Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

Le plus grand mal de lAlgrie rside dans ses dirigeants

l GHARDAA

l ALI HAROUN AU SOIR DALGRIE :

Grogne aux portes du tribunal

Lire en pages 6 et 7 Lire en page 3 le reportage de notre envoy spcial Ghardaa

Le lac au-dessus du tunnel de Djebel El Ouahch sera assch

l AUTOROUTE EST-OUEST

PAGE 8

PAGE 5

MERCREDI 29 JANVIER 2014 - 27 RABI'OU AL-AWWAL 1436 - N 7088 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photo : Samir Sid

Purge au FLN
l SADANI RVOQUE DIX MOUHAFEDHS
l Le secrtaire gnral du FLN a rvoqu dix mouhafedhs. La direction du parti estime que ces responsables sont rejets par la base militante et sont donc dans lincapacit de mener la campagne en faveur de Abdelaziz Bouteflika. Un argument rejet par les concerns.

Photo : DR

Photo : DR

Photo : Samir Sid

Un jour, un sondage

OUI Sans opinion NON Avec ladoption de la nouvelle Constitution, pensez-vous que les Tunisiens sont sortis de la crise politique ?
Oui : 45,14% - Non : 49,91% - Sans opinion : 4,95%

Pensez-vous que la reprise des travaux sur le tunnel de Djebel El Ouahch se fera dans un dlai ne dpassant pas les 2 mois, comme annonc par le ministre des Travaux publics ?

Entreprise du mtro dAlger prouve les pires difficults faire avancer son projet du tramway de Sidi-Bel-Abbs. En effet, on apprend que cette entreprise na trouv aucun partenaire pour la ralisation des travaux de dviation des cbles tlphoniques interfrant avec le projet du tramway de Sidi-Bel-Abbs. Pratiquement toutes les entreprises qui se sont prsentes pour offrir leurs services navaient pas la qualification necssaire pour intervenir.

Aucune comptence ?
Mercredi 29 janvier 2014 - Page 2

ERISCOOP
Soirperiscoop@yahoo.fr

4G cest pour bientt

Le nouveau wali dAlger, M. Zoukh, a suspendu plusieurs lus de la capitale du fait quils aient t condamns par la justice. Or, cette rgle na pas t applique certains lus comme cest le cas de cet lu du FFS dans la commune de Bir-Mourad-Ras condamn 3 mois de prison avec sursis et un remboursement de 1 300 000,00 DA. Une situation qui fait dire certains quentre le pouvoir et le FFS, il y a un accord tacite.

Zoukh et llu du FFS

Le lancement de la tlphonie fixe 4G semble sacclrer ces derniers jours. En effet, Algrie Tlcom vient de lancer un appel doffres pour lacquisition de cartes VSIM pour LTE/4G, une opration qui indique bien que cette entreprise cherche rattraper son retard en matire dinternet par tlphonie fixe.

Le Soir dAlgrie

Mardi 28 janvier 2014. Ghardaa, rue Talbi Ahmed. Il est 8h. Le centre-ville se rveille sous la clameur dune cinquantaine de Mozabites, rassembls en face du tribunal. Anha Al Monkar, qui veut dire cessez le mal, retentit en boucle, en guise de soutien, aux quatre jeunes Ibadites qui comparatront ce jour-l, devant le juge. Leurs rivaux les Chambis ne tardent pas arriver.
Un dispositif policier est prsent sur les lieux depuis les premires heures de la matine. Un cordon scuritaire qui empche le groupe de Mozabites datteindre la porte du tribunal, le spare galement dun groupe de Chambis qui observe la scne de lautre ct de la rue. La mfiance se fait largement sentir et des regards accusateurs schangent des deux cts. La scne amuse visiblement quelques Chambis qui, travers des rires moqueurs, tentent de narguer les Mozabites. Mais ces derniers semblent plus proccups par lattitude de la police leur gard. Cest injuste, pourquoi la police tient son cordon scuritaire autour de nous et laisse les Chambis libres de leurs mouvements, lance Hadj Yahia Ahmed, militant des droits de lHomme Ghardaa. Il est 9h30. Cest lheure du passage des quatre prvenus la barre. Les manifestants redoublent de vivacit et leurs chants appelant mettre fin linjustice se
De notre envoy spcial Ghardaa, Mehdi Mehenni

Grogne aux portes du tribunal

GHARDAA
font de plus en plus entendre. Il sagit en effet de quatre jeunes, gs entre 21 et 35 ans, arrts le 21 janvier par la police et mis immdiatement sous mandat de dpt. Hadj Yahia Ahmed affirme que trois dentre eux ont t arrts pour avoir protg leurs biens. Benyakoub Ahmed, loncle du quatrime prvenu, assure que Toufik (21 ans), a t embarqu pendant quil transportait un bless lhpital. Il est 10h30. Soudain, quelques policiers se prcipitent dans une ruelle, loppos du tribunal. Un officier explique quil sagit dun petit groupe dadolescents ibadites, qui voulaient lancer des pierres sur les manifestants mozabites en usant de tire-boulettes. La provocation naura finalement pas lieu. Interrog sur le motif de larrestation et la prsentation devant la justice de ces quatre jeunes mozabites, lofficier de police en question assure quils ont t pris en flagrant dlit de possession darmes blanches. Il fait savoir galement quil ny a pas, ce jour-l, que la comparution de Mozabites devant le tribunal.

Actualit

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

Le premier secrtaire national du FFS, Ahmed Betatache, accompagn des deux dputs Sadeg Nassim et Me Mustapha Bouchachi, ont tenu hier, une rencontre, sparment, avec des notables mozabites et chambis. Ahmed Betatache, qui a prcis, dans une confrence de presse, quils sont venus seulement couter les deux parties, a fait savoir quune proposition sera soumise lAPN pour lins-

Pour la direction du Front des forces socialistes, la mdiation de Sellal dans le conflit intercommunautaire opposant Mozabites et Chambis, tait un chec. Explication : Les institutions tatiques ont perdu toute crdibilit aux yeux de la socit civile, pour que lEtat ne puisse rsoudre un quelconque problme pacifiquement.

La mdiation de Sellal tait un chec

LA DIRECTION DU FFS PARTIR DE GHARDAA :

Une dizaine de Chambis seront aussi jugs. Il est midi, lavocate des quatre prvenus sort du tribunal et informe quils ont t condamns deux mois de prison avec sursis. Ils seront relchs en fin de journe. Interroge sur le motif rel de leur condamnation, elle affirme quil sagit de rassemblement pour certains, et tentative de rassemblement pour dautres. Sur la question du port darmes blanches, elle prcise que ce ntait ni plus ni moins que des protge-tibias quutili-

Rassemblement hier, devant le tribunal de Ghardaa.

sent de coutume les footballeurs. Vraisemblablement, la police avait abouti la conclusion dune intention de participation des affrontements en arrtant ces quatre jeunes individus en possession des ditsobjets. Une demi-heure plus tard, le groupe de manifestants mozabites quittent les lieux et marchent vers le mythique vieux souk de Ghardaa, en scandant le mme slogan Anha Al Monkar. Ils finiront par se disperser dans le calme, laissant la

place du march, de coutume vivante et grouillant de monde, presque dserte, quand bien mme le collectif des commerants mozabites a dcid de reprendre lactivit aprs plusieurs jours de grve, beaucoup nont pas ouvert leurs boutiques. Sur la grande place o de coutume, de diffrentes marchandises sont exposes mme le sol, uniquement des enfants qui nont toujours pas rejoint leurs bancs dcole, courent dans tous les sens. M. M.

tallation dune commission denqute indpendante, afin de dfinir les diffrentes responsabilits. Il soutient clairement que ces vnements ont des dessous et leur timing avec les

Ahmed Betatache, premier secrtaire national du FFS.

toutes prochaines lections prsidentielles nest pas fortuit. Il y a, ajoute-t-il qui tient le fil de ce conflit de lextrieur de Ghardaa. Sadeg Nassim a, quant lui, appel les autorits

publiques trouver une solution relle et durable. Il estime, ce propos, que ce conflit ne cesse de se rditer car jusque-l, seules des solutions temporelles ont t

apportes. Tout comme pour donner les raisons qui ont conduit des solutions temporelles et donc inefficaces, Me Mustapha Bouchachi pense de son ct que le systme politique en Algrie ne se soucie que de son propre intrt pour pouvoir continuer gouverner, pour quil puisse rsoudre ou traiter un problme srieusement lorsquil sagit du citoyen. Il ne manque pas dailleurs, de marteler : La mdiation de Sellal tait un chec. A cela, il ny a pour lui quune seule explication : Les institutions tatiques ont perdu toute crdibilit aux yeux des citoyens. Un large foss sest creus entre les deux. Un systme politique qui a pendant longtemps musel la socit civile par la force, ne peut pas retrouver du jour au lendemain les vertus du dialogue et rgler pacifiquement un conflit. M. M.

Photo : DR

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

C'est dans le calme et la srnit que s'est droule, hier, la crmonie de recueillement la mmoire de feu Abdelhak Benhamouda au sige de la Centrale syndicale qui porte son nom. Des personnalits politiques, limage du secrtaire gnral du FLN, des prsidents du MPAN, du TAJ, des cadres du PT et de trs nombreux syndicalistes ont tenu marquer de leur prsence cette crmonie.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Le chahid Abdelhak Benhamouda tait, certes, un syndicaliste de l'UGTA, mais il appartient toute l'Algrie. Son militantisme n'tait pas seulement syndical. C'est un patriote et un rpublicain qui est mort pour l'Algrie et il appartient tous les Algriens. Cest en ces termes que le secrtaire gnral de l'UGTA Abdelmadjid Sidi Sad a parl de son ami et camarade Abdelhak Benhamouda. Aprs la brve prise de parole, des gerbes de fleurs ont t dposes au pied de la stle rige la mmoire du martyr Abdelhak Benhamouda. En effet, la mmoire de celui qui avait incarn avec d'autres cadres syndicaux de l'UGTA, l'image de Sidi Sad Abdelmadjid au lendemain du 8e congrs, le dbut d'un change-

Un hommage la hauteur de lhomme

ment au sein de la Centrale syndicale, a t honore la hauteur de la personnalit. Abdelhak Benhamouda, pour rappel, tait galement le pre du projet du parti RND, dont il devait d'ailleurs prendre la prsidence avant que ses assassins n'en dcident autrement. Le dfunt se savait menac par les terroristes, qui ne lui ont jamais pardonn la cration du CNSA (Comit national pour la sauvegarde de l'Algrie) au lendemain du scrutin de dcembre 1991, et par ceux que le projet qu'il portait travers la cration du parti drangeait. Au sujet de ces menaces, le dfunt se confiait ses proches, des syndicalistes et mme des journalistes. Natif de Constantine, Benhamouda estimait que l'organisation syndicale avait ses limites et qu'elle ne pouvait pas

COMMMORATION DU 17E ANNIVERSAIRE DE LA DISPARITION DABDELHAK BENHAMOUDA

Actualit

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

LE 12E ROUND DE NGOCIATIONS SE TIENDRA AVANT LA FIN MARS

e

Laffaire des prsums terroristes, dont le fils et les deux frres Abdelhamid Abou Zed, poursuivis en 2010 pour leur implication dans les attentats terroristes dans le Grand Sud algrien, a t reporte la prochaine session criminelle.
F.-Zohra B. Alger (Le Soir) - Douze accuss sont concerns dans cette affaire et devront tre traduits devant le tribunal criminel dAlger. Laffaire a t renvoye

Le procs renvoy la prochaine session criminelle

hier, suite labsence de tmoins et davocats constitus. Parmi les accuss, trois membres de la famille dAbou Zed et le groupe qui activaient dans la rgion du Grand Sud algrien en tant que soutien aux terroristes dirigs par Abou Zed. Ils les approvisionnaient notamment en vivres et en carburants. Larrt de renvoi prcise que laffaire remonte 2010 quand les services de scurit avaient procd larrestation de membres dune famille dans le sud-est du pays, recruts par lun des leurs. Ce dernier ntant autre que le terroriste Mohamed Ghadirn alias Abdelhamid Abou Zed. Selon larrt de renvoi, le terrroriste Abou Zed avait choisi pour base la ville malienne de Khalil. Ceci, alors que le soutien logistique concernait, entre autres, les rgions de Mahssouna dans la wilaya dEl Oued, dIllizi, In Amenas et El Gola. Le frre

Si le nombre de contrles effectus par les services habilits a augment en 2013 de 19% en passant plus de 1,2 million de contrles, le nombre dinfractions constates a lui aussi augment de 23% en 2013 passant de 168 000 225 000. 40 % de ces infractions concernent le manque dhygine. Paradoxalement, le nombre dintoxications alimentaires est quant lui en recul, passant de 4 235 en 2012 3 500 cas en 2013. N. I.

40% des infractions lies au manque dhygine

AFFAIRE DES COMPLICES DABOU ZED

Pour lanne en cours, le ministre a trac une feuille de route devant permettre la mise niveau du cadre juridique, linstallation dun rseau dinspections travers les wilayas et la cration de ples spcialiss en matire de contrle et le lancement effectif du registre du commerce informatis. Interrog au sujet des prix de certains produits, le

Mustapha Benbada.

ministre sest voulu rassurant en sappuyant sur les statistiques de lONS qui voquent un taux dinflation qui ne dpasse pas les 4%. Optimiste au regard des analyses du march mondial, Benbada sattend ce que 2014 soit une anne o les produits de premire ncessit ne connatront pas de hausse. N. I.

dAbou Zed, le dnomm Ghadir Sassi, qui est considr comme le principal accus dans cette affaire, a t arrt en 2010 en possession dexplosifs et darmes lourdes. Il est par ailleurs noter quAbdelhamid Abou Zed a t abattu par les forces franaises et tchadiennes en fvrier 2013 au Mali. Cest au mois de mars de lanne 2013 que sa mort a t officiellement confirme. F.-Z. B.

Photo : DR

Nawal Ims Alger (Le Soir) Pas de date fixe de manire formelle mais le prochain round de ngociations en vue de ladhsion de l Algrie lOMC se tiendra au plus tard avant la fin du premier trimestre en cours. Le chef du groupe de travail charg du dossier Algrie en a inform la

Le 12 round de ngociations en vue de ladhsion de lAlgrie se tiendra au plus tard au mois de mars. Les lenteurs enregistres dans les ngociations ne sont quun semi-chec, affirme le ministre du Commerce qui assure que si lAlgrie avait fait des concessions, elle aurait t dj membre depuis de longues annes.
partie algrienne en attendant que le secrtariat de lOMC arrte une date prcise. Pour Mustapha Benbada, le processus peut paratre lent mais il est justifi par la complexit des dossiers en ngociation et par le souci de lAlgrie de ne pas faire des concessions sur des sujets quali-

Benbada justifie les lenteurs

fis de vitaux pour lconomie algrienne comme les tarifs de transport du gaz par exemple. Comme lors des rounds passs, lAlgrie sattend recevoir le plus grand nombre dinterrogations maner des Etats-Unis dAmrique et des pays membres de lUnion europenne. Benbada se veut formel : la volont politique dadhrer lOMC y est mais des lignes rouges ne devront pas tre franchies. Le ministre du Commerce sexprimait lors dun point de presse qui a suivi la runion qui a regroup les cadres du secteur du Commerce. Une rencontre dvaluation au cours de laquelle le ministre sest montr satisfait du bilan du secteur pour lanne qui vient de scouler. Son dpartement ministriel a promulgu 11 dcrets, et 25 dcisions ministrielles qui concernent divers domaines dactivit. A travers les diffrentes wilayas, ce sont 335 marchs parallles qui ont t supprims en attendant la ralisation de 1 000 structures de proximit.

aller au-del de sa vocation revendicatrice. De plus, elle compte en son sein plusieurs sensibilits politiques qu'il n'tait pas question de canaliser ou de confiner dans un moule unique. Il fallait donc un projet politique minemment rpublicain, avait-il dclar. Et le destin fut autre. Le 28 janvier 1997, quelques mois des lections lgislatives, il tait assassin. Son assassinat a eu

Feu Abdelhak Benhamouda.

lieu quelques minutes aprs quil eut quitt ses bureaux la Centrale syndicale, pour aller prendre possession de la cl du local du nouveau parti. Ses liquidateurs l'attendaient patiemment. Ils tirrent sur lui. Il tentera de se dfendre, mais la mort a eu raison de lui. En marge de cette crmonie, le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi-Sad, a ritr

son appel au Prsident et moudjahid Abdelaziz Bouteflika pour qu'il prsente sa candidature en perspective d'un quatrime mandat et nous allons faire campagne pour lui. Nous n'allons pas nous contenter de l'inviter se porter candidat et nous ne comptons pas faire les choses moiti. Evoquant prcisment le rle prpondrant du chef de l'Etat quant au retour de la paix et de la stabilit en Algrie, le secrtaire gnral de l'UGTA a estim qu'Abdelaziz Bouteflika mritait toute la reconnaissance pour ce geste qui consistait en la politique de rconciliation nationale. S'il n'avait pas fait ce geste, on n'en serait pas l. On voque beaucoup de par le monde l'empreinte de Nelson Mandela qui a rconcili le peuple sud-africain, mais, il faut aussi ne pas faire preuve d'ingratitude l'gard du Prsident Bouteflika qui a rconcili les Algriens entre eux et qui a droit, pour cela, tous les gards, a conclu SidiSad. A. B.

ELLES SONT EN HAUSSE

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

SADANI RVOQUE DIX MOUHAFEDHS

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) En lespace de 48 heures, Amar Sadani a relev de leurs fonctions dix secrtaires gnraux de mouhafadhas. Les wilayas concernes sont Biskra, Tbessa, Souk-Ahras, Bouira, Bordj-Bou-Arrridj, Annaba, Bchar, El Bayadh, Constantine et Batna. Cest une purge en bonne et due forme qui est mene au sein des structures du parti. Le FLN na pas vcu une situation pareille depuis la tenue du 4e congrs, a dclar Abderahmane Belayat en marge dune runion de crise avec les mouhafedhs exclus. Le coordinateur national du Bureau politique du FLN estime que dautres mouhafedhs devraient tre rvoqus

Photo : DR

Le secrtaire gnral du FLN a rvoqu dix mouhafedhs. La direction du parti estime que ces responsables sont rejets par la base militante et sont donc dans lincapacit de mener la campagne en faveur de Abdelaziz Bouteflika. Un argument rejet par les concerns.

Purge au FLN

Actualit

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

La campagne pour le boycott ne sera pas autorise

BELAZ TRANCHE :
Les partis qui ont dcid de boycotter les lections prsidentielles davril prochain ne seront pas autoriss faire campagne pour le boycott, a affirm le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Tayeb Belaz hier au Conseil de la nation en marge de la plnire consacre la loi portant sur les titres de voyage.

dans les prochains jours. Il faut sattendre de nouvelles dcisions de ce genre. Sadani a dcid de svir contre ceux qui ont sign pour la convocation dune session extraordinaire du Comit central. Boualem Djafar, mouhafedh de Bordj-Bou-Arrridj, avoue ne pas comprendre la situation. Jai appris que javais t relev de mes fonctions par hasard. Je nai reu aucune notification. Aujourdhui, travers un arrt, Amar Sadani a dcid de nommer Moussa Benhamadi en qualit de mouha-

Amar Sadani, secrtaire gnral du FLN.

fedh de Bord-Bou-Arrridj. Cest une dcision antirglementaire car Sadani aurait d nommer un des membres du bureau de la Mouhafadha et non pas un membre du Bureau politique, explique-t-il. Mais pour Boualem Djafar, cette purge est lie directement llection prsidentielle. Jai t contre la dsignation de Amar Sadani la tte du FLN. Pour moi, cest un vritable putsch. Maintenant, on maccuse dtre contre la candidature du Prsident Abdelaziz Bouteflika et donc inca-

pable de mener campagne en sa faveur. Ces accusations sont sans fondement puisque depuis les lections de 1999, jai t la tte du comit de campagne de Bouteflika dans la wilaya de Bordj-BouArrridj. Et cela est valable pour lensemble des mouhafedhs qui ont t carts. Cest une situation trs intrigante, explique ce cadre. Selon lui, les dcisions prises pas Sadani sont loin de faire lunanimit au sein de la direction du parti. Ainsi, Messaoud Chihoub, Boualem Bousmaha et Djilali Amar auraient refus dtre nomms mouhafedhs par intrim Constantine, El Bayadh et Batna. Le charg de la communication du FLN confirme que ces rvocations ont un lieu avec la campagne lectorale. Ces mouhafedhs ont t dsigns et non pas lus. Ils taient rejets par la base militante de leurs wilayas. Ils ne peuvent donc pas tre efficaces afin de mener la campagne lectorale pour le candidat Abdelaziz Bouteflika. Le secrtaire gnral du FLN a dcid de rgler ce problme en cartant ces mouhafedhs qui ne font pas lunanimit, a dclar Sad Bouhadja.

Une chose est sre, cette nouvelle crise nest pas pour arranger les affaires de Amar Sadani. Le camp de ses adversaires ne cesse de grossir. T. H.

Les conditions politiques, rglementaires, juridiques et militantes pour la tenue dune session extraordinaire du Comit central du FLN sont runies, a soulign, hier, Abderahmane Belayat. Selon le coordinateur du Bureau politique, un comit de membres du CC sapprte saisir ladministration pour obtenir les autorisations ncessaires lorganisation de cette session. Nous sommes actuellement la recherche dun htel pour accueillir cette rencontre. Cest donc une question de timing, a prcis Belayat. T. H.

Les redresseurs fin prts

SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMIT CENTRAL

Seuls les candidats retenus par le Conseil constitutionnel pourront faire campagne, a-t-il tranch, en rponse la question de savoir si les formations politiques

Abachi L. - Alger (Le Soir) - Au lendemain de la tenue, le 26 de ce mois Boumerds, du congrs extraordinaire de lUnion pour la dmocratie et les liberts (UDL), congrs dit de reprise des activits de ce parti, aprs 10 ans de gel, sur dcision du ministre de lIntrieur, Gourine MHamed, se disant prsident lgataire de ce parti, qui sex-

Une seconde tendance de lUDL fait son apparition

primait, en outre, au nom des membres du Conseil national de lUDL, a adress au directeur gnral des liberts et des affaires juridiques du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, un communiqu dans lequel il dnonce cette rencontre et lintronisation de Mohamed Abdiche la tte de cette Union. Dans le communiqu dont il nous a envoy une copie, Gourine crit : Ce congrs est nul, car organis par des individus qui se sont retirs de lUDL, aprs leur communiqu de presse paru sur le journal le Matin en 2002. Ils nont plus le droit dorganiser un congrs de lUDL. Ils sont par ailleurs poursuivis par les congressistes du 2me congrs qui sest droul Tipaza en 2003, au sujet des biens du parti et les bilans financiers de chaque anne, depuis la cration de lUDL. Gourine affirme que les 100 personnes qui ont assist ce 3me congrs ne reprsentent pas 38 wilayas, mais elles sont ramenes de lextrieur du parti pour soutenir

AU LENDEMAIN DE SON CONGRS EXTRAORDINAIRE

auront des autorisations dlivres par les services dconcentrs de son ministre pour lutilisation des salles et autres espaces publics. Les proccupations des snateurs

quant au texte qui leur a t soumis pour dbat ont port, en tout cas, sur la possibilit de leur attribuer des passeports diplomatiques ou, au moins, des passeports de service pour leur viter les fouilles humiliantes travers les aroports. Encore une fois, le ministre de lIntrieur tait catgorique : Cela est du ressort du pouvoir excutif, en loccurrence le prsident de la Rpublique qui dispose dun pouvoir

discrtionnaire en la matire, conformment la Constitution. Le Conseil constitutionnel, comme vous le savez, avait dj annul une disposition que vous, parlementaires, avez propose dans le cadre de la loi organique rgissant votre institution. Si le Prsident considre quil est ncessaire dattribuer un tel titre de voyage quelquun, il le fera. L. H.

LE TAJ RAFFIRME SON SOUTIEN LAUTODTERMINATION DU SAHARA OCCIDENTAL

Saadia Gacem Alger (Le Soir) - Le groupe parlementaire du parti TAJ avait particip, du 16 au 19 dcembre 2013, une visite de solidarit aux camps des rfugis sahraouis, Tindouf. Cette visite, qui intervenait dans le cadre de la clbration de la Dclaration universelle des droits de lHomme (10 dcembre), dans le cadre du soutien du Parlement algrien et du parti TAJ au combat du peuple sahraoui pour son droit lautodtermination. Le docteur Kamel Abazi, prsident du groupe parlementaire TAJ, explique que la visite a dur trois jours, durant lesquels ils avaient

du Sahara occidental, cr en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole) la socit amricaine Kosmos Energy et Total socit franaise. Il est vident que cette situation conflictuelle qui sert les intrts de ces grands groupes ptroliers amricains et franais nest pas prte de trouver une solution. S. G.

Amar Ghoul.

Photo : DR

LAlgrie a, depuis 1975, soutenu le processus dindpendance du Sahara occidental, cette position tait raffirme par le parti Tajamo Amel El-Djazar (TAJ), hier lors dune confrence de presse organise par le parti. Le Rassemblement espoir de lAlgrie (TAJ) a donc organis, au sige central du parti une confrence de solidarit avec le peuple sahraoui et la prsentation des rsultats de la visite du groupe parlementaire du TAJ aux camps sahraouis, sous la prsidence du prsident du parti, Amar Ghoul.

Le Sahara occidental, objet de toutes les convoitises

Le TAJ se flicite, de la cration de la Commission africaine de solidarit avec la cause sahraouie. Ce groupe regroupe un noyau de six pays, savoir lAfrique du Sud, lAlgrie, le Bnin, le Cameroun, le Kenya et le Nigeria. Petit rappel ncessaire, le Sahara occidental est une ancienne colonie espagnole envahie par le Maroc en 1975. Il figure parmi les 16 territoires non autonomes dans la liste de l'ONU. Le Maroc, au nom de ses droits historiques, revendique lannexion du Sahara occidental. Ce dernier est occup par le Maroc depuis 1975. Le Maroc est soutenu, ou du moins ne faisant pas barrage loccupation du territoire, par les Etats-Unis et la France. Soutien qui nest bien entendu pas gratuit, le Maroc vient de dlivrer des licences dexploration ptrolire pour des blocs situs dans locan Atlantique, dans une zone revendique par le Front Polisario (mouvement politique et arm

Abdiche dans sa dmarche, et en plus, elles dclarent leur soutien Bouteflika pour le 4me mandat. Cest de lhypocrisie, crit Gourine qui demande, par le biais de son communiqu, au ministre de lIntrieur, de prendre ses responsabilits pour appliquer la loi. A. L.

pris contact en direct avec la population et les associations sur place. Diffrentes propositions ont man de cette visite : llaboration dun travail de synthse qui sera transmis par le prsident du TAJ au prsident de lAPN et au Premier ministre, lorganisation et le renforcement du systme mdical public et priv en organisant et finanant les dplacements des mdecins et enfin, Kamel Abazi ajoute quil faut effectuer une campagne daide de qualit qui dure dans le temps. Notre soutien au peuple sahraoui ne sera pas ponctuel, mais sinscrit dans le temps.

Le Soir dAlgrie

A 82 ans, Ali Haroun a toujours le verbe haut et la lucidit du propos, la rigueur du raisonnement. Il assume franchement ses prises de position lors des moments graves, comme ce fut le cas au moment de larrt des lections lgislatives de 1992 et face la terreur des djihadistes du FIS qui prfigurait dj le terrorisme de la dcennie noire, car alors point de salut pour tous ceux qui ntaient pas avec eux. Il revendique son choix de combattre linstauration dun Etat thocratique tel que lont conu ses promoteurs et leur tte Ali Benhadj, numro 2 du parti islamiste. Le Rempart, son dernier ouvrage, il le consacre cette priode qui la vu au HCE pour la sauvegarde de lAlgrie et lui pargner une afghanisation rampante. Cest un livre-document pour les tudiants, les enseignants et les historiens par la foule de dtails et de rfrences quil comporte. Ce livre semble dire : Afin que nul noublie. Du reste, Ali Haroun se pose comme tmoin et acteur lucide de chaque priode de lhistoire contemporaine de lAlgrie travers une srie douvrages qui prend sa source dans son engagement dans le FLN en 1955 jusqu son rle actif dans le retour de Boudiaf avec son pilogue dramatique. Il en parle dans cet entretien tout comme il stendra sur dautres questions dactualit. Avec la mme passion

Le plus grand mal de lAlgrie

Entretien
ALI HAROUN
Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

Le Soir dAlgrie : Militant de la cause nationale de la premire heure, homme politique actif dans les moments cruciaux de lAlgrie post-indpendance, homme daction aussi, vous navez jamais dsert la scne publique. Votre engagement ne sest-il jamais dmenti ? Ali Haroun : Je crois que vous vous trompez sur ce point, car je me suis dsintress de toute activit politique de 1963 1991. Pendant la guerre, jai t membre du comit fdral de la Fdration de France. En Ce mois de janvier, nous rappelle le 1956, jai t charg par Boudiaf de lancer le retour au pays du dfunt Mohamed Boujournal Rsistance algrienne qui deviendra diaf et son assassinat 6 mois aprs, par la suite El Moudjahid. Jtais membre du retour auquel vous avez activement partiConseil national de la Rvolution algrienne cip. Quel est votre sentiment aujour(CNRA), mais aprs la crise de 1962 et le dhui ? congrs de Tripoli, jai considr que nous Jai fond en lui beaucoup despoir. Il tait avions emprunt la mauvaise voie qui nous a mon responsable direct pendant la guerre, et dailleurs amens la confrontation entre durant toute sa dtention, nous avons gard frres de combat qui sest termine par le cri le contact par divers canaux, notamment par du peuple seba snine barakat (sept ans le biais des avocats. Au sein de la Fdration a suffit !). Ds le mois de juin Tripoli, nous de France, jtais responsable des dtensavions que a allait dgnrer ainsi. Nous tions et des camps dinternement que je savions quavec la position prise par Ben supervisais. Ainsi, quand nous nous sommes Bella, soutenu par Boumedine, nous allions retrouvs Tripoli, nous tions du mme la confrontation. Elu malgr moi lAssembord, c'est--dire pour le congrs Alger en ble nationale constituante non pas parce prsence de tous afin de sortir avec un vrai que cest Ben Bella qui nous a octroy les 6 bureau politique. Durant la crise, Alger, siges qui revenaient lgalement la Fdnous tions avec lui lors de la cration du ration, mais parce que la Wilaya IV a accepParti de la rvolution socialiste (PRS).Quand t de se priver de deux siges, la Wilaya III 2 il est all au Maroc, je lai vu plusieurs siges et la Wilaya II 2 siges. Mais Ben reprises Kenitra. Cest un homme politique Bella a fait sa Constitution au cinma Majesimportant et un ami. Avec sa mort, je perds tic (aujourdhui Atlas) et a demand lAsdonc un ami et un Monsieur pour qui javais semble constituante de voter ce texte. Nous le plus grand respect. Je vous avoue que tions 21 dire non et ne pas voter pour lui. pendant des jours et des jours, je perdais le Compte tenu du systme instaur ds sommeil me posant la question sans cesse si juin 1962, nous qui tions dans cette opposijai bien fait daller le voir. Je lai tion lAssemble allions tre convaincu, mais il y a dautres CONSTITUANTE ostraciss. Cest pourquoi je ne facteurs qui ont pes dans sa pouvais rester ou faire de lop- Ben Bella a fait sa dcision. Je me sens en position quelconque. Etant quelque sorte responsable de Constitution au jeune avocat, jai repris mon sa mort, en ce sens quil cinma Majestic cabinet en 1963 et ne me suis mavait reu pour discuter de plus occup de politique. (aujourdhui Atlas) lventualit de son retour. Quand on me dit vous tes un Aujourdhui encore, je minteret demand homme politique, je dis pas du roge (ndlr : il a les yeux rougis lAssemble tout, ce sont les vnements de par lmotion), parfois je me le 1991 qui mont rappel. constituante de reproche ! Cet homme a resvoter ce texte. suscit lespoir, ctait notre Cela concide avec le sentiment. Evidemment si on retour de Mohamed Boudiaf ne lavait pas contact Bien sr, on peut Non avant ! Voil ce qui sest pass : avec refaire lhistoire avec des si. Une fois je suis la grve insurrectionnelle du FIS, le gouverall le voir dans sa briqueterie Kenitra, il nement Hamrouche est tomb. Sid-Ahmed devait se laver les mains couvertes dargile. Ghozali, qui a t charg par Chadli de Il serait mort comment ? Inconnu de lopinion constituer un nouveau gouvernement, publique algrienne. Ctait un homme dont mavait connu pendant la guerre quand il la rputation avait franchi les frontires. Les tait tudiant en France. Jtais alors reshommes politiques de son poque le ponsable au sein du comit fdral charg connaissent. Voil un homme, mon sens, de linformation, de la communication, des qui a pris sa revanche sur lhistoire qui la dtentions. Et ce titre, il me fit appel pour ignor pendant une trentaine dannes. Sans me demander un avis et aussi parce quen son retour cest une page dhistoire de lAl1990, on avait organis la confrence natiogrie qui disparaissait. nale des dmocrates. Abdallah Bentobal en Mais cet espoir a t tu avec son

assassinat dont on dit quil tait prmdi- en pas, je ne sais pas, je ne peux pas y t ou produit dun complot ? rpondre. Pour moi, je pense quil ny avait Vingt-deux ans aprs, une grande partie pas de complot proprement dit. Mais lide de lopinion publique sinterroge sur la thse est tellement ancre dans lopinion publique de lacte isol, mais avec des nuances parce que linvraisemblable lemporte. Je ne peux que je ne crois pas que tuer Boudiaf soit n rien dire de plus. comme a dans lesprit de Boumarafi. Le bras qui la tu on le sait, cest lui. Comment Pour certains, on aurait pu viter cette est-il arriv cette dcision tratragdie en laissant se gique, comment ? Voil un poursuivre les lections, BOUDIAF homme, Boumarafi, qui est car une fois au pouvoir, intgriste ; on trouve chez lui - Je me sens en quelque les islamistes se seraient les enregistrements de Sayed sorte responsable de sa par eux-mmes disqualiQotb, les enregistrements de la fis et discrdits ? mort en ce sens quil propagande islamiste. Comme Cest ce quon nous a mavait reu pour lui, beaucoup de nos jeunes dit, lorsque jai t charg cette poque sont devenus discuter de lventualit par Boudiaf dexpliquer en brusquement islamistes intEurope ce qui sest pass, de son retour. gristes. Dire quil tait seul ? en particulier dans les - Pendant des jours, Qui la form ? Qui la pays nordiques. On nous a consciemment ou inconsciem- je perdais le sommeil me taxs danti-dmocrates et ment pouss au crime ? posant la question sans que le FIS layant emport dmocratiquement, il fallait Vous soutenez toujours la cesse si javais bien fait le laisser prendre le pouthse de lacte isol ? daller le voir Kenitra. voir. Mais dites-moi, estJe serais vraiment tonn ce que la dmocratie se que le madjless choura du FIS rsume glisser mcanise soit runi pour dire on va charger un tel quement un bulletin dans lurne ? Est-ce que pour a. a mtonnerait quune mafia politi- la dmocratie moblige laisser quelquun co-financire dise on va charger ce monsieur qui dclare que la dmocratie est kofr de le tuer. Si elle pousse un acte aussi prendre le pouvoir ? grave, il faut quelle en tire profit en le revenLe FIS voulait instaurer un Etat thocradiquant. tique, antidmocratique. Je nai rien contre cette conception, mais condition que celui Justement, lon dit que cest parce qui la professe respecte lautre. Nous tions quil commenait dranger certains devant un parti totalitaire qui nacceptait pas intrts ? dopposition sauf si elle est lintrieur de On peut le dire, cest une thse qui peut lIslam comme lavait affirm Ali Benhadj, tre dfendue Il faut la prouver. Islam, tel quil le comprend lui, sinon les autres sont des mcrants et nont pas droit Nacer Boudiaf, son fils, la rejette, et de cit. Donc moi, jai tout fait le droit de dans une lettre ouverte qui vous interpel- mopposer larrive au pouvoir de pareils le, il rclame que toute la lumire soit faite gens. sur cet assassinat. Quen dites-vous ? Je respecte la douleur du fils, mais je ne Vingt-deux ans aprs, vous arrive-t-il crois pas que parmi les hommes politiques de douter quant vos prises de position connus de cette poque quelquun ait un et bien sr votre rle dacteur politique clairage sur cet assassinat. Il est vident bien en vue durant cette priode ? que personnellement, si je savais quelque Je vais vous dire comment cela sest chose, je me serais trs vite exprim pour pass propos de larrt du processus lecfaire clater la vrit sur sa mort. Vous savez toral. Deux jours aprs le premier tour, il y a tout au long de lhistoire, il y a eu des rgi- eu une runion avec le chef du gouvernecides comme celui de Ravaillac* qui a assas- ment et tous les ministres. La majorit a dit sin Henri IV. Parler dun acte isol, non, quon ne peut pas continuer cette mascaramais dire que Boumarafi a t conditionn de, lexception de deux ou trois ministres, dans ce sens, oui. car elle nous mnera une situation imposCest la conclusion du psychiatre, le pro- sible. Dans une logique claire, deux femmes fesseur Bachir Ridouh (aujourdhui dcd) ministres ont dit quon devait sopposer la qui la suivi et qui lui a parl pendant des poursuite de ces lections. Belkad, alors mois et des mois. Par contre, ce quil faut ministre charg des relations avec le Parlesouhaiter, cest quun jour Boumarafi ait un ment, a fait une intervention qui a convaincu remords de conscience et quil dise : la vri- la plupart dentre nous. Je disais peu prs t, la voici. Sil ne le dit pas, sans doute il ny la mme chose.

Photo : D.R.

Entretien ralis par Brahim Taouchichet

tait le prsident et moi secrtaire gnral. Cest dans ce cadre que je suis all Kenitra pour en parler avec Boudiaf avec lequel je nai jamais coup le contact pendant toute la dure de son exil. Il tait mon responsable durant la guerre, javais donc avec lui des relations particulires. Je rtorque Ghozali quil ne faut plus parler de la main de ltranger chaque crise politique ; par contre, le citoyen algrien ne dispose daucun droit : de voyager, de voter, de parler ou dcrire librement depuis 1962, do lide de crer un ministre des Droits de lhomme. Pour ce faire, une semaine aprs, il mappelle.

AU SOIR DALGRIE

Votre sentiment aujourdhui ? Le CNSA, lUGTA, le RCD, qui taient pour larrt du processus nauraient rien pu faire contre le FIS. Ceci dit, mon opinion aujourdhui est que nous avons vit lAlgrie une relle afghanisation, si le FIS avait pris le pouvoir. En tout cas, larme aurait t de lautre bord. Imaginez un moment si elle stait divise, que serait-il arriv aprs ? Tout aurait t sens dessusdessous. Nous sommes passs par des moments difficiles, certes, mais nous avons vit la guerre civile.

La mme chose ? Cest--dire sans utiliser les mmes mots On ne savait pas comment. Tout le problme tait darrter les lections sans violer la Constitution, accusation quon na pas manqu de nous faire. Mais je peux vous dire quon a respect la Constitution dans ses moindres dispositions jusqu larrt du Conseil constitutionnel

rside dans ses dirigeants

de Bouyali, lattaque de la caserne de Guemmar en novembre, alors que les lections devaient se drouler en dcembre, lattaque du centre de police de Souma, les manifestations violentes Ouargla o une dame a t brle vive. Relisez les journaux de lpoque ! Oui, mais pourquoi insiste-t-on sur le terrorisme post-arrt des lections en occultant ce que vous rappelez ? En Algrie, force est dobserver que Je ne sais pas Ecoutez, quand Boudiaf llection prsidentielle se droule est arriv, son premier discours a t : Je chaque fois dans un climat de tension, tends la main tout le monde. Concernant voire dexception, comme cest le cas le FIS, il a dit quil a sa place parmi nous aujourdhui avec un Prsident malade et condition quil nutilise pas la violence quil amoindri physiquement qui briguerait un avait dj commenc prati4e mandat malgr tout. quer. Personne na empch les Mais pourquoi cette tenBOUTEFLIKA islamistes de travailler paisiblesion ? Si nous avions la limiEn vertu de la ment, Boudiaf encore moins que tation des mandats introduite personne, mais leurs agisse- nouvelle Constitution, par Zeroual, il ny aurait pas ments ntaient pas dans la voie eu cette tension, car un an que Bouteflika veuille avant la fin dun mandat, on de la paix et de la srnit. Et pour preuve, au bout dun certain se reprsenter, il en a le savait, et les candidats temps, les extrmistes du FIS le droit. Mais, il peut avaient le temps de se prpaont pris le dessus. Sans aucun rer et les lecteurs auraient le aussi interroger doute, si le FIS avait pris le poutemps de les connatre. Cest sa conscience. voir les Abassi, Benhadj auraient parce quon a des textes t limins par les Zitouni, constitutionnels qui ne sont Zouabri pas bons que nous nous retrouvons dans une telle situation. Le rejet de loption islamiste avec la dissolution du FIS semble maints Un 4e mandat pour lactuel Prsident ? gards prmonitoire au regard du rle Tout est possible dans ce pays nfaste des islamistes qui activent ouvertement la faveur du printemps arabe Voyez-vous alors une autre alternatiet du chaos quils provoquent en Egypte, ve ? en Libye, en Tunisie et particulirement En vertu de la nouvelle Constitution, que en Syrie. Bouteflika veuille se reprsenter, il en a le Prmonitoire ? On ne pouvait prvoir ce droit. Mais il peut aussi interroger sa quil se passe aujourdhui. Par contre, cela conscience. Sil se prsente ainsi que deux illustre parfaitement ce qui se serait produit ou trois candidats srieux sans compter les chez nous sil ny avait pas linterruption du 10 candidats qui ne sont l que pour se processus lectoral. Le HCE est une paren- mousser en tant que candidats malheureux thse (NDLR : 2 ans), car il nest pas venu la prsidence, si nous arrtons les pratiques pour prendre le pouvoir et simposer dans la Naegelen (bourrage des urnes), comme autant de mandats quil aurait voulu. Il est il la dit lui-mme Stif, il me semble quau venu daprs le Haut Conseil de scurit pour premier tour, personne ne peut passer. Il ny remplir un vide et sest retir la fin du man- aura pas un candidat qui lemportera 90% dat de Chadli (NDLR : qui avait dmissionn au premier tour, autrement, cest truqu ! ou a t forc le faire). Zeroual a t nomm Dans un deuxime tour, on aura deux candichef de lEtat et non prsident de la Rpu- dats, et cest au peuple de voter pour la blique. Par la suite, on a repris le processus continuit du systme sil le dsire ou bien lectoral. A cet gard, llection de Zeroual a comme il a eu dire 7 ans, a suffit !, il t tout fait correcte. dira 52 ans, barakat ! et votera pour quelquun dautre et tournera la page. Au cur de ces dbats sur les rformes politiques : la Constitution. Tourner la page, cest votre souhait ? Vous faites un constat sans appel. Je Oui, dans lintrt de tout le monde. Ce vous cite : Depuis lindpendance, nos nest pas une question dhommes mais de Constitutions ont subi injures et dvoie- management. Aprs 52 ans et je nai ments si ce nest violations et outrages. aucune inimiti pour quiconque lAlgrie Mais il y a par ailleurs aussi de fortes est mal manage, mal dirige depuis le oppositions une Assemble constituan- dbut. te laquelle vous appelez... Cest--dire une deuxime Rpublique ? Donc un problme de renouvellement Ce dbat est secondaire. On crera un pr- du personnel politique aux commandes cdent fcheux, car, croyez-moi, dans 20, 30 du pays depuis 1962, qui se maintient au ans, il y aura des gens qui voudront en faire pouvoir par tous les moyens, mme vioune 3e, une 4e et ainsi de suite. La France en lents ? est la 5e Rpublique ! Aux Etats-Unis, la Pas du personnel politique, mais de la Constitution na jamais t change. Ce quil manire dont il est dsign. Il doit tre lmafaut, cest revoir la Constitution dans ses fai- nation dun choix rel. blesses originelles. Elle a t malmene rcemment Si je vous disais corruption, islamisme instrumentalis, malaise social proCela veut dire quoi malmene ? fond, recul des liberts, intolrance, vioExemple : larticle relatif la limitation des lence, drogue et autres maux sociaux, mandats. Il ny a pas eu de partis ou de per- me rtorqueriez-vous tableau noir injussonnes pour dire non ou bien je mabstiens. te ou ralits palpables daujourdhui ? La limitation des mandats est une des caracOn ne peut pas nier ces ralits, sauf que tristiques de la dmocratie. Sil y a une per- parler de corruption, cest quoi ? Cest sacmanence dans les mandats, vous portez caparer de choses auxquelles vous navez atteinte la libert de choix du peuple. Cette pas droit : argent ou autre, parce quune situation nous interpelle jusque dans la faon force oblige lautre vous les remettre. dont les dputs ont t lus. Au lieu de Comment en est-on arriv l ? Parce quen reprsenter la volont populaire, ils repr- 1962, le pouvoir a t pris par la force et non sentent autre chose par le droit. Au risque de me rpter, le preOn sattendait une rforme de la mier pouvoir na pas t le choix de ceux qui Constitution avant la prsidentielle comme le voulaient les partisans de Bouteflika, mais finalement, elle est repousse une date ultrieure. Quelle analyse faites-vous de ce report ? Peut-tre parce quavant les lections il y aurait eu de la surenchre, et pour un texte aussi important, il faut se donner le temps et en dbattre.

ont fait la guerre ou celui du peuple. En clair, le pouvoir na pas t octroy Ben Bella par les responsables du Conseil national de la Rvolution algrienne (CNRA) qui sest dispers avant le vote. A Tlemcen, Ben Bella a dclar : Je suis lu. Jtais prsent, il ny a pas eu de vote. Il avait lappui de Boumedine et de 45 000 hommes arms. Il y a donc eu corruption pour la prise du pouvoir, et avec le pouvoir, vous avez donc tout pris, vous pouvez disposer y compris du budget de lAlgrie. La corruption se fait au sommet pour toucher les chelons plus bas. Voil comment la morale a t dvoye puisque la corruption banalise est devenue quelque chose de normal. Cest ainsi quont t pervertis les rapports au pouvoir de lAlgrien. Dans un systme pareil, toute personne qui dtient une parcelle de pouvoir a tendance la monnayer. Le monde change trs vite mettant au jour de nouveaux enjeux. Tour tour, acteur et minent observateur politique, quel est le sentiment de Ali Haroun quant aux dfis auxquels feront face brve chance lAlgrie et les Algriens ? Au risque de passer pour un naf, je vous dirai, je suis n optimiste. Durant 29 ans, jai t lobjet dinterdiction de sortie du territoire, de mandat darrt sous Ben Bella et on ma priv de mes papiers. Je reste optimiste pour mon pays et son histoire nous lenseigne. On parle de Ben Mhidi, on en a eu des dizaines au cours de lhistoire qui nous renvoie Massinissa, Jugurtha et tous les hros berbres de lpoque romaine. Cest pourquoi, je garde espoir que dans trs peu de temps, comme au temps de la cassure du MTLD (Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques issu du PPA-parti du peuple algrien), des gens ont lanc lide du CRUA (Comit rvolutionnaire dunit et daction), du FLN, etc. Ce nest pas venu des grands chefs mais de la base. LAlgrie a produit des hommes capables de faire face aux problmes du moment. Comment voulez-vous quon ne sen sorte pas : nous avons des cadres admirables, une diaspora qui russit, des ressources naturelles Le dclic tarde se faire... Aprs lindpendance, nous tions persuads que nous allions tre au niveau de la Grce 10 ans aprs et celui de lEspagne en 20 ans

Parlons de votre dernier livre Le rempart . En le lisant, on est plong dans lhorreur, lpoque de sang et de pleurs. Les blessures que lon veut fermer sont rouvertes ! Pourquoi ce livre ? Oui, bonne question. Quand jtais au HCE, javais pour habitude de prendre des notes, et cest comme a du fait de mon mtier davocat, linverse de mes collgues qui nen prenaient pas beaucoup. Par contre, les dbats taient enregistrs et se trouvent la Prsidence. On pourra, au besoin, leur confronter ce que je dis. Jai considr que jtais dtenteur de faits et de documents importants sur lesquels nous avions travaill. Nous avons labor des projets pour la confrence nationale du consensus. Jai donc pens quil fallait quon en fasse une synthse, quon crive sur cette priode de lhistoire de lAlgrie de faon honnte sur la base de rfrences prcises. Quand javance le chiffre de 70 000 morts, je ne linvente pas partir du nant, tandis que dautres parlent de 100 000 et 200 000. Pourquoi pas plus ou moins ? Semaine aprs semaine me parvenaient des documents Comment concilier la rserve que simpose tout homme politique et lexigence dobjectivit de lobservateur averti ? Par ma formation davocat, je sais que lorsque vous dfendez quelquun en pnal, il ne vous dit jamais la vrit, et cest en lisant le rapport de police que lon apprend lautre face de la vrit. Il faut alors toujours voir les deux aspects dune thse. Cest pourquoi, il marrivait de ne pas tre daccord au HCE sur certaines questions. Mais cest la loi de la majorit qui prime.

Le rempart* met en lumire, notre avis, un pan entier du mouvement islamiste en Algrie qui na pas bnfici de toute lattention qui simpose, savoir lembrigadement des jeunes bien avant la cration du FIS. Pourquoi, selon vous, at-on occult cette ralit pour focaliser plus sur les groupes terroristes partir de 1992 ? Le terrorisme est antrieur larrt du processus lectoral lexemple du groupe

On pourrait vous opposer une critique de fond, savoir que votre livre ne reflte que le seul point de vue de Ali Haroun et celui du camp auquel vous appartenez et donc forcment partial... Tout fait, je suis daccord avec vous. Moi, je ne suis pas un historien, mais en tant quacteur dun vnement, jessaye de le rapporter le plus objectivement possible, car on a tendance privilgier sa propre thse.

On aurait pu faire partie des BRICS*** Nous aurions pu ltre, si le peuple navait pas perdu la foi et sil avait pu sexprimer Le grand mal dont souffre lAlgrie, ce sont ses dirigeants. Quand les Algriens choisiront librement leurs dirigeants, ils retrouveront cette foi, nous sortirons de la stagnation et ferons partie des pays mergents. B. T. taouchichetbrahim@ymail.com

* N Henri de Bourbon, il est assassin le 14 mai 1610 Paris. Il fut roi de Navarre puis roi de France, premier souverain franais de la branche dite de Bourbon de la dynastie captienne. Son assassin tait-il un solitaire qui le tua dans un accs de folie mystique ou un fanatique pouss au crime par de puissants personnages ? Des rapports permettent d'avancer l'hypothse que le bras de Ravaillac aurait t arm par une faction puissante. **Le rempart - La suspension des lections lgislatives de janvier 1992 face la terreur djihadiste, 326 page, Casbah Editions. ***BRICS : Brsil-Russie-Inde-Chine- Afrique du Sud.

Le Soir dAlgrie

Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Rappelant lampleur des projets dinvestissements visant dvelopper les services publics, lancs depuis 2001 et pour lesquels dimportants engagements financiers ont t consentis par lEtat, Karim Djoudi a mis en avant le respect des rgles de rationalit et defficacit, de rentabilit conomique et de la conformit avec les normes admises. Certes, une approche de programmation pluriannuelle sur la base de stratgies sectorielles est privilgie, indique notamment le ministre des Finances, soucieux dune efficience accrue de la dpense publique et qui voque par ailleurs la modernisation du systme budgtaire. Karim Djoudi relvera ainsi quune dmarche de coordination et de cohrence a t impulse au niveau des grands secteurs infrastructurels, des performances sont attendues en matire de gestion, le contrle de la dpense publique est renforc et une

Des insuffisances dans la prparation et excution des grandes projets dinfrastructures conomiques et sociales persistent, note le ministre des Finances, Karim Djoudi, qui a ouvert hier une rencontre intersectorielle.

Des insuffisances persistent encore

CONDUITE DES GRANDS PROJETS DINFRASTRUCTURES
Rappelons que la CNED, cre en 2004 et active depuis 2007, est un tablissement public sous tutelle du ministre des Finances et en charge tant dune mission dassistance technique au service des matres douvrage chargs des grands projets que lamlioration de lefficience de la dpense publique. Plus explicite, la directrice des infrastructures de transport la CNED, Mme Ayadi Radhia, relve les anomalies lies des aspects dordre rglementaire et de procdure mais aussi relativement aux revues des tudes et aux suivis de la ralisation. Il sagit notamment de linsuffisance des tudes gotechniques et gologiques, de linsuffisance des tudes de clientle et des analyses conomiques et financires et du surdimensionnement de projet. Mais aussi de linadquation du dlai de ralisation avec limportance du projet et du maintien de loption dune infrastructure nouvelle malgr la non-rentabilit conomique et lopportunit non avre du projet. Egalement, lon fait tat du lancement des projets sur la base dtudes non matures, linstallation du bureau dtudes pour le suivi et le contrle des travaux bien aprs le dmarrage des travaux, le manque de suivi des mesures environnementales, le non-respect du plan de passation des marchs dans le lancement des travaux... valuation normative est escompte. Toutefois, le ministre des Finances observe que certaines insuffisances, voire des lacunes persistent, particulirement en matire de prparation et dexcution des projets. Ce qui se traduit systmatiquement par un allongement des dlais et implique, en dernire instance, des rvaluations des cots de ralisation.. Certes, des rvaluations enregistrent une certaine tendance baissire, observe le dg de la CNED qui note une meilleure matrise. En effet, des mesures sont loeuvre pour rfrner cette propension aux surcots, voire davantage defficacit est constate et les tudes de maturation sont mieux labores et menes, indique ce responsable. Une amlioration patente notamment durant les deux dernires annes, dautant que les diffrents secteurs infrastructurels disposent dun guide de management des grands projets, labor en 2010 par la CNED avec la collaboration de la Banque mondiale et portant sur les modalits de maturation, suivi de la ralisation et lvaluation prospective. Un guide et des prescriptions dont lapplication par

Actualit

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

Pourtant, des amliorations sont constates

S. At Mbarek - Alger (Le Soir) - Le choix dorienter lessentiel de la commande publique au profit de ces entreprises est clairement envisag par Amara Benyouns, ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement qui a entrepris un priple ponctu de plusieurs haltes, travers les entreprises du secteur public et priv de la wilaya de Tizi-Ouzou dans la journe de lundi dernier, allant de la zone industrielle de Oued Assi, Frha jusqu An El Hammam. Dcision a t prise de donner la priorit la production nationale dans lorientation des avis dappel doffres ; le recours dautres clients et fournisseurs naura lieu que si les besoins de telle ou telle entreprise publique ne peuvent tre

Aprs avoir mobilis des sommes colossales (10 milliards de dollars) dans leur redressement, lEtat est de nouveau appel la rescousse des entreprises publiques pour la protection de leur plan de charges et garantir leurs parts dans un march concurrentiel.

Les avis dappel doffres seront orients vers la production nationale

satisfaits localement, annoncera le ministre qui rpondait ainsi la proccupation mise par le directeur gnral de lentreprise Electro-Industries de Frha qui voque lcueil de lcoulement de la production en transformateurs qui risque de ne pas trouver preneur sur le march dont 40% de la production habituellement pris par la Sonelgaz, dira le P-dg dElectro-Industries qui met en cause limportation et un degr moindre, lobsolescence des quipements qui datent des annes 1980 et qui ne peuvent pas dpasser le volume de production pour lequel ils taient conus. Les contrats, notamment la convention de gr gr, passs avec Sonelgaz, tant arrivs chance, il ne reste lex-Enel pour pouvoir assurer les quilibres financiers que lissue des appels doffres internationaux, selon le premier responsable de lentreprise qui assure que toutes les conditions (homologation du produit transformateur par la Sonelgaz li avec lentreprise par un convention de gr gr) sont runies pour respecter les engagements et sassurer une prsence confortable sur le march. Loption de la visibilit et dune prsence accrue sur le march a t au centre des entrevues que A. Benyouns a eu avec les autres chefs dentreprises Eniem et Leader Meubles de Taboukert qui il a recommand de faire preuve dagressivit et de vlocit sur un march ouvert la occurrence et domin par une offre de produits diversifis et dimportation. Lautre point visit par le ministre en charge du secteur de linvestissement industriel est le site de la future zone industrielle de Souama, une commune

COMMANDE PUBLIQUE ET AMLIORATION DU PLAN DE CHARGES DES ENTREPRISES DU SECTEUR PUBLIC

A loccasion de cette rencontre intersectorielle, le directeur gnral de la Caisse nationale dquipement pour le dveloppement (CNED), Amar Grine, a ainsi considr que les drives de cot, lallongement des dlais et autres insuffisances dans lexcution sont notamment lis lenvironnement des projets, des problmes de coordination, de libration demprises....

Les anomalies dans la conduite des projets

les matres douvrage avance de manire progressive, constate-ton, mme si des efforts restent encore dployer. Ainsi, la CNED qui suit un portefeuille global de 4870 milliards de dinars et qui a trait 68 projets en revue dtudes et 46 projets de suivi de ralisation (travaux publics, transports, ressources en eau, amnagement du territoire, ainsi que certains grands projets de construction relevant dautres secteurs...), a enregistr une conomie de 32 milliards de dinars. Soit lquivalent de 40 km dautoroutes ou 18 km de lignes de tramway, note la directrice des infrastructures de transport la CNED. Elle voque dans ce contexte, lamlioration de la qualit des dossiers reus et limplication des entreprises et oprateurs de ralisation durant le droulement des projets. En outre, la CNED a contribu la rsolution des situations de blocage sur des projets en cours de ralisation, la mise en place doutils rglementaires ainsi que le lancement de procdures dalerte, en vue de la redynamisation de certains projets ayant connu des drives de cot et de dlais. C. B.

Farid Benzad - Alger (Le Soir) - Situe juste au-dessus du tunnel en construction, o sest produit un boulement de plusieurs

Un des lacs formant la rserve naturelle de Djebel El Ouahch, situ au dessus du tunnel du mme nom qui sest effondr le premier jour de lan sera assch . La mesure, prventive, assure-t-on, prise par le constructeur nippon, Coojal, en concertation avec la DTP et lANA serait provisoire.

Le lac au-dessus du tunnel de Djebel El Ouahch sera assch

AUTOROUTE EST-OUEST
centaines de mtres obligeant les autorits fermer la circulation le tube droit inaugur au mois daot 2013, le lac en question sera assch. Selon un responsable de la DTP qui sexprimait, hier, il a t dcid de drainer les eaux du lac situ au dessus du tunnel effondr. Cette mesure, intervenant alors que lexpertise lance par le ministre des Travaux publics pour dterminer avec exactitude les raisons du glissement qui se poursuit encore serait provisoire. Selon les explications de ce responsable, la dcision prise aprs concertation avec tous les intervenants est de nature prventive. Autrement dit, son objectif est dviter tout risque dinfiltration deau. Aussi, a-t-il encore expliqu, lasschement de ce point deau est provisoire et il sera rhabilit une fois les travaux achevs. Toujours est-il, on ne sait pas quel

situe une trentaine de kilomtres lest de Tizi-Ouzou dans la dara de Mekla. Stendant sur une superficie de 372 hectares, la future zone industrielle dont les travaux damnagement sont confis un groupement dentreprises algro-espagnol est promise un statut de vritable parc industriel. La cration de quelque 60 000 emplois sont escompts travers la cration de cette zone industrielle qui, en croire les propos du wali de Tizi-Ouzou, intresse des entreprises de taille internationale, linstar de Coca Cola ou de Hayat qui ont manifest leur intrt pour se positionner sur cette espace ddi linvestissement, le quatrime de par son importance sur un ensemble dune quarantaine de projets similaires lchelle nationale et qui est appel constituer un vritable poumon conomique pour les populations de cette partie importante de la wilaya de Tizi-Ouzou. S. A. M.

sera limpact de cette dcision sur lquilibre, dj fragile de la rserve. Notons que le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, qui effectuait lundi une visite dans la wilaya de Skikda sest enquis de la situation au niveau du tunnel. Selon lui, les travaux reprendront dans un ou deux mois au plus tard. F. B.

Le Soir dAlgrie

Linvitable forcing de ladministration intervient aprs plusieurs checs des ngociations entreprises avec les opposants dudit plan de raccordement en gaz de ville. Dsormais, le projet verra bel et bien le jour, la dcision a t

Les autorits de la wilaya de Bjaa semblent enfin dcides passer laction pour le fameux projet du gazoduc devant alimenter prs de 5 000 familles des villages situs sur le flanc est du chef-lieu, avons-nous appris dune source autorise.

Forcing pour le projet du gazoduc Bjaa

MIS AU PLACARD DEPUIS UNE DIZAINE DANNES SUITE AUX OPPOSITIONS
affich leur farouche opposition ces travaux depuis une dcennie, en procdant aux fermetures quasi quotidiennes ces derniers jours de la RN09, en signe de protestation pour faire part de leur angoisse en voquant la fragilit du site devant accueillir la conduite de gaz. Linflexibilit de ces derniers est demeure inchange malgr certaines modifications du trac. Plusieurs commissions composes essentiellement du chef de dara, du P/APC, des services de la Direction des mines et de lindustrie, de Sonelgaz et autres se sont rendues sur place pour examiner la situation avec les protestataires, sans nanmoins convaincre ces derniers, qui nexigent que lannulation pure et simple du trac en question. Dautre part, des revendications se sont fait entendre depuis plusieurs mois des villageois de lextrme-est de la wilaya,

Le Soir du Centre

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

Le commerce du lait en sachets est travers par des tensions qui se manifestent dans plusieurs villes, par des chanes devant les dtaillants, par des dtaillants qui nen vendent plus, par des hausses illicites, jusqu' 45 DA le sachet, entretenues par certains spcialistes du trabendo pour qui toutes les tensions sont sources de profits faciles et rapides raliser.
Pour en savoir plus sur les tenants et les aboutissants, nous avons pris attache avec les responsables du complexe laitier dArrib, qui est en activit depuis 1989 et couvre les besoins de la population dans les wilayas de Mda, Blida, Tipasa, Blida et Chlef. A titre indicatif seulement, on indique que pour ces 6 wilayas, pour la journe du 26 janvier le complexe a fourni 245 000 litres de lait pasteuris conditionn et 220 000 litres le lendemain le 27 janvier. Que reprsentent ces chiffres par rapport une demande qui ne cesse de crotre ? Selon les informations que nous avons pu rcolter, ce sont

Tension sur le lait, ses raisons et ses consquences

AN DEFLA
300 000 litres qui doivent tre produits et commercialiss par jour pour satisfaire pleinement la demande. Cependant, on note que si les quantits produites narrivent pas couvrir la demande, cela ne dpend pas des capacits du complexe laitier, qui sont actuellement de lordre de 250 000 l/jour (220 000 l en demi-crm et 30 000 l de lait cru) capacits qui peuvent tre mme doubles, mais cette insuffisance de la production est directement lie au quota contractuel de poudre attribu par lOnil (Office national interprofessionnel du Lait). En effet, durant lanne 2013, le quota attribu par lOnil na t que de 7 264 tonnes au lieu des 7 800 tonnes prescrites par le contrat, soit un dficit de 536 tonnes. Mme le quota destin la fabrication des produits destination du MDN n a pas t attribu mais que le complexe a quand mme pris en charge et fourni. On indique, par ailleurs, que malgr le quota insuffisant attibu, quota qui ne pouvait couvrir quune production de 75 700 000 l durant lanne 2013, le complexe a produit 80 700 000 l soit 5 000 000 de litres en comblant le dficit par lapport fourni par la collecte de lait cru qui varie entre 40 000 50 000 litres /jour. Pour lanne 2014, on nous indique que le quota de poudre de lait fix par contrat reste inchang soit 7 800 tonnes qui ne peuvent produire que 210 000 l/j alors que les besoins slveraient 300 000 l/j. En plus, rien nindique que le contrat de fourniture sera honor dans sa totalit par lONIL. On assiste donc une rpercussion dune restriction sur la matire premire (lait en poudre) sur loffre face une demande appele saccrotre. On notera aussi qu chaque fois quil y a une tension sur un produit, cela gnre un climat dinscurit dans lapprovisionnent des mnages qui pousse le consommateur acheter pour stocker. On a vu que ceux qui ont pour habitude dacheter 2 sachets par jour, dans ce cas les quantits achetes sont multiplies par 2 ou mme 3. A lautre bout du processus, il y bien sr les spculateurs. Ce sont les distributeurs agrs qui sont dsigns du doigt. Selon de nombreux tmoignages, si bon nombre dans cette catgorie professionnelle restent fidles leurs clients, il nen est mal-

prise dans la journe dhier au sige de la wilaya et ce, en prsence de plusieurs directions concernes, y compris les services de scurit. Pour rappel , les villageois de la localit de Tidelsine, relevant de la commune dAokas qui ont

Daprs certains habitants qui nous ont contacts par tlphone, chaque jour, des embouteillages sur plusieurs kilomtres sont enregistrs sur la RN5 et les habitants de la commune vivent ce cauchemar au quotidien, surtout ceux qui habitent dans les villages et qui sont obli-

Pour cause de retard dans lachvement des travaux damnagement urbain engags depuis plusieurs mois au niveau du chef-lieu de leur commune, les habitants de plusieurs quartiers dAomar, 22 kilomtres au nord-ouest de Bouira, qui vivent le cauchemar au quotidien avec des bouchons interminables causs par ces travaux, ont dcid hier de passer laction en fermant carrment cette voie importante quest la RN5, la circulation.
gs demprunter cette voie pour rejoindre le chef-lieu de la commune. Aussi, durant la matine, aprs cette action, le chef de dara de Kadiria a reu une dlgation constitue de reprsentants de plusieurs quartiers dont ceux des 30 logements LPL et les 120 logements LSP, ainsi que

Des habitants dAomar ferment la RN5

les reprsentants des commerants dont leur activit est srieusement affecte par ces multiples embouteillages. Au cours de cette rencontre et aprs avoir cout les dolances de ces reprsentants, le chef de dara sest engag prendre en charge ce problme et instruire tous les responsables pour achever dans les plus brefs dlais ces travaux. Rappelons que le wali stait galement exprim sur ce problme dembouteillages constats quotidiennement sur certains axes routiers de la wilaya, principalement ceux de la RN5 et de la RN15. Ainsi, au cours de l' mission dossiers

BOUIRA

heureusement pas de mme pour tous. En effet, on rapporte que certains distributeurs vendent en gros leur cargaison, dans des coins isols, parfois en pleine nuit et sur les routes, le lait change de main et les prix sont augments en fonction du nombre dintermdiaires. On a vu dans certaines villes, de petits revendeurs refiler des sachets de lait une clientle fatigue , lasse de faire les chanes des heures impossibles, au lieu des 25 DA lunit, 35, 40 et mme 45 DA. Pour le complexe, cest linsuffisance de moyens de transport et de livraison qui le rend tributaire des livreurs agrs. Pour les responsables, le seul moyen de venir bout de la crise est de produire plus et pour cela, il faut disposer dun quota de matire premire consquent. Pour ce qui est du trafic en dehors de la suspension de lagrment en cas de preuve de trafic du revendeur, il nincombe pas au complexe de se substituer la DCP (Direction du contrle des prix). Cest ce service quincombe la tche de lutter contre le trafic et la spculation. Karim O.

dpourvu de cette nergie depuis lIndpendance. Ces derniers se mobilisent en faveur du projet de raccordement depuis la capitale des Hammadites en organisant pour leur part des sit-in et des manifestations dans leurs rgions respectives. Fin dcembre dernier, le premier responsable de la wilaya avait demand au cabinet du consultant charg du trac, un complment d'informations afin de voir plus clairement la situation, notamment sur la scurit des biens et des personnes rsidant dans les environs du projet. Aprs maints rexamens du dossier, les autorits de la wilaya de Bjaa ont donc tabli dans la journe dhier, dfinitivement loption du dmarrage des travaux de ce chantier quelles que soient les consquences. Kamel Gaci

de lheure de la radio de Bouira diffuse jeudi dernier, le wali et en rponse une question du journaliste du Soir dAlgrie, a affirm que des tudes sont lances pour raliser des voies de contournement de ces chefs-lieux de communes surtout pour Aomar, Kadiria et El-Esnam pour la RN5 et Chorfa et Raffour pour la RN15. Cela tant, notons que juste aprs cette rencontre avec le chef de dara et les engagements solennels de celui-ci, les habitants dAomar ont libr la voie la circulation qui tait ferme pendant prs de trois heures. Y. Y.

Des dizaines dhabitants des bidonvilles de Sidi Assa, localit situe sur le pimont de Chra, 10 kilomtres au sud-est de Blida, ont ferm, en fin de journe de lundi dernier, la RN29, en face de luniversit Sad Dahleb pour exiger des autorits locales de les reloger dans les meilleurs dlais dans des habitations dcentes linstar de ceux de Boufarik qui viennent de bnficier de logements. Il est signaler que cet axe routier a gnr un immense embouteillage sachant que la manifestation des protestataires a eu lieu pendant les heures de pointe. Il a fallu lintervention des forces de scurit pour disperser les manifestants. Pas trs loin du lieu de fermeture de la route, presque 500 gendarmes et policiers ont d intervenir pour mettre le hol une bagarre entre les habitants de deux quartiers qui a failli se transformer en guerre de gangs. Les forces combines avaient, lors de leur intervention, saisi des sabres de diffrentes dimensions, des poignards ainsi que des bouteilles de cocktail Molotov. A lorigine de cette rixe, une femme de 30 ans qui, totalement ivre, avait la veille provoqu les habitants de la cit dite Mayot en profrant dans leur quartier, des propos obscnes. Nayant pas digr ce camouflet, ils lont chasse de leur cit. Mais celle-ci a mont les habitants de son quartier contre ceux de la cit Mayot do une bagarre couteaux tirs qui a dur trois jours. M. B.

La RN29 bloque par des mcontents

BLIDA

Ce 29/01/2014, notre chre et adorable soufflera ses 18 bougies. Coucou, dj 18 ans, tu resteras toujours mon bb. Ton pre Chrif, ta mre Chahra, tes frres et sur Raouf, Mimi et Manel te souhaitent une longue vie, beaucoup de bonheur et de russite. Happy birthday Sara.

Joyeux anniversaire Sara

ANNIVERSAIRE

RIBAH Sara

Le Soir dAlgrie

TENSION SUR LE LAIT CONSTANTINE

Alors que tout le monde pensait que la tension sur le lait quavait connue Constantine au tout dbut de lanne tait seulement passagre, il savre, finalement que celle-ci est partie pour sinstaller dans la dure. Depuis plusieurs jours dj, plusieurs communes de la ville, linstar dEl Khroub et certains quartiers du chef-lieu de wilaya ne sont plus approvisionns en ce produit, largement consomm par les familles. Et les rares quantits livres aux revendeurs, qui prfrent dailleurs servir en premier leurs clients habituels, sont de suite puises. A la ville nouvelle, Ali Mendjeli, abritant plus de 300.000 habitants, le lait en sachet, absent des tals des

Visiblement la tension sur le lait que connat la capitale de lEst, linstar dautres wilayas, est partie pour durer. Le sachet de lait se fait depuis peu de plus en plus rare et les infimes quantits mises sur le march par la laiterie Numidia, ne couvrent plus les besoins des consommateurs.
magasins depuis vendredi dernier, est parfois vendu, mme le camion frigorifique par des livreurs. Forcs, les pres de familles qui se sont rabattus sur le lait en poudre, ne savent plus quel saint se vouer tant certains commerants, profitant de cette situation qui commence prendre des proportions scandaleuses, ont fait grimper le prix de plusieurs dinars. Aussi, la bote de lait en poudre qui tait cde 320 et 340 dinars a vu son prix atteindre les 370 et 380 dinars. Sagissant des vraies raisons de cette crise qui perdure, le flou demeure entier. En effet, dans une rcente dclaration mdiatique, la direction de la laiterie a imput cette crise une

Partie pour durer !

Le Soir de lEst

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

Au terme dune longue action de mouvements tous azimuts, confrence de presse, multitude de missives lintention des services concerns de la wilaya de Souk Ahras, plus prcisment la Direction du logement et des quipements publics, contre les entraves rencontres par les promoteurs affilis la Confdration algrienne du patronat et ceux de lUnion nationale des entrepreneurs du btiment, ces deux syndicats viennent de rdiger deux communiqus o ils ont tal les proccupations des promoteurs et fustig ladministration, qui, selon eux, fait la sourde oreille leurs revendications quant au rglement de leur situation financire et la prise de dcision afin de solutionner

Sit-in dune quarantaine de promoteurs privs devant le sige de la Dlep

leurs problmes. Cest du moins ce qui ressort en substance des grandes lignes des communiqus qui nous ont t transmis par les protestataires. Concomitamment cette action, le torchon semble brler entre les deux organisations des

LA CAP ET LUNEB MONTENT AU CRNEAU SOUK AHRAS

perturbation dans lapprovisionnement de lentreprise en poudre de lait. Aussi, depuis

novembre dernier o la tension sur ce produit commenait se faire sentir, la production de la

laiterie, a-t-on confi, a baiss dau moins 75%. Et rien nindique, ajoute-t-on, un proche retour la normale. Selon des livreurs rencontrs lundi devant lentreprise, leur quota quotidien en lait pasteuris a t rduit de moiti et ils ne sont plus, de ce fait, en mesure de rpondre la demande de leurs clients. Ces derniers affirment subir des pertes sches puisquils narrivent plus couvrir leurs frais et risquent la faillite. Aussi, et selon un proche de la Fdration de wilaya des distributeurs de lait, celle-ci aurait adress une missive au ministre de lAgriculture et lOffice national de lait, leur rclamant une solution en vue de mettre un terme cette crise qui na que trop dur. Approch lundi, pour connatre les tenants et aboutissants de cette situation, aucun responsable de la laiterie Numidia ntait disponible pour nous rpondre. Farid Benzad

Il faut le dire, la sant scolaire ncessite de grands efforts Souk Ahras ; certes, la couverture sanitaire des enfants scolariss est garantie par 15 units de dpistage et de suivi, implantes travers les tablissements scolaires et les diffrentes structures de sant au niveau de la wilaya de Souk Ahras. Cependant, il semble que sur le terrain, il reste encore des choses raliser pour rendre la sant scolaire plus efficiente. Aussi paradoxal que

Pas de fauteuils dentaires au niveau des 15 UDS

cela puisse paratre, dans les coles loignes, les responsables prouvent des difficults transfrer les lves malades vers lUDS pour cause dabsence de moyen de transport, et ont recours lutilisation de vhicules personnels pour les transporter, ce qui influe ngativement sur la prise en charge des cas urgents pouvant survenir dans les zones recules. Autres cueils, qui sajoutent ces carences selon une source sre, les 15 UDS

SANT SCOLAIRE SOUK AHRAS

oprateurs conomiques privs et la Dlep. Hier vers 8h, une quarantaine de promoteurs privs sont sortis de leur rserve pour exprimer leur ras-le-bol, en observant un sit-in illimit devant le sige de la Direction du logement et des quipements publics de

Souk Ahras brandissant des banderoles pour dire Non la marginalisation ! Les protestataires mettent en avant leurs revendications pour se faire entendre et sensibiliser les responsables au niveau central et local afin quils prennent

implantes dans les tablissements scolaires au niveau de la wilaya de Souk Ahras sont dpourvues de fauteuils dentaires, nanmoins les quipements des UDS sont la charge de la Direction de lducation, ce qui dnotent un laisser-aller de la part des responsables, prserver la sant des coliers. Ces structures ne peuvent donc pas assumer leurs missions convenablement. B. Y.

Photo : DR

acte de leurs rclamations professionnelles en entamant un dialogue pour mettre un terme leur calvaire. Hier le lieu de la protestation tait quadrill par un dispositif de scurit impressionnant pour viter tout drapage. Barour Yacine

Le Soir dAlgrie

Cette dara, avec ses trois communes : Hennaya, Zenta et Ouled-Riah, diffre un peu des autres daras, dans la mesure o elle est devenue le passage oblig entre le Nord et le Grand Sud. Lancienne ville a conserv son aspect colonial qui est plutt bien entretenu, les quartiers priphriques le sont moins. Lors de la rencontre avec le chef de lexcutif, les citoyens ont voqu divers problmes quils rencontrent dans leur quotidien, savoir le transport, notamment pour les habitants dOuled Riah qui vivent dans lisolement et ltat de la route principale qui nencourage pas les gens se sdentariser.

Jadis un vritable grenier, lex-Eugne-Etienne, linstar de toutes les autres petites villes, a subi les consquences dun exode rural qui a compltement chang le visage de cette localit, situe au nord du chef-lieu de la wilaya. Hennaya reste nanmoins lun des plus importants ples agricoles de la wilaya de Tlemcen.

Hennaya, des terres agricoles prserver

TLEMCEN
A Ouled Riah, il ny a aucune activit, part lagriculture, qui reste souvent tributaire de la clmence du ciel. Dans cette localit, le sol aride et les fellahs rclament un quota deau du barrage de Hammam Bougherara. Cependant pour le problme dirrigation, il reste une seule solution ; la construction dun barrage dans la valle doued Zitoun, cest un projet qui date de lre coloniale et avait pour objectif lirrigation des grands espaces de Bni Mester et de Ouled Riah. Selon lavis de certains experts, la construction de ce barrage tait prfrable aux stations de dessalement deau de

Le Soir de lOuest

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

Les Douanes ont clbr la journe mondiale ce 26 janvier sous le thme Communiquer, partager l'information pour mieux cooprer. Cette collaboration est faite au niveau national avec les banques, le commerce, la justice et la gendarmerie.
Sur le plan international, la Douane algrienne a conclu des protocoles d'accord avec plusieurs pays, dans le cadre d'changes d'informations concernant le commerce international. Elle a mis en place un site web la disposition des usagers pour accder toutes les informations concernant la sortie et l'entre sur le territoire national. Des bureaux d'accueil ont t ouverts au niveau de toutes les directions rgionales afin de recueillir les dolances des citoyens. Les services des Douanes de Chlef ont organis ce 26 janvier, des portes ouvertes sur l'activit des services de l'inspection divisionnaire. Sur les panneaux, on peut lire dif-

Portes ouvertes sur les Douanes

frents chiffres, comme droits et taxes perus en 2013 (7 170 512 240,68 DA). Ce montant comprend les droits de douane, la TVA (dont 15% vont au fonds des collectivits locales et 85% au trsor public) et diverses taxes. Pour l'importation au port de Tns, les cargaisons homognes (bois, fer bton, ciment par exemple) rapportent 14 712 090 384 DA. L'activit contentieuse concerne 765 infractions avec des pnalits encourues de 1 059 126 383 DA. 261 affaires se sont termines par la transaction douanire (diminution selon la rgle-

CHLEF

mer. Dans la commune de Zenta, les terres agricoles sont menaces par lavance du bton, on ne sacrifie pas des espaces fertiles pour la construction de 50 logements sociaux, tout juste quelques mtres de laroport international.

Les problmes soulevs par les citoyens et qui sont jugs prioritaires et urgents ont t pris en charge par le wali, quant aux grands projets qui ncessitent des tudes de faisabilit, ils seront tudis au cas par cas. Hennaya reste tout de mme le

passage oblig pour tous les visiteurs et les voyageurs qui prennent la destination de la Saoura... ou tout simplement les touristes, attirs par la capitale des Zianides. M. Zenasni

LUNPF parle d'un taux de 57,6% pour la 2e journe concernant le moyen et les coles primaires. La grve a commenc dimanche et en ce premier jour, on dcompte 34,5% de grvistes, soit 41% dans les CEM et 28% dans le primaire. Pour cette deuxime journe de lundi on peut parler d'un arrt de travail suivi dans 90 CEM, sur 157 implants sur tout le territoire de la wilaya, soit un taux de 58,8%. Pour les coles primaires, le mouvement a touch 213 tablissements sur les 580 existants. D'o un taux global de 36, 72%. L'UNPF annonce la poursuite de la grve jusqu' la fin de la semaine. Autre son de cloche, selon M. Amar Merad, charg de communication au niveau de l'ducation, le taux de grvistes dans le moyen n'a atteint que 7,93% et dans le primaire 0,9 %. M. A.

Dbrayage dans 58% des CEM

mentation en vigueur). La charge de communication au niveau de la douane de Chlef tient souligner qu'une action efficace a t mene contre la contrebande et cite comme exemple, cette saisie (en deux prises) de 184 kg de kif trait dans la wilaya de An-Defla durant l'anne 2013. Medjdoub Ali

Des propritaires de terres agricoles concdes par lEtat aux exploitants agricoles collectifs dcrient les dernires instructions concernant les prts bancaires auprs de la Badr auxquels ils prtendent. Selon notre interlocuteur, ils ont obtenu dernirement leurs actes de concession et de proprit de leurs parcelles agricoles de lEAC (Exploitation agricole collective) concdes par lEtat. Mais une fois quils ont prtendu des prts bancaires auprs de la Badr, ils ont but, selon eux, sur des difficults pour leur obtention. Daprs notre interlocuteur au niveau du chef-lieu Sidi Bel-Abbs, la Badr a voqu le gel des crdits bancaires, actuellement pour ces exploitants. Mais, cependant, dans dautres localits, savoir celle de Sidi-Lahcen, on leur aurait dclar quun prt bancaire nest possible que si tous les exploitants acceptent de gager leurs parcelles. Notre interlocuteur qui parle au nom de ses pairs nous a fait part de son tonnement au sujet de cette condition que personne ne peut accepter savoir gager sa parcelle agricole pour quun autre puisse bnficier dun prt bancaire. Cette hypothque est une aberration, sindignent-ils, une pnalisation pour le prtendant au prt. Ils interpellent les autorits comptentes lever cette entrave au profit de ces exploitants qui ne demandent qu exploiter leurs terres agricoles mais, malheureusement, obtenir un prt bancaire relve de limpossible au vu des dclarations de la Badr. A. M.

DES EAC dans lexpectative

SIDI-BEL-ABBS

Ce 29/01/2014, notre chre et adorable soufflera ses 18 bougies. Coucou, dj 18 ans, tu resteras toujours mon bb. Ton pre Chrif, ta mre Chahra, tes frres et sur Raouf, Mimi et Manel te souhaitent une longue vie, beaucoup de bonheur et de russite. Happy birthday Sara.

Joyeux anniversaire Sara

ANNIVERSAIRE

RIBAH Sara

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Lanalyse des rsultats obtenus durant lexercice de 2013 par la douane permet dapprcier le travail de ce corps. Sexprimant en marge dune journe portes ouvertes sur la douane, sous le slogan communication, change dinformations pour une meilleure coopration, le chef de lInspection divisionnaire des douanes a prsent un tableau sur les activits des services de son dpartement. Lorateur a rvl que les recettes douanires au niveau du port de Mostaganem ont atteint le montant de 27 999 086 721,00 DA. Sagissant de lvolution des dclarations de douanes celles-ci ont connu une augmentation de 30% par apport lanne 2012, avec 8 288 dclarations contre 6 341 lanne dernire. La valeur globale des saisies est estime 61 millions de dinars, tandis que les recettes du Trsor ont atteint plus de 30 millions de dinars.

Des saisies dune valeur de 61 millions de dinars effectues en 2013

Dans son rapport annuel, la douane fait tat de la saisie de quelque 10 tonnes de kif trait, en provenance du Maroc. A ce sujet, la Direction des douanes a flicit les agents de douane de Relizane qui, grce leur mobilisation et leur vigilance, ont djou ce trafic de drogue. Les importations de vhicules ont quelque peu chut en 2013 en comparaison lanne 2012, avec une baisse de 20%. 118 468 vhicules de tourisme et utilitaires ont t dchargs aux quais du port commercial en 2013 contre 136 434 en 2012. La marque Renault a surclass les autres constructeurs et arrive en tte, suivie de

ACTIVITS DE LA DOUANE MOSTAGANEM

Faits divers

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

10

Tt le matin, en visitant sa zriba (table), il dcouvre choqu, que ses 3 vaches et ses 2 veaux avaient disparu. Il sempresse vers la brigade locale de la gendarmerie o il dpose plainte contre X pour vol de son btail. Des gendarmes, qui connaissent bien le milieu rural, entreprennent sans tarder des investigations dans tout le secteur, de peur que les bovins vols ne soient achemins vers les marchs de la rgion ou vers les abattoirs, et

Dans la nuit de mercredi jeudi dernier, dans le douar El Guernine, et prcisment dans le quartier Bouchgarchar, dans la commune de An Lechiakh, un petit leveur a t rveill par des bruits insolites du ct de son table, situe proximit de sa demeure. Comme le vent soufflait, le propritaire, H. M., g de 56 ans navait pas cru bon daller vrifier son table.

Le voleur de btail sous mandat de dpt

AN LECHIAKH

Le chef de la bande est g de 26 ans. Il a t mis sous mandat de dpt lundi dernier par le procureur de la Rpublique, alors que ses deux complices sont recherchs par les services de scurit. Le trio composant cette bande est associ dans une affaire dassociation de malfaiteurs, de vol de vhicules, de recel, de faux et usage de faux documents administratifs, et dusurpation didentit dautrui. Un plaignant a fait tat dune

Dmantlement dune bande de voleurs de voitures

dposition auprs des services de scurit pour dnoncer un individu ayant usurp une tierce identit pour lui vendre un vhicule. Ctait la carte grise qui avait veill sa suspicion. Effectivement, il se rvla que la voiture en question, une Kia Picanto, avait t dclare vole dans la wilaya dAn-Tmouchent, et que la carte didentit utilise appartenait un certain A. M. D., qui confirmera aux policiers sa perte en

Volkswagen et Peugeot. Le chef de lInspection divisionnaire des douanes a ajout quil a t enregistr en 2013 une hausse de 6% sur le trafic des marchandises importes, soit lquivalent de 1 135 558 tonnes comme il a t constat une baisse sur les importations de crales. A. B.
2011. Identifi et fil par la police, le mis en cause fut interpell bord dun vhicule, une Hyundai Atos, vole le 13 janvier dernier Sidi Ali, wilaya de Mostaganem. Outre les 2 vhicules retrouvs, il a t dcouvert une quantit de fausses copies de cartes didentit et de cartes grises et de documents administratifs rcuprs lors de la perquisition opre au domicile du prsum malfaiteur. A. B.

Dans un bilan rendu public et relatif aux activits du groupement territorial de la Gendarmerie nationale de Bjaa pour lanne 2013, en se basant sur des statistiques comparatives aux annes prcdentes, 645 accidents ont t enregistrs durant lanne 2013 contre 512 en 2012.
Ces accidents de la circulation ont caus, selon le lieutenant-colonel Madani Hamdi, le commandant du groupement, pas moins de 91 morts et 1071 blesss, soit 1 mort tous les quatre jours et dun accident tous les deux jours. Lon assiste une macabre srie daccidents, certains pouvant tre vits, lexcs de vitesse tant dsormais la cause de la majorit des accidents.

La route a tu 91 personnes en 2013

Nous travaillons darrache-pied pour minimiser les risques, soit par des campagnes de sensibilisation, soit par linstallation de barrages dans les endroits les plus exposs, mais la courbe narrive toujours pas flchir, cest navrant, avait dclar le commandant du groupement de la gendarmerie lors dune confrence de presse. Malgr la stratgie de redploiement mise en place par le commandement de la Gendarmerie nationale, la couverture scuritaire est de 65% sur le territoire de la wilaya de Bjaa et ce depuis les tragiques vnements de 2001o plusieurs brigades ont t soit incendies, soit dlocalises la faveur des contestations citoyennes. Chose qui explique en partie la hausse de la criminalit en zones rurales, estime le premier responsable de la Gendarmerie nationale de Bjaa, avec la clef, la multiplication des atteintes la scurit des personnes et des biens. Lors de cette rencontre avec la presse, le colonel Hamdi a longuement parl du numro vert 1055 et de son prcieux apport quant sa contribution dans des affaires traites par son secteur. Le nombre des appels a sensiblement augment et lon nous signale 27 230 appels pour lanne 2013. Plusieurs cas ont t lucids, traits et rgls grce ce fameux numro vert. les communications ont t scindes en quatre catgories, soit pour lexprience et lorientation on enregistre 8 327 appels, les accidents de circulation 661, la 3e catgorie vise les menaces de personnes et leurs biens, et la demande daide (S.O.S.) o on enregistre 1 183 appels, et la 4e catgorie englobe plusieurs activits (trafic de drogue, contrebande, fermeture de route, atteinte lordre public) o lon recense 16 544 appels, avait-il soulign. Ct judiciaire, le groupement de la Gendarmerie

rcoltent de prcieux renseignements qui dsignent une habitation situe non loin de l. Cest une habitation encore en construction, o se trouvent des animaux appartenant un certain B. B., g de 26 ans et demeurant dans le douar des Ouled Abbs lentreouest de la ville de Djendel. Munis dun mandat de perquisition, les gendarmes se font ouvrir les portails de lhabitation suspecte. Et l, la surprise : non seulement on dcouvre

les 5 ttes de bovins vols et reconnus formellement par leur propritaire, mais aussi 5 autres ttes, voles aussi par ailleurs. B. B. est alors mis en arrestation pour vol qualifi par effraction et plac en garde vue aux fins denqute. Il a t dfr au parquet de Khemis Miliana dimanche. Aprs avoir t entendu par le procureur de la Rpublique, il a t plac sous mandat de dpt. A noter que souvent, surtout lapproche de lAd El Adha ou au dbut de lt, la saison ou beaucoup de mariages sont clbrs et ainsi, priode pendant laquelle la demande de viande saccrot, on assiste une multiplication des vols de btail. Durant lanne 2013, 45 cas de vols de ce genre ont t enregistrs. Karim O.

BJAA

La Brigade de recherche et dinvestigation (BRI), relevant de la Sret de wilaya, a pu mettre la main, en un laps de temps court, sur une bande de dlinquants, suite la plainte dpose auprs de ses services, par une femme habitant la ville de Mila, faisant tat dun vol par effraction au niveau de son domicile. Rsultat : Une quantit de bijoux avoisinant les 200 millions de centimes a t drobe. Se saisissant du dossier, les lments de la BRI et de la police scientifique ont, illico presto, engag lenqute. Ainsi, en moins dune semaine lcheveau de laffaire a t rsolu et 3 coupables, gs de 25, 26 et 27 ans ont t apprhends et le lieu, o une partie du butin tait cache, dcouvert

Rcupration dune quantit de bijoux vols

MILA

(prs du bureau de poste de la cit des 300-Logements Mila). Poussant leurs investigations, les lments de la BRI ont pu arrter dautres complices, gs de 20, 22, 23, 25, 29 et 34 ans et mettre la main, par la suite, sur une autre quantit de bijoux, soigneusement dissimule au niveau du domicile du complice g de 23 ans et de la bijouterie de celui g de 25 ans, qui est bijoutier de profession. Prsents devant le procureur prs le tribunal de Mila, pour dlit de constitution dune bande de malfaiteurs, vol avec effraction et recel, 4 lments (20, 22, 25 et 27 ans) ont t placs en dtention provisoire et les 5 autres sous contrle judiciaire. A. Mhamoud

M. Ould Ferroukh Mohamed Ameziane, chef de service laboratoire de lEPSP de Mdaourouch, ses fils Anis et Karim, le directeur de lEPSP, le Dr Boughedada, profondment affects par le dcs tragique du colonel REFES LAD rendent hommage ce grand homme, brave, honnte, loyal et gnreux et prsentent sa famille leurs sincres condolances les plus attristes.

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral, et lensemble du personnel de lEDIMCO BEJAIA, trs attrists par le dcs de Monsieur GUIDOUM Djamel (ex-P-DG de lEDIMCO Bjaa) survenu le 28/01/2014, prsentent leurs sincres condolances sa femme et ses enfants, et les assurent en ces douloureuses circonstances, de leurs profondes sympathies et de leur soutien moral. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
F0033886/B4

CONDOLANCES

nationale de Bjaa a trait en 2013, pas moins de 1 404 affaires dont 340 lies au vol, 272 affaires relatives aux coups et blessures volontaires, 30 affaires datteintes aux murs et 22 autres de faux et usage de faux. Au total, ce sont 1 089 personnes qui ont t interpelles dont 31 femmes. 424 dentre elles ont t places sous mandat de dpt, 5 sous contrle judiciaire et 660 autres ont t libres et disculpes. Dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue, le groupement de la Gendarmerie de Bjaa a trait durant la mme anne, 34 affaires et saisi 6,665 kilogrammes de kif trait et 45 plants de chanvre indien. Ce sont en tout 55 narcotrafiquants qui ont t mis en cause dans ces affaires de trafic de stupfiants dont 44 ont t placs sous mandat de dpt et 11 autres remis en libert. Kamel Gaci

Le Soir dAlgrie

Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
SALLE IBN KHALDOUN
Par Kader Bakou

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Les rcents vnements Ghardaa nous ont presque fait oublier que la valle du Mzab, ce muse ciel ouvert et cette merveille architecturale, est depuis 1982 classe au patrimoine mondial de lUnesco. A environ 600 km au sud dAlger, au cur du dsert des dserts se trouve la valle du Mzab, constitue des palmeraies et des ksour d'El-Atteuf, Bounoura, Melika, Ghardaa et Beni-Isguen, fonds par des Berbres ibadites entre 1012 et 1350, le long dun oued. Ces Berbres, de rite musulman ibadite, prendront le nom de Mozabites (ou Mzabi) en rfrence loued Mzab. Deux autres villes seront ensuite rattaches la pentapole : Berriane et Guerrara situes respectivement 50 et 100 km de Ghardaa et dont une partie de la population est dorigine arabe. Adapte lenvironnement, larchitecture du MZab a t conue pour la vie en communaut, tout en respectant les structures familiales. Ses cits ont pratiquement conserv le mme mode d'habitat et les mmes techniques de construction, commandes par un contexte social et culturel spcifique ainsi que par la ncessit d'une adaptation un milieu hostile, dont le choix rpondait une ncessit historique de repli et un impratif de dfense. Chacune des cits est entoure de murailles. De loin est visible le minaret de la mosque qui fait aussi fonction de tour de guet. La mosque constitue le dernier bastion de la rsistance en cas de sige. Autour de ce btiment essentiel la vie communautaire, s'organisent des maisons disposes en cercles concentriques jusqu'au rempart. Chaque maison constitue une cellule cubique illustrant une organisation sociale galitaire fonde sur le respect de la structure familiale dont elle s'attache prserver l'intimit et l'autonomie. Rien dans lapparence extrieure des maisons ne devrait marquer les diffrences de fortune, le riche ne devait pas craser le pauvre. Cette absence dostentation () faisait quaucune maison ne tranchait sur les autres par sa grandeur ni son style, le riche et le pauvre disposaient des maisons semblables do toute dcoration tait proscrite, ont crit Donnadieu et Didillon dans louvrage Habiter le dsert, la maison mozabite (Pierre Mardaga diteur-Bruxelles), cits dans le livre Le Mzab de Smal Benhassir et Hocine Seddiki (ditions Al Bayazin), paru dernirement Alger. Les Mozabites ont ainsi cr avec les matriaux locaux, une architecture originale qui, par son adaptation au milieu et par la simplicit de ses formes, garde une valeur d'exemple et d'enseignement pour l'architecture et l'urbanisme contemporains. Ce modle d'habitat a exerc une influence considrable sur l'architecture et l'urbanisme y compris sur les architectes et urbanistes du XXe sicle, comme Le Corbusier, Fernand Pouillon et Andr Raverau. Le Corbusier a dit : Quand je manque dinspiration, je prends un billet pour le Mzab.

Quelle est belle ma valle du Mzab !

et t, lAlgrie sera au Brsil travers lquipe nationale de football et ses milliers de supporters qui iront soutenir les Verts la Coupe du monde 2014. Mais en attendant, cest le Brsil qui vient

e chanteur Pete Seeger, lgende du folk amricain et auteur notamment de If I had a Hammer, est dcd New York l'ge de 94 ans, ont annonc mardi les mdias amricains en citant la famille de l'artiste. Pete Seeger, qui a influenc plusieurs gnrations de chanteurs, comme Joan Baez, Bob Dylan, Bruce Springsteen ou le groupe Peter, Paul and Mary, est considr comme un des pionniers de la musique folk, au mme titre que Woody Guthrie. Ses chansons, notamment Where have all the flowers gone ?, ont fait l'objet de nombreuses reprises et adaptations par

Mort 94 ans de Pete Seeger, pionnier du folk amricain

l'hymne du mouvement de dfense des droits civils aux Etats- Unis, We shall overcome, a t confirme par son petit-fils au New York Times. Le musicien, accompagn de sa guitare 12 cordes ou de son banjo 5 cordes, avait sduit un large public, souvent marqu gauche, aussi bien avec ses chansons engages que ses mlodies enfantines ou des hymnes faciles reprendre en chur. Seeger a chant pour le mouvement ouvrier des annes 1940 1950, pour les marches pour les droits civils et dans les grands rassemblements du mouvement contre la guer-

MUSIQUE

lEtablissement Arts et culture de la wilaya dAlger en partenariat avec Organic Music. K. B.

Le groupe Zalind.

des artistes trangers. La mort lundi au Presbyterian Hospital de New York de celui qui a aussi popularis

K. B. bakoukader@yahoo.fr

'Algrie dispose de structures musales parfaites, a affirm, Oran, Mme Elisabeth Cornu, une experte amricaine en conservation darts, saluant les efforts consentis par lEtat algrien en matire de soutien et de prise en charge des muses. Mme Elisabeth Cornu qui visite pour la premire fois le muse national Ahmed-Zabana dOran et qui a dj travaill avec le muse du Bardo dAlger a qualifi d'excellente cette action, soutenant, en marge dune rencontre de formation sur la conservation prventive des biens culturels, que l'Algrie consacre des formations permettant dacqurir des connaissances et des techniques nouvelles en conservation prventive des biens culturels. Ce professeur en conservation darts luniversit de San Francisco (USA), exerant au Muse des beaux- arts de cette ville, a affirm que ce genre de soutien est rare dans son pays et que les muses (aux Etats-Unis d'Amrique) sont pris en charge par les villes et les riches o lEtat naccorde pas beaucoup de financement aux institutions musales. Cette rencontre de formation, qui s'tale jusquau 6 fvrier prochain, permet aux cadres du

Rencontre avec lexperte amricaine Elisabeth Cornu

muse national Ahmed-Zabana de senqurir des systmes de gestion adopts dans les muses amricains qui relvent, pour la plupart, du secteur priv, ainsi que des mthodes de dpt des collections musales. Elle permet galement de s'intresser aux modes dorganisation d'expositions pour attirer un plus grand nombre de public, de conservation et de restauration des objets musaux, selon cette spcialiste. Cette formation, la seconde du genre, profite aux cadres du dpartement de recherche et de conservation chargs de la recherche, de l'inventaire des collections et du

AU MUSE AHMED-ZABANA DORAN

re du Vietnam dans les annes 1960, puis dans les annes 1970 pour la dfense de l'environnement et les mouvements pacifistes. Mentor de chanteurs engags des annes 50 et 60, dont Bob Dylan et Don McLean, son rpertoire a plus tard inspir un album de Bruce Springsteen en 2006. Lors d'un concert organis Madison Square Garden pour son 90e anniversaire, Springsteen l'a prsent comme la lgende vivante le la musique et la conscience de l'Amrique, un tmoin du pouvoir de la chanson et de la culture, a rappel le Time

MAISON DE LA CULTURE MOULOUDMAMMERI DE TIZI-OUZOU Du 28 janvier au 1er fvrier : Festival culturel local des arts et cultures populaires de la wilaya de Biskra TiziOuzou. Mercredi 29 janvier 14h30 : Spectacle du madh, anim par El Hafoudhia, Rouagha Rafik et Hmida. Jeudi 30 janvier 10h30 : Confrence autour de lhistoire de la rgion des Zibans, anime par Mohamed Laala, Abdelhamid Zekri, Timechbache et Moharar Abdellah. LIBRAIRIE INTERNATIONALE AURASSI OMGA (HTEL EL-AURASSI, ALGER)

LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE (PLACE MIR-ABDELKADER, ALGER) Samedi 1er fvrier 14 h : Djouher Amhis-Ouksel signera son livre Benhadouga, la vrit, le rve, lesprance, paru aux Editions Casbah.

SALLE IBN ZEYDOUN, RIADH EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) Jeudi 30 janvier 19h : Spectacle contes et chants Semaa enda de Sihem Kennouche (conteuse), Kamel Maati (chef dorchestre) et les chanteurs Mohamed Hebali, Hayat Boukhriss, Djelloul Margha, Salem Iddir, Abbas Righi, Mehdi Tamache.

BIBLIOTHQUE MULTIMDIA JEUNESSE DIDOUCHE (38, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) : Mercredi 29 janvier 14h : Dans le cadre des Mercredi du verbe, Ammar Kherdja animera une confrence autour de ses livres Les plantes dans le quotidien kabyle dautrefois et Le figuier dAlgrie, parus aux ditions Kira et Kherdja

Samedi 1er fvrier de 14h30 18h : Sance de vente-ddicace avec lauteur Farid Benyoucef autour de son livre Les amants de Cordoue (ditions MdiaPlus).

FILMATHQUE MOHAMED-ZINET DE RIADH EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) Journes du film europen : Mercredi 29 janvier A 17h : Film Kinshasa Kids de Marc Henri Wajnberg. A 19h : Film Opration autonome de Bruno de Almeida. En prsence dun membre de lquipe. Jeudi 30 janvier : A 17h : Film Des escargots et des hommes de Tudor Girugiu. A 19h : Film A.C.A.B. Allcats are brillant ? de Constantina Voulgaris. Vendredi 31 janvier : A 14h : Courts mtrages Le Hublot dAnis Djaad, Catharsis self portrait dAlia Ayman, Quand ils dorment de Maryam Touzani, The Wall dOdette Mkhlouf Mouarkech. A 17h : Film Les saveurs du palais/haute cuisine de Christian Vincent en prsence de Mme Danile Mazet-Delpeuch, cuisinire de Franois Mitterrand, qui a inspir le film.

EMEV Entreprise dOrganisation des Evnements Culturels, Economiques et Scientifiques en collaboration avec lAssemble Populaire Communale de Larbaa-Nath-Irathen Organise Un Caf Littraire et Philosophique vendredi 31 JANVIER 2014, 14 heures. AVEC HAMID GRINE THEME : La littrature comme manire de vivre Lieu : Bibliothque Communale de Larbaa-Nath-Irathen Le public est cordialement invit.
A 19h : Film La porte dIstvn Szab. Samedi 1er fvrier : A 17h : Film The color of the chameleon dEmil Christov. A 19h : Film Quartet de Dustin Hoffman. COMPLEXE CULTUREL ABDELWAHABSALIM (CHENOUA, TIPASA) Jusquau 31 janvier : Exposition darts plastiques Arabesques, la dcoration islamique et calligraphie, par lartiste syrien Taoufik Allef.

service de conservation et de restauration. La premire session de formation assure par un expert franais, en octobre dernier, qui a apport de nouvelles connaissances des coles franaise et anglo-saxonne, a permis l'enrichissement des comptences des cadres, a soulign la directrice du muse national Ahmed-Zabana. Cette institution musale envisage dlaborer un programme de formation dune dure de six mois, encadr par un Franais, a ajout Mme Adila Talbi. Ces sessions de formation sinscrivent dans le cadre du projet de mise niveau du muse national Ahmed-Zabana.

Belbahar, Valentina Ghanem Pavlovskaya, Nouredine Chegrane, Moussa Bourdine, Abderrahmane Chouane, Rachid Djema, Nama Djoudi, Mimi El Mokhfi, Moncef Guita, Zohra Hachid Sellal, Salah Hioun, Mohamed Tahar Laraba, Saida Madi, Abdelghani Rahmani, Anissa Sabrina et Safia Zoulid. MUSE DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (RUE LARBI-BEN-MHIDI, ALGER) Jusquau 30 janvier : 5e Festival international dart contemporain (FIAC). Trois expositions : L'histoire des Palestiniens au Kowet, Because of Algiers, photographies de lAmricain Charles Gaines Martin et Niemeyer revisit (photo) par lAllemand Andreas Helmut Rost. PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (ALGER) Jusquau 31 janvier, de 10h 18h : 6e Salon dautomne.

GALERIE ART 4 YOU (SACR-CUR, ALGER) Jusquau 31 janvier : Exposition Les Enigmes de la reine de Saba par lartiste Feriel Kouadria. GALERIE DES ATELIERS BOUFFE DART (RSIDENCE SAHRAOUI, DEUX BASSINS, BEN-AKNOUN, ALGER) Jusquau 31 janvier : Exposition collective de peinture par les artistes Souhila

Photos : D.R.

La fiesta sera ouverte demain soir partir de 20h la salle Ibn Khaldoun par un concert du groupe Zalind, cr en 2002 en France par Roberta Paim et C hlo D eyme. Le lendemain, vendredi 31 janvier, partir de 18h30, Zalind et le groupe algrien El Dey se succderont sur la scne de la mme salle algroise.

Le Brsil Alger
Alger. Lvnement, purement artistique, se droulera du 30 janvier au 20 fvrier 2014 Alger, sous le slogan Le Brsil rencontre El Bahdja. La fiesta sera ouverte demain soir partir de 20h la salle Ibn Khaldoun par un concert du groupe Zalind, cr en 2002 en France par Roberta Paim et Chlo Deyme. Le lendemain, vendredi 31 janvier, partir de 18h30, Zalind et le groupe algrien El Dey se succderont sur la scne de la mme salle algroise. Zalind, cest une vingtaine de femmes qui associent leur fougue au sein d'une batucada mlant percussions, danses et chants. Ce charmant groupe est donc constitu de 20 chanteuses, musiciennes et danseuses originaires du Brsil, de la France mtropolitaine, des Antilles franaises, de Colombie, du Maroc, du Portugal et du Bnin. Il est vers dans les rythmes afro-brsiliens du nord-est de cet immense pays dAmrique du Sud. Certains de ces spectacles bass sur les percussions sont une irrsistible invitation la danse. Parmi ces vedettes figurent Roberta Rodrigues et Chlo Deyme, co-fondatrices de Zalind. Les autres soires seront animes par Renata Rosa, le groupe Samba Do Rosa, Anna Torres et Marcio Faraco. Les groupes algriens Freeklane et Nessma Flamenco sont aussi invits cette fte qui sera clture par un Carnaval Extravaganza do Brazil le 20 fvrier prochain et qui donnera aux Algrois une ide en live du clbre Carnaval de Rio. La manifestation Le Brsil rencontre El Bahdja sera organis par

11

dAlgrie

Le Soir

Toyota leader incontest

MARCH MONDIAL EN 2013

Aprs les trs jolis chiffres de Volkswagen puis ceux de General Motors, il ne restait plus qu' connatre les chiffres de Toyota pour savoir qui restait le plus grand constructeur automobile dans le monde en 2013. Et finalement, c'est encore Toyota qui gagne. Les annonces de trs bons rsultats se ont multiplies ces derniers jours. Chez les Allemands de Volkswagen, on tait trs fier d'annoncer quelque 9,7 millions d'units vendues sur l'anne 2013. Un record absolu pour le groupe d'outre-Rhin qui commence approcher trs srieusement son objectif de devenir le plus grand groupe automobile du monde, bien avant les chances qu'il s'tait initialement fixes. Mais quasiment en mme

L'anne 2013 ne restera pas comme une cuve particulirement bonne pour les constructeurs automobiles en Europe, puisque le march a recul de 1,7% aprs cinq annes conscutives de baisse. Dans ce contexte, les ventes des principales marques sont en recul pour la quasitotalit d'entre elles, mais le classement des modles les plus vendus n'volue finalement pas normment avec les mmes rfrences en tte des commercialisations. La Volkswagen Golf reste le modle leader du march europen, l'inverse aurait t tonnant avec l'arrive rcente d'une nouvelle gnration de modles. Par rapport 2012, il s'est vendu 9% de Golf en plus avec au total quelque 470 229 units coules. L'effet nouveaut, sans doute. Derrire, la Ford Fiesta recule un peu malgr l'arrive rcente de sa version restyle, elle reste un bon niveau puisque quelque 293 663 units de la citadine amricano-allemande ont trouv preneur en 2013. En troisime position, la Renault Clio profite fond de l'arrive de la quatrime gnration de modles avec une progression remarquable de 18%. Avec 287 111 units vendues en 2013, elle talonne de trs prs la Ford Fiesta. La Clio se paye le luxe de devancer la Volkswagen Polo, dont le restylage de mi-carrire manque toujours avec un recul de 7% cette anne et 266 994 units vendues. Malgr une assez forte baisse (-9%), l'Opel Corsa est

VW Golf caracole en tte

MARCH EUROPEN

temps, un autre gant de l'automobile mondiale dvoilait ses chiffres : General Motors a laiss depuis longtemps la crise amricaine derrire elle puisque les rsultats du groupe sont dsormais ceux d'un constructeur en plein essor. Sur l'exercice 2013, General Motors aura vendu pas moins de 9,71 millions d'units sur la plante. Une hausse de 4% par rapport l'anne prcdente, qui permettait de rester devant les Allemands de Volkswagen pour un nombre relativement faible (100 000 autos en un an). A ce moment, General Motors tait donc le plus gros constructeur du monde. Mais il restait connatre les chiffres d'un autre trs grand de la voiture. Toyota a un peu tard

pour rvler ses chiffres prcis de l'anne 2013. Etait-ce pour faire durer le suspense ? Dans tous les cas, ces rsultats sont une nouvelle fois impressionnants. Par rapport l'anne 2012, les ventes de Toyota dans le monde ont augment de 2%. C'est une hausse moins leve que celle de General Motors sur la mme priode donc, mais le niveau de ventes est encore plus lev. Au final, le gant japonais aura coul pas moins de 9,98 millions d'units sur la plante. On est vraiment tout prs des 10 millions de vhicules vendus en un an et les deux autres gants GM et Volkswagen sont rejets assez loin. Toyota avait d'ailleurs initialement projet de dpasser les dix millions de vhicules vendus dans le monde en 2013, dpassant pour la premire fois de l'histoire cette barre fatidique. Mais finalement, il faudra donc attendre l'anne prochaine pour voir si ce record sera battu. Sur le papier, le constructeur japonais a tout pour y parvenir puisque le groupe annonce dj une prvision 10,32 millions de vhicules vendus sur l'anne 2014.

altier, une allure statutaire et une monte en gamme qui se confirme.

Troisime du nom, la Yaris Sedan dbarque Alger avec un design revu, corrig et mis en conformit avec la nouvelle charte identitaire de la marque. Un port

Refonte et monte en gamme

NOUVELLE TOYOTA YARIS BERLINE

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

12

Entre la 1re gnration et le millsime 2014, point de similitudes. La Yaris Berline joue maintenant dans la cour des grands, des dimensions en hausse, une dotation en quipements modernes et varis et surtout une ambition de se hisser une catgorie suprieure. Sous la pluie et la grisaille dun hiver capricieux, cette nouvelle star a fait lobjet dun lancement officiel par les responsables de Toyota Algrie sous le chapiteau du Hilton. Le directeur de marketing, Nazih Bouayad, soulignera demble cette volu-

rodynamisme et la sportivit recherche par ses concepteurs et dont lexpression est sans aucun doute ces ailettes sur les rtroviseurs et les feux arrire quon retrouve dj sur les nouvelle Corolla et Auris. La touch de Yaris berline cest galement le toit au dessin original travers ces lignes vagues trs rigides qui rduisent la rsistance au vent et contribuent lex-

cinquime avec 239 814 exemplaires couls. A quelques centaines prs, elle reste devant la Peugeot 208 qui progresse de 49% (rien que a). Le deuxime compacte de segment C la plus vendue en 2013 se trouve en 7e position, c'est la Ford Focus avec 224 232 units malgr une baisse de 7%. Suivent le Nissan Qashqai (premier crossover), la BMW Serie 3 (premire berline de segment D) et l'Opel Astra. Du ct des marques, Volkswagen reste en tte malgr une baisse de 4% par rapport 2012, elle aura vendu quelque 1 554 915 units en 2013. Ford est deuxime avec 922 477 units ce qui reprsente une baisse de 3% par rapport 2012. Opel est troisime et devance de peu Renault, avec 822 981 units vendues et un lger recul de 1%. Suivent Peugeot en cinquime position, puis Audi, BMW et Mercedes qui se tiennent tous les trois 70 000 units. Citron et Fiat ferment le top 10. Toutes ces marques sont en recul, sauf Mercedes (+4%) et BMW qui reste stable.

tion qualitative perceptible ds le premier regard. Son style et tout en sinspirant lvidence de lesprit Keen Look (regard vif) adopt par les designers de la firme japonaise se veut une synthse de genres et une somme de petites attentions qui font, en dfinitive, sa particularit. De son ct, le directeur gnral, Noureddine Hassaim, relvera limportance de ce modle dans la gamme ds lors quil volue dans un segment forte concurrence et o la qualit est sans cesse hisse vers le haut. Pour lui, cest un vhicule qui va nous permettre de consolider notre position dans ce segment et redynamiser nos ventes. Nos prvisions pour lanne en cours sont de lordre de 4 500 units. La nouvelle Yaris berline arbore une face avant entirement renouvele avec une calandre pare de barres chromes, des optiques tirs vers les flancs et une entre dair en forme trapzodale qui confre au vhicule une allure dagressivit dlicieuse. Les cts reconduisent la-

cellente performance arodynamique. Au-del du style, ce vhicule se distingue aussi par une habitabilit en volution grce de plus grandes mensurations, notamment en longueur ainsi que les capacits de chargement de son coffre qui passent 476 l. A lintrieur, le changement est tout aussi remarquable, avec une planche de bord repense et dont la conception horizonta-

Algrie en deux niveaux de finition, Style et Play, et en proposant un large choix dquipements : direction assiste, volant rglable en hauteur, vitres lectriques av/ar, rtroviseurs lectriques, climatisation, verrouillage, commandes audio au volant, projecteurs antibrouillards, jantes en alliage 15, ABS, assistance au freinage durgence, antidmarrage lectronique, radio CD avec entre USB/AUX... On relvera nanmoins labsence de lcran tactile qui est disponible sur la Yaris Hatchback et qui rassemble lensemble des fonctions. Ce dernier serait, selon le directeur de marketing, prvu au cours des prochains mois. Il en est de mme pour la fonction bluetooth, disponible sur sa petite sur. Sous le capot, on retrouve la motorisation essence VVT-i 1.3 l de cylindre dveloppant 84 ch de puissance associ une bote de vitesses manuelle de 5 rapports. Autant relever cette dichotomie entre le design innovant et sduisant de la voiture et son indigence en quipements modernes et dactualit et dune motorisation plus puissante et adapte son gabarit. Fabrique dans lusine de Toyota en Thalande qui vient de fter

le permet un amnagement ergonomique des diffrents compartiments et une manipulation aise des commandes de confort et de scurit. Elle arrive dans les showrooms de Toyota

ses 50 ans dactivit et de savoir-faire, la nouvelle Yaris Sedan est propose aux prix de 1 445 000 DA pour la version Style et 1 579 000 DA pour la version Play. B. Bellil

Photos : D.R.

dAlgrie

Le Soir

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

13

Polyvalence, maniabilit et fiabilit

FUSO CANTER URBAIN

Dans un march marqu par un flchissement, la marque Citron a connu une progression apprciable de lordre de +40%. Une performance qui a t lgitimement mise en avant par le directeur gnral de la socit Saida, Patrick Coutelier, lors dune confrence de presse-bilan organise mercredi dernier.

Une priorit, la qualit de service

CITRON/SAIDA

La gamme Fuso filiale de Mitsubishi et proprit du groupe allemand Daimler vient de senrichir de larrive dun nouveau modle, le Canter urbain. Un camion de petit tonnage offrant une polyvalence et une mobilit aise dans les villes et les villages. Son lancement a fait lobjet dune crmonie prside par le directeur gnral de Falcon Motor, le reprsentant de la marque en Algrie, et en prsence de la responsable de la zone auprs de Daimler qui a fait le dplacement pour confirmer lappui du groupe allemand Fuso Algrie et souligner limportance de ce modle dans la stratgie de redploiement de la marque dans notre pays. Djamel Hakem, DG de Falcon Motor, soulignera dailleurs cette volont du constructeur qui offre de nouvelles perspectives pour le march local dautant que ce segment reprsente lessentiel des ventes du vhicule utilitaire. Cette politique de dveloppement sera, selon lui, soutenue par un rseau dagents agrs mis rcemment en conformit avec les standards internationaux et qui permettra, terme, de dgager des espaces ddis exclusivement la marque Fuso. Lobjectif recherch pour ce nouveau modle est de raliser le chiffre de 400 units vendues au cours de lanne 2014. Le nouveau Canter se distingue par une srie de spcifications avantageuses telles que la maniabilit dans les villes les plus satures, la robustesse, le confort de sa cabine et son ergonomie ainsi que sa fiabilit. De par son volume, ses dimensions compactes, son poids total en charge limit 3,5 tonnes et sa dclinaison en plusieurs versions, benne et frigo, le Canter, qui fte par la mme occasion ses 50 ans, est destin des utilisations urbaines notamment les livraisons de produits alimentaires et autres. Sur le plan de la scurit, il a bnfici de plusieurs renforcements de sa structure dans le but dassurer la scurit du conducteur et de ses passagers. Cest le cas notamment du chssis et du plancher. De mme quon relve le transfert ingnieux de lvier de basculement vers le ct droit de la cabine de telle sorte permettre au conducteur son utilisation en toute scurit. Ce camion de nouvelle gnration reoit un moteur atmosphrique dveloppant une puissance de 110 ch pour un couple de 255 Nm disponible les 1 800 tr/mn. Il se distingue, selon la prsentation faite la presse par le directeur du marketing, par un fonctionnement silencieux avec une excellente dissipation thermique, une durabilit et une fiabilit exceptionnelle. Le prix de vente du nouveau Canter dbute partir de 2 280 000 DA TTC. B. B.

Avec un volume global de 14 661 vhicules couls en Algrie durant lanne 2013, le constructeur aux multiples innovations technologiques se positionne la 11e place du podium, soit une avance de 4 paliers par rapport lexercice prcdent. Le palmars des ventes est naturellement domin par la nouvelle C-Elyse qui a su sduire 6 500 clients algriens durant la mme priode. Elle enregistre dj un record de vente jamais gal par un modle Citron dans notre pays et semble ainsi rpondre aux attentes de la clientle. Mieux que cela, le DG de la filiale du groupe GBH estime quelle a t srieusement pnalise par un manque de disponibilit important durant le premier

attrayant dispose dun potentiel de sduction apprciable pour peu que loffre en quipements et lagressivit commerciale fassent le reste. Elle est talonne par lincontournable Berlingo qui a ralis un total de 2 653 units vendues. Un modle qui propose un style distingu, une polyvalence recherche et une grande richesse en quipements de confort et de scurit. Cest aussi la citadine C3 qui occupe la 3e place

Poursuivant son plan de modernisation de son rseau dagents agrs, Renault Algrie a procd linauguration de sa reprsentation Mostaganem, les Etablissements Lazreug. Une structure qui vient de faire peau neuve pour se hisser aux standards internationaux et se conformer aux orientations de la filiale visant se positionner au meilleur niveau de satisfaction pour ses clients. Inaugure par le directeur gnral de Renault Algrie, Guillaume Josselin, cette affaire marque une tape sup-

Une nouvelle structure Mostaganem

RENAULT ALGRIE

semestre, les dlais dattente avaient atteint les 6 mois et plus. Une situation qui a fait perdre la marque des points importants pour son classement et aussi des parts de march notamment dans ce segment, dautant que sa cousine germaine Peugeot 301 a tout simplement battu un record de performances commerciales. C-Elyse qui se distingue par un design plus

plmentaire dans le dploiement de la politique de proximit gographique et relationnelle du rseau Renault Algrie. Cette installation ralise selon les normes du constructeur est la premire structure du rseau adopter la

nouvelle signature, le Renault Store. Un nouvel espace organis et amnag de manire optimiser le parcours du client. Elle dispose de showrooms spars pour Renault et Dacia, des ateliers de mcanique et de carros-

serie, un magasin de pice de rechange et des espaces rservs Renault Minute Service pour lentretien sans rendez-vous et un espace PRO+ pour rpondre aux attentes spcifiques des clients professionnels. Renault Algrie dispose actuellement de deux succursales dans la wilaya dAlger ainsi que 66 agents travers le pays. Cest le rseau de distribution le plus tendu en Algrie et qui se conforme aux standards de qualit du groupe Renault pour offrir au client algrien la meilleure qualit de service.

du podium avec seulement 1 466 ventes dans un segment o les volumes de la concurrence sont nettement bien plus levs. Des performances modestes compte tenu des qualits intrinsques du vhicule. Mais au-del des chiffres, M. Coutelier souligne en particulier la progression retrouve pour certains modles tels que la C5, le Nemo ainsi que la famille des utilitaires dune manire gnrale. De son ct, la gamme DS, qui exprime le savoir-faire technologique et stylistique du plus innovant des constructeurs franais, a t toffe

Audi Algrie, du groupe Sovac, vient de lancer sur le march le Q3 en finition Front de 2.0 TDI 140 Ch. Avec sa silhouette athltique et sa ligne de toit plongeante digne dun coup, le Q3 Front affiche clairement son temprament dynamique. Des flans sculpts, une calandre qui simpose au regard et des entres assez larges soulignent son caractre bien tremp. Le nouveau Q3 Front est dsormais propos 2 999 000 DA en licence moudjahidine et 3 899 000 DA en TTC avec un riche panel dquipements dont le toit ouvrant panoramique, des feux avant xnon plus, des feux arrire LED, radar de recul, le sige conducteur rglable lectriquement, le dtecteur de lumire et de pluie, la climatisation automatique bi-zone, le volant multifonction, des jantes en aluminium 17. Sovac annonce la disponibilit du vhicule en stock.

Le Q3 en finition Front

AUDI/SOVAC

au cours de lexercice coul et sera encore plus renforce pour le futur. Lautre volet de la confrence, cest le service aprs-vente et le dveloppement du rseau. Cest incontestablement le cheval de bataille de la direction de lEurl Saida. Notre objectif primordial, nous dira M. Coutelier, reste lamlioration de la qualit des prestations que nous offrons nos clients aussi bien au niveau de la succursale quauprs des agents agrs qui nous reprsentent dans les diffrentes rgions du pays. Le groupe GBH accorde cette action une attention particulire, ajoutera notre interlocuteur. Des enqutes qualit ont t inities pour situer les failles et proposer les corrections adaptes pour permettre aux clients de bnficier dun service conforme aux standards internationaux et aux exigences du constructeur. Le rseau de Saida est constitu actuellement de 36 points de vente et de service travers le pays. Trois dentre eux ont t radis en raison de leur non-adaptation aux nouvelles conditions de reprsentation et du respect du client. Lanne 2014 sannonce pleine de promesses et de dfis sachant que la concurrence ne cesse daffter ses armes et le client de plus en plus exigeant. Pour le directeur gnral de Saida, des dfis que nous devons relever sans dlais et sans faille pour poursuivre notre dynamique de croissance. Ct nouveauts, il est attendu larrive du nouveau C4 Picasso et du Grand C4 Picasso au cours des prochains mois et lintroduction de nouvelles motorisations e-HDi sur les gammes C et DS. B. Bellil

Photos : D.R.

Le Soir dAlgrie

Antar Yahia, 32 ans, a failli opter pour le championnat d'Algrie aprs que l'ESS et la JSK eurent mis le vu de l'enrler cet hiver. C'est le second joueur, avec Mehdi Abeid, voluer en championnat de Grce qui avait dj vu dfiler les Djebbour, Abdoun et autre Medjani (tous l'Olympiakos Le Pire). Antar Yahia qui est arriv lundi soir a visit hier les installations du club et sest par la suite exprim sur le

L'ancien international algrien de l'ES Tunis, Antar Yahia, a sign hier au profit du club grec de Platanias FC (Super League). L'accord prvoit que le hros d'Omdourman termine la saison avec son nouveau club puis dcidera de son avenir en mai prochain.

Antar Yahia opte pour Platanias FC

VERTS DEUROPE
site du club. Je tiens dabord remercier la direction et le coach pour leur confiance. Ils ont insist pour que je fasse vraiment partie de l'quipe. Je trouve le dfi intressant. Se battre jusqu' la fin de la saison et essayer avec toute l'quipe de donner le meilleur de nousmmes pour que Platanias reste en Super League. J'ai eu une premire rencontre avec les membres de l'quipe et l'entraneur Athnes avant le match contre le Panathinaikos. Ma visite dans les bureaux de Platanias FC ma permis de voir le prsident, les membres et les associs du groupe et du conseil et j'ai ralis que l'ambiance au sein du club est bonne. Cest comme une famille. Aussi, je vois que les gens ont de trs bonnes

FOOTBALL

Sports

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

Alors qu'il tait prvu qu'il passe, hier, la traditionnelle visite mdicale avant de signer son contrat de prt pour Queens Park Rangers (Premiership anglaise) en provenance de l'Inter Milan, l'international Algrien Ishak Belfodil a renonc s'engager avec le club anglais en raison de l'chec des ngociations portant sur la prime que les Anglais doivent payer l'ancien Lyonnais. C'est le site Mediaset qui rapporte linformation en prcisant que West Ham pourrait tre la destination finale du joueur algrien employ de l'Inter Milan en coproprit avec Parme. M. B.

Belfodil renonce s'engager

QUEENS PARK RANGERS

SPORTING LISBONNE

MOHAMED BENLAREDJ (ENTRANEUR DU NC MAGRA) :

que a va tre trs difficile pour les Oranais et a dpendra du tirage au sort. Mais, il ne faut pas oublier que Dame Coupe sourit qui elle veut quelle que soit sa valeur. Le MOC que vous avez prpar en dbut de saison avec Nour Benzekri est pass. Quen ditesvous ? Le MOC renferme de trs bons lments. Cest une quipe bien prpare avec des joueurs bien au point mentalement. Sont-ils capables daller trs loin ? Oui, ils en sont capables, mais tout dpendra de la chance qui joue un rle en coupe. Le tirage au sort peut

Le Nedjm Chabab de Magra, une localit qui se trouve entre Msila et Stif a failli raliser lexploit des 8es de finale de la Coupe dAlgrie. Le club amateur a fait trembler le MCO et na concd la dfaite que lors de la srie des tirs au but. Coup de projecteur sur cette formation avec son coach, Mohamed Benlaredj. Le Soir dAlgrie : Vous ntait pas labri dun tes pass ct dun exploit individuel de la part exploit en coupe dAlgrie. des Oranais, et cest ce qui Mohamed Benlaredj : est arriv. On a t nafs sur Oui, lquipe a bien jou et quelques actions adverses. on a bien tenu le coup. On Je suis trs du, car on stait bien prpar tactique- naurait pu passer aux quarts ment et physiquement et de finale. puis, on se fait rattraper la Comment avez-vous dernire minute. trouv cette quipe du Votre quipe a encaiss MCO ? le but galisateur du MCO Ce nest plus le MCO la dernire minute. dantan mais a reste un Manque de concentration grand club. ou dexprience ? Pensez-vous que le Je mattendais un tel MCO peut aller en finale ? scnario. Je savais quon Vu ce qui reste, je crois

Face au MCO, on a t naf

L'attaquant international algrien, Islam Slimani, n'a pas pris part hier aux entranements de son quipe, Sporting Lisbonne, car souffrant de blessure, a indiqu la presse locale. Le buteur des Verts s'est content d'une sance de musculation en solo. Il ne s'est pas encore remis de sa blessure contracte au cours du prcdent match de son quipe, selon le site spcialis, Ojogo.

Slimani bless
L'entraneur de Sporting a voulu mnager son joueur algrien en prvision de la prochaine rencontre de championnat dimanche contre l'Acadmica Coimbra, o volue son compatriote, le dfenseur international, Rafik Halliche, ajoute la mme source. Slimani (26 ans) avait rejoint le club de la capitale portugaise lors de l'intersaison en provenance du CR

relations entre eux et c'est extrmement important pour les joueurs. A propos du championnat grec, Antar Yahia dira : Je connais un peu le championnat grec, parce que j'ai des amis qui ont jou par le pass, tel Rafik Djebbour. J'ai vu quelques matches et je crois quen Grce, le football est technique et agressif. C'est l'image que j'ai. Il est bien sr trs intressant pour chaque joueur qui vient en Grce, de dcouvrir quelque chose de nouveau et je pense que cela va se

passer avec moi. voquant ses objectifs personnels, Yahia dira : Mes objectifs personnels ne peuvent tre diffrents des objectifs du groupe. Je veux tre en bon tat, disputer des matches et aider l'quipe. Si le club ralise ses objectifs, je pourrais dire que les miens sont aussi atteints. Pour la prcision, Platanias FC Chania occupe actuellement la 16e place du championnat, domin aprs 21 journes, par lOlympiakos Le Pire. R. S.

Photo : DR

Selon une statistique tablie par nos confrres sportifs ibriques, Yacine Brahimi est le joueur de la Liga qui a le plus fort taux de russite en matire de dribbles. Oui, dans un championnat espagnol trs relev, linternational Algrien est plus fort quun Inesta, Messi ou Ronaldo. Dailleurs, il la dmontr lors du dernier match de son quipe, Grenade Madrid, face en Real. En effet, Brahimi a donn le tournis des dfenseurs chevronns comme Pepe ou Sergio Ramos. Le problme, cest qu chaque fois quil parvenait liminer deux ou trois adversaires, il y en avait toujours un quatrime pour lui barrer la route et il a terriblement manqu de soutien en attaque, vu que son entraneur tait venu Madrid beaucoup plus pour dfendre et viter un carton. Malgr la dfaite (2-0) de son quipe, Yacine a reu lhommage dun ancien Madrilne, lex-dfenseur international, Rafa Alberta, consultant sur Canal Plus Liga qui sest cri : Ce Brahimi est lun des meilleurs techniciens. H. B. Le Forum sportif accueille, comme premier invit, le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, le lundi 3 fvrier 2014 10h, la salle des Confrences de lOffice du complexe olympique (OCO) Mohamed-Boudiaf.

Le meilleur dribbleur, cest Brahimi

PARLONS-EN

14

Tahmi face la presse

Belouizdad (Ligue 1, Algrie). Il n'a jusque-l pas gagn une place de titulaire dans la formation deuxime au classement du championnat lusitanien. Seulement, il ne rate aucune occasion pour s'illustrer chaque fois qu'il fait son apparition sur le terrain, comme l'attestent les cinq ralisations affiches dans son compteur buts depuis le dbut de cet exercice.

La commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP), a inflig l'attaquant de la JSM Bjaa deux matches de suspension ferme et une amende de 30 000 dinars, aprs son exclusion lors du match MCA-JSMB (2-1), pour le compte de la 16e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1. Le MCA avait cop la semaine dernire, d'un match huis clos pour jet de projectiles, lors de cette rencontre. La commission de discipline s'est penche, au cours de sa runion hebdomadaire tenue lundi, sur le traitements des affaires des rencontres des 8es de finale de la coupe d'Algrie, disputes vendredi et samedi derniers Les joueurs, Oussad Nacreddine (JSM Tiaret), Zahir Zerdab (JSM Bjaa), et Khennab Mohamed Raouf (ES Bouakal), ont cop chacun d'un match de suspension ferme, et devront s'acquitter galement d'une amende de 5 000 dinars pour contestation de dcision. A propos de la rencontre entre l'US Chaouia et le MC Alger (2-2, aux tab 2-4), la commission de discipline a laiss le dossier ouvert pour complment d'informations.

Niati suspendu

CD DE LA LFP

nous offrir un derby constantinois CSC-MOC ? Oui, cest possible et ce serait leur sacr derby. Quel est lobjectif du NC Magra en DNA ? Pour le moment, nous sommes en phase de construction. Bien sr, nous visons une place honorable au classement mais limportant, cest la mise en place dune bonne quipe. Le bon parcours en coupe a-t-il boost ce club ? Certainement, je crois que cette aventure a forg un groupe qui a chang de mentalit et qui croit plus en ses possibilits. Cest positif pour continuer un bon parcours en championnat. Propos recueillis par H. B.

Les arbitres ont demand la LFP de ne plus dsigner M. Baghdadi, ex-membre du BF de la FAF comme commissaire au match et suite ses dclarations traitant les hommes en noir de corrompus, la ligue de Kerbadj, soucieuse d'assurer un bon droulement de la phase retour de ces championnats, a dcid de le mettre au frigo. M. M.

Baghdadi dcri

ARBITRAGE

La slection nationale fminine algrienne de football a entam au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa (Alger) un stage de prparation en prvision des qualifications au Championnat dAfrique des nations (CAN-2014), dont la phase finale aura lieu en Namibie. Vingt-huit (28) joueuses ont t prslectionnes par lentraneur national, Azzeddine Chih pour le regroupement qui prendra fin le 1er fvrier prochain. Lors du premier tour qualificatif au Championnat dAfrique des nations (CAN 2014), dont la phase finale aura lieu du 11 au 24 octobre, l'quipe nationale fminine sera oppose au Maroc. Le match aller aura lieu Alger le 14 fvrier 2014 alors que la manche retour est prvue entre le 28 fvrier et le 2 mars de la mme anne. Dans le cas dune qualification pour le second et dernier tour qualificatif, les Algriennes rencontreront le vainqueur de la double confrontation entre lEgypte et la Tunisie.

Stage Sidi Moussa

QUIPE NATIONALE FMININE ALGRIENNE DE FOOTBALL

Le Soir dAlgrie

HASSAN HAMAR, PRSIDENT DE L'ES STIF :

Le prsident de l'ES Stif, Hassan Hamar, a indiqu qu'il ny avait encore rien de concret avec l'entraneur Djamel Menad, pressenti pour prendre les commandes techniques du champion d'Algrie de football en titre ni avec un autre entraneur. Pour le moment, on n'a rien conclu, ni avec Menad ni avec un autre. Ce dossier n'est pas d'actualit, on verra donc ce qu'il y aura lieu de faire ce titre dans les prochains jours, a dclar l'APS, le premier responsable de la formation phare des Hauts-Plateaux. L'ESS a vu le dpart de trois entraneurs depuis le dbut de cet exercice. D'abord, le Franais, Hubert Velud qui avait t derrire le titre de champion gagn par l'Aigle noir en fin de saison passe. Son compatriote Cristian Lang, qui l'a remplac, n'est rest en poste que quelques semaines, avant que Rabah Sadane, dsign il y a un peu plus d'un mois au poste de directeur technique, n'embote le pas aux deux techniciens franais la semaine passe. Aprs chaque dpart, c'est Khereddine Madoui qui dirige la barre technique des Stifiens, limins des huitimes de finale de la coupe d'Algrie vendredi pass domicile contre le CS Constantine (1-1, 0-3 tab). Et comme le club, actuellement deuxime au classement du championnat,

Rien de concret avec Djamel Menad

FOOTBALL

Sports

Un accord a t trouv entre Newcastle et le Paris SG pour transfrer le milieu franais des Magpies Yohan Cabaye pour environ 25 millions d'euros, ont rapport hier la BBC et les mdias anglais. Alors que la premire offre de 17 M deuros faite samedi par le PSG pour le milieu axial de 28 ans avait t refuse, l'affaire pourrait se finaliser pour une somme comprise entre 23 et un peu moins de 25 M deuros, selon la radio anglaise. Cabaye, qui a inscrit 17 buts en 79 matches pour les Magpies, devait s'envoler hier Paris pour y passer sa visite mdicale et ne jouera pas dans la soire en championnat contre Norwich, lundi, lors de la confrence de presse d'avant-match, son entraneur Alan Pardew n'avait pas fait preuve d'un grand optimisme sur ses

Un accord avec le Paris SG pour Cabaye

Stev Biko fix pour le 9 fvrier La direction de l'ES Stif a fix pour le 9 fvrier prochain la date de la rencontre de son quipe face Stev Biko (Gambie) au stade 8Mai-1945 de Stif en match aller du premier tour de la Ligue des champions d'Afrique de football, a appris l'APS hier auprs du prsident de la formation stifienne, Hassan Hamar. Le champion d'Algrie en titre accueillera ainsi les

entrera en lice, le 9 fvrier prochain, dans la Ligue des champions africaine, la direction de l'ESS songe engager un nouvel entraneur pour renforcer son staff technique. Menad, suspendu pour deux saisons (dont une avec sursis) par la Fdration algrienne de football aprs la finale de coupe d'Algrie perdue avec son ex-club, le MC Alger en fin d'exercice pass, serait en pole position pour devenir le nouvel entraneur de l'ESS, selon l'entourage de cette quipe.

NEWCASTLE

Gambiens 48 heures seulement aprs son match domicile contre le CR Belouizdad dans le cadre de la 18e journe du championnat de Ligue 1 algrienne. Le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, avait conseill les clubs locaux concerns par les comptitions continentales d'y faire l'impasse cette saison en raison d'une programmation charge, tout en avertissant que la Ligue du football professionnel n'allait apporter aucune modification au calendrier du championnat. Cela n'a pas pour autant dissuad l'ESS et le CS Constantine (coupe de la Confdration) de maintenir leur participation, alors que l'USM El Harrach (Ligue des champions) et l'USM Alger (coupe de la Confdration) y ont dclar forfait. La rencontre ESS-Stev Biko sera officie par larbitre tunisien, Youcef Srari, qui sera assist par ses compatriotes Mohamed Ben Hassena et Arbi Mansouri.

La Fdration internationale de volley-ball (FIVB) a procd Varsovie (Pologne), au tirage au sort de la phase finale du championnat du monde, prvu du 30 aot au 21 septembre en Pologne. Ce tirage au sort a donn lieu un groupe D, trs relev, qui comprend le vicechampion d'Europe italien, la France, la Belgique et l'Iran. A ces quatre quipes, s'ajoutent le futur vainqueur des qualifications de la Confdration du Nord, Amrique centrale et des Carabes (Norceca), disputes en mai prochain, et le 4e de cette mme zone. Le groupe B promet galement de belles affiches avec le Brsil, triple champion du monde en titre, qui dfiera l'Allemagne, la Core du Sud, la Finlande, le 2e de la Norceca et le leader de la Confdration africaine (CAVB). Les pays de la Confdration africaine (CAVB) et de la Confdration du Nord, Amrique centrale et des Carabes (Norceca) disputeront leurs qualifications respectives en fvrier et mai prochains. La slection algrienne disputera le tournoi final

LAlgrie disputera un tournoi qualificatif

CHAMPIONNAT DU MONDE 2014

VOLLEY-BALL

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

15

Photos : DR

qualificatif au Mondial 2014, en fvrier prochain au Cameroun. Lors du tournoi final, l'Algrie voluera dans le groupe A aux cts du Cameroun, du Nigeria, du Tchad, du Rwanda ou le Kenya. La poule B sera compose de l'Egypte, du Botswana, du Cap-Vert, et de

16e CHAMPIONNAT D'ASIE DE HANDBALL 2014

Le slectionneur de l'quipe bahrenie de handball, l'Algrien Salah Bouchekriou, a russi ses dbuts au championnat d'Asie de la discipline (25 janvier-6 fvrier), qui se droule Manama au Bahren, avec deux victoires en autant de matches. Lors du premier match, disput samedi, le Bahren, vers dans le groupe A, a battu la Chine (3222), avant de rcidiver le len-

Dbuts russis pour Salah Bouchekriou

demain, en disposant lundi de l'Ouzbkistan (47-22). Le Bahren jouera son troisime match du premier tour aujourdhui face l'Arabie saoudite, avant de donner la rplique vendredi la Core du Sud, puis l'Iran, dimanche prochain. Le groupe B est compos du Kowet, du Japon, des Emirats arabes unis, du Qatar, de l'Irak, et d'Oman. Douze slections prennent part

Groupe A (matches jous Wroclaw) : Pologne, Argentine, Serbie, Australie, 3e de la Confdration africaine (CAVB), Venezuela. Groupe B (matches jous Katowice) : Brsil, 2 e de la Confdration du Nord, Amrique centrale et des Carabes (Norceca), Allemagne, 1 er de la CAVB, Core du Sud, Finlande. Groupe C (matches jous Gdansk) : Russie, Bulgarie, 3e de la Norceca, 2e de la CAVB, Chine, 5e de la Norceca. Groupe D (matches jous Cracovie) : Italie, 1 er de la Norceca, Iran, France, 4e de la Norceca, Belgique.

Rpartition des groupes

la Zambie ou du Zimbabwe. Le groupe C, est compos de la Tunisie du Sngal, de la RD Congo, des Seychelles et du Niger. Le premier de chaque poule est qualifi au championnat du monde, le continent africain tant reprsent par trois pays seulement.

chances de garder son joueur. Je ne suis pas confiant et je pense qu'aucune quipe non qualifie pour la Ligue des champions ou se battant pour cela ne pourrait l'tre, avait dclar le technicien anglais. On parle l d'un club qui a perdu Andy Carroll (transfr Liverpool en 2011) huit heures de la clture du mercato. Dernirement, Laurent Blanc avait lui confirm son intrt pour l'international

aux 26 slections qu'il a lanc sous le maillot bleu en aot 2010. Une source au club parisien a confirm l'AFP qu'Olivier Letang, le directeur sportif adjoint, s'tait rendu lundi Newcastle en compagnie de l'agent du joueur, devenu en deux saisons un lment indispensable Newcastle, 8e aprs 22 journes. Cabaye a t transfr en juin 2011 de Lille Newcastle contre un peu plus de 5 M deuros. Cette saison, en 19 matches de Championnat, il a dj inscrit sept buts et donn deux passes dcisives en jouant derrire l'attaquant de pointe. Dj donn sur le dpart cet t et alors courtis par Arsenal, il n'avait pas disput les trois premires rencontres de son quipe, s'attirant des critiques de son club et des supporteurs avant ses excuses publiques.

La premire dition de Main d'or

La crmonie de la premire dition de la Main d'or africaine consacrant le meilleur handballeur de l'anne sera organise en dcembre 2014, a-t-on appris hier auprs de l'organisateur de ce prix. La Confdration africaine (CAHB) a lanc le sondage du meilleur joueur de la CAN-2014 qui s'est droule Alger. Les joueurs bien classs et d'autres seront suivis dans leurs championnats locaux ou trangers pour sortir la main d'or africaine, a indiqu l'APS Ibrahim Coulibaly, manager gnral de Ivoire Basic Communication organisatrice de l'vnement. Les 20 slectionneurs des quipes engages dans la CAN-2014 ainsi que les reprsentants des journalistes des 13 pays prenant part au tournoi, ont vot dans

africaine organise en 2014

le cadre du sondage du meilleur joueur de l'dition d'Alger (16-25 janvier). Plusieurs critres ont t pris en considration pour le vote, tels le palmars du joueur ou

HANDBALL AFRICAIN

cette 16e dition. Les quatre premiers de chaque poule se qualifieront pour les quarts de finale de ce tournoi, qualificatif pour le Mondial 2015 au Qatar. Bouchekriou avait rejoint le Bahren en 2013, aprs une exprience de quatre ans la tte de la barre technique de l'quipe algrienne. Il avait dirig le Sept national, pour la dernire fois, au mondial 2013 en Espagne.

Une course rgionale cycliste aura lieu vendredi prochain sur le circuit de Sidi Chahmi (Oran), a-t-on appris auprs de la Ligue oranaise de cyclisme. Cette manifestation sportive, organise par la Ligue oranaise de cyclisme en collaboration avec la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya, verra la participation de plus de 80 coureurs reprsentant les clubs des Ligues de Sidi Bel-Abbs, An Tmouchent, Mostaganem et Oran dans les catgories enfants, minimes, cadets, juniors et seniors. Cette course rgionale se droulera sur un circuit ferm de 9 kilomtres. Les minimes devront parcourir 3 fois cette distance, les cadets 4 fois et les juniors et seniors (10 tours). Cette course de la petite reine s'inscrit dans le cadre de l'application du programme du calendrier rgional.

Course rgionale cycliste Sidi Chahmi

CYCLISME

de la joueuse, sa constance, son impact sur le groupe ainsi que son fair-play. Les rsultats du sondage n'ont pas encore t communiqus par l'instance continentale.

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Le bienfait le mieux document du gingembre, c'est sa capacit diminuer les nauses et les vomissements. Mme si elles ne sont pas parfaites, des tudes scientifiques semblent indiquer que le gingembre peut aider combattre ces symptmes en cas de grossesse ou aprs une opration. Gingembre : Des utilisations traditionnelles nombreuses et varies, les atouts du gingembre ne s'arrtent pas l pour les adeptes des mdecines douces ou alternatives. Ce rhizome est en effet un ingrdient extrmement important dans la mdecine chinoise, Il est employ pour contrer les refroidissements, la toux et les grippes intestinales. Le gingembre sous forme de cataplasme est traditionnellement utilis contre les douleurs articulaires.

Le gingembre et ses atouts sant

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE 17

Le

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben
enceinte ou le mal des transports par exemple, pensez le consommer sous forme de tisane. Une tisane vous permettra de bnficier la fois de ses vertus et de son got chaud et piquant : rpez un petit morceau de gingembre (d'un centimtre de large environ) dans une tasse d'eau bouillante, attendez quelques minutes et dgustez. La dose de gingembre dpend de vos prfrences, mais veillez tout de mme ne pas dpasser deux grammes de gingembre sch, ou dix grammes de gingembre frais par jour. Au-del, c'est votre estomac qui risque de flancher. Et comme pour tous les remdes naturels, il faut prendre certaines prcautions. Si vous vous soignez avec du gingembre, n'oubliez pas de le mentionner votre mdecin lors de votre prochaine visite. Consultez rapidement si les symptmes ne disparaissent pas.

Nouilles sautes aux lgumes

PHOTOS : DR

Le gingembre contient-il des nutriments utiles ?

Le gingembre est trs riche en antioxydants (que l'on appelle gingrols,

Petits fours au chocolat

shogaols et zingrones), qui lui confrent la plupart de ses vertus, y compris les ventuels bnfices anticancer qui sont en train d'tre explors. Mais il ne faut pas oublier que les quantits de gingembre que nous consommons chaque jour sont rduites, voire trs rduites ; donc mangez-en comme vous voulez la

Comment manger du gingembre

conscience tranquille, mais n'en attendez pas des miracles

Si vous voulez bnficier des bienfaits du gingembre, n'hsitez pas en glisser dans vos plats. Mais si vous cherchez une action plus cible contre les nauses de la femme

Prparer la crme : Dans une terrine et laide dun batteur lectrique, battre la margarine et la vanille, ajouter progressivement le sirop jusqu obtention dune crme. Glacer le dessus du gteau de chocolat puis coller deux cercles avec de la crme et dcorer la bordure avec les cacahutes.

Prparer la pte : Dans un rcipient, mlanger le beurre, le sucre et les ufs, bien remuer puis ajouter les autres ingrdients jusqu obtention dune pte molle. Abaisser la pte 3 mm dpaisseur et laide dun petit verre, dcouper des cercles. Enfourner puis laisser refroidir.

250 g de beurre, 3 ufs, 1 verre de sucre glace, 1 verre de cacao, 1 verre de cacahutes grilles et moulues, 1 verre de mazena, 1 sachet de levure chimique, farine POUR LA CRME AU BEURRE : 1 verre de sirop pais (1 verre deau + 1 verre de sucre), 250 g de margarine, vanille DCORATION : Cacahutes grilles et grossirement moulues, chocolat

La dyspepsie, une mauvaise digestion, ou carrment une indigestion cause par un repas excessif : ces petits soucis existent depuis trs longtemps, et cela fait donc longtemps que l'tre humain en cherche les solutions. C'est sans doute pour cela que l'on trouve beaucoup de solutions dans les remdes traditionnels et les mdecines douces. Voici quelques plantes qui sont souvent conseilles

QUELLES SONT LES PLANTES CONTRE LES INDIGESTIONS ?

contre l'indigestion : Le gingembre est bien connu pour lutter contre la nause. Vous pouvez le consommer en glules, confit, ou simplement en mettre quelques fines tranches dans une tasse d'eau chaude pour une tisane. Attention, cette mthode fait ressortir sa saveur piquante... La menthe, la verveine ou la camomille, toujours en tisane, sont souvent conseilles pour leurs bnfices contre les maux de ventre.

Ajoutez deux cubes de bouillon dans une casserole deau et portez bullition. Lorsque leau est en bullition, ajoutez les nouilles et laissez cuire le temps indiqu sur le paquet. Egouttez, ajoutez le soja et rservez. Emincez tous les lgumes en petits btonnets et faites revenir dans une pole avec un peu dhuile. Les lgumes doivent rester un peu croquants. Faites chauffez un wok ou une sauteuse avec un peu dhuile. Ajoutez-y les nouilles et les lgumes. Laissez mijotez feu doux quelques minutes.

350 g de nouilles, 1 poivron, 2 carottes, 1 oignon, 100 g de chou blanc, 2 cuillre soupe de sauce soja, du sel, du poivre

Le sport : Il sculpte la silhouette et donne de l'allure ! Si vous le pratiquez pour remodeler votre corps (mme ronde, une silhouette muscle, c'est mieux), prfrez des exercices spcifiques de musculation en salle de fitness, par exemple. Le plus vident est la pratique dabdominaux pour retrouver un ventre plat. Retenez que la plupart des exercices ciblent des groupes de

Quelques mthodes pour redessiner votre silhouette

muscles particuliers. Reste les pratiquer

souvent plusieurs fois par semaine.

L'endurance : L'exercice physique ne doit pas ncessairement tre intense pour parvenir sculpter. Il faut environ trente minutes d'endurance pour que l'organisme commence puiser dans ses rserves de graisse. Alors pour un bienfait global, prfrez les exercices d'endurance raison d'au moins trente minutes par jour : jogging, marche pied, vlo, natation...

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Gallium ---------------Marque lhsitation Adora ---------------Insectes ---------------Equiper Son pays

Le Soir dAlgrie

Dtente
Enfermer ---------------Fort

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Alli ---------------Digitigrade

18

Rejete ---------------Villes

Troubl ---------------Pronom ---------------Bords

Roche ---------------Forme davoir

Accord anglais ---------------Molybdne ---------------Suffrages

Prasodyme ---------------Exprimes ---------------Vira

Demi-tour ---------------Note (inv)

Interjection ---------------Technicium

Organes ---------------Fruits

Arsenic ---------------Pice

Basses ---------------Certains ---------------Apparu

Palmipdes ---------------Maestro

Risibles ---------------Clbrer

Ex-ENTV ---------------Non

ENUMRATION
A R T A M A N B L A R T E S S A R O A G D T R I A N E U R H

Prs de Tipasa ---------------Danse

Pronom ---------------Priode ---------------Titane

Pronom ---------------Rus ---------------Regret

Carton ---------------Clotra

Etoffe ---------------Cour

Rinces ---------------Poissons

Astre ---------------Arme

Cils ---------------Germanium

Ile ---------------Interjection

Possessif ---------------Elu ---------------Article

Venelle

Ces colonnes abritent les noms de onze villes de la Wilaya VI historique. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Prs de Ghardaa

1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 11 9

L ET T R E S D E : Soulvement du 20 aot 1955

Sduit ---------------Son comparse

Place ---------------Dfauts ---------------Fit feu

Impie ---------------Conjonction ---------------Thallium

Maestro ---------------Grecque ---------------Intelligence

Palace ---------------Mise

Un de ses succs

1- BOUSSADA 2- DJELFA 3- BISKRA 4- LAGHOUAT

A A L G R A U O U G G O U R R E B D U O A S S E M S S A A D A D K S I B A F L O U A T G H A
5- GHARDAA 6- EL OUED 8- ADRAR 7- OUARGLA

9- TAMANRASSET 10- TOUGGOURT 11- HASSI MESSAOUD

O T H A S S I J E R

D E U O L E A I A D

Z A M A N E

1- STRATGE 2ENTAM POUR DIMINUER LA PRESSION 3- RUNION DE COLLO 4- CRIMES DE L A R M E COLONIALE 5- LIEU DE LOFFENSIVE 6- TORTIONNAIRE FRANAIS

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS GANTS OE-SEL-LE-DRU-SS I-PARITE-GRAVITTEL-ADE-CRAIES-R SCA-IE-PIEGES-SU -OTES-MOLLES-LIM PRET-AAR-EE-BARI ANS-BUSTES-SOI-N TE-MASSES-CILS-A T-TOISER-RIO-SAN ATEBLIE-ETENDENT MOTS FLCHS

ADMONESTER-SENAC DOUTE-PLUIES-CIH MURA-MA-SET-D-DA IES-DE-ESS-DOSAS RE-PETITE-BISONS A-SABRES-FUR-ITE TRIQUES-METIER-U IE-UTE-GARAGE-FR V-DEA-VERONE-NOS ETES-MALICE-COUSES-SIRENE-TOISA -K-FINIES-BEUR-T M-ARGUES-CORP-ST ARMENIE-DAMNEE-E LA-NET-SERBIE-FN AVIDE-SOC-ET-MAT DIRA-BOURRE-FINI RSA-SOUPIR-VAS-F

SUITE-----E-MONT ARTE-RUDES-PAROI ODE-VASES-TAIT-O UI-TOMES-FERS-AN R-TOLES-GENT-PUAVOUER-ARROSER-E -ENTRAINEUR-FOOT LETTRES DE MANIFESTATIONS DU 8 MAI 1945

-MECHICHE-JSMB-P AISEE-HARPE-AMER L-ST-SA-RU-SI-GE ILE-VAINE-DUNLOP -A-COURS-PORTA-A J-FAIT----REE-MR SOUPLE----ES-SAA

----DEGAULLE------DUVAL--------SETIF-------HELIOPOLIS --NEDJMA------KHERRATA-----

MOT RESTANT = BERRIANE

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Pareil ---------------Test

Professeur ---------------Article ---------------Privatif

Voyelle double ---------------Tamis ---------------Dfie

Mer ---------------Tristes ---------------Chutes

Distribuerait ---------------Pointe Pendant ---------------Fruit

Note (inv) Possessif ------------------------------- Professeur Editeur ---------------A payer Coutumes ---------------Consonne double Mesures ---------------Mise ---------------Arme (inv)

Fin de sries ---------------Textes

Diplme ---------------Edites

Chlore ---------------Ego

Saisi (ph) ---------------Lombric ---------------Roche (ds)

Drouts ---------------Rgion de France

Auteur grec ---------------Espagnols

Reconnatre ---------------Sings

Possessif ---------------Auteur algrien

Pronom ---------------Elanc

Rushs ---------------Fragment

Maria ---------------Fixe

Manger ---------------Discussion ---------------Attaches

Capitale ---------------Cube

Or espagnol ---------------Gniteur

Dans la cage ---------------Asticot

Voyelle double ---------------Abat

Pronom ---------------Coutumes

Ancien Pronom ---------------- ---------------Perturbe Dures

Artisan ---------------Secs

Tableaux ---------------Tellement (inv)

Issues ---------------Offerte

Tratres ---------------Rvise

Pronom ---------------Manche ---------------Clbre

Perdus ---------------Pays ---------------Lss

Dires ---------------Prfixe

Rglement ---------------Argot

Rsultats ---------------Critique

Peuple ---------------Pcheurs

Accorda ---------------Dans la nause ---------------Pronom

Spcimen

Fabriques ---------------Viscral

Art ---------------Fleuve

Comptoir ---------------Dans la nuit

Hritage

Consonne double

Cota ---------------Socits

Corps simple

Ile ---------------Tics

Os ---------------Substance

Non ---------------Six Rome

Bout de prime ---------------Corps darme

Sied ---------------ExAssemble

Mots Spultures Eculs ---------------Terrains

Rejetes ---------------Chanteur belge

Sensorielles

Aride (ds) ---------------Prposition

Parti tunisien

Voyelle double ---------------Singe

Dcod ---------------Varits

Autocar ---------------espce

Chef nazi ---------------Onreuse

Rgles ---------------Retourner

Persistantes

Possessif ---------------A vue le jour

Rgles

Assagi

Poilues ---------------Bout de mche

Dfaut ---------------Chaleur

Peuple ---------------Assch

Mise ---------------Calcul financier

Rejoignis ---------------Coup court

Obstines ---------------Manganse

Os ---------------Epoux

Saine ---------------Ecrivain amricain ---------------Rappel

Maladie ---------------Carrire ---------------Organe

Imita le lion

Cobalt ---------------Mots invariables

Le Soir dAlgrie

SOIR DE LA FORMATION
COLE COMODE TIZI-OUZOUBJAA. Mdecins, pharmaciens, vtrinaires, dentistes et biologistes, vous voulez tre autonome ? Vou avez le sens du contact ? Vous recherchez un mtier attractif et ambitieux ? Devenez dlgu mdical en 08 semaines. Une opportunit de recrutement est offerte toutes les personnes motives. - Pour TiziOuzou : Contactez-nous aux numros : 0550 48 99 79 - 026 21 41 19 ou se prsenter lEcole ECOMODE, route de lUniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. Pour Bjaa : Contactez-nous aux numros : 034 21 73 74 - 0555 04 30 56 - 0560 07 11 44 ou se prsenter lEcole ECOMODE, rsidence 2000 (en face de lex-Souk-El-Fellah, foire), Bjaa. - web : www.ecole-ecomode.com F117861/B13 VOUS AVEZ LAMBITION DE DCROCHER UN POSTE DE TRAVAIL dans le domaine de lindustrie pharmaceutique ou dvoluer dans le monde professionnel, lINSC, linstitut n 1 spcialis dans la formation mdicale depuis 5 ans certifi par sa qualit de formation, lance sa 49e session : Dlgu mdical. Dlgu pharmaceutique. Vendeur en pharmacie. Dlgu commercial. Secrtaire mdicale. - Les cours sont dispenss soit : - Les jours de semaine. - Spcial week-end : vendredi et samedi. - Avantages : exprience, taux de recrutement 80 %, stage pratique, insertion professionnelle, sminaires, confrence et enseignements de haut niveau. - Tizi-Ouzou, Boumerds, Alger : infos/contact : 026 21 68 81 / 0561 68 78 10 F117865/B13

Publicit

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

20

Vous voulez amliorer le niv. scolaire de votre enfant & arriver de meilleurs rsultats que le 1er trim., lcole LA DIFFRENCE vous propose cours supplm. dans un envir. agrable & profs de qualit. Appelez au : 0791 03 25 01
F135845

INSTITUT DE FORMATION PARAMDICALE IBN-NAFIS propose : Formation diplmante : auxiliaires de puriculture de sant publique (niveau 3e AS) - Formation qualifiante : prothsiste dentaire. Tl.: 021 544 169 - 021 544 160 0561 535 738 - contact@ibn-nafis.com (linstitut nassure pas lhbergement).
F57/B1

IMA forme en : prise de vue, montage vido, maintenance (lectronique, GSM, micros, photocopieurs), vidosurveillance, lectricit, infographie, 3DS max, Flash, site web, programmation, C#, Java, Delphi, installation et administration des rseaux, programmation des PIC et bureautique. Tl.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 - El-Madania. IMS-ALGER, cole agre, lance formation avec diplme dEtat du CMP banque, niveau daccs minimum 9e AF, dure 18 mois, dbut de formation fvrier 2014, et dclarants en douanes, niveau daccs 9e AF, dure 6 mois. Contacter IMS au 31, bd Amirouche, Alger. Tl(s) : 021 63 45 08 et 0561 37 12 91 - 021 64 93 92
F52/B1

TIZI-OUZOU IST - www.ist-dz.com, lance formations diplmantes : BT topographie, CAP inst. sanit. et gaz ; lectricit industr. - Formations qualifiantes : Btiment : Chef de projet ; lectr. bt. ; agent topographe. Informatique : Agent de saisie ; infographie ; maint. inf. et rseaux - Logiciels prof. : AutoCad ; ArmaCad ; Robot Bat ; topoCad ; MS Project ; Matlab. - Gestion : Dclarant en douane ; assistant GRH ; gest. des stocks. - Technique : Electronique ; Pics ; Automates programmables. - Mdical/Social : Dlgu mdical/pharm. ; vendeur pharm. ; prothsiste dentaire ; secrt. mdicale ; assist. maternelle ; assist. sociale. - Htellerie : Rceptionniste ; agent de voyages. HSE* : Manager ; inspecteur ; agent de scurit ; HACCP. - Langues : franais, anglais, allemand, espagnol. - Formations suprieures : Ingnieur daffaires*, commercial*, btiment, nergtique, informatique. - Licence professionnelle* : Management dentreprise ; finances/comptabilit/fiscalit ; GRH ; marketing ; assurances. (* Formations dispenses galement distance.) - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 22 89 08 Mob.: 0550 59 46 18 F117807/B13

SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, lance des formations en : HSE (Hygine, Scurit et Environnement) pour : manager, superviseur, inspecteur et agent de scurit et de prvention. - NB : Lancement de session spcial week-end. - Les attestations sont dlivres par OSHA Academy des USA. Informatique. Langues. Pour plus de renseignements, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - e-mail : smatech@yahoo.com - Adresse : Rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou.
F117787/B13

Excellente cuisinire cherche place couchante chez famille Alger. Tlphonez de 8h 22h au numro suivant : 0781 69 84 00 NS F., 26 ans, licencie en finances, rsidant Hydra, 1 an et demi dexp. : gest. du personnel, RH et adm., assistante financire et adm., cherche emploi dans le domaine ou autre (hors comptabilit), Alger et env. Tl.: 0558 94 00 14 Chauffeur-dmarcheur, 46 ans, mari, 3 enfants, cherche emploi dans entreprise, pour famille, bonne exprience. 0554 22 37 77 Architecte, 15 ans dexp., cherche travail mme partiel, matrise 3 D, suivis chantiers, accepte dplacement. 0553 62 22 82 Retrait ch. empl. chauffeur transport en commun Boumerds et environs. Tl.: 0557 64 78 35 F133653/B17 Ing. info. rseaux et systmes, 8 ans dexp., certifi CCNP,CCSP, CCDP et VOIP, ayant particip dans des projets internationaux, cherche emploi. Tl.: 0551 56 93 82 JH, ayant de lexprience dans les branches : TS en informatique de gestion, ingnieur daffaires, cherche poste stable par rapport ces spcialits dans SN ou SP. Contacter au : 0551 34 50 24 Jeune ingnieur dEtat en statistiques, ayant dj enseign les mathmatiques dans le cycle secondaire, est la recherche dun emploi correspondant son profil. Sens de la responsabilit, srieux et dynamique, matrise de larabe, du franais et de langlais. E-mail : ratibalazazi@hotmail.fr Tl.: 0551 52 81 76

DEMANDES DEMPLOI
Ingnieur agronome spcialis en hydraulique, en plus dun diplme en langue anglaise et ayant une exprience dans le domaine du btiment et en commerce international, cherche emploi. Tl.: 0549 11 74 55 JH, 26 ans, ing. dEtat en gologie, matrise out. informat., cherche emploi. Tl.: 0773 23 87 94 JF, 23 ans, cherche emploi comme secrtaire ou agent de saisie, diplme informatique, avec 3 ans dexp. Tl.: 0558 31 73 26 JH, ing. dEtat en gn. mc., opt. mtallurgie, de lEN Polytech., rsidant Alger, cherche emploi. Tl.: 0561 37 96 89 Femme sr. ch. emp. comme garde-malade ou garde-enf., couch. (non srieux sabst.). Tl.: 0669 85 50 75 H., comptable diplm, longue exprience dans les domaines de la comptabilit, finance, fiscalit, audit et administration, cherche emploi Rouiba, DEB, BEZ, Rghaa ou environs. Tl.: 0772 92 22 85 F133652/B17 JH, 27 ans, architecte, exp. 04 ans, matrise loutil informatique 2D, 3D et suivi de chantier, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0561 29 01 80 JH, 30 ans, TS arts graphiques, infographe, 8 ans dexp. dans ldition limprimerie et la communication, cherche emploi. Pas srieux sabstenir. Tl.: 0666 01 99 86 Chimiste, 25 ans exp. cherche emploi comme cadre ou consultant. Tl.: 0772 89 80 57 JH, 30 ans, magister en conomie + ing. en planification, 3 ans dexp., matrise franais, arabe et informatique, cherche emploi dans St ou cole prive ou publique. Tl.: 0552 22 27 85 JH g de 28 ans, architecte, cherche emploi Alger ou ses environs, dans un BET ou une entreprise. Exprience 3 ans. Tl.: 0561 22 67 15 Jeune g de 25 ans, master en surveillance et contrle des systmes industriels, cherche travail sur tout le territoire national. Tl.: 0550 28 43 31 H., 48 ans, 15 ans dexprience, cherche emploi comme chef cuisinier, Alger et env. Tl.: 0771 22 76 25 0550 79 67 04 Chef de chantier cherche emploi dans un organisme tatique ou priv, 20 ans dexprience, non retrait, libre de suite. Tl.: 0778 39 34 03 Ingnieur dEtat en gnie rural cherche emploi dans le domaine ou autre. Tl.: 0665 89 59 74 JF, 27 ans, lic. en sc. commerc. option compta., PGS en compta et audit, expert-comptable stagiaire, 2 ans dexprience, matrise lout. informat., Excel et logiciels de compta., PC Compta et Icompta, cherche emploi Alger. Tl.: 0557 91 92 33 Jeune fille srieuse cherche emploi comme garde-malade ou garde-enfants couchante. - 0669 85 50 75 JH, CAP et CMTC compta, cherche emploi en qualit daide-comptable ou autre. Tl.: 0773 36 05 18 Homme srieux cherche emploi comme chauffeur lger. 0779 52 3 61 JH, 30 ans, ing. en lectromcanique, cherche emploi dans le domaine, Alger et environs. Tl.: 0775 92 66 24 JH, 29 ans, cherche emploi dans toutes les localits du pays, dip. : ingnieur en gnie des matriaux, option matriaux de structure, 2 ans dexp., matrise loutil informatique, rsidant Alger. Tl.: 0772 42 53 73 - e-mail : djouahrah@yahoo.com JH, architecte, 25 ans, dip. de lEPAU, avec exprience de 2 ans, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0661 45 63 88 Jardinier, 30 ans, spc. amnagement et dcoration des jardins, cherche emploi week-end. Tl.: 0557 08 99 27 JF, licencie en sc. juridiques et administraives + CAPA, avec exp., cherche emploi stable dans St tat. ou prive, environs Ouled-Fayet, Chraga, Dly-Ibrahim. Tl.: 0659 37 67 45 Chef de dpartement ressources humaines cherche emploi. Tl.: 0561 28 40 08 Ingnieur en gnie des procds, 48 ans, domaine de comptence traitement des eaux, cherche emploi. - e-mail : chaudiere.osmose@yahoo.fr - Tl.: 0555 36 38 82 JH, 30 ans, magister en sciences conomiques + ing. dEtat en planification, 3 ans dexp., matrise franais, arabe et informatique, cherche emploi dans lenseignement ou autre. Tl.: 0552 22 27 85 Retrait (anticipe) cherche emploi comme agent commercial, agent de recouvrement, chef magasinier, chef de parc, chef de section matriel, reprsentant commercial. Longue exprience dans le domaine. - Urgent Tl.: 0670 35 30 03 H., 52 ans, comptable, 20 ans dexp., divers secteurs dactivit : tenue comptabilit, dclarations fiscales et parafiscales, bilan fiscal, tat financier, SCF, IAS/IFRS, matrise loutil informatique, PC Compta, PC Paie. Tl.: 0555 471 446 Cherche emploi comme chef cuisinier, 15 ans dexprience. Tl.: 0771 22 76 25 JH, 28 ans, ing., DEUA en lectrotec., 6 mois dexp., matrise linformat. + logiciels dtudes, apte au dplacement, cherche emploi. Tl.: 0791 41 68 16 Jeune fille, 34 ans, niveau bac+2, cherche emploi, environs de Rouiba, Rghaa. Tl.: 0555 89 11 00 2 architectes cherchent emploi Alger, matrisent DAO, CAO. Tl.: 0662 23 26 67 - 0557 46 96 50

INSTITUT DE FORMATION LANCE DES FORMATIONS POUR FEMMES :

KARISMA

Cuisine, ptes traditionnelles, gteaux orientaux, ptisserie, ducatrice, coiffure, haute coiffure, esthtique, maquillage, massage, couture, chora, gteaux secs.
021.31.15.50 021.31.15.81 05.55.20.79.96 07.94.34.10.67 EL-ACHOUR

N.S.

Ing. gnie civil + diplme de manager QHSE, plus de 25 ans dans le domaine du gnie civil, suivi et contrle des chantiers, cherche poste en rapport. Tl.: 0662 49 86 03 Retrait, ex-directeur dunit, cadre adm. et commercial, cherche poste en rapport. Tl.: 0794 68 67 01 JH, 27 ans, ingnieur dapplication btiment, expriment, cherche emploi. Tl.: 0554 81 97 31 Pre de famille, 38 ans, possde permis de conduire, cherche emploi. Etudie toutes propositions. - 0659 23 90 72 JF, 34 ans, licence en droit + CAPA, 10 ans dexp. dans le jurid. et les ress. humaines. - e-mail : lavocate79@yahoo.com - 0659 23 90 72 JF, lic. en sc. juridiques + CAPA + informatique, 1 anne dexp., cherche emploi dans le domaine sur Alger, TiziOuzou. Tl.: 0779 56 19 69 JF, TS en informat., 7 ans dexp. en gest. des stocks, connaiss. approfondie en PHP, MySQL et Joomla, cherche emploi dans le dom. ou autre. Mob.: 0556 100 282 - e-mail : nacera14@live.fr H., mari, cadre comptable, longue exp., CAP, CMTC, niv. CED, capacits : imputation et analyse comptable, Ets des tats financiers, bilan, TCR, tat de rapprochement suivant normes IAS-IFRS, suivis, dclarations fiscales, sociales, cherche emploi dans St prive, habitant El-Biar. Tl.K: 0552 70 57 45 JH, 27 ans, architecte, 3 ans dexprience, matrise 2D, 3D, suivi de chantiers et franais, anglais,, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0561 29 01 80 F. marie, 30 ans, licence en droit + CAPA, 2 ans et demi dexprience comme juriste, cherche emploi dans le domaine Alger. Mob.: 0668 62 34 69 H., TS en informatique de gestion, possde exp. de 3 ans en banque, et 2 ans 9 mois en service paie, cherche emploi dans ent. tatique. Tl.: 0550 58 68 97 Dame srieuse cherche travail comme femme de mnage, sachant cuisiner, mnage, repassage, ou accompagnement vieille dame. Tl.: 0555 49 54 12 JF cherche emploi en qualit dassist. techn., commerc. ou vend., mme salaire symbolique. Tl.: 0799 01 22 29 0779 26 20 64 FM, 27 ans, habit. Draria, cherche emploi. Diplme de BTS en techniques bancaires + bureautique, exp. 5 ans. Tl.: 0559 14 37 57 ou 0793 62 62 20 JF, 30 ans, hab. Alger, Dly-Ibrahim, lic. en droit + CAPA, 6 ans dexp. en ress. humaines dont 3 ans et demi dans une multinat., bilingue, bonne matrise de lout. informat. (Word, Excel), PC Paie, DLG, etc., cherche emploi dans le dom. Tl.: 0549 074 986 - e-mail : kawthar119@hotmail.com

Le Soir dAlgrie

NECROLOGIE
DCS

Amre, triste et douloureuse fut la journe du 29 janvier 2012 o tu nous as quitts, chre maman adore Mme Vve Ould Hocine ne Galouz Nouara pour un monde meilleur. Ton sourire et ta gentillesse nous manquent terriblement et personne ne pourra combler le vide que tu as laiss derrire toi. Tes enfants, tes filles, tes fils, tes petitsenfants de Paris et de Bouira demandent tous ceux qui tont connue et aime davoir une pieuse pense ta mmoire et de prier Dieu le Tout-Puissant de taccueillir en Son F123895/B/B15 Vaste Paradis.

Nous avons limmense douleur dannoncer le dcs de notre pre Loumi Salem Lenterrement aura lieu aujourdhui 29/01/2014 13h30 au cimetire El-Alia, Alger. La leve du corps se fera en son domicile au 7, bd Khemisti, Alger. La famille Benkouider, parents et allis ont la douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett pre, grand-pre et frre Abdelkader Benkouider Lenterrement aura lieu aujourdhui mercredi 29 janvier 2014 au cimetire de Oued-Romane. Que dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.

PENSES

Particulier vend ou loue, centre-ville TiziOuzou, immeuble R+4, superficie commerciale 1 000 m2, RDC 280 m2. Tl.: 0556 30 10 09 F117912/B13 Vds appt F3, 1er tage, cit Amirouche, H.Dey. Tl.: 0771 68 23 72 F135874 Vds F3, 2e t., belle rsidence, ttes com., EPLF Sidi-Moussa. - 0550 26 90 05 F135720 Ag. Express T.-Ouzou : vend F2 fini (acte, Nlle-Ville - F4 s/fini Anner-Amellal, sur le Bd - F2 meubl Mdouha - F3 lot Hasnaoua (acte) - F4 s/fini Bastos (acte) - F2 lot Hammoutne en fini - F4 lot Salhi en fini (acte). Tl.: 0771 77 38 04 - 0561 27 33 83 Ag. vd F3, S.-Hamdine, 3e tage. 0555 90 41 01 F135854 Particulier vend F3 (68 m2) et F2 (55 m2) Birkhadem (An-El-Maleha). Vds Grande Punto, TD, 2008. 0557 48 58 24 F135867 Vds Suzuki SX4 BVA 4x4, 2012 0770 62 53 53 F135867 Maghreb-Location-Auto. Tl.: 021 23 56 52 - 0555 62 61 32 F135764
F117920/B13

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Tl.: 021 87 46 50 - 0550 47 45 31 0661 42 68 63 Soheib/B1 Ag. Palme-dOr - Vd : F3 S/F, 6e tage, centre-ville T-O - F3 S/F, 92 m2, 1er tage, act, N.-Ville - F4 S/F, 105 m2, 2e tage, (face arrt fourgons Ouaguenoun). - F3, 80 m2, act, 7e tage, 2000-Logts, Nlle-Ville, accepte c. bancaire. - F3 fini, 2e tage, 80 m2, Technicum N-V Tizi-Ouzou. Tl.: 0771 75 65 04 - 0560 78 22 52 F119806/B13 Ag. loue F1, F2, F4, F6, Alger. 0770 62 11 89 F135847

Publicit

Mercredi 29 janvier 2014 - PAGE

21

sur un trs grand boulevard mouvement Tizi-Ouzou. Tl.: 0663 65 83 83 F117916/B13 Pro. imm. Boumerds centre-ville vd local amnag., surf. 40 m2 pour sige socit, ag. immobilire, assurance, ag. tourisme, cabinet mdical, huissier, notaire, avocat. 0553 58 07 63 - 0560 250 210 F059/B Femme ge donne hbergement chez soi pour femmes ou tudiantes srieuses. Tl.: 0557 97 73 37 F135876 Offre pension JF srieuse, El-Biar. 0790 95 17 00 F135864 Couple cherche location F2, F3, Alger. 0552 660 444 Ag. F135875 Cherche pour tranger appt, villa, locaux. 021 60 90 87 F135800

LOCATIONS VILLAS

PENSIONS

SOIR AUTO

Vds terrains 5 000 m2, 7 000 m2, 20 000 m2 ha Essalam, Boukat Sahnoun, ct universit H.B-Bouali, w. Chlef, acte + LF + CU. Tl.: 0553 05 89 80 F82/B1 Vds 264 m2 Birkhadem. - 0770 49 06 47 F135853 ESSALAM IMMOB vend avec acte et dans une rsidence 150 m2 et 145 m2 An-Taya (Haouch-Ermel). Tl.: 021 87 46 50 0550 47 45 31 - 0661 42 68 63 Soheib/B1 Particulier vend deux niveaux de commerce

CAGIM vd carc. rsid. R+2, 160/400 m2, O.Fayet. - 0661 590 082 F135851

PROSPECTIONS

TERRAINS

LOCAUX COMMERCIAUX

Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS RPARATION machine laver ttes marques + clim. + frigo dom. Tl.: 0770 40 53 16 0770 22 06 28 0662 63 19 23 NS Vous voulez russir la tessdira de votre fille ?

Safa, handicape moteur 100 %, ge de 12 ans, demande toute me charitable de laider en lui procurant des couches Molfix 3e ge, n 5 au 6 + mdicament Somacoline Citicoline 100 mg/ml Merci. - Allah vous le rendra. Tl.: 0552 57 05 26

SOS

Loue licence taxi wilaya Alger. Tl.: 0664 82 31 75 F135861 Pour tous travaux de peinture, maonnerie, tanchit -

Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS Rp. lave-linge, frigo, clim. domicile. - 0560 98 00 29/84
F135805

AVIS

0555 14 37 59 F135844 Pour tous travaux dtanchit - 0771 46 14 78 0550 86 90 57 F135840 Tablet M-Touch 3D (lunettes) offertes) 7, 3G, 2 puces, mm. 64 GB, 9 000 DA. Rvolutionnaire ! Eau chaude immdiate (sans gaz, sans Cumulus) 6 990 DA. Carte mmoire 2 GB : 329 DA / 4 GB 449 DA / 8 GB 599 DA - SOLI ALGER, 16, H-B-Bouali, & CADIC ROUIBA ZI -

DIVERS
A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

Mme TAOUCHE YAMNA femme ge de 78 ans, ayant t prise en charge par le poste durgence de lhpital Maillot, Bab-El-Oued, le jeudi 23/01/2014 au soir, na pas donn sign de vie depuis. Elle portait un hidjab bleu. - Prire toute personne layant croise ou transporte de nous contacter aux numros suivants : 0559 61 43 65 - 0772 45 19 66 0771 52 00 33 - Merci pour votre aide.

AVIS DE RECHERCHE

CYLKA - Soins domicile

Restaurant (Hydra) cherche : - Aide-cuisinier Serveuses - Serveurs. - 0553 92 54 30 Restaurant Alger cherche serveuses, serveurs. Tl.: 0794 44 18 54 NS
NS

OFFRES

Vends ascenseur, trs bonne occasion, moteur de marque Sassi, manuvre de marque Carlos Silva, porte automatique de marque Fermator, marque Raloue. Prix trs intressant. Contacter le 0772 40 18 98 - 0550 32 04 54 NS

Tl.: 0555 92 61 45 CDR Princo 12 DA MARKET (ex-CADIC), ZI Rouiba. F135804 Pourquoi payer plus cher ? CD music, DVD film, play, 79 DA / Carte mmoire 2 GB, 329 DA. - SOLI

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
ALGER ET CADIC ZI ROUIBA F135804 Dupliquer et imprimer vos CD et DVD en 24 h ? A partir de 20 p ? No problem ! Vite et bien. Tl.: 0555 92 61 38 Vends lot CDR TX made in CE, 9 DA. Tl.: 0555 92 61 30 F135804
F135804

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, postopratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.
Vends lot 900 jeans, 150 DA/pice - MARKET ZI ROUIBA (EX-CADIC) F135804 Le plus grand hypermarch de la rgion Rouiba. Moins cher ? Impossible ! (Cash ou crdit 24 mois sans intrts, enlvement sans versement). - MARKET (EX-CADIC) ZI ROUIBA (face chteau-deau). F64/B1

Edit par la SARL SIGE : DIRECTIONRDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51

COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2 BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION

Dans le cadre de son dveloppement, socit prive cherche un commercial talentueux, rigoureux, polyvalent, apte travailler sur le terrain. Salaire fixe + commissions. Possder un vhicule en bon tat indispensable. Envoyez CV e-mail : fivedfrands@outlook.com - Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes. F135873 Cherche coiffeuse Hydra. - 0560 099 811 F135800 Entreprise trangre cherche infirmiers (hommes) sur Tizi-Ouzou, aptes travailler sur chantiers. Envoyer CV au 026 11 88 75 Tl.: 026 11 88 75 F117906/B13 IMS Alger, cole agre, cherche enseignants
Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

DEMPLOI
dans les disciplines suivantes : lgislation, techniques dexpression, douanes. Transmettre CV par fax au : 021 63 45 08 Nous contacter au 31, bd Amirouche, Alger.
F52/B1

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue BenBoulad Blida

TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl./Fax : 026 12 87 04 Tl. : 026 12 87 01

Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE 9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 84 48 00

Important organisme de formation, sis TiziOuzou, recrute pour ses directions administrative et commerciale : 1)- Deux (02) Comptables financiers ayant le profil suivant : - Diplme dans la filire avec 03 annes dexprience et plus. - Matrise de loutil informatique. - Bonne prsentation. - Bon sens de communication et des relations humaines. Lieu de rsidence Tizi-Ouzou. 2)- Deux (02) Htesses daccueil : - Ayant un niveau universitaire (Bac +4 et plus) MASCARA Rue Senouci Habib Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.4 3 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. 3e tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.co m BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60

Matrisant parfaitement lArabe, le Franais et loutil informatique. - Dynamique, motive, bonne prsentation et ayant une bonne aptitude de communication. - Lieu de rsidence TiziOuzou. 3)- Deux (02) Matresses dinternat : - Ayant un niveau universitaire (Bac + 4 et plus). - Dynamique, motive, bonne prsentation et ayant le sens de la communication. - Etre dune grande disponibilit. - Lieu de rsidence TiziOuzou. - Envoyez votre CV par email ladresse lectronique suivante : recrutement_2013@live.fr F117735/B13 Cherche garde-malade, 3 heures. Tl.: 0550 436 630
F135855

BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger

Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

asmina Khadra, lauteur de Limposture des mots, tait linvit de Tizi-Ouzou, pour ddicacer son dernier roman la librairie Multi-livres. Le sympathique Omar C. a mis les petits plats plats dans les grands. Estrade. Sono. Th la menthe. Convivialit et chaleur littraires. Cest du moins ce que jai ressenti ce jour-l. Ambiance mixte. Les fans taient prsents. Les curieux, aussi. Et ceux qui ne sympathisent pas, vraiment, avec celui qui a cr le personnage du commissaire Llob. Rappelonsnous de Morituri et/ou de Lautomne des chimres. Dbat pluriel. Sans heurt. Littrature. Politique. Prsidentielles. Il a t aussi question damour, quand Khadra sest rappel de son idylle kabyle, dans les annes soixante-dix ; elles reviennent encore la charge ces annes bnies. Taquin Khadra, assurment. Grave, il la t. Erudit, aussi. Tenez-vous, il est arriv rciter, par cur, des paragraphes de certains de ses romans. Je nai jamais vu a, sauf auprs des potes. Khadra dclama de la prose, la sienne. Le dbat sest fait lalgrienne. De plein fouet. Sans prise de gants. Direct. Franc. Pas heurt. Dserteur ou retrait de larme ? Vlan, voil la premire intervention. Do ramenez-vous votre vocabulaire, il me faut un dictionnaire De mes lectures, depuis toujours, rpond lcrivain. Vous tes un touche-tout, dit cette lycenne. Thmatique multiple. Universel, autrement dit. LAlgrie est mon centre dintrt, avant tout. Curieusement, il ny a pas eu dinsistance sur la candidature de Khadra. Jai t surpris. Etonn, voire. Je mattendais ce que ce sujet soit lpicentre de la rencontre. Mais non ! On a touch plus lcriture (la littrature) quau rendez-vous davril. Mturit, certainement, du public. Nul ne lui a reproch ses prtentions prsidentielles,

PANORAMA

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

comme ce fut le cas par une certaine presse. Je porte un rve, jaime, lhomme nest rien sans amour, je veux normaliser lAlgrie Autant de promesses du candidat. Je nai pas peur deux, je suis propre, je connais lAlgrien, je ne ngocierai jamais avec eux, cest lultime tournant Un constat et un dfi qui font briller le regard de Khadra quand il clame ces convictions. Posture messianique. Mon ami a manqu, grave, ce jour-l. Ce nest pas faute davoir insist pour quil vienne. Il ne me manquait qu lui drouler le tapis rouge. Mon ami ? Cest toujours le mme : celui qui traficote les montres, rveils et autres horloges, pour tenter de remonter le temps, oubliant trs certainement le reflet blanchtre de ses cheveux que lui renvoie, chaque matin, le miroir. Celui qui triture les maux pour faire, encore et encore, du bijou berbre un pome qui ceint la beaut de la femme. Pour perptuer le mythe. Fibule, parci. Broche, par-l. Tasabt. Akhelkhel. Ddah. Il a dcid de ne pas y tre, nul ne pouvait le convaincre du contraire. Le connaissant, il a d croiser et dcroiser les mots en cruciverbiste invtr. Cest sa bulle. Son kif. En ce moment, il na besoin de personne. De rien. Alors, une rencontre avec un crivain, fusse-t-il Yasmina Khadra, est un non-vnement pour lui. Il a lu Khadra. Oui, oui, il insiste. Je lai lu. Bien lu. Tu le sais, dit-il, un sourire en coin. Que veux-tu ? les mots croiss menmnent vers des contres lointaines que tu ne peux imaginer. Cest un duel entre lui et moi. Lui ? Oui, celui qui tricote la grille. Moi, je suis l pour la dtricoter. A mon avantage, bien sr. Terrible, lami. Revenons Khadra. Khadra, quoi ? questionne-t-il avec la main droite. Lcrivain, le grand crivain algrien Que veux-tu que je lui fasse ? Il a tout.

QUI TES-VOUS, MONSIEUR KHADRA ?

TENDANCES
Ecrivain consacr mondialement. Officier retrait de larme. Directeur du CCA Je proteste, du moins, je tente de le faire. Stop, cela ne lui suffit pas, il veut en plus tre prsident de la Rpublique. Cest son droit, non ? Quil laisse un peu pour les autres, ils sont combien postuler ? Soixante ? Quil soccupe de sa littrature, finit-il par me dire. Cest son droit Cest tout ce que tu sais dire, tu ferais un pitre directeur de campagne de ton protg. Je ne protge personne, dis-je offusqu, cest lui de me protger, ne penses-tu pas ? Tu veux en faire, dores et dj, un prsident, pourquoi pas un Nobel, assne-t-il prenant son air de but dfinitif. Tu mlanges tout, il est brillantissime dans son criture, cest mon avis ; il est traduit dans plus de trente pays ; sais-tu a au moins ? Je sais Je sais Ne dit-on pas quil utilise un ngre ? Sa femme, semble-t-il. Tu fais comme beaucoup de teigneux qui diminuent de la valeur de Khadra ; il ny a quen Algrie quexistent ces querelles de brus ; tu connais la valeur des mots, pourtant, comment peux-tu avancer une normit pareille ? Ne tnerve pas, cher ami. Je nai aucune preuve Je le coupe sec. Quelle preuve ? Es-tu mieux outill que ceux qui lditent ? Ceux qui le traduisent ? Ceux Arrte ton char, vieux naf. Que dois-je penser de celui qui dit quil est plus connu que lAlgrie ? Un mgalo nombriliste ? En criant presque, je rponds : il a les moyens de sa mgalomanie. Puis en quoi lest-il ? Cest celui qui porte le mieux son pays, cest notre meilleur ambassadeur. On devrait lui reconnatre ce mrite et le remercier. Un Algrien de sa trempe mrite notre reconnaissance, notre amiti, notre amour. A moins que je ne sois un rveur impnitent. Tu viens, comme certains, colporter des rumeurs la dmesure de leurs jalousies. Mon ami scrute sa montre, doucement, lve les yeux sur moi, sourit et me dit : daccord, tu as raison. Supposons que tu aies raison. Quil vise le Nobel, un point barre. Il a la notorit, la reconnaissance mondiale, largent, la vie facile Quil y reste ! Quil soccupe de ses critures et lAlgrie sera bien garde Elle ne lest pas, justement, minsurg-je. Elle est squatte et cela ne dure pas daujourdhui. On nous dit que lAlgrie est un train que personne ne pourra arrter. Oui, pour aller o ? Vers quelles stations ? Quelles haltes ? Quels rendez-vous ? Quels bivouacs ? Et toi, mon ami zama, tu viens reprocher Khadra son talent et lui contester le droit de se porter candidat ! Tu te trompes de cible. Proposant une trve, mon ami minvite parler dun autre sujet. Il ny a pas que Khadra, pardi. Parlons du temps. De janvier aussi sec que lavenir de ce pays. De la cheret de lorange dune Algrie qui possde la Mitidja. Des routes dfonces. Des dosdne. Des trottoirs bonds. De lcole qui ne sait plus quel matre se vouer. De la violence quotidienne. De la nervosit ambiante. De la mal-vie. Des kidnappings Mais cest de cela que Yasmina Khadra (il affectionne son pseudonyme !) a voulu nous dire lespace dune rencontre dans cette librairie du centre-ville de Tizi, la librairie Si Ali Ou Cheikh de mon enfance. De mes errances intrieures et de mes projections. Il a dit le rve algrien qui ne se ralise pas, falsifi par tant dincartades politiciennes. Il a dit lamour bris avant de natre, de ntre. Il a dit la fraternit clanise. Il a dit le squat politique. Il a dit le foss institutionnel et le divorce du citoyen. Il a dit les horizons obstrus. Il a dit la bureaucratie ddaigneuse. Il a dit limpasse. Il a dit la sant deux vitesses. Il a dit le sinistre de lcole Ai-je mal entendu ? ce jour-l. Ai-je mal peru le rve dun grand

P. S. Aami Kaddour est parti pour un monde que jespre meilleur. Je nai pu assister lenterrement, ni assister sa famille. Souvent, on ne fait pas ce quon veut. Cher Docteur Karim Cherchar, toutes mes condolances, les plus sincres.
Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

crivain de se porter candidat pour tenter de sortir son pays de la sinistrose politique et du mandat vie. Ai-je mal saisi le sens quil donnait au vocable amour, en parlant de lhomme algrien ? Ai-je mal compris limportance de son ambiton se sacrifier pour son pays, lui qui est bien assis sur ses lauriers, lbas ? Ai-je mal jaug lenvergure du candidat, lui, ou un autre, qui na aucune chance contre un quatrime mandat ? Ai-je mal entendu son discours despoir, lui qui parle de la dsesprance dun peuple ? Ai-je mal lu luvre de Khadra, lui qui porte deux identits et qui ambitionne den porter une troisime ? Et sil a vu juste ? Y. M.

Youcef Merahi merahi.youcef@gmail.com

hlaalam@gmail.com

Une petite phrase pour la campagne, un pas norme pour la neurochirurgie !

Aprs celle du lait, bientt une nouvelle grosse pnurie. Celle des Dans son entretien un quotidien en langue arabe, Amara Benyouns a rpondu une question sur ltat de sant de Abdekka. Rponse : Son cerveau fonctionne beaucoup mieux que tous nos cerveaux runis ! Ainsi, et cette sentence, je sens bien que la science neurologique en Algrie vient daccomplir un grand pas. Un pas norme dans la gurison du cerveau par le rire et le cocasse ! Amara Khouya, dans quel bloc opratoire dot des quipements les plus en pointe de la chirurgie du cerveau as-tu pu ainsi pratiquer une ouverture dans la bote crnienne de Boutef et conclure sur un ton qui ne prte aucune discussion que le cerveau de ce monsieur fonctionne mieux que la somme de tous nos cerveaux runis ? Il faut que lon sache. Parce que si cest vrai, cette dcouverte, tu dois en grand scientifique la partager avec le monde. Il faut que tu communiques la communaut mdicale plantaire les rsultats de ta trouvaille extraordinaire. Il faut aussi que tu publies ! Les revues scientifiques de rfrence ne manquent pas, et elles accueilleront tes rvlations avec le faste et la dfrence qui conviennent. Dores et dj, je frtille dimpatience lide de voir dbouler chez nous, laroport Houari-Boumedine les sommits mondiales du cerveau qui viendront ainsi rendre un hommage vibrant leur brillant confrre, lauteur de cette extraordinaire avance en structure micro et surtout macro-crnienne. Sans vouloir concurrencer le formulaires de candidature la prsidentielle !

flamboyant de ta science, ltendue incommensurable de tes gniales conclusions, souffre mon ami Amara que je creuse aussi mon petit sillon de mdecin de campagne se gaussant un peu dexpliquer les phnomnes en apparence hermtiques du fonctionnement de lorganisme humain. Ta thorie se tient ! Tu sais pourquoi ? Parce que Boutef narrive plus se lever, quil est condamn la chaise roulante. Forcment ! Maintenant, tout sexplique. Eurka ! Quand une personne est dote dun cerveau qui quivaut tous les cerveaux des 40 millions dhabitants dune contre, comment voulez-vous que cette personne puisse se lever ? Impossible. Sa tte doit tre lourde, lourde, tellement lourde. Et je ne vous parle mme pas de ses chevilles. Srement elles aussi gonfles, gonfles, tellement gonfles. Oh ! Mon Dieu ! Maintenant que jy pense ! Et que je constate surtout que tu ny fais pas allusion, Khouya Amara confirme-moi une chose : et les migraines ? Est-ce que ce Abdekka, dot dun cerveau qui fonctionne mieux que 40 millions dautres cerveaux, souffre de migraines ? Cest, parat-il, le lot des grands gnies au cerveau hypertrophi. Ils sont sujets des migraines atroces. Faut lui faire avaler des cachets contre les maux de tte, et vite ! Imagine un peu que Boutef, cause de ses migraines chroniques, sarrtt de rflchir ne serait-ce que quelques instants ? a serait terrible, puisque nous serions l, nous, bras et cerveaux ballants ne sachant que faire, que dire, o aller, o nous cacher pour rire ! Pour nous fendre la poire franchement et pour nous taper notre pauvre tte totalement inutile contre un mur tellement tout cela commence devenir vaudevillesque. Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.