English terms absorption probability absorting state acceptable risk Akaike information criterion ALARP (As Low As Reasonably

Practicable) principle aleatory uncertainty allowable stress design method Annual Exceedance Probability (AEP) anomaly approximate methods Archimedean copula artifical neural network assessing risk asymptotic distribution asymptotic theory autocorrelation autocovariance autocovariance function axioms of risk measure back analysis basic events Bayes estimator Bayes theorem Bayesian analysis Bayesian classification Bayesian decision Bayesian estimation Bayesian information criterion Bayesian mapping function Bayesian Network bayesian updating behavior prediction

Simplified Chinese copula

Traditional Chinese copula

Spanish probabilidad de absorcin estado absorbente riesgo admisible criterio de informacin de Akaike principio ALARP (tan bajo como razonablemente es factible) incertidumbre aleatoria mtodo de diseo de las tensiones admisibles Probabilidad de excedencia anual anormalmente mtodos aproximados copulas de Arquimedes o arquimedianas redes neuronales artificiales estimando el riesgo / valorando el riesgo / evaluando el riesgo distribucin asinttica teora asinttica autocorrelacin autocovarianza funcin de autocovarianza axiomas de medida de riesgos retroanlisis suceso elemental / suceso bsico estimados Bayesiano Teorema de Bayes anlisis Bayesiano clasificacin Bayesiana decisin Bayesiana estimacin Bayesiana criterio de informacin Bayesiano funcin de mapeado Bayesiano Red Bayesiana actualizacin Bayesiana predicin del comportamiento

new additions by TC304

Bernoulli process Bernoulli trial bias bi-modal bounds bivariate copula branch probabilities causal dependence cautious estimate central difference Central Limt Theorem central tendency chance chaos characteristic values cluster sampling coefficient of risk aversion coefficient of variation cognition cognitive bias cognitive continuum theory coherence collectively exhaustive combinatorial analysis complementary event concordance conditional distribution conditional expectation conditional probability conditional variance confidence interval conflict congugate direction method congugate distribution

copula

copula

proceso de Bernoulli ensayo de Bernoulli sesgo cotas bi-modales cpula bivariante probabilidades de las ramas dependencia causal estimacin prudente / estimacin conservadora diferencia central Teorema Central del Lmite tendencia central / posicin central posibilidad / oportunidad caos valores caractersticos muestreo por conglomerados coeficiente de aversin al riesgo coeficiente de variacin conocimiento sesgo de conocimiento / sesgo cognitivo / sesgo de percepcin Teora del continuo cognitivo coherencia colectivamente exhaustivos anlisis combinatorio suceso complementario concordancia distribucin condicional esperanza condicional Probabilidad condicionada varianza condicional intervalo de confianza conflicto mtodo de la direccin conjugada distribucin conjugada

consequence consistency continuous distribution continuous random variable control variate controllable risk convergence criteria copula density function copula function correlated sampling correlation correlation coefficient correlation distance correlation function correlation function correlation length correlation matrix cost-benefit analysis countermeasures counting principles covariance covariance function covariance matrix critical path method Cumulative Distribution Function (CDF) danger (threat) decision decision criterion decision making decision tree decision-maker degree of belief degrees of freedom dependence

copula copula

copula copula

consecuencia consistencia distribucin continua variable aleatoria continua variable de control riesgo controlable criterio de convergencia funcin densidad de la cpula funcin de cpula muestreo correlacionado correlacin coeficiente de correlacin distancia de correlacin funcin de correlacin funcin de correlacin distancia de correlacin matriz de correlaciones anlisis de coste-beneficio medidas correctoras principios de conteo / reglas de conteo covarianza funcin de covarianza matriz de covarianzas mtodo del camino crtico Funcin de distribucin peligro (amenaza) decisin criterio de decisin toma de decisiones rbol de decisin agente decisor / decisor grados de creencia gralos de libertad dependencia

dependence measure dependent events descriptive statistics design point design reference peiord detailed investigation deteriorating system deterministic deterministic analysis diffuse prior diffusion direct loss directional simulation disaster discordance discrete distributions discrete probability distribution discrete random variables discrete sample space disjoint event early warning system earthquake damages efficiency eigenvalue eigenvector elements at risk elliptical copula emergency preparedness plan engineering judgment environmental risks epistemic uncertainty equivalent normal distribution method ergodic property ergodic theorem

copula

copula

medida de dependencia sucesos dependientes estadstica descriptiva punto de proyecto periodo de referencia para el diseo investigacin detallada sistema degenerativo determinista anlisis determinista distribucin a-priori difusa difusin prdida directa simulacin direccional desastre / siniestro discordancia distribuciones discretas distribucin de probabilidades discreta variable aleatoria discreta espacio de muestreo discreto / espacio muestral discreto eventos disjuntos sistema de alerta temprana daos ssmicos eficiencia valor propio / autovalor vector propio / autovector elementos en riesgo cpula elptica plan de emergencia juicio ingenieril riesgos ambientales incertidumbre epistmica mtodo de la distribucin normal equivalente propiedad ergdica teorema ergdico / teorema de ergodicidad

ergodicity error propagation event tree event tree analysis event tree model exceedance probability excursions expectation expected monetary value criterion expected net gain from sample expected profit under certainty expected utility criterion expected value expected value of perfect information (EVPI) expected value of sampled information (EVSI) experimental design expert opinion exploration exposure extrapolation extremal parameter estimation extreme extreme event extreme value extreme value copula extreme value distribution factor of safety failure failure criterion failure mechanism failure mode failure probability

() copula

() copula

ergodicidad propagacin de errores rbol de eventos anlisis de rbol de eventos modelo de rbol de eventos Probabilidad de superacin / probabilidad de exceso esperanza criterio del valor monetario esperado ganancias netas esperadas de la muestra beneficio esperado bajo certidumbre criterio de la utilidad esperada valor esperado (o esperanza) valor esperado de la informacin perfecta valor esperado de la informacin muestral diseo experiemtal opinin de expertos / opinin experta exploracin exposicin extrapolacin estimacin de parmetros extremos extremo evento extremo / suceso extremo o raro valor extremo cpula de valor extremo distribucin de parmetros extremos factor de seguridad fallo criterio de fallo mecanismo de fallo modo de fallo Probabilidad de fallo

fault tree fault tree analysis fault tree diagram feasibility evaluation first order reliability method first order, second moment method first-order approximation first-order bounds fixed probability fixed value F-N curves Fourier Transform fractile fragility curve frequency frequency distribution frequent value frequentist frequentist analysis gamblers fallacy game theory Gaussian copula Gaussian distribution generator geometric average geometric distribution geostatistics geostatitics goodness-of-fit gradient method hazard hazard function heuristics

F-N copula

F-N copula

rbol de fallos anlisis de rbol de fallos diagrama de rbol de fallos evaluacin de viabilidad mtodos de fiabilidad de primer orden mtodo de primer orden, momento segundo aproximacin de primer orden cotas de primer orden probabilidad fija valor fijo curvas F-N transformada de Fourier fractil curva de fragilidad frecuencia distribucin de frecuencias valor frecuente frecuencial anlisis frecuencial / anlisis frecuentista la falacia del jugador teora de juegos cpula gausiana distribucin Gaussiana generador media geomtrica distribucin geomtrica geoestadstica geoestadstica bondad del ajuste mtodo del gradiente peligrosidad funcin de vulnerabilidad heursticos

histogram homoscedasticity human factors hypothesis hypothesis testing importance sampling importance sampling about failure point independence indirect loss individual risk to life inference inferential statistics influence diagram informative prior inherent variability initial distribution initial event initiating event insurance internal consistency interpolation interval estimation intuition intuitive assessment intuitive risk assessment inverse analysis investigation involuntary risk joint cumulative distribution function joint probability joint probability density function judgement judgment judgmental probability

histograma homocedasticidad factores humanos hiptesis contraste de hiptesis muestro por importancia muestreo por importancia alrededor del punto de proyecto independencia prdida indirecta riesgo individual de vida inferencia estadstica inferencial diagramas de influencia distribucin a-priori informativa variabilidad inherente distribucin inicial evento inicial / suceso inicial evento precursor / suceso inicial seguro consistencia interna interpolacin estimacin por intervalos intuicin evaluacin intuitiva anlisis de riesgo basado en la intuicin anlisis inverso investigacin riesgo involuntario funcin de distribucin conjunta probabilidad conjunta funcin densidad de probabilidad conjunta juicio juicio probabilidad estimada

Kendall correlation coefficient knowledge kurtosis Lagrangian multiplier land-use planning Laplace's equation Latin hypercube sampling method law of large numbers law of large numbers law of small numbers least square method liability risk life cycle design likelihood likelihood function limit limit state design method limit state function limit state surface limited distribution line sampling method linear correlation correlation load and resistance factor design load effect combination load factor local averaging logarithmic transformation logic tree logistic regression analysis lognormal loss loss function lower tail dependence

Kendall ,

Kendall ,

coeficiente de correlacin de Kendall conocimiento kurtosis multiplicadores de Lagrange ordenacin urbana ecuacin de Laplace mtodo de muestreo del Hipercubo Latino / cuadrados latinos? ley de los grandes nmeros ley de los grandes nmeros ley de los pequeos nmeros mtodo de los mnimos cuadrados riesgo de responsabilidad diseo por ciclos de vida verosimilitud funcin de verosimilitud lmite mtodo de diseo mediante estados lmites funcin de estado lmite superficie de estado lmite distribucin limitada mtodo de muestreo lineal coeficiente de correlacin lineal proyecto basado en factores de carga y resistencia combinacin de efectos de las cargas factor de carga media local transformacin logartmica rbol lgico anlisis de regresin logstica lognormal prdida funcin de prdida dependencia de cola inferior

management mapping margin of safety marginal distribution marginal probability Markov chains mathematical expectation mathematical value of risk maximax criterion maximin criterion maximum a posteriori estimation Maximum expected monetary value criterion Maximum expected utility criterion maximum-likelihood estimator maximum-likelihood method mean mean rate mean recurrence time mean square error (MSE) measurement error measurement noise median method of moment method of weighted moving averages mitigation mixture copula mode, modal model error model uncertainty modeling

, copula

copula

gestin mapeado mrgen de seguridad distribucin marginal Probabilidad marginal cadenas de Markov esperanza matemtica valor matemtico del riesgo criterio 'maximax' criterio 'maximin' estimacin de mxima probabilidad a posteriori criterio del valor moneratio esperado m ximo criterio de la mxima utilidad esperada estimador de mxima verosimilitud mtodo de mxima verosimilitud media tasa media tiempo medio de recurrencia error cuadrtico medio error de medida ruido de medida mediana mtodo de los momentos mtodo de las medias mviles ponderadas mitigacin cpula de mixtura moda, modal error del modelo incertidumbre del modelo modelizacin

models Monte Carlo simulation mortality rate moving average method muddling through multiple failure modes multivariate copula multple factor analysis mutually exclusive Mutually Exclusive Collectively Exhaustive MECE nearest neighbor negative correlation negative quadrant dependent nominal value non-informative prior null hypothesis numerical integration objective function objective probability objectivity observable risk observational method observational method optimal estimator optimal search order statistic order statistics overconfidence owner Owner Independent Verification and Validation OIVV) parallel systems parralel system

copula

copula

modelos simulacin de Monte Carlo tasa de mortalidad mtodo de las medias mviles anlisis de factores mltiples modos de fallo mltiples cpula multivariante mutuamente exclusivos / disjuntos mutuamente exclusivos y colectivamente exhaustivos / particin vecino ms cercano / vecino ms prximo correlacin negativa dependencia del cuadrante negativa valor nominal distribucin a-priori no informativa hiptesis nula integracin numrica juncin objetivo probabilidad objetivo objetividad riesgo observable mtodo observacional mtodo observacional estimador ptimo bsqueda ptima estadsticos de orden / estadsticos ordenados estadsticos ordenados exceso de confianza propietario verificacin y validacin independiente del propietario sistema en paralelo sistema en paralelo

partial factor Pearson correlation coefficient perceptible risk performance based design performance function periodic state periodicity permanent load personnel risk perturbation stochastic finite-element method point estimate point estimate method point estimate method point estimation population at risk positive correlation positive quadrant dependent positive skewness posterior analysis posterior probability predictive distribution predictive probability preliminary investigation preparedness preposterior analysis prevention principle of indifference prior analysis prior probability probabilistic probabilistic exposure

Pearson ,

factor parcial coeficiente de correlacin de Pearson riesgo perceptible proyecto basado en la ejecucin funcin de comportamiento / funcin de ejecucin estado peridico periodicidad carga permanente riesgo personal elementos finitos estocsticos con perturbacin estimacin puntual mtodo de estimacin puntual mtodo de estimacin puntual estimacin puntual poblacin en peligro correlacin positiva dependencia del cuadrante positiva asimetra positiva anlisis a-posteriori probabilidad a-posteriori distribucin predictiva Probabilidad predictiva investigacin preliminar preparacin anlisis preposterior prevencin principio de indiferencia anlisis a-priori probabilidad a-priori probabilstico sujeto a probabilidad / expuesto a probabilidad

probability probability axioms probability bounds probability density function probability distribution probability estimation probability evaluation probability interpretation probability mass function probability network probability of failure probability paper probability theory probability wheel problem solving proof testing effect property risk proportional allocation pseudo random number pseudo random Number Generator quadrant dependent qualitative risk analysis quantile

-Q-Q

Probabilidad axiomas de la probabilidad cotas de probabilidad Funcin de densidad distribucin de probabilidad estimacin de probabilidad evaluacin de probabilidad interpretacin de probabilidad funcin de probabilidad discreta / funcin de masa red probabilstica Probabilidad de fallo papel probabilstico teora de probabilidad ruleta de probabilidad resolucin de problemas efecto de contraste de pruebas riesgo a las propiedades asignacin proporcional nmero pseudo aleatorio generador de nmeros pseudo-aleatorios dependencia del cuadrante anlisis cualitativo de riesgos cuantil medida de dependencia basada en cuantiles grficos QQ evaluacin cuantitativa anlisis cuantitativo de riesgos modelo de colas sistema de colas sucesos aleatorios campo aleatorio teora de campos aleatorios proceso aleatorio

quantile-dependent measure of dependence quantile-quantile plot quantitative evaluation quantitative risk analysis queueing model queueing system random events random field random field theory random processes -Q-Q

random sample random variable rank correlation coefficient rational polynomial redundant system regulatory agency (synonymous with regulator) rejection sampling method relative frequency reliability reliability analysis reliability based design reliability based optimization reliability index reliability modeling reliability-based design approach renewal theory repair time representativeness residual risk resistance factor response surface method return period risk risk analysis risk appetite risk assessment risk averse risk aversion risk compensation risk control risk diffusion risk dispersion risk evaluation risk management

muestra aleatoria variable aleatoria coeficiente de correlacin por rangos polinomio racional sistema redundante agencia reguladora / regulador / organismo regulador mtodo de muestreo de rechazo frecuencia relativa fiabilidad anlisis de fiabilidad diseo basado en la fiabilidad optimizacin basada en la fiabilidad ndice de fiabilidad modelizacin de la fiabilidad enfoque de diseo basado en la fiabilidad teora de la renovacin tiempo de reparacin representatividad riesgo residual factor de resistencia mtodo de la superficie de respuesta perodo de retorno riesgo anlisis de riesgos apetito por el riesgo evaluacin de riesgos averso al riesgo aversin al riesgo compensacin por riesgos control de riesgos difusin del riesgo dispersin del riesgo evaluacin de riesgos gestin de riesgos

2 1

risk mapping risk mitigation risk neutral risk neutrality risk resolution Risk return trade-off risk takers risk-affinitive risk-based decision-making runout distance safety coefficient safety margin sample points sample space sample statistics sampling sampling distribution sampling error sampling error sampling with replacement sampling without replacement scattergram scenario search search efficiency search theory second order second moment method second-order approximation second-order bounds sensitivity analysis sequential search

mapeado del riesgo mitigacin de riesgos / minimizacin de riesgos neutral ante el riesgo neutralidad ante el riesgo resolucin del riesgo balanza riesgo-retorno tomadores del riesgo afn al riesgo toma de decisiones basadas en el riesgo distancia de viaje coeficiente de seguridad mrgen de seguridad puntos de muestreo espacio muestral estadsticos muestrales muestreo distribucin en el muestreo erro de muestreo error de muestreo muestreado con reemplazamiento muestreado sin reemplazamiento nube de puntos / diagrama de dispersin de puntos escenario bsqueda eficiencia de la bsqueda teora de bsqueda mtodo de segundo orden, segundos momento aproximacin de segundo orden cotas de segundo orden anlisis de sensibilidad bsqueda secuencial

serial correlation series parallel system series system serviceability serviceability limit state set theory significance level simple random sampling simulation skew normal distribution Sklar theorem societal risk Solver spatial correlation spatial sampling spatial variability Spearman correlation coefficient spectral stochastic finite element method Spreadsheet method standard deviation standard error of the mean standards-based approach statistical correlation statistical estimates stochastic finite element method stochastic process stochastic response surface method stratified sampling subjective distribution subjective judgement subjective probability subset simulation subtree analysis support vector machine

Sklar Spearman

Sklar

correlacin en serie / correlacin serial sistema serie-paralelo sistema en serie servicio estado lmite de servicio teora de conjuntos nivel de significancin muestreo aleatorio simple simulacin distribucin normal asimtrica Teorema de Sklar riesgo para la sociedad Solver correlacin espacial muestreado espacial variabilidad espacial coeficiente de correlacin de Spearman mtodo de los elementos finitos espectrales mtodo de la hoja de clculo desviacin tpica error tpico de la media enfoque basado en normativas o estndares correlacin estadstica estimadores estadsticos elementos finitos estocsticos proceso estocstico mtodo de la superficie de respuesta estoc stica muestreo estratificado distribucin subjetiva juicio subjetivo probabilidad subjetiva simulacin de subconjuntos anlisis de subrboles mquina de vector soporte

survival function symmetry principle synthesized expected value system system failure system identification system reliability system response systematic error systematic risk systematic sampling tail dependence target probability of failure target reliability temporal probability terminal analysis terminal analysis theory of risk construction time-dependent reliability tolerable risk trade-off transient state transition intensity transition probability trend trend analysis trend parameters ultimate limit state unbiasedness uncertainty uniform distribution uni-modal bounds unobservable risk upper tail dependence

funcin de supervivencia principio de simetra valor esperado sinttico sistema fallo del sistema identificacin de sistemas fiabilidad del sistema respuesta del sistema error sistemtico riesgo sistemtico muestreo sistemtico dependencia de cola probabilidad de fallo objetivo fiabilidad objetivo Probabilidad temporal anlisis terminal anlisis terminal teora de la construccin del riesgo fiabilidad dependiente del tiempo riesgo tolerable balance / compromiso estado transitorio intensidad transitoria probabilidad de transicin tendencia anlisis de la tendencia parmetros de tendencia estado lmite ltimo centrado / insesgadez incertidumbre distribucin uniforme cotas uni-modales riesgo inobservable dependencia de cola superior

utility utility function utility theory utility values value of information value of perfect information variability variance variance reduction techniques virtual risk voluntary risk vulnerability weighted average working stress design

()

utilidad funcin de utilidad teora de utilidad valores de utilidad valor de la informacin valor de la informacin perfecta variabilidad varianza tcnicas de reduccin de la varianza riesgo virtual riesgo voluntario vulnerabilidad media ponderada diseo mediante tensiones de trabajo