SENSORES

SISTEMAS DE MEDIDA
PARA LA

SIDERURGIA

o C O L A D A

O N T I N U A

Medida de Longitud- corte a distancia con Detectores de escaneo de Metal Caliente ROTA-SONDA DC y generador de impulsos de alta produccin GDC o GDP Deteccin de bloom/palanquilla con ROTA-SONDA DC Deteccin por posicionamiento frente a la mquina de deburring y la mquina de marcado con ROTA-SONDA DC

Deteccin de bloom o palanquilla para corte a distancia con ROTA-SONDA DC y generador de impulsos de alta produccin GDC o GDP con refrigeracin por agua. El principio de escaneo de la ROTA-SONDA permite una deteccin muy ajustada incluso con el sensor alejado varios metros del producto.

o H O R N O

D E

E C A L E N T A M I E N T O

Medida de longitud de palanquilla o bloom con sensores lser DILAS-FT

Control de inclinacin durante la carga del horno del recalentamiento con los sensores DILAS-FT

Medida de longitud y posicionamiento con sensores lser DILAS-FT

Control de posicin lateral e inclinacin anterior a la descarga de palanquilla o bloom con sensores lser TRILAS-TL

o L A M I N A D O R

I L O

Seguimiento de producto con ROTA-SONDA DC Control de hueco de rodillos con generador de impulsos de alta produccin GDC o GDP

Control de despunte de alta exactitud con ROTASONDA DC

Control de bucle vertical y horizontal con ROTA-SONDA TS

Deteccin tras apagado con la ROTA-SONDA DC de alta sensibilidad. La ROTA-SONDA DC3000 o la ROTA-SONDA DC4000, tienen dos rangos de sensibilidad 230 C y 400 C. El rango se puede seleccionar remotamente. Este dispositivo permite que la ROTA-SONDA DC se adapte correctamente a aplicaciones en las que del cambio en el proceso o el tipo de material resulta una variacin significativa de la temperatura del producto o de su factor de emisividad.

o L A M I N A D O R

D E

E R F I L

Seguimiento de producto con ROTA-SONDA DC Control de hueco de rodillos con generador de impulsos de alta produccin GDC o GDP Medida de longitud en lnea de producto caliente con ROTA-SONDA DC

Deteccin de cola/cabeza para control de despunte, con ROTA-SONDA DC Control de corte con generador de impulsos GDC o GDP Deteccin tras lecho de enfriamiento con barreras pticas V3 o V5

Control de pre-combadura de carril con sensores lser TRILAS-TL

Deteccin delante de enfriadero con ROTA-SONDA DC

Deteccin de barra fra pequea en una mesa ancha de lnea de cizallar con DR3000

Control de posicin de parada con sensor lser DILAS-FT para corte sobre lnea de cizallar.

o L A M I N A D O R

D E

U B O

Seguimiento de tubo con ROTA-SONDA DC Control de despunte con ROTA-SONDA DC Medida de longitud en lnea con ROTA-SONDA DC

Control de hueco de rodillos con generador de pulsos GDC o GDP Control de velocidad con generador de impulsos GDC o GDP Deteccin con barrera ptica V5 o V3

Medida de longitud al vuelo con sensor lser TRILAS-TL y barrera lser V5

Medida de longitud al vuelo con DELTALINER

o C O L A D A

O N T I N U A

D E

L A B

Medida de ancho con sensor lser TRILASTL Medida de Longitudcorte a distancia con Detectores de escaneo de Metal Caliente ROTASONDA DC y generador de impulsos de alta produccin GDC o GDP Deteccin de slab con ROTA-SONDA DC Deteccin por posicionamiento frente a la mquina de deburring o la mquina de marcado con ROTA-SONDA DC Deteccin de barra de prueba con barrera ptica lser VL/VRG o V5

o H O R N O

D E

E C A L E N T A M I E N T O

Deteccin con barrera ptica V3 o V5, y reflector de alta temperatura R Posicionamiento con barrera lser V5 y generador de impulsos GDC o GDP Deteccin en la entrada del horno de recalentamiento con barrera lser V5 o VL/VRG Deteccin interna en el horno de recalentamiento con barrera lser VLP/VRH Seguimiento del producto con ROTASONDA DC

Medida de longitud de slab Medida de ancho con sensores lser DILAS-FT

Medida de longitud al vuelo con sensor lser TRILAS-TL y barrera lser V5

Deteccin con barrera ptica V3 o V5 y reflectores de alta temperatura R Medida de ancho con sensores lser TRILAS-TL Pre-posicionamiento con barreras pticas V3 o V5 y generadores de impulsos de alta produccin GDC o GDP Posicionamiento con sensores lser TRILAS-TL o DILAS-FT

Deteccin de slab en el interior del horno de recalentamiento con barrera lser VLP/VRH. Deteccin en la mesa de rodadura con Scanning HMD ROTA-SONDA DC

o L A M I N A D O R

D E

A N D A

E N

C A L I E N T E

Control de centrado de banda caliente con ROTA-SONDA TS Control fiable de hueco de rodillos, a pesar de choques pesados y la vibracin, con el generador de impulsos de alta produccin GDC o GDP Control de posicin de las guas con el generador de impulsos de alta produccin GDC o GDP

Seguimiento del producto con ROTA-SONDA DC Deteccin de cola/cabeza para control de despunte, con ROTA-SONDA DC Deteccin de bobina con barreras pticas V3 o V5 y reflectores de alta temperatura R

Control de centrado de banda o plancha con sensores de infrarrojos ROTA-SONDE TS

Medida de dimetro de bobina, Control de centrado-posicin de bobina, Medida con sensores lser TRILAS-TL

o S I S T E M A S
D E B A N D A

D E M E D I D A P A R A Y L A M I N A D O R D E

LAMINADOR C H A P A G R U E S A

Ethernet

Acceso a distanca

10

Medidas Laser

A la entrada y a la salida del horno, distacimetros laser TRILAS TL o DILAS FT permiten medir las dimensiones de cada slab para verificacin y para reglaje del laminador. El perfil de anchura se utiliza para optimizar el reglaje de los edgers y aminorar la prdida de material.

Galga Estereoscpica de Anchura.

Galga Estereoscpica DIGISCAN XD4000, tecnologa desarrollada para la medida de anchura de chapa gruesa o desbaste, en cuarto, la medida de anchura de banda despus del acabador o a la entrada de las bobinadoras. Compacta, fcil de instalar y de mantener. Arquitectura Cliente-Servidor para flexibilidad y conexin mltiples. Pantalla de alta resolucin y ergonmica. Data logging extenso y configurable. Opciones tales como perfil trmico, perfil de chapa gruesa con zoom en cabeza y cola.

Optimizacin de Despunte CV 3000

Sistema de visin basado sobre una cmara rpida para registrar la imagen de la cabeza despus de la cola del desbaste Logicial de reconocimiento de forma para el anlisis de imgenes afn de determinar el perfil de cada extremidad Matriz de las Estrategias para determinar la posicin ptima de cada despunte Configuracin flexible para desbastador continuo o reversible y para coil box

11

o L A M I N A D O R

E N

F R

Medida de dimetro de bobina con sensor lser TRILAS-TL

Medida de ancho y de dimetro de bobina con sensores lser DILAS-FT

Medida de nivel del bao de galvanizado con sensor lser TRILAS-TL

Control de posicin de carro con sensor lser DILAS-FT

DILAS-FT y barrera lser V5

Medida de diametro de bobina con sensor lser

12

Deteccin de agujero de soldadura con sensor de escaneo de infrarrojos DTS130

Control de bucle con sensor lser TRILAS-TL Deteccin de bucle mximo y mnimo con barrera lser VL/VRG

Medida de ancho, Centrado, Control de posicin de borde con cmara TSP

Medida de anchura estereoscpica y de alta resolucin con DIGISCAN XD1000

13

SENSORES PTICOS DE ALTO RENDIMIENTO PARA COLADAS CONTINUAS Y LAMINADORES

EL RESULTADO FINAL DE LOS 50 AOS DE EXPERIENCIA DE DELTA
La tecnologa de los dispositivos DELTA incluye: Diseos especiales para soportar las condiciones ambientales severas de laminadores. Construccin robusta con carcasa fundicion de aluminio, refrigeracin por agua y purga de aire. Sensores concebidos para instalacin, puesta en marcha y mantenimiento, faciles.

Detectores de productos caliente

El sistema de escaneo, asociado con la avanzada tecnologa de fotoclula IR, es la solucin ptima para una deteccin fiable, rpida y exacta de producto, independientemente de su tamao y temperatura. Trabaja en condiciones adversas como agua, vapor, polvo u xido. Estos captores estn particularmente bien adaptado a aplicaciones en las que del cambio del proceso resulta una variacin significativa de la temperatura del producto o de su factor de emisividad.

Barrera pticas
Las Barreras pticas de DELTA se han diseado con carcasa en fundicion de aluminio y las opciones de purga de aire y refrigeracin por agua para coladas continuas y su uso en los entornos severos de laminacin. Las Barreras Lser V5, VL/VRG et VLP/VRH son utilizadas en aplicaciones donde el vapor, polvo o humos son pesados, como en el caso de una cmara de spray de agua, una mquina de scarfing o un horno de recalentamiento. Los reflectores de alta temperatura pueden trabajar a temperaturas de hasta 400 C. El DTS130 es un sensor de escaneo de infrarrojos para la deteccin del agujero de soldadura.

Escaner de Bucle Infrarrojo

La ROTA SONDE TS 2006 escanea pticamente el campo a controlar y no necesita ajustes pticos. Mide con exactitud el tamao del bucle en laminadores de hilo, varilla y perfil, incluso para metales especiales, y en presencia de vapor y humos. El sensor de infrarrojos ROTA SONDE TS2006 controla bucles, centra bandas o placas calientes y aporta informacin de posicin para un amplio rango de aplicaciones.

Detectores de Proximidad de amplio rango o de alta temperatura

El amplio rango de detectores de proximidad IG120 o IW 100 estn alojados en robustas carcasas de fibra de vidrio perfectamente selladas frente al polvo y humedad. Tienen un rango de sensibilidad de hasta 120 mm y un campo se deteccin de hasta 1200 mm. Los detectores de proximidad de induccin de alta temperatura IH pueden functionar en temperaturas ambiente de hasta 180 C. Los detectores de proximidad magnticos MHM son sensores robustos preparados para trabajar en las difciles condiciones de la industria siderrgica, funcionando hasta una temperatura ambiente de 170 C.

14

Generadores de Impulsos de Alta Capacidad

Los encoders incrementales de alta capacidad GDP y GDC son usados para controlar la velocidad del motor, para medir la longitud o posicin del producto en coladas continuas o laminadores, en entornos severos con golpes, vibraciones, agua y altas temperaturas (hasta 120 C).

Cmaras Lineales Inteligentes

La TSP es una cmara lineal de alta resolucin para medida en line sin contacto. TSP genera directamente una seal analgica proporcional a la posicin del borde, a la posicin de la lnea central, o al ancho del producto. El DR 3000 a red diodos puede detectar cualquier pequea seccin de producto encontrandose dondequiera sobre una mesa ancha.

Sensores de Medida y Posicin

El TRILAS TL es un sensor de triangulacin lser, de no contacto, digital y de alta resolucin. El DILAS FT2000 es un sensor mtrico de distancia, lser de no contacto, digital y de alta resolucin. El objetivo puede estar caliente (hasta 1300 C) o frio, esttico o en movimiento. Combinando varios sensores, se pueden obtener medidas dimensionales y lecturas de formas. Las aplicaciones tpicas incluyen medida de longitud y ancho de slab en colada continua ; posicon de slab, bloom y palanquilla ; medida en mquina de forja ; medida de longitud de bloom y palanquilla ; medida de dimetro ; control de bucle de banda.

Galga de Anchura Estereoscpica

El DIGISCAN XD4000, concebido para la medida estereoscpica de anchura, fiable, y muy preciso dentro de las condiciones severas de un laminador, comporta dos cmaras digitales rpidas, de alta resolucin. Filtros numricos y algoritmos elaborados hacen que las medidas no sean perturbadas por el ambiente en la proximidad de una caja (agua, vapor, variacin de la temperatura en los bordes,) Compacto y robusto, en caja de aluminio estanca, fcil de instalar y de mantener, esta galga se suministra calibrada, dispuesta para ser utilizada. El equipo incluye un dispositivo de verificacin para la confirmacin automtica de la precisin.

Optimizacin de Despunte
El CROPVISION CV3000 est basado en una cmara matricial rpida que registra la imagen de la cabeza despus de la cola del desbaste. Un logicial de anlisis determina entonces con precisin el contorno de las extremidades, sin ninguna influencia de la velocidad del producto. Varias estrategias de optimizacin predefinidas en el sistema permiten elegir la mas adaptada a cada tipo de producto y aminorar as la prdida de material.

15

Sensores DELTA en todo el mundo:

CANADA, ESTADOS UNIDOS, MEJICO, VENEZUELA, COLOMBIA, PERU, BRASIL, ARGENTINA, CHILE, NORUEGA, FINLANDIA, SUECIA, REINO UNIDO, IRLANDA, DINAMARCA, HOLANDA, BELGICA, LUXEMBURGO, ALEMANIA, AUSTRIA, FRANCIA, ESPAA, PORTUGAL, SUIZA, ITALIA, POLONIA, REPUBLICA CHECA, ESLOVAQUIA, ESLOVENIA, CROACIA, YUGOESLAVIA, HUNGRIA, RUMANIA, BULGARIA, GRECIA, ESTONIA, LETONIA, BELARUS, RUSIA, UKRANIA, MOLDAVIA, AZERBAIDJAN, OUZBEKISTAN, KAZAKHSTAN, MARRUECOS, ARGELIA, TUNEZ, LIBIA, EGIPTO, AFRICA DEL SUR, NIGERIA, ZIMBABUE, TURQUIA, SIRIA, JORDANIA, ARABIA SAUDITA, QATAR, OMAN, IRAQ, IRAN, PAKISTAN, INDIA, CHINA, COREA DEL SUR, JAPON, TAIWAN, THAILANDIA, MALASIA, SINGAPUR, VIETNAM, FILIPINAS, INDONESIA, AUSTRALIA,

NUEVA-ZELANDA.

DELTA
Aroparc 2 12 rue des Cigognes 67960 ENTZHEIM - FRANCE info@deltasensor.eu - www.deltasensor.eu Tel: +33 388 78 21 01 - Fax: +33 388 76 02 29

China
DELTA Sensor Changzhou Tel: +86 519-85068855 - Fax: +86 519-85068865 info.cn@deltasensor.com - www.deltasensor.com.cn

Germany
DELTA Vertriebsgesellschaft mbH Tel: +49 700 3358 2736 - Fax: +49 700 3358 2835 info.de@deltasensor.com

India
DELTA Sensor Pvt Ltd Tel: +91 11 4054 8170 - Fax: +91 11 4054 8172 info.in@deltasensor.com

North America
DELTA USA, Inc. info@delta-usa.com - www.delta-usa.com Tel: +1 (412) 429-3574 - Fax: +1 (412) 429-3348

Russia
DELTA Sensor Tel: +7 495 792 3037 - Fax: +7 495 792 3039 deltasensor@sovintel.ru

16

s9005 04/10 Printed in France DELTA SA S 2010