VIOLETA HEMSY DE GAINZA Recopilacion y presentacién didactica ears Valu tradicional ila eaarlar ic ter = EDITORIAL GUADALUPE |“Este trabajo es esencialmente de indole pedagdgica aunque, ‘como és légico, tiene un cierto aspecto musicolégico. Considero que ‘esta coleccién es especialmente valiosa por tratarse, en su totalidad de materiales inéditos, tanto a nivel nacional como internacional. Yo misma he recogido y pautado cada uno de los Juegos que publica (salvo unos pocos casos en que figura el pautado de! comunicador). ‘Si bien los juegos se encuentran en la calle, muy pocos de ellos figuran integrando colecciones de este género especifico y mucho MNOS de caracter pedagdgico. He optado ademas, por soslayar lac canciones y Juegos de mano que ya figuraban en los cancioneros tradicionales de mi autoria anteriormente publicados, limitandonos a orientar al lector hacia las respectivas fuentes. Queda claro entonces que no fue mi intencién realizar una inves tigacion exhaustiva conducente a un muestreo a nivel nacional c latinoamericano del género que nos preocupa. Corresponde al musie6logo el arduo y especializado trabajo de acotar, clasificar y sistematizar los materiales recogidos, de investigar el origen y ras- trear las semejanzas y diferencias en los distintos paises y regio- nas. La funcién del pedagogo consiste en rescatar, reconocer, adap- tar, adapter, devolver estos juegos a la comunidad; revalorizarios. comunicarlos, multiplicarlos y proponerlos como estimulo para ela- borar nuevas estrategias y producciones en el campo de la educa- cién musical. Estos juegos tan al alcance dela mano, del cuerpo, de la oreja y también del bolsillo de todos, constituyen un aporte a la Psicoprotilaxis y a la prevencién de dislexias y otros problemas que aiectan la coordinacién psicomotriz en los nifios de las edades mo- dernas. Se los entregamos a los maestros, animadores y padres Para que los conozcan y difundan: y tal vez puedan sentirse motiva- dos acontinuar recogiendo ejemplos en sus propios medios y areas geograticas, en el ejercicio activo de su propia creatividad y la de los pueblos a los que pertanecen.” a Violeta Hemsy de G t EDITORIAL "@ GUADALUPEVioleta Hemsy de Gainza Recopilacién y presentaci6n didactica Juegos de manos 75 rimas y canciones tradicionales con manos y otros gestos PROMOCION EDITORIAL GUADALUPE if EDITORIAL fg GUADALUPE