You are on page 1of 16

Les Pirates chinois

Ma captivit dans les mers


de la Chine en 1860
Fanny Loviot
Andr Versaille diteur
5
FANNY LOVIOT,
DE LOR DE LA CALIFORNIE
AUX PRILS DE LA MER DE CHINE
Par Gilles Lapouge
Fanny Loviot est une Parisienne. Elle vit au milieu
du XIX
e
sicle et elle court le monde. Ce nest pas une
destine ordinaire. En ce sicle bourgeois, et comme
Louis-Napolon est aux affaires, les femmes nouvrent pas
beaucoup leurs fentres. Elles aiment moins les odeurs
du Grand Large que celles des patchoulis et des encens
qui empestent les salons de la rue de Courcelles ou de la
rue Montmartre. Elles ne dlaissent leurs appartements
rococo que pour faire quelques pas lgers, boulevard des
Italiens ou boulevard de Gand. Les plus mutines, quand
elles veulent connatre des frissons, un acre les promne,
voilettes abaisses sur le nez, autour du lac du bois de
Boulogne que Louis XVI avait jadis ouvert au public.
Ce sicle produit pourtant des aventurires. Elles ne
sont pas nombreuses. Ce sont des originales. Jane Dieu-
lafoy explore les ruines de Suze et shabille en homme.
Louise Fusil, Lonie Daunet, Charlotte Adlade Dard
ne tiennent pas en place. Jeanne Goussard de Mayolle
vaque en Amazonie. M
me
Charles de Saint Amant va en
Californie et opine que les ngres sont vilains . Flora
Tristan fait une expdition au Prou en 1833. La belle
Olympe Audouard fume la cigarette un peu partout.
Fanny Loviot ajoute son nom cette liste. La France
lennuie. Elle la quitte. Elle fait son bagage, court au Havre,
6
LES PIRATES CHINOIS
trouve un bateau, double le cap Horn, mange du requin et
dbarque San Francisco. La ville est assez anime mais
les curiosits de Fanny sont innies. Aprs quelques mois
de Californie, elle monte sur un autre navire an de voir
Hong-Kong. Quand elle regagne enn la France, aprs
quatre ans de bourlingue, pleine dusage et de peu de rai-
son, elle publie ses Mmoires qui forment un tmoignage
rarissime sur lnigme des pirates chinois. Ils paraissent en
1860 la Librairie Nouvelle. Ils reoivent un bel accueil.
Il faut bientt les rditer.
Les tribulations de cette Parisienne en Chine sont
si extravagantes que les mauvais esprits pourraient les
croire menteuses. On sait que les grands voyageurs ont la
manie de conter des fables et de sattribuer des courages
quils nont pas. Il nest pas sr que le navigateur mar-
seillais Pythas ait vu lIslande cinq cents ans av.J.-C. et
Chateaubriand, quand il raconte ses voyages en Amrique,
bavarde avec George Washington et dcrit sa maison,
mais Washington, dans une lettre un de ses amis, assure :
Idid not see M. de Combourg. Pourquoi Fanny Loviot
naurait-elle pas forg un peu de fables et invent ses
dmls avec les jonques chinoises ? Pour couper le cou
ces racontars, laventurire ajoute son crit des docu-
ments. Elle est plus honnte que Chateaubriand et que
Pythas. Les pices quelle prsente sont srieuses. Elles
convainquent. Ce sont des articles de journal publis
Hong-Kong ou en France. Ils conrment tous les dtails
fournis par Fanny, mme les plus extraordinaires.
quelques exceptions prs.
Dans son rcit, Fanny parle de sa sur qui la accom-
pagne San Francisco. Cette sur disparat au milieu du
rcit et on nen entendra plus parler. Pareil vanouissement
FANNY LOVIOT, DE LOR DE LA CALIFORNIE
7
nest pas surprenant, car les archives de police nont gard
aucune trace de cette personne. Cest une sur imaginaire.
Un autre trait tonne. Fanny ne disserte pas beaucoup
sur les motifs de son dpart. Elle laisse peine entendre
quelle aimerait faire fortune et voir du pays. Mais pour-
quoi la Californie ? Cest que Fanny est atteinte dune
vre commune en cet ge, la vre de lor.
La Californie vient dtre arrache au Mexique par les
tats-Unis. En 1848, un charpentier dcouvre de lor
Sutters Mill, lest de Sacramento, dans les montagnes.
La nouvelle fait le tour de la terre. Des milliers dhommes
et de femmes bouclent leurs sacs et se mettent en chemin.
Ils quittent lIrlande, lAllemagne, lItalie, la France. La
plante devient folle. Les hommes ont enn trouv, dans
le Nouveau Monde, cet den quon avait rat dans le
Monde Ancien, au temps de la Bible. Il ntait pas nich
en Isral comme Mose avait cru le comprendre, du ct
de Jrusalem et du mont Nbo, mais en Californie, mme
si cette deuxime version de lden na pas tout fait les
mmes couleurs que la premire. Le paradis de Canaan
tait une terre o coulaient le miel et le lait. Celui de
SanFrancisco est diffrent, mais pas mal non plus. Il est
plein de ppites et de dollars.
Fanny fait comme des milliers, des centaines de milliers
dautres. Elle dbarque San Francisco. Elle se mle
aux foules. On trouve de tout dans ces foules. Il y a des
hors-la-loi, des pistoleros, des sales types, des outlaws, des
chevaliers dindustrie, des agioteurs, des notaires et des
piciers. Il y a aussi des messianistes, des millnaristes,
des ttes fles et gnreuses qui ont imagin de recrer
l-bas, dans le pays de lor, une histoire nouvelle, une
socit protge des miasmes et des venins qui ont infect
8
LES PIRATES CHINOIS
le Vieux Monde. Dans cette tentative de fonder l-bas,
grce lor, une deuxime Jrusalem, les Anglais et les
Amricains fournissent les plus gros bataillons Quakers,
presbytriens, anabaptistes envahissent les placers.
Aujourdhui, nous avons peine nous reprsenter la
transe qui secoue alors la Californie. De lor partout ,
dit Michel Le Bris dans son beau livre Nous ne sommes
pas dici. Les journaux les plus srieux se laissent empor-
ter par le dlire, les compagnies les plus saugrenues se
montent pour transporter l-bas les futurs milliardaires.
Karl Marx soupire : Les rves de lor ont remplac les
rves socialistes dans le proltariat parisien.
Pour ldication de la future socit juste, opulente,
bonne et dore, la France disposait dun gros rservoir
de main-duvre : tous ces potes, ces intellectuels et ces
ouvriers que la rcente rvolution de 1848 avait abattus.
Aprs les journes sanglantes de juin 1848, le pouvoir a
frapp les rescaps. Il les a poursuivis, emprisonns, mais
un grand nombre dentre eux battent toujours le pav.
Ceux-l transportent leurs projets de socit idale de
lautre ct de lAtlantique. Ils se prcipitent en Am-
rique. Le Vieux Monde est mort sous les balles des soldats
du gnral Cavaignac. On va en chafauder un autre,
et resplendissant, l-bas, dans les placers de Californie.
Selon Michel Le Bris, sur les 40 000 Franais jets alors
en Amrique, 20 000 sont des quarante-huitards.
Fanny Loviot fait-elle partie de ces brigades de rvolu-
tionnaires tombs ? Difcile de rpondre. Ses Mmoires
sont muets. En revanche, ce qui est sr, cest que son
dpart est une consquence, au moins indirecte, des
convulsions de 1848. Il y a en effet une circonstance que
Fanny a oubli de signaler dans son livre. Si elle est alle
FANNY LOVIOT, DE LOR DE LA CALIFORNIE
9
au Havre, cest bien entendu que sa tte tait imbue de
songes et dexotismes. Elle mrite donc pleinement dtre
enrle dans la troupe clairseme des grandes aventu-
rires, mais il faut ajouter une ligne son curriculum
vitae : Fanny Loviot tait un lingot. Un lingot ?
En 1850, la France invente la loterie des lingots dor .
Lide est ne dans la cervelle du prfet de police Pierre
Carlier, sur la suggestion de larmateur Jules Langlois. La
brochure de prsentation fut rdige par Alexandre Dumas
ls. Elle explique les buts de lopration : il sagit dassurer
le transport gratuit vers les mines dor de Californie de
5 000 migrants trop pauvres pour faire la traverse .
Cette loterie tait dote dun gros lot, un lingot dor
dune valeur de 400 000 francs, expos boulevard Mont-
martre Paris. Ce lingot faisait un but de promenade pour
le populo . Largent rcupr par lachat des billets de
la loterie permettra de transporter San Francisco 3 300
chercheurs dor. La France senamme. Chacun veut son
billet, mais il apparat bien vite que cette opration est une
manuvre politique nausabonde. Lescroquerie est vi-
dente puisque le lingot dor qui tincelle rue Montmartre
ne sera jamais gagn par personne. Victor Hugo dnonce
le coup tordu de Louis-Napolon. Il laisse mme entendre
que la rvlation de lescroquerie du lingot dor a sans
doute jou un rle dans le dclenchement du coup dtat
du 2 dcembre 1851. Karl Marx est encore plus svre :
Sept millions de billets un franc, crit-il dans Le 18
brumaire, dont le bnce tait prtendument destin
payer le transport en Californie des vagabonds de Paris
() Bonaparte et consorts ne se contentrent pas dem-
pocher une partie de la diffrence entre les sept millions
et la valeur des lingots mis en loterie. Ils fabriqurent de
10
LES PIRATES CHINOIS
faux billets. Ils mirent sous le mme numro dix, quinze
vingt billets.
En ralit, le but rel de la loterie est de dbarrasser
Paris de sa crasse. Le prfet Carlier se fait fort de purger
la capitale. Il va expdier au loin ces anarchistes, ces
illumins, ces casseurs ou ces potes, ces messianiques et
ces bons rien, que les journes de juin 1848 ont laisss
aprs elles. ce contingent de personnes politiquement
incorrectes, on ajoutera des pauvres, des hors-la-loi, des
tranards, des voyous. On ajoutera surtout des mauvais
garons et des lles pas bonnes, cest--dire des prosti-
tues. Tel est le secret de Fanny, quelle ne rvle pas :
Fanny Loviot, qui est enregistre comme lingre sur les
registres du navire quelle prend au Havre, est en ralit
une prostitue.
Cette rvlation ne ternit pas son tmoignage. Elle
lamliore. Nest-il pas plus risqu, plus hroque aussi, de
courir le monde en nanant ses alles et venues avec son
corps plutt que daffronter les prils pour son seul plaisir
et pour prouver le bonheur du danger, de lexotique ou
de linconnu grce largent dune famille ou dun mari
prospres ? Fanny joue gros jeu. Si elle trbuche, nulle
main amie ne la relvera.
Dans ses Mmoires, elle ne parle ni de sa condition
de lingre, ni de ses talents rotiques. On regrette ces
pudeurs, mais lpoque ne poussait pas laveu de
pareilles horreurs. Pourtant, il semble vrai quelle ait
exerc le mtier de la galanterie San Francisco ou dans
les environs de la ville, par exemple dans ces placers o
des milliers dmigrs, quand ils avaient su toute une
journe sous le soleil terrible, avaient bonne envie de boire
un petit coup ou de caresser une personne du sexe. On est
FANNY LOVIOT, DE LOR DE LA CALIFORNIE
11
frapp par le nombre de bars, de restaurants et de lieux
de divertissements dont Fanny Loviot nous fournit la liste
et la description dans ses Mmoires. Certes, elle prtend
nous instruire et nous servir de guide dans la grande
ville de lor, mais on ne croit pas quelle se contentait de
lcher les vitrines de San Francisco, en compagnie de son
chaperon, cest--dire de cette sur qui nexiste pas. Elle
avait dautres occupations.
Le sr est que a marche. Aprs dix-huit mois, elle
est contente. Malheureusement, sa chambre prend feu,
ce qui est ordinaire dans ces villes de planches. Sa sur,
bien quimaginaire, est dcourage et se replie sur la ville
voisine dYreka. Fanny, elle, est une battante. Elle va voir
une de ses amies, M
me
Nelson, une artiste, qui doit faire
une tourne Hong-Kong. a tombe bien. Fanny aime
les arts, elle aussi, et elle a bonne envie de bouger. Elle est
dvore du dsir de voir des pays nouveaux . En plus,
le peuple chinois lattire car il est trange et mme
mystrieux . En route pour lAsie ! Fanny va bientt
vrier que ce peuple nest pas seulement mystrieux. Il
est galement dangereux. Et il lui fournira le plus beau
chapitre de son priple.
Les deux amies montent sur un nouveau bateau,
L Arturo, qui doit toucher Batavia en passant par Can-
ton, Macao et Hong-Kong. La pauvre M
me
Nelson ny
arrivera jamais : elle meurt de maladie et son corps est
gliss dans la mer. Fanny, elle, continue sur Hong-Kong
et Canton. Cest au retour, comme elle a embarqu sur un
navire chilien, Le Caldera, que les choses se gtent. Les
pirates, les cumeurs de la mer de Chine attrapent
Le Caldera, font peur lquipage, le maltraitent grave-
ment. Pour Fanny Loviot, ces pisodes sont dsagrables
12
LES PIRATES CHINOIS
mme si elle russit, force de courage et dintelligence,
sortir indemne de ses tribulations en Chine et nous
en faire relation. Pour nous, cette capture de Fanny par
les pirates est une bndiction. Nous y gagnons un rcit
frais et passionnant sur la piraterie chinoise. Le livre de
Fanny est lun des trs rares tmoignages crits par une
victime et une captive des brigands de la mer de Chine.
Fanny a vu ces patibulaires.
Ces choses vues sont dautant plus prcieuses que
les historiens sont gnralement un peu courts sur ces
activits criminelles, en tout cas lpoque de Fanny
Loviot. Sur les priodes plus anciennes, quand la piraterie
chinoise pouvait tre considre comme un des beaux-
arts, les rudits sont intarissables, mais ils se taisent quand
on aborde le milieu du XIX
e
sicle.
La piraterie des mers de Chine est vnrable. Dans le
grand Empire trange, qui intrigue tellement Fanny, le bri-
gandage maritime fait partie de lordre naturel des choses.
Tour tour marchands ou bandits, selon la conjoncture
politique et les humeurs de la police impriale, les qui-
pages cument la mer de Chine. Ils pratiquent le vol et ils
fournissent des esclaves. Ils se partagent non seulement
la mer mais aussi les rivires, car ils agissent souvent loin
lintrieur des terres en remontant les cours deau. La
mer de Chine et ses rivages sont ainsi dcoups en zones
dinuence, chaque bande installant autour de son ef
des sortes de pages.
La grande poque de la piraterie se situe de la n
du XIV
e
sicle jusquau XVI
e
. Elle est entre les mains
de marins venus du Japon, les Wak ou Wokou, dont
les jonques plusieurs mts sont dcores de bannires
reprsentant le dieu de la guerre Hachiman. Les escadres
FANNY LOVIOT, DE LOR DE LA CALIFORNIE
13
sont administres dune main dacier. Elles sont com-
mandes par les dawangs qui sont les grands rois de
la piraterie. Leurs manires sont cruelles. Ils lguent des
souvenirs abominables aux paysans. Aujourdhui encore,
si un enfant na pas envie dobir ses parents, on lui dit
que le Wokou va arriver et lenfant devient trs gentil.
La prosprit du mtier de pirate tait favorise par
une maladresse des empereurs Ming qui avaient cru bon
de prohiber les activits maritimes, poussant ainsi des
milliers de marchands chinois quitter la Chine et laissant
libre place aux brigands des mers. En 1567, les Ming
reviennent sur cette instruction. Les activits maritimes
sont de nouveau autorises. La piraterie dcline, sans
disparatre entirement.
Un peu plus tard, au dbut du XIX
e
sicle, quarante ans
donc avant que Fanny Loviot naille mettre son nez dans
lEmpire mystrieux , la grande piraterie va connatre
un deuxime ge dor. Yuentze-yung-lun nous en a fait le
rcit. Les pirates de la mer de Chine sont des rafns. Rien
voir avec les forbans brutaux, sanguinaires et grossiers
qui, lOccident de la Terre, cument les mers Carabes
entre le XVI
e
et le XIX
e
sicle, les Olonois, les Morgan,
les Rackam le Rouge, les Kidd et les John Avery. Certes,
les forbans de lEmpire mystrieux tuent aussi, mais avec
grce. Ce sont des meurtriers dlicats.
Rien de laid ni de vulgaire dans les mers de la Chine.
L, tout nest quordre et beaut, politesse et bon got.
On torture, comme ailleurs, mais on a des manires. La
Chine est une terre de vieille civilisation. Elle produit
des porcelaines fragiles, des manuscrits enchants et des
peintures tout en brumes et en soleils noys. Elle produit
aussi des forbans distingus. Dans ces mers extrmes,
14
LES PIRATES CHINOIS
la mort et lassassinat ont la lgret dun chant, et les
tranes de sang sur les vagues orientales ne sont que des
reets et des moires, entre nuages et soleils.
Ces politesses sexpliquent aussi par une singularit de
la piraterie chinoise du dbut du XIX
e
sicle : celle-ci est
entre les mains dune femme, la clbre Madame Ching,
qui a nourri de nombreuses uvres littraires et quelques
beaux lms. Avant daccder au grade damiral dune
otte de cinq cents jonques et de 2 500 canons, Madame
Ching tait-elle une prostitue ? Sans doute fut-elle dune
grande beaut du temps o elle tait une femme galante.
Au moment o elle accde, grce la mort de son mari, au
rang damiral pirate, sa beaut nest plus l. Ctait une
femme osseuse, aux yeux teints, aux dents caries, dit
Jorge Luis Borges. Ses cheveux noirs et huileux brillaient
plus que ses yeux.
Madame Ching divise sa otte en six escadres. La
plus rpute se pare de limage du Serpent. Les autres se
distinguent par les couleurs de leurs oriammes rouge,
violet, jaune, vert ou noir. Les capitaines de jonques ne
sappellent pas Jambe de bois, Barbe Noire, ou Fmur
cass, comme leurs confrres de la Jamaque, mais Oiseau
et reet de jade, Joyau de la mer matinale, Soleil et mort,
Pture des grenouilles
Les marins de Madame Ching sont redoutables, sur-
tout quand ces marins sont des femmes. Mei Ying est une
personne magnique. Lorsque sa jonque est attaque,
Mei Ying se dfend avec une telle fureur que son assaillant
doit lattacher une vergue. Mais Mei Ying, de plus en
plus en colre, insulte son ravisseur. Celui-ci va la faire
taire, non sans lui avoir cass deux dents. MeiYing se
calme. Son vainqueur sapproche delle. MeiYing lui
FANNY LOVIOT, DE LOR DE LA CALIFORNIE
15
saisit la gorge entre les dents qui lui restent, et, quand
elle a bien assur sa prise, elle saute dans la mer de
manire entraner avec elle son bourreau et quils se
noient ensemble.
La retraite de Madame Ching et la dispersion de ses
escadres vont laisser un grand vide dans la mer de Chine.
Mais la place ne reste pas inoccupe. Dautres jonques
afuent et une autre forme de piraterie se met en place.
On sait malheureusement peu de choses sur cette nou-
velle industrie. Les historiens en parlent assez peu. Cest
pourquoi le tmoignage de Fanny Loviot a du prix.
Les pirates quelle rencontre sont dsorganiss. Les
jonques forment des petites bandes mal commandes. Il
faut les comparer, non pas aux forbans grandioses des
Carabes ou aux marins esthtiques de la veuve Ching,
mais plutt aux mendiants et aux pauvres pcheurs qui,
en lanne 2009, sment la terreur au large de la Somalie.
Les quipages que rencontre Fanny se disputent tout le
temps. Le tmoignage de la Franaise est loquent sur ce
point. Les brigands qui sen prennent au Caldera nont
jamais un moment de tranquillit. Ils ont peine mis la
main sur leur proie quune autre troupe de jonques, aussi
anarchique mais plus nombreuse ou plus puissante, leur
dispute le butin. Les dtails que fournit Fanny Loviot sont
angoissants. plusieurs occasions, sa vie ou sa libert
nont tenu qu son sang-froid, ou une manigance du
hasard. Elle a su aussi mouvoir un vieux commerant
chinois qui savrera le plus intelligent, le plus dvou
des allis. Fanny joue habilement de son sexe, shabillant
en femme ou en homme, selon les ncessits.
Fanny nous livre de temps en temps des considra-
tions sociologiques ou philosophiques. Le portrait quelle
16
LES PIRATES CHINOIS
nous fait des Chinois a lintrt de rsumer la vision que
lOccident, en ces temps pas si lointains, se forme des
peuples exotiques. Fanny parle :
Elle [la Chine] a port la lumire quand nous tions
encore dans les tnbres. Cette dcadence mautorise
faire ici quelques remarques judicieuses sur leur caractre.
Le Chinois, vil par nature, parle trs-haut et trs-fort
quand il sait quil est soutenu. Dans un moment difcile,
il nattaquera jamais son adversaire en face, parce que la
bravoure est un vain mot pour lui et quil ne sait pas ce
que cest que daffronter un vritable danger. Ce quil
aime, avant tout, cest un meurtre, une torture isole,
dont il peut se repatre ; une preuve lappui, cest le
plaisir quont les Chinois en gnral tourmenter les
animaux. On sait, en outre, quils ont droit de vie et de
mort sur leurs enfants. Les nouveau-ns, soit parce quils
sont malingres ou chtifs, sont souvent touffs ou jets
leau, ou, ce quil y a de plus affreux encore, gorgs
et laisss labandon sur un fumier o ils pourrissent.
Un autre agrment enrichit le rcit de Fanny Loviot.
La petite lingre de Paris prostitue de San-Francisco
ou lingot tour tour parle et pense comme crivait
en ce temps-l la littrature populaire. Fanny se donne
comme modle Les Mystres de Paris, dEugne Sue.
On pourrait voquer aussi bien Znade Fleuriot qui
commence sa carrire littraire en ces mmes annes
nabotloniennes , et qui t le rgal des Franaises
chics dans La Semaine des familles ou dans Le Journal des
Demoiselles. Du romantisme qui avait empli de larmes et
de vacarmes le dbut du sicle, la littrature de dames a
retenu principalement lapitoiement, les intermittences
des curs, les images grandiloquentes, lhabitude de la
FANNY LOVIOT, DE LOR DE LA CALIFORNIE
pamoison et le plaisir des pleurs, tout cela emball dans
des mtaphores molles et des odeurs de boudoir.
Cette littrature diante, quand elle reoit, comme lui
demande de le faire Fanny, la mission de narrer les prip-
ties dune aventure vraie, implacable, peu conforme aux
bonnes murs et dangereuse, donne des rsultats exquis.
Adieu France, profre Fanny dune voix dchire quand
son navire sloigne du Havre, adieu Paris, seconde patrie
dans la patrie mme. Plus loin, comme un pirate clt le
rduit o se trouve Fanny, celle-ci scrie avec simplicit :
Ctait notre tombeau que les pirates fermaient en ce
moment. Tout le rcit est illumin par ces fortes images.
Le cerveau de Fanny est volontiers brlant , et une
pleur livide lui recouvre souvent le visage. Et combien
de fois, dans les preuves affrontes, le cur de la chre
Fanny se serra !
Ce mlange dtonant de non-conformisme et
de littrature pour jeunes lles, de posie du foyer et
daventures rocambolesques, constitue, mes yeux, un
des charmes des Mmoires de Fanny. voir dler des
mtaphores si attendrissantes pour narrer des aventures
si provocantes, on mesure mieux la force de cette jeune
lingre, de cette prostitue des antipodes. Fanny Loviot
na pas usurp la place quelle occupe au palmars des
grandes aventurires franaises du sicle bourgeois.
Elle mrite de monter sur le podium et de recevoir une
mdaille, peut-tre dor.
173
TABLE DES MATIRES
FANNY LOVIOT, DE LOR DE CALIFORNIE
AUX PRILS DE LA MER DE CHINE
Par Gilles Lapouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PRFACE
Par Fanny Loviot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CHAPITRE PREMIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dpart du Havre. Regrets de la vie parisienne.
Un banc de rochers. Rio-Janeiro. Le btail humain.
Dpart de Rio. Six semaines en mer. Le cap Horn.
Temptes. Mort dun matelot. Pche dun requin.
Terre ! terre ! Le pays de lor.
CHAPITRE II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
La baie de San-Francisco. Navires abandonns.
La Mission Dolors. Murs des Chinois migrs.
La race noire. Les habitus de Jackson street.
Maisons des jeux. La Bande noire. Comit de vigilance.
La pendaison.
CHAPITRE III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sacramento. Le fort Sutter. Indiens nomades.
Marys-ville. Shasta-City. Rencontre dun ours.
Weaverville. Les mineurs. Les montagnes Rocheuses.
Yreka. Retour San-Francisco.
CHAPITRE IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Incendie. Dpart pour la Chine. LArturo.
Une malade bord. Les sorciers chinois. Mort.
Les mers de la Chine. Une voie deau. Arrive Hong-Kong.
Visite au consul. Voyage Canton. Insurrection chinoise.
LES PIRATES CHINOIS
CHAPITRE V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Le capitaine Rooney. Tan-Sing. Le typhon.
Chute du mt de misaine. Eets de la tempte.
Dsastres du Caldera. Les pirates chinois.
Scnes dans lentrepont. quipage enchan.
Interrogatoire. Menaces de mort. Pillage.
CHAPITRE VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Squestration. Le bon Chinois. Une lueur despoir.
Nouvelle ottille de jonques. Dguisement. Plus de vivres.
Pirate pre de famille. Proposition de fuite. Refus de lquipage.
Fureur du capitaine Rooney. Embarcation la mer.
Dsappointement.
CHAPITRE VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Dsespoir. Jcris la date de ma captivit.
Apparence de bont des pirates. Un joyeux repas.
Un steamer en vue. Fuite des pirates vers la montagne.
Coups de canon sur notre jonque. Reconnaissances.
Hourra ! Hourra ! Je suis sauve.
CHAPITRE VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Rcit du capitaine Rooney. Expdition sur la cte.
Villages incendis. La mre des pirates. Mort dun Chinois.
Te Lady-Mary-Wood. Retour Hong-Kong.
Protection du consul. Visite de Tan-Sing.
Adieux du capitaine Rooney.
CHAPITRE IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Dpart de Chine. Le Malta. Singapore. Penang.
Lle de Ceylan. Le Bentinck. Aden. Dans la mer Rouge.
Isthme de Suez. Le Caire. Le Nil. Les pyramides.
Boulac. Alexandrie. Le Valetta. Malte.
Marseille. Jai fait le tour du monde.
PICES JUSTIFICATIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173