Gua de instalacin del controlador

Este manual contiene informacin acerca de la instalacin de software y controladores para utilizar la mquina.

Instalacin de software y controladores

Puede instalar el software y los controladores necesarios para esta mquina desde el CD-ROM que se incluye.
Importante Los controladores suministrados son compatibles con los siguientes sistemas operativos:

Driver de impresora PCL: Windows 2000/XP/Vista y Windows Server 2003/2003 R2/2008 Driver de impresora DDST: Windows 2000/XP/Vista y Windows Server 2003/2003 R2/2008, y Mac OS X Driver TWAIN: Windows 2000/XP/Vista y Windows Server 2003/2003 R2/2008, y Mac OS X Driver LAN-Fax: Windows 2000/XP/Vista y Windows Server 2003/2003 R2/2008 Al introducir el CD-ROM, ste se abre automticamente. Desde el men CDROM, especifique el mtodo de instalacin requerido y el software que desea instalar. Seleccione el mtodo apropiado segn el sistema operativo y el mtodo de conexin que utilice.

USB Quick Install (Instalacin rpida a travs de USB) Si ha conectado la mquina al equipo a travs de un cable USB, seleccione este mtodo para instalar de forma automtica los controladores TWAIN y de impresora. Network Quick Install (Instalacin rpida a travs de la red) Si ha conectado la mquina al equipo a travs de una red, seleccione este mtodo para instalar de forma automtica los controladores TWAIN y de impresora. Instalacin autnoma (Driver de impresora PCL /DDST, driver TWAIN, driver LANFax) Instala el driver de impresora para conexin en red, el driver TWAIN para conexin en red, o el driver LAN-Fax driver para conexin en red o USB. PageManager Instala PageManager, que puede utilizar para el escaneo con TWAIN.

Nota Si instala el controlador PCL por medio de la instalacin rpida, slo se instalar el controlador PCL 6. Utilice la instalacin autnoma para instalar el controlador de impresora PCL 5c.

Utilice Plug and Play para instalar controladores en entornos Windows 64 bits. Para obtener ms informacin, consulte "Instalacin de los controladores por medio de Plug and Play". Quick Install (Instalacin rpida) instala el controlador de impresora DDST o PCL, segn el tipo de mquina que est utilizando. Quick Install no instala el driver LAN-Fax. Instala el driver LAN-Fax por separado.
Referencia Para obtener informacin acerca del procedimiento de instalacin en Mac OS X, consulte "Uso de la mquina en Mac OS X".

Para obtener informacin acerca del controlador de impresora PostScript 3, consulte la gua de instalacin de PostScript 3.

USB Quick Install (Instalacin rpida a travs de USB)

Si ha conectado la mquina al equipo a travs de un cable USB, seleccione este mtodo para instalar de forma automtica los controladores de impresora y TWAIN desde el CD-ROM.
Importante El procedimiento que se describe en esta seccin es un ejemplo basado en Windows XP. El procedimiento real puede variar segn el sistema operativo que utilice.

Para instalar los controladores, debe tener una cuenta que ha de disponer de los permisos de administrador de impresoras. Inicie sesin como usuario Administrador o Avanzado para obtener este permiso. Asegrese de desconectar el cable USB de la mquina o apagar la mquina antes de iniciar la instalacin. Siga este procedimiento para instalar los controladores por medio de USB Quick Install.

A Cierre todas las aplicaciones excepto este manual. B Desde el men CD-ROM, haga clic en [USB Quick Install].
Aparecer el contrato de licencia de software.

C Una

vez haya ledo el contrato, haga clic en [Acepto el Contrato.] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente]. Aparecer un cuadro de dilogo que solicita su confirmacin de que no se ha establecido ninguna conexin con la mquina.

D Asegrese de que la mquina est apagada y no est conectada al equipo y,

a continuacin, haga clic en [Siguiente]. Aparecer un cuadro de dilogo.

E Conecte la mquina al equipo por medio de un cable USB y, a continuacin,

encienda la mquina. Se iniciar la deteccin automtica. Para cancelar la deteccin automtica, haga clic en [Interr. detec. autom.]. completado correctamente, haga clic en [Finalizar].

F Cuando aparezca el mensaje que le informa de que la instalacin se ha

Nota Con este procedimiento slo se instala el controlador PCL 6. Si desea instalar el controlador PCL 5c, instlelo por separado y asegrese de configurarlo con los mismos valores que el controlador PCL 6 que ya ha instalado.

Network Quick Install (Instalacin rpida a travs de la red)

Utilice Network Quick Install para instalar los controladores de impresora y TWAIN desde el CD-ROM cuando conecte la mquina a la red.
Importante El procedimiento que se describe en esta seccin es un ejemplo basado en Windows XP. El procedimiento real puede variar segn el sistema operativo que utilice.

Para instalar los controladores, debe tener una cuenta que disponga de permisos de administrador de impresoras. Inicie sesin como usuario Administrador o Avanzado para obtener este permiso. Antes de iniciar este procedimiento, debe asignar la direccin IP de la mquina. Para obtener informacin acerca de cmo asignar la direccin IP de la mquina, consulte la Gua del usuario.

A Cierre todas las aplicaciones excepto este manual. B Desde el men CD-ROM, haga clic en [Network Quick Install].
Aparecer el contrato de licencia de software.

C Una

vez haya ledo el contrato, haga clic en [Acepto el Contrato.] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente].

D Seleccione el mtodo de deteccin de la impresora y, a continuacin, haga

clic en [Siguiente]. Para detectar la mquina automticamente, seleccione [Detectar la impresora(s) automticamente].

Para especificar la mquina directamente, seleccione [Especificar la direccin IP directamente] y, a continuacin, especifique la direccin IP.

E Si

ha seleccionado [Especificar la direccin IP directamente] en el paso 4, introduzca la direccin IP de la mquina en el cuadro de dilogo [Direccin IP]. continuacin, haga clic en [Continuar].

F Seleccione el nombre de la mquina, configure los ajustes necesarios y, a G Cuando aparezca el mensaje que le informa de que la instalacin se ha
Instalacin autnoma
Esta seccin describe la forma de instalar los drivers TWAIN, Lan-fax o de impresora respectivamente. completado correctamente, seleccione un mtodo de reinicio y, a continuacin, haga clic en [Finalizar].

Driver de impresora PCL/DDST

Siga este procedimiento para instalar el controlador de impresora DDST o PCL.
Importante Antes de iniciar este procedimiento, debe asignar la direccin IP de la mquina. Para obtener informacin acerca de cmo asignar la direccin IP de la mquina, consulte la Gua del usuario.

A Cierre todas las aplicaciones excepto este manual. B Desde el men de CD-ROM, haga clic en [Driver de impresora PCL] o [Driver de
impresora DDST]. Aparecer el contrato de licencia de software.

C Una

vez haya ledo el contrato, haga clic en [Acepto el Contrato.] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente]. Durante el proceso de instalacin del controlador de impresora PCL, aparecer un cuadro de dilogo para seleccionar el controlador; PCL 6 o PCL 5c.

D Seleccione el mtodo de deteccin de la impresora y, a continuacin, haga

clic en [Siguiente]. Para detectar la mquina automticamente, seleccione [Detectar la impresora(s) automticamente]. Para especificar la mquina directamente, seleccione [Especificar la direccin IP directamente] y, a continuacin, especifique la direccin IP.

E Si

ha seleccionado [Especificar la direccin IP directamente] en el paso 4, introduzca la direccin IP de la mquina en el cuadro de dilogo [Direccin IP]. continuacin, haga clic en [Continuar].

F Seleccione el nombre de la mquina, configure los ajustes necesarios y, a G Cuando aparezca el mensaje que le informa de que la instalacin se ha
Driver LAN-Fax para conexin en red
Utilice este procedimiento para instalar el driver LAN-Fax para conexin en red. completado correctamente, seleccione un mtodo de reinicio y, a continuacin, haga clic en [Finalizar].

A Cierre todas las aplicaciones excepto este manual. B Desde el men CD-ROM, haga clic en [Driver LAN-Fax].
Aparecer el contrato de licencia de software.

C Una

vez haya ledo el contrato, haga clic en [Acepto el Contrato.] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente].

D Seleccione el nombre de la mquina, haga clic en [+] para expandir el men,

y, a continuacin, haga clic en [Puerto: <LPT1:>].

E En "Cambiar ajustes para 'Puerto'", haga clic en [Agregar]. F Haga clic en [Standard TCP/IP Port] y, a continuacin, en [Aceptar]. G Haga clic en [Siguiente]. H Introduzca la direccin IP de la mquina en el cuadro [Nombre de impresora o
direccin IP:]. El cuadro [Nombre de puerto] se rellenar automticamente al introducir la direccin IP.

I En

"Tipo de dispositivo", seleccione [Estndar], y despus haga clic en [Siguiente].

J Haga clic en [Finalizar]. K En el cuadro de dilogo [Instalar el driver de impresora], realice otros ajustes
necesarios y, a continuacin, haga clic en [Continuar].

L Cuando aparezca el mensaje que le informa de que la instalacin se ha

completado correctamente, seleccione un mtodo de reinicio y, a continuacin, haga clic en [Finalizar].

Driver LAN-Fax para conexin USB

Utilice este procedimiento para instalar el driver LAN-Fax para conexin USB.
Importante Antes de instalar el driver LAN-Fax para conexin USB, instale el driver de impresora para conexin USB utilizando Quick Install. A continuacin, compruebe las propiedades del driver de impresora para ver qu puerto USB utiliza el driver de impresora.

A Cierre todas las aplicaciones excepto este manual. B Desde el men CD-ROM, haga clic en [Driver LAN-Fax].
Aparecer el contrato de licencia de software.

C Una

vez haya ledo el contrato, haga clic en [Acepto el Contrato.] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente].

D Seleccione el nombre de la mquina, haga clic en [+] para expandir el men

y, a continuacin, haga clic en [Puerto: <LPT1:>].

E En

la lista "Cambiar ajustes para 'Puerto'", haga clic para seleccionar [USBxxx]. "xxx" vara dependiendo del nmero de puertos USB creados en el ordenador. Seleccione el mismo puerto que utiliza el driver de impresora.

F Realice otros ajustes necesarios y, a continuacin, haga clic en [Continuar]. G Cuando aparezca el mensaje que le informa de que la instalacin se ha
Driver TWAIN

completado correctamente, seleccione un mtodo de reinicio y haga clic en [Finalizar].

A Cierre todas las aplicaciones excepto este manual. B Desde el men CD-ROM, haga clic en [Controlador TWAIN de red].
Aparecer el contrato de licencia de software.

C Una vez haya ledo el contrato, haga clic en [S]. D Haga clic en [Instalar]. E Cuando aparezca el mensaje que le informa de que la instalacin se ha
completado correctamente, haga clic en [Finalizar].

Instalacin de los controladores por medio de Plug and Play

Esta seccin describe la forma de instalar controladores TWAIN y de impresora para conexin USB utilizando la funcin Plug and Play de Windows.
Importante El controlador de impresora para Windows 64 bits no est incluido en el CDROM suministrado. Si utiliza el sistema operativo Windows 64 bits, descargue los controladores del sitio web del proveedor y almacene los archivos en una carpeta de fcil acceso.

Para instalar los controladores de impresora en Windows 2000/XP/Vista o Windows Server 2003/2003 R2/2008, debe tener una cuenta que disponga de permisos de administrador de impresoras. Inicie sesin como usuario Administrador o Avanzado para obtener este permiso.

Windows 2000
Siga este procedimiento para instalar los controladores de impresora y TWAIN mediante Plug and Play. Tenga en cuenta que en algunos casos deber instalar los drivers TWAIN y de impresora en el orden inverso.

A Cierre todas las aplicaciones excepto este manual. B Conecte la mquina al equipo por medio de un cable USB y, a continuacin,

encienda la mquina. Aparecer el cuadro de dilogo [Asistente para hardware nuevo encontrado] del controlador TWAIN. a continuacin, haga clic en [Siguiente].

C Haga clic en [Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo(recomendado)] y, D Introduzca el CD-ROM.

Si est viendo el manual desde el CD-ROM del controlador, sltese este paso.

E Haga clic en [Unidades de CD-ROM] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente].

Si desea instalar el controlador TWAIN que ha descargado del sitio web del proveedor, haga clic en [Especificar una ubicacin], haga clic en [Siguiente] y, a continuacin, haga clic en [ Examinar ] y seleccione el archivo del driver TWAIN.

F Haga clic en [Siguiente]. G Cuando aparezca el mensaje que le informa de que la instalacin se ha H Haga clic en [Siguiente].

completado correctamente, haga clic en [Finalizar]. Aparecer el cuadro de dilogo [Asistente para hardware nuevo encontrado] del controlador de impresora.

I Haga clic en [Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo(recomendado)] y,

a continuacin, haga clic en [Siguiente].

J Haga clic en [Unidades de CD-ROM] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente].

Si desea instalar el controlador de impresora que ha descargado del sitio web del proveedor, haga clic en [Especificar una ubicacin], haga clic en [Siguiente] y, a continuacin, haga clic en [Examinar] y seleccione el archivo del driver TWAIN.

K Haga clic en [Siguiente]. L Cuando aparezca el mensaje que le informa de que la instalacin se ha
completado correctamente, haga clic en [Finalizar].

Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2/2008

Siga este procedimiento para instalar los controladores de impresora y TWAIN mediante Plug and Play. Tenga en cuenta que en algunos casos deber instalar los drivers TWAIN y de impresora en el orden inverso.

A Cierre todas las aplicaciones excepto este manual. B Conecte la mquina al equipo por medio de un cable USB y, a continuacin, C Haga clic en [No por el momento] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente]. D Introduzca el CD-ROM.

encienda la mquina. Aparecer el cuadro de dilogo [Asistente para hardware nuevo encontrado] del controlador TWAIN.

Si est viendo el manual desde el CD-ROM del controlador, sltese este paso.

E Haga

clic en [Instalar automticamente el software (recomendado)] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente]. Si desea instalar el controlador TWAIN que ha descargado del sitio web del proveedor, haga clic en [Instalar desde una lista o ubicacin especifica (avanzado)] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente]. Despus, haga clic en [Buscar el controlador ms adecuado en estas ubicaciones.] y seleccione [Incluir esta ubicacin en la bsqueda:]. Haga clic en [Examinar] para seleccionar el archivo del controlador TWAIN y, a continuacin, haga clic en [Siguiente]. completado correctamente, haga clic en [Finalizar]. Aparecer el cuadro de dilogo [Asistente para hardware nuevo encontrado] del controlador de impresora.

F Cuando aparezca el mensaje que le informa de que la instalacin se ha G Haga clic en [No por el momento] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente].
8

H Haga

clic en [Instalar automticamente el software (recomendado)] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente]. Si desea instalar el controlador de impresora que ha descargado del sitio web del proveedor, haga clic en [ Instalar desde una lista o ubicacin especifica (avanzado)] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente]. Despus, haga clic en [Buscar el controlador ms adecuado en estas ubicaciones.] y seleccione [Incluir esta ubicacin en la bsqueda:]. Haga clic en [Examinar], seleccione el archivo del controlador de impresora y, a continuacin, haga clic en [Siguiente]. completado correctamente, haga clic en [Finalizar].

I Cuando aparezca el mensaje que le informa de que la instalacin se ha

Windows Vista
Siga este procedimiento para instalar los controladores de impresora y TWAIN mediante Plug and Play. Tenga en cuenta que en algunos casos deber instalar los drivers TWAIN y de impresora en el orden inverso.

A Cierre todas las aplicaciones excepto este manual. B Conecte la mquina al equipo por medio de un cable USB y, a continuacin,
encienda la mquina. Aparecer el cuadro de dilogo [ Nuevo hardware encontrado ] para el controlador TWAIN. Aparecer el cuadro de dilogo [Control de cuentas de usuario].

C Haga clic en [Buscar e instalar el software de controlador (recomendado)]. D Haga clic en [Continuar].
Aparecer de nuevo el cuadro de dilogo [Nuevo hardware encontrado] para el controlador TWAIN.

E Introduzca el CD-ROM.
Si est viendo el manual desde el CD-ROM del controlador, sltese este paso.

F Haga clic en [Siguiente].

Si desea instalar el controlador TWAIN que ha descargado del sitio web del proveedor, haga clic en [No tengo el disco. Mostrarme otras opciones.]. Haga clic en [Buscar software de controlador en el equipo (avanzado)]. A continuacin, haga clic en [Examinar], seleccione el archivo del controlador TWAIN y haga clic en [Siguiente].

G Cuando aparezca el mensaje que le informa de que la instalacin se ha

completado correctamente, haga clic en [Cerrar]. Aparecer el cuadro de dilogo [Asistente para hardware nuevo encontrado] del controlador de impresora.

H Haga clic en [Siguiente].

Si desea instalar el controlador de impresora que ha descargado del sitio web del proveedor, haga clic en [No tengo el disco. Mostrarme otras opciones.]. Haga clic en [Buscar software de controlador en el equipo (avanzado)]. A continuacin, haga clic en [Examinar], seleccione el archivo del controlador de impresora y haga clic en [Siguiente].

I Cuando aparezca el mensaje que le informa de que la instalacin se ha

completado correctamente, haga clic en [Cerrar].

Uso de la mquina en Mac OS X

El procedimiento que se describe en esta seccin explica cmo configurar la mquina en Mac OS X.

Instalacin de los controladores

Siga este procedimiento para instalar los controladores en Mac OS X.
Importante Para instalar el controlador, debe iniciar sesin como Administrador. Para obtener informacin detallada, pngase en contacto con su administrador.

A Cierre todas las aplicaciones excepto este manual. B Haga doble clic en el icono del archivo de paquete. C Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Nota Cuando aparezca el cuadro de dilogo [Autenticar] introduzca el nombre y la contrasea del administrador y, a continuacin, haga clic en [OK].

Configuracin de la mquina cuando se utiliza una conexin USB

Siga este procedimiento para configurar la mquina para conexin USB en un equipo que utiliza Mac OS 10.4 (o posterior).
Importante Antes de iniciar este procedimiento, asegrese de que le mquina est encendida y conectada al equipo a travs de un cable USB.

A Inicie [Utilidad Configuracin Impresoras].

Se mostrar el cuadro de dilogo [Lista de impresoras].

B Haga clic en [Aadir].

Se mostrar el cuadro de dilogo [Navegador de impresoras]. Si ha seleccionado [Impresora IP], seleccione [Navegador por omisin].

10

C Asegrese de que aparece USB en [Conexin] y, a continuacin, haga clic

en el nombre de la mquina. El nombre de la mquina aparecer en [Nombre de impresora]. nombre del modelo de la lista [Modelo].

D En [Imprimir con], seleccione el nombre del fabricante y, a continuacin, el E Haga clic en [Aadir]. F Cierre [Utilidad Configuracin Impresoras].
Configuracin de la mquina cuando se utiliza una conexin de red
Siga este procedimiento para configurar la mquina para conexin de red en un equipo que utiliza Mac OS 10.4 (o posterior).
Importante Antes de iniciar este procedimiento, asegrese de que la mquina est encendida y conectada a la red.

Antes de iniciar este procedimiento, debe tambin asignar la direccin IP de la mquina. Para obtener informacin acerca de cmo asignar la direccin IP de la mquina, consulte la Gua del usuario.

A Inicie [Utilidad Configuracin Impresoras].

Se mostrar el cuadro de dilogo [Lista de impresoras].

B Haga clic en el botn [Aadir].

Se mostrar el cuadro de dilogo [Navegador de impresoras]. Si ha seleccionado [Navegador por omisin], seleccione [Impresora IP].

C En el campo [Direccin] introduzca la direccin IP de la mquina.

El nombre de la mquina aparece en [Nombre].

D En [Imprimir con], seleccione el nombre del fabricante y, a continuacin, el

nombre del modelo de la lista [Modelo].

E Haga clic en [Aadir]. F Cierre [Utilidad Configuracin Impresoras].

11

Solucin de problemas
Esta seccin describe la forma de solucionar problemas relacionados con la instalacin de la mquina.

Problemas de instalacin del software

Esta seccin describe la forma de solucionar problemas relacionados con la instalacin del software.

El CD-ROM no se ejecuta de automticamente

Esta seccin describe qu hacer si el CD-ROM no se abre automticamente al introducirlo en el ordenador.

Comprobacin del equipo Si el CD-ROM no se ejecuta automticamente, compruebe los siguientes elementos: Asegrese de que ha introducido el CD-ROM en el equipo correctamente. Asegrese de que la unidad de CD-ROM del equipo funciona correctamente. Para ello, introduzca un CD-ROM que sepa que funciona. Asegrese de que la funcin de ejecucin automtica no est deshabilitada en el equipo. Ejecucin del CD-ROM desde el directorio del CD-ROM Si el problema persiste, haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM desde [Mi PC] o desde la ventana [Explorar] y, a continuacin, haga doble clic en el icono de Setup.exe.
Nota Cuando guarde un controlador en un equipo, asegrese de que la ruta de la ubicacin de los datos almacenados no es demasiado larga. Un nombre de ruta largo podra provocar errores durante la instalacin.

No se puede instalar el software

Esta seccin describe la forma de solucionar errores durante la instalacin del software.

Comprobacin del entorno del equipo Si experimenta problemas a la hora de instalar el software, compruebe primero los siguientes aspectos: El sistema operativo del equipo es compatible con el software que est intentando instalar. Hay suficiente espacio libre en el disco duro del equipo. 12

 Durante la instalacin no se estn ejecutando aplicaciones innecesarias, en particular programas antivirus.

Comprobacin del software instalado

Esta seccin describe la forma de solucionar problemas relacionados con la instalacin del software. Compruebe si el software se ha instalado o no. Si no se ha instalado, vuelva a llevar a cabo el procedimiento de instalacin.

Driver de impresora, driver LAN-Fax Si el controlador de la impresora est instalado, aparecer el icono de la impresora en la carpeta [Impresoras y faxes] del equipo. En el cuadro de dilogo de propiedades de la impresora, compruebe que se ha seleccionado como puerto conexin USB o impresora de red. Para comprobar la conexin, realice una impresin de prueba. Siga este procedimiento para comprobar la versin del controlador de impresora que est instalado actualmente. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda del controlador de la impresora. A Abra el cuadro de dilogo de propiedades de la impresora. B Haga clic en la pestaa [Configuracin]. C Haga clic en [Acerca de]. D Compruebe la versin. Controlador TWAIN Si est instalado el controlador TWAIN, puede escanear originales utilizando una aplicacin compatible. Para ms informacin, consulte la Gua del usuario. Gua del usuario Si est instalada la Gua del usuario, aparecer el icono de la Gua del usuario en la carpeta [Programas] del equipo.

13

Problemas de conexin
Esta seccin describe la forma de solucionar problemas relacionados con la conexin USB y de red.

No se puede establecer la conexin por medio de USB

Esta seccin describe las posibles causas y soluciones de los problemas relacionados con la conexin USB.
Posible causa Es posible que el cable de alimentacin o el cable USB no estn conectados correctamente. La mquina no se ha reconocido automticamente. Windows no ha configurado correctamente los ajustes de USB. Solucin Asegrese de que el cable de alimentacin y el cable USB estn conectados correctamente. Asegrese tambin de que no estn daados. Apague la mquina, vuelva a conectar el cable USB y, a continuacin, vuelva a encenderla. Asegrese de que no hay instalado en el equipo un dispositivo USB que pueda causar incompatibilidades. Abra el Administrador de dispositivos de Windows y, a continuacin, en [Controladoras de bus serie universal] o [Controlador USB], elimine los dispositivos incompatibles. Los dispositivos incompatibles van acompaados del icono [!] o [?]. Tenga cuidado de no eliminar accidentalmente dispositivos necesarios. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda de Windows. Apague la mquina y desconecte el cable USB. A continuacin, vuelva a instalar el driver de impresora y TWAIN por medio de [USB Quick Install], asegurndose de que apaga la mquina slo cuando se le solicite. En primer lugar, reinicie Windows. A continuacin, en el men [Inicio] seleccione [Panel de control]. Haga doble clic en el icono de Sistema y, a continuacin, en la pestaa [Hardware] haga clic en [Administrador de dispositivos]. En [Otros dispositivos], seleccione la impresora y abra el cuadro de dilogo de propiedades. En la pestaa [General], haga clic en [Reinstalar el controlador] para volver a instalar el controlador.

El driver TWAIN y de impresora no se ha instalado correctamente en la conexin USB. Se produce un error durante la instalacin del software.

14

No se puede establecer la conexin por medio de la red

Esta seccin describe las posibles causas y soluciones de los problemas relacionados con la conexin de red.
Posible causa Es posible que el cable de alimentacin o el cable Ethernet no estn conectados correctamente. No se ha especificado la direccin IP de la mquina o la mquina y el equipo no estn en la misma red. Solucin Asegrese de que el cable de alimentacin y el cable Ethernet estn conectados correctamente. Asegrese tambin de que no estn daados. Si no se encuentra la mquina y en el cuadro de dilogo de seleccin de la mquina slo aparece Puerto de impresora, o bien no se ha especificado la direccin IP de la mquina o bien la mquina y el equipo no estn en la misma red. Antes de instalar el software, compruebe la direccin IP de la mquina y la topologa de la red. Tambin puede seleccionar Puerto de impresora en el cuadro de dilogo y, a continuacin, instalar el software.

Problemas con las impresiones de prueba

Esta seccin explica qu hacer si no se puede imprimir una pgina de prueba desde un equipo.
Posible causa Es posible que el cable de alimentacin, el cable USB o el cable Ethernet no estn conectados correctamente. La conexin a puerto no est configurada correctamente. Solucin Compruebe que el cable de alimentacin, el cable USB o el cable Ethernet estn conectados correctamente. Compruebe tambin que no estn daados. Consulte en la Pg.14 Problemas de conexin.
A En el men [Inicio], haga clic en [Impresoras y faxes]. B Haga clic en el icono de la impresora y, a continuacin,

en [Propiedades] desde el men [Archivo].

C Haga clic en la pestaa [Opciones avanzadas] y, a

continuacin, confirme que el puerto est configurado como impresora de red o USB, segn sea necesario.

Nota Si el problema persiste, pngase en contacto con el administrador de la red.

Para realizar una conexin por medio de USB cuando no aparece USB en la lista de puertos disponibles, debe volver a instalar el controlador de la impresora.

15

Software incluido en el CD-ROM

Esta seccin describe el CD-ROM que se suministra con la mquina.

Visualizacin del contenido del CD-ROM

Siga este procedimiento para ver el contenido del CD-ROM.

A Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.

Se iniciar el instalador.

B Haga clic en [Examinar este CD-ROM].

Se iniciar el explorador y mostrar el contenido del CD-ROM.

Controladores para esta mquina

Las operaciones requieren la instalacin de los controladores apropiados para el sistema operativo. Los siguientes controladores estn incluidos en el CD-ROM que se suministra con la mquina.

Controlador de impresora PCL 5c/6, controlador de impresora DDST Este controlador posibilita la comunicacin entre el equipo y la impresora por medio de un idioma de la impresora. Controlador de impresora PostScript 3 El controlador de impresora PostScript 3 posibilita la comunicacin entre el equipo y la impresora por medio de un idioma de la impresora. Controlador TWAIN Para utilizar la mquina como un escner TWAIN, es necesario instalar el controlador TWAIN. Driver LAN-Fax El driver LAN-Fax permite enviar documentos directamente desde su ordenador a travs de la mquina a otro fax, sin necesidad de imprimir los documentos.

16

Apndice
Marcas comerciales
Microsoft , Windows , Windows Server y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE. UU. y/o en otros pases. Adobe, PostScript, Acrobat, PageMaker y Adobe Type Manager son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated. PCL es una marca registrada de Hewlett-Packard Company. Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS y True Type son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE.UU. y en otros pases. PageManager y NewSoft son marcas comerciales y/o registradas de NewSoft Technology Corporation sujetas a la proteccin de marcas comerciales de las legislaciones nacionales de marcas comerciales y tratados internacionales sobre marcas comerciales. Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation, Inc. Cualquier nombre de producto que aparezca de aqu en adelante tiene nicamente carcter identificativo y podra ser una marca comercial de la empresa correspondiente. Negamos tener derecho alguno sobre cualquiera de estas marcas. Los nombres propios de los sistemas operativos de Windows son los siguientes: Los nombres de producto de Windows 2000 son los siguientes: Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server Los nombres de producto de Windows XP son los siguientes: Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Los nombres de producto de Windows Vista son los siguientes: Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Enterprise Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Los nombres de producto de Windows Server 2003 son los siguientes: Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition

17

Los nombres de producto de Windows Server 2003 R2 son los siguientes: Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Los nombres de producto de Windows Server 2008 son los siguientes: Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 for Itanium-based Systems Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard without Hyper-VTM Microsoft Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-VTM Microsoft Windows Server 2008 Datacenter without Hyper-VTM
Nota En este manual, PostScript 3 hace referencia a PostScript 3 Emulation de Adobe.

18

SP

Copyright 2008 E M018-8684