Professional Documents
Culture Documents
Retrato hablado
RICARDO GONZÁLEZ ALFONSO. LA HABANA 1950.
Mi nombre es Juan Antonio Bermúdez Toranzo, vivo en la Carretera a Santa María del Rosario Km. 4 ½
Cubículo 106, Cambute II San Miguel del Padrón, Ciudad Habana.
El 21 de noviembre de 2007, fui detenido arbitrariamente por la Policía. Yo dormía a mi hijo de 3 años.
Violaron mi domicilio, golpearon a mujeres y niños, derribaron una pared intermedia, me agarraron por los
pies arrastrándome boca arriba por todo el piso y con el niño en mis brazos que lloraba aterrorizado, hasta
que un vecino logró rescatarlo y entregárselo a su madre.
Fui conducido a la oncena Unidad de la Policía Nacional, en short, descalzo y sin camisa. Minutos
después me llevaron para la Unidad de Aguilera, donde permanecí 3 días incomunicado y sin comer.
El día 24 me trasladaron para 100 y Aldabó, allí estuve 4 días en similares condiciones.
El 28 me trajeron para la Prisión de Valle Grande, bajo la medida cautelar de prisión preventiva, acusado
de un supuesto delito de atentado, y con un certificado médico, pués me encontraba en Huelga de Hambre.
El instructor, no investigó el caso a pesar de contar con numerosos testigos a mi favor.
Estuve en un depósito hasta el 15 de diciembre, cuando fui llevado a una celda de castigo por negarme a
comer. Esa noche fui golpeado por un oficial.
El día 21 fui despojado de toda mi ropa, por el Segundo Jefe de Unidad, y su ayudante, el oficial Wichi.
Me dejaron completamente desnudo en una celda fría. Como llevaba 30 días sin ingerir alimentos, mi
presión arterial baja (90/50), y por el inmenso frío, empecé a temblar y me caí.
Mas tarde el Capitán regresó en compañía de un médico, pero el galeno tampoco intercedió a mí favor.
Me dijo que solo me daría mis ropas si comía. Yo tuve que elegir entre aguantar la tortura, morir de frío, y
falta de atención médica o valerme del engaño. Le mentí al Capitán, le dije - que iba a comer - y el me
devolvió la ropa. Desde entonces empecé a coger la comida y botarla por el baño, hasta el día 26 que me
desmayé. Los guardias me encontraron tirado en el piso con la cabeza rota y lleno de sangre, me llevaron
para la enfermería, donde me curaron.
Yo, había escrito 4 cartas; al Consejo de Estado, la Fiscalía General de la República, el Departamento de
Cárceles y Prisiones (15 y K) y mi copia como prueba de mi denuncia.
… Más tarde, fui devuelto a la celda.
Al día siguiente, me fueron a ver el Tte. Coronel. Guevara (jefe de la Prisión), el segundo jefe y el
Capitán Tamayo, que se habían enterado por mis caídas, que yo estaba botando la comida y que denunciaba
todas las torturas que ellos me habían hecho; prometieron que respetarían mi Huelga de Hambre, y no
tomarían represalias en mi contra. Apenas transcurridos 10 minutos, aparecieron el oficial Wichi, Pompa y
otro, gritándome que me traían una “merienda especial”, se referían a dejarme desnudo de nuevo y así lo
hicieron.
Volví a sentir lo mismo que la vez anterior. Desesperado por los temblores de frío, la presión baja, la falta
de kilocalorías, porque llevaba 36 días sin ingerir alimentos, me auto agredí cortándome con un bombillo de
luz fría. El Oficial Fajardo me llevó a la enfermería, me curaron y pusieron 2 sueros, por estar deshidratado.
El gobierno cubano es firmante de la Declaración Universal de Derechos Humanos y miembro del
Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Dice que no los viola, pero en mi caso, a quebrantado los Art. 3;
5; 7; 8; 9; 12 y 19, de esta declaración. Además no respeta la convención contra la tortura, las reglas
mínimas para el tratamiento de los reclusos y demás tratados Internacionales.
El Señor Fidel Castro, asegura que en Cuba, no se tortura; el Señor Felipe Pérez Roque dice que en
Cuba, nadie está preso por pensar diferente, sino por ser mercenarios al servicio del imperio.
Estoy preso por pensar diferente, mi familia y yo hemos sido torturados, tengo todas las pruebas y puedo
demostrarlo.
El 16 de Enero, el 1er Tte. Guillermo Mora, Especialista de reeducación del Departamento Nacional de
Cárceles y Prisiones, inspeccionó la prisión. Le expliqué mi situación, y hablé de la mala atención médica,
falta de medicamentos, comida mal elaborada para que el preso no se la coma y los guardias llevársela en
cubetas para alimentar a sus cerdos, y las celdas sin instalaciones de agua para aseo y beber.
En las prisiones cubanas, hay miles de presos hacinados, viviendo en condiciones infrahumanas, algunos
llevan más de tres años sin ser sancionados y otros, no han cometido delito alguno.
Fecha de
Condena
Apellidos Nombres organización Causa / Cargo Encarce- Prisión
(Años)
No. lamiento.
peligrosidad
Partido Liberal de 1 año y 4 El cuncuní, de
Abreu Caso Carlos Alberto Social Pre 13/04/2007
Cuba. meses Santa Clara.
01 Delictiva.
Combinado del
Aguiar Nelson Presidente del Grupo de los
13 20/03/2003 Este, ciudad de la
Ramírez Alberto Partido Ortodoxo 75. Ley 88
02 habana.
Presidente del Agüica, Matanzas
Desacato a
Partido
Aguilar Sosa Alexánder Fidel Castro y 6 30/04/2004
Republicano
atentado.
03 Cubano.
Aguilera
Osmel Sabotaje 30 16/08/1994
04 Carpio
Sabotaje y
otros actos
Aguilera Canaleta, Ciego de
Ariel NO. contra la 15 05/11/1993
Hernández ávila.
Seguridad del
05 Estado
Presidente del
Movimiento
Popular Pro Pendiente a diciembre de
Alejo Miranda Vladimir Agüica Matanzas
Derechos humanos, juicio 2007.
Miguel Valdés
06 Tamayo.
Partido democrático Combinado del
Alonso Claro
30 de Noviembre, espionaje 30 25/10/1996 Este, ciudad de la
Hernández Fernando
07 Frank País. habana.
Otros actos
Álvarez contra la Típico de las
Adrián 30 de noviembre 30 Julio de 1985.
Arencibia seguridad del Tunas
08 estado
Revelación de
es oficial del secretos Combinado del
Álvarez
Julio César Ministerio de orden consernientes a 19 19/04/1992 Este, ciudad de la
López
interior. la Seguridad habana.
09 del estado.
Terrorismo.
Otros actos
contra la
Álvarez Pedro de la
NO. Seguridad del 30 29/12/1991 Agüica, Matanzas.
Pedroso Caridad
estado.Entrada
ilegal en el
10 país.
Presidente del
Combinado del
Álvarez Consejo Unitario de Grupo de los
Pedro Pablo 25 19/03/2003 Este, ciudad de la
Ramos Trabajadores 75, Ley 88
habana.
11 cubanos (CUT).
Jóvenes por la
democracia,
Causa 35/98
Álvarez Presidio político Combinado de
Jorge Luis Salida ilegal del 12 22/11/1997
Sánchez Pedro Luis Boitel, Guantánamo
país y evasión.
Club de Presos y
12 Ex presos políticos
Salida ilegal
Antomachit Club de Presos y por la Base Combinado de
Marino 10 01/05/1999
Rivero Ex presos Politicos Naval de Guantánamo
13 Guantánamo.
Director de la
Cooperativa
Argüelles Grupo de los Canaleta, Ciego de
Pedro Avileña de 20 18/03/2003
Morán 75, Ley 88 ávila.
Periodistas
14 Independientes.
Arroyo Víctor periodista Grupo de los Cuba Sí de
26 18/03/2003
15 Carmona. Rolando independiente. 75, Ley 88 Holguín.
Grupo de los
Bárzaga Lugo Mijaíl 18 20/03/2003 Agüica, Matanzas.
16 75, Ley 88
Piratería, Combinado del
Basulto
Fidel Ramón (Lancha 30 08/04/1994 Este, ciudad de la
García
17 Baraguá). habana.
Fundación Cubana
de Derechos
Humanos, y 21 de
Bermúdez Pendiente a
Juan Antonio Consejo de Noviembre de Valle Grande
Toranzo juicio
Relatores de 2007
Derechos Humanos
18 de Cuba.
Presidente de la
Grupo de los 75 Combinado del
Biscet Fundación Lawton
Oscar Elías desacato, 25 18/03/2003 Este, ciudad de la
González de Derechos
desobediencia habana.
19 Humanos.
Movimiento Cívico peligrosidad Combinado de la
Blanco Nacionalista Social Pre construcción de
Dioselis 4 18/09/2005
González Máximo Gómez Delictiva y Sandino en Pinar
20 Báez Desacato. del Río
Ex oficial del Guanajay,
Borges Pérez Ernesto Espionaje 30 17/07/1998
21 Minint provincia Habana.
Asociación de peligrosidad
María de los Manto Negro,
Borrego Mir Opositores Hijos de Social Pre 4 19/12/2005
Ángeles Habana.
22 la virgen de Regla Delictiva.
Deserción de
servicio militar
Jóvenes por la obligatorio y Régimen de
Cabrera Democracia y Salida ilegal Máxima Severidad
Randy 28 30/10/1996
Mayor presidio político por la base de Boniatico en
Pedro Luís Boitel naval de Santiago de Cuba.
Guantánamo,
23 evasión
Partido democrático
Campos
Luis 30 de Noviembre, on 25 06/08/1994 Agüica, Matanzas
Corrales
24 Frank País.
Terrorismo,
Propaganda
Partido de Unidad Enemiga y
Cano Díaz Joel Nacional otros actos 20 11/02/1996 Agüica, Matanzas
Democrática. contra la
seguridad del
25 estado.
Comisión Cubana
de Derechos
Cano Grupo de los Canaleta, Ciego de
Marcelo Humanos y 18 22/03/2003
Rodríguez 75, Ley 88 ávila.
Reconciliación
26 Nacional.
peligrosidad
Chávez Díaz Norberto ? Social Pre 14 05/04/2003 Mar Verde
27 Delictiva.
peligrosidad
Chávez
Elio Enrique Lib. Y Democracia Social Pre 3 16/04/2005 El Típico
Ramón
28 Delictiva.
Jóvenes por la Causa
Corral democracía y Club 29/2005.Peligro
Ernesto Lucas 4 18/06/2005 Guantánamo
Cabrera de Presos y Ex sidad Social
29 presos Politicos Pre Delictiva.
movimiento de peligrosidad
Danguillecour provincial de
Jorge Rafael Resistencia Cívica Social Pre 3 años 12/10/2006
t Columbié Holguín
30 Pedro Luís Boitel. Delictiva.
peligrosidad
de la Paz
Luis Elio Lib. Y Democracia Social Pre 2 17/04/2005 El Típico
Ramón
31 Delictiva.
peligrosidad
Delgado
Norberto Social Pre 3 15/10/2005
Corona
32 Delictiva.
Fundación Cubana
Delís Utria Luis mariano de Derechos 8 del 2005 13 01/02/2005 Cuba Si, Holguín
33 Humanos
Infiltración,
entrada ilegal
en el país,
Partido de Unidad
terrorismo y Guamajal, Villa
Díaz Bausá Miguel Nacional 20 15/10/1994
otros actos Clara.
Democrática
contra la
Seguridad del
34 Estado.
Díaz Salida Ilegal y Boniato, Santiago
Eduardo 25 14/04/2000 de Cuba
35 Castellanos atentado
Atentado, Boniato, Santiago
desacato, de Cuba
terrorismo,
Sabotaje,
Díaz Francisco 20 años y
propagada 08/09/1990
Echemendía Herodes 10 meses
enemiga y otros
actos contra la
seguridad del
36 estado.
Confederación El Pre, Villa
Obrera Nacional Clara.
10 de
Díaz Independiente de Salida ilegal,
Carlos Luis 19 1/2 Noviembre de
Fernández Cubay presidio evasión
1992
político Pedro Luis
37 Boitel
Movimiento 5 de Grupo de los Kilo 5 1/2, Pinar del
Díaz Fleitas Eduardo 21 19/03/2003
38 Agosto 75, Ley 88 Río.
Movimiento
Antonio Grupo de los Canaleta, Ciego de
Díaz Sánchez Cristiano 20 18/03/2003
Ramón 75, Ley 88 Ávila.
39 Liberación
Osvaldo Frente democrático La Pendiente de
Díaz Sánchez Estrago 5 13/03/2006
40 Ricardo Independiente. Santa Clara
Movimiento
Domínguez Alfredo Grupo de los Provincial de
Cristiano 14 18/03/2003
Batista Rodolfo 75, Ley 88 Holguín
41 Liberación.
Salida Ilegal, Boniato, Santiago
Evación, de Cuba
Desorden en
Durán Presidio Político
Ernesto Establecimiento 22 10/05/1995
Rodríguez Pedro Luis Boitel.
Penitenciario,
Desacato a
42 Fidel Castro.
Fundación Cubana
de Derechos Espionaje y
Escobedo Cerámica Roja,
Egberto Ángel Humanos y propaganda 20 11/07/1995
Morales Camagüey
presidio político enemiga
43 Pedro luis Boitel.
Infiltración,
Terrorismo y
Partido de Unidad
otros actos La Pendiente,
Falcón Gómez José Ramón Nacional 30 15/10/1994
contra la Santa Clara.
Democrática
Seguridad del
44 Estado.
Movimiento
Cristiano
grupo de los 75. Kilo 5 1/2, Pinar
Felipe Fuentes Alfredo Liberación y 26 20/03/2003
ley 88 del Río.
Periodista
45 Independiente.
Movimiento
Fernández grupo de los 75. 18 de marzo Guanajay,
Efrén Cristiano 25
Fernández ley 88 de 2003. provincia Habana.
46 Liberación
peligrosidad
Fernández 15 de marzo
Víctor Yunier Social Pre 3
Martínez de 2007
47 Delictiva.
Fernández Periodista grupo de los 75. Canaleta, Ciego de
Juan Adolfo 15 18/03/2003
48 Saínz Independiente. ley 88 ávila.
Movimiento
grupo de los 75. Combinado de
Ferrer García. José Daniel Cristiano 25 18/03/2003
ley 88 Guantánamo.
49 Liberación
Movimiento
grupo de los 75. Mar Verde,
Ferrer García. Luis Enrique Cristiano 28 19/03/2003
ley 88 Santiago de Cuba
50 Liberación
Salida Ilegal,
jóvenes por la
Desorden en Régimen de
democracia y
Frómeta Establecimiento Máxima Severidad
Andri Movimiento de 27 18/09/2002
Cuenca Penitenciario, de Boniatico en
Resistencia Cívica
Intento de Santiago de Cuba.
Pedro Luis Boitel. .
51 Evación.
Movimiento de
Gainza grupo de los 75. Cuba Sí, de
Próspero resistencia cívica 25 18/03/2003
Agüero ley 88 Holguín.
52 Pedro Luis Boitel
Galván Periodista grupo de los 75. Guanajay
Miguel 26 18/03/2003
53 Gutiérrez Independiente. Ley 88 Provincia Habana
Partido democrático
Gálvez
Reinaldo 30 de Noviembre, Desacato pend. 01/09/2004 Cárcel 1580
Contreras
54 Frank País.
Combinado del
Gálvez Agencia Cívica grupo de los 75.
Julio César 15 19/03/2003 Este, ciudad de la
Rodríguez Cubana Ley 88
55 habana.
Partido Piratería, y Combinado del
Lázaro
García Farah Republicano de desacato a la 28 06/08/1994 Este, ciudad de la
Alejandro
56 Cuba autoridad habana.
director de la
Prisión Provincial
García Agencia de Prensa grupo de los 75. 18 de marzo
José Luis 24 las Mangas de
Paneque Independiente Ley 88 de 2003.
Granma.
57 Libertad
Prisión
Movimiento Cívico peligrosidad
González 2años y Combinado de
Pedro Nacional Máximo Social Pre 18/09/2005
Acosta 1//2 Sandino en Pinar
Gómez Delictiva.
58 del Río.
González Periodista grupo de los 75. Combinado del
Ricardo 20 18/03/2003
59 Alfonso Independiente. Ley 88 Este (hospital)
Presidente del
González Grupo de los Prisión 5 1/2 en
Diosdado Partido Paz, Amor 20 19/03/2003
Marrero 75. Ley 88 Pinar del Río
60 y Libertad
Fundación Cubana
de Derechos
Humanos y
González Grupo de los 18 de Marzo La Pendiente de
Léster Consejo de 20
Pentón 75. Ley 88 de 2003. Santa Clara.
Relatores de
Derechos Humanos
61 de Cuba.
Movimiento
Cristiano
González grupo de los 75.
Alejandro Liberación y 14 18/03/2003 kilo 7, Camagüey.
Raga ley 88
Periodista
62 Independiente.
Desacato y
González
Rafael Partido Liberal atentado contra 8 08/02/2001 Quivicán
Ruiz
63 Fidel Castro
presidente del
Movimiento
González Grupo de los 19 de Marzo Las Mangas,
Jorge Luis Independentista 20
Tanquero 75. Ley 88 de 2003. Granma
Carlos Manuel de
64 Céspedes
Campamento Las
González salida ilegal del
Hiram 21 04/02/1991 Grimas, Placetas,
Torna país y Piratería
65 Villa Clara
Grave de
Bibliotecario Grupo de los Prisión canaleta en
Peralta Leonel 20 19/03/2003
independiente. 75. Ley 88 Ciego de Ávila
66 Almenares
vicepresidente del
Guerra 20 de Julio de Canaleta,
Augusto Partido Neo Atentado pendiente
Márquez 2006. Matanzas.
67 Católico.
Infiltración,
Partido de Unidad otros actos
Guamajal, Villa
Guisao Peña Pedro Nacional contra la 15 15/10/1994
Clara.
Democrática seguridad del
68 estado
Bibliotecario
Independiente y
Hernández Consejo de Grupo de los
Iván 25 18/03/2003
Carrillo. relatores de 75. Ley 88
Derechos Humanos Guamajal, Villa
69 de Cuba. Clara.
Director del
Colegio de Prisión de Kilo 7,
Hernández Grupo de los
Normando Periodistas 25 24/03/2003 Camagüey,
González 75. Ley 88
Independientes de Hospital Finlay
70 Camagüey Habana.
31 del 2003/
Presidio político
Hernández daños a la
Lamberto Pedro Luis Boitel y 5 Agüica Matanzas
Plana propiedad del
CONIC
71 estado.
Prisión
Alianza
Hernández Carlos 15 de marzo Campamento paso
Democrática desacato 1
Reyes. Manuel de 2007 de Cuba. Baracoa.
Oriental
72 Guantánamo.
Periodista
Independiente,
Jóvenes por la
Herrera Democracia y Grupo de los provincial de
Juan Carlos 20 19/03/2003
Acosta Consejo de 75. Ley 88 Holguín
Relatores de
Derechos Humanos
73 de Cuba.
Herrera
Ramón 001 del 2001 8 25/07/2002
74 Corcho
Presidente del
Combinado del
Partido democrático Sabotaje causa
Ibarra Roque Rafael 20 17/06/1994 Este, ciudad de la
30 de Noviembre No. 5-89
habana.
75 Frank País.
Movimiento Combinado del
Iglesias Grupo de los
Regis Cristiano 18 19/03/2003 Este, ciudad de la
Ramírez 75. Ley 88
76 Liberación habana.
prisión de
Izquierdo periodista Grupo de los
José Ubaldo 16 20/03/2003 Guanajay,
Hernandez independiente. 75. Ley 88
77 provincia Habana
Presidente del Revelación de
Centro secretos
Democrático Pinero consernientes a
Jiménez El Guayabo, Isla
Rolando y Miembro de la la Seguridad 12 25/04/2003
Posada de Pinos
Corriente de del estado y
Abogados Desacato a
78 Agramontistas. Fidel Castro.
intento de
Salida ilegal del
País, Daños,
Jorrín García Rafael B102 20 01/10/1997 Agüica
piratería y
tenencia de
79 armas.
Partido Pro Boniato, Santiago
Reinaldo Grupo de los
Labrada Peña derechos humanos 6 19/03/2003 de Cuba
Miguel 75. Ley 88
80 de Cuba.
Salida ilegal del
país, Piratería,
Larroque Movimiento 24 de Robo con
Héctor 22 27/08/2000
Rego Febrero fuerza,
Tenencia ilegal Prisión de
81 de armas. guanajay
Sabotaje,
Villanueva
Lázaro falsificación de 25 02-02-1995.
Hernández
171 documentos
presidente del
Villareal Antonio Grupo de los la pendiente de
frente democrático 15 19/03/2003
Acosta Augusto 75. Ley 88 Santa Clara
172 independiente
Movimiento
Alternativa
Republicana y
Zapata Grupo de los provincial de
Orlando Consejo de 15 20/03/2003
Tamayo 75. Ley 88 Holguín
Relatores de
Derechos Humanos
173 de Cuba.