Professional Documents
Culture Documents
0,855 0,809
- Boîte de transfert : • X20SE .................................................................. 6,8 et 4,1
• Rapport élevé .......................... 1,000 1,000 Boîte de vitesses MUA
• Rapport bas ............................. 1,870 2,283
- Marche AR ................................. - Longeron du châssis à la traverse ................................... 8,0
3,720 3,873
- Arbre du compteur de vitesse.... - Plaque de ressort d'arrêt au porte-palier ......................... 2,0
6,20 6,19 (moteur
- Bouchons filetées du ressort d'arrêt au carter de la
à essence)
boîte de transfert .............................................................. 2,0
6,18 (moteur
- Écrou de la bride de sortie avant ................................... 13,7
diesel)
- Grille de guidage de la boîte de vitesses à la boîte
de vitesses........................................................................ 2,0
HUILE DE BOÎTE - Contre-écrou du moyeu de synchronisation haut/bas
à l'arbre principal ............................................................ 13,2
- Qualité ......................................... huile moteur API -SG/SH - Couvercle de l'arbre d'entraînement au carter avant
- Capacité de remplissage (en l) : de la boîte de vitesses...................................................... 2,0
• boîte de vitesse MSG et boîte de transfert .................. 4,40 - Plaque-support de roulement de l'arbre principal
• boîte de vitesses MUA ................................................. 2,95 sur porte-palier ................................................................. 1,5
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
page 54
L_06Bvm.qxd 21/12/98 10:54 Page 55 (1,1)
MÉTHODES DE RÉPARATION
GÉNÉRALITÉS
REPOSE
Dépose - repose de la - Nettoyer :
boîte de vitesses • les faces d'assemblage du bloc-
moteur et de la boîte de vitesses,
• la butée de débrayage, fourchette,
DÉPOSE douille du couvercle avant et canne-
lures de l'arbre d'entraînement de la
- Déposer le levier de commande des boîte de vitesses.
vitesses et le sélecteur de la boîte de - Enduire toutes les faces coulissantes et
transfert. rotatives de graisse à usages multiples.
- Déposer la grille de guidage de boîte de - Reposer la boîte de vitesses sur le
vitesses. moteur à l'aide d'un cric hydraulique.
- Soulever le véhicule à l'avant et à - Reposer la traverse. fig. BV. 2
l'arrière et le mettre sur cales. - Serrer les écrous de fixation BV sur
- Vidanger l'huile de la boîte de vitesses traverse à 5 daN.m.
et de transfert. - Serrer les vis de fixation traverse sur
- Déposer : châssis à 8 daN.m.
• la tôle de protection du carter de boîte - Serrer les vis de fixation BV sur bloc
de transfert (quatre vis), moteur (voir "Couples de serrage").
MÉCANIQUE
• le câble de compteur de vitesse - - Reposer :
jusqu'à AM 97, • l'étrier en "U" du tuyau d'échappement
• la fiche de faisceau de câbles du sur la traverse (sur BV.MSG),
compteur de vitesse - à partir de AM 97 • le tuyau d'échappement avant (sur
(ABS excepté), BV.MUA),
• le câble du commutateur des phares • le câble de contacteur des phares de
de recul et du commutateur de com- recul et du voyant de transmission fig. BV. 3
mande du moteur, intégrale,
• le câble commutateur du voyant de la • l'arbre de transmission avant et arrière, - Dévisser les deux bouchons de
transmission intégrale, • le câble du compteur de vitesses remplissage situés sur le côté droit. Un
• l'arbre de transmission avant et arrière, jusqu'à AM 97, pour le carter de la boîte de vitesses et
• le cylindre récepteur d'embrayage du • la fiche du faisceau de câbles de un pour le carter de la boîte de transfert
carter de la boîte de vitesse, compteur de vitesses à partir de l'AM 97 (fig. BV. 4).
• le tuyau d'échappement avant (boîte (ABS excepté), - Remplir jusqu'au bord inférieur des
de vitesses MUA) • le cylindre récepteur d'embrayage. deux orifices de remplissage.
- Placer le cric hydraulique sous la boîte Serrer les vis à 2,8 daN.m. - Reposer les bouchons de remplissage.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
de vitesses, - Remplir la boîte de vitesses et de trans-
- Remonter le cric pour libérer la traverse fert jusqu'à l'orifice du bouchon.
de fixation arrière du poids de la boîte - Reposer la tôle de protection de la boîte
de vitesses. de transfert. Serrer les vis à 4,7 daN.m.
- Déposer l'étrier en "U" arrêtant le tuyau - Abaisser le véhicule au sol.
d'échappement sur la traverse (boîte de - Reposer la grille de guidage de la boîte
vitesses MSG), de vitesses.
- Déposer les écrous de la fixation de - Reposer le levier de changement de
boîte de vitesses sur la traverse (fig. BV. vitesses et le sélecteur de boîte de
1). transfert.
- Enlever les vis de la traverse aux lon- - Régler la hauteur de la pédale d'embra-
gerons du châssis et retirer la traverse. yage. fig. BV. 4
- Dévisser les vis de la boîte de vitesses
au moteur, enlever la boîte de vitesses Vidange et remplissage
en veillant à ne pas endommager le
disque central d'embrayage.
de l'huile Dépose-repose du levier
de vitesses
BOÎTE DE VITESSES MSG
- Déposer le bouchon de vidange situé DÉPOSE
au fond du carter intermédiaire (fig. BV. - Dévisser les pommeaux du levier de
2). changement de vitesses et du sélecteur
- Reposer le bouchon de vidange. de la boîte de transfert (fig. BV. 5).
- Déposer le bouchon de remplissage
CARROSSERIE
page 55
L_06Bvm.qxd 21/12/98 10:54 Page 56 (1,1)
- Dévisser les quatre vis et enlever REPOSE - Déposer les quatre vis et séparer les
l'encadrement du recouvrement en deux moitiés du carter de commande à
caoutchouc. - Enduire d'huile moteur API-SE/SF le distance.
- Enlever le recouvrement en caoutchouc coussinet sphérique du sélecteur de la - Déposer les deux vis et retirer les deux
boîte de transfert et la rotule.
GÉNÉRALITÉS
* A partir de AM 95 1/2
CARROSSERIE
page 56
L_06Bvm.qxd 21/12/98 10:54 Page 57 (1,1)
GÉNÉRALITÉS
fig. BV. 11
DÉMONTAGE
- Démonter :
• l'inverseur - rondelle de calage, ressort,
bille (fig. BV. 12),
• le couvercle - retirer les clips latéraux,
• les vis latérales,
• la goupille à ressort - la chasser à
Trains de pignons principaux
l'aide d'un mandrin approprié par l'ori-
fice de vis,
• la tige de sélection et doigt de com-
MÉCANIQUE
mande de la grille de guidage.
fig. BV. 12
Carter central, fourchettes et tringles de commande
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
- Extraire la bague d'étanchéité radiale
de la tige de sélection de la grille de
guidage.
- Chasser les goupilles à ressort à l'aide
d'un mandrin approprié.
- Déposer les rondelles de retenues,
ressorts et goupilles de fermeture.
REMONTAGE
- Reposer les goupilles de fermeture,
ressorts, rondelles de retenue.
- Reposer les goupilles à ressort.
- Enduire la tige de sélection et les
douilles de la grille de guidage de
graisse à usage multiple.
- Reposer :
• la bague d'étanchéité radiale neuve
sur tige de sélection,
• la tige de sélection et doigt de com- Carter de distributeur et carter secondaire
mande sur grille de guidage et arrêter
à l'aide d'une goupille à ressort,
• les vis latérales,
• le couvercle (agrafer),
CARROSSERIE
REPOSE
- Reposer :
• l'ensemble grille de guidage et le fixer
sur boîte de vitesses à l'aide d'un
nouveau joint et des quatre vis, avec
clips de faisceau de câbles (serrer les
vis à 2 daN.m),
• la fiche de faisceau de câbles et inverseur,
• le levier de vitesses.
page 57
L_06Bvm.qxd 21/12/98 10:55 Page 58 (1,1)
page 58