos los salvadoreos de hacer llegar sus puntos de vista a travs de la radio, a travs de la televisin o a travs de todos los mecanismos de comunicacin modernos que existen ahora en El Salvador, dijo tras entregar juguetes a nios del hospital Bloom.
El Diario de Hoy www.elsalvador.com Martes, 7 de enero de 2014
NACIONAL / /7
ELECCIONES EDH 2014
ARENA gira su campaa hacia la inseguridad

b Es el tema que ms afecta a la poblacin b El alto costo de la vida y el desempleo sern los otros puntos segn Muyshondt
Daniel Choto
CONAPES ALERTASOBRE SOCIALISMO

Ante un eventual triunfo del FMLN, el Consejo Nacional de la Pequea Empresa de El Salvador (Conapes) advirti ayer que en el pas se instalara el Socialismo del Siglo XXI al que pertenecen pases aliados de Venezuela y Cuba. De acuerdo con la gremial, la participacin Salvador Snchez Cern, aspirante del FMLN, en el Foro de Sao Paulo celebrado el ao pasado en Brasil, se comprometi a cumplir los acuerdos de ese foro, entre los que est implantar el Socialismo del Siglo XXI, asegura Conapes en un comunicado divulgado ayer. Segn analiza la organizacin empresarial, hay tres etapas para alcanzar ese propsito: uno, la etapa electoral y la ayuda para alcanzar la presidencia por parte de gobiernos socialista; dos, llegar al poder e impulsar cambios; y tres, implementar un gobierno socialista e impulsar acciones profundas similares a las del gobierno Venezolano, como expropiaciones, presos polticos, ataque a las Iglesias, rgimen electoral a la medida del partido de gobierno, entre otros. EDH
El vocero de ARENA muestra el artculo del Washington Post que vincula al FMLN con las FARC. FOTO EDH /MARLON HERNNDEZ nificativamente los ndices de inseguridad que haban en esas zonas, destac. Muyshondt reiter la decisin de la frmula presidencial de ARENA de no pactar con las pandillas, como lo ha hecho el gobierno con fines electorales y de reducir temporalmente los ndices delincuenciales a cambio de prestaciones fuera del marco de la legalidad a los grupos criminales que les ha permitido ganar territorialidad y legitimidad. de que podra estarlo haciendo con dinero procedente del narco trfico. Esa presuncin dijo Muyshoundt, se deriva del artculo publicado recientemente en el peridico Washington Post por Elliot Abrams, exasesor de seguridad del gobierno de Estados Unidos, en el que seala el peligro que corre la democracia centroamericana por la vinculacin del FMLN con la narcoguerrilla de las FARC. Este artculo... hace alusin a lo que en anteriores ocasiones otros peridicos de gran prestigio como elABC de Espaa haban hecho sobre los vnculos del FMLN y de su mximo lder, el seor Jos Luis Merino, con el narcotrfico, denunci finalmente Ernesto Muyshondt.
A 25 das para las elecciones presidenciales del 2 de febrero ARENA ha comenzado a dar un giro a su campaa electoral, esta vez enfocada con mayor persistencia en el combate a la delincuencia, asegur ayer el vicepresidente de ideologa del partido, Ernesto Muyshondt. Eso ser as, explic, porque la inseguridad es el principal tema que est afectando a los salvadoreos y adems porque trastoca el desempeo de la economa, profundiza el desempleo e incrementa el costo de la vida. Aunque no entr en detalles acerca de la estrategia a seguir en la propaganda, s dijo que
creemos que debe atacarse de manera integral, dndole un alto nfasis al tema de la prevencin, a la recuperacin de espacios, al fomento de valores y de la educacin en nuestros jvenes, aclar. Tambin dijo que es necesario darle un nfasis a la reinsercin, en darle las oportunidades a aquellos que han pertenecido a esas organizacionescriminales,peroquequieren salir de ellas y que quieren volverse ciudadanos decentes, aadi. Muyshondt coment adems que los candidatos por ARENA estn claros que se debe hacer un combate efectivo de la criminalidad, as como en fortalecer la institucionalidad del pas y mejorar el marco legal para fomentar un combate efectivo centra-
do en la prevencin. Los candidatos, en especial el aspirante a la presidencia, Norman Quijano, tambin se han comprometido a darle a las fuerzas de seguridad las herramientas y los recursos necesarios para poder combatir efectivamente la inseguridad, insisti. Lograr el objetivo de limpiar el pas de las pandillas, es algo posible, sobre todo si se toma en cuenta la experiencia que en ello tiene el candidato presidencial, ya que realiz proyectos similares cuando estuvo al frente de la alcalda de San Salvador, explic. Hemos visto ejemplos en la alcalda de San Salvador, en la Iberias (comunidades), en la IVU, donde un claro combate mediante la prevencin del delito ha logrado reducir sig-
Pide investigar fondos El vocero deARENA, tambin pidialasautoridadescompetentes investigar la legalidad de los fondos con los que el FMLN est financiando su campaa electoral, ya que segn l hay fuertes indicios
L A S C A RT A S D E P AO LO L E R S
Carta a Ren Portillo Cuadra

Estimado Ren: Te fajaste bastante bien en el debate de candidatos a la vicepresidencia. Sobre todo, mantuviste el Norte: Aunque el candidato del FMLN no estaba presente, no olvidaste que la lucha de ustedes es con el FMLN. No caste en la trampa de meterte en una discusin intil con el hombre que tenas a la par, Francisco Lanez, de la frmula ya derrotada. El duelo de ustedes es con el Frente, con su gobierno de los ltimos 5 aos y con lo que nos esperara si tuvieran otros 5 aos, pero esta vez bajo el mando del FMLN&ALBA, S.A. de C.V. El pobre Pancho, como no puede criticar en serio al gobierno (del cual su jefe Saca es socio), cmo iba a transmitir la sensacin que es urgente un cambio de gobierno? Esta gran ventaja de ser oposicin la tuvo que dejar enteramente a vos, y tengo que decir: La aprovechaste bastante bien. Pancho Lanez no se vio mal, parece un tipo preparado y tranquilo, pero uno se preguntaba: Y porqu quiere este hombre llegar al gobierno si parece que no tiene mucho en contra el gobierno actual que pide 5 aos ms? Ya te felicit. Ahora te voy a decir una verdad que no te va a gustar para nada: Te viste muy mal en el tema seguridad. Hubieras podido ganar por knock-out, si hubieras hablado de Seguridad con la conviccin que mostraste hablando de la independencia de la Corte Suprema. Cuesta imaginrselo, pero en este tema sensible permitiste que te ganara el representante del proyecto Tony Saca, o sea del gobierno que llev al colmo del fracaso la poltica de seguridad pblica. Es cierto, hiciste lo imposible para no asumir, en este debate televisivo, la consigna estpida del pas sin maras (aunque apareci como seis veces en el spot de TV que protagonizaste...). Pero tampoco pudiste asumir una posicin alternativa y lgica, pero no en sintona con la lnea oficial de ARENA. Lo nico que tenas que decir era: El gobierno del FMLN habl mucho de tregua, pero no invirti NADA en las comunidades, donde se producen y reproducen las pandillas y la violencia. Nosotros vamos a hacer lo contrario: Nuestro gobierno no hablar de treguas, pero s va focalizar la inversin social para rehabilitar las comunidades y crear oportunidades para los jvenes. El nico que dijo algo en esta direccin, aunque de manera aguada, fue Pancho Lanez. Y ustedes, quienes son los nicos que realmente lo podra hacer, junto con la empresa privada y la cooperacin internacional, no se atreven a decirlo y se quedan con esta tontera de; pas sin maras... Por suerte, Pancho no supo aprovechar mucho tu flanco dbil. Claro, tiene la cola igual de pateada por su jefe que t con el tuyo, quien aun piensa que ganar votos prometiendo una nueva especie de mano dura. Yo te digo: este discurso, al final del da, pierde votos. Porque en las comunidades tambin votan... Pero nunca es tarde. Habr otro debate el 19, esta vez con scar, y habr segunda vuelta, esta vez sin Pancho...
Saludos, Paolo Lers
8/ / NACIONAL
www.elsalvador.com Martes, 7 de enero de 2014 El Diario de Hoy
ELECCIONES EDH 2014
W
Humor Grfico
[+] BREVES Harn taller para estudiar reformas a la ley APP

EN LA ASAMBLEA. La comisin
Ad Hoc que estudia las reformas a la Ley Especial de Asocios Pblicos Privados (APP) acord ayer realizar un foro taller para escuchar los planteamientos a la luz de inquietudes de reformas a una ley que se aprob por una unanimidad, sostuvo el presidente de dicha mesa, el pecenista Francisco Merino. En el foro, a realizarse el 20 de enero, el Secretario Tcnico de la Presidencia, la Comisin Nacional para el Crecimiento, Fusades, entre otros organismos.
Asamblea inicia el ao con poca productividad

EN COMISIONES. Las comisiones legislativas sesionaron ayer a medias en el primer rgano del Estado, luego del receso de Navidad y fin de ao. Las pocas comisiones que sesionaron tuvieron una escasa agenda. En otras, simplemente, no hubo el qurum necesario para reunirse. En la comisin de Hacienda y Especial del Presupuesto slo fue leda la nueva correspondencia, que ser conocida hasta en la reunin de la prxima semana.Tambin tuvieron una exigua agenda la comisin de Juventud y Deporte y la comisin de Defensa, que tena previsto analizar cambios a la ley de pirotecnia.
Dispora registra problemas para votar desde el exterior

b Algunas oficinas postales de Canad y Estados Unidos han puesto obstculos b El TSE ha registrado el ingreso de 144 votos procedentes desde el extranjero
digo de barras correspondiente, expres Ana Elizabeth Araniva, de la organizacin Salvadoreos en el Mundo (SEENI-Canad). Ella recibi la llamada de una compatriota que vive en el rea de Dufferin y St. Clair quien no pudo enviar su voto porque la persona encargada desconoca totalmente el proceso de recepcin. Se lo recibieron pero dejaron el sobre en espera. Le pidieron que llamara el lunes para saber qu haba pasado, que iban a averiguar el proceso, lament Araniva. Junto a Eusebio Garca, de la Asociacin Salvadorea Canadiense, han monitorizado la situacin y calculan que la mitad de los registrados an estn pendientes de recibir el paquete electoral. En la mayora de los casos, en una misma familia no han recibido el paquete la mitad de los miembros. Araniva evita crticas al proceso, el cual se realiza por primera vez en la historia de El Salvador, pero seala que los paquetes electorales fueron enviados tarde. Aunque se respetaron las fechas del calendario (4-13 de diciembre) el despacho coincidi con la poca navidea. Estamos conscientes que en la primera vez van a salir a relucir los problemas y que es un proceso que debe mejorarse, as como ha sucedido con otros pases, indic. En su caso personal, su hija que vive en la misma casa ya recibi y envi el paquete mientras ella no lo ha recibido. En esa rea deToronto, el correo es depositado en un buzn fuera de la casa y la correspondencia para su hija lleg sin problemas. En Estados Unidos, otros compatriotas han manifestado que no han recibido los sobres y tampoco avisos de pasar a buscarlos a la oficina de correos correspondiente a su cdigo postal. Adems, han dicho que el personal de las ventanillas peslossobresylescobrhasta $2.00 para enviarlos. Este diario constat que hay empleados postales que si bien no registran el cdigo de los sobres, stos son enviados sin contratiempo; hay casos en que los votos se tardaron una semana exacta en llegar a El Salvador. El ingeniero Jaime Jurez, director de Fortalecimiento de Instituciones Democrticas del Tribunal Supremo Electoral (TSE), explic a El Diario de Hoy que en las oficinas de correos internacionales lo nico que necesitan registrar es el cdigo IBRS/CCRL: 001/13; el cdigo de barras no lo requieren porque(solo)sirveparaelcontrol en El Salvador. En cuanto a los compatriotas que les han cobrado el envo, el funcionario dijo que no es correcto y que ltimamente ya no se han registrado casos. Record que el primer votorecibidofueenviadodesde Canad. Hasta ayer, el TSE registraba el ingreso de 144 votos desde el exterior. En un comunicado, la entidad recomend ayer a las personasqueannohanrecibido el paquete electoral y han sido notificadas, que se presenten a la oficina de correos para retirarlo y enviar el sobre para la primera vuelta. Si es necesaria una segunda vuelta, el TSE anunciar la fecha para enviar los sobres.
Subcomisin para elegir presidente CSJ sesiona hoy

EN EL CONGRESO. La subcomi-
CARMEN TAMACAS
Especial desde Nueva York elsalvador.com
Muchos salvadoreos que residen en el extranjero estn con ansiedad por no haber recibido todava su paquete para emitir el voto de forma postal; pero otros estn enfrentando problemas en las oficinas de correos de sus pases donde les ponen obstculos para enviarlos de regreso. En Toronto, Canad, ha habido casos en que el personal de las ventanillas ha rechazado el sobre celeste que contiene la papeleta para la primera vuelta electoral, aduciendo que no pueden escanear el c-
sin para realizar acciones y propuestas encaminadas a la eleccin del presidente de la Corte Suprema de Justicia tiene previsto reunirse hoy, a la 12:30 del medioda. La Asamblea no ha logrado un acuerdo para elegir al sustituto de Salomn Padilla, cuyo nombramiento al frente del rgano Judicial fue declarado inconstitucional por la Sala de lo Constitucional de la CSJ, a mediados de octubre de 2013. Los diputados de las distintas fracciones decidieron dejar dicho nombramiento para despus del receso de fin de ao, por lo que buscarn un acuerdo hoy.
Martes, 7 de enero de 2014 El Diario de Hoy
10 / / NACIONAL
Proteccin Civil debe declarar inhabitables comunidades del volcn

b La recomendacin la brindan vulcanlogos del MARN b Expertos temen que durante el invierno la cantidad de deslaves de material volcnico sea mayor que en 2013
Lucinda Quintanilla
Ayer varias familias permanecan en albergues de San Jorge quienes temen deslaves en el invierno. FOTO EDH / CORTESA MARN
SAN MIGUEL. Enormes deslaves que podran soterrar comunidades enteras en la parte alta y faldas del volcn Chaparrastique durante el invierno prximo, es parte del escenario que, segn vulcanlogos del Ministerio de Medio Ambiente (MARN), se podra tener a consecuencia de la erupcin que el Chaparrastique hizo el 29 de diciembre. Bajo ese riesgo, el experto Demetrio Escobar, vulcanlogo del MARN, recomienda que hay zonas del coloso que deben ser declaradas inhabitables para proteccin de quienes actualmente residen en comunidades que se ubican en las referidas zonas. Si el invierno es muy copioso puede remover toda esa ceniza que ahora est en el copo del volcn y la roca, formando los flujos de escombros similares a los ocurridos en el invierno pasado, indic el experto. Agreg que hay algunas familias que viven a las orillas de donde bajan los flujos y ellos no deben vivir ah, sobre todo los que residen en Placitas, Las Cruces, El Carreto, la comunidad Hrcules, que viven en zonas de mayor problema, agreg. La situacin es tan grave que elinviernopasadolasfamilias escaparon de ser soterradas por enormes cantidades de lodo, arena y rboles que bajaban en cada deslave, por lo que las autoridades declararon alerta naranja durante todo el invierno. Por esa razn, el vulcanlogo considera que es necesario que sea declarada inhabitable buena parte de las comunidades para evitar desgracias, sobre todo para el prximo invierno, pues la situacin de
los deslaves podra empeorar despus de la erupcin del volcn si las cantidades de lluvia son grandes. Jorge Melndez, director de Proteccin Civil, indic que son alrededor de 462 familias las que deben dejar de vivir donde estn ahora, por el peligro que representa. Agreg que algunas comunidades estn ubicadas en los cantones Conacastal, de Chinameca; El Carreto, de San Miguel; Las Moritas, de San Jorge; y Piedra Azul, de San Rafael Oriente. Entre los cantones ms afectados estn Lotificacin Hrcules, Las Chachas y La Pie-
drita. Estos cantones tienen muchas comunidades y algunas zonas son las que deben ser inhabilitadas para vivir, pero hay que ofrecer soluciones habitacionales y eso no es fcil conseguirlo, agreg Melndez. Las autoridades nicamente cuentan con 50 lotes de los que dispone el Instituto de Transformacin Agraria (ISTA) en el municipio de Lolotique, en San Miguel, y 200 ms que posee el Fondo Nacional de Vivienda Popular (Fonavipo). El gobernador en funciones, Evaristo Romero, indic que Fonavipo dispone de 200 lo-
tes en el cantn La Puerta, de San Miguel; pero an estamos en conversaciones, no tenemos nada concreto porque necesitamos ms espacios y es un tema muy complejo de solventar a la brevedad, indic. Mientras eso sucede, los residentes del cantn Las Moritas, en San Jorge, dijeron que la erupcin slo lleg para afectar ms su forma de vida. Aseguraron que, adems de afrontar el temor de quedar soterrados por las corrientes de lodo del invierno, ahora deben permanecer alerta ante la emanacin de gases y el peligro de una nueva erupcin.
Nohemy Quintanilla, quien hasta la maana de ayer estaba albergada en el Instituto de San Jorge, dijo que creo que no viviremos en paz, no creo que pueda dormir por temor a que suceda de nuevo. Agreg que la mayor parte de familias que hasta ayer estaban albergadas en el Instituto Nacional de San Jorge son de escasos recursos econmicos. Quintanilla dijo que lo ms critico es que no hay trabajo y no se puede laborar en la tierra ni cortar caf, que son las principales actividades en la zona del volcn, debido a la ceniza esparcida en la zona.
Quieren volver a casa

b Las personas que fue-
ron evacuadas de cantn Las Moritas y Las Chachas son de escasos recursos, segn dijeron. Aseguraron que ellos accederan a abandonar la nica forma de vida que conocen solo si vieran amenazada su vida de nuevo, pues consideran que el peligro ya pas. Dijeron que quieren retornar a sus casas.
Martes, 7 de enero de 2014 El Diario de Hoy
11
12 / / NACIONAL
Los mdicos que elegirn a sus representantes votarn por una sola planilla
b El neonatlogo Miguel Roberto Majano es el candidato a presidente b La votacin ser el 9 de enero. Hay ms de dos mil doctores inscritos en el padrn electoral del Colegio Mdico para poder emitir su voto
Yamileth Cceres
Docentes del complejo educativo Wlter A. Soundy tuvieron su primer reunin de trabajo ayer. FOTO EDH / MARVIN RECINOS
El jueves, el gremio mdico elegir a la nueva Junta Directiva del Colegio Mdico. Milton Brizuela, actual presidente del ente, confirm que solo una planilla se inscribi para participar en las elecciones. Para Brizuela, esto no es as por falta de inters en el cargo, sino una muestra de que las personas afines al Gobierno quisieron desgastarse ante unas elecciones que, de antemano, saban que perderan dado el trabajo que ha llevado a cabo la actual junta. La planilla inscrita se denomina Liderazgo Gremial y est encabezada por el neonatlogo Miguel Roberto Majano, quien trabaja en el hospital de Maternidad como jefe del Servicio de Neonatos. Como vicepresidente est postulada la cardiloga Flor Ventura de Ticas; como secretario el gineclogo obstetra Douglas Salvador Mart; para tesorero, el epidemilogo Carlos Mena; mientras que el cirujano Carlos Ramos Hinds aspira a dirigir el Comit de Defensa Gremial. Las votaciones se realizarn entre las 9:00 de la maana y las 5:00 de la tarde en los hospitales Rosales, Zacamil, Bloom, General y Mdico QuirrgicodelSeguroSocialy en las agencias de Comdica. De acuerdo con Brizuela, hay ms de dos mil mdicos aptos para votar, es decir, entre el 25 y 30 por ciento de los afiliados. Esperamos que la gente vaya a votar, aunque no hay una competencia por el hecho de que es una sola planilla; esperamos que asistan con el inters de validar a las personas de la nueva Junta Directiva, dijo el actual presidente del Colegio Mdico. Brizuela fue electo en enero de 2012 con 340 votos, su con-
Una oracin para iniciar ao de clases

Los maestros se reunieron mientras otro personal limpiaba y organizaba materiales.
Susana Joma
Galenos del hospital Rosales emitieron su voto durante las elecciones del Colegio Mdico en enero de 2012, en las que result electo su actual presidente, Milton Brizuela. FOTO EDH / ARCHIVO
trincante fue el infectlogo Mario Gamero. La nueva Junta Directiva asumir el cargo el 1 de marzo. Por su parte, Majano afirm que existen tres rubros en los que se piensa trabajar particularmente:aumentarelnmero de afiliados a travs de la credibilidad de la institucin, que los doctores recuperen su status, su credibilidad ante la poblacinyqueconozcanque existe un cdigo de tica y, con ese conocimiento, mejoren las condiciones de asistencia a los pacientes. Agreg que tambin harn crtica si las autoridades sanitarias incumplen los compromisos y metas, o cuando existadeficienciasenlosservicios de salud.
El neonatlogo indic que, de ganar, se pondrn a disposicin de las autoridades de turno para que se les tom en cuenta como facilitadores para que haya una mejor cobertura y atencin en salud. No se trata de ser confrontativos con ninguna autoridad, tampoco de que se nos tilde de partidistas; no estamos casados con ningn partido, vamos a defender los intereses del gremio y la poblacin. Si no estn haciendo bien las cosas se los vamos a decir,vamosaestarvigilantes de las propuestas de los partidos, acot Majano. Brizuela aadi que lo ms difcilensuperiodofuealejarse de las presiones y ser un gremio independiente.
No estamos casados con ningn partido, vamos a defender los intereses del gremio y la poblacin. Si no estn haciendo bien las cosas se los vamos a decir.
MIGUEL MAJANO Candidato a presidente del Colegio Mdico
El primer da de trabajo para los docentes del complejo educativo Wlter A. Soundy, de Santa Tecla, empez con una oracin, en la cual pidieron bendiciones para los miembros de la comunidad educativa, sus proyectos y reflexionaron sobre cmo atender las actividades del da a da con los alumnos. La verdad es que no es sencillo ahora ser maestros. Tenemos muchos retos y poco apoyo; a veces de los padres de familia y del ministerio mismo (...). Ellos creen que ser maestro es responsabilidad de uno, la verdad es que hay varios factores que inciden en eso. Yo considero que debemos apoyarnos unos a otros, afirm una educadora de la institucin al sealar los retos que tienen por delante. De forma simultnea, el personal administrativo inici las tareas de limpieza en los patios, los pasillos y en los salones de clase. Tambin hubo quien se dedic a organizar los recursos en la biblioteca, donde los encargados reconocen que se requiere ms material de consulta para ayudar a los estudiantes de bachillerato. La directora Dina Elizabeth Acosta Solano seal que detrs de cada estudiante hay unarealidad,enalgunoscasos
se trata de la pertenencia a las maras, pero en otros casos se trata de malnutricin, maltrato y pobreza. Realidades que, segn ella, los profesores no deben pasar por alto, sino buscar cmo ayudar a los jvenes. En el complejo educativo WlterA.Soundyesteaohabr poco ms de 1,500 alumnos en dos turnos: matutino y vespertino. Ayer ya se vea a algunos padres de familia que llegaban a preguntar si an haba cupos para que sus hijos estudien en la institucin. Al respecto, los maestros esperan que la bsqueda de cupos se incremente desde hoy, aunque all los espacios para tercer ciclo y bachillerato ya estn agotados. Solamente quedan algunas matrculas para los primeros grados de educacin bsica, de acuerdo a lo que ayer se poda leer en dos pequeos carteles pegados en el portn principal. Adems de los educadores y empleados, se poda observar a alguno que otro alumno que habanllegadoacolaborarcon el encargado de ensear Informtica. Karla Gabriela, quien asistir a segundo ao de bachillerato general, aprovech para llegar a estudiar junto con otros jvenes. Ella afirma que le gusta el ambiente y el trato de los maestros, tambin reconoce que el ao anterior baj de calificaciones, pero para este se ha propuesto mejorar. Matemticas e Ingls son las materias que ms se le dificultan, reconoci.
16 / / NACIONAL
El Muro
[ LO + COMENTADO ] [ LA CIFRA ] [ CAMPAA ]
VIGILANTEVIOLA SUCOMPAERO
Los usuarios repudiaron la accin. Acusan a un vigilante del Cifco de violar a su compaero de trabajo. Ayer fue capturado por el presunto delitoAmlcar H., de 47 aos de edad.
$1.068 CONOCEELPERFILDE LOSPRESIDENCIABLES

BILLONES ALCANZ EL MERCADO MUNDIAL DE LA TECNOLOGA EN 2013, SEGN CIFRAS DEL CONSUMER ELECTRONIC SHOW (CES).
Hoy es el turno de Salvador Snchez Cern, candidato a la Presidencia por el partido FMLN. Lo apruebas o lo desapruebas? Ingresa a la plataforma electrnica de Medio Lleno: elegivos.mediolleno.com.sv y decide. Esta es la campaa denominada #ElegVos.
Audiencias piden rapidez en caso de El Chaparral

Los usuarios de las redes sociales de elsalvador.com consideran que la investigacin del caso de la presa El Chaparral va a paso lento y piden ms informacin, sobre todo porque est por terminar el periodo del actual Gobierno. Cul avance? Todo es campaa electoral!
Todos se sacan los trapitos al sol. Una rueda de caballos de maosos. LEX ARGUETA Ja ja ja avances? Si apenas y comienzan y todo por hacer campaa.
JUAN ANDREU
Cules investigaciones? Esto va lento.

FABRICIO CHVEZ
Avanza como la tortuga.

OSCAR TRUJILLO
[TWITTER TOPS ]
1 ngela Merkel: la canciller alemana se fractur la pelvis mientras practicaba esqu y suspendi gran parte de sus compromisos. Tuiteros recordaron que tambin Schumacher sufri un grave accidente practicando esta actividad. 2 #CES2014: Con esta etiqueta, las audiencias pueden enterarse de todo el acontecer respecto a la feria tecnolgica ms importante del ao que se desarrolla en Las Vegas, EE. UU. 3 #LigaBBVA: El Real Madrid venci 3-0 al Celta, con goles de Benzem al 66, y Cristiano al 82 y 90+1. Los fanticos del equipo merengue festejaron el triunfo que ubica a cinco puntos del Bara y el Atltico.
De la escala del 1 al 10, le doy un 0.25 de avance.

EDGAR EDU C F
Totalmente lenta. Funes se va a ir a Brasil. Espero que el Fiscal haga un buen trabajo.
AMCO ESTRUCTURAS
Mientras la gente pobre muere de hambre, los nios sin escuelas y sin medicinas, quieren nombrar un experto. NELSON PAZ
[ LA NOTA ]
ZONAREVIVE
Tormenta Invernal 1 y 19 Promesas de Funes 2 Ao escolar 6 Muro 12 Imagen Hechos 72 Eusebio 80
[ LA PREGUNTA ]
i
QU PROMESAS LE HACE FALTA CUMPLIR AL PRESIDENTE MAURICIO FUNES?
Tuit de expresidente de Colombia retoma nota de elsalvador.com

El exmandatario lvaro Uribe poste en su cuenta deTwitter el artculo de elsalvador.com sobre los riesgos en lucha contra el narcotrfico si gana Snchez Cern.
@elsalvadorcom facebook.com/elsalvador.com
ESCUCHE
EL MURO EN:
ESCCHELO EN SUS DOS TRANSMISIONES: A LAS 7:50 A.M. Y 6:50 P.M.
Los datos del Muro son producto de las conversaciones generadas por nuestras comunidades en:
elsalvador.com
@elsalvadorcom
@elsalvador.com
elsalvadorcom
NACIONAL / / 17
[+] BREVES
Despedidos de Corte de Cuentas piden amparo ante la Corte Suprema

b Pidieron a magistrados que suspendan el acto reclamado
Diana Escalante
sucesos@eldiariodehoy.com
Asaltan a gobernador departamental

SANTA ANA Una persona le-
b Afectados dicen que no hay justificacin para los despidos
Una treintena de personas que fueron cesadas de la Corte de Cuentas de la Repblica (CCR), en diciembre pasado, acudieron ayer a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para pedirle a los magistrados de la Sala de lo Constitucional que los amparen y que suspendan el acto reclamado (despido). Los afectados acusaron al presidente del ente contralor, Rosalo Tchez, de haber ordenado despidos arbitrarios, ya que no les explicaron las razones por las que prescindieron de sus servicios. De un solo plomazo han terminado con los contratos de los compaeros... Les han violado la estabilidad laboral yleshannegadoelderechode defensa y audiencia, recrimin Donald Martnez, presidente de la Asociacin de Empleados de la institucin. Segn los demandantes, entre los cesados hay jefes de equipo, auditores, secretarias, abogados , ingenieros y tcnicos, pero sostuvieron que ninguno ocupaba cargos de confianza que justifiquen los despidos. Lasplazasquequitaronson de tcnicos, pero los asesores, que son quienes tienen los cargos de confianza, ah siguen, no los despidieron, sostuvo una de las afectadas. Las estadsticas de la asociacin sealan que hay 55 personas cesadas que han solicitado acompaamiento en el proceso; no obstante, los afectados aseguraron que hay un nmero indeterminado de exempleados que decidieron hacer las diligencias por cuenta propia. Yuri Williams, otro delegado de la Asociacin, manifest que el 70 por ciento de los trabajadores removidos tena ms de 10 aos de trabajo en la entidad. Incluso, dijo, hay algunas personas a quienes les faltaban pocos meses para
sionada de bala fue el saldo que dej un asalto cometido contra el gobernador departamental de Santa Ana, Mario Jovel, y otras diez personas ms, entre ellos un menor de edad. Segn explic Jovel, a la 1:30 de la tarde del domingo, cuando se encontraban en la cumbre del volcn Ilamatepec, dos sujetos armados los obligaron a hincarse para que entregaran sus pertenencias personales; sin embargo, una de las vctimas se arm de valor y golpe a uno de los hampones.
Durante el forcejeo, el arma de fuego, una pistola calibre .38, se dispar impactando en dos ocasiones a la vctima. Uno de los balazos le dio en el trax y otro en el cuello. Pese a encontrarse herido, se li a golpes y logr lanzar al hampn en una hondonada. En el altercado, el otro delincuente, que portaba un arma hechiza dispar, pero sin herir a nadie. Las vctimas lograron escapar y, en el camino, el gobernador llam a la Polica. Una patrullaba traslad al herido a un centro asistencial, donde se recupera.
Fiscal asegura que comisin por $10 Mlls. es inconstitucional

Los cesados en la Corte de Cuentas superan los 55, segn un grupo de afectados que lleg ayer a la Corte Suprema de Justicia para pedir que les garanticen sus derechos. FOTO EDH/ JORGE REYES
b Asegura que monopolio de toda investigacin penal lo tiene la FGR

David Marroqun
sucesos@eldiariodehoy.com
Funcionarios del Estado, como Rosalo Tchez, solo deben hacer lo que la Ley les manda, esto no es la finca de ningn personaje oscuro
YURI WILLIAMS Miembro de Asociacin de Empleados de la CCR
Se han violentado nuestros derechos laborales, esto fue una completa cacera de empleados en la Corte de Cuentas
ZULEYMA MERINO Empleada despedida
jubilarse. Sobre el tema, El Diario de Hoy intent conocer la versin del presidente Tchez o de algn delegado, pero a travs de la oficina de Comunicaciones se dijo que la CCR no se pronunciar al respecto.
Denuncian anomalas Decenas de exempleados de la Corte de Cuentas se concentraron frente al Mximo
Tribunal de Justicia y, mientras ondeaban carteles en los que exigan pronta y cumplida justicia, criticaron al presidente Rosalo Tchez por ordenar una cacera de plazas para dejarlas vacantes y luego contratar a personas afines a l. Una exempleada que llevaba trabajando en la institucin ms de 30 aos relat que ella estaba incapacitada tras haber sido intervenida quirrgicamente y le mandaron hasta su casa la carta donde le notificaban su despido. Asimismo, los afectados dijeron que Tchez ha amenazado con un reglamento para la administracin pblica de retiro voluntario a mujeres que estn por cumplir los 55 aos y los hombres 60, la edad requerida para jubilarse. En contraste, a decir de los exempleados, cuando el pre-
sidente de la entidad asumi el cargo en julio pasado nombr en cargos de confianza a personas como Jos Gilberto Romero Tobar, el director de Recursos Humanos, quien, dicen, tiene 68 aos. Una situacin similar enfrentara el gerente general, Milton Jernimo Rodrguez, quien ya pasara de los 60. Por otra parte, Yuri Williams, el delegado de la Asociacin de Empleados, asegur que Tchez ha violado la Ley de la Corte de Cuentas al contratar como juez a Jos Gaytn, un hombre que, segn ellos, ya est pensionado y es padre de un tcnico que labora en la entidad. Los afectados tambin denunciaron que el presidente ha tomado medidas arbitrarias contra los empleados, especialmente contra quienes pertenecen a los sindicatos.
El fiscal general de la Repblica, Luis Martnez, asegur ayer que la comisin especial legislativa que investiga el destino de los 10 millones de dlares que el Gobierno de Taiwn habra donado al Gobierno de El Salvador es inconstitucional, de acuerdo a un fallo de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Este tipo de comisiones ya laSaladeloConstitucionallas ha declarado inconstitucionales, dijo y agreg que intervenir en las investigaciones de la Fiscala, en lugar de colaborar con la investigacin, nos puede entorpecer. El funcionario valor que los juicios polticos son cuestiones que los polticos los tienen que dilucidar, pero temas de investigacin penal ya es por Constitucin monopolio de la Fiscala General de la Repblica. La referida comisin legislativa ha citado para hoy al expresidente Francisco Flores, para que acuda a responder las interrogantes de los diputados sobre el destino de los 10
millones antes mencionados. Los legisladores tambin han citado a varios exfuncionarios de la administracin presidencial de Flores. Por su parte, el fiscal Martnez revel ayer que ha citado a declarar al empresario Jos Antonio Salaverra al Ministerio Pblico, como parte de las investigaciones para esclarecer el destino de los 10 millones de dlares. SeesperaqueSalaverraacuda hoy a rendir su declaracin en la sede fiscal. Martnez inform que ha sido citado porque l era el presidente del partidoArenaenelperodoen el que se supone fue donado ese dinero al pas. Al consultarle al fiscal general por lo dicho por el presidente Mauricio Funes -sobre que l haba entrevistado a Francisco Flores como si fuese periodista, en vez de interrogarlo como fiscal- respondi que sera un verdadero honor para m ser periodista, ojal me dieran la oportunidad de trabajar en algn medio, despus de fiscal. Aclar que l en ningn momento estuvo en el interrogatorio que le hicieron los fiscales al expresidente Flores.
18 / / NACIONAL
[+] BREVES
Arrestan a vigilante por violacin en Cifco

b Otro guardia compaero lo acus de la agresin sexual b Tambin hubo robo de herramientas en bodega del Centro
En un hecho inslito, un vigilante privado habra violado a un compaero de trabajo, a quien amenaz con su arma de equipo para agredirlo sexualmente. Por ese hecho ha sido detenido Amlcar Humberto H. S., de 47 aos, y quien estaba a cargo de la vigilancia del portn principal del Centro Internacional de Ferias y de Convenciones de El Salvador (Cifco). El hecho se registr a las 2:00 de la madrugada en uno de los chalets que se encuentran frente al pabelln Centroamericano nmero uno del referido complejo. La vctima, un joven identificado como Neftal R., de 23 aos, llam al Sistema de Emergencias 911 de la Polica para denunciar a su compaero de trabajo Amlcar Humberto de que lo haba violado bajo amenazas, segn inform la Polica. El relato del ofendido detalla que, alrededor de las 2:00 de la madrugada, cuando l patrullaba por el sector del referido pabelln fue sorprendido por Amlcar Humberto, quien de inmediato le puso el revlver en la cabeza para violarlo. Despus de haber sido agredido sexualmente, la vctima llam al Sistema de Emergencias 911 para denunciar a
Acusados en caso CEL-Enel llegan a firmar a juzgados

SAN SALVADOR. Los exfuncio-
narios acusados por la Fiscala de los delitos de peculado en el caso CEL- Enel se presentaron ayer a firmar los libros de control para cumplir con las medidas que les impuso meses atrs el Juzgado 7 de Paz de San Salvador. Entre los sealados que llegaron ayer est el expresidente de la Comisin Hi-
droelctrica del Ro Lempa (CEL), Guillermo Sol Bang y el exministro de Economa Miguel Lacayo. La diligencia fue realizada en el Juzgado 7 de Paz. Los imputados adems han cumplido con otras reglas como no salir del pas sin previa autorizacin judicial, seguir viviendo en el mismo domicilio y no tener contacto con los testigos.
Cambios en las Salas de la Corte Suprema

En la Sala de lo Civil y de lo Contencioso Administrativo hubo cambios; en la de lo Penal sigue la misma magistrada.
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) realiz ayer nuevos nombramientos de magistrados que estarn al frente de sus cuatro Salas. Los nuevos cargos fueron avalados en la sesin de Corte Plena por los 15 magistrados. En la Sala de lo Constitucional continuar Florentn Melndez, como presidente en funciones. Le acompaarn Belarmino Jaime, Sidney Blanco y Rodolfo Gonzlez. En la Sala de lo Penal fue nombrada como presidenta Doris Luz Rivas. Le acompaan las magistradas Rosa Fortn Huezo y Miguel Trejo. En la Sala de lo Civil fue nombrado el magistrado Mario Francisco Valdivieso, junto con los magistrados Mara Regalado y Ovidio Bonilla. Finalmente, en la Sala de lo Contencioso Administrativo fue nombrado como presidenta Elsy Dueas de Avils, le acompaarn Lolly Claros, Evelyn Nez y JosArgueta.
Policas ingresan al Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco), en donde un vigilante privado habra violado sexualmente a un compaero de trabajo. FOTO EDH / CLAUDIA CASTILLO Amlcar Humberto H. M., quien se presume dej su puesto de vigilancia en el portn principal del centro para cometer la violacin, segn la denuncia a la Polica. Tras el aviso del denunciante, una patrulla de policas acudi a verificar el aviso y luego de hacer las primeras averiguaciones tuvo que arrestar al acusado, a quien le decomisaron el revlver con el que se supone habra amenazado a la vctima. Como parte de la investigacin policial, el ofendido fue trasladado por los agentes al Instituto de Medicina Legal para que le hicieran los exmenes forenses que demostraran o desvirtuaran la violacin.Sinembargo,losresultados de los peritajes les sern enviados en los prximos das a la Fiscala General. El denunciante dijo a los oficiales que el acusado lo vena acosando desde haca ya varios das y que adems lo amenazaba de forma constante precisamente con que lo iba a violar, pero aadi que l no lo denunci porque crey que se trataba de alguna broma de mal gusto.
Roban herramientas de bodega en Cifco Coincidentemente con el caso de la supuesta violacin se registr el robo de herramientasdeconstruccindeunabodega situada dentro del Cifco. La Polica inform que desconocidos haban violentado la puerta de una bodega de mantenimiento del pabelln nmero ocho. Los ladrones se llevaron cepillos metlicos, sierras, martillos; entre otras herramientas, pero las autoridades del Cifco no han calculado an el monto de lo robado, segn la Polica.
BALEANA HOMBRE
Luis Medina, de 47 aos, fue herido en un bar en la capital, sin razn aparente.
FOTO CORTESA/ COMANDOS DE SALVAMENTO
Prisin para un polica por violacin

Vctima tiene 15 aos y se encontraba sola en su casa cuando el agente lleg uniformado y la viol, dijo.
Una joven de 15 aos denunci haber sido violada por un agente que el da de ataque estaba de turno y uniformado lleg hasta su casa a atacarla. Las primeras investigaciones de la Fiscala lograron que el Juzgado de Paz de Zaragoza, donde fue cometido el hecho, enviara a prisin provisional al polica acusado del delito de violacin agravada. El presunto victimario fue identificado como Marlon Isabel P. C., de 33 aos, destacado en el puesto policial de Zaragoza, La Libertad. La Fiscala explic que una relacin sentimental entre la madre de la vctima y un excompaero (ya fallecido) del agente acusado, deriv en la amistad entre ella, el presunto agresor y la adolescente. La violacin, confirmada por los peritajes hechos por el Medicina Legal, fue cometida cerca de las 9:30 de la maana del 30 de diciembre pasado. De acuerdo con la Fiscala, Marlon Isabel patrullaba l solo y lleg hasta la casa de la menor,dondesebajy,alverla en la entrada de la vivienda, le pidi un vaso con agua. Cuando la joven entr, el polica la sigui e intent seducirla para que fuera su novia, pero ante la negativa de ella y ante las peticiones de que saliera de su casa, l la oblig a desnudarse y la llev a una de las habitaciones de la casa, donde decidi violarla. Aunque despus pidi perdn y que no contara nada de lo sucedido, la menor espero que su madre regresara a casa en horas de la noche y le platic del ultraje, por lo que la acusacin fue interpuesta la maana del da siguiente en la Unidad de la Mujer, una seccin especial de la Polica en el Puerto de La Libertad. El acusado fue arrestado esa misma maana, cuando sala de licencia tras su turno como oficial. EDH
La Fiscala tiene tres meses para fortalecer las investigaciones y lograr llevar a juicio al acusado. FOTO EDH / ARCHIVO
Internacional
19
La ciudad de Chicago sirve de fondo a niebla que se desplaza con temperaturas bajo cero y se espera llegar de -40 a -50 grados.
La peor ola de fro en dcadas afecta a la mitad de EE. UU.

b Pronostican que el fro durar al menos hasta mediados de semana b En total se espera que unos 140 millones de personas sean afectadas
WASHINGTON. Un vrtice polar est provocando una histrica ola de fro que trae las temperaturas ms bajas en dcadas en el norte y el noreste de Estados Unidos, con mnimas por debajo de los 30 grados centgrados bajo cero, y rachas de viento que causan una sensacin de fro de hasta menos 50 grados. El frente, que afectar a unos 140 millones de personas de 26 estados, ya ha provocado casi 4,000cancelacionesdevuelosy ms de 9,000 retrasos, segn el portal Flightaware, y ha dejado sinluzacercade100,000personas,segnelcanalmeteorolgico The Weather Channel. Estaoladefrosedebealoque los meteorlogos han descrito como un vrtice polar, un cicln de aire extremadamente frosituadonormalmenteenel norte de Canad, pero que estos das se ha desplazado hacia el sur y que llega acompaado de fuertes rfagas de viento que pueden suponer un riesgo Una mujer cae al deslizarse en el hielo en Roosevelt Island, un barrio de Manhattan, Nueva York. FOTO EDH / REUTERS 25.5 grados de 1884, igualado en 1988, inform el Servicio Meteorolgico Nacional. SegnlosdatosdelCentroNacional de Prevencin Ambiental,enMontanasellegenlapasada madrugada a la sensacin trmica ms baja del pas, con menos 52.7 grados Celsius en Comertown,yasimismoenMinesota, Iowa, Dakota del Norte ydelSuryWisconsinestuvopor debajo de 45 grados bajo cero. Tambin en ciudades ms al sur, como Atlanta (Georgia) y Nashville (Tennessee), se han registradolastemperaturasms bajasdelosltimos20aoseincluso en el norte del estado de Floridasehadecretadounaalerta por fro. El Servicio Meteorolgico Nacional ha pronosticado 36 grados bajo cero Celsius en Fargo (Dakota del Norte), 29 bajo cero en Madison (Wisconsin) y alrededor de 26 bajo cero en Minneapolis (Minesota), Indianpolis (Indiana) y Chicago (Illinois). Ante esta situacin, el Gobierno federal record el peligro de hipotermia y lesiones por congelacin en la piel cuando el efectotrmicobajademenos25 grados y las diferentes autoridades estatales y locales estn adoptando medidas de prevencin excepcionales. Encolegiosyuniversidadesde Illinois y Minesota se han suspendidolasclasesy,tambinen Minesota, la multinacional 3M mand a sus trabajadores a casa. En otras partes del pas las autoridades recomendaron a los viajerosquecarguenlasbateras de sus telfonos celulares y que lleven a bordo suministros para emergencia, como mantas y algunos vveres. Peseaquenoestprevistoque el vrtice polar traiga precipitaciones, su llegada se produce cuandopartedeEstadosUnidos an est cubierta por el manto de nieve que dej la tormenta Hrcules la semana pasada y queprovoclamuertede16personas. AGENCIAS
En Indianpolis, este hombre intenta desenterrar su vehculo. para la salud. El vrtice se instal este fin de semana en el norte del Medio Oeste estadounidense, donde yasehanregistradolasmayores heladas de los ltimos aos y hay numerosas carreteras congeladas. Ahora el frente est avanzan-
FOTO EDH / AP
do en direccin sureste, de modo que lo peor del frente rtico, con temperaturas mximas bajo cero, se sentir en la costa pronto, con cadas repentinas delmercurioyunasensacinde fro acentuada por el viento. Casi medio pas podra alcanzar temperaturas bajo cero ma-
ana, cuando se espera que empiece a remitir la ola de fro, segn el canal CNN. En el aeropuerto OHare de Chicagosesuperayerelrcord de la temperatura mnima ms baja, que databa del siglo XIX y, con 26.1 grados Celsius bajo cero, se bati el registro de menos
20 / / INTERNACIONAL
El fro daa las cosechas y el ganado en Estados Unidos

b Las bajas temperaturas afectan las plantaciones de trigo de EE. UU. b Comerciantes estn preocupados por el traslado de los granos
CHICAGO. Los cultivos de trigo de invierno y el movimiento de granos y ganado a los mercados son amenazados por las glidas temperaturas casi sin precedentes que se han registrado en la zona central y en las llanuras de Estados Unidos. La regin triguera de las llanuras centrales recibir algunos daos y la cosecha del sudeste de la regin central ver daos maana (hoy), debido al pronstico de que el fro se mover hacia el sur de Illinois, el sur de Indiana y el norte de Kentucky, dijo Don Keeney, meteorlogo de MDA Weather Services, a Reuters. Tambin habrn muchos congelamientos de ros en la regin central, agreg. Una ola rtica que atraves la zona central llev las temperaturas mnimas de la maana a entre -20 y -23 grados centgrados en el principal estado triguero de Kansas, mientras que los estados ms meridionales de Nebraska y Colorado vieron mnimas en un rango de -24 a -29 grados, dijo Keeney. Las temperaturas heladas llegaron tan al sur como el estado de Oklahoma, otro importante estado triguero, pero en general no hubo un fro extremo y los mnimos fueron de alrededor de alrededor de -15 grados centgrados. Sin embargo, el norte de Oklahoma baj a -18 grados centgrados en Enid y -19 grados en Bartlesville a la noche. Un tercio de la regin trigueradelasllanurasviodaos limitados, mientras que un 15 porcientoviodaossignificativos, dijo Keeney. Las capas de nieve protegen al trigo de invierno de los daosdebidoalfroporalmenos cuatro horas cuando las temperaturas caen por debajo de 17 grados centgrados. Los daos pueden llevar a que los cultivos no logren un potencial pleno en el verano siguiente. El umbral es de -20 grados centgrados, incluso con una capa de nieve, dijo Keeney. Si bien el oeste y el norte de Kansas tienen una capa de nieve de alrededor de 5 centmetros en el suelo, hay poco manto de nieve en Nebraska. Los comerciantes de trigo estn en alerta roja debido a que la cada de las temperaturas complicara la descarga y el movimiento de barcazas en los ros de la regin central hasta las terminales de exportacin del Golfo de Mxico. El ganado tambin es amenazado por las temperaturas heladas, segn registraron los comerciantes. REUTERS
El Salvador no suspende vuelos

Las principales aerolneas que salen y llegan al Aeropuerto Internacional de El Salvador, informaron ayer que todos los vuelos desde y hacia Estados Unidos estn operando con normalidad, pese a las bajas temperaturas que afectan al noreste del pas americano. Avianca, Delta Airlines y American Airlines confirmaron que no se han cancelado vuelos, pero de igual forma, pidieron a los viajeros consultar con anticipacin el estado de sus viajes y mantenerse informados. Aviancainformquelosque viajaban entre el 2 y el 3 de enero y cuyos vuelos fueron suspendidos pueden cambiar su viaje sin ningn pago adicional hasta el 10 de enero. La administracin del Aeropuerto salvadoreo tambin confirm que hasta el momento no se reportan vuelos cancelados por el mal clima. Mientras tanto en Estados Unidos, las aerolneas han cancelado al menos 4,000 vuelos entre sus estados, segn el sitio FlightAware.com, que es el encargado de monitorear el estatus de los vuelos en Estados Unidos. En El Salvador Avianca ha puesto a disposicin el nmero 2267-8222 para consultar cualquier cambio de horario o reprogramacin de vuelo. American Airlines tambin ha dispuesto de su nmero telefnico 2298-0777 para consultar el estado de los vuelos y verificar en www.delta.com si es de Delta Airlines.
En Estados Unidos se han suspendido al menos 2,500 vuelos. En El Salvador operan con normalidad. FOTO EDH / AP
INTERNACIONAL / / 21
[+]ADEMS
PARAGUAYOS PROTESTANPOR ELAUMENTODE PASAJEENBUSES

Estudiantes universitarios bloquearon calles en la capital y critican el psimo servicio y los autobuses chatarra.
Ecuador abre hoy campaa de comicios locales

QUITO. Ecuador abrir hoy la
ASUNCIN. Unos 500 estudiantes universitarios protestaron ayer con el bloqueo temporal de calles del centro de Asuncin en rechazo a un aumento del precio del pasaje en autobuses del rea metropolitana. Olga Paredes, estudiante de Derecho de la universidad nacional de Asuncin, dijo a los periodistas que protestarn hasta que los empresarios reduzcan el costo del pasaje. Dijo que era una vergenza que el gobierno del presidente Horacio Cartes permita que los empresarios del transporte pblico aumenten el pasaje de 30 a 50 centavos de dlar, por un psimo servicio con autobuses que, prcticamente, son chatarras. El ministro de Obras Pblicas, Ramn Jimnez, inform a los medios de comunicacin que el gobierno est analizando la posibilidad de subsidiar una parte del precio del pasaje, pero no hay an nada concreto. Paraguay no produce petrleo por lo que el gasoil, utilizado por los autobuses con motor disel, es importado desde Venezuela por unos $400 millones anuales. AGENCIAS.
Fotografa del sbado 21 de septiembre de 2013, del gobernante de Venezuela, Nicols Maduro, acompaado de su esposa, Cilia Flores, a su llegada a Pekn (China). FOTO EDH / ARCHIVO
campaa electoral para los comicios locales del 23 de febrero, en los que 27,895 candidatos estn inscritos como aspirantes a los 5,651 cargos en liza, entre alcaldes, prefectos, viceprefectos, concejales y vocales de juntas parroquiales. Las elecciones, a las que estn llamados 11.6 millones de votantes, representan un nuevo reto para el movimiento que dirige el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, mientras que pa-
ra la oposicin, disgregada, constituye una oportunidad de reforzarse en rganos locales, pues en el Parlamento nacional apenas ocupa un 30 % de los escaos. El 23 de febrero sern elegidos 221 alcaldes, 46 prefectos y viceprefectos de las provincias, 867 concejales urbanos, 438 concejales rurales y 4,079 vocales de las juntas parroquiales, quienes tendrn un mandato de cinco aos, indic el Consejo Nacional Electoral.
Maduro gast $12.5 millones en viajes

b Este 2014, planea gastar 15 millones de dlares
CARACAS El gobernante deVenezuela, Nicols Maduro, gast un total de 12.5 millones de dlares en sus viajes al extranjero durante el 2013, segn el Diario La Verdad. Delos256dasdeMadurocomo presidente constitucional durante el 2013, estuvo de viaje al menos 33 das, lo que equivale a 13% del tiempo en el poder, en el que realiz 12 viajes, siendoCubaeldestinoquemsserepite, asegura el medio venezolano. El Diario LaVerdad agrega que durante los 14 aos que estuvo en el poder, Hugo Chvez pas 615das,desus5,100dasdegestin, fuera de Venezuela, incluyendolos156dasqueestuvoen Cuba recibiendo tratamiento para su enfermedad desde junio de 2011 en varias visitas. De esta manera, Chvez fue superadoporMaduro,pueselfallecido dirigente de la revolucin estuvo 12% de sus das en el poder fuera del pas, precisa el diario. Las cifras fueron entregadas al diario por el diputado opositor Carlos Berritzbeitia, quien asegur que el presupuesto para viajes al exterior de Maduro en el 2014 supera los $15 millones. Las cuentas del parlamentario incluyen das de hotel y boletos areos de gran parte de la comitiva del presidente -que no viaja en el avin presidencial sino en Cubana de Aviacin-, estimada en un promedio de 100 personas, entre ministros, personal de seguridad, personal de protocolo, periodistas y familiares.
b En 2013, estuvo 13 % de sus das en el Gobierno fuera del pas
La economista Janet Yellen, de 67 aos, fue votada como la prxima presidenta de la Reserva Federal (Fed). FOTO
EDH / REUTERS
El gobernante tiene gustos caros, segn se desprende del presupuesto 2014 presentado ante la Asamblea Nacional. Supera ampliamente los consumos del fallecido Chvez. Para el ejercicio fiscal del ao en curso, se aprobunapartidade$4,700para la compra de zapatos y para el prximo ao se incrementa a $27,000; es decir, un 570% ms de lo que le fue aprobado el ao pasado a Chvez. Las prendas de vestir tambin registran grandes cambios. La partida pasa de $136,000 a $223,000, lo que equivale a un 39 % ms que el ao en curso. El monto destinado a textiles y vestuarioparaelprximoaose calcula en ms de $860 mil, mientras que para 2013 se aprobaron $652 mil. AGENCIAS.
Senado confirma a Janet Yellen para dirigir Fed

WASHINGTON. El Senado de
EE.UU. confirm ayer a Janet Yellen como prxima presidenta de la Reserva Federal (Fed) en sustitucin de Ben Bernanke, con lo que se convertir en la primera mujer de la historia en dirigir el banco central estadounidense. Yellen, de 67 aos y actual vicepresidenta de la Fed, recibi el respaldo del Senado con 56 votos a favor y 26 en contra. Sustituir a Bernanke al frente del banco central el prximo 31 de enero, cuando
concluye el mandato de ste. El banco central ser conducido por una economista que se ha centrado desde hace mucho tiempo en la lucha contra el desempleo y que apoy los esfuerzos recientes de la Reserva Federal para estimular la economa mediante tasas bajas de inters y enormes compras de bonos. Ella asegur que una de sus prioridades sera la reduccin del desempleo, que se encuentra en 7% segn las ltimas cifras disponibles, las de noviembre.
SANTIAGODE CHILECUBIERTO DEHUMO

Unas 16,200 hectreas han sido consumidas por incendios forestales que han afectado desde la semana pasada distintas zonas del centro y sur de Chile, con un coste estimado en $100 millones. La magnitud ha sido tal, que desde el fin de semana varias zonas se han visto cubiertas de densas columnas de humo.
Drones de vigilancia a Iraq para localizar a Al Qaeda

ESTADOS UNIDOS. La Casa Blanca anunci ayer el envo de ms de medio centenar de aviones no tripulados de vigilancia para ayudar a las fuerzas de seguridad iraques a localizar a miembros de Al Qaeda y milicianos afines a la red terrorista. El material, que llegar a Iraq a finales de este ao, comprende diez aviones no tripulados Eagle y 48 unidades Raven, segn inform el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. Adems, EE.UU. proporcio-
nar al Ejrcito iraqu una nueva remesa de misiles Hellfire antes de la prxima primavera, anunci el portavoz. Por su parte, el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, expres este domingo que el Ejrcito iraqu podr garantizar la seguridad de su pueblo sin ayuda de las tropas estadounidenses. Esta lucha es de los iraques, les ayudaremos, pero es una lucha que debern ganar ellos y estoy seguro de que lo conseguirn, asegur.
22
Opinin
A QUEMARROPA Pese a su discurso, Ral est convencido de que el marxismo y su secuela colectivista han fracasado. Acepta que el igualitarismo es contraproducente, y admite, adems, que el rgimen se dedic durante dcadas a imponer prohibiciones absurdas que han convertido la vida de los cubanos en un infierno
RU Z
Ral Castro en el 2014

Por Carlos Alberto Montaner*
del Estado, produciran algunos alimentos y aliviaran la miserable vida de los cubanos. Pero eso no es lo importante. La esencia de la reforma es otra: el Estado, dirigido por militares, se reservar el control y disfrute de unas 2 500 empresas medianas y grandes que forman el corazn del aparato productivo del pas. Esa es la parte del len. Es en este espacio econmico, dicen los raulistas pomposamente, donde se juega el destino de la revolucin. Ral ha invertido el principio de subsidiaridad: la sociedad civil se ocupar de todo aquello que el Estado no pueda abarcar. Un perfecto disparate. Cmo van a lograr hacer eficientes las empresas estatales al punto de que generen beneficios permanentemente? La fantasa ms recurrente de Ral, un militar convencido de la utilidad de los refuerzos negativos, consiste en suponer que, mediante controles, auditoras, castigos y amenazas, todo ello supervisado por su hijo Alejandro, duro coronel de los servicios de inteligencia, conseguir el milagro. Tonteras. Cunto tardarn Ral Castro y los raulistas en comprender que el Estado es
al Castro ha iniciado el 2014 con otro discurso lamentable. Por qu el general repite una sarta de tonteras ideolgicas en las que ya nadie cree, ni siquiera l mismo? No es fcil saberlo. Ral, aparentemente, permanece sujeto a la autoridad intelectual y moral de su hermano, pero, a estas alturas, l, la nomenclatura, y casi todo el pas, dan por sentado que el comandante es el principal causante de la catstrofe econmica que padecen los cubanos. Cmo lo sabemos? Basta ver y escuchar pacientemente la charla que Juan Triana Cordov, profesor de economa de la Universidad de La Habana, le da a la plana mayor de la polica poltica con el objeto de defender y explicar las reformas de Ral Castro. Se trata de una persona del rgimen aleccionando a sus compaeros con total autoridad. (Para facilitar la bsqueda hallarn un enlace a YouTube en www.elblogdemontaner.com). Pese a su discurso, Ral est convencido de que el marxismo y su secuela colectivista han fracasado. Acepta que el igualitarismo es contraproducente, y admite, adems, que el rgimen se dedic durante dcadas a imponer prohibiciones absurdas que han convertido la vida de los cubanos en un infierno. Naturalmente, nada de esto quiere decir que va a aceptar reformas polticas. El marxismo podr ser un disparate, pero el estalinismo le es muy til para gobernar. Intentar, eso s, corregir los desastres econmicos producidos por su hermano porque cree que de ello depende la supervivencia del rgimen. Cmo? Primero, ha eliminado algunas prohibiciones innecesarias. La dictadura puede admitir la tenencia de telfonos mviles, la compraventa de casas y autos, la salida y regreso de los disidentes o la contratacin privada en el exterior de algunos atletas. Nada de eso pone en peligro al gobierno y alegra a las masas. Tambin se propone crear un tenue espacio econmico lateral --el cuentapropismo, esa ridcula palabreja-- para que la sociedad civil desarrolle pequeas empresas privadas, casi todas de servicio, que le den trabajo a ms de milln y medio de personas que abandonaran paulatinamente las abultadas nminas
Cunto tardarn Ral Castro y los raulistas en comprender que el Estado es un psimo gestor de todas las empresas, las pequeas y las grandes? Cundo entendern que los objetivos y modus operandi de las empresas realmente eficientes son totalmente diferentes a los de los estados?
un psimo gestor de todas las empresas, las pequeas y las grandes? Cundo entendern que los objetivos y modus operandi de las empresas realmente eficientes son totalmente diferentes a los de los estados? Por qu cree Ral que todas las empresas pblicas, en todas las latitudes, suelen acabar siendo focos de corrupcin, con plantillas sobredimensionadas, atrasadas tecnolgicamente e improductivas? Cundo admitirn que el sistema comunista no es reformable, como confirm Gorbachov en los aos noventa? O todo lo que desean es morirse mandando y los que vengan detrs que desmonten el error y el horror? Es terquedad, cobarda, conviccin, irresponsabilidad o todo eso junto? Elija usted, perplejo lector.
Conmutadores: Servicio al Cliente Redaccin: Ventas Clasificados Circulacin Suscripciones San Miguel Santa Ana
Telfono 2231-7777 Telfono 2231-7900 Telfono 2231-7932 Telfono 2231-7676 Telfono 2271-2271 Fax: 2221-1373 Telfono 2231-7778 Telfono 2231-7999 Telfono 2660-6446 Telfono 2441-3422 Fax: 2221-2124 Fax: 2281-1883 Fax: 2661-2544 Fax: 2441-3426 Email: suscripciones@elsalvador.com Fax: 22712346 Fax: 2271-2176 Fax: 2231-7885 Email: ventas@elsalvador.com Email: clasificados@elsalvador.com Email: servicioalcliente@elsalvador.com
*Periodista y escritor. Su ltimo libro es la novela Otra vez adis.
OPININ & EDITORIALES
23
NOTA DEL DA
DA A DA
Regmenes autoritarios
Nadie que conozca la historia contempornea, o la historia monda y lironda, espera, sin embargo, que regmenes autoritarios ni menos regmenes con tendencias marxistas, toleren la libre informacin, que se diga o se critique sin tapujos. Y controlar los medios, intentar ponerle bozales a la gentes, es lo primero que hacen los autoritarios, lo que se impuso en la Unin Sovitica tan pronto los bolcheviques tomaron el poder, lo que sucedi en Cuba a los pocos meses de entronizarse los Castro, lo que viene haciendo Chvez primero y Maduro ahora, lo de Correa en Ecuador que inclusive, piensa prohibir la importacin de papel peridico para que los ecuatorianos queden sin nada que leer.
No slo fueron los millones sino tambin una buena casa

El inters por la Central Hidroelctrica del Ro Lempa vena de lejos, desde que Antonio Saca nombr como presidente de la entidad a Salume hijo
l padrinazgo de Salume con Funes no se limit al prstamo/donativo/regalo/ayuda de los tres millones de dlares, sino que desde antes lo instal en una buena casa, completa con automviles y los empleados que se requieren en estos casos, como lo evidenciaron, entre otros hechos, las fotos divulgadas entonces. Los esfuerzos a favor del presidente electo dieron su fruto: se mantuvo como presidente de la Central Hidroelctrica del Ro Lempa, como la llama Funes, a Salume hijo y al abogado de la familia. Pero el inters por la Central Hidroelctrica del Ro Lempa vena de lejos, desde que Antonio Saca nombr como presidente de la entidad a Salume hijo, una persona que ningn conocedor de lo complejo de esa posicin habra propuesto, pese a sus estimables cualidades. Que Salume hijo qued encantado con el nombramiento, sin duda vindolo como una gran oportunidad de superacin personal y de servir con patriotismo a su pas, lo demuestran las gestiones del padre para lograrlo. Cmo es que Saca se sac de la manga el nombre de Salume, habiendo cientos de profesionales con mayor experiencia? Estas cosas no suceden sin que haya un cabildeo, llamadas, actos de amistad y cario, convencimientos. Como fuera, los Salume lograron meter al conejo en la bolsa.
PALABRAS
Por Carlos Balaguer
Somos tierra, aire, fuego, agua

Somos tierra, porque de la tierra somos. Como decan los indios cherokees: la tierra no es de nosotros, sino nosotros somos de la tierra. Esta sabia cultura reverenciaba a la tierra, como algo sagrado; vean en ella a la madre mgica, benevolente, la diosa natural de la vida. Y somos tierra porque nos alimentamos de tierra transformada. Si comemos un fruto, veremos que el fruto es tierra transformada mediante intrincados procesos bioqumicos. Si tomamos leche, la vaca comi yerba, que es humus transfigurado. Y as si comes cordero, vers que ste se aliment antes del vegetal y los minerales. Tambin somos tierra, porque necesitamos una patria, una llanura, una casa, un solar, un pedazo de suelo donde sembrar margaritas, anhelos y donde sepultar a nuestros muertos. Por otra parte, somos fuego, pues somos pasin; necesitamos del calor para vivir y de la luz para ver. Somos aire, porque para vivir necesitamos aspirar la vida, su oxgeno, su frescura, sus olores del campo. Finalmente somos agua, pues no podemos subsistir sin ella y porque las tres cuartas partes de nuestro ser son agua. Entonces la Humanidad debe recordar que ella misma es estos cuatro elementos, que conforman la naturaleza. (El sueo de las palabras y La esfinge desnuda, libros de Balaguer en Editoriales La Ceiba, Librera UCA y La Casita).
Privatizan ganancias y oficializan el desorden y las movidas

Pero los nombramientos polticos con frecuencia tienen sus altsimos costos para un pas, los que no cuesta enumerar: --La energa ms cara de la regin centroamericana, con el agravante de que no se est ampliando la capacidad generadora de fuentes renovables y no contaminantes. Los altos precios son causados, en parte, por la falta de contratos a largo plazo y los precios manipulados de la geotermia, que deberan de ser los ms bajos por partir de fuentes naturales; --un hoyo de ciento ocho millones de dlares que nadie sabe qu hacer con l, aunque es obvio que sobran empresas brasileas que estaran encantadas de rellenarlo/enderezarlo a un mdico costo. Y las empresas brasileas, por esas casualidades de la vida, son las que aqu consiguen; --la famosa montaa que se movi, pero que al regaarla por lo que hizo se recompuso; --el pago de ms de cinco millones de dlares a la misma empresa que hizo el primer diseo que fue descartado, para que hiciera uno nuevo , como lo denunci el diputado Zamora de ARENA; --paralizar las inversiones de ENEL, acusndola inclusive de apropiarse de un patrimonio nacional, esto ltimo el invento del actual rgimen. De la manera en que los del rgimen plantean el asunto, parecera como si los italianos iban a construir un tnel de aqu a Npoles para robarse los calores del subsuelo; --el que los manejos financieros de una parte del sistema hayan sido tapados transfiriendo y privatizando acciones, una privatizacin que choca con el desgarre de vestiduras del actual rgimen y de su partido cada vez que esta palabra se usa; --el que el presidente de la Central Hidroelctrica del Ro Lempa se suba el salario echando mano de dineros que, en teora al menos, se usaron para defender al pas. La defensa cost cuatro veces ms a los salvadoreos que a los italianos de ENEL, pese a lo cual el caso se perdi.
palabrasbalaguer@gmail.com
Fundado en 1936 por Napolen Viera Altamirano y Mercedes Madriz de Altamirano
Hay que hacer un gran pueblo en Centroamrica

Miembro de la SND Premio de Medalla de Plata de SND Miembro de la SIP y de laAPC Palma de Oro de la Cmara de Comercio e Industria de El Salvador 1985 Premio Cmara Salvadorea de la Industria de la Construccin 1986 Premio Asociacin Salvadorea de Industriales 1986 PremioASEIG 1989 Premio UNICEF 1991, 1994, 1995, 1996, 1997 PremioASDEMAC 1997, 2001, 2003 Premio Nacional de Prensa en Ciencia yTecnologa 1997, 1998, 1999, 2000. 2001, 2002 VI Premio Nacional del Medio Ambiente 2001PremioPeriodismoEducativo2000PremioPeriodismoEducativo2002E.A.M.: Socio Honorario de FUSADES
Director Ejecutivo Lic. Fabricio Altamirano Director Editorial Lic. Eduardo Torres
Editorial Altamirano Madriz, S.A. DE C.V. 11a CalleOriente # 271, San Salvador, El Salvador, C.A. Copyright 2012 El Diario de Hoy Derechos Reservados Prohibida su reproduccin total o parcial sin autorizacin de su titular www.elsalvador.com
24
OPININ & EDITORIALES
TEMA DEL MOMENTO En El Salvador es cada vez ms difcil hacer negocios y salir adelante, cada ao nos rebasa un pas en la facilidad para hacer negocios. Es el colmo, 41 pases nos han sobrepasado en estos indicadores en los ltimos 6 aos
Por Ricardo Esmahan*
La triste realidad del pas de maravillas del Presidente
a razn de la economa moderna es generar empleos de calidad(decentes)yriquezanacional (prosperidad). Construir el caminoqueconducealbiencomn: equidad en el beneficio de progreso. Las condiciones y calidad de vida de la gente est directamente relacionada con la capacidad de la economa para crecer y generar empleosyriquezanacional.Adems,siellacrece con fuerza el Gobierno recauda ms recursos para cumplir sus funciones, entre ellas el financiar el gasto social (redistribucin del ingreso). Toda inversin, sea pequea o grande, necesita confianza para realizarse. Y para ello, se requiere de un Gobierno que respete las leyes, facilite hacer negocios y deje trabajar tranquilo al ciudadano. Necesita reglas de juego claras y un claro rumbo del pas, facilidades para hacer negocios y un clima de competitividad, libertad econmicaytransparencia.Laseguridadparalos negocios requiere que los polticos no traten a emprendedores como si fueran adversarios polticos. Quhalimitadoelcrecimientoeconmicoen nuestropas?Enprimerlugarlafaltadeconfianza, el no tener el ambiente antes descrito. Esto
ha limitado la inversin nacional y ha alejado la gociosysaliradelante,cadaaonosrebasaunpasenlafacilidadparahacernegocios.Eselcolmo, inversin extranjera. El crecimiento de la economa salvadorea l- 41pasesnoshansobrepasadoenestosindicadotimamente ha sido de slo 0.8%, como prome- res en los ltimos 6 aos. La inversin privada real no logra el impulso dio entre 2009 y 2013. Esto ubica al pas en el ltimolugarenLatinoamrica.Laeconomasalva- para un crecimiento econmico adecuado. El dorea creci menos de la mitad de la economa Salvador fue el peor anfitrin de inversin exde Venezuela, la segunda peor en Latinoamri- tranjeraenlaregin.Delos$8,877millonesque ca.ElpeorndicedecrecimientoreportadoenEl ingresaron en 2012, El Salvador slo logr $516 Salvador fue de 1.8%, registrado De los 90,459 empleos generados en 4 aos y durante la gestin del Presidenmedio de gobierno del FMLN, 22,024 son por te Duarte, que en pleno conflicto interno report el doble de aumento en la burocracia. El sector privado crecimiento que la gestin Fu- cre los otros 68,435 empleos en un esfuerzo nes.Recordemosqueenlatoma por superar la debilidad de la economa de posesin Funes manifest: nuestromayordesafoeshacer que los prximos 5 aos valgan por lo menos millones; esto es, el 5.8%. Entre mayo 2009 y agosto 2013 se crean ms de una dcada. Slo que le sali al revs. La promesa de la Administracin Funes de re- 90,459 empleos, unos 21,300 por ao; versus la cuperar la agricultura tampoco se ha cumplido. meta de 50 mil. Para ese agosto son 122,041 emPara minimizar el fracaso, pasados dos aos, el pleospordebajodelametade212,500.DellegarMAG redujo el dato de produccin de granos b- se a 802 mil empleos a mayo de 2014 se habrn sicos de 29.96 a 24.76 millones de quintales, s- creado unos 120 mil empleos; esto es, unos 130 lo mediante nota enviada al BCR, sin mayor ex- mil empleos por debajo de la meta de 250 mil plicacin tcnica, siendo los datos ajustados pa- empleos en 5 aos. De los 90,459 empleos generados en 4 aos y ra minimizar la cada de produccin en los aos posteriores, especialmente ante la cada a 21.57 mediodegobiernodel FMLN,22,024sonporaumillones de quintales sufrida el 2010/2011. mentoenlaburocracia.Elsectorprivadocrelos La produccin de caf proyectada para 2013/14 otros 68,435 empleos en un esfuerzo por supese desplom a la mitad mostrada el ao 2007/08. rar la debilidad de la economa. Sumadoaunainexistentepolticaeneltratodela roya,loquecausgravedaoalparquecafetalero. *Colaborador de El Diario de Hoy. En El Salvador es cada vez ms difcil hacer ne- resmahan@hotmail.com
EN SERIO Y EN BROMA Salvadoreos encachimbados!: Todos a defender nuestra libertad en las eliminatorias del 2 de febrero y (culpa de Tony Saca) en la gran final del 9 de marzo. Bendita sea la democracia!
Por Carlos Alfaro Rivas *
Encachimbados
abizbajo est Eric pues en el ITCA le tronaron todas las materias. Desde que se gradu de la escuela del Sunzal el ao pasado, viajaba a SantaTecla en busca de un futuro mejor. Digo viajaba, pues su pap Alfredo ha decidido no seguir haciendo el sacrificio. En vez de regalarle zapatos, mejor hubieran mandado mejores profesores, comenta encachimbado. Encachimbado tambin est Clorn Colorado. As le digo al canoso ahuachapaneco que desde hace 36 aos mantiene ntida la piscina del Poli. Es que el gobierno me quiere obligar a pagar ms caro el transporte con tarjeta, y lo pior que en los mismos buses destartalados. Bien prieto tiene el pellejo Lisandro, y le jode la rabadilla, pues no est acostumbrado a estar parado bajo el macho 12 horas diarias, 6 das por semana. A pesar de que habla ingls, porque estuvo en Virginia (ganando 10 veces ms) siete aos antes de que lo deportaran, tuvo que aceptar la plaza de wachiman, pues el gobierno del cambio le qued mal con la fbrica de empleos. Berta es una coyota que a pura comisin lo-
gr sacar un carrito pero, al recibir el ltimo estado de cuenta de su tarjeta, ha decidido venderlo. Si hay ms cargos de la Texaco que del Selectos. En que mente cabe cerrar 4 arterias vitales a la vez? Desde que pasa zampada en trfico da y noche, anda siempre encachimbada, y hasta con ganas de mandar al carajo a su marido que tiene 3 aos de estar huevoneando. Culillo se puso la nia Josefina el domingo que el Chaparrastique escupi: Dios me libre y Dios me guarde, si tiembla de verd, nos termina de llevar candanga. Llorando, sin celular y sin la quincena, llego a su casa la Elba. Ya van 3 veces que la desmantelan en el bus. Y no slo en el bus, pues el otro da en la puerta de su casa le sac un cuchillo un cipote tatuado y se llev la tele y la compu. Primero sacaron a la guardia a patrullar; despus se acostaron con las maras. Si no dan pie con bola. Es por dems, comenta Carmela. Este es el quinto da que pierdo en el Seguro, y volv a salir sin la medicina. Rey, un taxista de Acacia, me ensea la foto de Snchez Cern con los meros meros de las FARC. Yo no quiero a este maitro de Presidente, afirma encachimbado. Tiene las manos ensangrentadas, y hasta la bandera gringa ha quemado. Who are you gonna vote for?, me pregunta Lisandro. Al igual que Eric, Alfredo, Clorn Colorado, Berta, Josefina, Elba, Carmela, Rey y la mayora de salvadoreos amantes de la libertad, el trabajo, la honestidad y el progreso,
yo tampoco votar por la joyita de Cern. Cmo vamos a votar por el FMLN si nos quiere quitar la libertad y convertirnos en satlite venezolano, adonde reinara la inflacin, el desabastecimiento, nada de inversin, la creciente pobreza, y an ms desempleo, deuda, clientelismo, corrupcin e incompetencia? Despus de 5 aos de estar ms cagados que un palo de gallina, lo que necesitamos es un giro de timn en busca de un pas con fuentes de trabajo, y no un rgimen comunista que aplaste nuestra iniciativa y nos obligue a agachar la cabeza o nos quedamos sin racin. Un pas en el que volvamos a confiar en nuestro prjimo, circulemos sin sentir al maoso en la nuca, y nos comuniquemos sin sentir los odos del gobierno. Con suficientes camas y medicinas en los hospitales y maestros calificados en las escuelas. Sin vergenza por la danza de millones mal habidos, y por la prepotencia y opulencia de la cpula. Un pas en el que podamos decir y comprar lo que nos ronque la gana. Salvadoreos encachimbados!: Todos a defender nuestra libertad en las eliminatorias del 2 de febrero y (culpa de Tony Saca) en la gran final del 9 de marzo. Bendita sea la democracia!
*Colaborador de El Diario de Hoy calinalfaro@gmail.com
Negocios
DIVISAS RESPECTO US$1 (07/1/14)
O O P P O b O P P Euro Yen Japn Peso Mxico Real Brasil Dlar Canad Quetzal Guatemala Coln Costa Rica Lempira Honduras Crdoba Nicaragua 1.367 103.85 12.90 2.35 1.18 1.06 499.05 20.27 25.30
25
TASAS INTERS
Nacionales Depsitos 30 das 3.16% 60 das 2.50% 90 das 4.00% 180 das 3.04% 360 das 3.75% Prstamos Hasta 1 ao 5.70% Ms de 1 ao 10.04% Internacionales DEPSITOS Tasa FED 0.25% Prime 3.25% Libor 6 mes. 0.349% Libor 12 mes. 0.589%
FUENTE: Abansa e Internet
6
BOLSAS DEL MUNDO
P Nueva York Dow Jones P Nueva York Nasdaq I Londres FTSE 100 P Tokio Nikkei P Frncfort DAX P Pars CAC-40 -0.27% 16,425.10 -0.44% 4,113.68 0.00% 6,730.73 -2.35% 15,908.88 -0.08% 9,428.00 -0.47% 4,227.04
Combustibles se mantienen con alzas por tercera semana

b Sin embargo, se prev estabilidad de precios para 2014 por produccin de EE. UU. b En ltimo ajuste, los precios se han elevado hasta $0.06 debido al importante consumo de gasolinas y otros derivados para la calefaccin en EE. UU. y Europa
Juan Jos Morales
negocios@eldiariodehoy.com
Por tercera semana consecutiva, los salvadoreos experimentarn alzas en los precios de referencia de los combustibles, ya que la situacin invernal en Estados Unidos y varios pases europeoshaelevadolademandade gasolinas para el funcionamiento de equipos de calefaccin. Sin embargo, a corto y mediano plazo, se prev un ao con precios estables y constantes, debido a la consolidacin de varios pases como productores de crudo, en especial Estados Unidos, confirm Salvador Durn, presidente de la Asociacin de Empresarios Distribuidores en Estaciones de Servicio (Adepetro). EE. UU. apuesta a una histrica produccin de crudo de esquisto, el cual extrae del interior de rocas profundas, mediante un complejo proceso que incluye perforacin de rocas y aplicacin de qumicos y agua a alta presin. Como gremio, vemos un buen ao para el consumidor, ya que hay una tendencia positiva hacia la estabilidad de preciosporquemuchospases estn elevando sus mrgenes de produccin a corto plazo, lo cual vuelve proporcional la relacin oferta y demanda, describi el representante.
Hasta cierto punto es normal la tendencia alcista durante los primeros meses del ao. Luego los precios bajan y tienden a estabilizarse El Salvador se beneficiar mucho cuando Estados Unidos pase a ser el primer pas productor de petrleo porque se tendr una mayor disponibilidad
SALVADOR DURN Presidente de Adepetro
GASOLINA ESPECIAL
EN LA ZONA CENTRAL, MIENTRAS QUE EN LAS OTRAS REGIONES COSTAR $4.28 Y $4.31
4.27 $3.96 $4.12

GASOLINA REGULAR
EN LA ZONA CENTRAL. EN OTROS PUNTOS DEL PAS EL PRECIO SER DE $3.97 Y $4.00
PRECIOS DE REFERENCIA DESDE HOY HASTA EL 20 DE ENERO
DIESEL
EN EL ORIENTE Y OCCIDENTE EL PRECIO SER DE $4.13 Y $4.17, RESPECTIVAMENTE.
Segn clculos de laAgencia Internacional de Energa (AIE), es posible que Estados Unidos se convierta en 2015 un ao antes de lo que se prevea- en el mayor productor de petrleo del mundo, delante de Rusia y Arabia Saud. La clave de este xito es que se ha cambiado el mtodo de exploracin y explotacin petrolera que consiste en perforar estratos de rocas que contienen gas y esquisto. Durante diciembre, el precio de petrleo Texas (costa del Golfo de Mxico), promedi un valor de $95.63 por barril, mostrando un aumento de
CONTINA EN LA PGINA 26 R
26 / / NEGOCIOS
Los precios podrn estabilizarse hacia la segunda mitad del ao segn los distribuidores. FOTOS EDH / LISSETTE MONTERROSA
RR VIENE DE LA PGINA 25
+6.18 % respecto a noviembre. Segn cifras de la direccin de Minas e Hidrocarburos del Ministerio de Economa (Minec), las variaciones internacionales en relacin a los derivados del petrleo van desde +2.03 % en el precio de gasolina especial, +1.57 % en el precio de gasolina regular y +0.03 % en el precio del disel. Con base a estas modificaciones, las nuevas variaciones de los precios de referencia para loscombustiblesenelpasconllevarn que la gasolina especial aumente $0.05 en las zonas central y oriental, y $0.06 en la zona occidental; la gasolinaregularaumentar$0.04en las zonas central y oriental, y +$0.05 en el rea occidental. Solo el disel disminuir $0.01 en las zonas central y occidental, y no presentar variacin en la regin oriental, sintetiz el Minec. En Centroamrica, El Salvador se posicion durante 2013 en primer lugar en los precios ms bajos de las gasolinas y en segundo lugar en el disel. Pero el sector industrial, en especial aquel que depende de combustibles y sus derivados para los procesos productivos, insiste en que estos costos relacionados frenan al sector y que es importante diversificar la matriz energtica. Durn confirm que los buenos precios para el 2014 se traducirn en una mayor capacidad de contar con reservas de combustibles y que le permitir a los gasolineros ampliar sus planes de expansin y modernizacin. Hasta octubre de 2013, la factura petrolera ascendi a $1,247.9millones,loquerepresenta disminucin del 12 % en comparacin con el mismo perodode2012,segnlasestadsticas del Minec, que tambin sostiene que las importaciones de los derivados de crudo llegaron a 11.6 mill. de barriles.
GASOLINEROS ESPERAN SUPERAREL2% DECRECIMIENTO

La estrategia energtica de Estados Unidos est comenzando a obligar a reacomodos en el mapa petrolero.
FOTO EDH /ARCHIVO
El pas sigue mostrando cifras significativas en relacin a la oferta y la demanda, ms all de los flujos de precios .
Para los gasolineros de la Asociacin de Empresarios Distribuidores en Estaciones de Servicio (Adepetro), 2013 fue un ao positivo porque por primera vez en siete aos se logr llegar a un crecimiento de 2 %, el cual es modesto pero permite elevar las proyecciones para el sector. En este sentido Salvador Durn, presidente de la gremial, confirm que sostienen la idea de continuar la apertura de nuevas estaciones de servicioaunritmodeentre10 y 12 estaciones y crecer en trminos de venta de volumen de combustible. A pesar de que es un ao electoral visualizamos buenas cifras para el sector porque la ola de bajos precios que se puede generar por el aumento en la produccin estadounidense conllevar beneficiosparaelbolsillodelossalvadoreos, describi Durn. Por ende gasolineras como Texaco, Puma e incluso Alba continuarn con su ritmo de expansin y consolidacin, agreg el representante. Adepetro inform que en El Salvador los flujos de consumo de combustibles se relacionan a varios contextos, como las obras viales, los flujos estacionarios y la capacidad de consumo de la clase media, juntoconlosplanesdeexpansin de la industria y otros sectores de la economa.
Produccin OPEP cae al mnimo en 30 meses

Solo la produccin de Libia, miembro de la OPEP, ha cado a 250,000 barriles por da, desde 1.4 millones.
LONDRES. La produccin de petrleo de la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP) cay en diciembre a su menor nivel desde mayo del 2011 debido a las huelgas y protestas en Libia, al estancamiento en las exportaciones de Iraq y por una mayor reduccin de la oferta de Arabia Saudita, mostr el lunes un sondeo de Reuters. La produccin en los pases miembros de la OPEP promedi en diciembre 29,53 millones de barriles por da (bpd), una baja frente a los 29,64 millones de bpd de noviembre, segn la encuesta basada en datos navieros e informacin de fuentes de firmas petroleras, del crtel y consultoras. El sondeo ilustra la presin de interrupciones no planeadas en la produccin de la OPEP, lo que ayud a mantener los precios del petrleo por encima de 100 dlares por barril en el 2013, una tendencia que podra persistir. Un aumento en la produccin de Libia ha presionado los precios a inicios del 2014, pero una mayor recuperacin no est de ningn modo asegurada. Los problemas de suministros siguen en el centro de la atencin, dijo Carsten Fritsch, analista de Commerzbank. En trminos de Libia, es muy pronto para decir si los niveles de produccin se estabilizarn an ms, agreg. En diciembre, protestas en Libia, una menor produccin enArabiaSauditayelestancamiento en las exportaciones de Iraq sopesaron un mayor bombeo en Nigeria y un leve aumentoenlosembarquesde Irn. La produccin de laOPEP en diciembre es la ms baja desde mayo del 2011, cuando el grupo bombe 28,90 millones de bpd segn sondeos de Reuters, y deja a los suministros debajo de la meta nominal de la OPEP de 30 millones de bpd por tercer mes. Arabia Saudita, dijeron fuentes de la industria, redujo su produccin debido a un menor requerimiento de crudoparaalimentaralasplantas de energa locales y una menor demanda fuera del pas. El reino ha reducido los suministros, desde 10,05 millones de bpd en agosto, el nivel ms alto desde que comenzaron los registros en 1980, segn cifras de la Administracin de Informacin de Energa de Estados Unidos. En Libia, protestas en yacimientos y terminales petroleras han limitado la oferta. La produccin promedi 250,000 bpd en diciembre, menos que los 290,000 bpd en noviembre y una fraccin de los 1,4 millones de bpd que bombeaba previamente en el 2013. La produccin aumentara este mes tras la reapertura del yacimiento El Sharara el fin de semana. El potencial reinicio del campo de 340,000 bpd ejerciunapresinalabajaen los precios la semana pasada. Las exportaciones de petrleo iraqu cayeron en diciembre a 2,34 millones de bpd. El mal clima limit los embarquesatravsdelasterminales en el sur del pas, y las exportaciones de crudo de Kirkuk a travsdelnortedeIrakdeclinaron. An as, el trmino de mantenimientos en terminalesdelsuriraqudeberaimpulsar las exportaciones este ao. La produccin aument en Nigeria, donde los suministros han sido cada vez ms afectados por derrames y robos en oleoductos, debido al trmino de mantenimientos en el yacimiento Bonga de Royal Dutch Shell. Los suministros iranes al mercado se estimaron en 2,7 millones de bpd, un alza de 50,000 bpd, pero an limita-
Los problemas de suministros siguen en el centro de la atencin. En trminos de Libia, es muy pronto para decir si los niveles de produccin se estabilizarn an ms.
CARSTEN FRITSCH Analista de Comerzbank
dos por sanciones. Irn alcanz un acuerdo con seispotenciasdeOccidenteen noviembreparalimitarsuprograma nuclear, bajo el cual las sanciones a las inversiones y al comercio petrolero con Irn podran disminuir este ao. Por si fuera poco, las preocupaciones por la desaceleracin del crecimiento en China y el fortalecimiento del dlar han impactado los avances delospreciosdelpetrleoyde otras materias primas. ElcrecimientoenelsectorserviciosenChinacayendiciembre a su mnimo en cuatro meses a la par de una disminucin de las expectativas empresariales, segn un sondeo, sumando evidencias de que la segunda economa mundial perdi ritmo a fines del 2013.Reuters
NEGOCIOS / / 27
Economistas ticos tienen esperanza que las exportaciones incrementen. FOTO EDH
COSTARICA, VENTASAL EXTERIORAL ALZAEN2014

Se esperara una leve mejora en este factor, el panorama tampoco ser muy distinto a 2013.
SAN JOS. Las ventas de bienes y servicios al exterior; es decir, las exportaciones, aumentaran levemente este ao en relacin con el anterior, segn previsiones de economistas y del Ministerio de Comercio Exterior (Comex), inform ayer el peridico tico Prensa Libre. Entre las razones del incremento se valora la recuperacin sostenida que ha mostrado la economa estadounidense, as como la lenta estabilizacin de Europa, destino al que se dirige el 20 % de las exportaciones de productos costarricenses. Otro de los factores es constituido por la posible leve mejora en funcin de los exportadoresdeltipodecambio,como consecuencia del menor ingreso de capitales externos y del recorte en la poltica de estmulo emprendida por la Reserva Federal de Estados Unidos (FED, por su acrnimo en ingls). De ocurrir as, expertos creen que el crecimiento de las exportaciones resultar ms favorable en relacin con el raqutico 2013, cuando por cinco meses la venta de bienes y servicios al extranjero decreci, indica el rotativo. A noviembre de 2013 las exportaciones de bienes reportaron un escaso crecimiento de 0.2 % en comparacin con las de los 12 meses anteriores a estos. Aunque se espera que las exportaciones crezcan, el panorama no ser muy diferente al de 2013. AGENCIAS
28 / / NEGOCIOS
Proponen plan de rescate para Honduras

Lo plantea el director del Foro Social de Deuda Externa en su reciente estudio.
TEGUCIGALPA. En Honduras es urgente un pacto social para impulsar la gobernabilidad democrtica, segn lo plantea el director del Foro Social de Deuda Externa del pascentroamericano,Mauricio Daz Burdett, en un estudio titulado Honduras;Aportes para un plan de rescate. Es necesario propiciar un gran dilogo nacional entre las distintas fuerzas sociales y polticas del pas para negociar un pacto social de acuerdos mnimos que permitan impulsar la gobernabilidad democrtica del pas, subraya Daz Burdett en su estudio, que adems supone una propuesta desde la esperanza. El documento, al que tuvo acceso la agencia de noticias Acan-Efe, indica que tambin hay que estar claros que no basta con lograr y firmar acuerdos, sino que tambin es necesario buscar los mecanismos para que se realicen efectivamente y que haya personas notables de nuestra sociedad que los puedan monitorear y darles seguimiento. La iniciativa del director del Foro Social de Deuda Externa de Honduras (Fosdeh) incluye una propuesta de rescate financiero, econmico, poltico y social; el rescate del Estado y una nueva poltica monetaria para el desarrollo, entre otros aspectos. El estudio de Daz Burdett ha salido a luz en la vspera de la toma de posesin, el prximo da 27, del nuevo presidente de Honduras, Juan Orlando Hernndez, quien asumir un pas inmerso en una crisis financiera y econmica sin precedentes, con una deuda externa e interna que supera los 5,000 millones de dlares. EFE El nuevo equipo de revisin de la mercanca promete reducir el tiempo en las aduanas instaladas en las fronteras del pas. FOTO EDH/ARCHIVO
Fallas en el primer da de cobro por rayos X en Aduana

b Los exportadores tuvieron problemas para acceder al sistema de conexin de datos con la Direccin General de Aduanas
Karen Molina
negocios@eldiariodehoy.com
Varias empresas exportadoras tuvieron problemas de conexin con el sistema electrnico de la Direccin General de Aduanas,porloquesusmercaderas se retrasaron y otras saldrn del pas hasta hoy, segn inform la gerente de la Unidad de Inteligencia de la Asociacin Salvadorea de Industriales (ASI), Doris de Rivera. Empresas asociadas a la Cmara de la Industria Textil (Camtex) y otras compaas que exportan papel y cartn comunicaron a ASI creen que el problema podra estar relacionado a la nueva medida de revisin de la mercadera a travs de rayos X, que entr en vigencia desde ayer en siete aduanas del pas. LaDireccincomunicqueel problemanoestrelacionadoal serviciodeinspeccinnointrusiva y que ms bien tiene relacinconelcambiodedireccin
IP para los clientes VPN, que le fue comunicado con anticipacin a las empresas. Al final de la tarde, Aduanas inform que el problema haba sido solucionado. DeRiveraexplicqueelcobro de $18 por contenedor que lasAduanasdebenhacerporeste servicio solo se est aceptando a travs del sistema Manpago y en los pasos fronterizos, por lo que creen que el nuevo cobro pudo haber afectado el sistema,aunqueelproblemaya se haba presentado en los ltimosdasdediciembre,previoa las vacaciones navideas. Los empresarios creen que la forma ms fcil y rpida de hacer el cobro es a travs del Sistema Integrado de Comercio Exterior (Ciex), cuya oficina est enelBancoCentraldeReserva. Sin embargo, De Rivera dijo que este servicio solo estar disponible a partir del jueves 9 de este mes, segn le han manifestado en Aduanas. Esperamos que esto se re-
suelvaloantesposibleporque de lo contrario, las empresas estaran en problemas para hacer las entregas de sus exportaciones, dijo la gerente. El pago de $18 por operacin permitiralGobiernoobtener 20 % ms de los ingresos que ya percibe, segn inform el ministro de Hacienda, Carlos Cceres, al final de 2013. Sin embargo, este nuevo mecanismo representar un gasto de $18 millones para los empresarios, que es la cantidad que el Gobierno ha utilizado para adquirir el equipo tecnolgico. Lo que esperamos es que con este pago se agilice el paso de las mercancas, dijo De Rivera, tras reconocer que el cobro es parte de la inversin para la modernizacin de las aduanas del pas. Hacienda asegura que ha invertido ms de $40 millones en la modernizacin de las aduanas para agilizar la importacin y exportacin.
NEGOCIOS / / 29
Honduras, 8 lugar en desempleo de A. L.

Adems de desempleo, la delincuencia abate a Honduras. TEGUCIGALPA. Honduras ocupa el octavo lugar de Latinoamrica en desempleo durante 2013, de acuerdo al informe Balance Preliminar de las Economas de Amrica Latina y el Caribe, publicado por la Cepal, segn nota informativa del peridico El Heraldo. El listado es encabezado por Colombia, con una tasa de 10.6 %, convirtindose en el nico pas que alcanz los dos dgitos. En segundo lugar de la lista se sita Costa Rica, con 8.3 % y le sigue Venezuela, con 7.8 %, Argentina (7.1 %) y Repblica Dominicana (7 %). Honduras alcanza 5.9 %, mientras los pases con menor tasa de desempleo son Guatemala, Ecuador y Panam, los nicos por debajo del 5 por ciento. Junto a Brasil, que termin en 5.5 %, son los cuatro que estntcnicamenteenunasituacin de pleno empleo, indica la Cepal. LaComisinEconmicapara Amrica Latina y el Caribe seala adems en su informe, quesegnlainformacinpreliminar disponible, en 2013 la regin logr una nueva, si bien muy pequea, reduccin de la tasadedesempleo,quepasde un6.4%en2012aun6.3%. AGENCIAS
INDUSTRIADE PLSTICODEJA $286MILLONES AGUATEMALA

En 2013 la exportacin de plstico gener divisas millonarias para el pas centroamericano.
GUATEMALA. Las exportaciones de plstico dejaron en 2013 a Guatemala unos beneficios de $286.3 millones en divisas, una cifra que los comerciantes esperan que crezca 10 % en 2014, inform ayer una fuente econmica, segn publicacin del peridico Siglo 21. La Asociacin Guatemalteca de Exportadores (Agexport) dijo en un comunicado que, an as, el ingreso de divisas del ao pasado por las exportaciones de plstico baj un $4.3 en relacin a 2012, cuando se recibieron $299.2 millones. Agexport dijo, que el principal mercado para los plsticos que produce Guatemala es Centroamrica, a donde se vende el 70 % del total. Lo destacado del sector en 2013 fue que Estados Unidos se convirti en el segundo socio de este mercado, al exportarle $16 millones, mientras en aos anteriores ocup el octavo puesto. Segn la Agexport, los empresarios de la industria del plstico innovaron y mejoraronlacalidaddelproductodurante tres aos para ingresar de forma ms agresiva a EE. UU. con empaques flexibles, cordeles, vajillas y artculos de mesa para convertirlo en un segundo socio. Asimismo, la gerente del sectorManufacturasdeAgexport, Aida Fernndez, explic que la industria plstica genera 10 mil empleos directos y 50 mil indirectos. Para 2014 el sector espera incrementan las ventas de en 10 %. AGENCIAS
30 / / NEGOCIOS
Canal de Panam y consorcio negociaron aportar ms fondos

b En la reunin se negoci un aporte extraordinario de fondos para evitar la detencin de la obra b Una de las principales preocupaciones del conflicto era la paralizacin de la ampliacin del canal
PANAM. Negociar un aporte extraordinario de fondos para evitar la detencin de las millonarias obras de ampliacin del Canal fue el primer resultado de un esfuerzo de mediacin de Espaa y Panam. En dicha reunin ayer, se acord que se le dar una solvencia econmica por los prximos dos o tres meses a Grupo Unidos por el Canal (GUPC), debido a que este es el tiempo que se tomar la Junta de Resolucin de Conflictos (DAB, por sus siglas en ingls) en resolver un reclamo por 585 millones de dlares presentado por el Grupo en 2012. Como parte del dilogo contractual que amenaza con paralizar la ampliacin del Canal dePanam,intervinoAnaPastor, ministra espaola de Fomento, mantuvo ayer una reuninprivadaconelconsorcio Sacyr encargado de la ampliacin. En este encuentro estuvieron presentes Manuel Manrique, presidente de Sacyr; Paolo Moder, representante de la empresa italiana Impregilo y Bernardo Gonzlez, director de Proyecto del consorcio GUPC, entre otros. La ACP ha sealado que la clusulacitadaporelcontratista para paralizar las obras no se aplica al caso. En la reunin tambin se vio la participacin de Gery Vandewalle y Jan Kop, representantes de la empresa belga Jan de Nul; Jess Manuel Gracia, secretario de Estado espaol de Cooperacin Internacional y para Iberoamrica; Alicia Portas,directoradeGabinetey MassimoTudini,encargadode Negocios de la Embajada de Italia. Jess Silva, embajador de Espaa en Panam, inform a periodistas que el encuentro con los representantes del consorcioformapartedelamediacin que intenta el Gobierno EspaolparasolventarelcontenciosoentreelGUPCylaAutoridad del Canal de Panam (ACP), que amenaza con paralizar las
Soluciones contractuales
b Jorge Quijano, adminis-
trador de la ACP, dijo que la Autoridad no ser rehn de un contratista, segn inform a peridicos internacionales. El administrador sostuvo que el contrato establece mecanismos que permiten que la Autoridad, en caso que el proyecto sea paralizado, culmine la obra. Sin embargo, ambas entidades dialogaron un acuerdo.
Trabajamos en resolver este impasse en el marco jurdico del contrato para garantizar que la ampliacin sea completada
COMUNICADO DE PRENSA DE LA ACP
El presidente de Panam, Ricardo Martinelli y la ministra espaola de Fomento Ana Pastor, previo a la reunin. FOTO EDH/REUTERS de Nul y la panamea CUSA, envi una carta de preaviso a la ACP el pasado 30 de diciembre en donde anuncia que suspender la construccin del tercer juegodeesclusassinoselereconocen sobrescostros cigrados por el consorcio en ms de 1,600 millones de dlares. El Grupo se adjudic en 2009 el proyecto de ampliacin por un valor global de 5,250 millones de dlares, de los cuales 3,118 millones corresponde al contrato para la construccin de las esclusas. El consorcio ha dicho que la ACP le entreg informacin geolgica equivocada y que esa es la principal causa de las peticiones econmicas, que representan cerca del 50% del costo de las nuevas esclusas que permitirn el paso de buques con hasta el doble de carga de lo actual. Las reuniones de ayer estuvieron precedidas de un intercambio de duras declaraciones entre el contratista y la ACP, entre ellas que Panam ha desembolsado al consorcio 2,831 millones de dlares por el contrato de las esclusas.
AGENCIAS/EDH
Empresarios muestran su apoyo a Autoridad del Canal

Por medio de un comunicado, la Cmara de Comercio panamea dio a conocer su apoyo a la ACP.
PANAM. La Cmara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panam (CCIAP) expres ayer su respaldo a la actuacin de la Autoridad del Canal de Panam (ACP) en el conflicto con el contratista a cargo del proyecto de ampliacin, as como su conviccin de que la obra ser concluida con xito. El Grupo Unidos por el Canal (GUPC), que lidera la espaola Sacyr, anunci que suspender la construccin del tercer juego de esclusas el prximoda20silaACPnoreconoce sobrecostos por 1,600 millones de dlares, lo que la administracin de la va ha rechazado por considerarlo una presin inaceptable. En un comunicado divulgado este lunes, el gremio pana-
Las partes se sentarn para intentar dar solucin y que esta obra tan importante contine a buen ritmo
ANA PASTOR Ministra de Fomento
obras de ampliacin a partir del prximo 20 de enero. Estos esfuerzo de mediacin incluyen una reunin a media maana con el Presidente panameo, Ricardo Martinell, y otra efectuada en la tarde con los responsables de laACP con el fin de buscar acercar las posiciones y un punto de encuentro que permita llegar a acuerdos segn el diplomtico. El consorcio GUPC, conformado por Sacyr, Impregilo, Jan
La ACP es la responsable de la administracin del canal. meo de empresarios y comerciantes rechaz categricamente cualquier medida de presin que desvirte los altos parmetros de transparencia con los que se ha administrado la ampliacin. Tambin manifiesta su repulsa porque supuestamente se intenten desconocer los mecanismos de solucin de conflictos establecidos en los contratos pactados por las empresas para la ampliacin de la ruta interocenica. Reiteramos nuestra confianza en el actuar positivo de la ACP y confiamos en que la organizacin se mantendr dentro de los trminos establecidos en las clusulas contractuales que blindan esta obra, aadi la misiva. EFE
NEGOCIOS / / 31
Nicaragua con 6.8 millones de mviles, al menos uno por habitante

El crecimiento de los usuarios de la telefona celular pas de 4.2 millones de usuarios en 2011 a 6.8 millones en 2013.
MANAGUA. La cantidad de telfonos mviles o celulares en Nicaragua lleg a unos 6.8 millones en 2013, es decir al menos uno por cada habitante de este pas, cuya poblacin es de unos 6.03 millones, informaron ayer fuentes oficiales. El crecimiento de los usuarios de la telefona celular pas de 4.2 millones de usuarios en 2011, a unos 6.8 millones hasta el 23 de diciembre de 2013. El 61.9 % ms, precis el Instituto Nicaragense de Telecomunicaciones y Correos (Telcor), ente regulador, en un informe publicado en su pgina web. La cifra supone que al menos cada nicaragense tiene un telfono mvil, segn esos datos. El mercado de telefona mvil en Nicaragua actualmente est en manos de la trasnacional mexicana Amrica Mvil, del magnate Carlos Slim, con la marca Claro, y Telefnica de Espaa, con su filial Movistar. Nicaragua autoriz en enero de 2013 a la empresa china Xinwei para que opere en este pas centroamericano con los servicios de telefona celular e internet, aunque an no lo hace. El presidente de Xinwei, una de las empresas ms grandes de China en el mercado de las telecomunicaciones, es Wang Jing, dueo de la concesin del proyecto Gran Canal Interocenico de Nicaragua. Segn las autoridades nicaragenses, Xinwei invertira 2,000 millones de dlares en tres aos para operar con los servicios de telefona mvil e internet, incluido 700 millones de dlares en 2013, slo para instalarse como empresa.Telcor no ha informado nada al respecto. Claro Movil acapara el 60.78 % de los clientes con telfonos celulares, mientras que Telefnica Movistar tiene el 39.22 %, segn datos oficiales ms recientes publicados por Telcor. En 2009, el mercado mova Venezuela es el pas con la mayor inflacin en la regin.
MADUROSUBE 10%SALARIO MNIMOPOR INFLACIN

El gobernante indic que se realizaran nuevos ajustes salariales durante el ao dependiendo de la inflacin.
cerca de $500 millones anuales. En ese momento haba 245 mil lneas fijas, 3.1 millones de celulares y 102 mil conexiones a internet, esto quiere decir que el crecimiento en los ltimos cinco aos ha sido de 37.3 %. Pese a esto, Nicaragua sigue
siendo el pas ms atrasado de la regin en cuanto a tecnologas de la comunicacin, segn el Ranking de Informe Global sobre Tecnologa 2012 divulgado por el Foro Econmico Global, Nicaragua ocupa el puesto 131 de 142 pases de todo el mundo. ACAN/EFE
Se estima que cada habitante posee al menos un mvil.
CARACAS. El presidente de Venezuela, Nicols Maduro, anunci ayer un aumento del salario mnimo de un 10 %, en un intento para mantener el poder de compra de los venezolanos frente a la inflacin que avanz un 56.2 por ciento el ao pasado. El aumento, que llevar el salario a 3,270 bolvares (519 dlares a la tasa oficial), tambin se aplicar a las pensiones y se suma a otros tres durante 2013. He decidido arrancar enero dando un aumento salarial del 10 por ciento (...) en las tablas salariales y de pensiones del salario mnimo urbano, dijo Maduro, desde el palacio presidencial de Miraflores sin precisar la fecha en que se har efectivo el aumento. El ex sindicalista de 51 aos dijo que realizarn nuevos ajustes salariales durante el resto del ao dependiendo de la inflacin, que el Gobierno espera cierre el ejercicio entre un 26 y un 28 por ciento, pero que analistas privados calculan ser del doble. Maduro asegura que sus opositorespolticosjuntoaempresarios privados estn subiendo lospreciosparadesestabilizara la economa petrolera, mientras adversarios advierten de quelosduroscontrolessobrela economa han atrofiado el aparato productivo, generando escasez y la inflacin ms alta. Reuters
32 / / NEGOCIOS
JP Morgan pagara $2,000 Mlls. por fraude Madoff

Se estima que la defraudacin fue por unos 50,000 millones de dlares.
NUEVA YORK. JPMorgan Chase, el mayor banco de Estados Unidos, podra pagar hasta 2,000 millones de dlares a las autoridades para cerrar una investigacin acerca de si ignor el fraude masivo deBernardMadoff,elmsimportante de la historia de Estados Unidos, se inform. El banco y las autoridades federalesestadounidensesestn ultimando un acuerdo, que podra anunciarse esta misma semana,yporelquelaentidad pagara aproximadamente esa cantidad y otras concesiones a cambiodequenosepresenten cargos criminales contra la entidad,segnindicaronfuentes conocedoras de las negociaciones aThe New YorkTimes y al canal financiero CNBC. El pacto entre JPMorgan Chase y la fiscala federal de Manhattan y los rganos reguladores de Washington incluira el uso del llamado acuerdo de acusacin diferida, un procedimiento usado muy raramente en el sector financiero de este pas. Este tipo de acuerdo supone la suspensin de la inculpacin siempre que la parte implicada reconozca los hechos y modifique su conducta. Parte de la sancin econmica que pague el banco se destinar a las vctimas de Madoff, segn las informaciones, que no han sido confirmadas por ningunadelaspartes.Madoff, de 75 aos, cumple una condena de 150 aos de crcel por la mayor estafa piramidal descubierta en este pas. EFE
NEGOCIOS / / 33
Enee confirma alza a las tarifas elctricas en Honduras

b La Enee espera que se autorice un incremento de 9 % a las tarifas elctricas y un 6 % a la dolarizada tasa de ajuste por combustible
TEGUCIGALPA- El precio de la energa aumenta de forma lenta pero segura al inicio del presente ao al registrarse un ajuste por combustibles de 34.4 % en la factura correspondiente al presente mes que la Empresa Nacional de Energa Elctrica (Enee) les enva a sus abonados, detall una nota del peridico La Prensa del referido pas. La estatal fij en diciembre de 2013 un ajuste por combustible de 32.49 %; es decir que el alza es de 1.55 % respecto a este nuevo registro. Emil Hawit, gerente de la Enee, inform recientemente que la empresa estatal present la solicitud ante la Comisin Nacional de Energa (CNE) para reformar el pliego tarifario vigente desde febrero de 2009. Hawit explic que la tarifa es un costo fijo y directo aplicado a partir de la revisin del pliego tarifario. La referida entidad espera que se autorice un incremento de 9 % a las tarifas elctricas y un 6 % a la dolarizada tasa de ajuste por combustible. Mientras entra en vigor el nuevopliegotarifarioqueelevar las tarifas y el ajuste por combustible, se modificarn las tarifas comerciales, domsticas y otras. Agencias
Los hondureos se ven afectados por los constantes incrementos en el precio de la energa.
Sector privado de turismo en Nicaragua seala debilidades

MANAGUA. Aunque la cantidad de visitantes a Nicaragua habra incrementado durante 2013, organizaciones del sector turstico del pas han establecido nuevas prioridades de cara a este ao que recin inicia, segn publicacin del diario La Prensa de Nicaragua. Lucy Valenti, vocera de la Cmara Nacional de Turismo de Nicaragua (Canatur), extern que, segn proyecciones de esta entidad, durante el ao pasado al pas podran haber ingresado 1.3 millones de turistas, lo que habra generado cerca de $430 millones, aproximadamente. En 2012, el Instituto Nicaragense de Turismo inform que llegaron 1.18 millones de visitantes extranjeros. A juicio de Valenti, aunque en ambos se ha registrado crecimiento en nmero de turistaseingresos,ellograrqueaumente el gasto diario por parte de los visitantes es un reto a vencer. Seal,adems,quelageneracin de divisas no se corresponde con las llegadas y eso se debe principalmente a que el gasto promedio del turista ronda los $40. Agencias
Sector propone la estructuracin de paquetes tursticos ms atractivos. FOTO EDH / ARCHIVO
34 / / NEGOCIOS
Schedraui arranca el ao con nuevos productos

La marca naci en 2012, con las hermanas salvadoreas Stephanie y Grace Cruz Chedraui.
El propsito principal de Schedraui es transmitir, a travs de cada producto, un mensaje positivo al mundo. Cada accesorio lleva un mensaje inspirador grabado, el cual vara dependiendo del estilo, para que cada da que los clientes usen sus productos recuerden su grandeza, su bellezaysussueos.Esteconcepto naci de sus padres, quienes les han enseado a soar, a creer, a vivir el momento, dndoles consejos diarios sobre optimismo, positivismo y fe. Cada una de las carteras y accesorios son elaboradas a manoconmuchodetalleconmateriales importados, pieles bovinas y herrajes baados en oro de 14K, minuciosamente seleccionados para lograr la calidad de la marca. El nombre Schedraui es de origen libans, la S simboliza Sisters (hermanas) y Chedraui el apellido materno de las fundadoras. Los accesorios Schedraui han tenido una aceptacin impresionante, tanto a nivel nacional como internacional. Desde 2013 se han comenzado a vender en tiendas de prestigio en Estados Unidos y Centroamrica. En la historia de El Salvador, no ha existido hasta ahora un producto de este rubro, que compita con las marcas internacionales. Schedraui viene a cambiar ese paradigma, pues desde un principio fue creada con ese propsito. Schedraui adems cree en sociedad salvadorea, al comprar un accesorio de la marca, est apoyando a Fundabecas, una organizacin sin fines de lucro en El Salvador que otorga becas de estudio a nios de escasos recursos. EDH
La Casa del Repuesto ofrece un amplio surtido de repuestos para vehculos. FOTO EDH /CORTESA
Los reyes magos regresaron a la Casa del Repuesto

b La Casa del Repuesto lleva la oportunidad de comprar repuestos con el 40 % de descuento
La Casa del Repuesto pone a disposicin de los clientes una fabulosa promocin la cual comenz ayer y se prolonga para este martes 7 de enero, en la cual podrn obtener el 40 % de sus compras. Este descuento est programado para todos los pagos en efectivo, y no aplica en llantas, bateras y lubricantes. Son 62 aos de trayectoria comercial que han permitido solidificar la marca a travs de ofrecer a los consumidores excelentes precios que les permiten hacer rentables las reparaciones de sus vehculos,experimentando ahorro sustancial en sus compras. La Casa del Repuesto es un establecimiento completo que ofrece servicio de taller y servicio a domicilio en todas sus sucursales: Casa Matriz, Santa Tecla, 5 de noviembre, San Marcos, Centro, Autopista Sur, Sonsonate y San Miguel. Para conocer ms sobre los servicios que prestan, los clientes pueden visitar cualquiera de sus sucursales, o ingresar a su pgina web: www.lcrelsalvador.com y tambin consultar al pbx 2205-1500. Los clientes que nos visi-
Los accesorios Schedraui han tenido gran aceptacin a nivel nacional como internacional.
La promocin de 40 % de descuento en productos estar vigente hasta este martes 7 de enero. FOTO EDH /CORTESA tan podrn encontrar surtido, variedad, buen servicio y el mximo beneficio de encontrar los precios ms baratos del mercado con excelente calidad. Somos una empresa con un respaldo que frecuentemente ofrece descuentos y grandes promociones a todos sus clientes. Somos tu mejor opcin en la venta de repuestos, ofreciendo siempre un ahorro de verdad, en todas las compras, manifest Beatriz Castro, gerente de mercadeo de la empresa. La Casa del Repuesto es una empresadedicadaalaventade repuestos automotores y productosindustrialesconmsde seis dcadas de experiencia en satisfacer las necesidades de los clientes, ofreciendo los mejores precios y buena calidad en los productos. En la empresa se venden diferentes marcas de prestigio para todo tipo de vehculos y de diferentes pases; americanos, japoneses, europeos, entre otras. Interesados en llevar lo mejor al mercado la empresa ofrece repuestos automotrices de calidad para vehculos pesados y livianos.
35
NEGOCIOS
Plaza Mundo respalda el desarrollo y la educacin

b Clausur el programa que desarrolla desde hace siete aos y en el que ha invertido ms de $180 mil
El centro comercial Plaza Mundo celebr recientemente la graduacin del Programa de Becas para aprender idioma Ingls, mismo que apoya desde el 2005. La ceremonia cont con la participacin de 92 alumnos que finalizaron su ao escolar. Once de estos se graduaron del programa de Ingls luego de haber cursado 3 aos de estudios. Este es el sptimo ao del programa de Becas en el idioma Ingls para jvenes de Soyapango, que finaliza satisfactoriamente. Dicho programa ha beneficiado, a la fecha, a ms de 400 jvenes de la zona, logrando as excelentes resultados y una aceptacin positiva entre los habitantes. A lo largo del desarrollo de este programa se ha contado con la participacin de algunas instituciones educativas que han colaborado con la iniciativa, entre ellos estn: complejo educativo catlico Fray Martn de Porres, complejo educativo catlico Repblica de Mxico (El Carmelo) y centro escolar Don Bosco; todos ubicados en el municipio de Soyapango. EDH
El programa ha beneficiado a ms de 400 jvenes en la zona de Soyapango. FOTO EDH/CORTESA
36
La luz de la Epifana
Foto: Mauricio Cceres
comunidades@eldiariodehoy.com
l Evangelio de San Mateo narra cmo, tras haber visto una estrella con singular brillo, tres magos, calificativo usado entonces para los sabios o doctos, visitaron Beln para adorar al Nio Jess. El papa Francisco en su homila de ayer ha dicho: Jess es Dios que se ha hecho hombre, se ha encarnado, ha nacido para nosotros. La nueva estrella que se apareci a los Magos era la seal del nacimiento de Cristo. Si no hubieran visto la estrella, esos hombres no se habran ido. La luz nos precede, la verdad nos precede, la belleza nos precede. Para mostrar esa luz y esa belleza a creyentes, a los incrdulos o a los alejados, los parroquianos de San Sebastin Mrtir, en Ayutuxtepeque, dieron la bienvenida a Sus Majestades. Ellos, a su vez, aprovecharon para inclinarse nuevamente ante el recin nacido cuyo natalicio continan celebrando los cristiano catlicos de todo el mundo. Pues el tiempo litrgico de Navidad concluye el prximo domingo.
2
Comunidades Tendencias Escena&Artes Deportes 37 43 69 78
37
Comunidades
Cristian Daz
Impiden depositar basura en relleno sanitario santaneco

b Comenz a funcionar este mes. Las personas afirman que se contamina el agua b Inconformes aseguraron que continuarn las acciones de hecho para evitar el uso del lugar
Hay intereses de terceras personas en esto (protesta). Tenemos un relleno adecuado, tcnica y cientficamente, para ser usado.
FRANCISCO CASTILLO Gerente de la alcalda
SANTAANA. Personas que residen en las comunidades aledaas al relleno sanitario de Santa Ana, ubicado en el cantn El Zompopo, impidieron ayer por ms de ocho horas el ingreso de los camiones con basura, como medida de rechazo a este proyecto. Argumentaron que la basura que se comenz a depositar en el sitio, desde el dos de enero, contaminar los mantos acuferos de la zona. Adems, las personas se quejaron por los malos olores que emanan los desechos slidos cuando son trasladados en los camiones hacia el relleno sanitario. La protesta inici a las 8:00 de la maana y termin a las 4:30 de la tarde, cuando miembros de la Polica intervinieron para desalojar a las personas de la entrada principal del relleno. Una hora antes, la alcalda habilit una calle alterna para el ingreso de algunos camiones que an esperaban el ingreso al relleno. La protesta fue acompaada por cerca de 50 habitantes de unas20comunidadesqueson afectadas por el relleno, dijeronrepresentantesdelasmismas. Los inconformes buscan que las autoridades dejen de utilizar el lugar para el depsito de basura. De no hacerlo, no descartan seguir realizando otras acciones de hecho. Expresaron que desde diciembre tenan presencia en la entrada del relleno; pero fuehastaayerqueimpidieron el paso de la basura. Una de las personas que se opone al relleno, Zulma San-
INCENDIAN MALEZA
Tras ser desalojados, las personas le dieron fuego a la maleza cercana al relleno. Al cierre de la nota an no llegaba el Cuerpo de Bomberos. En el relleno hay 16 empleados, de los cuales cinco son de la misma comunidad.
Las personas colocaron piedras y pancartas para evitar el paso de vehculos al relleno sanitario. tamara, manifest que en los primeros das de funcionamiento de este, han experimentado una plaga de moscas. Algo que no exista en el sitio cercano al relleno. Es un mal olor terrible el que se siente y un mosquero que anda en el ambiente, expres. Uno de los miembros de la Coordinadora Nacional del Medio Ambiente, Weder Melndez, reiter que no permitirn que se use el relleno. Dicha organizacin, junto a otras personas que tambin ayer protestaron, evit la construccin de un relleno sanitario en la comunidad Santa Gertrudis, en el cantn Cutumay Camones, durante la administracin del ex alcalde Orlando Mena. Nosotros no queremos basura en este lugar. Estamos aguantando hambre por
FOTO EDH / CRISTIAN DIAZ
Las alcaldas socias del relleno pagan $15 por tonelada; el resto $20. Santa Ana deba de pagar $25 en otro relleno.
FOTO EDH / CRISTIAN DIAZ
amor a que no tiren basura, dijo ayer otra habitante de El Zompopo, Mara Chacn. El gerente general de la alcalda de SantaAna, Francisco Castillo, neg los argumentos de los pobladores del cantn aduciendo que tardaron ms
de un ao en conseguir el permiso de funcionamiento porque debieron de garantizar que el relleno no contaminar la zona. Agreg que son personas de otros lugares los que estn protestando por el proyecto.
Se est jugando con su necesidad y se est manipulando la situacin, expres Castillo. Agreg que actualmente estn depositando la basura las alcaldas de Chalchuapa, San Sebastin Salitrillo, Texiste-
peque, Metapn, Coatepeque, El Congo y Santa Ana. Son cerca de 225 toneladas diarias las depositadas; pero ayer, la cifra se redujo drsticamente porque cada camin apenas logr hacer un viaje cuandohastaeldomingoeran de entre tres y cuatro. De la alcalda santaneca son ocho camiones los que recolectan los desechos y que ayer trabajaron de forma irregular. Laconstruccindeestenuevo lugar tuvo una inversin de1.7millonesdedlares,que fueron financiados por el gobierno central. Su administracin es por la Asociacin Ecolgica de Municipios de SantaAna (Asemusa), conformada por San Sebastin Salitrillo, Chalchuapa, El Congo, Metapn y Santa Ana.
38 / / COMUNIDADES
Obras concluirn hasta fin de mes en la va Panamericana

b Los trabajos entre el Trbol hacia
Santa Tecla siguen en proceso b Los retornos, sealizacin y acabados an faltan en la carretera
Georgina Vividor
Los automovilistas tendrn que esperar unos das ms para poder transitar libremente por la carretera Panamericana ya que los trabajos complementarios an continan. En los prximos dos das termina toda, toda absolutamente, la pista, van a quedar pendiente las cunetas y se estar trabajando en los laterales, explic el ministro de Obras Pblicas, Gerson Martnez. Segn el titular, ser hasta el 15 de enero que se retiren todas las restricciones existentes hasta la fecha. Estamos trabajando en el tramo que va del Trbol hasta la ITCA, pero prcticamente la pista se encuentra terminada, el 15 o 16 estara totalmente abierta y probablemente con toda su sealizacin horizontal y vertical, detall el funcionario pblico. Ayer por la maana el titular del MOP se hizo presente para habilitar el paso de 440 metros de la carretera sobre la Alameda Manuel Enrique Araujo, entre el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco), y Casa presidencial. Los trabajos en este tramo
iniciaron el pasado 26 de septiembre y causaron mltiples congestionamientos durante los ltimos das del ao. En este tramo el Fovial realiz el concreteado de la pista, as como una nueva base. En esta zona han quedado pendientes trabajos menores como acabados en las cunetas y la colocacin de tapaderas en un carril auxiliar ubicado frente al parqueo del Cifco, que hasta ayer todava se encontraba restringido. Aunque ya se puede llegar hasta la salida de Los Chorros por esta carretera an existen limitantes en otro puntos. Por ejemplo, para las personas que deseen incorporarse hacia el bulevar Santa Elena an tendrn que tener paciencia ya que las cuadrillas se encuentran trabajando en el carril de incorporacin, por lo cual el trfico se mantiene muy lento. Otros retornos como el ubicado frente a los centros comerciales y otros ms adelante, cerca de las oficinas de RAF, tampoco se encuentran listos;sinembargo,EliudAyala, director del Fovial, asegur que s se encuentran dentro del proyecto. De igual forma, la entrada hacia el bulevar Acero, cerca del campus 1 de la Universi-
Un carril de incorporacin hacia el bulevar Santa Elena est siendo intervenido. FOTOS EDH / CLAUDIA CASTILLO dad Jos Matas Delgado, se encuentra cerrado y ms adelante el paso se mantiene solamente a un carril. Luego, el trfico transita en doble sentido de poniente a oriente por los trabajos que se realizan en el Trbol. Durante el trayecto tambin existen algunos tramos ansinconcretearcercadelos centros comerciales. Ayala explic que estos corresponden a las empresas de telefona quienes an se encuentran adecuando la altura de los pozos y la infraestructura de fibra ptica. De igual forma, la sealizacin horizontal y vertical no ha sido colocada. De acuerdo con el titular, se prev terminar todas las obras del carril San Salvador-Santa Tecla-Carretera Panamericana a finales de enero. Se espera que entre febrero o marzo se inicien con los trabajos de cambio de carpeta asfltica por concreto del carril de retorno de Santa Tecla hacia San Salvador. En esta obra se ha hecho una inversin de $17 millones de dlares obtenidos de la titularizacin en la Bolsa deValores para la construccin de esta carretera.
El paso por la Alameda Manuel Enrique Araujo, entre Cifco y Casa Presidencial, fue abierto ayer por la maana.
Avanzan trabajos en paso a desnivel de Molsa

Las fundaciones en ambas rampas y otras partes fundamentales ya han sido intervenidas, el Fovial prev entregar la obra en el mes de marzo.
La construccin del paso a desnivel ubicado sobre la 50 Avenida Norte y Bulevar del Ejrcito, en las cercanas de Molsa, cuenta con un avance del 50%, as lo inform ayer el titular del Fovial, Eliud Ayala. Segn el director, las cuadrillas ya han trabajado todas las partes fundamentales hidrulicas y las fundaciones de ambas rampas. Asegur que en los en los planteles ya se encuentran construidas las vigas prefabricadas, y que prximamente entrarn a una nueva fase dentro de la construccin. Lo importante aqu es mencionarquelasituacinde trafico no va a ser afectado, en el sentido que no habr cierres adicionales, explic Ayala. Se prev entregar este paso a desnivel en el mes de marzo. El Fovial tambin pondr en marcha otros proyectos como la construccin del paso a desnivel que estar ubicado en las cercanas del Rancho Navarra, sobre la autopista a Comalapa. Otras obras que se contemplan es la construccin de otros dos, uno en el Redondel Masferrer, en la colonia Escaln; el otro en el Redondel Naciones Unidas, al sur de la avenida Jerusaln. Segn Ayala, ya cuentan con los diseos de estos tres pasos y se encuentran en la fase de revisin para poder implementarlos. Aadi que esperan iniciar con las licitaciones para su construccin en el primer trimestre del ao.
La obra se encuentra en marcha por lo que hay restricciones de paso en la zona. FOTO EDH / MARVIN RECINOS
COMUNIDADES / / 39
Balaceras dejan 12 detenidos y varios lesionados

Lilibeth Snchez
Un grupo de 12 pandilleros fueron detenidos en dos procedimientos diferentes tras haberse enfrentado a balazos con policas. El primer hecho ocurri en el barrio El Molino, en Usulutn, donde 10 sujetos fueron detenidos despus de liarse a balazos con los agentes. Hubo decomiso de armas y de una motocicleta. La Fiscala inform adems que en el cantn Las Isletas de San Pedro Masahuat, dos delincuentes fueron capturados y otro ms result lesionado durante un procedimiento por extorsin. En el cantn Los Caales, de Juaya, lesionaron a Otilio T., de 45 aos, y a Jos C., de 22, ambos pandilleros de la Mara Salvatrucha, segn la Polica. En otros hechos de violencia, en el cantn Azacualpa, en Armenia, Sonsonate, mataron a balazos a Carlos Wilfredo Murcia, de 22 aos.
La vctima, quien segn las autoridades era cuatrero, estaba en su casa y unos sujetos llegaron y le dispararon. Las autoridades manifestaron
desconocer el mvil del crimen, pero no descartan que sea por rencillas personales. Sobre la 1a. Avenida Sur, en San Martn, fue encontrado el
cadver de un hombre que no fue identificado por las autoridades. En el cantn El Jutillo, en Rosario de Mora, asesinaron a otro hombre.
40 / / COMUNIDADES
Un Nacimiento viviente en la parroquia San Sebastin Mrtir fue el punto culminante del recorrido de Sus Majestades. FOTO EDH /
MAURICIO CCERES
VIERON SU ESTRELLA Y VINIERON A ADORARLO

b La fiesta de la Epifana cobr vida en Ayutuxtepeque. Tres sabios de Oriente repitieron el viaje para adorar al Nio en el pesebre
Lilian Martnez
AYUTUXTEPEQUE. La fiesta delaEpifanafuecelebradade una forma inusual en este municipio. Los vecinos de las calles por las que pas la cabalgata o desfile de los Reyes Magos y su comitiva fueron testigos de ello. Doa Gloria, de 69 aos y habitante de la colonia Los Robles y quien observ el desfile junto a su esposo, su hija y su nieta, dijo a El Diario de Hoy: Es primera vez que lo veo... Tenemos aos de vivir aqu.A ella lo que ms le gust fueron los vestidos de las muchachas, es decir las odaliscas que precedan a cada
una de las carrozas en las que viajaban Sus Majestades. El desfile sali de El Calvario y culmin en la parroquia San Sebastin Mrtir donde Melchor, Gaspar y Baltazar entregaronsuspresentesalos padres del Nio Jess. Ayer, durante su homila en El Vaticano, el papa Francisco explic esta celebracin catlica: En este recorrido que hacen los Magos de Oriente est simbolizado el destino de todo hombre: nuestra vida es un camino, iluminados por lucesquenospermitenentrever el sendero, hasta encontrar la plenitud de la verdad y del amor, que nosotros cristianos reconocemos en Jess, Luz del mundo.
Por las calles del municipio, nios, jvenes y adultos observaron las danzas y el colorido de las odaliscas.
La luz de la carrozas dio un toque diferente al desfile o cabalgata organizada por la parroquia San Sebastin Mrtir.
Al Nio Jess le ofrecieron: Oro, como a rey; incienso, como a Dios; y mirra, como a hombre. FOTOS EDH / MAURICIO CCERES
COMUNIDADES / / 41
Ayudando
La misin Alianza de Mujeres en Caf de El Salvador es empoderar a las mujeres en las comunidades cafetaleras del mundo. FOTO EDH / CORTESA
MEDIOLLENO.COM.SV
Miembros de AMCES pueden ser todas aquellas mujeres involucradas en el rubro del caf, desde cortadoras, personas que trabajan en beneficios, tostadoras y baristas, entre otras.
AMCES, mujeres apoyando a mujeres

Gabriela Bolaos
Columnista de Mediolleno.com.sv
El Banco Mundial estima que ms de 500millonesdepersonasenelmundo dependen de la industria del caf. En toda la historia de El Salvador, el cafhasidouncultivodegranimportancia para nuestra economa, costumbres alimenticias y, sobre todo, fuente de trabajo para miles de personas en varias zonas rurales del pas. Desde el corte hasta la taza que se consume o se exporta, hay una gran cantidad de mujeres involucradas. Existe una organizacin internacional que se dedica a apoyarlas. LaAlianza de Mujeres en Caf de El Salvador (AMCES) es el captulo salvadoreo de la International Womens CoffeeAlliance (IWCA), cuya misin es empoderar a las mujeres en las comunidades cafetaleras del mundo para que logren una vida significativa y sostenible; y estimular el reconocimiento de la participacin de las mujeres en todos los segmentos de la industria del caf. LaorganizacintrabajaenElSalvador desde 2007 en las zonas centro,
oriente y occidente. La junta directiva de AMCES se rene mensualmente para planear las actividades de la asociacin, entre ellas, charlas sobre temas como administracin de fincas, catacin, mtodos de preparacin, beneficiado y hasta exportacin. Adems, atienden a las capacitaciones de Procafe y el Consejo Salvadoreo del Caf. Cada dos aos participan en el Congreso Internacional de Mujeres en Caf, del cual El Salvador ya fue sede en octubre de 2011. Elproyectomsgrandequehanrealizado en 2013 ha sido la entrega de filtros artesanales para escuelas y otros lugares que no cuentan con agua potable. Por medio de esta organizacin han sido entregados 119 filtros en oriente, en las comunidades de La Tranquilidad, Bosque del Tigre, La Joya y La Chiripa, entre otras. Recientemente se entregaron 204 filtros en occidente a las comunidades Puerto Arturo, Cantn Tulapa y Cantn San Ramoncito, entre otros. Esto se ha logrado gracias a las donaciones de AFAL, la Cmara de Comercio europea, y EFICO Founda-
La organizacin realiza diversas actividades, entre ellas, charlas sobre administracin de fincas, catacin y mtodos de preparacin.
tion, que fueron los principales donantes. En aos anteriores, AMCES ha apoyado a centros escolares en dichas zonas con Contextos, aportando bibliotecas infantiles para fomentar la lectura y aprendizaje. Los miembros de AMCES pueden ser todas aquellas mujeres involucradas en el rubro del caf, desde cortadoras,personasquetrabajanenbeneficios, tostadoras, baristas, hasta propietarias de fincas, coffee shops, incluso exportadoras, o simplemente personas que deseen apoyar a la mujer en las zonas cafetaleras del pas. En el futuro, la entidad espera seguir impartiendo charlas para fortalecer la participacin de la mujer en el rubro, adems de monitorear los beneficios de sus aportaciones de filtros y bibliotecas para seguir consiguiendo el apoyo necesario en beneficio de ms personas. Todo esto se ha logrado bajo la supervisin de IWCA, la organizacin internacional que est presente en otros 15 pases, como Brasil, Tanzania, Honduras, Repblica Dominicana, Burundi, Filipinas, Costa Rica, Uganda e India. Adems, hay otros nuevepasesqueactualmenteexpresan inters en desarrollar sus propios captulos de IWCA, como Ecuador, Japn, Mxico, Yemen y Zambia. Encadaunodeestospases,lasmujeres en caf desarrollan proyectos para ayudarse entre ellas, conscientes de que la mayora de personas que participan en esta industria son de escasos recursos. ParamsinformacinsobreAMCES, visita: www.mujeresencafe.org, o escribe a amces.elsalvador@gmail.com.
42
Agropecuario
Los pollitos necesitan cuidados, especialmente una fuente de calor, en las primeras semanas de vida.
Puede ganar dinero al tomar medidas para evitar erosin

b Plantas que se destinan a la decoracin, cumplen muy bien
la funcin de impedir que la capa frtil del suelo sea arrastrada b Tienen una alta demanda en el mercado local y extranjero
Mariano Villatoro
La crianza de pollos de engorde brinda buenos beneficios

Programas de vacunacin y alimentacin deben ser atendidos de manera cuidadosa y continua.
La primer semana necesitan una temperatura de 33 grados centgrados, la que se reduce tres grados por cada semana, durante tres. El Ministerio de Agricultura y Ganadera recomienda que en la primera semana de vida se usen comederos hechos de cajas de cartn cortadas a dos pulgadas de altura. Posteriormente puede usar comederos comerciales con plato de 38 centmetros de dimetro, a razn de unos por cada 100 pollos. En el piso se coloca una capa de granza de arroz, cascarilla de caf o bagazo de caa. Los tres primeros das que permanezcan en el gallinero deben recibir antibiticos. Se debe atender minuciosamente la aplicacin de vacunas para prevenir enfermedades. Contra la enfermedad de Newcastle, a los ocho y 23 das. Cuatro semanas se les brindar concentrado de iniciacin de engorde y el resto del tiempo, alimento finalizador de engorde. Agua limpia y comida no les deben faltar.
Alonso Rivera
Los esfuerzos que se deben realizar para criar pollos de engorde, son compensados con la rapidez con que se logran obtener ingresos por su venta. Seis o siete semanas son suficientes para que los ejemplares alcancen un tamao y peso adecuados. Deben ser criados en espacioscerrados,paranoestarexpuestos a las corrientes de aire, ya que son muy sensibles a los cambios de temperatura. El sitio en que permanezcan, as como los comederos y bebederos deben permanecer limpios. Los pollos, especialmente en las primeras semanas de vida necesitan calor que les puede ser brindado por bombillas elctricas a razn de un vatio por pollo en promedio, o latas llenas de brasas y granza de arroz.
La erosin es un peligroso enemigo de la agricultura cuyo combate puede convertirse en importante fuente de ingresos y ornato en casi cualquier propiedad. Podemos abrazar las bondades que Dios nos brinda a travs de las plantas propias de la regin tropical. Las dracaenas y las cordalyne, generan una perfecta solucin para emprender accionestendientesaevitarque la capa frtil del suelo se pierda por la erosin. Existe una elevada demanda deestasplantasparaserusadas como decorativas e incluso para preparar arreglos florales. En Dubai, es aprovechada paradecorarsusobrasurbansticas en el desierto y la costa. Ejemplares de Dracaena fragans, Dracaena reflexa y las Cordalines se adaptan perfectamenteadiferentesambientes; a pleno sol y desierto a medios de sombra y hasta en el agua; decorando con sus follajes de mltiples colores y totalmente dciles, para formar paisajes en funcin de la creatividad de cada persona o
La mayora son plantas resistentes a condiciones adversas. FOTO EDH / ARCHIVO de los paisajistas. En todas las laderas podemos frenar la erosin sembrando hileras de Dracaenas y Cordalines que frenaran la erosin. Adems estas plantas le dan belleza al paisaje y son verdaderas mquinas de hacer oxgeno y reservorio de Carbono. Cuando se cosecha para comerciarla, no es necesario arrancarlas o eliminarlas. Simplemente se poda el tallo y as la forma vegetativa se vende sin necesidad de contener tierra. Esta bondad abre la posibilidad de enviar a todos los mercados del mundo. Pueden combinarse con cultivos de frutales y maderables, cultivares de aromticas y hortalizas. Es posible generar entre 40,000 a 70,000 plantas por manzana y realizarleentre4y6cortespararenovar el cultivar en funcin de la calidad obtenida.
Es momento de definir
b Durante la estacin
seca se debe definir en qu sitios son necesarias las barreras para detener la erosin, se hacen los trazos y se preparan los agujeros de siembra. As, al iniciar las lluvias todo estar preparado para su cultivo.
Asistencia gratuita
b El vivero San Andrs
Algunas de estas plantas pueden ser usadas incluso para reforzar cercos y controlar el viento. FOTO EDH / ARCHIVO
brinda asesora sin costo sobre cantidades y especies ms adecuadas a las condiciones del terreno que se piensa proteger y decorar, as como el momento de sembrar. Puede llamar a los telfonos 2305-0871 o 2305-2306.
43
Tendencias
Krokodil, la drogacanbal ya se pasea por Amrica

b La fabrican a partir de la desomorfina y, al ser inyectada, torna la piel griscea y escamosa, como la de los cocodrilos b La expectativa de vida de los adictos es de dos o tres aos, mximo
ESCUCHA TENDENCIAS EDH EN
Podra tratarse de la droga ms peligrosa que existe en el mundo por las consecuencias que ocasiona su consumo. Se trata de Krokodil, conocida tambin como la droga zombie (o de los muertos vivientes) o la droga canbal debido a que pudre la piel de los adictos. Su origen se remonta en los Estados Unidos, especficamente en los aos 30 cuando, confinesclnicos,ladesomorfina se utiliz como sustituto de la morfina, pues cuenta con un efecto similar, aunque 8 o 10 veces ms potente. De acuerdo con Luis Hernndez, siclogo terapeuta de Fundasalva, esta produce un efecto placentero a nivel del cerebro. Es sicoactiva y produce dependencia, bienestar y relajamiento, explic. Su resurgimiento inici en Rusia, hace 10 aos, y luego se extendi a Inglaterra y Estados Unidos. Tambin se habla de versiones similares de la droga enArgentina y Brasil. El caso ms reciente se registr hace menos de una semana
en Mxico. Estos la preCentroaparan con mrica es un materiales corredor de como gasolitrfico de drona, que usan gas, por lo que como solvensera factible te junto con LUIS HERNNDEZ Siclogo de Fundasalva. que llegue o el fsforo roque ya est jo, yodo y ciacercndose a do clorhdrinuestro pas, enfatiz Her- co que hacen el papel de nndez. reactivos. Segn una informacin puEl producto final es un lblicada en La Red 21 de Uru- quido anaranjado que se inguay, la codena, un narcti- yecta y luego, la piel de la zoco vendido en farmacias con na en donde la droga entra al receta mdica, puede trasfor- cuerpo, comienza a tornarse marse en desomorfina en un griscea y escamosa, como la laboratorio improvisado. piel de los cocodrilos. De ah que mientras una doSin embargo, las consecuensis de herona puede alcanzar cias ms graves y aterradoras los $150 en su produccin, se presentan unos meses desuna caja de tabletas de code- pus de iniciar su uso, cuando na que son la base para pro- la piel y el tejido muscular coducir Krokodil, cuesta unos mienzan a pudrirse para, lue$8. Esto la vuelve muy barata. go, desprenderse y dejar los huesos al descubierto. Segn Hernndez, depenEfectos incurables Krokodil, al ser producido de diendo de la frecuencia y del forma casera y rudimentaria consumo, la expectativa de por los propios adictos, se vida de los adictos es de unos convierte en una verdadera dos a tres aos a partir de la primera dosis.EDH bomba txica.
Hay que ser un poco pesimistas y pensar que la droga podra llegar a nuestro pas o podra estar acercndose
105.3 FM
CON LO LTIMO EN SALUD, COMPORTAMIENTO, BELLEZA, TECNOLOGA Y TURISMO.

DE LUNES A VIERNES A LAS 9:30 A.M., 11:30 A.M., 2:30 P.M. Y 4:30 P.M.
44 / / TENDENCIAS
Las rutinas y la calidad del sueo

La calidad y cantidad de sueo de un adulto mayor est relacionado con la realizacin de rutinas diarias, segn estudio.
En un nuevo estudio, los adultos jvenes que fueron a trabajar y cenaron todos los das a la misma hora durmieron mejor y tuvieron menos despertares nocturnos. Adems, se quedaron dormidos rpidamente. Aun as, el horario exacto de esas actividades casi no influy en la calidad del descanso. Observamos que realizar las actividades al mismo horario todos los das predeca mejor la evolucin del sueo que el horario en el que se realizaban, explic la autora principal, Natalie Dautovich, psicloga de University of Alabama, Tuscaloosa, sobre los resultados publicados en Journals of Gerontology: Series B. Pero, en los adultos mayores, un patrn irregular de horarios a veces estaba asociado con un mejor dormir. Por ejemplo: los que no cenaban a la misma hora regularmente, tendan a dormir ms durante la noche, y los que empezaban las actividades hogareas o el trabajo a horarios distintos se dorman ms rpidamente que el resto. Para los autores, el sondeo no abre camino a una nueva recomendacin o un tratamiento, sino que plantea preguntas para nuevas investigaciones. Esas preguntas son si los adultos mayores con horarios diarios ms variados son ms saludables y activos socialmente o si esa variacin horaria cotidiana aporta la actividad y la estimulacin que garantiza una mejor calidad del sueo, plante Dautovich. Reuters
Luego del proceso digestivo, esas clulas migran a los pulmones, lo que desencadena una reaccin defensiva contra los caros.
Combata el asma alrgica comiendo fibra

b La fibra de frutas y verduras reforzaran el sistema inmunolgico b La fibra produce bacterias intestinales que ayudan a combatir el asma
Una dieta rica en frutas y verduras, con alto contenido de fibra, contribuye a prevenir el asma alrgica, gracias al efecto protector que provoca la fermentacin de estas fibras por las bacterias intestinales, segn un estudio realizado por investigadores suizos. El sondeo, llevado a cabo en el Hospital Universitario de Vaud y financiado y publicado en la revista Nature Medicine, muestra la relacin de causalidad entre el aumento de los casos de asma alrgica en los ltimos cincuenta aos en los pases occidentales y el descenso generalizado del consumo de frutas y verduras. Los cientficos realizaron pruebas con ratones, ya que las caractersticas del sistema inmunolgico estudiados no diferan sustancialmente de las de los seres humanos. Una parte de los roedores fue sometida a una dieta con bajo contenido en fibra, 0,3 % (la proporcin de fibra en la dieta occidental ronda el 0,6 %); el segundo grupo de roedores ingirieron mayor cantidad de fibra, superior al 4 %. Una vez expuestos a extractos de caros de polvo domstico, los animales que haban recibido una dieta con alto contenido en fibra desarrollaron una reaccin alrgica significativamente menos fuerte, con menor cantidad de moco en los pulmones. Los investigadores sostienen que este efecto protector es el resultado de una reaccin en cadena en varios niveles, que comienza cuando la fibra llega al intestino grueso, donde se fermenta por las bacterias y se convierte en cidos grasos de cadena corta, que son transportados en la sangre y contribuyen a la maduracin de las clulas inmunes en la mdula sea. Atradas por los caros, estas clulasmigranalospulmones, dondeseproduceunareaccin defensiva contra ellos.
El horario exacto de la realizacin de actividades no influy en la calidad del sueo, segn investigacin.
Analizan mtodos anticonceptivos

Investigadores realizaron un estudio que asocia el tipo de mtodo anticonceptivo usado con intervalo entre embarazos.
Las usuarias del dispositivo intrauterino (DIU) y otros mtodos anticonceptivos reversibles despus de tener un beb seran menos propensas a volver a quedar embarazadas rpidamente, segn un estudio. Las mujeres que utilizaban esos mtodos eran cuatro veces ms propensas a esperar ms de 18 meses entre sus embarazos que las que preferan el uso de preservativos. La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) recomienda esperar dos aos entre los embarazos. Aun as, un tercio de los nuevos embarazos de EE. UU. ocurre dentro de los 18 meses desde el ltimo parto. Y cada vez ms pruebas demuestran que eso eleva el riesgo de parto prematuro o bajo peso al nacer. El intervalo entre los embarazos no se explica slo por las preferencias maternas, indic Heike Thiel, de la University of California. Con su equipo, investig la relacin entre el acceso a los mtodos anticonceptivos o los servicios de planificacin y el intervalo entre embarazos. Pensamos que el acceso a los mtodos anticonceptivos (...) mejorara el intervalo entre embarazos, dijo la doctora Anitra Beasley, especialista en planificacin familiar del Baylor College of Medicine, en Houston, y que no particip del estudio. Esta investigacin analiza esa idea, agreg. Las usuarias de mtodos de accin prolongada y reversibles, como el DIU o los implantes, eran cuatro veces ms propensas a esperar por lo menos 18 meses para volver a concebir, comparado con las que slo utilizaban anticonceptivos de barrera, como los preservativos o los espermicidas. Reuters
Usuarias de DIU o implantes, eran cuatro veces ms propensas a esperar por lo menos 18 meses para embarazarse otra vez.
TENDENCIAS / / 45
Adiccinalbronceadoseasocia con trastornos sicolgicos

Segn los investigadores, no hay tratamiento para este trastorno y ninguna organizacin lo reconoce an como una adiccin.
La adiccin al bronceado estara asociada con el Trastorno Obsesivo Compulsivo (TOC) y la dismorfia corporal, segn asegura un equipo de Estados Unidos. Existe muy poca literatura mdica, aunque en aumento, sobre la correlacin psiquitrica del bronceado excesivo y necesitamos ms informacin para comprender por qu ocurrira, sealaron Lisham Ashrafioun, estudiante de Bowling Green State University, Ohio, y la doctora Erin E. Bonar, del Centro de Investigacin de las Adicciones de University of Michigan, Ann Arbor. Ashrafioun y Bonar evaluaron la relacin entre distintas caractersticas del bronceado, la demografa, la psicologa y el consumo de sustancias y la adiccin al bronceado en un estudio cruzado sobre 533 participantes. A los que reunan por lo menos tres de los ochos criterios de adiccin al bronceado en el manual DSM, se
Los cigarrillos electrnicos producen un vapor rico en nicotina que se puede inhalar, lo que contina causando un gran debate por los efectos secundarios en la salud. FOTO EDH
Debate por el vapor del cigarrillo electrnico

b Cientficos y autoridades cuestionan si son una herramienta de cesacin tabquica o una atraccin y cuestionan sobre los efectos que tendran en la salud
Un estudio demuestra que las personas que estn cerca de otra que est usando un cigarrillo electrnico estn expuestas a la nicotina, pero a ninguna otra sustancia qumica del humo de tabaco. Los cigarrillos electrnicos producen un vapor rico en nicotina que se puede inhalar. Cientficos y autoridades cuestionan si son una herramienta de cesacin tabquica o una atraccinparaquemsjvenes empiecen a fumar, y qu efectos tendran en la salud. Existe un debate pblico sobre la autorizacin o la prohibicin de utilizar los cigarrillos electrnicos en espacios pblicos, dijo por e-mail el coautor del estudio, Maciej Goniewicz, especialista en cncer del Departamento de Conductas de Salud del Instituto de Oncologa Roswell Park, Buffalo, Nueva York. Los cigarrillos electrnicos contienen distintas dosis de nicotina y rastros de algunas sustancias txicas. Pero poco se sabe sobre el nivel de exposicin a la nicotina y otras sustancias qumicas que podran tolerar los no fumadores cuando comparten el mismo espacio con los usuarios, indic Goniewicz. Con su equipo realiz dos estudios sobre la exposicin al vapor del cigarrillo electrnico en un laboratorio, cuyos resultados publica la revista Nicotine and Tobacco Research. En el primer sondeo, utilizaron una mquina para generar el vapor del cigarrillo en un espacio cerrado y midieron el nivel de nicotina, monxido de carbonoyotrosgasesypartculas potencialmente dainos. El segundo estudio incluy a cinco fumadores de cigarrillos comunes y electrnicos. Cada hombre ingres a una habitacin y fum su marca habitual de cigarrillo electrnico durante dos perodos de cinco minutos en una hora mientras los investigadores evaluaban la calidad del aire. Luego de limpiar y ventilar la habitacin, se repiti el experimento con cigarrillos comunes. Los niveles de nicotina en el ambiente fueron de 2,5 mcg/m3 de aire en el primer estudio y de 3,3 mcg/m3 con los cigarrillos electrnicos y de casi 32 mcg/m3 con los cigarrillos de tabaco en la segunda investigacin. La exposicin a la nicotina disminuye cuando se compara con el humo de tabaco. Tambinsabemosquelanicotina es relativamente ms segura que otras sustancias txicas peligrosas del humo de tabaco, agreg Goniewicz. Los cigarrillos electrnicos tambin generaron materia particulada, aunque siete veces menos que los cigarrillos comunes. La versin electrnica no vari la cantidad de monxido de carbono u otros gases en el aire. Por lo tanto, Goniewicz dijo que quienes no utilizan los cigarrillos electrnicos podran inhalar nicotina, pero no muchas sustancias txicas ms, mientras estn cerca de algn usuario de esos dispositivos (...). Es muy difcil predecir el impacto de esa exposicin en la salud. Opin que se necesitan ms estudios para saber cmo estos resultados se replican en la vida real, con varios usuarios de cigarrillos electrnicos en sitios con ventilacin restringida. Reuters
Lo mejor, dicen los mdicos, es informar sobre los peligros del bronceado, en especial a los usuarios de las camas solares. los consider dependientes del bronceado. A los que respondieron afirmativamente dos de las cuatro preguntas de la versin especfica del cuestionario CAGE de adiccin al alcohol, se los consider con conductas de riesgo hacia el bronceado. El 31 por ciento era adicto al bronceado y el 12 por ciento tena conductas de riesgo, segn publica el equipo en Journal of theAmericanAcademy of Dermatology. En los anlisis de regresin logstica, el sexo femenino y la pesquisa positiva para la dismorfia corporal y el TOC permitieron predecir significativamente la adiccin al bronceado. La frecuencia del bronceado en los ltimos 30 das fue el valor ms fuertemente asociado con las conductas de riesgoylaadiccinalbronceado. Esa asociacin fue an mayor en los participantes que se haban bronceado por lo menos nueve veces en los ltimos 30 das. Reuters
La vida de los muertos perdura en la memoria de los vivos.
A MISA INVITACION
Recordamos con tristeza el sexto aniversario del deceso de nuestra querida y amada jefa
Licda. Yolanda Menjvar

y los invitamos a la misa que en su memoria se oficiar en la iglesia Corazn de Mara maana mircoles 8 a las 6 de la tarde. Les reiteramos nuestro agradecimiento por acompaarnos. ... y cambiar su lloro en gozo, y los consolar, y los alegrar de su dolor. Jeremas 31:13.
San Salvador, 7 de enero de 2014.
46 / / TENDENCIAS
[+] BREVES DE CIENCIA Y TECNOLOGA El reto del centro espacial francs para 2014
CIENCIA. El aterrizaje en un cometa de la sonda espacial Rosetta, proyecto de la Agencia Espacial Europea (ESA), ser el objetivo principal del Centro Espacial francs (CNES) en 2014, segn explic en Pars su presidente, Jean-Yves Le Gall. La sonda espacial, lanzada en 2004 y en estado de hibernacin desde junio de 2011, intentar aterrizar en el cometa Churyumov-Gerasimenko el prximo noviembre. EFE
Fsicos de EE. UU. buscan viajeros en el tiempo

CIENCIA. Fsicos de la Univer-
El uso del ratn influye en el cerebro

TECNOLOGA. El uso del ratn cambia la forma de aprender de nuestro cerebro. El estudio, realizado por investigadores de una universidad china y otra estadounidense, podra tener aplicaciones en el mbito de la rehabilitacin. Uno de los experimentos revela que trabajadores que usan la computadora pueden hacer generalizaciones ms amplias en el aprendizaje de movimientos, segn 20minutos.es. EDH
COMPUTACIN
PALABRAS MS BUSCADAS EN 2013 EN GOOGLE ESPAA: Outlook, Paul Walker, Gran Hermano 14, Raquel Snchez-Silva, lvaro Bult, Eurovisin 2013, Ganda Shore, dice 20minutos.es
sidad Tecnolgica de Michigan han intentando hallar viajeros en el tiempo rastreando mensajes en Facebook yTwitter, segn artculo de 20minutos.es. Los investigadores realizaron bsquedas sobre cometa ISON y papa Francisco antes de su existencia. Sobre ISON no se encontr ninguna mencin anterior a su descubrimiento y sobre el papa se considera accidental. EDH
10%
HA CRECIDO EL USO DE
Windows 8 en el mercado mundial. El antiguo Windows XP ha cado por debajo del 30 por ciento, segn Microsoft.
Chino quiere comprar el New York Times

El magnate Chen Guangbiao es conocido por su filantropa en China. No habla ingls y nunca ha trabajado en medios.
Chen Guangbiao no ha comprado nunca una empresa. El magnate del reciclaje, de 45 aos, tampoco ha trabajado nunca en el mundo de los medios de comunicacin, ni domina el ingls. Sin embargo, ninguno de esos factores ha afectado a la anormalburbujadeconfianza que rodea al controvertido empresario chino, que tiene la mira puesta en lo que ha definido como el medio de noticias ms influyente del mundo: The New York Times. Es improbable que el Times, controlado por el venerable clan Ochs-Sulzberger, sea vendido al extravagante multimillonario y filntropo chino conocido ms por sus ardides publicitarios que por su perspicacia empresarial. Pero impertrrito, Chen dijo el viernes en una entrevista telefnica que ha contratado a una firma de servicios financieros que, junto con sus propios abogados, lo asesoraran en su intento por adquirir el Times. Ya habl mucho con sus abogados la ltima vez que visit Estados Unidos, dijo Che, agregando que la firma estadounidense no quera ser identificada. El empresario chino dijo que se reunira a cenar con un accionista mayoritario del Times el domingo pasado para hablar sobre su oferta de 1,000 millones de dlares. El valor de mercado del Times es actualmente de 2,400 millones de dlares. Una portavoz delTimes dijo que no tena informacin sobre ninguna reunin. Segn una lista de magnates de China, Chen tena una fortuna de unos 740 millones de dlares en 2012. Reuters
Mark Zuckerberg cre Facebook como una red de comunicacin interna en la universidad de Harvard.
Facebook interesa ms a la tercera edad

b En 2013 los mayores de 65 aos fue el grupo que ms creci en la red b El 71 % de los internautas estadounidenses tiene un perfil en Facebook
Cuando Mark Zuckerberg cre Facebook mientras estudiaba en Harvard probablemente nunca pens en la tercera edad como el principal nicho de mercado de su plataforma, pero, casi una dcada despus, el futuro de esta red social depende cada vez ms de su implantacin entre las personas mayores. En 2013, los mayores de 65 aos fueron el grupo demogrfico que ms creci en la mayora de las redes sociales en Estados Unidos, incluidas Facebook y Twitter, un aumento que contrasta con una ligera disminucin en el nmero de usuarios ms jvenes, segn una encuesta del Centro de Investigaciones Pew divulgada esta semana. De esta forma, los jvenes ya no slo comparten espacio virtual con sus padres o tos, sino que tambin lo hacen con sus abuelos. El sondeo de Pew revela que, aunque Facebook sigue reinando entre las redes, su alcance es tan grande que empieza a tocar techo y, adems, uncrecientenmerodeusuarios ya reparte su tiempo entre varias redes sociales: son los signos del desgaste que implica su liderazgo. Segn Pew, el 71 % de los internautas estadounidenses tiene un perfil en Facebook, lo que supone un 4 % ms que a finales de 2012, pero este incremento se debe nicamente a los mayores de 30 aos y, sobre todo, a su expansin entre los mayores de 65 aos El porcentaje de usuarios de la red creada por Zuckerberg mayores de 65 en Estados Unidos ha crecido un 10 % en el ltimo ao y ya alcanza al 45 % de los que navegan por internet con esa edad. Este aumento contrasta con la disminucin del 2 % (del 86 % de 2012 al 84 % de 2013) en los usuarios de entre 18 y 29 aos, los que llevaron a esta aplicacin a convertirse en el destino favorito en internet de centenares de millones de personasentodoelmundotrascomenzar como una pgina dirigida a estudiantes de Harvard. A pesar de que los jvenes siguen siendo, los principales usuarios de las redes sociales, los nmeros no engaan: su potencial de crecimiento es mucho mayor en la tercera edad. EFE
El multimillonaro Chen Guangbiao, de 45 aos.
ESCENA & ARTES / / 69
ESCENA &ARTES
El Diario de Hoy Martes 7.1 2014 www.elsalvador.com
BEYONC, UNA DIVA POR EL TRONO DE 2014

En cuestin de semanas, la cantante logr posicionar su nuevo disco en el nmero uno
Con crticas mediocres y ventas inferiores a lo esperado, en 2013 las divas pop de Katy Perry a Lady Gaga, pasando por Britney Spears perdieron en favor de sus colegas masculinos y de los roqueros el papel hegemnico que en los ltimos aos haban ostentado. Pero eso puede cambiar con Beyonc. El pasado diciembre, cuando todo el mundo daba por hecho que el sucesor de 4 (2011) se hara esperar hasta 2014, Beyonc volvi al mercado musical a lo grande y por sorpresa con la publicacin de un disco homnimo y revolucionario que, sin promocin previa y de venta exclusiva al principio en plataformas digitales, ya lleva tres semanas en el nmero uno de EE. UU. Ese plazo le ha bastado para despachar la friolera de 1.4 millones de copias en todo el mundo, alcanzando el puesto nmero 24 de los discos ms vendidos de 2013, por delante de otras divas que han disfrutado de mucho ms tiempo y atencin de los medios, como Gaga y Miley Cyrus. La suya ha sido una maniobra completamente opuesta a la de sus compaeras, a pesar de que acab 2012 ocupando portadas por su maternidad y de que comenz 2013 siendo noticia tanto por su playback ante Barack Obama como por una actuacin de altura en la final de la Superbowl. Despus, frente a la estrategia del escndalo fcil, Beyonc se mantuvo prcticamente apartada de los focos, con la salvedad de un par de campaas publicitarias con temas inditos de fondo cuyo destino resultaba incierto. Invirtiendo completamente el orden tradicional de los comandos, inici una gran gira internacional sin un disco nuevo bajo el brazo. Es que la intrprete de Single ladies o Crazy in love no hallaba la inspiracin? Se saba que grababa un lbum y se conocan muchos nombres de la larga nmina de colaboradores (su marido Jay-Z, Frank Ocean, Pharrel Williams), productores (Timbaland) y compositores (Justin Timberlake, Sia Furler), pero, en general, un gran secretismo rode el proyecto, con rodajes espordicos y casi furtivos por todo el mundo. El 13 de diciembre, la ex-
gos artificiales. Eso vino despus. A las puertas de la Navidad, solo una semana despus de la publicacin de Britney Jean, de Britney Spears, Beyonc se hizo con el apoyo del pblico y, lo que es ms difcil en este mbi-
Destinys Child dio un inesperado golpe en la mesa al anunciar la publicacin inmediata de su quinto disco, un album-visual coescrito y codirigido por ella, bajo su produccin ejecutiva y compuesto por 14 canciones y 17 videos, grabados en lugares tan remotos como Nueva York, Pars o Sidney. Solo los ms altos directivos estaban al tanto de toda la operacin. Del lanzamiento de Beyonc se enter hora y media antes el propio Ryan Tedder, autor del xito Halo y de XO, uno de los temas ms importantes del nuevo disco y motivo de polmica por el uso de un audio previo al accidente del Challenger. Ni siquiera saba si su cancin formara parte del repertorio. No hubo filtraciones ni fue-
to , con el aval de la crtica especializada. Beyonce es un trabajo tremendamente sensual ms en la onda de Donna Summers que en la de Miley Cyrus, odas a la bsqueda de la felicidad y puros cantos de amor y celos, arropado por sonidos experimentales que rebajan el toque instantneo de anteriores trabajos y hace ms sorprendente su actual xito. Prueba de su tirn es que Mrs. Carter World Tour pasar por Barcelona en marzo, con entradas que, en plena crisis, no bajaban de los 70 euros con impuestos. En plena crisis, agot todo el aforo en 24 horas. P!nk y Rihanna fueron las intrpretes femeninas mejor paradas del ao que termin, pero ninguna diva pop ha logrado en los ltimos aos un consenso tan amplio de los crticos en torno a uno de sus trabajos, ni siquiera 21 de Adele. La britnica podra estar de estreno tambin en 2014. Ser un interesante duelo por el trono. EFE
70 / / ESCENA & ARTES
W W
+ Shakira y Rihanna anuncian dueto para el prximo lunes
El receso se acab para Shakira. La superestrella colombiana lanzar el prximo lunes Cant Remember To Forget You, a do con Rihanna. You guys ready? Jan 13 is almost here! Estn listos? El 13 de Enero se acerca / @Rihanna #rememberforget Shak, tuite ayer Shakira. La intrpreteagregunaimagen blanco y negro con el nombre de la cancin y dos sillas con los nombres de ambas. AP
Ricos & Famosos

Mxico llora el fallecimiento de la primera actriz Alma Muriel
QUIOSCO
Viktor&Roflson acusadosdeusar pieldeanimales

El clebre do de diseadores holandeses Viktor Horsting & Rolf Snoeren han recibido el reconocimiento del ttulo DombBontjesqueotorgacadaaolaONGdedefensadelos derechosdelosanimales,Bont voor Dieren. Aseguran que los diseadores han utilizado pieles de zorro y visn procedentesdeEscandinaviaensusltimascolecciones.Ante laacusacin, ellos no ha querido hacer comentarios. EFE
DREW BARRYMORE MARIE CLAIRE

La reconocida estrella de Hollywood es la portada de la edicin de febrero del tiraje estadounidense. En las pginas interiores Barrymore afirma est enamorada de su trabajo en la pantalla grande. EDH
LA CIFRA
MXICO. Alma Muriel, actriz mexicana que destac por sus mltiples papeles de villana en telenovelas como El extrao retorno de Diana Salazar y Yo compro a esa mujer, falleci a los 62 aos. Muriel muri el domingo en su casa en la localidad caribea de Playa del Carmen de un infarto agudo al miocardio, determin la ProcuraduradeJusticiadelestado de Quintana Roo, donde se ubica Playa del Carmen. La actriz particip en ms de 30 melodramas y una decena de pelculas a lo largo de cerca de cuatro dcadas de trayectoria en las que tambin trabaj en teatro. Nacida el 20 de octubre de 1951 en la capital mexicana, debut en el cine en Lo de faldas (1969) de Julin Soler, cinta en la que comparti crditos con el difunto Joaqun Cordero. Aunquesusparticipacinen lapantallagrandeseextendi a ms de 30 ttulos, Muriel se consolid en las telenovelas, interpretandoensumayoraa poderosas villanas. Su debut en el gnero fue en 1972 con La seora joven y a sta le siguieron ttulos emblemticos de la televisin mexicana como El extrao retorno de Diana Salazar, protagonizada por Luca Mndez, y Yo compro a esa mujer. Su ltimo trabajo fue en
$549
MILLONES ES LA FORTUNA DE MICHAEL SCHUMACHER
IMDB.COM
TOP 10 TAQUILLA
El testamento del corredor de Frmula Uno hizo distribuir toda su fortuna (en euros: 750 millones) entre su esposa y sus dos hijos, despus de cumplir tres aos de fallecido. EDH
CUMPLEAEROS
Charlie Sheen presume boda con una actriz porno

El actor estadounidense de la serie Anger Management sorprendi a todos sus seguidores en Twitter al publicar una foto y un mensaje sobre una boda con la estrella porno Brett Rossi. La imagen en la red social, muestra a los dos posados frente al antiguo consulado francs en Reikiavik, Islandia.Sheenafirmen140caracteres que ese sera el lugar donde se casaran. Sin embargo, su representante coment a Us Weekly que todo se trataba de una broma de l. AP
1. Frozen
KRISTEN BELL ANDREW JACOBS IAN MCKELLEN $20,7M $18,2M $16,2M $13,4M $13,2M $11,1M $9,1M $8,2M $7,4M $5,4M
2. ParanormalActivity:MarkedOnes 3. The Hobbit: The Desolation 4.The Wolf of Wall Street

LEONARDO DICAPRIO
5. American Hustle
CHRISTIAN BALE WILL FERRELL
6. Anchorman 2: The Legend 7. Saving Mr. Banks

EMMA THOMPSON BEN STILLER
8. The Secret Life of Walter Mitty 9. The Hunger Games 2

JENNIFER LAWRENCE
10. Grudge Match

ROBERT DE NIRO
Fuego en la sangre, una telenovela protagonizada por Adela Noriega y que, actualmente, se retransmite por la televisin abierta de Mxico. Otros ttulos en los que sobresali incluyen Destilandoamor,Laesposavirgen, Mariana de la noche y El noveno mandamiento. Actu en cintas clsicas de la cinematografa mexicana como Mecnica nacional y Cuando tejen las araas, dirigida por Roberto Gaval-
dn con guion de Vicente Leero. Y su versatilidad incluso la llev a compartir crditos con Gloria Trevi en la cinta Zapatos viejos. Timbres postales al cielo para Alma Muriel y Nelson Ned, dos seres inolvidables que cruzaron por mi vida dejando huella, ya estn con Dios!, tuite Trevi en su cuenta oficial de Twitter. Muriel fue una mujer que estar en la memoria de todos sus seguidores. AP
Lauren Cohan, actriz The Walking Dead, 31. Robert Sheehan actor Cazadores de Sombras, 25. Lewis Hamilton, piloto de Frmula 1., 28. Hardwell, dj y productor holands., 25. Jeremy Renner, actor American Hustle, 42.
DemiMoore(51)ysunuevochico(27)
[ LA FRASE ]
Demi Moore y su nuevo novio, Sean Friday, han estado saliendo desde principios del verano. La primera vez que los vieron juntos fue en Los ngeles, a principios de junio, en el backstage del concierto de Dead Sara, la banda en la que Friday toca la batera. El joven se uni a la banda de hard rock en 2009. Su cancin ms conocida es Weatherman.
Will Smith rompi el silencio y rindi homenaje a James Avery (amigo y excompaero en el show Fresh Prince of Bel-Air) en Facebook: Algunas de las mejores lecciones de actuacin, de vida y de cmo ser un ser humano respetuoso me las dio James Avery. Todo hombre necesita un To Phil. Descanse en paz.
EmmaRobertsse comprometeconel actorEvanPeters

Uno de los protagonistas de la serie de terror de American Horror Story: Coven, Evan Peters, al fin le hizo la pregunta del milln a su compaera sentimental y de trabajo, Emma Roberts, durantesusvacacionesdefindeaoenNuevaYork.Peters le entreg a la guapsima Roberts un espectacular anillo de diamantes color rosa, pero an se espera que la pareja, que amarr en el 2012, anuncie su compromiso de forma oficial. EDH
Llegaunanueva comediante a SaturdayNightLive

SasheerZamataprometediversidad cultural en la produccin de sketches cmicos de la cadena NBC. Ella debutar el 18 de enero en el programa del que Drake ser anfitrin. La actriz ser la primera afroamericana en SNL desde que Maya Rudolph se fue del programa hace cinco aos. EDH
El informativo apostar por la investigacin y aadir contenidos de tecnologa, tendencias en redes y agregar espacios de opinin sobre el quehacer social y poltico del pas.
Gramtica
De Carlos Alberto Saz
Los nombres Prometeo, Romeo y melopea presentan hiato neutro

n ortografa se conoce como hiato la secuencia de dos vocales que forman parte de slabas sucesivas diferentes: Prometeo (e-o), Romeo (e-o), Morfeo (e-o), cro (-o), haba (-a), suba (-a), do (-o), reembolsar (e-e), cooperar, (o-o) nihilista (i-hi), odo (o-), tiita (i-i), Mariita (i-i), etctera. Se conocen cuatro clases de hiatos, as: a) Hiato creciente. Sucesin de vocal cerrada (i, u) y vocal abierta (a, e, o) : da, Mara, pa, acta, pe, re, insine, lo, Daro, evalo, do, perodo (la tilde separa la slaba). b) Hiato decreciente. Vocal abierta y vocal cerrada: Ral, bal, adatd, le, creda, redo, retahla (la h no impide el hiato), cremos, herosmo, ro, rodo, raz. c) Hiato neutro. Dos vocales cerradas: huir, jesuita, construir, Prometeo, Romeo, melopea, reelegir, Mariita, tiito, concludo, huida, destruida, atribuir. El doctor Ren Fortn magaa, poeta, fino prosista, combativo escritor, orador destacado y culto abogado de la Repblica, excelente director de la Academia Salvadorea, muy admirado por su brillante obra en esta Corporacin, acaba de publicar, por su propia cuenta, una verdadera joyita literaria intitulada Prometeo, que no es ms que un tributo a la memoria de su amado padre, el Dr. Romeo Fortn Magaa, quien naci en la fresca ciudad de Ahuachapn el 3 de septiembre de 1894. Es un libro que se lee de un solo tirn; en sus cuarenta y nueve pginas hay poesa, hay belleza literaria, hay prosa potica, hay dulces remembranzas, hay entraable amor filial; hay, en fin, un esfuerzo tenaz y desigual contra el olvido. Es un panegrico que toca las fibras del alma, enriquece el espritu y enternece el corazn. Y le agradezco al autor su fina dedicatoria. Ren Fortn Magaa tiene ascendencia hondurea, pues su abuelo, el Dr. Miguel Antonio Fortn Franco, poeta y abogado, naci en San Antonio de Oriente, Honduras, poblacin enclavada como un nido de guilas, en la cumbre de una elevada montaa en medio de espesos bosques de pino; pero encontr en Ahuachapn un noble corazn que haba de responder a las palpitaciones del suyo: la virtuosa seorita Victoria Magaa Menndez, y con ella fund un hogar modelo de cuatro hijos: Julieta, Romeo, Hortensia y Ofelia, dice en la biografa el Dr. Rmulo E. Durn, prohombre hibuerense. El Dr. Romeo Fortn Magaa, exquisito bardo, escritor justiciero, abogado brillante, rector magnfico, fue un prohombre que sufri mucho, desde la crcel y el exilio hasta el dolor de su patria amada, por eso su noble y agradecido hijo Ren dice que su padre fue como Prometeo, titn de la mitologa, que sufri por un dolor casi eterno, insufrible, encadenado a una roca por orden de Zeus, para castigar su rebelda, soport los picotazos de un guila que le morda las entraas, hasta que el centauro Quirin le cedi la inmortalidad. El Dr. Romeo Fortn magaa perdi sbitamente la vida en el centro de San Salvador, a los 71 aos de edad, el 13 de febrero de 1965. Le fall su combativo corazn mientras compraba un regalo de San Valentn para su esposa. l vive!
Noticiero Hechos, moderno y renovado

b El espacio informativo cambia de imagen y ampla su contenido para satisfacer las necesidades de los televidentes
Diandra Meja
Twitter:@Diandra_Mejia
Con el objetivo de llenar las diferentes necesidades de la audiencia, el Noticiero Hechos de canal 12 se renueva en imagen y contenido. Con cambios visuales y nuevas secciones, este informativo marcar la diferencia a partir de este mes. Segn David Barraza, productor ejecutivo de Noticiero Hechos, la principal apuesta de este espacio informativo ser la investigacin. Noticiero Hechos quiere indagar ms. Cmo y cundo ocurren las cosas, y le apostaremos a la investigacin. Vamos a contar la historia completa, expres Barraza. Una de nuestras frases es
En la imagen, el equipo de Noticiero Hechos. FOTOS/CORTESA que nuestro trabajo va ms all de los titulares, obviamente contando todos los elementos de la noticia, aadi el productor. Adems, Barraza explic que el informativo tendr nuevas secciones de temas de opinin, ambientales, tecnolgicos y sobre tendencias en las redes sociales. Para los temas de opinin sobre temas cuyunturales del pas, el espacio informativo contar con la colaboracin de generadores de opinin y empresarios. Otro de los puntos crucia-
les de esta nueva imagen es el fortalecimiento del contenido de su aplicacin que sirve para que la gente se mantenga informada y pueda hacer denuncias compartiendo sus fotografas. Otra de las ventajas que aprovecharn al mximo es la del intercambio con la Asociacin Informativa Latinoamericana para poder brindar calidad en el acontecer internacional con enlaces satelitales y telefnicos. Noticiero Hechos mantendr sus horarios. La primera emisin a las 5:45 a.m. ser presentada por Romeo Lemus, a las 12:30 p.m. la conduccin estar a cargo de Oswaldo greda y a las 8:00 p.m. estar a cargo de Roxana Web y Clida Magaa.
ElfilmeLosniosdelseorBatignole seexhibirenelauditoriodelMuna
Diandra Meja
Twitter:@Diandra_Mejia
Los amantes del cine francs podrn disfrutar maana de la pelcula Los nios del seor Batignole que se proyectar a las 7:00 p.m. en el auditorio del Museo Nacional de Antropologa (Muna). Esta cinta cuenta la historia
de Edmond Batignole (GrardJugnot),unhombretmido y de carcter dbil, que se convierte en proveedor oficial del Ejrcito alemn gracias a Jean-Pierre, el novio de su hija, un colaboracionista que delata a los judos. Cuando los Bernstein, vecinos de losBatignole,sonarrestadosy sus bienes confiscados, el piso
que ocupaban es cedido a los Batignole. Un da, mientras esta familia ofrece una fiesta en su casa a los alemanes, llama a la puerta el pequeo Simon Bernstein (Jules Sitruk), que ha logrado escapar y vuelve a casa para reunirse con los suyos. Para los interesados en esta pelcula, la entrada es gratis.
La proyeccin ser gratis.
CANAL 2
Cadena TCS 5:25 El Minuto de Mara 5:30 TCS Noticias - Resumen Anual (En Vivo) 6:30 Frente a Frente - Con las Frases del 2013 7:00 Frente a Frente (En vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En vivo) 8:00 Viva la Maana (En vivo) 11:00 Secretos de cocina 11:30 Los Picapiedras 12:00 El da de la Suerte 1:00 Teledos (En vivo) 1:30 Corazn Indomable 2:30 Mentir para Vivir 3:30 Chica vampiro 4:30 Play En vivo 6:00 Libre para Amarte 7:00 Teledos (En vivo) 8:00 Lo que la Vida me Robo 9:00 Avenida Brasil 10:00 Santa Diabla 11:00 Teledos 12:00 La Prepago Final
Chris Riggi 11:00 El Noticiero 12:00 Suelta la Sopa
Repeticin Repeticin
CANAL 8
5:20 5:21 5:21 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 11:59 12:00 Himno Nacional Jingle Yo si quiero a Mi pais Indentificacin del Mes Santo Rosario El Evangelio del Da El Minuto de Mara El Angelus gape Noticias News (En vivo) Revista Buenos das familia (En vivo) Imgenes Areas Entrecheros El Angelus El Minuto de Mara Magic School Bus (Peque Aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) Franja de Fe (En Vivo) Dios es Amor (En Vivo) El Taller de los Pingues Entre Cheros (En vivo) El Angelus El Minuto de Mara Agape News PM Al Fondo Hay Sitio (Serie) Arte y Fe Opiniones En que Creemos los Catlicos Craneando/ la discriminacin El Santo Rosario El ngelus Jingle Yo si quiero a Mi pais
5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00
9:30 10:00 11:00 12:00
Camino a la fama Serie Split Ventaneando Milena tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarron deportivo Con Carlos Artiga, Ismael Nolasco y Zuli Rodrguez Camino a la fama ( Reprisse ) Graduados teleserie Show de huevos Noticiero hechos Oswaldo greda ( Reprisse ) ( Reprisse )
CarteleraTV
7:30 8:00 8:35 9:00 9:45 9:50 10:00 10:50 10:55 11:00 11:50 11:55 12:00 12:30 La vida ahora: El temor a la tercera edad II Cuando Dios Habla a la mujer Disfrutando la vida diaria: Joyce Meyer Edificando el alma (Ten cuidado con ti mismo) 3 cada da Especial musical Estudio Bblico (El sufrimiento en Cristo) Un mensaje a la conciencia Programa especial -Dar y recibirNuestro pan diario (El fruto prohibido) Programa especial El consejo oportuno: La violencia pasiva Mundo cristiano Club 700 hoy 24 horas de predicacion continua 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 8:15 8:30 9:00 10:00 11:45 GNX En vivo Videotpico Novoscopio Cafena Extravagando Bum!Bam!Pop! ZareZion Audiopuntura Dragon Ball Z Caballeros del Zodiaco Samurai Champloo (anime) Los minutos, las horas (corto) Aclarando Conceptos The IT Crowd (serie) Humanidad (serie) Por la libre (pelcula) Doce minutos (corto) TVX, Canal 23 Claro TV, Canal 28 Tigo Digital. Sin Tapujos 3:30 Buena Onda: - Msica y temas de inters para jvenes 5:30 Videos 6:00 Dinero - La economa en el mundo 7:00 Teleprensa 8:00 Ocho en punto 9:00 361 10:00 Tabernaculo biblico de ilopango 11:00 Teleprensa reprisse 12:00 Cierre
CANAL 15
5:30 Cadena megavisin a.m. 8:00 Marcada por el pasado Con: jane seymour y clancy brown 9:45 Promesa rota Con: mel harris y rod stewart 11:30 Billy vs bobi Con: matt letscher y holly hunter 1:30 Pasando el tiempo con patsy cline Con: roxburgh y miranda otto 2:45 Recuerdos de guerra (jacknife) Con: de niro y ed harris 4:45 Amores que matan Con: tracey gold, tom irwin 6:30 Bakhita Con: fatou kine boye y fabio sartor 8:15 Crmenes de pasin: vctima del amor Con: dwight schultz y bonnie bartlett 10:00 El convento Con: virginie ledoyen y lou doillon 11:45 Cierre
CANAL 35
12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 6:00 7:00 10:00 11:00 1:00 2:00 3:00 5:00 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00 9:30 10:30 11:00 Primer impacto Damages Casos de familia A mano limpia La joven viuda ( Telenovela ) Primer impacto extra Noticiero Univisin Debate Reprisse Levntate Casos de Familia Hoy A mano limpia ( Telenovela ) Quin tiene la razn? Video Vox Primer Impacto La joven vuida ( Telenovela ) La familia peluche Noticiero Univisin Debate El man es german Without a trace Noticiero Univisin ltima hora Quin tiene la razn?
CANAL 4
5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 El minuto de maria TC S noticias (En Vivo) TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Viva la maana (En Vivo) Noticiero Telemundo Portadas Primer Impacto Extra Noticias 4 Visin (En vivo) La Vida Sigue Encantadoras Donde Diablos esta Umaa? Los Doctores Caso Cerrado Con: La Dra. Ana Mara Polo Rosa Diamante Pobres Rico Pasin Prohibida Noticias 4 vision (En Vivo) Con Juan Barrera & Kathya Carranza Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente Repeticin Noticiero Telemundo Noticias 4 Visin Repeticin Caso Cerrado Repeticin Con: La Dra. Mara Polo
CANAL 19
5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 9:30 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 Cadena megavisin AM Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance meganoticias 19 El salvador al da Deportes ts Avance meganoticias 19 El salvador al da Avance meganoticias 19 El salvador al dia Meganoticias 19 Conexion global Avance meganoticias 19 Ahora con oscar haza Avance meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance meganoticias 19 Paparazzi magazine Avance meganoticias 19 Journal El mundo al dia Meganoticias 19 Bayly Avance meganoticias 19 Charytn Meganoticias 19 ( RR) Punto de luz Cadena3 noticias El mundo al dia (RR) Cierre
CANAL 27
6:00 6:30 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30 Telesur Noticias Cuadriga Noticiero Journal Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega. Telesur Noticias Club 700 hoy Salud Siglo XXI Todo Gol Global 3000 Hroes de la fe Saboomafoo Telesur Noticias Estudio de Colosenses, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de seas) Noticiero Journal Alemania Hoy Siguiendo el rastro de la cultura alemana en Chile Telesur Noticias Salud Siglo XXI Franja infantil TV Nios Todo gol Global 3000 Reflexin : Pastor Mario Vega TeleSur Noticias lenguaje a seas Noticiero Journal Respuestas Reflexin: Pastor Mario Vega Foro 27 Videos Musicales Reflexin: Pastor Dan Garber eos musicales Noticiero Journal Alemania Hoy Invierno en Langeoog Reflexin Pastor Mario Vega Salud Siglo XXI Deportes telesur Videos musicales Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega.
TVES
5:45 6:00 6:30 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:25 1:35 2:00 Patrn - Msica T maana (En vivo) El Salvador ahora (En vivo) T maana (En vivo) Historia central Prisma Ruido blanco El sabor de la vida Patrimonio cultural Journal, noticiero internacional Panorama (En vivo) Tu voz cuenta (Retransmisin) Jornada deportiva (En vivo) Espacio Infantil: - El oso de la casa azul - La hora del nio - Cuento : El ahijado de la muerte Frecuencia 12 25 (En vivo) Visin futuro Todo gol El mosquito Journal, noticiero internacional Panorama (En vivo) Agenda ciudadana (En vivo) Modernizacin en marcha Campus tv Realidades Noticias telesur Panorama - Retransmisin Noticias de la Fuerza Armada Cierre
CANAL 17
1:00 2:20 3:00 4:00 4:46 4:50 5:00 6:00 6:50 6:55 7:00 7:46 8:15 9:00 9:30 10:00 10:50 10:55 11:00 11:35 12:00 1:00 2:20 3:00 4:00 4:46 4:50 5:00 5:33 6:00 Cultos de milagros (El problema de no dejar nuestros placeres) Conociendo La Palabra (Jehov es mi defensor) Edificando el alma (Los tres testigos) El sermn de la semana (Como mejorar mi imagen) Minuto final Especial musical Cadena de Oracin (En vivo) Nuestro pan diario (El fruto prohibido) 3 cada da El consejo oportuno: La violencia pasiva El sermn de la semana (Como mejorar mi imagen) Hablemos de VIHDA: Protegiendo a las nias, nios y adolescentes Edificando el alma (Ten cuidado con ti mismo) Mundo cristiano Club 700 hoy Estudio Bblico (El sufrimiento en Cristo) Consejo saludable -Dr. Roberto GarcaUn mensaje a la conciencia Conociendo La Palabra (Jehov es mi defensor) Disfrutando la vida diaria: Joyce Meyer Cadena de Oracin (En vivo) Cultos de milagros (El problema de no dejar nuestros placeres) Dante Gebel -El codornigednConsejera Pastoral -En VivoEl sermn de la semana (Como mejorar mi imagen) Minuto final Imagen y Etiqueta Conociendo La Palabra (Jehov es mi defensor) Hablemos de VIHDA Culto Juvenil (En Vivo)
2:30 2:33 2:45 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 6:50 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 1:00 1:03 1:15 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00
CANAL 57
6:00 6:05 7:00 7:10 7:15 8:00 8:55 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:05 12:10 12:15 12:30 1:00 2:00 3:00 3:30 4:15 4:30 5:00 6:00 6:05 6:10 6:15 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 9:55 10:00 10:30 11:00 El ngelus Misa diaria El evangelio a tu alcance El santo del da El santo rosario Nuestra f El minuto de mara Musicales 57 Martyrium, testimonio de f La cuarta ruptra La divina pastora El angelus Caminando con la iglesia (cecom) El evangelio a tu alcance El santo del da Conferencia con el arzobispo de San Salvador Misa diaria Musicales 57 Coronilla de la divina misericordia Santo rosario 15 minutos ante jess sacramentado El Salvador ora Como un grano de mostaza El ngelus Caminando con l aiglesia El evangelio a tu alcance El santo del da Conferencia arzobispo de San Salvador La ciudad eterna Musicales 57 Mxico catlico Temas candentes El minuto de mara Donde Dios llora Santo rosario Vaticano
10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
CANAL 6
5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 Cadena TCS El minuto de maria TCS noticias (en vivo) Frente a Frente Frente a la comunidad (en vivo ) Canal seis matutino Rosario El Talismn Sortilegio Una Familia con Suerte El chavo del ocho Grandiosas (En vivo) El Noticiero (En vivo) Tele cash Clase 406 Al rojo vivo Suelta la Sopa The simpsons Two and a helf men Huesos / Bones El noticiero (En Vivo) Con Moiss Urbina & Mnica Casamiquela Super Cine Presenta: Una loca Pelcula de Vampiros / Vampires Suck Con: Matt Lanter
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15
CANAL 21
5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00 Cadena megavisin AM Arriba mi gente 21 a la carta Mujer express Vidas en juego (telenovela) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Snico El stano (Programa Juvenil) Exit Emperatrz (telenovela) TN2, sntesis 2013 Los rey (telenovela) Cdigo 21 Fanticos + Dilogo Con Ernesto Lpez Cierre
CANAL 12
5:45 Revista informativa Hechos am Con Romeo Lemus y Roxana Webb 8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la alegra 12:30 Noticiero Hechos ( Tarde ) 1:30 Quien tiene tienda que la atienda 2:00 Candy Candy 2:30 Bob Esponja 3:00 Estreno Popland ( Telenovela ) 3:30 Pop La nueva generacion con Eduardo Serrato, Katy Arriaza y Jos Gonzalez
CANAL 33
5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la maana Al Prisma El club de la chilena Cocina, Salud y Belleza Teleprensa De Mujer a Mujer Temas para mujeres tratados
9:00
CANAL 23
6:00 Class Icons
LO IMPERDIBLE
PSYCHIC INVESTIGATORS 2 / BIO / 9:00 p.m. Encuentran a una enfermera golpeada hasta morir. El principal sospecho se niega a hablar. Desesperada, la hermana de la enfermera recurre a una psquica.
CarteleraCable
INFANTILES
REALITIES
PELCULAS
Desafo X2 T3
3:00 P.M. / Discovery Los nimos se caldean ante el choque de tcticas de supervivencia cuando Joe y Cody luchan por salir de la selva en Nicaragua. Estn varados en un volcn y Cody hace de un excursionista que se lesion una rodilla.
Otoo en Nueva York

12:10 P.M. / MGM La noche del cumpleaos de Charlotte, cenando junto a su abuela y a sus mejores amigos en el restaurante de Will, ambos se ven y quedan marcados para siempre. Con Richard Gere y Winona Ryder
Terror en Chernobyl
6:25 P.M. / HBO2 Uri lleva de paseo a seis turistas al abandonado pueblo donde vivan las familias de los trabajadores de la planta nuclear de Chernbil. Al finalizar el tour, el auto no funciona. Con Nathan Phillips
The Grey
9:45 P.M. / Cinecanal Despus de que su avin se estrella en Alaska, un grupo de seis trabajadores del petrleo, junto a un cazador experto, debern sobrevivir a las inclemencias del tiempo y, peor an, a una manada de lobos. Con Liam Nesson
Tinker Bell 2
7:30 A.M. / Disney Tinker Bell est encantada! Ha sido elegida para crear el prestigioso cetro de otoo para la Reina Clarion. Su amigo Terence se ofrece a ayudarla.
Vestido de novia T6
7:00 P.M. / h&h Liza regresa por el vestido increble de $17,000. Leanne compra un vestido, pero no le gusta tanto.
Un amor inesperado
1:25 P.M. / The Film Zone Un autor de libros de autoayuda que ensea cmo enfrentarse al dolor, es incapaz de seguir sus propios consejos y vive atormentado por la muerte de su esposa. Con Jennifer Aniston
Un paso adelante
7:00 P.M. / TNT Un grupo de bailarines callejeros de Nueva York, incluyendo a Lucas y Natalie, se unen al estudiante Moose, y se enfrentan a los mejores bailarines de hip hop del mundo en una contienda que cambiar sus vidas. Con Sharni Vinson
Pitbulls y convictos T3
11:00 A.M. / Animal Planet Tia y los mellizos acuden a una llamada de ayuda desde el Sur. Tras ayudar a un veterano del ejrcito con sus cachorros, el equipo va tras un perro herido por las calles de Jackson, Minnesota. Luego, Tia enva a Jake y a Armando a Texas para rescatar dos pit bulls.
Mi gran boda gitana

9:00 P.M. / TLC Una mirada a cmo el hombre gitano lleva los pantalones en la casa. Tommy le ensea a su novia no gitana su rol dentro de la sociedad. Y un padre orgulloso debe ganar $10,000 adicionales para la fiesta de cumpleaos de su hija.
Goodnight For Justice

5:00 P.M. / Cinemax La familia de John Goodnight fue brutalmente asesinada cuando l era slo un nio. Ahora es un juez federal que viajar al oeste a imponer justicia. Con Luke Perry
El regreso de los muertos vivientes

8:00 P.M. / TCM Tras el vertido accidental de un gas, todos los muertos vuelven a la vida hambrientos de cerebro humano. Protagonizada por Clu Gulager, Miguel A Nez Jr y Don Calfa.
El increble mundo de Gumball

1:00 P.M. / Disney XD Gumball es un gato de doce aos con dotes para la desgracia y un fabuloso grupo de raros amigos.
LOS DIEZ DE HOY SERIES
Dr. House T3
4:20 P.M. / Universal Todos reprochan a House por casi cortar a una nia a la mitad. Tras esto Tritter da dos opciones a House como ultimtum: ir a una clnica para drogadictos o ir a la crcel.
Mom
8:30 P.M. / Warner En el tercer episodio, vea como Christy acude a su primera cita desde que ella dej de beber, mientras que Bonnie ensea a Roscoe cmo jugar.
Revolution T2 Sex and The City T5

7:00 P.M. / Cosmopolitan Miranda est decidida a no atravesar la lactancia materna. 9:00 P.M. / Cinemax Truman y los Patriotas culpan a Miles y Aaron por las explosiones en Willoughby. En un muelle abandonado, Aaron, Monroe y Cynthia esperan a Miles. Neville habla con el esposo de Allenford...
C.S.I. T14
8:00 P.M. / AXN El equipo de CSI investiga la muerte de un hombre sin hogar que gozaba de una muy buena racha de victorias en un pequeo casino.
Walking Dead T4
10:00 P.M. / Fox Mientras llevan a cabo la misin de buscar provisiones en una universidad de la zona, integrantes del grupo se topan con mltiples obstculos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CABALLO DE GUERRA HBO2 8:50 A.M. JAMIE AT HOME FOX LIFE 10:50 P.M. ROBIN HOOD TNT 11:25 A.M. OVERHAULIN 3 DISCOVERY 12:00 M.D. NO TE LO PONGAS! H&H 1:00 P.M. LOS OTROS FILM ZONE 5:20 P.M. PODER SIN LMITES CINECANAL 6:20 P.M. DANCE MOMS BIO 7:00 P.M. PELOTN GOLDEN 9:00 P.M. AMERICAN HORROR STORY FOX 10:50 P.M.
VARIEDADES
Lalaloopsy
4:00 P.M. / Discovery Kids Los personajes, que son muecos de trapo y cobran vida como por arte de magia cuando les cosen la ltima puntada, tienen cada uno su personalidad dependiendo de la tela con la que los hayan hecho. Hoy, Jewel recibe una obra de arte que no le agrada como regalo de parte de Spot. Ella intenta deshacerse de la obra, pero no lo logra.
Life According To Sam

10:49 A.M. / HBO2 Es un documental que explora el increble mundo de Sam Berns, un chico diagnosticado de progeria, y su adorada familia. A sus 17 aos, Sam asume con coraje su vida.
Valentine Road
5:20 P.M. / HBO Un impactante documental que investiga el asesinato de un joven que haba comenzado a explorar su identidad sexual, revelando los motivos que llevaron al horrible crimen.
Festival de cine fantstico Stiges

2:45 P.M. / Cinemax Es uno de los premios cinematogrficos ms reconocidos de Europa y est considerado como uno de los ms importantes en la especialidad de cine fantstico. Se realiza en Espaa desde 1967.
Encuentros cercanos
10:00 P.M. / NatGeo El legajo del Ministerio de Defensa Expedientes sobre ovnis previamente secreto nos permite conocer los acontecimientos que supuestamente sucedieron...
La nueva Cenicienta
6:05 P.M. / Fox A pesar de los malevolentes esfuerzos de su madrastra y sus hermanastras de tenerla trabajando en la cocina, Sam suea con encontrar su alma gemela de Internet en el baile de la escuela.
PROGRAMACIN SUJETAA CAMBIOS SIN PREVIOAVISO
CLASIFICACIN
DOB VOSUB M12 M12* M15 M18 M21 Pelcula doblada Pelcula en versin original subtitulada Pelcula recomendada para mayores de 12 aos Pelcula recomendada para mayores de 12 aos acompados de un adulto Pelcula recomendada para mayores de 15 aos Pelcula recomendada para mayores de 18 aos Pelcula recomendada para mayores de 21 aos
CarteleraCine
Por Estar Aqu, es el tema principal de la telenovela Lo Que La Vida Me Rob. El Perdedor es el nuevo sencillo del disco, que todava no tiene fecha de lanzamiento, despus de que el anterior adelanto del lbum, Loco, en el que particip Romeo Santos, debutara en el primer puesto del Hot Latin Songs de Billboard. Estas dos canciones en espaol se suman a Turn the night up, que se lanz en julio de 2013 para el mercado en ingls. El nuevo tema fue compuesto por el cantante madrileo junto a Descemer Bueno, dupla responsable de Cuando Me Enamoro, cancin en la que colabor el dominicano Juan Luis Guerra y que formaba parte del disco Euphoria (2010), novena produccin del espaol y con el que fue nominado a un Grammy y gan un premio Billboard como mejor lbum. El nuevo disco tendr temas en ingls y espaol y contar con la produccin de The Cataracs, que ha trabajado con Selena Gmez entre otros. EFE
[UNA REFLEXIN [SER TEMA PRINCIPAL SOBRE DE MXICO] TELENOVELA]
Enrique Iglesias lanza tema junto a Marco Antonio Sols

MIAMI. El cantante espaol Enrique Iglesias lanz El Perdedor, tercer sencillo de su 10 disco y en el que colabora con el mexicano Marco Antonio Sols. Siempre he sido fan de Marco y sus canciones. De hecho me hizo el favor de darme una cancin (Invntame) para mi primer lbum y el hecho de que ahora haya aceptado cantar una cancin escrita por m es un gran honor, explic Iglesias en un comunicado de su discogrfica, Universal Music. El tema de Iglesias y Marco Antonio Sols, que por su parte estren ayer De mil amores, segundo sencillo de su nuevo disco, Gracias
CINPOLIS
CINEMARK
MULTICINEMA
Galeras
Frozen 3D DOB, TP. 1:10 / 3:40 / 6:10/ 8:40 P.M. El hobbit II 3D DOB, M12 1:45 / 5:15 / 8:45 P.M. Caminando con dinosaurios 3D DOB, T.P. 11:00 A.M. 1:05 / 3:25 / 5:50/ 8:05 P.M. El ultimo viaje a las vegas SUB, M15. 11:10 A.M. 1:40/ 4:15/ 6:45/ 9:30 P.M. El hobbit II DOB, M12 11:15 A.M. 2:45 / 6:15 / 9:45 P.M. El hobbit II 3D DOB, M12 12:15 / 3:45/ 7:15 P.M. Frozen DOB, TP. 12:35 / 3:00 / 5:30 / 8:00 P.M. Caminando con dinosaurios 3D DOB, T.P. 12:30 / 2:40 / 4:55/ 7:05/ 9:10 P.M. Frozen DOB, TP. 11:05 A.M. 2:20 / 4:50/ 7:20/ 9:35 P.M. Mejor ni me caso SUB, 12:10/ 2:25/ 4:40 / 6:55 / 9:20 P.M. Frozen DOB, TP. 11:25 A.M. 1:50 / 4:20 P.M. Los juegos del hambre II DOB, M12. 6:45 / 9:40 P.M.
ANTES DE LAS 2:00 PM $3.25 GENERALDESPUES DE LAS 2:00 PM ADUL TO $4.25 NIOS Y TERCERA EDAD $3.25 ESTUDIANTES C/CARNET $3.25 MIERCOLES GENERA $2.25 3D ADUL TOS Y NIOS $5.00 FUNCIONES 3D (TODOS LOS DIAS EXEPTO MIERCOLES)NIOS $5.00 ADUL TOS $6.50
Multiplaza
Frozen Digital DOB, T.P. 3:00 / 5:30 / 8:00 P.M. Frozen 3D DOB, TP 1:20 / 3:50 P.M. El Hobbit II Digital SUB, M12 3:40 / 7:00 P.M. El ultimo viaje a las vegas SUB, M15. 1:55/ 4:25/ 6:50/9:30 P.M. Mejor ni me caso SUB, M15. 6:25 /9:00 P.M. Caminando con dinosaurios DOB, T.P. 1:50 / 4:00 / 6:10/ 8:20 P.M. Caminando con dinosaurios 3D DOB, T.P. 2:50 / 5:00/ 7:15 P.M.
ANTES DE LAS 2:00 PM $3.25 GENERALDESPUES DE LAS 2:00 PM ADUL TO $4.25 NIOS Y TERCERA EDAD $3.25 ESTUDIANTES C/CARNET $3.25 MIERCOLES GENERA $2.25 3D ADUL TOS Y NIOS $5.00 FUNCIONES 3D (TODOS LOS DIAS EXEPTO MIERCOLES)NIOS $5.00 ADUL TOS $6.50
La Gran Va
Frozen, una aventura congelada 3D DOB, TP 2:05/ 4:40/ 7:15 A.M. Frozen, una aventura congelada 3D SUB, TP 9:50 P.M. Frozen, una aventura congelada 2D DOB, TP 1:40/ 4:15/6:50 P.M. Frozen, una aventura congelada 2D DOB, TP 1:00/ 3:40 P.M. El hobbit, la desolacin de Smaug 2D DOB, M12 12:45/6:40 P.M. El hobbit, la desolacin de Smaug 3D SUB, M12 1:20/5:00/8:35/ 9:25 P.M. Mejor ni me caso 2D SUB, M12 4:20/ 10:15 P.M. Los juegos del hambre, en llamas 2D SUB, M12. 6:20 P.M. Nosotros los nobles 2D DOB, M15. 9:40 A.M. Caminando con dinosaurios 3D/XD DOB, T.P. 12:35 / 2:55 / 5:15/ 7:35/ 10:00 P.M. Caminando con dinosaurios 2D DOB, T.P. 2:10 / 4:35/ 6:55/ 9:15 P.M. Ultimo viaje a las vegas 2D SUB, M15. 1:30/ 4:10/ 6:45/ 9:25 P.M.
PELCULAS EN 3D Lunes, Martes, Jueves, Viernes, Sbado, Domingo. Adultos $6.50, Nios $5.50 PELCULAS EN 3D Mircoles (Da de Descuento) Adulto $5.00, Nio $5.00 PELCULAS EN XD - 3D Lunes, Martes, Jueves, Viernes, Sbado, Domingo. Adultos $7.75, Nios $6.75. Matine $6.75. PELCULAS EN XD - 2D Lunes, Martes, Jueves, Viernes, Sbado, Domingo. Adultos $5.75, Nios $4.75, Estudiantes $4.75, Tercera edad $4.75. Matine $4.75. PELCULAS EN XD-3D Mircoles (Da de Descuento) $6.50. PELCULAS EN XD-2D Mircoles (Da de Descuento) $3.50. PELCULAS EN FORMATO 35 MM Y 2D Lunes, Martes, Jueves, Viernes. Antes de las 2:00 p.m. $3.50 (Matine). Despus de las 2:00 p.m. Adultos , $4.50, Nios y Tercera Edad , $3.50. PELCULAS EN FORMATO 35 MM Y 2D Sbado, Domingo. Antes de las 2:00 p.m. $3.50 (Matine). Despus de las 2:00 p.m. Adultos , $4.50, Nios y Tercera Edad , $3.50. PELCULAS EN FORMATO 35 MM Y 2D. Mircoles $2.25 todo el da. ESTUDIANTES C/CARNET en formato 35 MM y 2D $3.50
Metrocentro
El hobbit, la desolacin de Smaug 2D DOB, M12 11:05 A.M. 2:35 /9:15 P.M. Frozen, una aventura congelada 2D DOB, TP. 11:00 A.M. 1:30 /4:00/ 6:30/ 9:00 P.M. Nosotros los nobles 2D DOB, M15. 9:20 P.M. Caminando con dinosaurios 2D DOB, T.P. 11:20 A.M. 1:35 / 3:50 / 6:10/ 8:25 P.M. Frozen, una aventura congelada 2D DOB, TP. 11:20 A.M. 1:50/4:20 / 6:50 P.M. Ultimo viaje a las vegas 2D SUB, M15. 11:10 A.M. 1:40/ 4:10/ 6:40/ 9:10 P.M. Mejor ni me caso 2D SUB, M15 2:30 / 8:00 P.M. El hobbit, la desolacin de Smaug 2D DOB, M12 11:10 A.M. 4:40 P.M. Los juegos del hambre, en llamas 2D SUB, M12. 6:05 P.M. Frozen 3D DOB, TP. 11:55 A.M. 2:25 P.M. El hobbit, la desolacin de Smaug 3D DOB, M12 4:55 / 8:25 P.M. Caminando con dinosaurios 3D DOB, T.P. 12:00 / 2:15 / 4:30/ 6:45/ 9:00 P.M.
Lunes, Martes, Jueves, Sabado y domingo ADUL TOS $4.25 NIOS , TERCERA EDAD $3.50 ESTUDIANTE $3.50 Peliculas 3D ADUL TOS $ 6.50 NIOS $ 5.50 Mircoles DA DE DESCUENTO $2.25 PRECIOS PELCULAS 3D: ADUL TO $5.00 NIO $5.00 MATINE antes de las 2:00 p.m. MATINE $3.50 PELCULAS 3D: $5.00 COMPRA EN LINEA www.cinemarkca.com
Lunes a Domingo excepto Mircoles. Funciones antes de las 2:00 p.m. $3.50 Funciones despus de las 2:00 p.m. Adultos $4.25, Nios Menores de 12 Aos y Tercera Edad $3.50 Estudiantes con Carnet $3.25. FUNCIONES Mircoles $2.50 todo el da FUNCIONES EN 2D de Lunes a Domingo excepto Mircoles Funciones antes de las 2:00 p.m. $3.50 Funciones despus de las 2:00 p.m. Adultos $4.25, Nios Menores de 12 Aos y Tercera Edad $3.50 Estudiantes con Carnet $3.50 FUNCIONES EN 2D Mircoles $2.50 todo el da FUNCIONES EN 3D de Lunes a Domingo excepto Mircoles Adultos y Tercera Edad $5.50 Nios $5.00 FUNCIONES EN 3D Mircoles $5.00 Todo el da
Reforma
El hobbit, la desolacin de Smaug DOB, M12 11:30 A.M. 2:30 / 5:30/ 8:30 P.M. Frozen, una aventura congelada DOB, TP 10:00/ 11:00 A.M. 12:00 /1:00 / 2:00 / 3:00 / 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/8:45 P.M. Caminando con dinosaurios 3D DOB, T.P. 10:00 A.M. 12:00 / 2:00/ 4:00 / 6:00/ 8:00 P.M. Caminando con dinosaurios DOB, T.P. 11:00 A.M. 1:00 /3:00/ 5:00/ 7:00/ 8:45 P.M.
ANTES DE LA 1:00 PM $2.75 PRECIO GENERAL. DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIOS Y $2.75 ADUL TOS. MIERCOLES TODO ELDIA $2.00 DE LUNES A VIERNES ESTUDIANTE CON CARN $3.25 DE LUNES A DOMINGO ADUL TOS MAYORES $3.25 FUNCIONES DESPUS DE LA 1.00 P.M(VESPERTINA)
FUNCIONES 3D ADUL TOS $5.50 Y NIOS $4.50
Plaza Mundo
El hobbit, la desolacin de Smaug DOB, M12 11:00 A.M. 2:00 / 5:00 / 7:45 P.M. Frozen, una aventura congelada 3D DOB, TP 12:00 /2:00 / 4:00 / 6:00 P.M. Mejor ni me caso SUB, M15 11:00 A.M. 1:00 /3:00 / 5:00 / 7:00 P.M. Frozen, una aventura congelada DOB, TP 11:00 A.M. 1:00 /3:00 / 5:00 / 7:00 P.M. Caminando con dinosaurios 3D DOB, T.P. 12:00 /2:00/ 4:00/ 8:00 P.M. Caminando con dinosaurios 2D DOB, T.P. 11:00 A.M. 1:00 / 3:00 / 5:00/ 7:00 P.M. Ultimo viaje a las vegas 2D SUB, M15. 6:00/ 8:00 P.M.
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL. DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIOS Y $3.75 ADUL TOS MIERCOLES TODO EL DIA $2.00 DE LUNES A VIERNES ESTUDIANTE CON CARN $3.50 DE LUNES A DOMINGO MAYORES ADUL TOS $3.50 FUNCIONES ESPUS DE LA 1.00 P.M. (VESPERTINA)
Majestic
Frozen, una aventura congelada DOB, TP 10:00 / 11:45 A.M. 1:45/ 3:30 / 5:30 P.M.
Caminando con dinosaurios DOB, T.P. 10:00 / 11:45 A.M. 1:45/ 3:30 / 5:15 P.M. PRECIO GENERAL TODO EL DA $2.50 . MIRCOLES TODO EL DA $ 1.50
CARTELERA SUJETA A CAMBIOS PARA MAS SEGURIDAD CONSUL TAR EN NUESTRA PAGINA DE INTERNET WWW.CINEPOLIS.COM
Santa Ana
Caminando con dinosaurios 2D Digital DOB, T.P. 11:00 A.M. 3:40/ 8:15 P.M. Caminando con dinosaurios 3D Digital DOB, T.P. 1:15 / 6:00 P.M. Frozen 3D Digital DOB, T.P.10:20 A.M. 12:40 / 3:10 /5:30 / 7:50 P.M.
El ultimo viaje a las vegas 2D SUB, M15. 12:00/ 2:30/ 4:50/ 7:15/ 8:30 P.M. Frozen 2D Digital DOB, T.P.12:00 / 2:25/ 5:15/ 7:45 P.M. Mejor ni me caso 2D Digital SUB, M15. 6:45 / 9:00 P.M. El hobbit, la desolacin de Smaug 2D SUB, M12 10:30 A.M. 1:50 / 5:20/ 8:40 P.M.
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
NO DEJES DEVER
ACCIN FUTURISTA
EN LLAMAS Con Jennifer Lawrence. Katniss se da cuenta de que se est gestando una rebelin. El Presidente Snow organiza los 75 Juegos del Hambre (El Vasallaje), una competicin que cambiar Panem para siempre.
San Miguel
Caminando con dinosaurios 3D DOB, T.P. 11:00 A.M. 1:00 / 3:00 / 5:00/ 7:00 P.M. Frozen 3D DOB, TP 11:15 A.M. 4:00 P.M. Caminando con dinosaurios DOB, T.P. 10:30 A.M. 12:30 / 2:30 / 4:30/ 6:30/ 8:45 P.M. Frozen DOB, TP 1:30/ 6:15 / 8:30 P.M. El hobbit, la desolacin de Smaug DOB, M12 9:00 P.M.
Universal
Nuevo Doble Sorpresivo dob, tp 9:30 a.m. a 6:15 p.m.
Mayores de 21 aos General $1.75 Permanencia Voluntaria / Mayores de 21 aos
Metro
Nuevo Doble Sorpresivo dob, tp 9:30 a.m. a 6:15 p.m.
Mayores de 21 aos General $2.50 Permanencia Voluntaria / Mayores de 21 aos
76 / / COMICOS
La colmena
Benitin y Eneas
Crucigrama
Tigrillo
HORIZONTAL 1. El ro ms largo de Europa 5. Enfermedad de lceras faciales 8. Dignatario oriental musulmn 10. Atmsfera 12. Ro que nace en los Montes Urales 14. Nota musical 16. Primera copia que sacan los escribanos de un documento protocolizado 18. Lo contrario de azucarado 20. Del verbo ir 22. Movimiento desordenado del alma ofendida 24. Lengua provenzal 25. El residuo de los panales de cera 26. Terminacin verbal 27. Letra griega 28. Pronombre demostrativo 29. Pequeo gobierno 32. Smbolo del erbio 33. Lquido viscoso segregado por las araas 35. Cada una de las partes mviles de la mano 36. Prefijo 38. Hijo del hermano 40. Ao de Cristo (Abrev.) 42. Onomatopeya del ruido que producen ciertos golpes 44. Nmero 45. Criada principal 46. Levantar la bandera 48. Nave 49. Hijo de Lot (Biblia) 50. Nombre antiguo del loe 52. Insulsez, tontera 54. Montaa de Tesalia 56. Gatillo de un arma de fuego 57. Smbolo del rubidio 58. Alinear, clasificar 59. Onomatopeya que expresa la risa
Periquita
El Arca de Boneto
Calvin y Hobbes
VERTICAL 1. Dilatacin permanente de una vena 2. Nota musical 3. Clarin, tiza 4. Clase de animales que comprende las araas 6. Pronombre posesivo 7. Remover la tierra con el arado 8. Yerno de Mahoma
9. Apretar 11. Sonido lejano 13. Arruinado, destruido 15. Del verbo ser 17. Parte lateral de alguna cosa (pl.) 19. Cualidad relevante de una persona 21. Dios griego del Amor 23. Sabios 30. Semilla de nabo 31. Suave
34. Del verbo ser 36. Avivar pasiones 37. Oportunidad, ocasin 39. Mujer acusada de un delito 40. Sentimiento que inclina el nimo hacia lo que le place 41. Camisa de fuerza 43. En el juego de la argolla, golpe que da una bola con otra
45. Excepto, salvo 47. Orden establecido para las ceremonias de una religin 49. Sentir mucho calor 51. Hogar 53. nsar 55. Virtud teologal
COMICOS / / 77
Sudoku
El Hombre Araa Soso y Siso Pato Donald Olafo
Tienes que jugarlo!

El objetivo de este rompecabezas matemtico es rellenar una cuadrcula de 9 x 9 celdas, divididas en subcuadrculas de 3 x 3 (tambin llamadas cajas o regiones), con las cifras del 1 al 9.
Soluciones de ayer
Horscopo
ACUARIO
SI SU CUMPLEAOS ES HOY: no deje cosa alguna librada al azar este ao. Atraer quejas y atencin si no est preparado. Viaje menos y consiga ms usando la electrnica como medio de comunicacin. Entre usted y sus objetivos se interponen problemas con sus relaciones debidos a la diferencia de opinin. Sepa qu desea y haga lo necesario para avanzar. Sus nmeros: 3, 11, 17, 22, 26, 37, 44.
PISCIS
Del 18 de feb. al 20 de mar. lo que haga para contribuir y elogiar a los dems le traer favores y compensaciones monetarias. Donaciones, cancelaciones de deudas o firmar contratos trabajarn en su favor. No se sienta culpable; acepte la buena fortuna.
ARIES
Del 21 de mar. al 19 de abr. no tome decisiones rpidas que puedan afectar sus ingresos o reputacin. Es mejor esperar hasta tener toda la informacin pertinente antes de comprometerse. Sea prudente y evite un comportamiento descontrolado
TAURO
Del 20 de abr. al 20 de may. tome control sobre su destino. Recoja la informacin que necesite para proteger su posicin y su futuro. Hay oportunidades si es profesional y quiere comprometerse. Llevarse bien con los dems gana la mitad de la batalla.
Del 20 de ene. al 18 de feb. no a todos le gustarn los cambios o decisiones que haga. Satisfaga sus necesidades y proteger su futuro. Use su imaginacin y siga el camino que perciba como ms cmodo. Un cambio en la accin lo lleva a la prosperidad.
Soluciones a los entretenimientos de ayer
GMINIS
Del 21 de may. al 20 de jun. acte con rapidez cuando alguien le pida ayuda. Lo que haga por otros le dar rditos cuando necesite un favor. Su comprensin y visin le asegura el respeto que merece. Piense en grande pero sea prudente
CNCER
Del 21 de jun. al 22 de jul. sufrir altibajos. No deje que la negatividad lo perjudique. Concntrese en lo que pueda cumplir y en la gente positiva que desee echarle una mano. Haga elecciones vlidas.
ARIES
Del 21 de mar. al 19 de abr. no tome decisiones rpidas que puedan afectar sus ingresos o reputacin. Es mejor esperar hasta tener toda la informacin pertinente antes de comprometerse. Sea prudente y evite un comportamiento descontrolado
VIRGO
Del 23 de ago. al 22 de sep. haga planes para animarse a conocer mejor a sus pares, clientes y compaeros. Compartir ideas chocar con la crtica constructiva, pero le ayudar a hacer una eleccin valiosa
Crucigrama
Domin
LIBRA
Del 23 de sep. al 22 de oct. no juzgue demasiado rpido. Rena informacin y pregunte si algo no le suena bien. Una mala intencin puede resultar en una prdida de amistad, reputacin o efectivo. Complete su trabajo y no reaccione mal. Evite riesgos
ESCORPIN
Del 23 de oct. al 21 de nov. puede ganar el control, pero al hacerlo, no menosprecie a los dems. Es importante ser benevolente y comprensivo si desea que la gente con que trata realice el mejor trabajo posible. Elija lo mejor.
SAGITARIO
Del 22 de nov. al 21 de dic. se siente tentado a correr riesgos y tomar decisiones basadas en algo que slo es lo que se dice. Busque respaldo antes de terminar en una situacin en la que quede en deuda por algo que no puede pagar.
CAPRICORNIO
Del 22 de dic. al 19 de ene. permanezca cerca del hogar y mantenga para s pensamientos y planes hasta descubrir todos los eventos. Es mejor prepararse para evitar crticas. Maneje las emociones con honestidad e integridad o se le volvern en contra.
78
www.edhdeportes.com
ESPAA
18A. JORNADA
Sguenos en
@edhdeportes
Sevilla Barcelona
ALEXIS(3),PEDRO
3-0 4-0 1-0 2-0 0-1 0-0 2-0 3-0 3-0
Getafe Elche Espanyol Athl.deBilbao Atl.deMadrid

KOKE
VCTORMACHIN,BACCA,RAKITIC
Cristiano Ronaldo le dedic el doblete ante el Celta a Eusebio, la leyenda portuguesa.

FOTO EDH / AP.
Osasuna
LVAROCEJUDO
RealSociedad
GRIEZMANN,RUBNPARDO
Mlaga Valladolid Valencia

PIATTI,FEGHOULI
Betis Levante Granada

JAIRO
Almera RealMadrid
DUBARBIER,VERZA,ALEXIVIDAL
CeltadeVigo Villarreal
UCHE(3),PERBET(2)
BENZEMA,CRISTIANORONALDO(2)
RayoVallecano 2-5
N.CASTILLO(2)
POSICIONES 2013-2014
EQUIPO PJ G E P GF GC PTS.
Barcelona 18 Atl.Madrid 18 RealMadrid 18 AthleticB. 18 R.Sociedad 18 Villarreal 18 Sevilla 18 Valencia 18 Getafe 18 Espanyol 18 Mlaga 18 Levante 18 Granada 18 Almera 18 Osasuna 18 Elche 18 R.Valladolid 18 CeltadeVigo 18 RayoV. 18 RealBetis 18
16 16 14 10 9 9 8 7 7 6 5 5 6 5 5 4 3 4 4 2
1 1 2 3 5 4 5 2 2 4 5 5 2 4 3 5 7 4 1 5
1 1 2 5 4 5 5 9 9 8 8 8 10 9 10 9 8 10 13 11
53 12 47 11 52 21 26 23 35 23 32 20 35 29 25 29 20 30 22 24 19 23 17 27 15 25 20 32 15 28 16 27 21 29 21 30 18 45 15 36
49 49 44 33 32 31 29 23 23 22 20 20 20 19 18 17 16 16 13 11
PRXIMA FECHA, 8
VIERNES10DEENERO
Granada Athl.deBilbao Celta Atl.deMadrid Elche Getafe Betis Espanyol Levante Villarreal Champions
vs vs vs vs vs vs vs vs vs
Valladolid Almera Valencia Barcelona Sevilla RayoVallecano Osasuna RealMadrid Mlaga
SBADO11DEENERO
DOMINGO12DEENERO
NO SE RINDE
b El Real Madrid derrot al Celta y se mantiene en la pelea por el ttulo b Cristiano Ronaldo anot doblete y es el pichichi de la Liga
MADRID. Dos apariciones aisladas, ambas gestadas por el lateral Dani Carvajal y culminadas por Karim Benzem yCristianoRonaldo,juntoala inocencia de su rival, el Celta, sacaron del apuro al Real Madrid (3-0) en el retorno competitivo despus del parn navideo, que evitaron una despedida precipitada en la carrera por la Liga. Tuvo suerte el conjunto de Carlo Ancelotti de toparse con un rival inferior, con falta de conviccin en sus posibilidades y que asume el Bernabu como una visita de trmite. Otro rival, de ms empaque, hubiera daado seriamente al combinado madrileo y sus aspiraciones. El Real Madrid se tom el arranque del ao con cierta indiferencia. De forma aparentemente contemplativa a pesar del nulo margen de error que le queda para seguir siendo considerado como aspirante. El combinado de Carlo Ancelotti, que tir de sus pesos pesados para la irrupcin anual y con el joven Jes en el banco, apenas inquiet al Celta en la primera mitad. El retorno de Luis Enrique al Bernabu fue el esperado. Sosegado para l y para el equipo, ms asentado que su rival al principio y que tuvo la ocasin ms clara del partido a los cinco minutos, cuando una arrancada del brasileo Charles desde el centro del campo le permiti alcanzar un centro del argentino Augusto Fernndez. Se plant solo ante Diego Lpez el atacante. Con excesivo tiempo para pensar. Le cay el mundo encima. El meta aguant el tipo y roz su disparo, que sali fuera. Una oportunidad inmejorable. Lejos de reaccionar, el Real Madrid mantuvo el ritmo
LUNES13DEENERO
vs RealSociedad Europa Descenso
ENMEMORIADEEUSEBIO
El Real Madrid y el Santiago Bernabu rindieron un respetuoso minuto de silencio por la muerte de Eusebio, leyenda del ftbol portugus que muri el domingo. Al final, Cristiano Ronaldo le dedic los goles que anot.
EDH DEPORTES / / 79
ITALIA
18A. JORNADA
NPOLES
MERTENS(2)
2-0 3-0 2-0 2-0 3-1
SAMPDORIA ATALANTA BOLONIA SASSUOLO TORINO

IMMOBILE
MILN
KAK(2),CRISTANTE
CATANIA
BERGESSIO,LODI
GNOVA
GILARDINO,BERTOLACCI
Npoles es el tercer aspirante

b Venci al Sampdoria y se puso a 2 puntos de Roma b Inter perdi ante Lazio y no est en zona europea
ITALIA. Npoles aprovech la derrota de Roma ante Juventus; ayer derrot 2-0 a Sampdoria y amenaza del segundo puesto romanista, al ponerse a dos puntos de distancia. El belga Dries Mertens, con un doblete (52 y 62), dio el triunfo a Npoles, que se pone con 39 puntos a dos de distancia de Roma y 10 de Juventus, el lder de la Serie A. No fue fcil para Npoles, que tuvo que esperar hasta la segunda parte para vencer la resistencia del Sampdoria. En un partido entretenido, Gonzalo Higuan encarril el triunfo local tras servir un preciso pase desde la derecha paraqueMertensdefinierade volea. El belga aument y defini el partido con un remate de tiro libre sobre la barrera. Sampdoria pudo acortar distancias a los 78, pero el tiro de Gianluca Sansone peg en los postes. Sinisa Mihajlovic sufri su primera derrota como tcnico de Sampdoria, luego de dos victorias y tres empates en cinco partidos, resultados que le sirvieron para salir del stano al Sampdoria, que ahora suma 18 dgitos, en el lugar 14 de la clasificacin. El Verona consolid su condicin de revelacin del torneo. Encabezado por el veterano Luca Toni, que firm un doblete, sali reforzado de su visita a Udine (1-3). El Torino, sin embargo, dio unpasoatrs.Salidevacode Parma (3-1), a pesar de que se puso por delante a los 20 gracias a Ciro Immobile. Antes del intermedio, el cuadro parmesano dio la vuelta a la situacin con los tantos de Marco Marchionni y Alessandro Lucarelli. Despus, en el 70, el brasileo Amauri anot el tercero para el Parma. Alberto Gilardino y Andrea Bertolacci llevaron al Gnova a la victoria contra el Sassuolo (2-0), mientras el Catania, colista, logr su primer triunfo del ao y el tercero de la temporada, a costa del Bolonia, que oscurece su futuro en la mxima categora del ftbol italiano. Por ltimo, Lazio cosech una alegra ante el Inter, a que se impuso por 1-0 con gol del alemn Miroslav Klose.
Agencias
PARMA UDINESE
PEREYRA
MARCHIONNI,LUCARELLI,AMAURI
1-3 HELLASVERONA
L.TONI(2),ITURBE
LAZIO
KLOSE
1-0 INTERDEMILN CAGLIARI LIVORNO ROMA
Di Mara vs la grada
b El argentino ngel Di Mara respondi a los silbidos de
CHIEVOVERONA 0-0 FIORENTINA 1-0

G.RODRGUEZ
JUVENTUS
VIDAL,BONUCCI,VUCINIC
3-0
la aficin tocndose los genitales cuando fue sustituido por Bale. Luego, explic: Slo me la acomod.
POSICIONES 2013-2014
EQUIPO PJ G E P GF GC PTS.
REAL MADRID VS CELTA
que el jugador cedido por el Bara enfilaba el rea local algo se mova. Le falt compaa al componente del Celta.
3 0
1-0 67 K.Benzem. ApasedeJes 2-0 83 C.Ronaldo. AcentrodeCarvajal 3-0 93 C.Ronaldo. ApasedeBale
ALINEACIONES
Diego Lpez Carvajal Pepe Sergio Ramos Marcelo Xabi Alonso (46) Modric Di Mara (65) Isco (62) C. Ronaldo Benzem DT. C. Ancelotti
CAMBIOS
Yoel Hugo Mallo Cabral David Costas Jonny Augusto (69) Oubia lex Lpez (15) Rafinha Charles (77) Orellana DT. L. Enrique
Illarramendi (46) Jes (62) Bale (65)

TARJETAS AMARILLAS
Krohn Dehli (15) Nolito (69) Santi Mina (77)
A. Lpez, Augusto
Estadio: Santiago Bernabu rbitro: Alfonso lvarez Izquierdo
cansino. Con Xabi Alonso lejos de la gestacin y Luka Modric intermitente, el cuadro blanco carg el juego por su banda derecha, con ngel Di Mara y Dani Carvajal. El argentinoestuvoexcesivamente impreciso. Mucho ruido y poca efectividad. Galopadas sin rumbo y regates excesivos sin destino. De Isco y Cristiano no hubo noticias. El Celta, sin embargo, jug con el criterio impuesto por Borja Oubia y lex Lpez. Y tambin Rafinha. Cada vez
El show de la banda Fue Carvajal el que gest la mejor ocasin blanca en la primera parte, pero el baln destinado a Benzem fue desviado por un zaguero. Modric dispar alto y el Madrid pasaba los apuros habituales en las acciones a baln parado. La intriga se apoder del Bernabu. El Real Madrid perdi el rumbo y el Celta se creci. Ancelotti, quien dej en el descanso en el vestuario a XabiAlonso,tirdelefectoJes, que ocup el lugar de Isco. A continuacin recurri a Gareth Bale. Para entonces el orden en el partido se haba perdido. Slo la languidez del Celta evit una situacin peor. Charles pudo volver a incendiar el asunto. Pero lanz fuera una pelota clara ante una mala salida de Diego Lpez. Entre Carvajal, Jes y Benzem resolvieron la incertidumbre. Una internada del lateral, de los ms aseados del equipo blanco, llev el baln al canterano que centr para que el francs llevara la nmero cinco a la red. Respir el Real Madrid que tuvo que mantener el tipo ante la crecida gallega, a la que le falt conviccin para asaltar el recinto madridista. Aunque la papeleta no qued resuelta hasta el tramo final, con una incursin de Carvajal que culmin Cristiano Ronaldo, que aument su cuenta en el tiempo aadido a pase de Gareth Bale. Un homenaje a Eusebio, comoelmismoCR7dijo,sucompatriota, que muri el domingo y un respiro para el Madrid, que sigue en la lucha.EFE
Juventus Roma Npoles Fiorentina H.Verona Inter Torino Parma Gnova Lazio Miln Cagliari Udinese Sampdoria Atalanta Chievo Bolonia Sassuolo Livorno Catania
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
16 12 12 11 10 8 6 5 6 6 5 4 6 4 5 4 3 3 3 3
1 5 3 3 2 7 7 8 5 5 7 9 2 6 3 4 6 5 4 4
1 1 3 4 6 3 5 5 7 7 6 5 8 8 10 10 9 10 11 11
42 11 35 10 38 20 34 20 34 27 37 22 31 27 26 26 19 20 23 26 28 26 18 24 18 25 19 27 18 28 13 23 17 33 17 38 16 30 12 32
49 41 39 36 32 31 25 23 23 23 22 21 20 18 18 16 15 14 13 13
PRXIMA FECHA
19A.JORNADA
Livorno Bolonia Torino Roma Atalanta Cagliari HellasVerona Sassuolo Sampdoria InterdeMiln Champions
vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs
Parma Lazio Fiorentina Gnova Catania Juventus Npoles ACMiln Udinese ChievoVerona
Europa Descenso
Kak, centenario En tanto, el Miln, liderado por el brasileo Kak, gan con autoridad al Atalanta (3-0), en un partido donde el brasileo anot su gol 100. El Miln, rival del Atltico de Madrid en la Liga de Campeones, irrumpi en 2014 con firmeza. Intimida el conjunto de Massimiliano Allegri, que ha recuperado para la causa a Kak. El exjugador del Real Madrid marc dos de los tres tantos de su equipo. Desatasc a su plantel a diez minutos del descanso,cuandoacabconla resistencia visitante. Y sentenci el choque a la hora de partido, en la segunda parte. Despus, Bryan Cristante anot el tercero. El triunfo alivia al Miln en la clasificacin. Lejos de la partebajaytambinaunadistancia sideral de los lderes Juventus, Roma y Npoles.
El espaol Jos Callejn, del Npoles, intenta controlar el baln ante cuatro jugadores del Sampdoria. FOTO EDH / EFE
80 / / EDH DEPORTES
BREVES INTERNACIONALES
Sentido adis de Lisboa a Eusebio

b El Estadio de La Luz, en Portugal, despidi al fallecido exfutbolista b Millares expresaron su dolor por el adis de la pantera negra
Portugal se despidi ayer de Eusebio da Silva Ferreira, mtico futbolista, con dolor, lgrimas y aplausos de miles de ciudadanos que salieron a la calle para dar el ltimo adis al aclamado rey del ftbol luso. Las ceremonias fnebres comenzaron a primera hora de la maana con la apertura del Estadio de La Luz, donde se instal la capilla ardiente con el fretro del futbolista para que todos los que quisieran acudiesen a despedirle, y se prolongaron hasta primera hora de la noche, cuando se ofici el entierro. Los aficionados desfilaron por el estadio y, en homenaje aunodesushroes,colocaron floresyvelasjuntoalaestatua del fallecido, y entonaron cnticos con su nombre cuando el coche fnebre con sus restos mortales se desplazaba por el coliseo del Benfica. Entre los congregados figuraban algunos de los miembros del actual equipo lisboetaydeladirectiva,ascomosu entrenador Jorge Jess, quien subray el sentimiento de los benfiquistas: Todos le van a recordar como un smbolo del Benfica y de Portugal. Eusebio haba anunciado un ltimo deseo que finalmente
COSTA RICA
Saprissa ficha al azteca Michel

El Saprissa tico anunci ayer la contratacin por al menos seis meses del portero internacional mexicano Luis Ernesto Michel (34 aos), del Chivas de Guadalajara. El presidente del Saprissa, Juan Carlos Rojas, dijo al Canal 7 tico que la directiva se encuentra sumamente complacida y satisfecha por esta fichaje.
Michel jugar por seis meses en Saprissa.
ALEMANIA
Ter Stegen no renov... ser cul?

ALEMANIA. El portero Marc Andr ter Stegen rechaz una oferta del Mnchengladbach para renovar su contrato, que vence en 2015. Con 21 aos, el meta no ha comunicado cul ser su futuro, pero los medios alemanes le sitan ya en el Barcelona, cuyo meta titular, Vctor Valds, anunci hace tiempo que abandonar el club espaol al final de la actual temporada.
Fue necesario un dispositivo de la Polica lusa para contener a los hinchas. FOTO EDH / EFE se ha cumplido. Cuando me vaya quiero dar una vuelta al estadio, dijo en numerosas ocasiones, y ayer lo hizo ante unos 10,000 admiradores. El cortejo fnebre recorri las principales avenidas del centro de la ciudad, escoltado en todo momento por un pblico que no dej de aplaudir al que ha sido uno de los smbolos portugueses del siglo XX, hasta llegar a la Plaza del Municipio. Tras una breve parada, la marcha continu hasta la iglesia del barrio de Benfica, en la que se celebr el funeral por el que algunos han definido ayer como el Mandela de Portugal o como un mito de todo un pueblo. All se congregaron las figuras ms destacadas del ftbol y tambin personalidades de todos los mbitos, incluido el presidente de la Repblica, Anbal Cavaco Silva, y el jefe del Ejecutivo luso, Pedro Passos Coelho. Concluida la eucarista, los actos fnebres por la Pantera Negra cerraron con el entierro en el cementerio de Lumiar, donde le cost llegar al cortejo fnebre ante el mar de personas. Considerado uno de los mejores jugadores de la historia, Eusebio falleci el domingo por una parada cardiorrespiratoria a los 71 aos.
EFE
BRASIL
Rousseff responde a Blatter

BRASIL. La presidenta Dilma Rousseff refut las crticas del jerarca de la FIFA Joseph Blatter, quien se quej de los atrasos de Brasil en organizar el Mundial de 2014, y asegur que su pas har la Copa de todas las Copas. Rousseff recurri a su cuenta de Twitter para responder al presidente de la FIFA y mostrar su confianza en que Brasil organizar la mejor Copa del Mundo de todos los tiempos. EFE
INGLATERRA
Theo Walcott se queda sin Mundial

El jugador ingls sufri una lesin de rodilla con el Arsenal, el sbado, y no estar en Brasil 2014.
LONDRES. El delantero del Arsenal Theo Walcott se perder la Copa Mundial con Inglaterra, luego que su club confirm ayer que padece una rotura de ligamentos en la rodilla izquierda que le mantendr K.O. por seis meses. Walcott sali en camilla durante los ltimos minutos del partido que Arsenal le gan el sbado 2-0 a Tottenham por la tercera ronda de la Copa de la FA. El club londinense, actual lder de la Liga Premier, inform ayer en un comunicadoqueWalcottserompi el ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda. Theo ser operado en Londres en un futuro cercano y causar baja al menos seis meses, por lo que se perder el resto de la temporada y el Mundial de Brasil en el verano, inform Arsenal. El infortunio ha marcado a Walcott con la mxima cita del ftbol. Fue sorpresivamente convocado para el Mundial de Alemania 2006, cuando apenas tena 17 aos, y no fue convocado para Sudfrica 2010. Era candidato fijo para el plantel del tcnico Roy Hodgson, en competencia con Andros Townsend para jugar de extremo derecho. Walcott haba brillado desde que reapareci con Arsenal en noviembre, luego de perderse dos meses por una lesin abdominal. Anot cinco goles en sus ltimos cinco partidos de liga, con lo que los Gunners se mantuvieron en la cima del torneo al cerrar 2013. La lesin deja al tcnico Wenger sin uno de sus principales cartas de frente al gol. AP
Malas noticias para los gunners. FOTO EDH/ARCHIVO
EDH DEPORTES / / 81
LA ACTUALIDAD DE LOS CLUBES
Si saba de la lista no iba a Guatemala

b En Fesfut dicen que desde Brasil pidieron lista de la Playera para boletos y no se envi el nombre de Frank b Frank Velsquez dijo que hubo confusin pero siempre tuvo disposicin para estar en Copa Amrica
Vctor Zelada Uceda
Twitter: @zeladauceda
ALIANZA
LEGIONARIOS
ALIANZA VA POR RICHARD MENJVAR

El volante de Seleccin y excapitn de Atlanta Silverbacks, Richard Menjvar, confirm a EDHdeportes que Alianza le llam. Les expliqu a la gente de Alianza que tengo opciones con equipos de la MLS. Incluso en Atlanta dej las puertas abiertas, quieren que me supere en MLS pero tambin puedo regresar.
Jugarn en el Ana Mercedes Campos

Los albos se alistan hoy para otro partido de preparacin. Ser contra Sonsonate FC en el estadio Ana Mercedes Campos de Sonsonate, a las 3:00 de la tarde. El valor de la entrada ser de $1.00. Por otra parte, el equipo de Alejandro Curbelo se presentar el jueves en Suchitoto para enfrentar al Brasilia a las 2:00 p.m. ($2.00).
LEGIONARIOS
STEVEN PURDY FUE OPERADO AYER

Steven Purdy se someti a una ciruga ayer en el tabique nasal. El jugador haba sido operado en octubre por una fractura en el pmulo y nariz cuando jugaba para Chivas USA. Su agente Hugo Alvarado coment que el jugador estudia ofertas de equipos de la MLS, NASL y un equipo salvadoreo.
Tras el cuarto lugar de El Salvador en la Copa Amrica de Ftbol, muchas conclusiones se quieren sacar sobre los resultados y los inconvenientes previos, como el boleto areo que nunca lleg para Frank Velsquez. El vicepresidente de la Fesfut, Rafael Caldern, coment cul fue el problema que hubo. Cuando se cancel el viaje, los jugadores tomaron su camino para estar con sus familias. Luego la Federacin Brasilea de Ftbol confirm queseguaenpielainvitacin y Frank Velsquez se fue a Guatemala y no se le pudo localizar.Tenamosquemandar una lista preliminar para que ellos emitieran los boletos. Luego, cuando (Frank) se present a los entrenos, enviamosunalistadondeseleagreg, pero nunca nos comunicaron si habra pasaje para l. La confirmacin de los pasajes lleg a la Fesfut la noche del 30 de diciembre y, por eso, lograron informarle a Velsquez, que no viajaba hasta la madrugada del 1 de enero. Frank, al conocer la versin que manejan en la Fesfut, coment: No entiendo por qu no me incluyeron en la lista. Si saba de la lista para ir a la
ACUERDO DE TRASPASO
Paolo se queda en Guate

Cremas y Metapn llegaron a un acuerdo por el uruguayo Surez. Pagarn cerca de $40 mil ms el amistoso del sbado.
Frank Velsquez reaccion por la lista que hubo para el viaje a Copa Amrica. FOTO EDH/ ARCHIVO Copa Amrica no iba a Guatemala, pero nunca me enter y la confusin que hubo es que nosdijeronqueelviajesecancelaba. Lamento mucho que a la Selecta de Playa no se le d una visa (EE. UU.) permanente, porque si hubiese tenido s que, por va Miami, poda ir hasta Brasil, pero es un problema eterno para nosotros. Para cada viaje hay que tramitar las visas estadounidenses, mencion. Velsquez agreg: Siempre so con jugar para una seleccin nacional y en playa lo he cumplido. Por eso no cabe en mi mente negarme a defender a mi pas. Siempre que me pongo la camisa azul me reviento sin importar qu rival tenga enfrente, doy el 100 % y hasta ms, me habra gustado estar en Brasil y me duele mucho perderme este fogueo internacional, apunt. Frank tuvo palabras por el cuarto lugar del equipo de Rudis Gallo en Recife. Me siento mal por los compaeros porque convivo con ellos como una familia. Yo deseaba, a la distancia, que les fuera bien, que ganaran uno, dos o los tres partidos. Pero no me gusta cuando nos toca perder porque salen muchos sabios a decir que fracasamos. Por envidia celebran nuestras derrotas. No entiendo cmo pueden desearle eso a esta seleccin. S que hubo algunos problemas y que no viajamos todos, pero tenamos que apoyar por igual a los que s viajaron, no desearles el mal. Espero cambien y nos apoyen.
Vctor Zelada Uceda

Twitter: @zeladauceda
Cremas de Comunicaciones sequedadefinitivamentecon el uruguayo Paolo Surez. Ayer lleg a un acuerdo econmico con la dirigencia de Isidro Metapn. Eltratoespor40mildlares, explic el directivo calero scar Flores, ms la presenta-
Cremas comprar los derechos de Paolo Surez. FOTO EDH
cin de Cremas ante Metapn el prximo sbado 11 de enero a las 7:00 de la noche en El Calero Surez. Haba un acuerdo, una opcin de compra, pero ellos la bajaron y por eso nos van a dar $40 mil ms ese partido para complementarlopactado.Ser un homenaje para Paolo por su trayectoria con Metapn, dijo Flores. Por su parte, Surez conoci la noticia tras reunirse con el presidente Pedro Portilla y el DT Ivn Sopeo, de Cremas. Me he ganado el cario de la gente de Cremas. En mis dos torneos pude ser campen, anot 19 goles (8 por cada torneo ms 3 en Concachampions), marqu en juegos decisivos de cuartos, semis y finales, indic Paolo. El hermano de Luis Surez del Liverpool dijo: Nadie me quitar el amor por Metapn, el aprecio por scar Flores, por Edwin Portillo y mis amigos Omar Meja, Aquino, Mondragn, Misa Alfaro, Manta Alvarado, Nico....
JESS TOSCANINI
Volver no sera un fracaso

guila lo quiso pero su oferta no fue tan superior a la de Juventud, equipo que es su prioridad.
El delantero uruguayo Jess Toscaniniconversvatelefnica con el programa El Desempate de Radio 102nueve y El Diario de Hoy sobre su posible regreso a Juventud Independiente. No tengo pasaje definido, tena para el da 8 pero no haba lugar para mi seora y vamos a esperar hasta 9 10 para asegurarme que vuelvo a Juventud. Si vuelvo lo hago muy contento porque estar un excompaero, Santiago Riso, y habl de l con la dirigencia porque es buena opcin para el club y ellos lo aceptaron, indic Tosca. De Riso dio ms detalles, jugador que puede ayudar a Juventud como contencin o central. Riso jug en Wanderers, tiene 23 aos, estoy seguro que le va a aportar mucho, es buen futbolista y mejor como persona, s que dejar buena imagen. Es contencinypuedejugardezaguero, va bien por arriba y es fuerte. Puede llegar al gol. Antes que terminara el torneo, Tosca adelant a El Desempate que tena una clusula para escuchar ofertas del extranjero, e incluso de equipos salvadoreos. guila hizo una propuesta pero Juventud hizo un esfuerzo grande, no haba mucha diferencia y prefer a Juventud porque conozco al plantel y la gente me ha demostrado mucho cario. Agradezco a guila pero su propuesta no me ha seducido. Vctor Zelada
Toscanini rechaz una oferta que le hizo guila. FOTO EDH/
82 / / EDH DEPORTES
Sin criollo en la Copa del Caf

b No habr salvadoreo en la llave principal U 18 del torneo juvenil ms importante de la regin de C.A.
Peterhansel es el lder del evento. FOTO EDH/ EFE El rey sigue siendo LeBron James. FOTO EDH/ARCHIVO
MARCADOR
BALONCESTO
NBA,DOMINGO5DEENERO
Detroit Cleveland Miami Washington Oklahoma Dallas LA Lakers
84-112 Memphis 78-82 Indiana 102-97 Toronto 96-112 GoldenState 119-96 Boston 80-92 NY Knicks 115-137 Denver
TENIS
SYDNEY,PRIMERARONDAMASCULINO
Csar Najarro
PETERHANSEL TOMAELTIMN ENLOSAUTOS

El francs es el lder en el Rally Dakar 2014; mientras que en las motos, Barreda abre una brecha.
Twitter: @cjnajarro
SAN RAFAEL. El francs Stphane Peterhansel tom el mando del Dakar de autos en la segunda etapa del rally, y en motos el espaol Joan Barreda aprovech los problemas y cadas de Marc Coma y Cyril Despres para abrir una pequea brecha con los principales aspirantes el ttulo. El trazado entre San Luis y San Rafael, en Argentina, tuvo una primera fase rpida sin mayores dificultades y un segundo tramo exigente, con caminos pedregosos y las dunas de Nihuil, donde los pilotos entraron en contacto con la navegacin. Peterhansel (Mini), ganador del Dakar en once ocasiones, impuso su experiencia y su salida desde los puestos de atrs para lograr el triunfo de etapa y encaramarse a lo ms alto. EFE
Nohaysangrecuscatlecaenla categora U 18 del torneo de tenis juvenil ms importante de la regin centroamericana, la Copa del Caf, un evento grado 1 del tenis, y el nico con esa categora en C.A. El arranque del tenis salvadoreo para esta temporada era precisamente en tierras ticas, con la presencia de Galileo Cabrales, de 16 aos, en la categora de hasta 18 aos en el evento tico, al que, por tradicin, se ha asistido. En las ltimas ediciones,
fueron las mujeres cuscatlecas las que dieron batalla. Pero con el paso de categoras por sus edades, en esta ocasin fue Cabrales quien asumi el reto. Tuvo que jugar la llave de clasificacin, dada la importancia del evento, que rene a algunos de los mejores jugadores del planeta. En ella, comenz con el pie derecho en la cancha uno. Se impuso el sbado por un claro 6-1, 6-0 al costarricense Gustavo Rodrguez, para pasar a la siguiente fase de la clasificacin. El cuscatleco, con la siembra 13 para la fase de qualy, tu-
vo que medirse al sptimo, el chileno Bastian Reyes, quien se impuso por 6-4 y luego un contundente 6-0 para dejar sin cuscatlecos el torneo en su divisin principal, aunque s los habr en la menor, que, hasta el cierre de esta nota, an no registraba resultados oficiales en la pgina oficial del evento.
LEBRONJAMES HACELA DIFERENCIA

En duelo de equipos lderes, el Heat de Miami venci por 102-97 a los Raptors de Toronto.
DenisIstomin(UZB) aPabloAndjar(ESP) 6-1,6-2 JulienBenneteau(FRA) aMatthewEbden (AUS) 6-2,6-2 LukasRosol(RCH) aJoaoSousa(POR) 7-6 (5),4-6,7-6(1)
PRIMERARONDAFEMENINO
Otros torneos En la semana que comienza el 16 de mes, se realizarn los torneos del ranking nacional Dunlop,enlasdivisionesU10 y U 18. Los dos eventos sern en el Centro Nacional de Tenis, en Ciudad Merliot.
Galileo Cabrales perdi en la segunda fase de la llave de qualy. FOTO EDH/ ARCHIVO
EE. UU. El alero LeBron James volvi a reivindicar su condicindelderyencabezelataquecolectivodelHeatdeMiami, que se impuso por 102-97 ante los Raptors de Toronto. James anot 30 puntos, incluidos los ltimos cuatro del partido desde la lnea de personal, que aseguraron la victoria del Heat en el duelo de equipos lderes de la Conferencia Este. Junto a James, que anot 12 de 18 tiros de campo y reparti cinco asistencias, el alero reserva Michael Beasley tambin anot 17 puntos y fue el sexto jugador de los Heat (26-8), que ganaron el segundo partido consecutivo y el noveno en los ltimos diez que han disputado. El Heat remont cinco puntos de desventaja en el ltimo cuarto. Efe
BethanieMattek-Sands(USA) aEugenie Bouchard(CAN) 6-4,6-3 CarlaSurez(ESP) aPaulaOrmaechea (ARG) 3-6,7-6(5),6-2 AngeliqueKerber(ALE,5) aDominika Cibulkova(SVK) 7-6(5),7-5 TsvetanaPironkova(BUL) aSorana Cirstea(RUM) 6-4,6-1 EkaterinaMakarova(RUS) aJelena Jankovic(SRB,4) 6-4,6-2 KaiaKanepi(FIN) aVictoriaDuval(USA) 61,6-3 VarvaraLepchenko(USA) aSvetlana Kuznetsova(RUS) 6-3,3-6,7-5 LaurenDavis(USA) aJarmilaGajdosova (AUS) 6-4,7-6(8) LucieSafarova(RCH) aFrancesca Schiavone(ITA) 6-4,6-4 SaraErrani(ITA) aRobertaVinci(ITA) 6-4, 6-2 CarolineWozniacki(DIN) aJuliaGoerges (GER) 3-6,6-2,6-4 AjlaTomljanovic(CRO) aDaniela Hantuchova(SVK) 6-4,7-5
AUCKLAND,PRIMERARONDA
SantiagoGiraldo(COL) aAlbertMontas (ESP) 6-1,7-6(3) HoracioZeballos(ARG) aFilippoVolandri (ITA) 6-0,7-6(1)

FTBOL AMERICANO
NFL,POSTEMPORADA
KansasCity
44-45
Indianpolis
Indianpolis avanz por un punto. FOTO EDH/ EFE

GIMNASIA
Expertos visitan el pas

Miembros del Programa Junior Olimpic de Estados Unidos imparten un curso internacional.
El Salvador es la sede de un curso internacional para entrenadores y jueces de gimnasia, y sacar provecho para que los entrenadores de los distintos gimnasios del pas puedan ponerse al da con las ltimas actualizaciones y reglamentos en este deporte. Dos miembros del Programa Junior Olimpic para Estados Unidosseencuentranenelpas y estn brindando informacinqueregiranivelmundial sobrelosdistintosnivelesdela gimnasia, con nfasis en el trabajo con menores. Los especialistas que se encuentran en el pas son Connie Maloney, directora del Programa mencionado, y Thomas Koll, miembro del mismo y coregrafo para la viga y el suelo. El sbado comenzaron con el trabajo al impartir un taller prctico y esta semana brindarn el curso para entrenadores y jueces que quieran estar al tanto sobre las nuevas reglamentaciones. En el evento, participan jueces y entrenadores procedentes de Trinidad y Tobago, Costa Rica, Guatemala, y los entrenadores nacionales de diferentes clubes en el pas.
EDH
NewOrleans 26-24 SanDiego 27-10 SanFrancisco 23-20
Filadelfia Cincinnati GreenBay
RALLY DAKAR
ETAPA2,COCHES
1.Peterhansel-Cottret(FRA/Mini) 3.52:05 2.Sainz-Gottschalk(ESP-ALE/SMG)a46 3.DeVilliers-VonZitzewitz(RSAALE/Toyota) a5:34

GENERAL
1.Peterhansel-Cottret(FRA/Mini)6.17:02 2.Sainz-Gottschalk(ESP-ALE/SMG)a28 3.AlAttiyah-Cruz(QAT-ESP/MIni)a4:10

MOTOS
1.SamSunderland(GBR/Honda)342:10 2.FranciscoLpez(CHI/KTM)a39 3.JoanBarreda(ESP-Honda)a2:00

GENERAL
La gimnasia nacional ganar en actualizacin de reglas y del deporte en general con un curso. FOTO EDH/
1.JoanBarreda(ESP/Honda)6h09:41 2.FranciscoLpez(CHI/KTM)a2:03 3.SamSunderland(GBR/Honda)a 2:33
EDH DEPORTES / / 83
COMPACTO DEPORTIVO
BRASIL
Copa do Sexo prepara secuela para el Mundial

Una industria del cine para adultos prepara la secuela de CopadoSexo,estrenadapara el Mundial de ftbol de Sudfrica. Con motivo del mundial de Brasil, ahora quieren sacar tajada en el pas sudamericano. Las protagonistas lucirn camisetas de los equipos deArgentina, Espaa, Italia, Alemania y, obviamente, el pas anfitrin.
No respetan al campen
Un grupo de delincuentes saque los palcos de prensa del estadio del San Lorenzo argentino. Se llevaron equipo de audio, televisores, heladeras y otros objetos. Lo hicieron a travs de unos barrotes que fueron forzados y dejaron ventanas rotas. San Lorenzo es el actual campen del ftbol de ese pas, y recin regres al trabajo ayer, bajo las rdenes del nuevo entrenador Edgardo Bauza, tras la salida de Juan Antonio Pizzi al Valencia espaol. Menos mal que es el equipo que sigue el Papa Francisco... Ya no respetan.
[ FACEBOOK ]
En El Desempate lanzamos la pregunta: Cul es el equipo que mejor se ha reforzado hacia el Clausura 2014, hasta el momento? Firpo.
Guille Lpez
En el guila dijeron que traeran a Amado Guevara, despus que Welcome y al final terminarn contratando a Franklin Webster, jaja como hondureo queran, esa directiva va igual que las anteriores! #VendeHumos.
Adilber Alv. Portillo
PARAGUAY POLMICO CASO

Sebastin Ariosa, del Olimpia paraguayo, fue despedido por padecer cncer mediastino. El caso ser llevado ante la FIFA por la Asociacin de Futbolistas locales.
FAS.
Denavi Dunga
QUIOSCO
Por nombres, en FAS habra que ver si vuelve la ruedita de caballitos. guila solo fue humo. Alianza mucha pompa, como su barra. Firpito con otros que no jugaban donde estuvieron antes. Juventud Independiente quedar reforzado si no se va Cern (Darwin), ah s creen en querer hacer un proceso.
Sau Osegueda
[ LAS FRASES DEL DA ]

Qu ms puedo hacer para apoyarlo? Hacer una bandera de Pau y llegar a caballo con los colores de la bandera de Espaa en la cara como un William Wallace espaol? No s qu ms hacer
KOBE BRYANT Figura de los Lakers de Los ngeles, sobre el posible traspaso de Pau Gasol del equipo
ITALIA DI NATALE SE RETIRA

El goleador del Udinese y la seleccin, Antonio Di Natale, de 36 aos, anunci que se retirar cuando finalice este torneo del Calcio. Lleva 359 juegos y 182 goles.
Cul refuerzo? Los mismos maletas con diferente equipo!!!.

Oscar M. Gmez
THE BAKERSFIELD CALIFORNIAN EE. UU.

Los 49s de San Francisco vencieron por 23-20 a los Packers de Green Bay en el partido de comodn de la Conferencia Nacional de la NFL, y jugarn con Carolina.
65 mil 400 le dan a la federacin de bdminton. Ni yo la conozco, usan raquetas de esas para matar zancudos
ERNESTO CH MUNGA De radio YSKL
Impresionante cmo en otros pases respetan a sus figuras, el tributo que se le rinde a una leyenda
GUILLERMO HERNNDEZ De radio Monumental, sobre el ltimo adis a Eusebio en Portugal.
Firpo, excepto por Emerson Vliz, y FAS, aunque esta vez volver a dar la sorpresa. Marte, ya que mantiene la base y la esencia del equipo. Apuesto a que Castellanos y Colo Ramrez sern los goleadores del torneo.
Salvador de Jess Guzmn
El Marte.
Reinaldo Melgar Posada
12
MIL DLARES POR UNA PRTESIS
Eso le costaba al futbolista uruguayo Mario Larramendi una prtesis para curarse de un tumor seo. As que vendi una medalla de campen de la B en Brasil va Internet.
CD FAS, mi equipo se ha reforzado bien para este torneo.

Alexander Aldana
SPORT ESPAA
Alexis Snchez anot triplete en la victoria del Barcelona sobre el Elche, partido que finaliz con marcador de 4-0. Es el primer triplete de Alexis como jugador cul.
84 El Diario de Hoy Martes, 7 de enero de 2014

Ed H 07012014

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ed H 07012014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MARTES 7 DE ENERO DE 2014

San Salvador No. 28,435 96 pginas $0.50

BUSQUE HOY SU SEMANARIO ESPECIALIZADO

Economacae, segndatos oficiales 2013

RONALDO IMPULSA LA FE MERENGUE

VIENTOS POLARES CONGELAN AEE.UU.

An faltan obras en la Panamericana

RECOMIENDAN DECLARAR INHABITABLES COMUNIDADES DEVOLCN

Enlavaanhaytramossinlacapadeconcretoy faltanconcluirtrabajosenvariosretornos. P.38

www.elsalvador.com Martes 7 de enero de 2014 El Diario de Hoy

LAS PROMESAS A MEDIAS DEL GOBIERNO DE MAURICIO FUNES

El Diario de Hoy www.elsalvador.com Martes 7 de enero de 2014

LAS PROMESAS INCUMPLIDAS DEL GOBIERNO DE FUNES / FMLN ( PRIMERA ENTREGA)

LAS PRINCIPALES METAS DEL GOBIERNO DE MAURICIO FUNES

FMLN prometi que Gobierno sera una Fbrica de Empleos.

Slo un tercio de la meta de reduccin de pobreza se cumpli.

www.elsalvador.com Martes 7 de enero de 2014 El Diario de Hoy

La economa se estanc en 2013, segn cifras oficiales

El Diario de Hoy www.elsalvador.com Martes 7 de enero de 2014

Nos estamos manteniendo, pero no es un crecimiento sustantivo. Necesitamos un mayor crecimiento

Martes 7 de enero de 2014 El Diario de Hoy

El Muro 16 Opinin 22 Negocios 25 Comunidades 37

Quijano reta a Snchez Cern a debatir el domingo

GARANTIZARA LIBERTADDE EXPRESIN

El Diario de Hoy www.elsalvador.com Martes, 7 de enero de 2014

ELECCIONES EDH 2014

ARENA gira su campaa hacia la inseguridad

CONAPES ALERTASOBRE SOCIALISMO

Carta a Ren Portillo Cuadra

Saludos, Paolo Lers

www.elsalvador.com Martes, 7 de enero de 2014 El Diario de Hoy

ELECCIONES EDH 2014

[+] BREVES Harn taller para estudiar reformas a la ley APP

Asamblea inicia el ao con poca productividad

Dispora registra problemas para votar desde el exterior

Subcomisin para elegir presidente CSJ sesiona hoy

Martes, 7 de enero de 2014 El Diario de Hoy

www.elsalvador.com Martes, 7 de enero de 2014 El Diario de Hoy

Proteccin Civil debe declarar inhabitables comunidades del volcn

Quieren volver a casa

Martes, 7 de enero de 2014 El Diario de Hoy

www.elsalvador.com Martes, 7 de enero de 2014 El Diario de Hoy

Una oracin para iniciar ao de clases

www.elsalvador.com Martes, 7 de enero de 2014 El Diario de Hoy

$1.068 CONOCEELPERFILDE LOSPRESIDENCIABLES

Audiencias piden rapidez en caso de El Chaparral

Cules investigaciones? Esto va lento.

Avanza como la tortuga.

De la escala del 1 al 10, le doy un 0.25 de avance.

Tuit de expresidente de Colombia retoma nota de elsalvador.com

ESCCHELO EN SUS DOS TRANSMISIONES: A LAS 7:50 A.M. Y 6:50 P.M.

El Diario de Hoy www.elsalvador.com Martes, 7 de enero de 2014

Despedidos de Corte de Cuentas piden amparo ante la Corte Suprema

Asaltan a gobernador departamental

b Afectados dicen que no hay justificacin para los despidos

Fiscal asegura que comisin por $10 Mlls. es inconstitucional

b Asegura que monopolio de toda investigacin penal lo tiene la FGR

Denuncian anomalas Decenas de exempleados de la Corte de Cuentas se concentraron frente al Mximo

www.elsalvador.com Martes, 7 de enero de 2014 El Diario de Hoy

Arrestan a vigilante por violacin en Cifco

Acusados en caso CEL-Enel llegan a firmar a juzgados

Cambios en las Salas de la Corte Suprema

Prisin para un polica por violacin