EB BASES DE DISEO INGENIERIA ELECTRICA INDICE SECCION 1 - SELECCION DE SISTEMAS 1.1 Frecuencia y sistema de voltaje a emplear 1.

2 Sub estacion de transformacin 1.3 Generacin de emergencia 1.4 ompensacin del factor de potencia ! os " 1.5 $lumacin 1.# onductores el&ctricos y canali'aciones 1.% one)in de los e*uipos a potencial de tierra 1.+ ,ararrayos 1.Seleccin de e*uipos para ambientes especiales 1.1( ,roteccin de e*uipos el&ctricos SECCION 2 - ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS 2.1 onsideraciones generales 2.2 .ransformadores de potencia 2.3 ,i'arras/ paneles/ pupitres/ centros de control de motores 2.4 ontactores y arrancadores magn&ticos 2.5 0amparas indicadores y accesorios de control 2.# .ransformadores para iluminacin y control 2.% apacitares 2.+ 1otores y generadores 2.0amparas/ luminarias y componentes 2.1( onductores y blindobarras 2.11 anali'aciones 2.12 1ateriales y accesorios para sistemas de tierra 2.13 1ateriales y accesorios para sistemas de pararrayos 2.14 2*uipos de rectificacin 2.15 3erramientas y accesorios para montaje CORRIENTES DEBILES 1. onsideraciones generales 2. Sistema telefnico 3. Sistema de sonori'acin 4. Sistema de control de tiempo 5. Sistema de intercomunicacin #. Sistema de deteccin y se4ali'acin de incendio %. Sistema de circuito cerrado de televisin +. 5tros sistemas -. 6ater7as 1(. argador de bater7as 11. Sistema de tierra 12. onductores 13. anali'acin 14. 8ccesorios de instalacin 1 4 5 # % 1( 13 15 15 1# 2( 22 3( 42 43 44 44 45 4% 52 54 5# 5% 5% 5#1 #1 #5 #+ %( %2 %3 %5 %5 %5 %# %# %# %%

EB BASES DE DISEO INGENIERIA ELECTRICA SECCION 1 - SELECCION DE SISTEMAS 1.1 Frecuencia Si!"e#a $e %&'"a(e a E#)'ear 1.1.1 1.1.2 1.1.3 0a frecuencia de la red nacional el&ctrica de la 999999999999999999999999999 es de #(3'/ con una variacin admisible de : 1; 0os voltajes de la red nacional el&ctrica *ue se emplean para la alimentacin de nuevas industrias son< 11(/ 33 y 13.2 =>/ todos ellos conectados en estrella con el punto neutro conectado ?slido a tierra@. Aentro de estas bases de Aise4o se utili'ara la siguiente su capacidad en carga el&ctrica instalada. 1. 2. 3. 4. 1.1.4 1uy pe*ue4as. ,e*ue4as. 1edianas. Grandes on carga on carga on carga on carga instalada instalada instalada instalada clasificacin de las industrias atendiendo a

inferior a 2((=B entre 2(( y 1(((=C entre 1((( y 1(((( =B superior a 1((((=B

2n industrias muy pe*ue4as el sistema de voltaje a utili'ar debe ser previamente coordinado con 2mpresa 2l&ctrica Degional En ejemplo t7pico del sistema comFnmente empleado se muestra en el es*uema 2E 9 ((1. 2n industrias pe*ue4as y medianas/ se instalara una o varias sub estaciones de transformacin con un voltaje secundario nominal de 4+( GH22% volts/ 3 fases/ con el neutro ?slidamente@ conectado a tierra y plenamente cargable. 2n este caso la instalacin de iluminacin se reali'ara a trabes de transformadores trifIsicos tipo seco/ con la siguiente relacin de voltaje nominal ,rimario< 4#( volts/ conectado en Aelta Secundario< 4(( GH231 volts/ conectado en 2strella con neutro accesible y plenamente cargable. .ambi&n cabe la posibilidad de conectar la iluminacin directamente al sistema de voltaje 4+( GH2%% volt. 2n este caso/ se instalaran transformadores tipo seco para los tomacorrientes de 12(H24( volts/ la relacin de voltaje serI< ,rimario< 4#( volt. Secundario< 12(H24( volt trifilar/ neutro conectado ?slido a tierra@ 2n industrias medianas y grandes con motores o e*uipos !por encima de 2(( =B" *ue representen un porcentaje grande de la carga instalada/ o industrias grandes en *ue se re*uieran sub estaciones au)iliares/ se considerar la instalacin de una Sub estacin ,rincipal con un voltaje medio de distribucin de #.3 =>/ segFn muestra 2s*uema Enifilar 2E 9 ((3. ,ara industrias comprendidas en el ep7grafe 1.1.# donde el voltaje de la l7nea de la Ded Jacional a utili'ar este definido *ue es de 13.+ => y la carga dise4ada para este voltaje grande este formada por e*uipos espec7ficos/ por ejemplo/ Kornos de induccin el sistema de voltaje medio a utili'ar serI de 13.+ =>. 2n a*uellas industrias donde la carga de iluminacin sea por lo menos un 3(; de la carga total/ !como pro ejemplo en plantas te)tiles"/ cabe la posibilidad de reali'ar transformaciones directas a 4(( GH231 => del sistema de voltaje medio de #.3 => y as7 alimentar dicKa carga sin el uso de transformadores tipo seco. 0os voltajes a emplear para los diferentes e*uipos serIn los siguientes<

1.1.5

1.1.#

1.1.%

1.1.+

1.1.-

1.1.-.12mpleando el sistema descrito en ele ep7grafe 1.1.5 1" 1otores 4#( volts/ 3 fases 2" $luminacin 4(( GH231 o 4+( GH2%% volts/ 3 fases/ 4 conductores/ con luminarias conectadas a 23( o 2#5 volts/ respectivamente. 3" ondensadores 4#( volts/ 3 fases 1.1.-.2 2mpleando el sistema descrito en el ep7grafe 1.1.# los voltajes de los distintos e*uipos serIn iguales a los especificados en el ep7grafe 1.1.-.1 con las siguientes adiciones< 1" ,ara motores menores de 2((=B/ 4#( volts. 2" ,ara motores entre 2(( y 4(( =B se estudiara cada caso en particular. 3" para motores superiores a 4(( =B/ # => 1.1.-.3 0as bobinas de control de todos los contactores/ arrancadores magn&ticos y disyuntores de bajo voltaje/ serIn para operar a 23( volts/ 1 fase/ y las lamparas indicadoras serIn de 24 volts. 2n industrias con ambientes KFmedos se podrI utili'ar 24 volts para los circuitos de control .odas las ,i'arras de Fuer'a !,F"L entros de ontrol de 1otores ! . .1." y otros gabinetes tendrIn en su interior en su interior un transformador tipo seco/ el cual/ a trav&s de su enrollado secundario/ se alimentaran las bobinas de control de los contactores/ arrancadores de bajo voltaje.

2n el caso de motores instalados en forma aislada/ la bobina de los arrancadores magn&ticos se podrI conectar a 4#(>olts directamente. 1.1.-.4 omo aclaracin/ se adjunta .abla de >oltaje Jo.1

TABLA N&. 1 ESQUEMA BASICO PARA IDENTIFICACION DE %OLTA*ES %&'"a(e %&'"a(e %&'"a(e %&'"a(e N&#ina' Generaci+n Secun. Pri#ari& Tran!,. 12( 12( 12( 12( 4((GH23( 4(( 4(( 4(( 4+(GH2%% 4+( 4+( 4#( #3(( #3(( #3(( #((( 13+(( 13+(( 13+(( 132(( 345(( 9 345(( 33((( 115((( 9 115((( 11(((( 1.2 1.2.1 Su- e!"aci&n $e Tran!,&r#aci+n

%&'"a(e M&"&r 115 9 4#( #((( 132(( 9 9

%&'"a(e La#)ara 115 23( 2#5 9 9 9 9

2l suministro y las caracter7sticas t&cnicas de los transformadores principales de la instalacin debe ser previamente coordinado con la 22 Degional. 2n el caso *ue los transformadores sena suministrados por la 22 Degional este organismo debe suministrar el valor promedio apro)imado de la impedancia de dicKos transformadores. ,ara el caso descrito en el ep7grafe 1.1.5/ la Su estacin consistirI en uno o mas transformadores instalados a la intemperie. 0os voltajes primario y secundario serIn segFn el 2s*uema 2E9((2/ y las protecciones de sobre9corriente y sobre9voltaje mediante fusibles de e)pulsin y pararrayos autovalvulares respectivamente. 0os planos 2S9((1 es una muestra representativa de estos re*uisitos. Solo en casos especiales/ donde condiciones de instalacin especificas o ambientales lo re*uieran/ podrIn instalarse sub estaciones con transformadores de aceite incombustible o tipo seco/ ,ara los casos descritos en el ep7grafe 1.1.#/ se consideraran soluciones como las mostradas en los 2s*uemas Enifilares 2E9((4 G 2E9((5.

1.2.2.

1.2.3 1.2.4

1.2.4.1.odos los disyuntores serIn para operar por accionamiento remoto pro medio el&ctrico !motor y muelle o solenoide" y para un voltaje de control de 11(/ 125 o 22( volts/ .A. obtenidos de un sistema de rectificadores y bater7as de acumuladores flotante. Se prefiere el sistema de 125 volts. 0os desconectadores serIn para operar sin carga y podrIn interrumpir corrientes de magneti'acin mI)ima correspondientes a la de un transformador de 25 1>8 y mayores. Aependiendo de la capacidad de este ultimo/ serIn de accionamiento manual o remoto con mecanismo de operacin a motor o neumItico. 2l mecanismo de operacin neumItico se trata de no utili'ar cuando no e)ista instalacin de aire comprimido. 1.2.4.2 0os disyuntores serIn de bajo o pleno contenido de aceite en voltaje de 34.5 => y de bajo contenido de aceite en 11(=>. Se aceptan disyuntor3es de e)tincin del arco por aire comprimido. 1.2.4.3 0os transformadores de potencial tendrIn la siguiente relacin de transformacin< >oltaje primario< 33 o 11( => >oltaje secundario< 11(H>3 volt y 11( 1.2.4.4 0os transformadores de corriente tendrIn dos enrollados secundarios lase (.5/ uno para la proteccin diferencial y otro para medicin y sobrecorriente/ 0a corriente nominal en los enrollados secundarios de estos transformadores serI de 5 8mp. 1.2.4.5 0os pararrayos serIn autovalvulares 1.2.5 2l valor de la resistencia a tierra en el neutro del transformador principal/ en 2s*uema 2E9((3/ serI tal *ue la corriente de cortocircuito monofIsica a tierra/ no e)ceda del 25; de la corriente de cortocircuito monofIsica. 2n el caso donde el voltaje primario de alimentacin sea de 13.2 => y las industrias sean grandes Ireas con las cargas concentradas Kacia su centro geogrIfico/ cabe la posibilidad de utili'ar sub estaciones integradas unitarias dentro de las mismas. 2n estos casos la alimentacin Kasta los transformadores se reali'ara por medio de cable dentro de tuber7as o cable armado instalado en bandeja sobre puente de tuber7as o directamente enterrados.

1.2.#

1.2.%

0a acometida entre el secundario de los transformadores principales y las pi'arras generales de distribucin serI de la siguiente forma< .ransformadores menores de 45(=>8. ables aislados dentro de la tuber7a. .ransformadores superiores a 45(=>8 ,referentemente / blindobarras alimentadoras. 2n ambos casos/ la ampacidad de la acometida serI igual o mayor a la del secundario del transformador. Generaci+n $e E#er/encia 2n a*uellas industrias donde las fallas de la energ7a el&ctrica puedan provocar e)plosiones/ incendios/ aver7as permanentes en los e*uipos tecnolgicos/ o por perdidas econmicas muy considerables por deterioro de las materias primas o la produccin. 2ste sistema de Generacin tendrI todos los blo*ues el&ctricos y mecInicos necesarios para evitar la operacin en paralelo del generador de 2mergencia con la red nacional el&ctrica. Ena muestra t7pica de este re*uisito en el 2s*uema 2E9((# Soluciones de instalaciones mas complejas deberIn ser aprobadas por la 22 Degional antes de su aceptacin.

1.. 1.3.1

1.3.2

1.3.3 ,ara seleccionar la capacidad del generador de emergencia se considerara/ ademIs de la carga de mI)ima demanda de los e*uipos cr7ticos/ las siguientes< 1.3.3.1 $luminacin de 2mergencia y >igilancia 1.3.3.2 Dectificaciones para el cargador de bater7as !Sub estaciones y ,i'arra .elefnica" y compresores para los disyuntores del aire comprimido. 1.3.3.4 Sistema de 8larma ontra $ncendio

1.3.3.5 Se4ales luminosas en puntos altos de la industria !cKimeneas/ tan*ues de agua elevados/ etc." 1.3.3.# 2levadores el&ctricos 1.0 1.4.1 1.4.2 1.4.3 C&#)en!aci+n $e' Fac"&r $e P&"encia 1 C&!. 2 2l factor de ,otencia de toda planta industrial a plena carga no serI menor de (.-(/ medido en el secundario de los transformadores principales conectados a la red nacional el&ctrica. 2l factor de potencia podrI ser mejorado/ mediante condesadores !condensadores estIticos" o motores sincrnicos/ cuando el proceso tecnolgico justifi*ue el empleo de estos Fltimos. 0a instalacin de condensadores se reali'ara con un criterio tecnico9econmico/ pudiendo estar conectados en los siguientes puntos<

1.4.3.1 ircuitos ramales de motores 1.4.3.2 ,i'arras de Aistribucin y entros de ontrol de 1otores 1.4.3.3 ,i'arras Generales de Aistribucin 1.4.3.4 2stas variantes se muestran en el 2s*uema Enifilar 2E9((% 1.4.4 1.3 1.5.1 1.5.2 SegFn las fluctuaciones de la carga de la industria en el punto de instalacin de un banco de condensadores/ la regulacin del mismo se KarI en forma automItica o manual. I'u#inaci+n 2n instalaciones de iluminacin de interiores industriales se considerarI el uso de luminarias con lamparas fluorescentes/ de vapor de mercurio de alta presin e incandescentes. 2n la seleccin de lamparas se seguirI el criterio de utili'ar las *ue siendo adecuadas al tipo de instalacin *ue se les destina / den mayor eficiencia luminosa sobre el plano de trabajo y re*uieran la menor utili'acin posible de unidades. 0a seleccin de los niveles de iluminacin general se KarI de acuerdo a los re*uisitos tecnolgicos de cada Irea o local y el 5ferente KarI su propuesta al respecto. omo gu7a general para seleccionar los niveles de iluminacin se consideraran los siguientes valores<

1.5.3 1.5.3

1.5.4.1 8reas de ,roduccin 9 2ntre 15( y 4(( lu)es 1.5.4.2 8reas de 8lmacenaje 9 2ntre 5( y 15( lu)es 1.5.4.3 8reas de circulacin 9 3asta 5( lu)es 1.5.4.4 5ficinas 9 3(( lu)es 1.5.4.5 0aboratorios/ cuartos de control 9 4(( lu)es

1.5.4.# .a*uillas y 6a4os 9 2ntre 5( y 1(( lu)es 1.5.4.% 8reas sociales 9 3asta 15( lu)es 1.5.4.+ 1.5.4.1.5.5 1.5.# 1.5.% alles y 8ccesos M 2ntre 2 y 5 lu)es ercas perimetrales 92 lu)es 0os niveles de iluminacin en Ireas de produccin y proceso mayores de 4(( lu)es se resolverIn mediante iluminacin suplementaria locali'ada !siempre *ue sea posible" omo norma general/ la relacin entre los niveles de iluminacin generales y suplementarios no serI mayor de 1<# 2n iluminacin fluorescente se podrIn utili'ar lamparas rectas de 4(/ #5 y +( Catts 0as lamparas de 4( Catts tendrIn una /longitud entre sus cas*uillos de 12(( mmL y las de #5 y +( Catts una longitud de 15(( mm. 2stas lamparas serIn de encendido rIpido o por precalentamiento/ prefiri&ndose las primeras. 2n alturas de montaje sobre el plano de trabajo de 5m o mas/ se considerar en la iluminacin el uso de lamparas de vapor de mercurio de alta presin con recubrimiento fluorescente interior. 2n Ireas interiores donde se re*uiere una muy alta calidad de lu' se considerara el empleo de lamparas metIlicas Kalgenas y/ por el contrario/ en Ireas interiores donde la calidad de la lu' no sea de gran importancia de vapor de sodio de alta presin. ,ara este anIlisis se tendrI en cuenta *ue la altura de montaje sobre el plano de trabajo se adecuada para estas fuentes de lu' de alta luminancia. 0as potencias de estas lamparas podrIn ser de 125/ 25(/ 4((/ %((/ y 1((( Catts 0os au)iliares !reactancias" de las lamparas de vapor de mercurio de alta presin/ metIlicas Kalgenas/ sodio alta presin y fluorescentes/ tendrIn un condensador incorporado para mejorar el factor de potencia a (.-( como m7nimo. 0as lamparas de vapor de mercurio de lata presin/ metIlicas Kalgenas/ vapor de sodio alta presin e incandescentes/ serIn de cas*uillo roscado 292% o 294( !1ogul"/ segFn su potencia. 0as lamparas de vapor de sodio de alta presin tambi&n podrIn tener cas*uillo tipo sofito

1.5.+

1.5.-

1.5.1(

1.5.11 0os voltajes para el sistema de iluminacin especificados en los ep7grafes 1.1.5/ 1.1.#/ y 1.1.% se obtendrIn de acuerdo 9 dos alternativas / a saber4 1.9 8 trav&s de transformadores tipo seco/ segFn el 2s*uema representado en el plano A29((1 2.9 .ransformacin directa desde el voltaje de la red nacional ! 13.2 o 33 =>" o desde el sistema de voltaje medio !#.3 =>" 1.5.11 ,ara la iluminacin de calles se considerara el uso de luminarias con lamparas de vapor de mercurio alta presin de 125 o 25( Batts/ o lamparas de vapor de sodio alta presin. 2stas luminarias estarIn montadas sobre postes entre %((( y -((( mm. de altura y los au)iliares de las lImparas de vapor de mercurio estarIn instalados en registros en la base del poste. ,ara iluminacin de grandes Ireas e)teriores y de vigilancia sobre la cerca petimetra/ se debe considerar el uso de lamparas de mercurio alta presin/ lamparas metIlicas o de lata presin de vapor de sodio.

1.5.12

1.5.14 2n las industrias *ue posean un sistema de generacin de emergencia se considerar entro de la carga de iluminacin de emergencia las siguientes Ireas< 1. 0ocales donde se encuentran situados los e*uipos cr7ticos. 2. 8reas tecnolgicas *ue lo re*uieran 3. orredores y pasillos de salidas 1.5.15 2n industrias donde no e)ista generacin de emergencia se considerara la instalacin de un Sistema de 8lumbrado de ,Inico. 2ste sistema consistirI de unidades individuales con bater7as flotantes de Ji*uel9 admio y resctificador/ conectadas a los circuitos de tomacorrientes de 23( volts e instaladas en pasillos/ corredores de salida y 'onas criticas. 2stas unidades se conectaran automIticamente al fallar el servicio el&ctrico y restablecerse el mismo respectivamente. .endrIn una autonom7a de trabajo m7nima de una Kora y en su distribucin no se re*uiere *ue den un nivel de iluminacin uniforme en las Ireas donde se instalen. 1.5.1# 2n el caso *ue el 8bastecedor no pueda suministrar el sistema antes descrito/ cabe la posibilidad de instalar bater7as de acumuladores centrali'adas *ue cumplan igual funcin. 1.5.1% 2n casos espec7ficos de industrias con generacin de emergencia se podrI considerar un sistema de 8lumbrado de ,Inico . 1.5.1+ 2n las luminarias con lamparas fluorescentes y de vapor de mercurio de alta presin/ se atenuara el efecto estroboscopico mediante las siguientes t&cnicas<

1.5.1+.10uminarias fluorescentes con au)iliares especiales para dos lamparas !tipo leadlag". 1.5.1+.2 0uminarias de tres lamparas fluorescentes/ en la *ue se conecta cada una a diferentes fases. 1.5.1+.3 Filas de luminarias adyacentes conectadas a diferentes fases 1.5.1+.4 Filas de luminarias en las *ue se alternan la fase a *ue se conectan las mismas. 1.5.1- 2l voltaje de operacin de las lamparas de alumbrado locali'ado en ma*uinas Kerramientas y e*uipos tecnolgicos serI de 4+volts o menos/ prefiri&ndose 24 voltsL este tipo de voltaje debe tener un solo valor en toda la industria. 1.5 C&n$uc"&re! E'6c"ric&! Cana'i7aci&ne!

1.#.1 .odos los conductores de 33 o 11( => serIn del tipo desnudo instalados en forma a&rea. Solo en casos e)cepcionales y previa aprobacin del 1$2 se podrIn aceptar otras soluciones. 1.#.2 2l sistema de distribucin de 13.2 => del 1inisterio de la $ndustria 2l&ctrica !1$2" puede presentar dos alternativas/ a saber< 1. 07neas a&reas de distribucin en postes conductores desnudos. 2. ables aislados canali'ados por tuber7a o directamente enterrados. 1.#.3 ,ara redes de distribucin dentro de la industria utili'ando sistemas de voltaje medio a #.3 y 13.2 =>/ se utili'aran cables con aislamiento canali'ados por tuber7as/ o cables armados instalados sobre bandejas de cables o puentes de tuber7as o cables armados directamente enterrados. 1.#.4 2n niveles de voltaje de #.3 y 13.2 => los conductores se canali'aran en el siguientes orden de preferencia. 2n interiores< 1. 6andejas de cables sobre el nivel de piso o colgador de cables. 2. .uber7as metIlicas r7gidas e)puestas 3. anales de cables por debajo del nivel de piso 2n e)teriores< 1. 6andejas de cables sobre el nivel de piso en cubierta para proteger los cables de la radiacin solar. 2. ables directamente enterrados por rutas bien definidas. uando estos cables pasen a trav&s de calles y par*ueos asfaltados se instalaran dentro de tubos de 5> o de asbesto9cemento. 3. .uber7as soterradas de ,> o de asbesto9cemento con registros intermedios !recubiertos de Kormign". 4. analetas y canales de cables por debajo del suelo. 1.#.5 2n niveles de voltaje por debajo de 1 => los conductores serIn aislados y se canali'aran con el siguiente orden de preferencia< 2n interiores< 1. 6andejas de cables sobre el nivel de piso o colgador de cables. 2. ables multiconductores e)puestos. 3. .uber7as metIlicas r7gidas o plIsticas de pared gruesa. 4. .uber7as soterradas de ,> o asbesto9cemento con registros intermedios !recubiertos de Kormign" 2n e)teriores< Se usara el mismo orden de preferencia planteado en el ep7grafe anterior. 1.#.# 2n las redes de distribucin en el e)terior de los edificios/ siempre *ue sea posible/ se instalaran las canali'aciones de los cables sobre los puentes de tuber7as destinados a otros servicios. 1.#.% 0os canales de cables bajo el piso solo se utili'aran para instalaciones a e*uipos cuya situacin sea fija y donde las condiciones de dicKa instalacin fuesen tan complejas o de dif7cil solucin *ue solo sea factible reali'arla de esta forma. 1.#.+ 2n los cables multiconductores se identificaran los distintos puntos de cone)iones y fases mediante distintos colores o nFmeros para cada conductor. 1.#.- 2n los cables multiconductores no se permitirI instalar mas un cable por tuber7a ni instalar sistemas de distintos voltajes en el mismo cable multiconductor. 1.#.1( 2n sistemas de bajo voltaje/ donde las instalaciones se realicen totalmente dentro de tuber7as/ se utili'aran cable monoconductores. 1.#.11 las canali'aciones por bandejas de cable de medio y bajo voltaje se reali'aran siempre por bandejas independientes/ instalandose la correspondiente 8 voltaje medio por encima de la de bajo voltaje . 1.#.12 la seleccin del tipo de aislamiento de los cables se KarI teniendo en cuanta la mayor vida posible para los mismos. 2n locali'aciones con temperaturas y condiciones ambientales normales se utili'aran aislamientos termo9 plIsticos y de goma butilica.

1.#.13 Jo se aceptaran conductores con aislamientos de goma natural ni de polietileno de baja densidad. 1.#.14 ,ara la alimentacin del alumbrado e)terior y de vigilancia se considerara el uso de cables instalados directamente en tierra. 1.#.15 2n secciones Kasta # mm 2 se utili'aran conductores de cobreL y de 1( mm 2 o mas pueden ser de cobre o aluminio . 1.#.1# 0as secciones m7nimas permitidas para los conductores serI como sigue< 1.#.1#.1 ircuitos de fuer'a/ 2.5 mm 2 monoconductor/ 1.5 mm 2 !mono y multiconductor".

1.#.1#.3 $nstalaciones de control/ proteccin/ medicin/ se4ali'acin/ instrumentos y automati'acin/ 1.5 mm 2 !monoconductor y multiconductor". 1.#.1% 0a mI)ima seccin conductora permisible en un conductor serI de 24(mm 2 monoconductor y 12(mm 2 multiconductor. 1.#.1+ Se prefiere el uso de blindo9barras de distribucin en a*uellas 'onas de la industria donde concurren uno o ambas de los siguientes factores< 1.#.1+.18lta densidad de carga !=BHm 2"/ compuesta por mucKos motores o e*uipos de relativamente baja potencia. 1.#.1+.2 8reas donde la ma*uinaria tecnolgica es factible de ser relocali'ada. 1.#.1- 2n todo alimentador a una pi'arra o e*uipo *ue re*uiera una ampacidad superior a 35( amperes/ se deberI estudiar desde el punto de vista tecnico9econmico las variantes cable aislado vs. blindobarra alimetadora. 1.8 C&ne9i+n $e '&! e:ui)&! a P&"encia' Tierra

1.%.1 .odas las cubiertas metIlicas de e*uipos e instrumentos el&ctricos/ as7 como las canali'aciones metIlicas para cables/ se conectaran al potencial tierra mediante un cuarto conductor !*uinto conductor en caso de alimentadores a ,i'arras de $luminacin" *ue estarI permanentemente conectado al potencial tierra. 1.%.2 2l conductor para ?.ierra de 2*uipos@ se canali'ara junto con los conductores energi'ados/ teniendo el mismo tipo de aislamiento *ue ellos si la canali'acin fuese por tuber7a. Si los conductores fuesen canali'ados por bandejas o canales de cables/ el conductor para ? .ierra de 2*uipos@ podrI ser el tipo desnudo ! sin aislamiento". 1.%.3 2ste sistema de ?.ierra de 2*uipos@ debe ser conectado al punto neutro del secundario de los transformadores principales yHo subsidiarios conectados en estrella. 1.%.4 .odas las pi'arras de Aistribucin yHo entros de ontrol de 1otores tendrIn una barra conductora para las cone)iones de los conductores de ?.ierra de 2*uipos@. 1.%.5 Jo se permite utili'ar ningFn tipo de interruptor *ue desconecte este conductor de ?.ierra de 2*uipos@. 1.%.# 2l calibre de los conductores del ?Sistema de .ierra de 2*uipos@ no deberI ser menor de 1.5 mm 2/ ni mayor de -5 mm 2. 1.%.% uando se realice la instalacin por medio de cables monoconductores/ el cuarto conductor para ?.ierra de 2*uipos@ serI de un calibre inmediato inferior al de los cables energi'ados/ siempre *ue no contraiga el ep7grafe 1.%.#. uando los cables est&n instalados en bandejas o canales de cable/ el conductor de ? .ierras de 2*uipos ? serI de un calibre inmediato inferior al de mayor de los cables energi'ados/ siempre *ue no se contradiga el ep7grafe 1.%.#. 0as blindobarras tendrIn una cuarta barra de seccin reducida para ?.ierra de 2*uipos@. la cone)in a potencial tierra en el punto neutro del secundario de los transformadores principales yHo subsidiarios deben tener una resistencia a tierra no mayor de 2 oKms/ no basIndose el cIlculo en disminuir la resistencia del terreno mediante sales solubles 2ste valor deberI ser de 1 oKm para industrias con alimentaciones primarias a 11( Nv/ y podrI llegar a 5 oKms en el caso de industrias muy pe*ue4as.

1.%.+

1.%.1.%.1(

1.%.11 Ae acuerdo al tipo de suelo en el lugar de empla'amiento de la fabrica/ as7 se considerara el valor de la resistividad del terreno/ utili'Indose los siguientes valores< 8rcilla/ tierra negra 1( =ilo9oKm9cm .erreno me'clado !8rcilla/ cali'a y cascajo" 15 =ilo9oKm9cm

.ierra arcillosa .ierra muy arenosa 8rena 1arga/ cali'a Docas 1.%.12

2( =ilo9oKm9cm 5( Nilo9oKm9cm 1(( =ilo9oKm9cm 15( =ilo9oKm9cm 3(( =ilo9oKm9cm

2n industrias donde la peligrosidad del ambiente !atmsfera e)plosiva/ agua/ etc." lo re*uiera/ se considerar la cone)in a tierra de e*uipos tecnolgicos/ estructuras metIlicas/ etc/ para lo cual el oferente KarI su proposicin de acuerdo a las normas de seguridad vigentes en su pa7s. Jo se aceptan soluciones *ue utilicen como anillo de tierra ni electrodos las cimentaciones de Kormign !Sistema ?Efer@". 0as tuber7as con fluidos serIn conectadas a potencial tierra. .odas las instalaciones bajo tierra se reali'aran con cables de cobre esta4ado desnudo y accesorios de cobre fosfrico/ bronce/ o acero recubierto de cobre !copperCeld". 0as cone)iones bajo tierra se reali'aran soldadas con cobre fosfrico o similar/ recubriendose con material asfIltico.

1.%.13 1.%.14 1.%.15 1.%.1#

1.%.1% 2n el proyecto se tendrI en cuanta la instalacin de los medios apropiados para la medicin peridica del OSistema de .ierra@ 1.; Pararra &!

1.+.1 Se dise4ara un sistema de proteccin contra descargas el&ctricas/ segFn las variantes *ue siguen< 1.+.1.1 2n edificios con estructuras metIlicas se conectaran las columnas al potencial tierra por medio de cables y electrodosL no siendo la resistencia a tierra mayor de 1( oKms. 1.+.1.2 2n edificios con estructuras de Kormign/ donde las condiciones ambientales del proceso lo permitan/ se utili'aran puntas de pararrayos radioactivos de gran radio de accin/ montadas sobre postes o mIstiles de Kierro galvani'ado a no menos de 4m sobre el punto mas alto del edificio. 2stas puntas estarIn conectadas a tierra mediante cables de cobre a ra'n de dos bajantes a tierra por cada una resistencia mayor de 1( oKms 1.+.1.3 2n edificios con estructuras de Kormign/ donde las condiciones ambientales del proceso no permitan usar pararrayos radioactivos/ se instalara un sistema de ? Paula de Faraday@ sobre el tecKo mediante cintas y alambres de acero galvani'ado. 1.+.2 0a resistividad del terreno se tomara de acuerdo al ep7grafe 1.%.11 y para las cone)iones bajo tierra se seguirIn las mismas indicaciones de los ep7grafes 1.%.15/ 1.%.1# y 1.%.1%. 1.< Se'ecci+n $e E:ui)&! )ara a#-ien"e! E!)ecia'e!

1.-.1 ,ara la clasificacin de los ambientes especiales y la seleccin de e*uipos el&ctricos para los mismos/ se podrIn utili'ar las siguientes reglamentaciones internacionales< 1.-.1.1 $.2. . ! omit& 2lectrot&cnico $nternacionalL normas vigentes". 1.-.1.2 E.D.S.S. Jormali'aciones para la construccin de e*uipos el&ctricos para atmsferas conteniendo gases e)plosivosL Jormas vigentes. 1.-.1.3 E.S.8 Jormas para instalaciones en ambientes especiales segFn el 0aboratorios de ,rueba !E.0."L normas vigentes. digo Jacional 2l&ctrico !J2 "L y los

1.-.1.4 8lemania. Jormas >A2 vigentes para instalaciones en ambientes especiales. 1.-.1.5 Papn Jormas nacionales !P$S" vigentes para instalaciones en ambientes especiales. 1.-.1.# $nglaterra .Jormas 6ritInicas !6.S." vigentes para instalaciones en ambientes especiales. 1.1= Pr&"ecci+n $e E:ui)&! e'6c"ric&!

0os circuitos de los diferentes e*uipos el&ctricos tendrIn las siguientes protecciones< 1.1(.1..ransformadores e ,otencia 1. Aebe poseer una proteccin de cortocircuito en le primario del transformador/ ajustada a no mas del 25( por ciento de la corriente de plena carga del mismo. 2. .odos los transformadores con capacidad igual o superior a 2.5 1>8 tendrIn proteccin diferencial. 3. uando el primario de los transformadores este protegido por medio de fusibles/ con el secundario conectado en estrella se instalara una proteccin de relevador de balance *ue abra el disyuntor general de

bajo voltaje al fundirse un fusible en cuales*uiera de las fases. 8demIs/ las protecciones de 6ucKKol' y termmetros operaran de la siguiente forma< 0os contactos del relevador de gases 6ucKKol' y el primer contacto del termmetro instalado en el transformador se utili'aran para dar una alarma !sonora y visual"L bien sobre estas pi'arras o sobre un ,anel de 8larmas centrali'ado si fuese utili'ado en la industria. 2l segundo contacto del termmetro se utili'ara para abrir el disyuntor general correspondiente a la ,i'arra General de Aistribucin de bajo voltaje. 4. uando el transformador tenga una capacidad de 25(=>8 o mayor y el es*uema contemple un disyuntor *ue proteja dicKo transformador por el primario/ se instalara un relevador de gas 6ucKKol' con alarma !sonora y visual" y disparo ! del propio disyuntor primario". 2l primer contacto de termmetro instalado en el transformador darI una se4al !sonora y visual"/ el segundo contacto se utili'ara para abrir el disyuntor situado en el primario del transformador. 5.2n transformadores con capacidades inferiores a 25( =>8 se instalara por el primario solo un juego de fusibles y desconectador con carga. 1.1(.2 .ransformadores de voltaje Aeben ser protegidos por medio de fusibles limitadores de corriente primarios y no deben e)ceder de 1( amperes en circuitos por encima de #(( volts. 1.1(.3 ondensadores para compensar el factor de potencia. Aeben poseer una proteccin de cortocircuito ajustada a no mas del 2(( por ciento de la corriente de plena carga del mismo. Se e)ceptFa de esta premisa los condensadores instalados en los terminales de los propios motores/ los cuales serIn protegidos por la propia proteccin del cortocircuito del circuito ramal del motor.

1.1(.4 1otores 1. ada motor estarI protegido por un elemento t&rmico para sobre9carga ajustado entre el 1(( y el 125; y una proteccin de cortocircuito ajustada Kasta el mI)imo de 3((; de la corriente de plena carga del motor. 2. ,odrIn conectarse varios motores en un solo circuito ramal cuando se cumplan los siguientes re*uisitos< 2.1 0a capacidad de cada motor individual no e)cede de %4# Catts. 2.2 0a corriente de plena carga de cada motor individual no e)cede de # amperes 2.3 0a proteccin de cortocircuito para el circuito ramal no e)cede de 15 amperes. 3. .odos los motores con capacidad igual o superior a 1((( =B serIn provistos de una proteccin diferencial. 4. .odos los motores con capacidad igual o superior a 1((NC serIn protegidos de sobrecarga por medio de relevadores de ?imagen t&rmica@ o de tiempo inverso *ue ?sigan@ la curva de calentamiento del motor. 2n estos casos/ la proteccin de cortocircuito se ajustara a lo especificado en el pIrrafo 1 de este ep7grafe. 5..odos los motores/ cuales*uiera *ue sea su capacidad/ tendrIn una proteccin de bajo voltaje/ la cual debe operar cuando el voltaje llegue al #5; de su valor nominal. 1.1(.5 Generadores 0as diferentes protecciones a situar de acuerdo a la capacidad del generador se muestra en la tabla Jo.2 0os ajustes recomendados serIn< 1edicin Sobrecarga 1.(5 orriente Jominal ,roteccin Sobrecarga 1.5( orriente Jominal SECCION 2 - ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS 2.1 C&n!i$eraci&ne! Genera'e! 2.1.1 .odos los e*uipos serIn garanti'ados para operar a una frecuencia de #(3'. 2.1.2 .odos los e*uipos/ instrumentos/ materiales y componentes el&ctricos serIn tropicali'adosL considerIndose por tal las condiciones de un clima tropical KFmedo donde largos periodos de Kumedad absoluta es factor determinante en el da4o a dicKos e*uipos. ,ara las condiciones de 2cuador se tomara en cuenta dentro del concepto de tropicali'ado/ los peligros de corrosin microbiana y la salinidad del ambienteL as7 como una temperatura ambiente mI)ima de 4(Q . .odos los e*uipos deben ajustarse a la clasificacin climItica. omo ejemplo de la norma la siguiente..K9 1/ Jorma .G0 -1--9DA89Seite 4 9 lima .ropical aliente KFmedo !tK" de julio 1-%( Gruppe 32(H3#(. >er .abla Jo.3. 2.1.3 .odos los e*uipos/ instrumentos/ materiales y componentes el&ctricos serIn dise4ados con una proteccin efica' contra esfuer'os y da4os mecInicos/ as7 como contra sus condiciones ambientales de operacin/ tales como calor/ vapor/ polvo/ Kumedad/ salpicaduras/ intemperismo/ vibraciones/ atmsfera inflamable o e)plosiva/ etc. 2.1.4 2n la instalacin de los e*uipos se tendrI en cuanta una accesibilidad adecuada a los mismos para los trabajos de montaje/ inspeccin y mantenimiento.

<

2.1.5 .odos los e*uipos de proteccin/ ya sean disyuntores o fusibles/ tendrIn una capacidad interruptiva adecuada al nivel de cortocircuito en el punto del sistema en *ue se Kallen instalados/ no aceptIndose sistemas de proteccin en cascadas.

1=

2jemplo de Jorma TABLA . NORMA TGL <1<< - RDA Sei"e 0 - C'i#a Tr&)ica' - >?#e$& 1T@2 SIMBOLOS ,resin atmosf&rica 9 .r !.orricelli" .emperaturas 9 Q ,orciento 3umedad relativa 9 ; 3D PROMEDIOS EATREMOS DIARIAS 1as caliente .r 1( 9 32 Q 23 9 3+ ; 3D 25 9 -+ PROMEDIO EATREMO MENSUAL 1as caliente .r 13 9 2Q 24 9 33 ;3D 45 9 -3 PROMEDIO MEDIO MENSUAL 1as caliente .r 15 9 2% Q 25 9 31 ;3D 55 9 -(

1as KFmedo 15 9 34 21 9 3# 45 M 1(( 1as KFmedo 1+ 9 3( 22 9 32 #( 9 -%

1as fr7o 5 9 25 % 9 245 9 1(( 1as fr7o % 9 22 11 9 2+ 55 9 -#

1as KFmedo 1- 9 2+ 25 9 31 #5 9 -5

1as fr7o - 9 2( 15 9 2% #( 9 -(

8umento mI)imo temperatura en un intervalo de + Koras 1(Q .emperatura del suelo a 1m de profundidad 1I)imo : 3(Q .emperaturas 2)tremo absoluto aire : 4% Q 17nimo : 5Q e)terior 2)tremo ,romedio anual : 4( Q 2.1.# .odos los motores y e*uipos estarIn dise4ados para operar eficientemente dentro de una variacin de su voltaje nominal del : 5;. 2.1.% 0as placas de caracter7sticas de los motores y e*uipos serIn de metal ino)idable. 2.2 Tran!,&r#a$&re! $e P&"encia 2.2.1 0os transformadores serIn del tipo tan*ue con nFcleo y enrollados sumergidos en aceite/ e)cepto casos especiales tendrIn ventilacin natural por conveccin de aceite !5J8J" / de tres fases/ instalacin a la intemperie. .endrIn los siguientes accesorios< 2.2.1.1 5rejillas de i'aje 2.2.1.2 $ndicador de nivel de aceite 2.2.1.3 .ermometro indicador remoto por resistencia/ 2 contactos !8larma y disparo". 2.2.1.4 Delevador de gas 6ucKKol'/ !2 contactos" 2.2.1.5 6ase con ruedas de cambio de direccin 2.2.1.# 1edios de cone)in a tierra 2.2.1.% .ubo de e)pulsin de gases 2.2.1.+ ambiador de derivaciones 2.2.1.- >Ilvula inferior para drenaje 2.2.1.1( ,laca de caracter7sticas 2.2.2 0os transformadores tambi&n podrIn ser de los tipos sumergidos en aceite no inflamable o secos/ segFn ep7grafe 1.2.3. 2.2.3 0os transformadores para aplicaciones especiales/ o con capacidades por encima de #.3 1>8 / podrIn tener enfriamiento for'ado por medio de ventiladores !5J8F" o intercambiadores aceiteHagua !5JBF G 5FBF". 2n estos casos los fabricantes especificaran la capacidad del transformador con y sin sistema de enfriamiento for'ado. 2.2.4 0os voltajes nominales primarios serIn < 11(/ 33/ 13.2 y #.( =v. . 2.2.5 0os voltajes nominales secundarios serIn< 13.+/#.3/ (.4+ y (.4( =v.

11

2.2.# 0os transformadores serIn capaces de llevar su capacidad nominal a reg7menes continuos de trabajo/ con un aumento de temperatura no mayor de #(Q / sobre una temperatura ambiente de 4(Q / medido por medio de variacin de resistencias y con un aumento de temperatura no mayor de #5Q en su punto mas caliente. 2.2.% aracter7sticas sobre el aislamiento RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR >oltaje nominal del (.4+ #.3 13.+ 33.( 11( Sistema en =v. RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR lase de aislamiento 1.2 +.% 15.( 34.5 13+ de los enrollados en =v. RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ,rueba de impulso on9 3(.( %5.( -5.( 2((.( 55(.( da completa !6$0"=> RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR .iempo m7nimo para operacin del apaga9 arco !micro9seg" 1.( 1.# 1.+ 3.( 3.(

2.2.+ ,ara voltajes primarios desde #.( Kasta 33 =v./ tendrIn dos derivaciones de 2.5; por encima y dos por debajo !: 2 ) 2.5;"L por el lado de alta tensin. 2l mecanismo para cambiar las derivaciones serI para operar en forma manual/ con el transformador desenergi'adoL y estarI en el e)terior del tan*ue contando con aseguramiento mecInico y tapa rotulada con la indicacin de las derivaciones. 2.2.- 0os transformadores con voltaje primario de 11( => se proveerIn con cambiadores de derivaciones para operara bajo carga/ con control remoto y local. .endrIn die' derivaciones de 1.5; por encima y die' por debajo !: 1( S 1.5;"/ por el lado de alto voltaje 2.2.1( 8isladores de paso !6usKings" 2.2.1(.1 0os aisladores de paso estarIn instalados en la parte superior del tan*ue y proveerIn accesorios para cone)iones a cables o barras/ segFn se re*uiera. 2.2.1(.2 ,or el primario tendrI tres aisladores/ e)cepto en sistemas de 11(= en *ue se usaran cuatro aisladores. cuando la cone)in sea en 2strella/

2.2.1(.3 ,or el secundario tendrI tres aisladores si la cone)in fuese en Aelta y cuatro si fuese en estrella con neutro accesible !uno para el neutro". 2.2.1(.4 0as bridas metIlicas para la sujecin de los aisladores no tendrIn continuidad magn&tica cuando las corrientes de fase sean mayores de 5((amperes. 2.2.1(.5 0os aisladores tanto del primario como del secundario tendrIn juntas para la correcta Kermeticidad del tan*ue o bases para evitar el contacto directo de la lluvia con las juntas. 2.2.11 .an*ue 2.2.11.1 2l tan*ue y la cubierta de cada transformador serIn de plancKas de acero de bajo carbn/ adecuadas para soldarse. .odas las costuras serIn soldadas y donde sea posible/ doblemente soldadas. 2.2.11.2 AeberI resistir sin deformacin permanente una presin interna y continua de gas de (.% =gHcm 2/ con el aceite al nivel *ue corresponda a 25Q / y debe resistir un vac7o de (.4 =gHcm 2. 2.2.11.3 2starI provisto de orejas para levantar el transformador por medio de e*uipos de i'aje. !2stas orejas no se situaran en la tapa". 2.2.11.4 0a tapa de fijacin por tornillos recubiertos de proteccin anticorrosiva/ debi&ndose evitar la acumulacin de agua en su superficie. 0a tapa tambi&n tendrI orejas para el i'aje de la misma junto con el nFcleo y bobinados del transformador/ cuando se re*uiera e)traer los mismos. 2.2.11.5 ,ara trasladar el transformador en sentido longitudinal y lateral/ la base estarI e*uipada con vigas de acero planas y ruedas regulables. ,ara trabajos de montaje o cambios de direccin deben preverse superficies de apoyo adecuadas para el levantamiento con dispositivos KidrIulicos. 2.2.11.# 2l tan*ue tendrI/ Kacia la mitad de su distancia por dos lados opuestos/ orejas con el fin de remolcarlo utili'ando el fabricante los lugares adecuados/ de forma *ue esto no impli*ue introducir nuevas pie'as estructurales.

12

2.2.11.% 2n la parte inferior del tan*ue se instalaran vIlvulas con rosca para cone)in de mangueras de drenaje y verificacin de pruebas de aceite. 2.2.11.+ 2n la parte inferior del tan*ue se fijaran dos conectores de cobre esta4ado para la cone)in a potencial tierra. 2.2.11.- ,laca de caracter7sticas con las siguientes especificaciones< 9 >oltaje nominal/ primario y secundario !=>" 9 Frecuencia !3T" 9 Fases !3" 9 $mpedancia de cortocircuito !T;" 9 orriente nominal primario y secundario !8mp." 9 ,otencia !=>8". 2n caso de transformadores con enfriamiento for'ado !5J8F/ 5JBF G 5FBF" Lse especificaran los valores con el sistema conectado y sin el. 9 .emperatura ambiente y de operacin 9 Grupo de cone)iones 9 Aiagrama desarrollado de los enrollados primarios y secundarios indicando el numero de derivaciones. 9 >oltaje en cada una de las derivaciones 9 >ac7o permitido en el tan*ue Ae acuerdo a las normas del pa7s del 8bastecedor podrIn suministrarse adicionalmente especificaciones/ o entregar como documentacin escrita adicional/ a*uellas re*ueridas *ue normalmente no se incluyan en la placa de caracter7sticas. 2.2.12 Dadiadores 2.2.12.1 SerIn preferentemente de seccin circular/ garanti'Indose *ue con el 5; de los radiadores obstruidos de forma *ue por ellos no puedan circular el aceite/ se asegure la operacin normal del transformador. 2.2.12.2 2starIn dise4ados para resistir las condiciones de presin y vac7o especificadas para el tan*ue/ as7 como para evitar la acumulacin de agua sobre su superficie e)terior. 2.2.12.3 2n casos de transformadores con radiadores removibles/ las vIlvulas estarIn en el lado del tan*ue del transformador. 2.2.12.4 0os sistemas de enfriamiento deben ser montados independientes unos de otros/ de forma *ue cual*uiera de ellos pueda ser removido y mantener el transformador en servicio sin *ue esto interfiera con el resto del sistema de enfriamiento. 2.2.13 .an*ue conservador 2.2.13.1.endra instalado !por el lado de bajo voltaje" un indicador de nivel. 2ste indicador de nivel serI de cristal graduado/ con proteccin metIlica/ con la representacin de los diferentes niveles del tan*ue e indicacin del nivel a 25Q . 2.2.13.2 2starI provisto de respiradero con desKidratado de sales de calcio con su cajuela protectora de tela metIlica y sello de aceite. 2.2.14 .ubo de 2)pulsin de Gases. 2l tubo de e)pulsin debe sobrepasa el nivel del aceite en unos 15(mm teniendo forma de periscopio. 2)istirI una intercone)in entre el tubo de e)pulsin y el conservador a trav&s de un tubo de unos 4mm de diImetro el cual serI de cobre. 2l diafragma *ue sirve de sello serI de vidrio 2.2.15 Delevador de gases 6ucKKol'. Se instalara en transformadores con potencia de 25(=>8 o mayores y tendrIn dos contactos/ uno para se4ali'acin y otro para proteccin9 2.2.1# $ndicadores de .emperatura. 0a indicacin de temperatura serI por medio de un termmetro capilar de mercurio con escala circular para indicacin directa. .endrI un contacto mecInico para indicar la mI)ima temperatura alcan'ada y otro independiente para el circuito de alarma. 2.2.1% JFcleo 2.2.1%.1 SerI de acero el&ctrico al silicio/ laminado en fr7o de alto grado no sujeto a envejecimiento/ de bajas perdidas por Kisteresis y alta permeabilidad. 2.2.1%.2 0os elementos del nFcleo se dispondrIn de tal manera *ue formen una sola pie'a estructural/ con resistencia mecInica para proteger los enrollados en operaciones de embar*ue/ mantenimiento o cortocircuitos. 2.2.1%.3 2starI conectado a tierra para evitar potenciales electrostIticos y sus yugos o abra'aderas serIn de Kierro y no de madera.

1.

2.2.1+ 2nrollados 2.2.1+.1 Se podrIn ofertar transformadores con enrollados de cobre o aluminio. 2.2.1+.2 0os enrollados tendrIn la suficiente rigide' mecInica para resistir los esfuer'os causados por las corrientes de cortocircuitos durante 3 segundos sin *ue se produ'can da4os de ningFn tipo. 2.2.1- 8ceite 2.2.1-.1 2l aceite serI de tipo mineral puro/ obtenido por destilacin fraccionaria del petrleo. Jo deberI contener Kumedad/ acido/ alcal7/ a'ufre/ compuesto corrosivo de a'ufre/ o cual*uier otras sustancia *ue afecte sus cualidades aislantes o refrigerantes. AeberI ser de una calidad tal/ *ue no afecte ni sea afectado adversamente por el aislamiento. 2.2.1-.2 SerI similar y compatible al aceite con las siguientes caracter7sticas principales< 9 >iscosidad cinemItica a 9 3(Q ! st" 15((ma). 9 >iscosidad cinemItica a : 5(Q ! st" -ma). 9 ,unto de congelacin !Q " 945ma). 9 ,unto de $nflamacin !Q " 135min. 9JFmero de neutrali'acin del aceite !mg =53Hgm" (.(2ma). 9 eni'as !; de peso" (.((5ma) 9 Factor de perdidas diel&ctricas !tg. a 2(Q " (.(ma). 9Factor de perdidas diel&ctricas !tg. a %(Q " 1.5 ma). 2.2.1-.3 Si el abastecedor recomendara un aceite *ue no cumpla las caracter7sticas anteriores/ deberI suministrar las especificaciones del mismo para su eventual aceptacin. 2.2.2( .ransformadores de 1((/1#(/25(/4((/#3( y 1((( =>8 2.2.2(.1 2l valor de la impedancia de cortocircuitos debe estar entre el 5y #;L con una tolerancia Kasta del %.5; sobre este valor. 2.2.2(.2 0os valores de perdidas mI)imas admisibles serIn los siguientes< 9 ,erdidas sin carga en ; de la potencia nominal (.4; 9 ,erdidas de cortocircuito en ; de la potencia nominal 2.(2; 9 ,ara perdidas sin carga 1(; 9 ,ara perdidas totales #; 2.2.2(.3 2l valor de la corriente de e)citacin en por ciento de la corriente nominal debe estar entre 2.5 y 3.5;/ con una tolerancia del 15; del valor indicado. 2.2.21 .ransformadores de 1.#/ 2.5/ 4.( y #.3 m>8/ Kasta 33 =v. 2.2.21.1 2l valor de la impedancia de cortocircuito debe estar entre el # y %.5;L con una tolerancia Kasta del %.5; sobre este valor. 2.2.21.2 0os valores de perdidas mI)imas admisibles serIn los siguientes< 9,&rdidas sin carga en ; de la potencia nominal (.3; 9 ,erdidas de cortocircuitos en ; de la potencia nominal 1.2; .olerancias admisibles sobre los avalores e)puestos< 9 ,ara perdidas sin carga 1(; 9 ,ara perdidas totales< #; 2.2.21.3 2l valor de las corrientes de e)citacin en por ciento de la corriente nominal debe estar entre el 1 y 2;/ con una tolerancia del 15; sobre este valor. 2.2.22 Sistema de 2nfriamiento For'ado 2.2.22.1 2n transformadores con enfriamiento por aire for'ado !5J8F G 5F8F" L se cumplirIn los siguientes re*uisitos< 9 0os transformadores se e*uiparan con todos los accesorios necesario para el enfrentamiento for'ado por medio de ventiladores formara una unidad independiente. 9 el control de los sistemas de enfriamiento operara automIticamente de acuerdo con la variacin de la temperatura en los enrollados del transformador. 0a operacin de cada grupo de ventiladores serI se4ali'ada en el panel del operadorL y si la temperatura aumenta por encima de los valores establecidos/ se se4ali'ara en forma visual y sonora. 9 2l circuito de cada grupo de ventiladores estarI provisto de un selector para operacin automItica y manual 9 0os motores de los ventiladores serIn trifIsicos/ de 4#( volts. 2.2.22.2 2n transformadores con enfriamiento por agua for'ada !5JBF G 5FBF"L se cumplirIn los siguientes re*uisitos< 9 .emperatura del agua de enfriamiento 2%Q

10

9 alidad m7nima del agua de enfriamiento< p3 #9+ 8monio !J34" 5mgHlitro mI)imo 3ierro !Fe" 5 mgHlitro mI)imo Jitrato !J(3" 1( mgHlitro mI)imo 1agnesio !1g" 14 mgHlitro mI)imo alcio ! a" 15( mgHlitro mI)imo loruro ! l" 25( mgHlitro mI)imo Sulfato !S(4" 25( mgHlitro mI)imo Slidos 1( mgHlitro mI)imo Aure'a total 2(Q d3. 9 0os motores de las bombas y ventiladores serIn trifIsicos de 4#( volts. 2.2.22.3 .odo el cableado para la operacin de los sistemas de enfriamiento/ terminales de los transformadores de corriente/ cableado de las alarmas y se4ales/ etc./ serI llevado a un panel local instalado cerca del transformador/ donde se KarIn las cone)iones en blo*ue de terminales. 2ste panel local estarI dispuesto de forma *ue la instalacin pueda reali'arse a trav&s e tuber7as y por la parte inferior del mismo/ estar situado a unos 5((mm de la parte inferior del transformador. 2.2.23 .ransformadores para Subestaciones $ntegrales !2n el interior de edificios"SerIn del tipo seco o el tipo sumergido en aceite no inflamable/ y en este ultimo caso el tan*ue no tendrI conservador. 2.. Pi7arra! B Pane'e!B Pu)i"re! 2.3.1 De*uisitos comunes 2.3.1.1 0as ,i'arras Generales de Aistribucin de medio y bajo voltaje !,.G.A."L entros de ontrol de 1otores ! . .1."L y ,upitres de ontrol !,. ."L se montaran sobre el piso/ componiendose de mdulos llamados cubiculos. 0as pi'arras de Fuer'a !,.F."/ as7 como pe*ue4os paneles de control/ se montaran sobre paredes o estructuras/ pudiendo las ,F segFn su tama4o estar montadas sobre el piso. 2.3.1.2 2starIn cubiertos por plancKas de acero por todas sus caras/ incluyendo el piso preservadas contra la corrosin y pintadas por medios electrostIticos secadas al Korno/ prefiri&ndose tonalidades verde9 grisaceas para los mismos. uando la salida de los cables se realice por la parte inferior/ las plancKas del piso tendran los poncKes y aditamentos necesarios para el sellaje de los cables. 2.3.1.3 Jo se aceptaran ,i'arras o ,aneles de ?Kierro fundido@/ e)cepto en instalaciones a prueba de e)plosin. 2.3.1.4 .odas las partes estarIn provistas de juntas *ue garanticen su sellaje para evitar la penetracin del polvo y la KumedadL y con e)cepcin de las pi'arras de alumbrado y fuer'a pe*ue4as/ tendrIn cables e)tra fle)ibles para su cone)in a potencial tierra. 2.3.1.50as puertas *ue tengan instrumentos instalados/ estarIn alambradas con cables e)tra fle)ibles para su cone)in a potencial tierra. 2.3.1.5 0as puertas *ue tengan instrumentos instalados/ estarIn alambradas con cables fle)ibles. 2.3.1.# .odas la pi'arras/ paneles y pupitres serIn de una construccin *ue permita el acceso a sus elementos de proteccin/ control/ barras/ aisladores/ pie'as de ajustes/ etc.L de forma *ue se garanticen fIcilmente los trabajos de instalacin/ ajuste y mantenimiento. 2.3.1.% uando las pi'arras y pupitres se instalen sobre el piso y las salidas de los cables se realice por la parte inferior/ se dejara bajo las mismas una canal de Kormign de dimensiones adecuada. 2stas canales deben e)tenderse entre 3(( y 4((mm Kacia el frente o parte posterior de las pi'arras/ tapando este suplemento con plancKas de acero corrugado para evitar la entrada de animales pe*ue4os y suciedades. Cen"r&! $e C&n"r&' $e M&"&re!.

2.3.1.+ 0as pi'arras tendrIn barras rectangulares de cobre incluyendo una para cone)iones a potencial tierra. 2.3.1.- .odas las pi'arras/ paneles y pupitres se instalaran en locales con ambiente normal y donde estos locales con ambiente normal y donde estos locales est&n circundados de ambientes especiales/ se creara el ambiente normal por medios mecInicos. !0ocal separado/ presuri'acion/ e)traccin/ etc." . 2.3.1.1( uando el ambiente especial no sea factible eliminarlo por medios mecanismos/ se utili'aran e*uipos adecuados al mismo. 2.3.1.11 uando se trate de ambientes polvorientos donde las juntas normales no impidan la penetracin de l polvo a estos e*uipos/ los mismos se instalaran en locales con presin positiva de aire o se presuri'aran internamente.

2.3.1.12 Se presenta como sugerencia el siguiente cdigo de colores para las barras<

13

Fase 8 Dojo Fase 6 Jegro Fase 8'ul Jeutro 6lanco .ierra >erde orriente directa ,ositivo : Dojo Jegativo M 8'ul 2.3.1.13 Se prefiere *ue todos los interruptores selectores/ lamparas indicadoras/ instrumentos/ arrancadores magn&ticos/ etc./ sean de un mismo fabricante yH o modelo. 2.3.1.14 0as barras mimicas de las pi'arras y paneles de las subestaciones serIn del tipo de listn atornillable o a presin/ sugiri&ndose el siguiente cdigo de colores sobre fondo de tonalidad verde9grisacea< =v olores 22(.( 11(.( 33.( 13.2 #.( (.4+ 8marillo Dojo 8'ul celeste >ioleta Jaranja Jegro

2.3.1.152l uso de instrumentos de mediciones el&ctricas estarI regulado por la siguiente tabla Si"uaci+n A % CD CD> COS Re/i!"ra$&r C%A CD ,i'arra de distribucin 1 1 1 1 1 !ver Jota +" 1edio y 6ajo >oltaje !por Seccin de 6arras". Salida a >oltaje 1edio entro de ontrol de 1otores !por seccin de barras" ,aneles y ,upitres de control y se4ali'acin para motores grandes yHo especiales ,i'arras de control automItico de condensadores lase o precisin de los instrumentos .ama4o de instrumentos 1 1 9 1 9 9 1 9 9 9

1.5 -#)-#

1.5 -#)-#

1.5 -#)-#

1.5 9

1.5 -#)-# !,referido"

Jotas< 1. 0os amper7metros y volt7metros serIn del tipo Kierro mvil/ para medicin en las tres fases. 2. 0os metros de NC/ y os (/ serIn del tipo electrodinamico y los metros de NB3 serIn del tipo de induccin. 3. 0os elementos de corrientes serIn para 5 amperes 4. 0os elementos de voltaje serIn de cone)in directa para voltajes inferiores a 1=v y para sistemas superiores a 1N>/ serIn para 11( volts. 5. 0a escala del instrumento serI seleccionada de forma tal *ue la lectura normal del instrumento este de la mitad a las tres cuartas partes de la defle)ion mI)ima de la misma. #. 0os instrumentos de medicin se montaran empotrados en las puertas frontales de las pi'arras/ paneles y pupitres !flusK mounting". %. 0os metros de =B3 y los relevadores de proteccin podrIn montarse interiormente siempre *ue tengan acceso inmediato al abrir las puertas y observarse sin abrirlas a trav&s de cristales en las mismas. +. omo medida de seguridad para trabajos de inspeccin y mantenimiento/ los instrumentos se instalaran separados de los elementos energi'ados de los circuitos de fuer'a. on este fin las puertas de la pi'arra estarIn compartidas/ teniendo divisiones metIlicas internas *ue separen los elementos de medicin de los de fuer'a. 2.3.1.1# 0os blo*ues de terminales de los circuitos de corriente para medicin y proteccin/ tendrIn dispositivos para cortocircuitar los transformadores cuando Kaya necesidad de trabajar en los instrumentos yHo relevadores. 2n algunos casos se podrI cumplir este re*uisito poniendo el selector de amperimetros en posicin cero/

15

2.3.1.1% 2l alambraje se reali'ara con cables fle)ibles de cobre con aislamiento incombustible. 0as secciones m7nimas permitidas serIn< ,ara fuer'a/ elementos de corriente de circuitos de medicin y proteccin 1.5 mm 2. ,ara iluminacin 1.( mm 2 ,ara control/ se4ali'acin/ elementos de potencial de circuitos de medicin y proteccin < 1.( mm 2. 2.3.1.1+ 0as intercone)iones entre e*uipos/ elementos de control e instrumentos se KarIn mediante blo*ues de terminales con las identificaciones en correspondencia a los planos es*uemIticos. 2n los casos de elementos de control montados sobre una misma puerta/ se podrI Kacer la intercone)in entre ellos directamente. 2.3.1.1- 0os transformadores de corriente serIn con aislamiento tipo seco con enrollados de cobre y corriente secundaria de 5 amperes. uando en los circuitos intervengan elementos de medicin y proteccin se utili'aran transformadores de dos nFcleos/ con (.5 clase o precisin/ uno para la medicin y otro para la proteccin. 2n los centros de distribucin de (.4+ Nv./ siempre se utili'aran tres transformadores de corriente. ,ara las protecciones de sobrecorriente/ los valores de saturacin de los nFcleos de los enrollados se seleccionaran de acuerdo con las corrientes de cortocircuitos. 2.3.1.2( .odas las pi'arras/ paneles o pupitres *ue se instalen sobre el piso/ se fijaran al mismo por medio de pernos o e)pansiones mecInicas. 2.3.1.21 0a pi'arras generales de distribucin se instalaran separadas de la pared/ a una distancia m7nima permisible de +((mmm en el caso de bajo voltaje !menos de 1 Nv." y de 1(((mm en caso de voltaje medio ! de 1 a 15 Nv.". 2.3.1.22 .odas la pi'arras/ paneles y pupitres se montaran sobre un suplemento de 1((mm sobre el nivel del piso terminado. 2.3.1.23 uando e)iste la posibilidad de vibraciones/ las pi'arras y pupitres de control se montaran sobre amortiguadores.

2.3.1.24 Aonde e)istan posibilidades de *ue gases e)plosivos o contaminantes puedan conducirse por las canali'aciones/ estas serIn selladas antes de llegar al local donde estIn las pi'arras. 2.3.1.25 0os circuitos de control serIn !e)cepto otro acuerdo" a 23( volts y cada circuito tendrI su proteccin independiente. 2.3.2 ,i'arras de >oltaje 1edio ! Ae 1 a 15 Nv.". 2.3.2.1 0os cubiculos en los e)tremos de las pi'arras tendrIn atornilladas las tapas de sus caras laterales. 2.3.2.2 0os cubiculos intermedios entre los dos e)tremos tendrIn un lado sin tapa y el otro cubierto con una divisin de cKapa metIlica de forma *ue garantice la independencia entre los mismos. 2l recorrido de los cables de control dentro de los cubiculos deberI estar protegidos mecInicamente contra da4os/ debido a posibles e)plosiones. 2.3.2.3 si las barras *ue se instalen son de cobre desnudo/ la superficie de la abertura practicada en las divisiones para su paso/ se cubrirIn con una plancKa de material aislante y aisladores de porcelana. 2.3.2.4 Si las barras *ue se instalen estIn cubiertas con aislamiento en todo su recorrido/ pasaran libremente a trabes de las aberturas en las divisiones. 2.3.2.5 .endrIn puertas con bisagras por el frente/ y por el fondo tapas atornilladas. 2.3.2.# 2n pi'arras de voltaje medio podrIn utili'ar disyuntores de bajo contenido de aceite/ disyuntores de aire estItico con soplo magn&tico o contactores con cImara de e)tincin al vacio. 2.3.2.% 0os disyuntores/ o la combinacin de fusibles con contactores/ serIn siempre del tipo de carro e)traibe/ cumpliendo los siguientes re*uisitos para estos y los cubiculos< 1. 2starIn provistos de un sistema de seguridad entre los cubiculos y los carros/ de forma *ue los mismos no puedan ser e)tra7dos cuando el mecanismo de los contactos interiores est&n en posicin ?cerrado@. 2. .endrIn dispositivos *ue impidan cerrar el mecanismo de los contactos interiores/ mientras no se Kaya establecido pleno contacto entre las partes mviles en el carro y los contactos fijos en el cub7culo. 3. 2stando el carro fuera del cub7culo/ no podrI acoplarse el carro al cub7culo si los contactos interiores estIn en la posicin de ?cerrado@. 4. .endrIn en muelles tensionados por motor el&ctrico y dispositivos electromagn&ticos para ala operacin de los mecanismos de cierre y apertura. 5. on objeto de reali'ar pruebas o en caso de desperfecto en el motor accionador/ tendrIn dispositivos *ue efectFen las operaciones de cierre y apertura sin energ7a el&ctricaL as7 como tensionar el muelle por medios mecInicos.

18

#. 2l carro e)traible tendrI un dispositivo de cone)in a tierra con el cub7culo/ de forma *ue el contacto a tierra se mantenga Kasta *ue los contactos de la parte activa entre el carro y el cub7culo est&n completamente desconectados. %. 2starIn provistos de e)tensiones para el circuito de control *ue permitan reali'ar pruebas con el carro fuera de la pi'arra. +. ,ara evitar accidentes personales y da4os a las pi'arras/ cuando el carro sea e)tra7do de los cubiculos/ los contactos fijos en los mismos/ *uedaran protegidos. 2.3.2.+ 2l accionamiento de los disyuntores o contactores serI por medio de motor y muelle o solenoide electromagn&tico/ prefiri&ndose el primero. 2.3.2.- 2l voltaje de accionamiento serI de 11(/ 125 o 22( volts/ rectificacin y bater7a flotante alcalina de ni*uel9cadmio. .A. y se obtendrI mediante un sistema de

2.3.2.- 0os transformadores de voltaje serIn de tipo e)traible/ con fusibles por el primario. Se prefiere el tipo de resina epo)7dica o cicloalifatica. 2.3.2.11 0as protecciones de sobrecorriente se reali'aran mediante relevadores *ue podrIn ser de los siguientes tipos< 1. Delevadores de induccin de tiempo inverso 2.Delevadores de tiempo definido 3. Delevadores con elementos de ?estado slido@ 2.3.2.12 2l 1. 2. 3. sistema de control y se4ali'acin de las pi'arras podrI tener las siguientes variantes< ontrol centrali'ado ontrol no centrali'ado/ con los e*uipos de control y se4ali'acin en la propia pi'arra. ontrol no centrali'ado/ pero con se4ali'acin centrali'ada

2.3.2.13 0os re*uisitos comunes para cuales*uiera de las variantes del ep7grafe anterior serIn los siguientes< 1. Se se4ali'ara la posicin de cada uno de los disyuntores yHo contactores. 2.0as operaciones por fallas se indicaran por medio de tarjetas@ y alarma sonora. 3. se indicara la elevacin de temperatura de los transformadores y la operacin de los relevadores de gases 6ucKKol'/ mediante se4ales acFstica y visual. 4.Si se utili'ase disyuntor para proteger el primario del transformador/ los segundos contactos del relevador de gases 6ucKKol' y del termmetro/ se utili'aran para desconectar dicKos disyuntores primario y secundario. 5.0as fallas en el sistema de .A. se indicara mediante se4ales acFstica y visual. 2.3.2.14 .odo el sistema de se4ali'acin/ proteccin y control de la pi'arra se alimentara a trav&s e un sistema de puente de rectificacin de onda completa de silicio y bater7a flotante alcalina de nicNel9cadmio/ con un voltaje de servicio de 11(/ 125 o 22( volts/ .A. 0os diodos para el puente de rectificacin deberIn tener un voltaje de pico inverso de por lo menos dos veces el valor mI)imo de la onda de voltaje del sistema. 2ste sistema serI de baja carga/ automItico/ autoregulable por medio de tiristores/ y estara alimentado por una fuente de corriente alterna *ue podrI ser de 23( volts monofIsica/ o de 4#(volts/ monofasica o trifasica. 2l sistema de .A. estarI provisto de un amper7metro y un volt7metro con las siguientes caracter7sticas< 2scala ,recisin Aimensiones A#)erE#e"r& ero entral 1.5 -# ) -# mm %&'"E#e"r& (915( volts 1.5 -# ) -# mm

0a bater7a alcalina de nicNel9cadmio debe tener una densidad en el electrolito de 1.2( gmHcm 3 a 2(Q / no permiti&ndose *ue sea utili'ada para alimentar ningFn circuito de iluminacin de emergencia/ e)cepto el propio del uarto de ontrol. 2.3.3 ,i'arras Generales de Aistribucin de 6ajo >oltaje. !,.G.A. menos de 1 N>."

2.3.3.1 la totalidad de los circuitos alimentados desde las ,.G.A. estarIn protegidos por disyuntores/ siendo Kasta los +(( 8mp. del tipo ?caja moldeada@ y mayores de esta capacidad del tipo de aire estItico con soplo magn&tico. Se aceptan disyuntores con elementos de disparo de estado slido. 0os terminales de todos los disyuntores serIn apropiados para la cone)in de cables de cobre y de aluminio. 0os disyuntores tendrIn elementos t&rmicos para la proteccin de sobrecorriente y elementos electromagn&ticos para la proteccin de accin instantInea. 2l rango de ajuste de los elementos electromagn&ticos serI el adecuado para *ue los mismos no operen con la corriente inicial de los transformadores y corrientes de arran*ue de los motores.

1;

2.3.3.2 0os disyuntores de aire estaticos por soplo magn&tico/ deben ser de accionamiento por motor y muelle/ y dicKo motor debe ser del tipo universal para operar a 22( volts .A< o 22( volts. .8. cuando estos disyuntores se utilicen como disyuntores generales o para proteccin de motores de grandes capacidades/ tendrIn proteccin de bajo voltaje con retardo de tiempo. 2.3.3.3 2n las ,.G.A< cada seccin de barras estarI alimentada por ele secundario de un transformador y la ampacidad de las barras no serI menor *ue la del transformador a plena carga. 2.3.3.4 en caso de dos secciones de barra/ las mismas estarIn interconectadas con un disyuntor de enlace *ue serI del mismo tipo y capacidad *ue los disyuntores generales/ siendo los tres preferiblemente del tipo ?gaveta e)traible@. 2l disyuntor de enlace trabajara normalmente abierto/ contIndose con un blo*ueo !interlocN" entre el y los disyuntores generales/ de forma *ue los transformadores no puedan trabajar en paralelo. 2n las industrias donde sea importante mantener la continuidad del proceso y los transformadores *ue alimentan ambas secciones de barras est&n conectado a la misma l7nea de subtransmision del 1$2/ se permitirI la operacin en paralelo por un tiempo mI)imo de 2( segundos. ,ara lograr esta condicin/ se instalara un relevador de tiempo ajustable de (92( segundos *ue abrirI el disyuntor de enlace si este y los disyuntores generales permanecieran cerrados simultIneamente por un tiempo mayor *ue el seleccionado. 2.3.3.5 de acuerdo a la importancia de la industria/ los disyuntores de aire estIticos con soplo magn&tico/ podrIn ser de instalacin fija/ o de gaveta e)traible. 2.3.3.# 0os disyuntores de aire estItico con soplo magn&tico/ de gaveta e)traible cumplirIn los siguientes re*uisitos< 1. .endrIn un dispositivo de cone)in a tierra con el cubiculo/ de forma *ue al e)traer el disyuntor/ el contacyo a tierra se mantenga Kasta *ue los contactos de la parte activa entre ambos est&n totalmente desconectados 2. 2starIn provistos de dispositivos mecanicos *ue impidan la e)traccion del disyuntor del cubiculo cuando los contactos est&n en la posicion ?cerrados@ 3. .endrIn cuatro contactos au)iliares de reserva/ intercambiabvle a normalmente abiertos o cerrados. 2.3.4 centros de ontrol de 1otores ! . .1."

2.3.4.1 0a proteccin de cortocircuito en los difrentes circuitos ramales/ se reali'ara por medio de disyuntores tipo ?caja moldeada@. 2stos disyuntores tendrIn un contacto au)iliar/ para abrir el circuito de la bobina del arrancador magn&tico de los motores/ cuando dicKa bobina tenga una alimentacion independiente del motor. 2.3.4.2 Solo en casos de *ue en el pais del 8bastecedor no se construyan . .1. con disyuntores caja moldeada/ o en *ue los disponibles no tengan 4la capacidad interruptiva adecauada/ se podra discutir la posibilidad de utili'ar fusibles como proteccin de cortocircuito/ en cuyo caso serIn de tipo barra o ?Aia'ed@. 2.3.4.3 Ae acuerdo a la importancia de la industria/ los elementos de proteccin y control de los circuitos ramaes a los motores podrIn ser instalados como sigue< 1. Sobre una plancKa metalica dentro de la pi'arra segun la norma del fabricante. 2. 2n gavetas individuales fijas para cada circuito ramal. 3. 2n Gavetas individuales e)traibles para cada cortocircuito ramal !solo en industrias de proceso continuo". 2.3.4.4 2.3.4.5 ada . .1. tendra un desconectador general apropiado para operar bajo carga.

ada . .1. estara provisto de un transformador de control para aliementar las bobinas de los arrancadores magneticos/ contactores/ relevadores au)iliares/ etc. 2ste transformador sera monofasico/ tipo seco/ con la siguiente relacion de transformacion< ,rimario 4#( volts : 5; Secundario 23( volts

2.3.4.# 0os receptaculos para las lamparas indicadoras tendran un transformador individual incorporado/ con relacion de transformacion de 24( a 24 volts. 2.3.4.% 0os diferentes e*uipos y aditamentios *ue componen los correspondientes a sus especificaciones individuales. 2.3.5 ,i'arras de Aistribucion de Fuer'a . .1. deben cumplir los re*uisitos

2.3.5.1 estas pi'arras seran generalmente para instalar sobre oaredes y estructuras/ aun*ue dependiendo de su tama4o pueden ser para instalar sobre el piso. 2.3.5.2 estaran compuestas de una caja de cKapa metalica/ con puertas de bisagras y cerradura con llave en su tapa frontal. Aentro de la caja contendra barras aisladas de cobre y disyuntores tipo ?caja moldeada@ para proteger los distintos circuitos ramales y sub9alimentadores.

1<

2.3.#

,i'arras Ae $luminacion

2.3.#.1 Seran para instalar sobre paredes y estructuras. 2.3.#.2 seran trifasicas/ para 4+(GH2%% o 4((GH231 volts/ 4 conductores/ e)epto en sistemas de iluminacion monofasico trifilar de 12(H24( volts/ en cuyo caso seran monofasicas de 3 conductores. 2.3.#.3 0as barras de neutro estaran aisladas y setan de igual capacidad *ue las barras de fases. 2.3.#.4 ,ara estas pi'arras no se utili'ara barra de tierra/ sino *ue se proveera un terminal de presion con ese fin dentro de las cajas de las mismas. 2.3.#.5 ,ara las protecciones de sobrecarga y cortocircuito se utili'aran disyuntores termomagneticos monopolares tipo ?caja moldeada@. 2.3.#.# 2staran compuetas de una caja de cKapa metalica provista de puerta con bisagra y cerradura en su tapa frontal. Aentro de esta caja estaran contenidas las barras y disyuntores. 2.3.#.% 0os disyuntores para los circuitos de iluminacion estaran cargados entre el #( y +(; de su capacidad nominal. 2.3.#.+ Se dejara entre el 15; y 2(; de disyuntores disponibles en cada pi'arra. 2.0-C&n"ac"&re! Arranca$&re! Ma/ne"ic&!

2.4.1 Seran de 3 fases/ con una capacidad interruptiva de los contactos de 1( veces su corriente nominal. 2.4.2 2l voltaje de operacion de la bobina sera de 23(volts/ de 1otores. 2.4.3 .8./ pudiendo ser de .A. en los entros de ontrol

erraran sus contactos cuando se les apli*ue un voltaje minimo igual al +5; del voltaje nominal/ y despues de cerrados no los abrira Kasta *ue el voltaje aplicado baje Kasta del #5; del voltaje nominal.

2.4.4 .endran tres elementos termicos por motor/ con compensacion de temperatura y su mecanismo protegera al motor al faltar el voltaje en una fase. da elemento termico tendra un contacto/ normalmente cerrado para el circuito de proteccion o un solo contacto normalmente cerradoen una barra comun sobre la *ue actuan los elementos termicvos de las tres fases. 2n casos especiales/ tendran un contacto normalmente abierto para se4ali'acion por sobrecorriente. 2.4.5 .endra no menos de dos contactos au)iliares intercambiables/ normalmente abiertos !J.8."/ a normalmente cerrados !J. ." 2.4.# 0os arrancadores magneticos a voltaje reducido seran tipo 2strella 9 Aelta/ o por 8utotransformador/ prefiriendose los primeros. 2n cuales*uiera de los dos tipos se utili'ara el dise4o de transicion cerrada. 2.4.% 0as resistencias *ue se insertan en los circuitos de los motores de rotor bobinado seran de Kierro fundido/ no aceptandose resistencias de tipo li*uido. 2.3La#)ara! In$ica$&ra! Acce!&ri&! $e C&n"r&'

2.5.1 0as lamparas indicadoras seran para 24 volts/ de # o 1( Catts/ con cas*uillo tipo bayoneta 6 15 d. 2.5.2 2l receptaculo de cada lampara vendra provisto de transformador de control tipo seco de 24(H24 volts/ y sera para instalacion empotrada en gabinete. 2.5.3 0os lentes de los receptaculos de lamparas indicadoras para corticircuitos de motores seran de color verde. ,ara otras aplicaciones de se4ali'acion se podran utili'ar otros colores tales como rolo y a/arillo. 2.5.4 0os receptaculos para lamparas indicadoras seran preferentemente para instalar en poncKes de 22.5 mm de diametro/ practicados en la cKapa de los gabinetes. 2.5.5 .odos los accesorios de control montados en paneles yHo pi'arras/ seran para montaje empotardo y la ampacidad de sus contactos no sera menor de # amperes a 23(volts. 2.5.# 0os botones pulsadores seran preferentemente para instalar en poncKes de 25 mm de diametro/ practicados en la cKapa de los gabinetes. 5perando a # amperes la vida de sus contactos no sera menor de 1 ) 1( # cone)iones/ llegando a 1( ) 1( # cuando la corriente de operacion sea de 1 8mpere. 2.5 Tran!,&r#a$&re! )ara I'u#inaci&n C&n"r&'

2=

2.#.1 0os transformadores de iluminacion y control seran/ tipo seco/ con enrollados de cobre/ con un aumento permisible de temperatura de 55Q / sobre una temperatura ambiente de 4(Q en su punto mas caliente/ para instalacion interior. .endran como minimo dos derivaciones al 5; !una por arriba y otra por abajo" a plena capacidad por el lado de mayor voltaje !,rimario". 2l nucleo sera de acero laminado en frio. 2.#.2 2n transformadores para iluminacion/ la capacidad ma)ima recomendable sera #3N>8. 2.#.3 2n los sistemas de iluminacion descritos en los epigrafes 1.12. y 1.1.3/ los transformadores seran trifasicos con las siguientes realciones de transformacion y coneciones< ,rimario 4#(volts/ Aelta Secundario 4(( GH231 voltsL estrella con el neutro accesible. Grupo one)ion A y 1. 2.#.4 0os transformadores para iluminacion y control tendran una caja metalica propia con todos los elementos energi'ados dentro de las misma. Sin embargo/ cuando esten incorporados dentro de pi'arras o gabinetes pueden no tener caja metalica propia. 2.8 Ca)aci"&re! 2.%.1 0os capacitores seran unidades individuales con las siguientes caracteristicas< 2.%.1.1 ,ueden tener cajas metalica estarn e)puestas al aire de ventilacion/ no asi los aisladores de paso/ barras conectoras/ fusibles y partes energi'adas/ las cuales estarn contenidas en una seccion ?a prueba de polvo@ dentro de la propia caja. 2.%.1.2 Seran provistos poncKes en las tapas de las cajs metalicas de las unidades individuales. Se proveera un terminal de presion en la superficie e)terior de las cajs para su cone)ion a tierra. 2.%.1.3 2l dielectrico de impregnacion sera del tipo no inflamable 2.%.1.4 da unidad individual tendra dentro de su caja una resistencia de descarga para reducir el voltaje a 5(volts o menos transcurrido un minuto de abierto el circuito si se tratase de bajo voltaje !menos de 1 N>"L o en cinco minutos si se tratase de voltaje medio !entre 1 y 15 N>"

2.%.1.5 0as unidades individuales seran trifasicas/ e)ecpto si se utili'a el sistema descrito en ele epigrafe 1.1.2/ donde se podran considera unidades monofasicas. 2.%.2 2n los casos dinde se utilicen e*uipos de capacitores dentro de gabinetes/ los mismos estaran compuetos por una seccion de control y otra de capacitores. $ndependientemente de *ue se utilice un control automatico/ se proveera la posibilidad de control manual para los mismos. 2.%.3 0a pi'arra de capacitores cumplira los re*uisitos generales dados para pi'arras en el epigrafe 2.3.1. 2.%.4 2n caso de utili'arse un e*uipo de regulacion automatica para el Factor de ,otencia/ se prefiere *ue el elemento de medida sea ?estado solido@. 2ste e*uipo de reguilacion automatica operar por pasos/ y de forma tal *ue si falla la energia de la red/ desconectara todos los capacitores/procediendo a reconectarlos paso por paso cuando se restable'ca el sistema. 2.; M&"&re! Genera$&re!.

2.+.1 2n la generalidad de los casos los motores seran de induccion/ jaula de ardilla/ tor*ue normal/ enrollado de cobre/ y aislamiento con ls siguientes caracteristicas< .emperatura del medio ambiente 4(Q Sobre9temperatuira limite +(Q Sobre9temperatura limite en el punto mas caliente -(Q este tipo de aislamiento se ajusta a la lase 6 de laJorma >A2 (53(. 2.+.2 2n apliacaciones especiales/ podran utili'arse motores con aislamiento con las siguientes caracteristicas< .emperatura Ael 1edio 8mbiente 4(Q Sobre9.emperatura 0imite 1((9125Q . Sobre9.emperatura limite en el punto mas caliente 115914(Q 2stos tipos de aislamiemtos se ajustan a los lase F y 3 de la Jorma >A2 (53(. 2.+.3 2n los casos de motores con capacidad individuales Kasta 21B con velocidad ajustable/ ya sean de regulacion automatica o manual/ se utili'arn motores de .A. 2stos motores de .A. seran alimentados a tracves de puentes de rectificacion trifasicos provistos de tiristores !Dectificacion controlda o semi9controlada". 2n ciertos casos otra solucion aceptable sera el Sistema Dectificador9 $nversor9 1otor Paula de 8rdilla !con frecuencia ajustable" ual*uier otra soluciondifenete a las anteriores debera ser previamente aprobada por el liente.

21

2.+.4 ,ara los motores con cargas mecanicas de gran inercia/ !Kornos de secado/ grandes ventiladores/ etc." *ue producen un arran*ue dificil/ se prefiere la utili'acion de motores de induccion de rotor bobinado. 2n general/ la disminucion por pasos de la resistencia insertada en le motor se Kara en forma automatica por medio de relevadores de tiempo. 2n a*uellos casos donde se reu*iera mas alto tor*ue de arran*ue/ otra posibilidad a considerar es el motor de doble jaula de ardilla. 2.+.5 2l motor sincronico se utili'ara solo cuando asi sea re*uerido para la tecnologia del rpoceso de produccion. 2.+.# 2l aislamiento de los componenetes de los motores/ sera de tal tipo/ *ue su foma de entrega original no re*uiera de trabajos adicionales en su lugar de instalacion/ tales como termiancione o largos tiempos de secado. 2.+.%0os terminales de las cone)iones internas estarn accesibles en las cajas de cone)iones/ para facilitar las mediciones de aislamientos entre fases/ y entre fase y tierra. 2.+.+ 2n el interiro de las cajas de cone)iones se proveeran termianles para la cone)ion a tierra. 2.+.- 0as cajs de cone)iones de los motores tendran una amplitud adecuada para la cone)ion de los cables/ y los poncKes o aguejros en lasmiamas tendran diametros en milimetros adecuados a los accesorios para la instalacion de cables o tuberias utili'ados. 2.+.1( 2n todos los motores en *ue las condiciones de trabajo como tiempo de parada/ ambiente/temperatura/ etc./ los justifi*ue y en todos los generadores de mergencia/ se instalaran elementos de calefaccion. 2stos elementos de calefaccion seran monofasicos/ para 2#5 volts/ con cone)ion automatica a traves del disyuntor yHo arrancador magneticvo del motor cuando este se desconecte. 2staran dise4ados de forma *ue el aislamiento del motor o generador se mantenga en condiciones de permitir un arran*ue inmediato sin necesidad de un secado previo. 2.+.11 uando las condiciones de opracion o caracteristicas de funcionamiento de los motores lo justifi*uen/ se podra considerar el uso de elemntos bimetalicos o termistores.

2.+.12 para motores de gran capacidad se considerara el uso de detectores de temoeratura en los enrollados. 2stos se instalaran a 12(Q y tendran como minimo tres puntos de medicion. ,or cada punto de medicion se dejara un elemento de reserva instalado en el motor y la temperatura se indicara en un panel con un selector para los distintos puntos de medicion de temperatura. 2.< La#)ara!B Lu#inaria! C&#)&nen"e!.

2.-.1 0amparas y 0uminarias Fluorescentes. 2.-.1.1 Seran tubos rectos/ de 4(/#5 y +( Batts/ cas*uillo de dos contactos para receptaculo normali'ado internacional. 2.-.1.2 Seran de ?8rran*ue Dapido@ !Dapid Start" preferentemente/ pudiendo aceptarse el tipo ?8rran*ue ,recalentado@ !,re9Keaterstarter". 2.-.1.3 umpliran los siguientes parametros minimos< Ti)& L&n/.en"re Lu#inancia ca!:ui''&! c$Fc# 2 Lu#ene! 112G Ha"" 112G 4( 4( #5 #5 +( +( !1"U !2"U 6lanco 12(( (.#( 32(( frio !34((Q=" 6lanco 12(( (.4% 25(( Eniversal !4(((Q=" 6lanco 15(( (.+( 51(( frio 6lanco 15(( (.#3 4((( Eniversal 6lanco 15(( (.-( 5%(( Frio 6lanco 15(( (.#44(( Eniversal Aespues de las primeras 1(( Koras de operacion calculada en base a un ciclo de opracion de 3 Koras por encendido. Lu#. en @&ra! 122G +( #2.5 %+.4 #1.5 %1.25 55.( %i$a

P&"encia

%((( %((( %((( %((( %((( %(((

2.-.1.4 0as reactancias tendran capacitores incorporados para mejorar el Factor de ,otencia a (.-( como minimoL siendo ene le caso de una reactancia para dos lampars/ el tipo de desfase capacitivo !0ead90ag"

22

2.-.1.5 0as potencias de las reactancias sera como ma)imo las siguientes< P&"encia $e La#)ara 1Ha""!2 4( #5 +( P&"encia $e reac"ancia 1Ha""!2 1( 14 1+

2.-.1.# 0as luminarias fluorescentes tendran la superficie reflectora de cKapa galvavi'ada de 1mm de espesor/ esmaltda al fuego/ con reflectancia no menor del +(;/ pudiendo aceptarse/ en aplicaciones para oficina/ luminarias de material plastico acrilico con transmitancia no inferior al +(; 2.-.1.% uando las luminarias sean de 3 tubos y esten dise4adas para conectar un tubo a cada fase/ se proveeran un blo*ue de terminales y un conector para la cone)ion a neutro en el interior de sus caja.

2.-.2 0ampars y 0uminarias de >apor de 1ercurio a 8lta ,resion 2.-.2.1 Seran lamparas de125/ 25(/ 4((/ %(( y 1((( Catts/ con recubrimiento fluorescentes interior para la correcion de calor de alta emision/ cas*uillo roscado 294( !15GE0"/ vidrio duro. 2.-.2.2 umpliran los siguientes parametros<

P&"encia Lu#inancia Lu#ene! Lu#ene! %i$a en 1Ha"!!2 c$Fc# 2 112 FHa"" 112 @&ra! 122 125 % #3(( 5( 2(((( 25( 1( 135(( 54 2(((( 4(( 11 23((( 5+ 2(((( %(( 13 4(((( 5% 2(((( 1((( 15 55((( 55 2(((( !1" Aespues de las primeras 1(( Koras de opreracion. !2" 2n base a un ciclo de operacion de 5 Koras por encendido 2.-.2.3 0as reactancias tendran capacitores incorporados para mejorar el Factor de ,otencia a (.- como minimo. 2staran dise4adas de tal forma *ue la corriente de arra*ue no sea mayor de 2 veces la de servicio/ y el flujo luminoso total se alcance apro)imadamente a los 3 minutos despues de la cone)ion. 2.-.2.4 0as potencias de las reactancias seran como ma)imo las siguientes< P&"encia $e La#)ara 1D2 125 25( 4(( %(( 1((( P&"encia $e reac"ancia 1D2 12 1# 25 35 45

2.-.2.5 0as luminarias de mercurio en interiores industriales seran generalmente pantallas reflectoras de aluminio anodi'ado y abrillantado/ con una reflectancia no menor del %5;. 2stas luminarias en todos los casos tendran sus au)iliares incorporadas. 2.-.2.# 0as luminarias para iluminacion de calle se ran cuerpos de aluminio fundido/ interiormente abrillantados/ con cristal refactor a prueba de cKo*ues termicos y junta de sellaje. 2.-.2.% 0as luminarias para iluminacion de calles tendran au)iliares separados para instalar en la base de su poste/ incluyendo un blo*ue de terminales y un juego de fusibles para las cone)iones. 2.-.2.+ 0os bra'os y postes de la luminarias de calles podran ser de acero galvani'ado. 2n la base de los postes Kabra un registro para ala instalacion en las reactancias/ con tapa y junta a prueba de agua. 0a altura total ma)ima del poste sera de -((( mm apro)imadamente. 2.-.3 0amparas de >apores 1etalicos 3alogenos y 0uminarias para las mismas. 2.-.3.1 seran de 25(/ 4((y 1((( Catts/ de forma elipsoidal para usos interiores y tubular o sofito para uso en areas e)teriores. 0as lamparas tubulares y elipsoidales tendran cas*uillos roscados 294( !15GE0" 2.-.3.2 umpluiran los siguientes parametros< 112 Lu#ene! 1+((( a 2(((( 252(( a 2+((( +(((( Lu#ene!FHa"" %2 a +( %( a %+ +( %i$a en @r!. #((( #((( 3(((

1Ha""!2 112 P&"encia 25( 4(( 1(((

2.

!1" Aespues de las primeras 1(( Koras de operacin 2.-.3.3 0as reactancias tendran capacitores incorporados para mejorar el Factor de ,otencia a (.-( como minimo. 2.-.3.4 las potencias de las reactancias seran como ma)imo las siguientes< P&"encia $e 'a#)ara 1Ha""!2 25( 4(( 1((( P&"encia $e reac"ancia 1Ha""!2 25 25 4(

2.-.3.5 0as luminarias serIn generalmente pantallas de aluminio anodi'ado y abrillantado con una reflectancia no menor del %5;/ teniendo los au)iliares integrados para instalaciones en interiores industriales y separados en caso de instalarse en la base de postes en areas e)teriores. 2n instalaciones e)teriores/ las luminarias tendrIn cristal resistentes a cKo*ues t&rmicos y juntas de sellaje. 2.-.4 0amparas y 0uminarias de 8lta ,resin de >apor de Sodio.

2.-.4.1 SerIn de 25(/ 4(( y 1(( Catts/ de forma elipsoidal/ para usos interiores e iluminacin de calles/ y forma tubular o sofito en Ireas e)teriores. 0as lamparas tubulares y elipsoidales tendran cas*uillos roscados 294( !15GE0". 2.-.4.2 umpliran los siguientes parametros< P&"encia Lu#ene! 112 1Ha""!2 25( 25((( a 255(( 4(( 4%((( a 4+((( 1((( 12(((( a 13(((( Lu#ene! FHa"" 112@&ra! 1(( a 1(2 11+ a 12( 12( a 13( 12((( %i$a en 12((( 12(((

!1" Aespues de las primeras 1(( Koras de operacin 2.-.4.3 0as reactancias tendran capacitores incorrporados para mejorar el Factor de ,otencia a (.-( como minimo. 2.-.4.4 0as potencias de las reactancias sera como mas)imo las siguientes< P&"encia $e La#)ara P&"encia $e reac"ancia 1Ha""!2 1Ha""!2 25( 25 4(( 5( 1((( -( 2.-.4.5 0a luminarias seran generalmente pantallas de aluminio anodi'ado y abrillant con una reflactancia no menopr del %5;/ y los au)iliares integrados para instalaciones en interiores industriales. ,ara instalaciones en areas e)teriores las luminarias podran ser pantallas o cuerpos de aluminio fundido/ anodi'ado y abrillantado/ con au)iliares separados para isntalar en la base de los postes en *ue se monte.2n estos casos tendran cristales resistentes a cKo*ues termico y juntas de sellaje. 2.-.5 0amparas y 0uminarias $ncandescentes. 2.-.5.1 Seran de #(/ 1((/ 15(y 2(( Catts/ tipo claro/ con cas*uillo roscado 292% !2dison". 2.-.5.2 umpliran los siguientes parametros< P&"encia Lu#ene! Lu#ene!FHa"" 1Ha""!2 #( +5( 14.1% 1(( 1#3( 1#.3( 15( 255( 1%.(( 2(( 3#(( 1+.(( Ii$a en @&ra! 135( 135( 135( %5(

2.-.5.3 0a luminarias seran generalmente pantalls de luminio anodi'adas y abrillantadas con una reflectancia no menor del %5; 2.1= C&n$uc"&re! J B'in$&-arra! 2.1(.1 0os conductores Kasta 1 N> tendran las siguientes caracteristicas< 2.1(.1.1 .endran conductores de cobre en secciones Kasta # mm 2 y de aluminio en secciones mayores de # mm 2. 2n casos especiales podran utili'arse conductores de cobre con secciones mayores de # mm 2.

20

2.1(.1.2 0os conductores de cobre Kasta 4 mm 2 de seccion podran ser solidos/ y mayores de essa seccion seran cables. 0os conductores de aluminio Kasta 1( mm 2 de seccion podran ser solidos y los mayores de esa seccion seran cables. 2.1(.1.3 el aislamiento sera de ,.>. ./ ,.D. . o goma butilica/ salvo en condiciones especiales *ue re*uieran otros aislamientos. Segun el voltaje a emplear tendran los siguientes niveles de aislamiento nominal< ,ara 4+( volts #(( volts ,ara 4(( volts 5(( volts 2.1(.1.4 0os acables con blindaje metalico/ para enterrar dieractamente o en condiciones de instalacion especiales/ tendran una cubierta e)terior de ,.>. . 2.1(.2 0os conductores entre 1 y 1( Nv tendran las siguientes caracteristicas< 2.1(.2.1 cables conductores de cobre 2.1(.2.2 2l aislamiento sobre los conductores sera como sigue< 8islamiento de ,.>. . / ,.D. . banda semiconductora/ blindaje metalico ! en caso de multiconductores" y cubierta e)terior de ,.>. . Segun el voltaje a emplear tendran los siguientes niveles de aislamiento nominal< ,ara #.( N> 1( N> 2.1(.3 0os sconductores entre 1( y 15 Nv tendran las siguientes caracteristicas< 2.1(.3.1 ables conductores de cobre

2.1(.3.2 2l aislamiento sobre los conductores sera como sigue< ,antalla conductora/ aislamiento de ,.D. / banda semicondura/ blindaje metalica ! tambien utili'ado como apantallimiento electrico"/ cubierta e)terior de ,.>. . 2.1(.4 6lindobarras 2.1(.4.1 0as blindobarras para la cone)ion entre los transformadores principales y las pi'arras genrales de distribucion tendran barras rectangulraes/ preferentemenet de cobre. Seran para instalcion a la interperie y estaran protegidos por plancKas metalicas cerradas. 2.1(.4.2 0os blindobarras para ala cone)ion entre los transformadores principales y las pi'arras generales de distribucion tendran barras rectangulares/ preferentemente de cobre.Seran para instalacion/ su proteccion e)terior srra con cubierta de plancKas metalicas cerradas o ventiladas. 2.1(.4.3 2n elc aso de blindobarras utili'aos como alimentadores/ los mismos no tendran adimentos para insercion de derivaciones. 2.1(.4.4 en el caso de blindobarras utili'ados para distribucion/ los elemntos de insercion para las derivaciones a los circuitos ramales seran de cone)ion a presion !,lug9in". 2.1(.4.5 omo elementos desconectivos y de proteccion de cortocircuito en las derivaciones del blindobarras/ se utili'aran preferentemente disyuntores tipo ?caja moldeada@

2.1(.4.# las cajas de derivacion tendran un mecanismo de seguridad *ue impida su e)tarccion con el circuito energi'ado. 2.11 Cana'i7aci&ne! 2.11.1 2n todos los casos seran de acoplamiento por pegamento plastico/ en tramos entre 3 y #m de longiturd/ con un nudo de acoplamiento en un e)tremo. 2.11.1.2 2n isntalaciones normales de tuberiaa embebidas en Kormigon y en falso tecKo/ las mismas seran de ,.>. . y espesir de paredes minimo segun la siguiente tabla< Dia#e"r& n&#ina' $e "u-eria! 3H4@ 1- mm 1@ 25 mm 1V 3# mm 2@ 4+ mm 3@ %( mm 4@ 1(( mm E!)e!&r $e )are$e! ## 1.2.( 2.5 2.% 3.( 3.(

2.11.1.3 2n isntalciones de tuberias embebidas en Kormigon para sistemas de voltaje medio !1 a 15 N>"/ se podra utili'ar tuebrias de ,olipropileno de alta densidad con temperatura de deformacion por encima de los +(Q .

23

2.11.1.4 Se utili'aran codos de radio/ amplio/ !apro). + veces el diametro nominal"/ con un nudo de acoplamiento en un e)tremo. 2.11.1.5 0os conectores a utili'ar seran del tipo roscado en un e)tremo. 2.11.2 .uberias 1etalicas rigidas Galvani'adas. 2.11.2.1 Se suministarran en tramos entre 3 y # m de longitud/ sin aristas o rebabas interiores *ue puedan da4ar el asilamiento de los conductores. .endran roscas en mabos e)tremos/ protegida una con un cas*uillo plastico y con nudo de acoplamiento la otra. 2stas tuberias seran apropiadas para instalaciones electricas/ no aceptandose tuberias Kidraulicas. 2.11.2.2 2l diImetro nominal m7nimo permisible serI de V ? 9 1# mm. 2.11.2.3 0a siguiente tabla especificada el espesor de paredes a utili'ar en instalaciones convencionales !normal" y en instalaciones a prueba de e)plosin !refor'ada". DiK#e"r& n&#ina' $e "u-erEa! 1H2@ 3H4@ 1@ 1 1H2@ 2@ 3@ 4@ 5@ #@ 1#mm 1-mm 25mm 3#mm 4+ mm %( mm 1(( mm 125 mm 15( mm E!)e!&r $e Pare$e! 1N&r#a'2 1Re,&r7a$a2 1##2 1##2 2.% 3.% 2.+ 3.3.3 4.5 3.# 5.( 3.5.5 5.4 %.# #.( +.5 #.5 -.5 %.1 1(.3

2.11.2.4 Se utili'aran codos prefabricados para todos los diImetros/ con rosca por ambos e)tremos/ protegida con cas*uillo una y con nudo de acoplamiento la otra. 2stos codos serIn de -(Q/ radio amplio de apro)imadamente ocKo veces el diImetro nominal. 2.11.3 .uber7as fle)ibles. 2.11.3.1 SerIn de Kierro galvani'ado/ con recubrimiento de ,> si las condiciones ambientales lo re*uiriesen.

2.11.3.2 0os conectores para su instalacin serIn rectos o curvos de -(Q/ de Kierro galvani'ado/ de acoplamiento por tornillo en ambientes normales y roscados en condiciones ambientales especiales !agua/ vapor/ gases e)plosivos/ tec." 2.11.4 6andejas de ables 2.11.4.1 serIn de cKapa galvani'ada en caliente en tramos rectos entre 3 y # m de longitud/ pudiendo tener tapas en los lugares *ue fuese necesario. 2.11.4.2,odran ser del tipo ?escalera con escalones a no mIs de 3((mm/ con una terminacin de superficie *ue no da4e el aislamiento de los cables. 2.11.4.3 Se utili'an elementos de derivacin tales como pie'as en formas 0/ ./ S/ reducidos / codos/ transiciones/ etc./ totalmente prefabricados. 2.11.4.4 2l acoplamiento entre tramos rectos o entre tramos rectos y elementos de derivacin se reali'ara mediante accesorios de acoplamiento por tornillos/ prefabricados y listos para instalar sin necesidad de barrenar las pie'as. Jo se aceptan bandejas para unir por soldadura. 2n Ireas e)teriores/ los tornillos de acoplamientos serIn cadmiados. 0as pie'as de soporte/ tambien seran prefabricados/ para isntalar sin necesiadad de Kacerles barrenos. 2.11.4.5 2n ambientes altamente salinos/ o ligeramente corrosivos/ podran utli'arse bandejas de acero galvani'ado en caliente o metalica recubierta por resina epo)idiaca o banejas plasticas. 2.11.4.# 0os accesorios de fijacion de los cables para las bandejas tipo eacalesra/ podran ser de cintillo y dsli'ante. 2n bandejas del tipo ?cKapa perforada@ se utili'aran cintillos plasticos para este fin. 2.11.4.% 0os accesorios para fijar tuberias a las bandejas/ seran grapas mecanicas o plasticas prefabricados para coplar por tornillos. 2.12 Ma"eria'e! Acce!&ri&! )ara Si!"e#a! $e Tierra

25

2.12.1 0os cables para instalacion directa en tierra seran de cobre esta4ado/ desnudo. 2.12.2 0os electrodos para el sistema de tierra seran de cobre/ bronce/ o acero recubierto de cobre ! opperCeldW. ,referiblemente seran en forma de barra alargada con una longitud entre 2 y 3 m utili'andose conectores de acoplamientos roscados cuando fuese necesario unir dos o mas electrodos de este tipo .endran termianles para cables de acoplamiento a presion por tornillo o posibilidad de soldadura con bronce fosforico. 2n a*uellos casos donde sea necesario/ se aceptan electrodos en forma de placas o mallas. 2.1. Ma"eria'e! Acce!&ri&! )ara Si!"e#a! $e Pararra &!

2.13.1 0os cables y electrodos para el sistema de pararrayos cumpliran lo especificado en los epigrafes 2.12.1 y 2.12.2 para el Sistema de .ierra. 2.13.2 0os pararrayos radioactivos/ consistiran en un cabe'al emisor contenieendo como isotopo 8m9241/ insoluble. 2ste isotopo estara contenido en una caja metalica de bronce o acero ino)idable si la agresividad en ele ambiente de la industria lo re*uiere. 2l mastil propio del pararrayos tendra una altura entre 1 y 2 m/ en el cual Kabra un termianl de presion para la fijacion de los cables de cone)ion a tierra. 2.13.1 uando se utilicen cintas o cables de acero sobre el tecKo formando una Paula de Faraday/ las mismas se suministraran en rollos con aditamentos de intercone)ion de tipo mecanico !!no soldados".

2.13.1 0os conectores para la cone)ion entre cintas o cables de cobre seran un material tal *ue evite la corrosion por efecto galvanico entre los mismos. 2.10 e:ui)&! )ara Rec"i,icaci&n 2.14.1 ,i'arras de Dectificadores 2.14.1.1 2stas pi'arras cumpliran las Generalidades planteadas para pi'arras ene l 2pigrafe 2.3.1. 2.14.1.2 .odos los diosdos seran de silicio e)ecto )asos de muy bajo voltaje en *ue se utili'ra selenio o germanio. 2.14.1.3 el sistema de enfriamiento para los diodos rectificadores yHo tiristores podra ser de los tres tipos siguientes en orden de preferencia< 1. 8ire For'ado 2. 8gua por sistema indirecto !intercambiador agua desminerali'ada y deioni'ada9 agua tratada". 3. 8ceite por sistema indirecto. !intercambiador 8ceite9 agua tratada" uando el sistema sea de aire for'ado se instalaran filtros *ue eviten la entrad de polvo y suciedades a la pi'arra. 0os sistemas de agua deioni'ada y aceite seran de ciclo cerrado. 2.14.1.4 2l agua deioni'ada debe tener una continuidad ma)ima de 1(( micro9Siemens. 2sta agua desminerali'ada y deioni'ada podra obtenerse por destilacion o por resina de intercambio ionico.

28

2.14.1.5 2l agua tratada para enfriamiento debe tener la siguiente calidad minima< p3 #9+ 8monio !J34" 5mgH1 !ma)" 3ierro !Fe" 5 mgH1 !ma)" Jitrato !J(3" 1( mgH1 !ma)" 1agnesio !1g" 25 mgH1 !ma)" calcio ! a" 15( mgH1 !ma)" loruro ! l" 25( mgH1 !ma)" Sulfato !S(4" 25( mgH1 !ma)" Solidos 1( mgH1 !ma)" Auer'a total 2(Q d.K. 2.14.1.# 2n los diodos individuales la relacion entre el voltaje de pico inverso !>,$"/ del sistema y el voltaje de pico inverso intrinsico del diodo individual/ debe se menor de (.5#. 2.14.1.% 0os scircuitos individuales de diodo deben tener conectados en paralelo ciscuitos D !Desistencia 9 apacitancia"/ los cuales funcionen como proteccion de sobre voltajes bruscos !?Surge ,roteccion@". 2.14.1.+ los diodos o tiristores individulaes deben ser protegidos por medio de fusibles limitadores de corriente !3D ultra rapidos" . 2.14.1.- 2l tiempo de recuperacion interno de los diodos y los tiristores !en *ue pasan del estado conduccional de blo*ueo" sera menor *ue el tiempo en *ue este fenomeno ocurre en el sistema. 2.14.2 0as barras para la conduccion de .A. fuera de las pi'arras tendran la siguiente densidad de corriente< obre 1.2 8mperes por mm2 8luminio (.5 8mperes por mm2 2.14.3 0os transformadores de resctificacion/ de acuerdo con su capacidad/ tendran el siguiente numero de fases< ,otencia .otal Jo. de fases 3asta 5((( NC # 5(((92(((( NC 12 2((((935((( NC 1+ a 24 35(((95(((( NC 24/ 3( o 3# 5(((( NC 3# o mas 2.13 >erra#ien"a! Acce!&ri&! )ara M&n"a(e

2.15.1 .ena'as para instalar conectores de vcable de compresion en frio. 2.15.1.1 Seran de opracion manual para acbles con secciones Kasta -5 mm2 como minimo. ,or encima de -5 mm2 podra considerarse el suo de tena'as de opracion Kidraulica. 2.15.1 .en'as para intillos de ables

2.15.2.1 seran de operacion manual utili'ar con cintillos plasticos del topo estriados/ de forma *ue una ve' instalados sea necesario cortarlos para remover el cable de su posicion. 2.15.3 .errajas y 1a*uinas de Doscar .ubos 2.15.3.1 las terrajas serand e opracion manual en tuebrais de Kierro Kasta 2 pulg. !4+ mm"/ de diametro con dados ajuatbles y bandeador con retroceso y multiplicacion. 2.15.3.2 2n industrias donde sea neceraio y frecuente utili'ar tuberias de Kierro con diametros entre 3 y # pulg. !%(915( mm"/ se considerara utili'ar una ma*uina roscadora de tubos de operacion electrica. 2.15.3.3 2n los casos anteriores siempre se considerar/ para cada terraja o ma*uina roscadora/ dos juegos de dados por diametro de tuberia. 2.15.4 3erramientas para dobalr .ubos. 2.15.4.1 2n insdustrias en *ue sea necesario y frecuente utili'ar tuberias/ se considerara el uso de dobladores con accionamiento Kidraulico para las mismas. 2.15.5 ,istolas para pines. 2.15.5.1 2staran provistas de seguro para el gatillo/ mecanismo de regulacion para la penetracion de los pines/ tapa de proteccion frontal/ y preferiblemete para utili'ar con pines de adiametro milimetrico. 2.15.5.2 Se utili'aran pines roscados para a*uellos e*uipos *ue re*uieran ser desmontados para trabajos de mantenimiento/ reparacion/ etc. 2n e*uipos donde lo antes especificado no sea aplicable/ se podran utli'ar pines de fijacion.

2;

2.15.# 2)pansiones y 1artillos 2lectricos para $nstalarlas. 2.15.#.1 Aonde la generalidad de la instalacion se soporte con e)pansiones/ se consideran martillos electricos para la instalacion de las mismas. Se prefiere *ue estos martillos sean del tipo *ue utili'an la e)pansion como broca. 2.15.#.2 0a generalidad de las instalaciones se soportaran mediante mecanicas sencillas.0as intalaciones muy igeras/ tales como cables adosdos a paredes yHo estructuras de Kormigon/ podran soportarse mediante e)pansiones plasticas y tornillos tirafondo. 2.15.%. ,erfiles de 8cero y .ornillerias 2.15.%.1 0os perfiles y plancuelas de acero seran galvani'ados y preferentemente del tipo ranurado. 2.15.%.2 .oda la tornilleria/ arandelas/ etc./ seran de Kierro galvani'ado o cadmio si fuese necesario.

2<

BASES DE DISEO CORRIENTES DEBILES 1. C&n!i$eraci&ne! Genera'e!

1.1 .odos los sistemas seran garanti'ados para operar a una frecuencia de alimentacion de #(3'. 1.2 .odos los e*uipos/ instrumentos/ materilaaes y componenetes electricos seran tropicali'ados/ considerandose por tal las condiciones de un clima Kumedo donde largos periodos de Kumedad absoluta es factor determiannte en el da4o a dicKos e*uipos. ,ara las condiciones de uba se tomara en cuanta dentro del concepto de tropicali'ado/ los peligros de corrosion microbana y la salinidad del ambiente. 2n general deberan ser dise4ados para temperaturas comprendidas entre (Q y 4(Q centigrados/ y Kasta un -5; de Kumedad relativa independientemente de los diferentes sistems esten climati'ados.. 1.2 .odos los e*uipos/ instrumentos/ materiales y componenetes electricos seran dise4ados con una proteccion efica' contra esfuer'os y da4os mecanicos/ asi como contra sus condiciones ambientales de operacion / tales como calor/ vapor/ polvo/Kumedad/ salpicaduras/ intemperismo/ vibraciones/ atmosfera inflamable o e)plosiva/ etc. 2. Si!"e#a Te'e,&nic&

2.1 De*uisitos 6asicos 2.1.1 2.1.2 2.2 0a ,86S debera ser aprobada por el 1inisterio de omunicaciones antes de su ad*uisicion. ,ara una insdustria debera proponerse una ,86S tipo ? D5SS968D@. aracteristicas de la entrales .elefonicas !,86S"

2.2.1 0as comunicaciones seran totalmenete automaticas/ tanto en las llamadas internas como para las llamadas Kacia la red publica. 2stan Kabilitadas de un conmutador o posicion de atancion para recibir las llamadas de entrada y de e)tensiones semi9autori'ada al servicio publico. 2.2.2 2l discado entre e)tensiones se efectua mediante dos o tres digitos dependiendo del numero de lineas a ser servidas y del sistema de conmutadores de la entral .elefonica. 0os troncos automaticos de salida Kacia la red publica se obtienen en unos casos discando un digito predeterminado y en otros apretando un boton del *ue estan provistos los telefonos. 2.. C'a!i,icaci&n $e 'a! E9"en!i&ne! 2.3.1 0as e)tensiones pueden ser clasificadas en cinco categorias< a" 2)tensiones restringidas al trafico interno !e)tension a e)tension" b" e)tensiones semi9autori'adas. 2stas no pueden originar llamadas salientes sin la intervencion de la operadora. c" e)tensiones autori'adas/ las cuales pueden originar llamadas a red publica/ sin la intervencion de la operadora. d" 2)tensiones admitidas al servicio de larga distancia. 2stas e)tensiones !ademas de todas las afacilidades previstas en la categoria " tienen la facilidad de poder originar llamadas de larga distancia. e" e)tensiones priori'i'adas. 2stas e)tensiones pueden incluso introducirse en llamadas en progreso/ de otras e)tensiones/ siempre acompa4adas de un tono/ para advertir su presencia. .ales e)tensiones pueden en caso necesario/ for'osamente romper la llamada establecida. 2.3.2 8signacion de las categorias de e)tensiones y telefonos directos. 9 .elefonos directos< Airectores administrativos y digerentes sindicales. 9 ategoria < Pefes de Secciones administrativas y de produccion 9 ategoria 8< Subornidados a jefes de secciones. 9 ategorias restantes< Seran anali'adas segun las acaracteristicas de cada industrai. 2.4 apacidad de la ,86S 0a capacoidad dela ,86S estara de acuerdo con las necesidades de comunicacion *ue garanticen una operacion eficiente de la industria/ esta se e)presra en terminos del numero de e)tensiones y lineas a la red publica !troncos". 2l vendedor debera proponer la capacidad idonea para la industria en cuestion.

2.5 5tras facilidades Aependiendo de la magnitud y complejidad de la industria *ue se este anali'ando/ el vendedor popondra al omprador las facilidades *ue puede brindar la ,86S *ue va a ser ofertada/ tomando como base los incisos *ue a continuacion se mencionan< a" 2l numero de llamada al operador es generalmenete el/cero. Si este numero es discado en ls Koras de servicio la llamada avan'a Kasta el operador.

.=

b" 0lamadas de indagacion. 1ientras una llamada de la red publica esta en progreso/ cual*uiera de las e)tensiones pueden ser llamadas por el operador para cual*uiere indgacion y despues establecer la llamada original. c" .ransferencia. Ena linea de la red publica puede ser transferida de una e)tension a otra en sucecion/ cuantas veces sea necesario. d" transferencia al operador de una linea de red publica. 0a linea sera conectada al operador inmediatamente una ve' *ue la e)tension *ue la atienda cuelgue su telefono y apriete el boton o realice otra maniobra al tipo de ,86S. e" Srvicio Jocturno uando la operadora esta fuera de servicio/ todas las llamadas entrantes/ automaticamente pasaran a una estacion predeterminada/ *ue Kara las funciones del operador. f" e)isten otras innuemrables facilidades/ como/ conferencias/ alarmas/ etc.*ue el vendedor popondra si lo considera de importancia. 2.# Sumario de Aatos a" Desisencia del la'o de las e)tensiones. $ncluyendo el telefono/ la resistencia del la'o de una linea es 12((oKms como ma)imo. resistencia ma)ima a .A. del telefono es de 2(( oKms. b" la cone)ion entre la ,86S y la entral ,ublica es mediante pares !2 alambres" c" la resistencia de aialmiento entre los 2 alambres o entre 1 alambre y teirra es de 2(=9oKms como minimo. 0a capacitancia permisible entre los alambres no debe e)ceder de (.5 microfaradios. d" 0a ,86S operara satisfactoriamente para una velocidad del disco de 1( pulsos H seg. : 1(;. ra'on de pulsos<romperHKacer 2 a 1. e" >alores de transmision< 9 6anda de >o' 3(( a 34(( cHs 9,erdidad de insercion para una llamada a la red publica (.(5 nepers 9 ,erdida de insercion para una llamada e)tension a e)tension (.1 nepers 9 8tenuacion de cruce. 1edida - nepers 98tenuacion de desbalance a +(( cHs 5 nepers f" .imbre #( a +( volts/ 25 : + c Hs g" Jiveles/ frecuencia y ritmo de todas las se4ali'aciones de tonos seran conforme a las recomendaciones del $... 2.% 2*uipos complementarios para el suministro electrico a" rectificador para trabajar en flotacion con la bateria con las siguientes caracteristicas< 9 .ension alimentadora .8.<22(>/#(K' monofasico/ 44( o 22(>/ trifasico/ #(3T/ dependiendo de la capacidad de la entral .elefonica. 9 .ension suministro .A.< 5( 5 #( >. 0a capacidad de los rectificadores dependera de la capacidad de la central telefonica. b" 6ateria de plomo 9 acido/ de vasoso individuales de 4+ o #( volts/ de acuerdo con la tension de suministro. .iempo de reserva para la misma + Koras 2.+ re*uerimientos generales del area destinada a la entral telefonica.

2.+.1 0a central .elefonica para una industria se ubicara en la planata baja del edificio administrativo y cuando esto no sea posible/ se ubicara en un edificio aparte. 2l area para la entral .elefonica debera tener las dimensiones adecuadas para instalar la ,86S/ el rectificador la bateria/ etc. y ademas prever una cierat reserva para futuras ampliaciones de la ,86S. 0as dimensiones minimas en metros para las centrales .elefonicas se brindan a continuacion< entral menor de 5( lineas entral de 5( Kasta 3(( lineas entarl de 3(( Kasta +(( lineas >ariante 9 8 >ariante 9 6 entral de +(( Kasta 2((( lineas >ariante 9 8 >ariante 9 6 L&n/i"u$ .5 1(.( 21.( 14.( 23.( 32.( -.( 12.( -.( Anc@& 3.( 3.( #.( 3.2 3.2 3.2 A'"ura 2.% 2.% 3.2

2.+.2 2l local del ,86S debera ser climati'ado. .emperatura< 22 a 24Q y Kumedad realtiva< 55 a #(;. 2l local para ala operadora !posicion de atencion"/ se situara de acuerdo al analisis entre el vendedor y el omprador. 2.+.3 0a situacion de los e*uipos en el interior de la central telefonica se Kara de forma tal *ue permita acceso adecauado a los mismos para los trabajos de montaje/ inspeccion y mantenimiento. .. Si!"e#a $e S&n&ri7aci+n.

..1 O-(e"iI&! $e' !i!"e#a

.1

3.1.1 0ocali'acion de personal 3.1.2 5rientaciones en caso de emergencias !fuego/ accidentes/ etc" 3.1.3 infornacion general ! de tipo politica/ de trabajo/ etc." 3.1.4 6rindar musica indirecta !solo en los casos *ue el tipo de labor lo Kaga recomendable y practico". ..2 De!cri)ci&n /enera' 2l sistema sera monocanal !no estereofonico" y constara de un Gabinete entral o onsola de 1esa para la generacion y control de llamadas. Aesde este punto podra seleccionarse el area ! o areas" a la cual se desea brindar una informacion/ esto sera posible por medio de un panel de llaves selectoras. Ena de estas llaves sera para llamar a todas las areas simultaneamente. 2ste e*uipamiento Ka de ser ubicado en el 2dificio 8dministartivo. 2ste podra ser tipo Gabinete o tipo onsola/ se usara Gabinete para industrias de gran medio tama4o y onsola para las pe*ue4as. Jo se proyectara sonori'acion en areas cuyo nivel de ruido e)ceda los -( d6 !Def.1( 2)p. 91# BHcm2" ... )ara#e"r&! "ecnic&! $e' Si!"e#a 3.3.1 Despuesta de frecuencia< Jo superior a la comprendida entre !5(915(((" 3T : 3 d6 !Deferidos a 1((( 3T" para todo e*uipo de sietema. 3.3.2 ,otencia de 8udio .otal< sera la re*ueirida para sobreapasar el nivel de ruido en 1( d6 en todas las areas sonori'adas. 3.3.3 ,or ciento de disposicion permisible< Ael 2 al 5; !para 1((( 3'" 3.3.4 alimenatacion< 11(vH22(v !#(3'" 3.3.5 >oltaje de linea< 1(( > !r.m.s" ..0 E!)eci,icaci&n $e e:ui)&! #a"eria'e!

3.4.1 altavoces< !para e)teriorse". 2stos seran del tipo ?.rompeta@ y sus potencia nominal comprendida 5 y 2( Catts con transformador de impedancia incorporado/ de facil acceso/ con 4 derivaciones de impedancia como minimo. dise4ada a prueba de intemperie . 0a potencia nominal reu*erida dependera del ruido ambiente y de la distancia al area a sonori'ar desde la .rompeta. 3.4.2 8ltavoces< !,ara interior". a" Tonas de 8lto Duido< 8reas de produccion/ talleres/ etc. .endran iguales caracteristicas a las se4aladas en el punto 3.4.1 e)cepto *ue la potencia nominal fluctuara entre 3 y 15 Catts. .ambien podran usarse altavoces tipo ? olumna@ y tipo ? 2sfera@ 6" Tonas de 6ajo Duido< 5ficinas/comedores/ etc. estas seran tipo ? ono@ instaladas en pares por medio de un pe*ue4o ?6affle@ o en falso tecno< 2n caso de utili'ar ?6affle@ este tendra el atenuador incorporado. 3.4.3 1icrofonos<Seran electrodinamicos con interruptor/ cabel y acoplador.,atron de captacion< Enidireccional. $mpedancia desbalancead acorde a la entrada del amplificador. 3.4.4 8tenuadores< Seranb tipo ?0@ de atenuacion por pasos !(d6/ 9 #d6/ 9 12 d6/ desconectado" la potencia nominal de estos no sera mayor de 5 Batts". 3.4.5 8lambres< !lineas de altavoces". 0os alambres de las lineas de los altavoces seran de cobre con aislamiento de ,.>. . de distintos colores *ue identifi*uen< a" 0a linea sin atenuar b" la linea atenuada c" la linea comun 2l diametro de los conductores sera tal *ue permita una perdida comprendida entre el 5 y 1(; de la potencia disponible total. 3.5 2*uipamiento para industrias grandes y medianas 2ste sera dl tipo ?Gabinete@ y podra estar constituido por lo siguientes e*uipos y dependiendo de las caracteristicas especificas de la $ndustria/ seran o no e)cluidos en el 8lcance de Suministro. 3.5.1 1icrofonos 3.5.2 1e'clador

.2

3.5.3 ,re9amplificador !entradas apara microfonos/ grabadoras y fonogarfos. graves". 3.5.4 1onitor !con neutro >.E." 3.5.5 8mplificador de potencia 3.5.# Selector de altavoces 3.5.% 8ltavoces< !.ipo ?cono@ yHo tipo .rompeta" 3.5.+ Sintoni'ador de Dadio 8m !55(91#(( =K' y F19!++91(+"" 1K'. 3.5.- Grabadora 3.5.1( .ocadisco 3.5.11 Se4ali'ador acustico de ,ausas 3.5.12 8ccesorios de 1ontaje

ontrol de tono para agudos y

3.# 2*uipamiento para pe*ue4as industrias 2ste sera del tipo ? onsola@/ para colocar sobre escritorio o mesa y contendra en forma compacta los siguientes elementos y dispositivos componenetes< 9 1e'clador 9 ,re98mplificador 9 8mplificador de ,otencia 9 Sintoni'ador de Dadio am !55(91#((" =K' y F1 !++ " 1K' 9 Selector de linea de 8ltavoces 9 ontroles de .onos 9 1etro de Jivel !>.E." 9 ,iloto de encendido 9 2ntarad para < microfonos/ grabadora y fonografo. 3.#.1 2*uipamiento complementario a" 1icrofonos b" 8ltavoces !.ipo ? ono@/ ? olumnas@/ ?.rompetas@/ 2sferas@ c"Grabadoras d" .ocadiscos e" 8tenuadores f" se4ali'ador 8custico de ,ausas g" accesorios de 1ontaje 3.% el local para los e*uipos de amplificacion debera ser climati'ado. .emperaturaL 22 a 24Q y 3umedad relativa <55 a #(; 3.+ 0a situacion de los e*uipos en el interior del local de amplificacion se Kara de forma tal *ue permita acceso adecuado a los mismos para los trabajos de montaje/ inspeccion y mantenimiento. 0. Si!"e#a $e C&n"r&' $e Tie#)& 0.1 O-(e"iI&! $e' Si!"e#a 2ste sistema debera ontrolar mediante relojes registradores la entrada y salida del personal *ue trabaja en la industria/ asi como mantener una Kora unica en toda la industrria. 2l control de tiempo centrali'ado para la Kora unica estara justificado en ls industrias *ue debidi a sus dimensiones lo re*uieran. 0.2 De!cri)ci&n Genera' 2l sistema de control de tiempo sera centarli'ado por medio de un reloj 1aestro/ el cual controlara mediante impulsos !cada 1 minuto" los relojes Degistardores y Secundarios *ue estarn distribuidos por la industria. 4.3 2specificaciones Ae 0os 2*uipos 4.3.1 Deloj 1aestro< Setra preferiblemete del tipo ?2lectromecanico2 y debera ser caps de programas las diferentes Koras *ue se deseen se4ali'ar en el dia/ como por ejemplo< Kora de entrada/ Kora de salida/ cambio de turno/ etc. 2l dispositivo de se4ali'acion se prefiere *ue sea acoplado al Sistema de Sonori'acion u otro Sistema de sonido caracteristico/ e)ceptuando para este fin el uso de Sirenas. 2l reloj maestro estara aliemntado de baterias/ para los casos de falla electrica. de no estar alimentado de baterias debera poseer un dispositivo para imponer la Kora automaticamente yHo manualmente. 4.3.2 Deloj Degsitrador< .endra un mecanismo dise4ado para < a" 8vance de los dias !1ovimiento >ertical" b" 8vance en un dia dado !1ovimiento 3ori'ontal"

..

c" la accion de marcar la tarjeta sera completamente automatica. 2n la tarjeta debera *uedar impreso el dia y las difrentes Koras del dia. d" el numero de relojes registradores sera apro)imadamenbte la centesima parte del personal de la industria del turno mayorL la ubicacion concentrada o no de los mismos estar en dependencia dl movimiento del personal dentro de la industria. 4.3.3 Delojes secundarios a" 2n oficinas administrativas pueden ser digitales o de esfera. b" 2n areas pe*ue4as de produccion debe ser de una esfera. c" 2n areas medians de produccion puieden se de 1 o 2 esferas. d" en areas grandes de produccion debe ser de doble esfera e" 0os diametros de los relojes de esfera seran seleccionados de acuerdo a la legibilidad. Aiametro !milimetros" 0egibilidad !metros" 25( : 1( 15 3(( :1( 2( 35( : 1( 25 4(( : 1( 3( Aiametro !milimetros" 0egibilidad !metros" 45( : 1( 35 5(( : 1( 4( 55( : 1( 45 #(( : 1( 5( 4.3.4 .arjeta ubrira # turnos de trabajo o sea 3 turnos para ala entrada de personal y 3 para la salida/ registarndo una *uincena por cada lado de la tarjeta. 2l 8bastecedor debera entregar al omprador una muestra de la tarjeta correspondiente a la del Deloj Degistardor propuesto para su aprobacion. 4.3.5 .arjetero Su capacidad sera el doble del numero total de empleados en plantilla mas cierta reserva ! un 1(; apro)imadamente" *uedando el tarjetero dividido en dos/ una parte para la colocacion de la tarjeta antes de maracr y la otra para la colocacion de la tarjeta despues de marcar. 4.3.#. 6aterias Seran del tipo alcalinas y trabajaran en flotacion con el rectifivcador. 0a capacidad de las baterias debe ser para trabajar como minimo + Koras continuas en caso de falla electrica. 2l suministro de energia en caso de falls electrica puede ser obtenido de las baterias de otro sistema/ el abastecedor puede proponer cual*uiera de las dos variantes. 4.4 2l reloj maestro puede ser situado en el local destinado a ala operadora telefonica o en le local de amplificacion. 0a situacion definitiva se Kara entre el >endedor y el comprador. 3. Si!"e#a $e In"erc&#unicaci&n. 5.1 5bjetivos del Sistema 2ste sistema sera utili'ado en el edificio administrativo princuipalmenete y en algunas areas de produccion sienpre *ue se justifi*ue/ con el/ fin de agili'ar las comunicaciones/ entre los distintos Pefes y su personal au)iliar produciendo de esta forma cierta Kolguera al trafico del sistema telefonico. 5.2 aracteristicas de operacion 8 9 apacidad de trafico 81 9 1((; 82 9 1enor de 1((; 6 9 .ipo de e*uipo 619 telefonico 62 9 8ltavo' !a viva vo'" 63 9 1i)to !telefonico y altavo'" 9 ,rivacidad de 0inea 1 9 ompleta 2 9 Semi9 completa 39 Sin privacidad A 9 Se4ali'acion A19 Jormal A29 8dicional !locales ruidosos" 5.3 eleccion del sistema 5.3.1 Sistema monocanal< .odos con todos Se usara para un ma)imo de 11 estaciones y un trafico poco intenso. ,ara un trafico intenso o un numero mayor de estaciones se debera usar el ?Sistema 1ulticanal@.

.0

aracteristicas de operacion< 9 82 9 62 9 3 9 >er punto 5.2.A

.3

5.3.2 Sistema 1ulticanal< Ae linea desbalanceada se usara desde 12 Kasta 25 estaciones para el uso de industrias con un personal administrativo numeros. 9 81 9 63 !Pefes administrativos y recepcionsitas " y 61 !subordinados" 9 2 9 >er punto 5.2.A. 5.3.3 Sistema de comunicacion por pi'arra 2ste se usara para un numero mayor de 25 estaciones y solo en el caso *ue sea imprescindible debido a la necesidad de una intercomunicacion muy eficiente. 9 82 9 63 !Pefes administrativos y recepcionistas" y 62 !subordinados" 9 2 9 >er punto 5.2.d 3.0 Ca-'ea$& 5.4.1 Generalidades 2l cableado estara constituido por multipares telefonicos !con identificacion por codigo de colores" con alambres de cobre y aislamiento de ,.>. . 5.4.2 ,arametros electricos< cable interior a" Desistencia de aislamiento !minima" 1(( 1eg9oKms b" apacitancia entre conductores !ma)ima" -(n FH=m !1 =K'" 5.4.3 parametros 2lectricos< especial para e)teriores a" Desistencia de aislamiento !minima 2((( 1eg9(Kms9=m !2(X " b" capacitancia entre conductores !ma)ima" 5( nFH =m !1NK'" 5. Si!"e#a $e De"ecci&n SeLa'i7aci&n $ Incen$i&!

#.1 Aescrocion general 2l sistema constara de detectores automaticos yHo avisadores de incendio manuales/ en caso de incendio cual*uiera de los dispoistivos antes mensionados al ser accionados deben producir la alarma y se4ali'ar en una ,i'arra entralL esta pi'arra debera poseer un numero determinado de indicadores luminicos/ los acaules estaran en relacion directa con los objetos de obra o con las areas peligrosas en la industria. 0a pi'arra central al recibir la se4al de los detectores o de los avisadores debera producir la alarma medianta se4ales luminicas y sonoras. 0a pi'arra centarl se situara en el interior del edificio de bombreos y en caso de no e)istir este edificio en la industria/ se situara en el edificio administrativo con el fin de utili'ar la misma bateria del sistema telefonico. #.2 omponentes del Sistema 9 panel entral con indicadores luminicos y sonoros 9 8visadores manuales 9 detectores automaticos 96ateria 9 Dectificador 9 ables 2)teriores 9 ables interiores 9 Sirenas 9 .imbres

#.3 2)igencias relativas al medio ambiente. a" ,ara los detectores< 3umedad relativa igula o mayor al -5; b" proteccion contra atmosfera salitrosa c" Se establecera la relacion de la temperatura de trabajo normal de los detectores/ con la temperatura de deteccion de los mismos. d" 2n caso de *ue el ambiente sea de atmosfera e)plosiva se usara detectores y avosadores de se4ali'acion protegidos a prueba de e)plosion. #.4 Funcionamiento a" 0a se4al de alarma de incendio sera luminica y sonora !timbres" en el ,anel entral/ y por medio de Sirenas en toda la industria. b" 2l sistema dara tambien se4al en casos de roturas/ desperfectos/ etc. en el mismo. c" la se4al en caso de incednio y la se4al en caso de rotura en el sistema deben ser distintas. d" 2l sistema debe comprender en su conjunto avisadores manuales. e" 2l sistema debe estar alimentado con baterias errdas conectadas en ?flotacion@ f" 0os avisadores manuales dben producir alarma de incendio simultaneamenete con la ruptura del cristal protector.

.5

#.5 Situacion de los puntos de 8visadores 1anuales a" Aeben ser colocados en las partes de los edificios donde cual*uier persona pueda estar presente y de manera *ue ninguna persona necesite caminar mas de 3( metros desde cual*uier posicion en el edificio. b" Aebe colocarse a la salida de pasillos/ descansos de scaleras y salidas al e)terior de los edificios donde e)ista una buena iluminacion y una posicion de facil acceso. #.# 0a situacion de la ,i'arra entral se Kara de forma tal *ue permita acceso adecuado a los trabajos de montaje/ inspeccion y mantenimiento. 8. Si!"e#a $e Circui"& Cerra$& $e Te'eIi!i&n %.1 5bjetivos del Sistema a" 5bservacion de procesos de produccion b" 5bservacion del funcionamiento de e*uipos peligrosos para la salud. c" ontrolar varios paneles de mando a distancia %.2 Aescripcion General a" 2l sistema sera monocromatico !blanco y negro" b" 2l sistema a color se usara solo cuando su uso sea imprescindible. c" 2l punto de observacion principal estara dotado de tantos monitores como camaras se deseen monitoreas al mismo tiempoL debe tener un panel de conmutacion para seleccioner la cmaara cuya informacion se necesite grabar o enviar Kacia otro monitor. d" 2l >endedor debera proponer el sistema mas apropiado y sencillo de acuerdo a las necesidades de la industria en cuestion. %.3 2*uipamiento del sisyema. !>ariable segun la industria en cuestion" a" amaras b" 1onitores c" Grabadora9 Deproductora de v$deocassette d" Selector de amaras e" Aistribuidor de >ideo f"8mplicador compensador de video para cable largos g" Generador de sincronismo K" Aistribuidor de sincronismo i" Sistema de telemando para las camaras *ue lo re*uieran %.4 racteristicas del Sistema a" el sistema *ue debe usarse en J...S. ./ 525 lineas y #( campos por segundos. b" las camaras no deben tener visor !>ieCfinder" a menos *ue las condiciones lo e)ijanL deben tener el lente apropiado para el uso *ue se le va a dar c"0as camaras *ue necesiten movimiento vertical y Kori'ontal asi como ajuste de la rpofundidad focal/ deben estar provistas de un sistema de telemando. Si estan situadas en lugares donde los cambios en la iluminacion son grandes/ deben estar provistos los lentes con un ajuste de la apertura *ue puede ser <automatico a telemando o manual en dependencia del lugar donde este ubicada la cmara/ asi como el numero de veces *ue sea necesario Kacer el ajuste. d" 0as camaras para e)teriores deben estar protegidas contra interperie/ especialmenete lluviasL sus lentes deben estar resguardados de las lluvias. e" uando se use un monitor para cada camara/ estos seran del tipo pe*ue4o/ de pantalla de 1( pulgadas/ o mas en dependencia de la distancia a *ue se encuentre el observador. f" uando una camara este situada a una gran distancia del punto de obsrrvacion/ la se4al de video debe transmitirse mediante un enlace.

;. O"r&! Si!"e#a! +.1 2n caso de *ue se justifi*ue otros sistemas como el ?6eep96eep@/ ?BalNie9.alNie@/ luminico digital/ etc./ en alguna parte de la industria/ el >endedor Kara sus proposiciones para ser anali'adas por el omprador. +.2 ,ara el sistema ?BalNie9.alNie@ / se utili'ara la ?banda iudadana@ !Gama de 2% 1egaKerts" con una potencia *ue no debe e)ceder los limites perimetrales de la industroa. 0a frecuencia de trabajo debera ser aprobada por le 1inisterio de omunicaciones. <. Ba"eria! -.1 Generalidades -.1.1 0as baterias seran cerradas y estaran compuestas de cvasoso individuales prefereiblemenmte de material transparente con separadores plasticos. -.1.2 2l acoplamiento entre los vasos se reali'ara mediante plancKuelas de cobre esta4ado atornillables !no se permite el sistema de acoplamiento entre vasos soldables". -.1.3 0os vasos de material transparente vendran provistos de indicaciones de nivel alto y bajo del electrolitro.

.8

-.2 2l vendedor Kara sus proposiciones sobre los re*uerimientos del area destinada a los acumuladores para la entral .elefonica para ser discutidos posteriotmente entre el omprador y el >endedor. 1= Car/a$&r $e Ba"eria! 1(.1 Generalidades 1(.1.1 ,ara la alimentacion de corriente alterna al cargador !rectificador" se utili'ara un aliemntsador protegido con disyuntor y un interruptor para abrir o cerrar el circuito. 1(.1.3 el caragador tendra como minimo un amperimetro/ un voltimetro/ selector manual y lampara piloto para se4ali'acion de puesta en marcKa. 11. Si!"e#a $e Tierra 11.1 Generalidades 11.1.1 2l >endedor Kara su propuesta sobre este sistema para ser discutido con el ompradorL se debe presentar la solucion propuesta con el emtodo de calculo reali'ado . Se tomara como reisistencia especifica del terreno 3( =iloKms9centinetro como rpomedio. 11.1.2 .odos los materiales *ue se utilicen para este sistema deberan ser de cobre con e)cepcion de los electrodos *ue pueden ser de varillas de acero pero con recubrimiento de cobre. 11.1.3 Se deben preveer en la solucion propuesta terminales de prueba para ala comprobacion de este sistema. 12. C&n$uc"&re! 12.1 8lambres 12.1.1 .odos los alambres *ue se utilicen para los difirentes sistemas seran de cobre con cubierta e)terior de ,.>. . 12.2 ables

12.2.1 0os acables podran ser apantallados o no dependiendo de las posibiliades de ser interferido el sistema *ue se este anali'ando con otrsos sistemas. 12.2.2 la cubierta e)terior de los cables sera de ,.>. . mismos sean instalados. 1.. Cana'i7aci&ne! 13.1 anali'aciones interiores o de plomo dependiendo de los sistemas donde los

13.1.1 2n areas de produccion se utili'ara preferiblemente tuberia o canales metalicas e)puetas de acero galvani'ado soportadas en paredes/ columnas y otros elementos estructurales del edificio. cuando no sea posible la solucion anterior se utili'ara tuberia rigida de material plastico soterrada. 13.1.2 2n areas socio9administrativas se utili'aran tuberias plasticas rigidas colocadas siempre *ue se aposible en rellenos de pisos y tecKos/ empotradas en las losas de Kormigon fundidas en el lugar !situ"/ empotradas en paredes de ladrillos/ asi como tambien cuando sena colocads encima de falso tecKo. uando no sea posible lo anteriormente mencionado/ se utili'aran tuberias metalicas o plasticas e)puestas de acuerdo a las caracteristicas funcionales de los locales donde las mismas sean instaladas. 13.2 anali'aciones e)teriores

13.2.1 0as canali'aciones e)teriores estan compuestas de conductos recubiertos con Kormigon !blo*ue". ,ara estas canali'aciones se podran utili'ar los siguientes conductos< a" onducto multicelular de barro centrifugado b" onducto simple de tuberia de fibrocemento. c" onducto simple de tuberia plastica. 13.2.2 0a distancia entre la parte superior del blo*ue y la reasante de la calle !pavimento" se especifican en el plano Jo. A 9(1. 13.3 anales ,ara ables

13.3.1 podran utili'arse canales standards de plancKas conformadas de acero para cables siempre y cuando la cantidad de cables a instalar en las mismas la justifi*ue. 13.3.2 cuando se utilicen canales para acable se tendra en cuanta *ue la entrada de los cables tanto a los canales como a los e*uipos sera a traves de conectores *ue tenga por un e)tremo rosca y por el otro e)tremo un anillo de goma de diametro interior adecuado para fijar el cable .

.;

10. Acce!&ri&! $e In!"a'aci&n 14.1 registros convencionales 14.1.1 2n instalaciones por tuberias tanto e)puestas como soterradas las curvas ma)imas permisibles sin necesisdad de usar regsitros convencionales !cajs metalicas o plasticas y condulets" seran las siguientes< a" 2n una instalacion de 15 metros de longitud se pueden usar 3 codos de -(Q o angulos e*uivalentes a 3 codos de -(Q !2%(Q en total" b" 2n 25 metros de longitud se pueden usar dos codos de -(Q o angulos e*uivalentes a dos codos de -(Q !1+( en total". c" 2n 35 metros de longitud se puee usar un codo de -(Q o angulos e*uivalentes a un codo de -(Q !-(Q en total" d" 2n tramos rectos Kasta 45 metros de longitud !(Q en total" 14.1.2 2stso registros tendran taps ciegas cuando se utili'an solamemnte para afacilitar el alambraje y tengran placas plasticas con Kueco central !placa tipo telefono" cuando se utili'an para alimentar a los aparatos. 14.2 Degistros de eempalmes 14.2.1 para la acometida a los diferentes objetos de obra *ue componen la industria se utili'arn los registros de empalmes *ue aparecen en los palnos Jos. cdr9(4/ cdr9(5 y cdr9(# uando estas dimensiones sena e)cesivas se utili'aran las convensionales !caja y condulets" 14.2.2 para acada objeto de obra !edificios" se utili'aran tantos registros de empalmes como sea necesario / la caJtidad de los mismos dependera de la afectaciones *ue puedan e)istir entre los difirentes sitemas a instalar en la industria en cuestion. 14.2.3 2n areas socio9administrativas pueden utili'arse los registros de empalmes totalmente construidos de madera. 14.3 Degistros de 3ormigon 14.3.1 2stos registros seran utili'ados para facilitar el alambraje por las acanali'aciones de la red soterrada y a la ve' sirven para< empalmar cables/ adicionar nuevos cables en el futuro/ etc 14.3.2. ,ara la reali'acion del proyecto se tendra en cuanta las informaciones *ue aparecen en los planos nos. AD9((1/ AD9((2/ AD9(1/ AD9(2/ AD9(3 y la descrpcion de los incisos *ue a continuacion se mencionan< a" de acurdo al numero de vias !conductos multicelulares" o al numero y diametros de la tuberias !conductos simples" *ue entran en un registro se utili'ara el registro tipo ?)@ !manKole" o tipo ?1@ de mano !Kand9Kole" b" siempre *ue sea posible/ no se situaran registros en areas de pavimento !calles" c" 2n areas de pavimento se utili'ara el registro tipo ?S@ d" en areas verdes !cesped" se utili'ara el registro tipo ?1@ siempre y cuando lo e)puetso en el punto a" lo permita. e"0a distancia ma)iam entre dos registros tipo ?S@ sera de 12( metros f" 0a distancia ma)ima entre dos registros tipo ?1@ sera de #( metrso g" 0a distancia ma)ima entre un registro tipo ?S@ y tipo ?1@ sera de -( metros. K" Se tendra en cuanta en el proyecto/ vias !en conductos multicelulares" o tuebrais !en conductos simples" de reserva. 14.4 .uberias metalicas de acero galvani'ado 14.4.1 0as tunberis seran sin costura/ roscadas y grueso de pared normal . Se e)cluriran las paredes fina !.Kin Call". 14.4.2 ,ara su fijacion a registros/ cajs convencionales/ etc./ se utili'aran tuercas y busKings. 14.4.3 uando se instalen varios tubos en paralelo sobre un mismo soporte/ se considerara en los proyectos las siguientes distancias entre las tuberis !no entre centros" a" para la instalacion de tuberias de 13.5 mm !1H2 ?apro)imado" de diametros o combinaciones entre estas y otros diametros Kasta 3# mm !1 V ? apro)imado" la separacion entre las mismas sera de 15mm. b" ,ara la instalcion por tuebrias sean de diametros iguales se mantendran las distancias especificadas en los incisos a" y b"

14.5 .uberia ,lastica Digida 14.5.1 0as tuberias seran de pared gruesa y poco fle)ible del tipo de acoplamiento por cemento plastico y tendran la rigide' mecanica necesaria *ue garanticen el recubrimiento de Kormigon y el uso de vibradores/ sin *ue estas se partan o se deformen. 14.5.2 ,ara su fijacion a registros/ cajs convencionales/ etc.L se utili'ran conectores adecaudos para unir por un e)tremo la tuberia con cemento plastico y por el otro e)tremo con rosca para las tuercas.

.<

14.5.3

uando una instalacion este compuesta de tuberias plsticas y de acero e)puestas se utili'ara un acoplamiento de plastico a acero al salir estas al nivel del piso terminadoL este acoplamiento tendra un e)tremo para acoplar con cemento plastico y el otro sera roscado para el acoplamiento de un nudo de acero.

14.# 6lo*ue de cone)iones y termianles de alambres 14.#.1 2n el interior de los registros de empalmes se utili'aran blo*ues de cone)iones con tornillos de diametros adecuados para colocar los termianles y mediante una tuerca poder Kacer una cone)ion solida. 0os tornillos termianles y turecas seran de cobre. 14.#.2 0os termianles para los almbres seran del tipo soldar con esta4o.

0=