C5 MK Iii PL 01.06.2008.-31.10.2008

NA ZEWNTRZ
Reektory dwukierunkowe ksenonowe dwufunkcyjne Dach panoramiczny ze szka (Tourer) Szklany dach otwierany (sedan)
To owietlenie automatycznie zapewnia lepsze owietlenie na zakrtach. To owietlenie jest sprzone ze wiatem ktowym, ktre optymalizuje owietlenie skrzyowa oraz podczas wykonywania manewrw parkowania. 48
Ten dach zapewnia uytkownikom lepsze owietlenie kabiny. Ten dach zapewnia ponadto lepsz wentylacj kabiny. 124-125
PRZEKAZANIE
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii
Ten ukad wspomagania prowadzenia samochodu ostrzega kierowc o niezamierzonym przekroczeniu oznakowania poziomego na jezdni. 4 87
Wspomaganie parkowania optyczne i dwikowe
Ten ukad ostrzega kierowc podczas wykonywania manewrw o wykryciu przeszkd znajdujcych si z przodu i z tyu samochodu. 88
Wykrywanie zbyt niskiego cinienia w oponach
Ten ukad nadzoruje cinienie w poszczeglnych oponach i ostrzega kierowc o przebiciu opony lub zbyt niskim cinieniu. 72
OTWIERANIE
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowania
C B A
Otwieranie baganika
Zbiornik paliwa
I
D A. Rozkadanie/skadanie kluczyka. B. Blokowanie samochodu. C. Odblokowanie samochodu. D. Owietlenie towarzyszce.
F Aby otworzy pokryw, nacisn w grnej czci po lewej stronie, nastpnie pocign za jej krawd. Korek zamykany na kluczyk W celu otwarcia lub zamknicia przekrci kluczyk o wier obrotu. Podczas tankowania korek naley umieci w miejscu F.
E Nacisn do gry opatk E. Baganik blokuje si automatycznie podczas jazdy przy prdkoci 10 km/ h nawet, jeeli funkcja automatycznego blokowania zamka centralnego jest wyczona. Odblokowuje si automatycznie po otwarciu jednych z drzwi lub naciniciu przycisku centralnego zamka (prdko nisza od 10 km/ h).
Pojemno zbiornika: okoo 71 litrw
22
93
161
PRZEKAZANIE
5
OTWIERANIE
Otwieranie pokrywy komory silnika
I
Koo zapasowe
Dostp do koa zapasowego

Aby uzyska dostp do koa zapasowego: 1. Podnie podog baganika za pomoc uchwytu tamowego (sedan) albo za pomoc skadanej rkojeci (Tourer). 2. Zoy dywanik (Tourer). 3. Zablokowa zaczep w grnej czci baganika. 4. Aby wyj koo zapasowe, odczepi tam, nastpnie popchn koo zapasowe do przodu, a dopiero potem podnie je.
PRZEKAZANIE
Czynno ta moe by wykonywana tylko podczas postoju pojazdu. Otworzy drzwi. Aby odblokowa, pocign sterowanie A.
Sedan
Zestaw do naprawy przebitego ogumienia
B Tourer Uwaga: Narzdzia umieszczone s w pojemniku ochronnym woonym do koa zapasowego. Zestaw do naprawy przebitego ogumienia jest to kompletny zestaw skadajcy si ze sprarki i preparatu do naprawy przebicia. 173
Podnie opatk B, nastpnie podnie pokryw. 6 144
174
WNTRZE
Automatyczny dwustrefowy ukad klimatyzacji Systemy audio i cznoci
To wyposaenie umoliwia ustawienie rnych poziomw komfortu dla kierowcy i pasaera z przodu. Te poziomy komfortu utrzymywane s cakowicie automatycznie w zalenoci od zewntrznych warunkw klimatycznych. 100
To wyposaenie korzysta z najnowszych technologii: radioodtwarzacz RD4 kompatybilny z formatem MP3, zestaw gonomwicy Bluetooth, NaviDrive (Patrz instrukcja obsugi NaviDrive). 126
Pomiar wolnego miejsca
Funkcja Pomiaru dostpnego miejsca ma na celu uatwienie Pastwu znalezienia miejsca parkingowego. 90
Hamulec postojowy elektryczny
Hamulec postojowy sterowany elektrycznie zapewnia funkcje automatycznego zaciskania po zatrzymaniu silnika i automatycznego zwalniania przy ruszaniu z miejsca samochodem (funkcje automatyczne domylnie wczone). Uwaga: Rczne zaciskanie/zwalnianie jest moliwe. 75 7
PRZEKAZANIE
MIEJSCE KIEROWCY
1 I 2 3 4
9 8 2 7 1 4 5 6 14 10 11
Sterowanie podnonikw szyb / lusterek wstecznych / zabezpieczenia dzieci Pamici ustawie fotela kierowcy, zewntrznych lusterek wstecznych i klimatyzacji Otwieranie pokrywy komory silnika Sterowanie przy kierownicy: - ogranicznik prdkoci - regulator prdkoci Sygna dwikowy Sterowanie przy kierownicy systemu audio/telematyki Poduszka powietrzna adaptacyjna kierowcy Pokrta nawigacji Nawiew kierowcy
PRZEKAZANIE
5 6 7
13
12
8 9
10 Zestaw wskanikw 11 Nawiew kierowcy 12 Sterowanie owietlenia nastrojowego
15
13 Sterowanie wycieraczek / spryskiwaczy szyb 14 Blokada kierownicy-stacyjka 15 Sterowanie ESP / wspomagania parkowania 16 Regulacja kierownicy 17 Poduszka powietrzna chronica kolana 18 Schowek na drobiazgi Pokrywa skrzynki bezpiecznikw
20 19 21
19 Sterowanie Check / alarmu antywamaniowego / pomiaru dostpnego miejsca 20 Sterowanie owietlenia / kierunkowskazw / wiate przeciwmgowych / rozpoznawania gosu 21 Rczna regulacja wysokoci reektorw
18
17
16
MIEJSCE KIEROWCY
22 Czujnik nasonecznienia
22 23 25 24
23 Pokrto regulacji delikatnego nawiewu ukadu klimatyzacji 24 Poduszka powietrzna adaptacyjna pasaera 25 Usuwanie zaparowania szyby bocznej 26 Wycznik na kluczyk: - wczanie/neutralizacja pasaera
26
poduszki
powietrznej
41 28 40 29 39 38 37 35 36 30
27 Nawiewy pasaera 28 wiata awaryjne 29 Schowek w desce rozdzielczej: - schowek na dokumenty wozu - gniazda audio-video 30 Sterowanie: - blokowanie/odblokowywanie drzwi i klap - alarm niezamierzonego przekroczenia linii 31 Sterowanie SPORT/NIEG automatycznej skrzyni biegw 32 Hamulec postojowy elektryczny 33 Podokietnik z uchwytem na kubek 34 Sterowanie zawieszenia: - regulacja przewitu podwozia - tryb Sport 35 Popielniczka z zapalniczk
31 34 32 33
36 Dwignia zmiany biegw 37 Schowek 38 Radioodtwarzacz mono CD albo NaviDrive 39 Sterowanie klimatyzacji 40 Schowek 41 Wywietlacz wielofunkcyjny 9
PRZEKAZANIE
27
MIEJSCE KIEROWCY
I Menu ekranu na zestawie wskanikw Menu ekranu wielofunkcyjnego
PRZEKAZANIE
Wczenie sterowania gosem albo przywoanie polecenia nawigacji
MODE: wybr typu informacji prezentowanej na wywietlaczu wielofunkcyjnym.
Regulator i ogranicznik prdkoci
Audio
Telefon
Przyciski SET +, PAUSE, VOL+, MUTE posiadaj znaczniki dotykowe uatwiajce korzystanie z nich bez odrywania wzroku od drogi.
10
42
R O Z M I E S Z C Z E N I E S T E R O WA N I A
Fotele przednie
Regulacja rczna Regulacja elektryczna J K J G
Regulacja wysokoci zaczepienia pasa
F Regulacja wzduna i podwyszanie/opuszczanie fotela.

A
G Regulacja pochylenia oparcia. H Regulacja grnej czci oparcia siedzenia. I Regulacja 2 osi ldwiowego. podparcia
Prawidowe pooenie tamy naramiennej pasa to rodek ramienia. Patrz Pasy bezpieczestwa. Aby wyregulowa wysoko zaczepienia pasa, cisn sterowanie i przesun je w danym kierunku.
J Funkcja masowania. K Sterowanie fotela ogrzewanego.
A Regulacja pochylenia oparcia. B Regulacja wysokoci i pochylenia siedziska siedzenia. C Sterowanie siedzenia podgrzewanego. D Regulacja wzduna siedzenia. E Regulacja podtrzymania ldwiowego. 53
Wprowadzanie do pamici
Funkcja zapamitywania umoliwia zapis ustawie fotela, zewntrznych lusterek wstecznych i klimatyzacji dla miejsca kierowcy. 54 56 11
PRZEKAZANIE
R O Z M I E S Z C Z E N I E S T E R O WA N I A
Lusterka wsteczne zewntrzne sterowane elektrycznie Lusterko wsteczne elektrochromatyczne automatyczne Regulacja kierownicy
a c
b 2 1 3 4 Zapewnia w sposb cakowicie automatyczny stopniowe przejcie z ustawienia dzie/noc. Dziaanie Wczy zapon i nacisn sterowanie 4. Lampka kontrolna 3 zapalona: tryb automatyczny. Lampka kontrolna 3 zgaszona: wyczenie trybu automatycznego. Zwierciado ustawione jest na najjaniejszy tryb. A Na postoju, odblokowa koo kierownicy pchajc sterowanie A do przodu. Ustawi wysoko i gboko koa kierownicy, a nastpnie zablokowa cignc sterowanie do oporu.
PRZEKAZANIE
12
1. Wybr lusterka wstecznego:

a - Lewa strona. b - Prawa strona. c - Skadanie/rozkadanie.
2. Sterowanie ustawieniem wybranego zwierciada
58
57
52
WIDOCZNO
wiata Wycieraczki przedniej szyby Wycieraczka tylnej szyby (Tourer)
C A
Piercie A wiata zgaszone. Zapalanie automatyczne reektorw. wiata pozycyjne. wiata mijania lub drogowe. Pocign dwigni do oporu do siebie w celu przeczenia ze wiate mijania na drogowe. Piercie B Reektory zapalone. przeciwmgielne Pooenia sterowania 2 Praca przyspieszona. 1 Praca normalna. I Praca przerywana. 0 Zatrzymanie. Krtkie nacinicie do dou: AUTO: funkcja automatycznej pracy wycieraczek szyb wczona. Jeden cykl pracy wycieraczek szyb. Obrci sterowanie C do danego pooenia. Zatrzymanie
Praca przerywana
Spryskiwacz szyby
Pocign do siebie wycieraczek szyb.
sterowanie
Spryskiwacz szyby
Reektory przeciwmgowe i wiata przeciwmgowe wczone. 45-46
Uwaga: Po kadym wyczeniu zaponu przekraczajcym okoo jedn minut konieczne jest ponowne wczenie funkcji automatycznej pracy wycieraczek szyb. 49 50 13
PRZEKAZANIE
WENTYLACJA
Automatyczny ukad klimatyzacji
I Usuwanie zaparowania odszranianie przednich szyb Regulacja wydatku powietrza Regulacja temperatury po stronie pasaera
Regulacja rozprowadzania powietrza po stronie pasaera
PRZEKAZANIE
Regulacja temperatury po stronie kierowcy
Wczenie/wyczenie ukadu klimatyzacji
Dziaanie automatyczne po stronie kierowcy
Regulacja rozprowadzania powietrza po stronie kierowcy Usuwanie zaparowaniaodszranianie z tyu i lusterek wstecznych zewntrznych
Dziaanie automatyczne po stronie pasaera
Zamknity obieg powietrza - Wlot powietrza z zewntrz
Uwaga: Zalecane jest korzystanie z cakowicie automatycznego dziaania wczanego naciniciem przycisku AUTO. 14 97
Z E S TA W W S K A N I K W
Zestaw wskanikw
I D H E B A F G G. H. I. J. Sterowanie zerowania dziennego licznika kilometrw. Obrotomierz. Temperatura oleju silnika. Wywietlacz automatycznej skrzyni biegw.
A. Wskanik poziomu paliwa i lampka kontrolna rezerwy paliwa. B. Wywietlacz ogranicznika/regulatora prdkoci. C. Temperatura pynu chodzcego silnik. D. Prdkociomierz. E. Ekran na zestawie wskanikw. F. Licznik kilometrw.
29
Sterowanie wiate awaryjnych

wiata awaryjne dziaaj take przy wyczonym zaponie. Uwaga: Po wczeniu zaponu zapalaj si pomaraczowe i czerwone lampki ostrzegawcze. Podczas pracy silnika lampki te powinny zgasn. Jeeli lampki kontrolne pozostaj zapalone, naley odwoa si do odpowiadajcej strony.
44
PRZEKAZANIE
15
Wykrywanie zbyt niskiego cinienia w oponach Funkcja Check Tryb oszczdzania energii
PRZEKAZANIE
A Po wyczeniu silnika niektre funkcje (radioodtwarzacz, wycieraczki, podnoniki szyb, dach otwierany, fotele elektryczne, telefon, wideo, owietlenie wntrza itp.) s zasilane elektrycznie maksymalnie przez okoo 30 minut, aby unikn cakowitego rozadowania akumulatora. Po upywie tego czasu, na ekranie zestawu wskanikw ukazuje si komunikat i aktywne funkcje zostaj przeczone w stan czuwania. Funkcje te zostan ponownie wczone automatycznie po uruchomieniu silnika.
System wykrywania niskiego cinienia w ogumieniu jest systemem wspomagajcym prowadzenie, ktry informuje kierowc o stanie ogumienia. System ten nie zwalnia kierowcy ani z czujnoci, ani od odpowiedzialnoci.
Funkcja ta umoliwia wywietlenie dziennika alarmw. Nacisn sterowanie A. Nastpujce komunikaty wywietlane s kolejno na ekranie zestawu wskanikw: Kontrola cinienia w oponach. Wywietlenie sygnalizatora przegldu. Wywietlanie komunikatw alarmu. Kontrola poziomu oleju.
16
72
36
27
B E Z P I E C Z E S T W O PA S A E R W
Pasy bezpieczestwa i czoowa poduszka powietrzna pasaera
C D E H
Wyczanie czoowej poduszki powietrznej pasaera
Zabezpieczenie dzieci
I
I A B F G J
Stan zapicia/odpicia pasw bezpieczestwa na siedzeniach w poszczeglnych kategoriach sygnalizowany jest przez zapalenie lub miganie lampek kontrolnych odpowiadajcych tym miejscom: A. Lampka kontrolna niezapicia/ odpicia pasw bezpieczestwa z przodu i/lub z tyu. B. Lampka kontrolna przedniego lewego pasa bezpieczestwa. C. Lampka kontrolna przedniego prawego pasa bezpieczestwa. D. Lampka kontrolna tylnego prawego pasa bezpieczestwa. E. Lampka kontrolna tylnego rodkowego pasa bezpieczestwa. F. Lampka kontrolna tylnego lewego pasa bezpieczestwa. G. Lampka kontrolna wyczenia czoowej poduszki powietrznej pasaera. H. Lampka kontrolna wczenia czoowej poduszki powietrznej pasaera. 32
Aby mc zainstalowa fotelik dla dziecka na przednim fotelu tyem do kierunku jazdy, naley koniecznie wyczy poduszk powietrzn pasaera. W tym celu: Przy wyczonym zaponie woy kluczyk do przecznika I. Przekrci kluczyk w pooenie OFF, poduszka powietrzna pasaera zostaje wyczona. Lampka kontrolna wyczenia G czoowej poduszki powietrznej pasaera zapala si po wczeniu zaponu.
Zabezpieczenie to umoliwia wyczenie sterowania tylnymi szybami elektrycznymi oraz otwierania tylnych drzwi od wewntrz. Zabezpieczenie elektryczne wczane jest przez nacinicie sterowania J. Wczenie funkcji sygnalizowane jest przez wywietlenie komunikatu na ekranie zestawu wskanikw i zapalenie lampki kontrolnej sterowania J.
108
51
PRZEKAZANIE
17
JAZDA
Hamulec postojowy elektryczny
I A B
Wspomaganie ruszania na pochyej drodze
PRZEKAZANIE
Praca automatyczna
Po ruszeniu z miejsca samochodem, hamulec postojowy zostaje automatycznie i stopniowo zwolniony. Gdy samochd jest zatrzymany, hamulec postojowy zaciska si automatycznie po wyczeniu silnika.
Sterowanie rczne
RCZNE zacinicie / zwolnienie hamulca postojowego jest zawsze moliwe przez pocignicie /pchnicie opatki sterujcej B.
Przed opuszczeniem samochodu naley sprawdzi, czy zapalona jest na stae lampka kontrolna A (!) (czerwona) hamulca postojowego na zestawie wskanikw oraz czy zapalona jest lampka kontrolna P (czerwona) opatki sterujcej B. Nie pozostawia dziecka wewntrz samochodu bez opieki, gdy wczony jest zapon, poniewa mogoby zwolni hamulec postojowy.
Przed opuszczeniem samochodu naley sprawdzi, czy zapalona jest na stae lampka kontrolna A (!) (czerwona) hamulca postojowego na zestawie wskanikw oraz czy zapalona jest lampka kontrolna P (czerwona) opatki sterujcej B. W przypadku opuszczania samochodu przy pracujcym silniku, hamulec postojowy naley zacisn rcznie.
Aby uatwi ruszanie z miejsca na pochyej drodze, Pastwa samochd wyposaony jest w ukad, ktry unieruchamia go na chwil (okoo 2 sekundy), czas niezbdny na przeoenie nogi z pedau hamulca na peda przyspieszenia. Funkcja ta dziaa jedynie, gdy: Samochd zostanie cakowicie unieruchomiony przez trzymanie przez cay czas nogi na pedale hamulca. Nachylenie drogi spenia okrelone warunki. Drzwi kierowcy s zamknite. Nie opuszcza samochodu podczas fazy chwilowego unieruchomienia samochodu za pomoc wspomagania ruszania na pochyej drodze.
18
75
82
JAZDA
Ogranicznik prdkoci Regulator prdkoci Wywietlanie na zestawie wskanikw
Ten ukad umoliwia okrelenie maksymalnej prdkoci, ktrej nie naley przekracza. Wybr LIMIT: wczenie trybu ogranicznika prdkoci. SET + : zwikszenie prdkoci maksymalnej. SET - : zmniejszenie prdkoci maksymalnej. Zawieszenie albo wznowienie trybu. Wyczenie. Wybrana prdko staje zapamitana. pozo-
Ten ukad umoliwia utrzymywanie na staym poziomie prdkoci samochodu zaprogramowanej przez kierowc. Wybr CRUISE: wczenie trybu regulatora prdkoci. SET: zapamitywanie prdkoci (system w stanie pauzy). SET + : zwikszenie zapamitanej prdkoci (system wczony - ON). SET : zmniejszenie zapamitanej prdkoci (system wczony - ON). Zawieszenie albo wznowienie trybu. Wyczenie. 68
Tryb ogranicznika lub regulatora prdkoci pojawia si na zestawie wskanikw, gdy jest wczony.
Ogranicznik prdkoci
Regulator prdkoci
Uwaga: Wybrana prdko musi przekracza 30 km/h. 70
Regulator prdkoci dziaa na ostatnich biegach skrzyni biegw. Wybrana prdko musi przekracza 40 km/h.
PRZEKAZANIE
19
JAZDA
Kierunkowskazy - Funkcja autostrada Automatyczna skrzynia biegw
Automatyczna skrzynia biegw udostpnia wybr: - Dziaanie z automatycznym dostosowaniem do stylu prowadzenia kierowcy i prolu drogi (Pooenie D). - Dziaanie w trybie sekwencyjnym z rcznym wczaniem biegw (Pooenie M). - Dziaanie w trybie automatycznym SPORT (Pooenie D) i nacisn sterowanie A. - Dziaanie w trybie automatycznym NEIGE (nieg) (Pooenie D) i nacisn sterowanie B.
PRZEKAZANIE
A B
Nacisn impulsowo do gry lub do dou bez przekraczania punktu oporu; odpowiadajce kierunkowskazy mign trzy razy.
Pooenie
P: parking. R: bieg wsteczny. N: martwy punkt (luz). D: dziaanie w trybie automatycznym. M: dziaanie w trybie sekwencyjnym.
Ze wzgldw bezpieczestwa: Dwigni wyboru biegw mona przestawi z pooenia P tylko wtedy, gdy nacinity zostanie peda hamulca. Po otwarciu drzwi wcza si sygna dwikowy, jeeli dwignia nie jest ustawiona w pooeniu P. Przed opuszczeniem pojazdu naley zawsze upewni si, czy dwignia zostaa ustawiona w pooeniu P.
20
44
64
JAZDA
Pomiar wolnego miejsca Wspomaganie parkowania optyczne i dwikowe Alarm niezamierzonego przekroczenia linii
B Funkcj Pomiaru dostpnego miejsca mona wybra przez nacinicie sterowania A, przy wczonym kierunkowskazie po stronie mierzonego miejsca, przy prdkoci nieprzekraczajcej 20 km/h i w odlegoci okoo 1,5 m od danego miejsca. Zapalenie si lampki kontrolnej na stae sygnalizuje wybranie funkcji. Wspomaganie parkowania mona wczy/wyczy, naciskajc sterowanie B. Jeeli wspomaganie parkowania jest wyczone, lampka kontrolna sterowania B pali si.
C Ukad ten przeznaczony jest do wykorzystania na autostradach i drogach szybkiego ruchu, przy czym dziaa wycznie po przekroczeniu prdkoci okoo 80 km/h. Nacinicie sterowania C powoduje wczenie tej funkcji, lampka kontrolna sterowania zapala si.
Uwaga: Ukad ten nie generuje ostrzeenia, gdy wczony jest kierunkowskaz oraz przez okoo 20 sekund po wyczeniu kierunkowskazu.
90
88
87
PRZEKAZANIE
21
P I L O T Z D A L N E G O S T E R O WA N I A
A II B C D
Centralne odblokowanie zamkw

Krtkie nacinicie sterowania A umoliwia odblokowanie pojazdu. Operacja ta sygnalizowana jest szybkim miganiem kierunkowskazw i zapaleniem lampki sutowej (jeeli funkcja ta jest wczona). Jej wynikiem jest rozoenie lusterek wstecznych zewntrznych.
Zamek centralny / Zamykanie szyb i dachu otwieranego / Superblokada
Wykonanie tej czynnoci sygnalizowane jest zapaleniem przez okoo 2 sekundy kierunkowskazw i wyczeniem lampki sutowej. Wynikiem tej czynnoci jest zoenie lusterek wstecznych zewntrznych. Jeeli ktrekolwiek drzwi lub baganik s otwarte albo le zamknite, zamek centralny nie zadziaa. Na postoju i z wyczonym silnikiem zablokowanie zamkw sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej ukadu wewntrznej blokady.
Uwaga: Jednoczesne uytkowanie innych urzdze wysokiej czstotliwoci (przenone telefony, alarmy domowe...) moe chwilowo zakci prac pilota zdalnego sterowania. W razie cigej niesprawnoci naley wykona ponown inicjalizacj pilota. Patrz Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania.
Krtkie nacinicie sterowania C umoliwia zablokowanie pojazdu. Dugie nacinicie sterowania C umoliwia zablokowanie pojazdu, zamknicie szyb i dachu otwieranego. Dwa kolejne nacinicia na sterowanie C powoduj wczenie superblokady. Nie mona wwczas otworzy drzwi ani od wewntrz, ani od zewntrz.
Owietlenie towarzyszce
Nacinicie sterowania B powoduje wczenie owietlenia towarzyszcego (wiate pozycyjnych, wiate mijania, owietlenia tablic rejestracyjnych). Drugie nacinicie przed upywem tego czasu wycza owietlenie towarzyszce.
22
Podczas zamykania szyb i dachu otwieranego za pomoc pilota zdalnego sterowania uytkownik musi upewni si, czy nikt nie uniemoliwia prawidowego zamknicia szyb lub dachu otwieranego. Wczanie superblokady jest niebezpieczne, jeeli kto przebywa w samochodzie, poniewa otwarcie drzwi od wewntrz jest niemoliwe bez pilota zdalnego sterowania.
P I L O T Z D A L N E G O S T E R O WA N I A
Klapa baganika z napdem
Nacinicie sterowania E powoduje automatyczne otwieranie pokrywy baganika.
Skadanie i rozkadanie kluczyka

Przycisk D pozwala na rozkadanie i skadanie kluczyka do obudowy pilota zdalnego sterowania. Jeeli nie naciniemy przycisku D, moemy uszkodzi mechanizm kluczyka.
Ponowna inicjalizacja pilota zdalnego sterowania

Po wymianie baterii, konieczne jest przeprowadzenie ponownej inicjalizacji pilota zdalnego sterowania. W tym celu naley wczy zapon i natychmiast nacisn sterowanie C na pilocie, a do wywoania danego dziaania. Moe to potrwa kilkanacie sekund. Uwaga: Naley dokadnie zanotowa numery kluczykw i pilota na karcie ASSISTANCE. Kart naley przechowywa w bezpiecznym miejscu. Zuytych baterii nie naley wyrzuca. Naley je odda w sieci CITRON lub w jednym z zatwierdzonych punktw zbierajcych (na przykad w sklepie fotogracznym itp.).
II
Lokalizowanie samochodu
Aby zlokalizowa samochd na parkingu, nacisn na sterowanie C. Samochd zostaje zlokalizowany przez: Wczenie na kilka sekund kierunkowskazw. Wczenie owietlenie wntrza. Samochd pozostaje zablokowany.
Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania

Rozpi obudow, aby dostp do baterii. Bateria: CR 0523 3 V. uzyska
Z wyjtkiem reinicjalizacji, pilot zdalnego sterowania nie moe dziaa, gdy kluczyk znajduje si w stacyjce blokady przeciwkradzieowej, nawet przy wyczonym zaponie. Naley uwaa, gdy manipulowanie nawet w kieszeni moe spowodowa niezamierzone odryglowanie drzwi. Tym niemniej, jeeli w cigu 30 sekund po odblokowaniu adne drzwi nie zostan otwarte, zamki zablokuj si ponownie. Uwaga: woenie niewaciwej baterii moe doprowadzi do uszkodzenia pilota. Naley stosowa baterie identyczne albo typu rwnowanego bateriom zalecanym przez CITRON.
23
KLUCZYK
Uruchamianie centralnego zamka kluczykiem
Przekrci na chwil kluczyk w zamku drzwi. Samochd jest zablokowany.
II
Elektroniczna blokada rozruchu

Ukad ELEKTRONICZNEJ BLOKADY ROZRUCHU blokuje ukad zasilania silnika. System wcza si automatycznie z chwil wyjcia kluczyka ze stacyjki. Wszystkie kluczyki zawieraj ukad elektronicznej blokady rozruchu. Po wczeniu zaponu rozpoczyna si dialog pomidzy kluczykiem i elektroniczn blokad rozruchu. Jeeli kluczyk nie zostanie rozpoznany, rozruch jest niemoliwy W takim przypadku naley pozostawi samochd unieruchomiony i skontaktowa si z sieci CITRON.
Superblokada: Uruchamianie centralnego zamka kluczykiem

Drugie natychmiastowe przekrcenie kluczyka powoduje wczenie superblokady samochodu. Nie mona wwczas otworzy drzwi ani od wewntrz, ani z zewntrz. Uwaga: Na postoju i z wyczonym silnikiem zablokowanie zamkw sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej ukadu wewntrznej blokady. Jeeli ktrekolwiek drzwi lub baganik s otwarte albo le zamknite, zamek centralny nie zadziaa.
Kluczyk elektronicznej blokady rozruchu

Kluczyk umoliwia zablokowanie i odblokowanie wszystkich zamkw samochodu i uruchomienie silnika. Kluczyk umoliwia wyczenie czoowej poduszki powietrznej pasaera. Patrz Poduszki powietrzne.
24
W adnym wypadku nie naley modykowa ukadu elektrycznego elektronicznej blokady rozruchu, mogoby to uniemoliwi uruchomienie samochodu. Wczanie superblokady jest niebezpieczne, jeeli kto przebywa w samochodzie, poniewa otwarcie drzwi od wewntrz jest niemoliwe bez pilota zdalnego sterowania. Numer kluczyka podany jest na wywieszce doczonej do kluczyka. W przypadku utraty albo modykacji kluczyka (dodanie, usunicie wymiana), naley koniecznie zwrci si do sieci serwisowej CITRON, majc przy sobie wszystkie kluczyki oraz dokument potwierdzajcy tosamo.
ALARM PRZECIWWAMANIOWY
B
Wyczenie systemu alarmowego za pomoc pilota zdalnego sterowania

Wyczenie stanu czuwania systemu nastpuje w chwili odblokowania pojazdu (przez nacinicie sterowania B na pilocie zdalnego sterowania).
II
Wyczenie systemu alarmowego za pomoc kluczyka

Alarm przeciwwamaniowy zapewnia: Ochron obwodow od zewntrz za pomoc czujnikw na drzwiach i pokrywach (drzwi, baganik, pokrywa silnika). Ochron ukadu elektrycznego. Ochron objtociow za pomoc czujnikw ultradwikowych (reagujcych na ruch we wntrzu pojazdu). Ochron wntrza mona wyczy za pomoc sterowania A. Ochron za pomoc czujnika zapobiegajcego podniesieniu samochodu. Instalacja skada si ponadto z syreny i lampki kontrolnej na sterowaniu A, widocznej z zewntrz, ktra sygnalizuje trzy moliwe stany alarmu. Alarm wyczony (brak czuwania), lampka kontrolna zgaszona. Alarm wczony (czuwanie), powolne miganie lampki kontrolnej. Alarm wywoany (sygna wamania), szybkie miganie lampki kontrolnej, jeeli alarm zostanie wyczony przez nacinicie sterowania B. Alarm zostaje wyczony z chwil wczenia zaponu. Uwaga: W przypadku wystpienia usterki lampka kontrolna zapala si na stae. Odblokowa drzwi za pomoc kluczyka. Nastpuje uruchomienie syreny. Wej do pojazdu w celu przekrcenia kluczyka zaponu w pooenie M i wyczenia syreny. W przeciwnym przypadku syrena zostanie uruchomiona na okoo 30 sekund.
25
ALARM PRZECIWWAMANIOWY
B II C
Wyczanie ukadu ochrony objtociowej

Alarm moe dziaa z sam tylko ochron obwodow po wyczeniu ukadu ochrony objtociowej (jeeli uytkownik chce np. pozostawi zwierz w samochodzie).
Wyczanie ochrony objtociowej

Wyczy zapon. W przecigu 10 sekund, nacisn na sterowanie A a lampka kontrolna zapali si na stae. Wyj z samochodu. Wczy blokad lub superblokad samochodu za pomoc przycisku blokady na pilocie zdalnego sterowania. Lampka kontrolna sterowania A bdzie migaa co sekund. Uwaga: Podczas mycia Pastwa samochodu zalecane jest wyczenie ochrony wntrza, aby unikn nieoczekiwanego uruchomienia ukadu alarmowego.
Dziaanie alarmu
26
Wczeniej naley sprawdzi, czy wszystkie drzwi i pokrywy zostay waciwie zamknite. Wczenie alarmu nastpuje przez nacinicie sterowania C na pilocie zdalnego sterowania. Po wczeniu alarmu czujniki s aktywne po 5 sekundach (ochrona obwodowa) i po 45 sekundach (ochrona objtociowa). Przy wczonym systemie alarmowym wszelkie naruszenie chronionego obszaru powoduje wczenie syreny na 30 sekund oraz kierunkowskazw. Po chwili system alarmowy ponownie przechodzi w stan czuwania. Jego zadziaanie zostaje zapamitane. Lampka kontrolna sterowania A bdzie szybko migaa w chwili wyczania systemu alarmowego przez nacinicie sterowania odblokowania B. Miganie to ustaje w chwili wczenia zaponu.
Syrena uruchamiana jest rwnie w przypadku odcicia zasilania elektrycznego. Aby j wyczy, naley przywrci zasilanie elektryczne, a nastpnie nacisn na sterowanie odblokowania B. Uwaga: Aby zablokowa pojazd bez wczania czuwania systemu alarmowego, naley go zamkn kluczykiem. W przypadku zablokowania pojazdu, gdy ktrekolwiek drzwi lub baganik s otwarte, blokada centralna nie zadziaa, ale system alarmowy zostanie wczony po okoo 45 sekundach. Uwaga: Sygnalizator dwikowy (syrena) zostaje automatycznie wyczony (np. w celu odczenia akumulatora) z chwil odblokowania samochodu za pomoc pilota.
Wczanie automatyczne (w zalenoci od przeznaczenia)

Alarm wcza si automatycznie po 2 minutach od zamknicia ostatnich drzwi lub baganika. Aby unikn wywoania alarmu w chwili otwarcia ktrychkolwiek drzwi lub baganika, naley obowizkowo ponownie nacisn sterowanie odblokowania B na pilocie zdalnego sterowania.
S TA C Y J K A - B L O K A D A K I E R O W N I C Y ROZRUSZNIK
M: Pooenie wczonego zaponu
Kierownica jest odblokowana (przekrcajc kluczyk w pooenie M, jeeli jest to konieczne, naley lekko poruszy koem kierownicy). II
D: Pooenie wczonego rozrusznika

Kluczyk naley zwolni w chwili uruchomienia silnika. Nigdy nie wcza rozrusznika podczas pracy silnika.
Tryb oszczdzania energii

Po wyczeniu silnika niektre funkcje (radioodtwarzacz, wycieraczki, podnoniki szyb, dach otwierany, fotele elektryczne, telefon, wideo, owietlenie wntrza itp.) s zasilane elektrycznie maksymalnie przez okoo 30 minut, aby unikn cakowitego rozadowania akumulatora. Po upywie tego czasu, na ekranie zestawu wskanikw ukazuje si komunikat i aktywne funkcje zostaj przeczone w stan czuwania. Wyposaenie elektryczne wpywajce na komfort oraz zapalanie reektorw (oprcz wiate pozycyjnych i awaryjnych) wyczane jest automatycznie. Aby je ponownie wczy, konieczne jest uruchomienie silnika.
S: Blokada kierownicy
Aby odblokowa kierownic, podczas obracania kluczyka w stacyjce trzeba lekko poruszy kierownic. Po wyjciu kluczyka naley obrci kierownic a do jej zablokowania. Kluczyk moe by wyjty wycznie w pooeniu S.
NIGDY NIE WYJMOWA KLUCZYKA ZE STACYJKI ZANIM SAMOCHD NIE ZATRZYMA SI CAKOWICIE. PODCZAS JAZDY SILNIK MUSI KONIECZNIE PRACOWA, ABY ZACHOWANE BYO WSPOMAGANIE W UKADZIE HAMULCOWYM I W UKADZIE KIEROWNICZYM (niebezpieczestwo wczenia si blokady kierownicy i brak dziaania elementw bezpieczestwa). Na postoju, po wyjciu kluczyka, jeeli jest to konieczne, naley lekko pokrci kierownic, aby uruchomi jej blokad.
27
ROZRUCH I JAZDA - ROZRUCH SILNIKA

Mechaniczna skrzynia biegw Automatyczna skrzynia biegw
Sprawdzi, czy dwignia znajduje si w pooeniu P. Nie naciska na peda przyspieszenia. W przypadku silnikw Diesla: Przekrci kluczyk a do pooenia M (wczenia). Jeeli zapali si lampka kontrolna podgrzewania wiec arowych, poczeka a zganie. Wczy rozrusznik, przekrcajc kluczyk w stacyjce, a do uruchomienia silnika (nie duej ni dziesi sekund). Uwaga: Uruchomienie silnika jest moliwe w pooeniu N.
Rada Samochd z silnikiem Diesla wyposaonym w turbosprark lub turbosprarki

Nigdy nie wycza silnika, zanim nie popracuje kilka sekund na wolnych obrotach, w tym czasie turbosprarka lub turbosprarki mog powrci do normalnej prdkoci. Dodawanie gazu w momencie wyczania zaponu moe spowodowa powane uszkodzenie turbosprarki lub turbosprarek.
II
Sprawdzi, czy dwignia biegw jest na luzie. Nie naciska na peda przyspieszenia. W przypadku silnikw Diesla: Przekrci kluczyk a do pooenia M (wczenia). Jeeli zapali si lampka kontrolna podgrzewania wiec arowych, poczeka a zganie. Wczy rozrusznik, przekrcajc kluczyk w stacyjce, a do uruchomienia silnika (nie duej ni dziesi sekund). Uwaga: Gdy temperatura nie przekracza 0C, na czas pracy rozrusznika naley wcisn peda sprzga w celu uatwienia rozruchu silnika. Nastpnie peda sprzga naley powoli zwolni.
Uwaga: Jeeli silnik nie zostanie uruchomiony po pierwszej prbie, wyczy zapon, odczeka dziesi sekund, nastpnie uruchomi rozrusznik jak powyej.
28
NIE URUCHAMIA SILNIKA W POMIESZCZENIU ZAMKNITYM LUB O NIEDOSTATECZNEJ WENTYLACJI.
II
A Wskanik poziomu paliwa B Wskanik: Temperatura pynu chodzcego silnik Informacje od ogranicznika/regulatora prdkoci C Prdkociomierz D Obrotomierz E Wskanik: Temperatura oleju silnika Pooenie dwigni wybierania biegw i wskanik wybranego biegu (Automatyczna skrzynia biegw) F Sterowanie: Potencjometr owietlenia Zerowanie dziennego licznika kilometrw i sygnalizatora przegldw
G Ekran na zestawie wskanikw wywietlajcy: W zalenoci od strony wybranej za pomoc lewego pokrta kierownicy: - Prdko w postaci cyfrowej - Komputer pokadowy - Informacje naprowadzania - Wywietlanie komunikatu alarmu - Wynik kontroli poziomu oleju silnika - Sygnalizator przegldw Przez cay czas: - Dzienny licznik kilometrw - Licznik kilometrw cakowitego przebiegu
29
LAMPKI KONTROLNE
Lampki kontrolne kierunkowskazw i wiate
II
Kierunkowskaz lewy
Patrz Sygnalizacja.
Kierunkowskaz prawy
Patrz Sygnalizacja.
wiata pozycyjne
Patrz Sygnalizacja.
wiata kierunkowskazw dziaaj jednoczenie, gdy wczone s wiata awaryjne.
Reektory przeciwmgielne
Patrz Sygnalizacja.
wiata mijania
Patrz Sygnalizacja.
wiata drogowe
Patrz Sygnalizacja.
wiata przeciwmgielne
Patrz Sygnalizacja.
Lampka kontrolna rezerwy paliwa

W niektrych warunkach jazdy oraz w zalenoci od silnika, zasig moe by mniejszy od 50 kilometrw. Patrz rozdzia Paliwo.
Lampka kontrolna podgrzewania silnika Diesla (wiece arowe)

Patrz warunki rozruchu silnika. Patrz rozdzia Rozruch i jazda.
Lampka kontrolna wyczenia funkcji automatycznych hamulca postojowego sterowanego elektrycznie

Ta lampka kontrolna jest zapalona, gdy funkcje automatycznego zaciskania po zatrzymaniu silnika i automatycznego zwalniania s wyczone lub uszkodzone.
30
LAMPKI KONTROLNE
Lampka kontrolna obowizkowego zatrzymania
W przypadku zapalenia si tej lampki naley natychmiast zatrzyma samochd i wyczy silnik. Skontaktowa si z ASO CITRON.
Lampka kontrolna temperatury pynu chodzcego

Zapala si po kadym wczeniu zaponu na kilka sekund. Zapalenie si tej lampki kontrolnej przy pracujcym silniku sygnalizuje nienormalny wzrost temperatury pynu chodzcego. Ta lampka kontrolna pali si jednoczenie z lampk kontroln STOP. Naley obowizkowo zatrzyma si. Sprawdzi poziom pynu chodzcego. Jeeli poziom jest niewystarczajcy, skontaktowa si z sieci CITRON.
Lampka kontrolna SERVICE

W przypadku powanej usterki, ta lampka kontrolna pali si tak dugo, jak dugo wystpuje usterka, ktrej dotyczy komunikat alarmowy wywietlony na ekranie zestawu wskanikw. Skontaktowa si szybko z ASO CITRON. Lampka pali si tylko przez pewien czas w przypadku drobnych usterek. Skontaktowa si z ASO CITRON. II
Lampka kontrolna hamulca postojowego

Zapalenie si tej lampki kontrolnej na stae stanowi potwierdzenie zacignicia hamulca postojowego. Miganie tej lampki kontrolnej sygnalizuje uszkodzenie ukadu zaciskania lub zwalniania. Skontaktowa si szybko z ASO CITRON. Patrz Hamulce. Przy pracujcym silniku, gdy pali si rwnie lampka kontrolna STOP, sygnalizuje niewystarczajcy poziom pynu hamulcowego. Jeeli lampka kontrolna pozostaje zapalona, naley natychmiast zatrzyma si i skontaktowa si z sieci CITRON. Patrz rozdzia Hamulce.
Lampka kontrolna ESP/ASR Podczas pracy
Zadziaanie jednego z ukadw ESP lub ASR sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
Lampka kontrolna adowania akumulatora

Ta lampka kontrolna zapala si na chwil po uruchomieniu silnika. Jeeli zapali si na stae, naley skontaktowa si z sieci CITRON. W przypadku wystpienia uszkodzenia akumulatora, funkcja zaciskania hamulca postojowego sterowanego elektrycznie moe nie zadziaa po wyczeniu silnika. Hamulec postojowy sterowany elektrycznie naley zatem zacisn przed wyczeniem silnika.
W przypadku usterki
Zapalenie si tej lampki kontrolnej, pojawienie si komunikatu na ekranie zestawu wskanikw, zapalenie si lampki kontrolnej SERVICE i wczenie sygnau dwikowego podczas jazdy, sygnalizuje uszkodzenie tego ukadu. Skontaktowa si z ASO CITRON.
Wyczenie
Zapalenie si tej lampki kontrolnej oraz lampki kontrolnej sterowania wyczajcego ESP sygnalizuje wyczenie tego ukadu. Patrz rozdzia Dynamiczna kontrola stabilnoci.
31
LAMPKI KONTROLNE
Lampka kontrolna ABS
Lampka kontrolna ABS zapala si po wczeniu zaponu i powinna zgasn po kilku sekundach. Jeli lampka kontrolna nie ganie, moe to oznacza uszkodzenie systemu. Patrz rozdzia Hamulce.
II
Lampka kontrolna niezapicia/odpicia pasw bezpieczestwa na zestawie wskanikw

Zapalenie si tej lampki kontrolnej na zestawie wskanikw przypomina kierowcy oraz wszystkim pasaerom o koniecznoci zapicia swoich pasw bezpieczestwa. Uzupenia informacj podan przez lampk kontroln na konsoli pod dachem.
Lampka kontrolna dziaania ukadu oczyszczania spalin

Jeeli ta lampka kontrolna miga lub zapali si w czasie jazdy, wiadczy to o nieprawidowym dziaaniu ukadu oczyszczania spalin. Skontaktowa si szybko z ASO CITRON.
Lampka kontrolna niezapicia/ odpicia pasw bezpieczestwa

Ta lampka kontrolna umieszczona jest na konsoli pod dachem, przed przedni lampka sutow. Informuje o niezapiciu i odpiciu pasw bezpieczestwa kierowcy i pasaerw. Owietlone punkty przedstawiaj pasaerw, ktrzy s odpici/niezapici. Niezapity pas bezpieczestwa kierowcy: Lampka kontrolna jest zapalona od 0 do 20 km/h. Powyej 20 km/h: - lampka kontrolna miga, - sygna dwikowy o trzech stopniowo narastajcych nateniach dwiku ostrzega kierowc przez okoo 2 minuty.
Niezapite pasy bezpieczestwa pasaerw z przodu i z tyu: Po wczeniu zaponu, punkty odpowiadajce miejscom, na ktrych pasy bezpieczestwa s niezapite pozostaj zapalone przez 30 sekund. Pasy bezpieczestwa odpite podczas jazdy: Punkt odpowiadajcy miejscu, na ktrym pas jest odpity, zostaje zapalony przy prdkoci od 0 do 20 km/h. Powyej 20 km/h: - lampka kontrolna odpowiadajca miejscu, na ktrym pas jest odpity miga, - sygna dwikowy o trzech stopniowo narastajcych nateniach dwiku ostrzega kierowc przez okoo 2 minuty. Sygna dwikowy zostaje wyczony po ponownym zapiciu pasa bezpieczestwa lub po otwarciu jednych z drzwi, gdy samochd jest zatrzymany.
Lampka kontrolna wyczenia czoowej poduszki powietrznej pasaera

Patrz rozdzia powietrzne. Poduszki
Lampka kontrolna usterki hamulca postojowego sterowanego elektrycznie

Ta lampka kontrolna zapala si w przypadku uszkodzenia hamulca postojowego sterowanego elektrycznie. Skontaktowa si z ASO CITRON.
Lampka kontrolna wczenia czoowej poduszki powietrznej pasaera

Patrz rozdzia powietrzne. Poduszki
32
F I LT R C Z S T E K S TA Y C H
Oprcz katalizatora, rwnie ten ltr bierze czynny udzia w oczyszczaniu powietrza, zatrzymujc czstki stae znajdujce si w spalinach, ktre nie ulegy spaleniu. Filtr ten umoliwia usunicie ze spalin czarnego zadymienia.
Zapchanie ltra czstek staych

Przyczyn zapchania jest wystpienie pocztku nasycenia ltra czstek staych (np. podczas wyjtkowo dugiej jazdy w warunkach miejskich: ograniczona prdko, korki...). W celu zregenerowania ltra zalecane jest, aby jak najszybszej, jeli warunki drogowe na to pozwalaj, zwikszy prdko do przynajmniej 60 km/h, przez co najmniej 5 minut. Jeeli tego problemu nie udaje si usun, naley skontaktowa si z sieci CITRON. Uwaga: W przypadku duszej jazdy z ma prdkoci lub pracy silnika na wolnych obrotach, podczas przyspieszania mona niekiedy zaobserwowa zjawisko wystpowania pary wodnej w spalinach. Wystpienie tego zjawiska nie wywiera adnego negatywnego wpywu na zachowanie samochodu, jak rwnie na rodowisko.
II Jednoczesne zapalenie si lampki kontrolnej SERVICE i pojawienie si komunikatu "Risque de colmatage ltre a particules (FAP)" (ryzyko zapchania ltra czstek staych (FAP)) na ekranie zestawu wskanikw sygnalizuje podwyszone ryzyko zapchania ltra. Szybko skontaktowa si z ASO CITRON.
Poziom dodatku do OLEJU NAPDOWEGO

Jednoczesne zapalenie si lampki kontrolnej SERVICE i pojawienie si komunikatu "Niveau additif ltre a particules (FAP) trop faible" (zbyt niski poziom dodatku do ltra czstek staych (FAP)) na ekranie zestawu wskanikw sygnalizuje konieczno uzupenienia poziomu dodatku. Szybko skontaktowa si z ASO CITRON.
33
E K R A N N A Z E S TA W I E W S K A N I K W
KOMPUTER POKADOWY
B II A
Informacje natychmiastowe
DZIAANIE
Komputer pokadowy wywietlany jest na ekranie zestawu wskanikw. Umoliwia dostp do: Dwch typw informacji w trybie natychmiastowym: - Zasig jazdy. - Chwilowe zuycie paliwa. Informacje te mog zosta wywietlone w polu B na ekranie zestawu wskanikw po wczeniu zaponu, natychmiast po wywietleniu informacji o poziomie oleju i/lub przegldzie. W celu wywietlenia poszczeglnych informacji, naley obrci lewe pokrto A.
Trzech typw informacji dla dwch tras 1 i 2: - redni prdko. - rednie zuycie paliwa. - Przebyt drog. Informacje te wywietlane s w polu C zestawu wskanikw po obrceniu lewego pokrta A.
Zasig Parametr ten wskazuje liczb kilometrw, jak mona przeby, wykorzystujc paliwo pozostae w zbiorniku. Gdy zasig spadnie poniej 30 km, wywietlane s jedynie cztery odcinki.
34
Chwilowe zuycie paliwa Wskazanie to dotyczy zuycia paliwa zarejestrowanego w ostatnich dwch sekundach. Funkcja ta jest wywietlana dopiero po przekroczeniu prdkoci 30 km/h.
K O M P U T E R P O K A D O W Y / N AW I G A C J A
Informacje dla dwch tras 1 i 2
Pierwszy obrt lewego pokrta A kierownicy umoliwia wywietlenie informacji o trasie 1. Prdko rednia Jest wynikiem od ostatniego wyzerowania trasy, stosunku przebytej odlegoci i czasu uytkowania (z pracujcym silnikiem). rednie zuycie paliwa Jest to stosunek zuytego paliwa i odlegoci przejechanej od ostatniego wyzerowania danej trasy.
Powrt ekranu zestawu wskanikw do wywietlania gwnych informacji

Kolejne obroty lewego pokrta A kierownicy umoliwiaj powrt ekranu zestawu wskanikw do wywietlania gwnych informacji (wywietlania prdkoci samochodu), najpierw wywietlajc ekran informacji z systemu nawigacji, nastpnie ekran wywietlajcy jedynie stan gwnego licznika kilometrw i stan dziennego licznika kilometrw w dolnej czci.
II
Przejechana odlego Warto ta informuje, ile kilometrw zostao przejechanych od ostatniego wyzerowania komputera pokadowego.
Trasy
Trasy 1 i 2 s niezalene i wykorzystywane s w ten sam sposb. Umoliwiaj na przykad przypisanie trasy 1 do oblicze dziennych, a trasy 2 do oblicze miesicznych.
Zerowanie trasy
Gdy wywietlona jest dana trasa, naley nacisn i przytrzyma lewe pokrto A kierownicy. Drugi obrt lewego pokrta A umoliwia wywietlenie informacji o trasie 2.
Wywietlanie informacji nawigacji na ekranie zestawu wskanikw

Obrcenie lewego pokrta A kierownicy umoliwia wywietlenie informacji nawigacji na ekranie zestawu wskanikw.
35
CHECK / POZIOM OLEJU
II Wywietlenie komunikatu Niveau dhuile correct (prawidowy poziom oleju) sygnalizuje prawidowe dziaanie. A
Wskanik poziomu oleju silnika Funkcja Check

Funkcja ta umoliwia wywietlenie dziennika alarmw. Nacisn sterowanie A. Nastpujce komunikaty wywietlane s kolejno na ekranie zestawu wskanikw: Kontrola cinienia w oponach. Wywietlenie sygnalizatora przegldu. Wywietlenie ewentualnych komunikatw alarmowych. Kontrola poziomu oleju. Wywietlenie komunikatu Mesure niveau dhuile invalide (nieprawidowy pomiar poziomu oleju) sygnalizuje uszkodzenie wskanika. Skontaktowa si z ASO CITRON. Po wczeniu zaponu, zmierzony poziom oleju silnika zostaje wywietlony przez kilka sekund na ekranie zestawu wskanikw. Uwaga: w celu prawidowego przeprowadzenia pomiaru, poziom oleju silnika naley sprawdza na poziomym podou, z silnikiem wyczonym od co najmniej 15 minut. Nieprawidowy poziom oleju moe powanie uszkodzi silnik. Wywietlenie komunikatu Niveau dhuile incorrect (nieprawidowy poziom oleju) sygnalizuje poziom oleju poniej minimum. Sprawdzi poziom oleju za pomoc rcznej miarki bagnetowej. Patrz Poziomy pynw. Jeeli po uzupenieniu poziomu, komunikat pojawi si ponownie, skontaktowa si z sieci CITRON.
36
S Y G N A L I Z AT O R P R Z E G L D W
Sygnalizator przegldw
Przypomina kierowcy o terminie zbliajcego si przegldu przewidzianego w planie przegldw wedug ksiki przegldw. Informacja ta zaley od dwch parametrw: od przebiegu kilometrw i czasu, jaki upyn od ostatniego przegldu II
Dziaanie, jeeli do kolejnego przegldu pozostao mniej ni 3000 km

Po wczeniu zaponu, przez kilka sekund, na ekranie zestawu wskanikw wywietlony zostaje komunikat. Komunikat ten wskazuje ile kilometrw pozostaje jeszcze do przejechania do nastpnego przegldu. Przykad: Przed nastpnym przegldem pozostaje jeszcze do przejechania: 1900 km.
Dziaanie, jeeli do kolejnego przegldu pozostao mniej ni 1000 km

Po kadym wczeniu zaponu, przez kilka sekund, na ekranie zestawu wskanikw wywietlony zostaje komunikat. Komunikat ten wskazuje ile kilometrw pozostaje jeszcze do przejechania do nastpnego przegldu. Przykad: Przed nastpnym przegldem pozostaje jeszcze do przejechania: 500 km. Po wczeniu zaponu, przez kilka sekund, komunikat na ekranie zestawu wskanikw wskazuje:
Dziaanie po przekroczeniu terminu przegldu

Po kadym wczeniu zaponu, przez kilka sekund, na ekranie zestawu wskanikw wywietlony zostaje komunikat. Komunikat ten sygnalizuje, e termin przegldu zosta przekroczony. Przegld naley wykona jak najszybciej.
Kilka sekund po wczeniu zaponu komunikat znika.
Kilka sekund po wczeniu zaponu komunikat znika, nastpnie klucz przegldu pozostaje zapalony.
Kilka sekund po wczeniu zaponu komunikat znika, nastpnie klucz przegldu pozostaje zapalony.
37
S Y G N A L I Z AT O R P R Z E G L D W
II
Zerowanie sygnalizatora przegldw

W przypadku samodzielnego przeprowadzenia przegldu, naley wykona nastpujc procedur zerowania: Wyczy zapon, przekrci kluczyk w pooenie S, blokady kierownicy. Nacisn i przytrzyma wcinite sterowanie A. Wczy zapon. Na ekranie zestawu wskanikw wywietlony zostanie licznik odliczajcy od 10 do 0 oraz klucz przegldu. Przytrzyma sterowanie A nacinite a do pojawienia si zera i zniknicia klucza przegldu. Wyczy zapon.
38
GWNE MENU
Gwne menu umoliwia ustawienie parametrw niektrych funkcji samochodu i ekranu zestawu wskanikw:
II
Menu Paramtres vhicule (parametry samochodu)

Umoliwia uzyskanie dostpu do parametrw funkcji zwizanych z: Owietleniem samochodu. Komfortem w samochodzie. Patrz Ekran zestawu wskanikw Parametry samochodu.
Ekran zestawu wskanikw B umieszczony jest porodku zestawu wskanikw. Samochd na postoju, dostp do gwnego menu ekranu zestawu wskanikw jest moliwy przez krtkie nacinicie lewego pokrta A kierownicy. Uwaga: Komunikat Action impossible en roulant (dziaanie niemoliwe podczas jazdy) zostaje wywietlony na ekranie zestawu wskanikw w przypadku dania otwarcia gwnego menu podczas jazdy.
Menu Choix des units (wybr jednostek)

Umoliwia wybranie ukadu jednostek metrycznych lub anglosaskich.
Menu Choix de la langue (wybr wersji jzykowej)

Umoliwia wybranie wersji jzykowej wywietlanych informacji oraz syntezatora gosu. 39
PA R A M E T R Y S A M O C H O D U
Menu Paramtres vhicule (parametry samochodu)
To menu jest dostpne z poziomu Menu gnral (gwnego menu) ekranu zestawu wskanikw. Umoliwia okrelenie parametrw owietlenia i komfortu w samochodzie.
II
Menu clairage (owietlenie)

Po wybraniu tego menu moliwe jest: Neutralizacja wczania/wyczania wiate dziennych*. Wczenie/wyczenie automatycznego zapalania owietlenia towarzyszcego i ustawienie jego czasu trwania. Wczenie/wyczenie ksenonowych dwufunkcyjnych reektorw kierunkowych.
Menu Confort (komfort)

Po wybraniu tego menu moliwe jest: Wczenie/wyczenie funkcji powitania kierowcy. Wybranie odblokowywania wszystkich drzwi lub wycznie drzwi kierowcy. Wczenie/wyczenie automatycznego zaciskania hamulca postojowego sterowanego elektrycznie.
40
* W zalenoci od kraju przeznaczenia.
A II 1 2 1 2
Wskanik temperatury oleju silnika

W normalnych warunkach, odcinki musz znajdowa si w polu 1. W trudnych warunkach uytkowania mog zapali si odcinki w polu 2. W tym przypadku naley zwolni i jeeli jest to konieczne, zatrzyma silnik i sprawdzi poziomy pynw (patrz rozdzia - Obsuga - Poziomy pynw).
Wskanik temperatury pynu chodzcego

Podczas normalnego dziaania, zapalaj si odcinki w polu 1. W trudnych warunkach uytkowania mog zapali si odcinki w polu 2, na zestawie wskanikw zapali si lampka kontrolna temperatury pynu chodzcego A i lampka kontrolna STOP, naley natychmiast zatrzyma si. Wyczy zapon. Wentylator chodnicy moe pracowa jeszcze przez pewien czas. Poczeka a silnik ostygnie, przy czym naley stosowa si do rodkw ostronoci podanych w rozdziale Obsuga - Poziomy pynw. Skontaktowa si z ASO CITRON. Jeeli zapali si lampka kontrolna SERVICE naley sprawdzi poziomy pynw (patrz rozdzia - Obsuga Poziomy pynw).
Wskanik poziomu paliwa

Zapalenie si lampki kontrolnej rezerwy paliwa na poziomym podou sygnalizuje osignicie minimalnego poziomu paliwa. Na ekranie zestawu wskanikw zostaje wywietlony komunikat ostrzegawczy.
41
K I E R O W N I C A Z W B U D O WA N Y M CENTRALNYM ZESPOEM STERUJCYM

II 1 2
Obrt 1 Krtkie nacinicie
Dugie nacinicie
- Przewijanie poszczeglnych stron informacji na ekranie zestawu wskanikw - Przemieszczanie si w poszczeglnych menu na ekranie zestawu wskanikw - Zwikszenie/zmniejszenie wartoci - Otwarcie menu na ekranie zestawu wskanikw (wycznie na postoju) - Wybieranie i zatwierdzanie informacji Zerowanie komputera pokadowego (jeeli strona komputera pokadowego jest wywietlona) - Anulowanie biecej operacji - Powrt do poprzedniego ekranu wywietlonego na ekranie zestawu wskanikw Powrt do pocztkowego ekranu wywietlonego na ekranie zestawu wskanikw
10
Krtkie nacinicie
Dugie nacinicie
Krtkie nacinicie Zwikszenie prdkoci z krokiem 1 km/h/zapamitanie prdkoci Nacinicie i przytrzymanie Zwikszenie prdkoci z krokiem 5 km/h Krtkie nacinicie Zmniejszenie prdkoci z krokiem 1 km/h/zapamitanie prdkoci Nacinicie i przytrzymanie Zmniejszenie prdkoci z krokiem 5 km/h Krtkie nacinicie Zawieszenie lub wznowienie regulacji/ograniczenia prdkoci (w zalenoci od wybranego trybu)
9 6
4 5
8 7
6 7
Krtkie nacinicie
Wybr trybu regulatora lub ogranicznika prdkoci (cykl tego przycisku zawsze rozpoczyna si od wyboru ogranicznika prdkoci)
Krtkie nacinicie Wyczanie
Krtkie nacinicie
Dugie nacinicie
- Odebranie poczenia przychodzcego - Rozczenie poczenia - Otwarcie menu kontekstowego telefonu - Zatwierdzenie pozycji na licie i w menu telefonu Nieprzyjcie poczenia przychodzcego
Krtkie nacinicie / Sygna dwikowy Dugie nacinicie Krtkie nacinicie Wczenie/wyczenie trybu Black Panel (jazda w nocy)
11 42
10 11
Krtkie nacinicie Wczenie sterowania gosem Dugie nacinicie Przywoanie polecenia nawigacji
K I E R O W N I C A Z W B U D O WA N Y M CENTRALNYM ZESPOEM STERUJCYM

Obrt 11 Krtkie nacinicie
Dugie nacinicie
- Tryb radia: Przewijanie zapamitanych stacji - Tryb CD/CD MP3/zmieniacza pyt CD/jukeboxa: Przewijanie pyt CD lub katalogw - W poszczeglnych menu wywietlacza wielofunkcyjnego: Przemieszczanie i zwikszanie/zmniejszanie - W poszczeglnych menu wywietlacza wielofunkcyjnego: Zatwierdzanie - Otwarcie skrconych menu (w zalenoci od strony wywietlacza wielofunkcyjnego) Otwarcie gwnego menu wywietlacza wielofunkcyjnego Anulowanie biecej operacji i powrt do poprzedniego ekranu wywietlacza wielofunkcyjnego Uwaga: W przypadku poczenia przychodzcego: Nieprzyjcie poczenia Powrt do pocztkowego ekranu wywietlacza wielofunkcyjnego Dostp do gwnego menu wywietlacza wielofunkcyjnego Zwikszenie gonoci Zmniejszenie gonoci - Pierwsze nacinicie: wyczenie dwiku - Drugie nacinicie: przywrcenie dwiku - Tryb radia: Automatyczne przeszukiwanie czstotliwoci w gr - Tryb CD/CD MP3/zmieniacza pyt CD/jukeboxa: Wyszukiwanie nastpnego utworu - Tryb CD/CD MP3/zmieniacza pyt CD/jukeboxa: Szybkie odtwarzanie do przodu - Tryb radia: Automatyczne przeszukiwanie czstotliwoci w d - Tryb CD/CD MP3/zmieniacza pyt CD/jukeboxa: Wyszukiwanie poprzedniego utworu - Tryb CD/CD MP3/zmieniacza pyt CD/jukeboxa: Szybkie odtwarzanie do tyu - Tryb radia: Wywietlenie listy dostpnych stacji radiowych - Tryb CD/CD MP3 i zmieniacza pyt CD: Wywietlenie listy utworw na pycie CD i katalogw - Tryb Jukeboxa: Wywietlenie listy albumw Uaktualnienie listy stacji radiowych
II 11
12 13
12 13 14 15 16
Krtkie nacinicie
Dugie nacinicie Krtkie nacinicie
Krtkie nacinicie / Nacinicie i przytrzymanie Krtkie nacinicie / Nacinicie i przytrzymanie
14
15 20
Krtkie nacinicie Krtkie nacinicie

Nacinicie i przytrzymanie
16
17
19
17
18
Krtkie nacinicie
Nacinicie i przytrzymanie
18
19
Krtkie nacinicie
Dugie nacinicie
20 21
Krtkie nacinicie / Sygna dwikowy Dugie nacinicie
21
Krtkie nacinicie
MODE: wybr typu informacji prezentowanej na wywietlaczu
43
SYGNALIZACJA
Nage wczenie wiate awaryjnych
Nage zmniejszenie prdkoci pojazdu powoduje automatyczne wczenie wiate awaryjnych. wiata te zostan wyczone automatycznie w przypadku ponownego przyspieszenia pojazdu lub rcznie przez nacinicie sterowania wiate awaryjnych na desce rozdzielczej.
II
Kierunkowskazy
Lewy - dwignia do dou. Prawy - dwignia do gry. Przy zmianie kierunku naley przesun dwigni poza punkt oporu. Powrt do pooenia spoczynkowego nastpuje automatycznie wraz z obrotem kierownicy. Funkcja autostrada Nacisn impulsowo do gry lub do dou bez przekraczania punktu oporu; odpowiadajce kierunkowskazy mign trzy razy.
wiata awaryjne
Powoduje rwnoczesne wczenie kierunkowskazw. Uywa tylko w razie niebezpieczestwa, w przypadku zatrzymania awaryjnego lub w razie prowadzenia w nietypowych warunkach. wiata awaryjne dziaaj take przy wyczonym zaponie.
44
Podczas jazdy z wczonymi wiatami awaryjnymi kierunkowskazy nie dziaaj.
SYGNALIZACJA
1 A Gasn, gdy owietlenie ponownie stanie si wystarczajce lub po okoo 5 minutach od zatrzymania wycieraczek szyb. W celu wczenia tej funkcji, piercie A naley obrci w pooenie 2. Nie zasania czujnika natenia wiata widocznego od zewntrz przedniej szyby za wewntrznym lusterkiem wstecznym. Obrci piercie A do przodu.
2 3
II
PRZECZNIK WIATE
1 2 3 4 : : : :
Rczna regulacja wysokoci reektorw

W zalenoci od obcienia pojazdu zalecane jest korygowanie wysokoci wizki reektorw. 0 1 2 3 1 lub 2 osoby na przednich miejscach. 3 osoby. 5 osb. Pooenia porednie. 5 osb + maksymalne dopuszczalne obcienie. Pooenia porednie. Kierowca + maksymalne dopuszczalne obcienie.
Zatrzymanie. Wczanie automatyczne. wiata pozycyjne. wiata mijania / wiata drogowe.
wiata pozycyjne wczone

Obrci piercie A do przodu.
Wszystkie wiata zgaszone

Obrci piercie A do przodu.
wiata mijania / drogowe

Pocign dwigni do oporu do siebie w celu przeczenia ze wiate mijania na drogowe.
Zapalanie automatyczne reektorw

wiata pozycyjne i mijania zapalaj si automatycznie w przypadku sabego owietlenia, jak rwnie po wczeniu pracy cigej wycieraczek szyb.
Sygna wietlny
Impulsowo cign do siebie. Sygna wietlny dziaa take przy wyczonym zaponie. 45
SYGNALIZACJA
W tym celu, wybra Paramtres vhicule \ clairages (parametry samochodu/owietlenie), a nastpnie ustawi czas trwania owietlenia towarzyszcego.
II
WIATA PRZECIWMGOWE PRZEDNIE I TYLNE (PIERCIE B)

Dziaaj przy wczonych wiatach pozycyjnych, wiatach mijania lub wiatach drogowych.
Sygna dwikowy zapalonych wiate
OWIETLENIE TOWARZYSZCE
Przy wyczonym zaponie, funkcja ta powoduje chwilowe zapalenie reektorw, zapewniajc zewntrzne owietlenie uatwiajce opuszczenie samochodu. Funkcj t wcza si: Rcznie przez pocignicie sterowania wiate do siebie przy wyczonym zaponie. Automatycznie w nastpujcych warunkach: - wczone jest automatyczne zapalanie reektorw, - wczona jest funkcja owietlenia towarzyszcego. - w warunkach sabego owietlenia. - za pomoc przycisku A na pilocie zdalnego sterowania. Czas trwania owietlenia towarzyszcego mona zmieni (okoo 60, 30 lub 15 sekund) z poziomu Menu Gnral (gwnego menu) ekranu zestawu wskanikw. Patrz Ekran na zestawie wskanikw.
Wcza si z chwil otwarcia drzwi po stronie kierowcy, gdy zapon jest wyczony, sygnalizujc, e wiata pozostay wczone. Sygna wycza si po zamkniciu drzwi, po wyczeniu wiate albo po wczeniu zaponu. Sygna ten nie dziaa, jeeli wczona jest funkcja automatycznego wczania wiate i/lub owietlenia towarzyszcego.
W przypadku samochodw wyposaonych w tylne wiata przeciwmgowe:
- 1. impuls do przodu: zapalenie tylnych wiate przeciwmgowych. - 1. impuls do tyu: zgaszenie tylnych wiate przeciwmgowych.
wiata dzienne
Zapalaj si automatycznie i na stae, gdy silnik pracuje, jeeli: Funkcja zostaa wczona* z poziomu Menu Gnral (gwnego menu) ekranu zestawu wskanikw. Patrz Ekran zestawu wskanikw. Sterowanie wiate znajduje si w pooeniu 0 lub AUTO. Wszystkie reektory s zgaszone. Uwaga : Funkcj mona wyczy* z poziomu Menu Gnral (gwnego menu) ekranu zestawu wskanikw. Patrz Ekran zestawu wskanikw.
W przypadku samochodw wyposaonych w przednie i tylne wiata przeciwmgowe:
- 1. impuls do przodu: zapalenie przednich wiate przeciwmgowych. - 2. impuls do przodu: zapalenie tylnych wiate przeciwmgowych. - 1. impuls do tyu: zgaszenie tylnych wiate przeciwmgowych. - 2. impuls do tyu: zgaszenie przednich wiate przeciwmgowych. Uwaga: wiata przeciwmgielne powinny by uywane wycznie podczas mgy lub opadw niegu.
W czasie mgy, gdy natenie wiata nie powoduje automatycznego zapalenia wiate, naley rcznie zapali wiata mijania, jak rwnie wiata przeciwmgielne. * W zalenoci od kraju przeznaczenia
46
O W I E T L E N I E S TAT Y C Z N E Z A K R T U
W przypadku wczenia wiate mijania lub wiate drogowych funkcja ta umoliwia skierowanie wizki wiata pod wikszym ktem w kierunku wewntrznej strony zakrtu. Korzystanie z tego owietlenia jest optymalne zwaszcza przy niskiej i redniej prdkoci (jazda w miecie, krta droga, skrzyowania...).
II
Dziaanie
Owietlenie to dziaa powyej okrelonego kta skrtu koa kierownicy. Zostaje wyczone przy zerowej lub bardzo maej prdkoci, lub w przypadku wczenia wstecznego biegu.
Bez owietlenia statycznego zakrtu
Z owietleniem statycznym zakrtu
47
REFLEKTORY KIERUNKOWE KSENONOWE D W U F U N K C Y J N E - W I AT A K T O W E

II W przypadku wczenia wiate mijania lub wiate drogowych funkcja reektorw kierunkowych umoliwia kierowanie wizki wiata zgodnie z uksztatowaniem drogi. Znacznej poprawie ulega jako owietlenia na zakrtach. Funkcja ta dziaa po przekroczeniu przez samochd prdkoci 10 km/h i zostaje wyczona, gdy prdko spadnie poniej 5 km/h. Uwaga: Automatyczna korekta wysokoci wizki wiata zapobiega olepianiu innych uytkownikw drogi.
Wczanie/wyczanie
Domylnie funkcja ta jest wczona i mona j wczy/wyczy z poziomu Menu Gnral (gwnego menu) ekranu zestawu wskanikw. W tym celu naley wybra Paramtres vhicule \ clairages \ Projecteurs directionnels (parametry samochodu/owietlenie/reektory kierunkowe). Stan funkcji (wczona/wyczona) zostaje zapamitany w chwili wyczania silnika. Uwaga: Przy prdkoci zerowej lub bardzo maej, bd te na wstecznym biegu, funkcja ta jest wyczona.
Funkcja wyczona
Funkcja wczona
Ukad ten wsppracuje ze wiatami ktowymi, ktre umoliwiaj owietlenie wewntrznej strony zakrtu pod wikszym ktem, gdy prdko samochodu jest nisza od 40 km/h. Owietlenie to wpywa optymalnie, na przykad na widoczno na skrzyowaniach lub podczas wykonywania manewrw parkowania. wiata ktowe zostaj wczone: W przypadku wczenia kierunkowskazu, i/lub poczwszy od okrelonego kta skrtu koa kierownicy. Uwaga: wiata ktowe zostaj wyczone w przypadku wyczenia reektorw kierunkowych.
48
W przypadku wystpienia usterki, lampka kontrolna wiate mijania miga, a na ekranie zestawu wskanikw pojawia si komunikat. Skontaktowa si z ASO CITRON.
WYCIERACZKI SZYB
Pooenie I: Tempo pracy przerywanej wycieraczek szyb regulowane jest stosownie do prdkoci samochodu. Pooenia 1 i 2: na postoju tempo pracy wycieraczek szyb zwalniane jest automatycznie. Ze wzgldw bezpieczestwa ukad wycieraczek szyb zostaje wyczony po wyczeniu zaponu. Praca automatyczna: Aby wczy funkcj automatycznej pracy wycieraczek szyb, ustawi sterowanie w pooeniu 0, a nastpnie krtko nacisn do dou. Wczenie funkcji sygnalizowane jest jednym cyklem pracy wycieraczek szyb i wywietleniem komunikatu na ekranie zestawu wskanikw. Tempo pracy wycieraczek szyb regulowane jest automatycznie w zalenoci od intensywnoci deszczu. Uwaga: Nacinicie do dou powoduje wczenie wycieraczek szyb na jeden cykl pracy, bez wyczania funkcji automatycznej pracy wycieraczek szyb. Automatyczny tryb pracy wycieraczek szyb nie zostaje zapamitany po wyczeniu silnika.
II
Spryskiwacz szyby
Pocign do siebie sterowanie wycieraczek szyb. Dziaaniu spryskiwaczy szyby towarzyszy chwilowa praca wycieraczek szyb. Jeeli wiata mijania s zapalone, na chwil wczone zostaj rwnie spryskiwacze reektorw.
WYCIERACZKI PRZEDNIEJ SZYBY Pooenia sterowania

2: Praca przyspieszona. 1: Praca normalna. I: Praca przerywana. 0: Zatrzymanie. Krtkie nacinicie do dou: AUTO: funkcja automatycznej pracy wycieraczek szyb wczona. jeden cykl pracy wycieraczek szyb.
Wyczanie funkcji automatycznej pracy wycieraczek szyb:
Przeczy w pooenie I, a nastpnie wrci do pooenia 0. Albo wyczy silnik.
Nie zasania czujnika deszczu, widocznego od zewntrznej strony przedniej szyby za wewntrznym lusterkiem wstecznym. Mycie samochodu w myjni automatycznej: nie wcza zaponu, aby unikn wczenia si wycieraczek szyb.
49
WYCIERACZKI SZYB
Wymiana pir wycieraczek przedniej szyby
Podczas ich wymiany, pira wycieraczek naley zatrzyma w pooeniu obsugi. W tym celu, wyczy zapon, a nastpnie w przecigu minuty nacisn sterowanie wycieraczek szyb. Wycieraczki szyb ustawi si pionowo. Po wymianie wczy zapon i nacisn sterowanie wycieraczek szyb, aby wycieraczki ustawiy si w normalnym pooeniu. Uwaga: Z pooenia do obsugi mona rwnie korzysta w zimie w celu uniknicia gromadzenia si niegu. A
II
WYCIERACZKA I SPRYSKIWACZ TYLNEJ SZYBY (TOURER)

Obrci sterowanie A do danego pooenia. Zatrzymanie
Praca przerywana
Spryskiwacz Podczas przymrozkw naley sprawdza, czy pira wycieraczek nie przymarzy do szyby. Usun nieg nagromadzony u podstawy przedniej szyby. Dziaaniu spryskiwacza szyby towarzyszy opnione dziaanie wycieraczki tylnej szyby.
50
PODNONIKI SZYB
Sterowanie elektryczne
Przyciski umieszczone na drzwiach stanowiska kierowcy umoliwiaj sterowanie szybami elektrycznymi pojazdu. Uwaga: Sterowanie szybami jest rwnie dostpne przez chwil po wyczeniu zaponu (nawet po otworzeniu przednich drzwi).
Zabezpieczenie dzieci
Zabezpieczenie to umoliwia wyczenie sterowania tylnymi szybami elektrycznymi oraz otwierania tylnych drzwi od wewntrz. Zabezpieczenie to wczane jest przez nacinicie sterowania A umieszczonego w module sterujcym podnoszeniem szyb. Zapali si lampka kontrolna sterowania A. Komunikat na ekranie zestawu wskanikw informuje o wczeniu/ wyczeniu zabezpieczenia dzieci. Otwieranie drzwi od zewntrz i sterowanie elektryczne tylnymi szybami z przednich miejsc jest nadal moliwe. II
Sterowanie sekwencyjne
Nacinicie sterowania w pierwszym pooeniu powoduje wczenie przemieszczania szyby, ktre zostaje zatrzymane w chwili zwolnienia sterowania. Nacinicie sterowania w drugim pooeniu powoduje cakowite podniesienie lub zamknicie szyby, kolejne nacinicie sterowania powoduje zatrzymanie przemieszczania.
Ukad przeciwzaciskowy
UWAGA NA DZIECI PODCZAS ZAMYKANIA I OTWIERANIA SZYB Opuszczajc samochd nawet na chwil naley zawsze wyj kluczyk zaponowy. Zanim kierowca przystpi do zmiany pooenia szyb w drzwiach pasaerw, musi upewni si, czy pasaerowie nie uniemoliwiaj prawi dowego zamknicia szyb. Kierowca jest odpowiedzialny za waciwe korzystanie z ukadu podnoszenia szyb przez pasaerw. Jeeli podczas przemieszczania szyb dojdzie do ich zacinicia, naley zmieni kierunek ich ruchu. W tym celu naley nacisn odpowiedni wcznik.
W przypadku napotkania oporu ukad przeciwzaciskowy zatrzymuje podnoszenie szyby, a nastpnie j opuszcza. W przypadku uszkodzenia, sterowanie sekwencyjne jest wyczone. Podczas podnoszenia szyby nacisn na sterowanie za kadym razem, gdy szyba si zatrzyma, a do ustawienia jej w danym pooeniu. Nastpnie naley wykona ponown inicjalizacj funkcji wszystkich podnonikw szyb: Cakowicie opuci szyb za pomoc sterowania, a nastpnie j podnie. Szyba podniesie si tylko o kilka centymetrw przy kadym naciniciu. Powtarza t czynno a do cakowitego zamknicia szyby. Po osigniciu waciwego pooenia, przy zamknitej szybie, sterowanie naley przytrzyma nacinite przez przynajmniej jedn sekund. Podczas tej czynnoci ukad przeciwzaciskowy jest wyczony.
51
REGULACJA KIEROWNICY REGULACJA WYSOKOCI ZACZEPIENIA PASA

II
Regulacja wysokoci i gbokoci koa kierownicy

Na postoju, odblokowa koo kierownicy pchajc sterowanie A do przodu. Ustawi wysoko i gboko koa kierownicy, a nastpnie zablokowa cignc sterowanie do oporu.
Regulacja wysokoci zaczepienia pasa

Prawidowe pooenie tamy naramiennej pasa to rodek ramienia. Patrz Pasy bezpieczestwa. Aby wyregulowa wysoko zaczepienia pasa, cisn sterowanie i przesun je w danym kierunku.
52
Ze wzgldw bezpieczestwa regulacje zwizane z pozycj za kierownic naley wykonywa podczas postoju pojazdu. Najpierw naley ustawi odpowiednie pooenie siedzenia, a nastpnie ustawi pooenie koa kierownicy. Patrz Miejsce kierowcy.
FOTELE PRZEDNIE
REGULACJA RCZNA
1. Regulacja wysokoci i pochylenia zagwka
W celu podniesienia zagwka naley go pocign do gry. Aby opuci zagwek, nacisn przycisk A zwalniajcy blokad i rwnoczenie nacisn zagwek. Ustawienie jest prawidowe, gdy grny brzeg zagwka znajduje si na wysokoci czubka gowy. Zagwek posiada rwnie regulacj pochylenia. Aby go wyj, nacisn przycisk A zwalniajcy blokad i pocign zagwek do gry. 1
II
5 2
2. Regulacja pochylenia oparcia

Pocign dwigienk i ustawi pochylenie oparcia. Moliwe jest pochylenie oparcia do przodu pod ktem 45 przechylajc je a do zablokowania.
3. Regulacja wysokoci i pochylenia siedziska siedzenia

Podnie lub opuci sterowanie tyle razy, ile jest to konieczne do uzyskania danego pooenia. 6
4. Regulacja wzduna siedzenia

Podnie dwigni sterujc i ustawi dane pooenie.
5. Regulacja podparcia ldwiowego

Przesun sterowanie i ustawi w danym pooeniu.
0: 1: 2: 3:
Zatrzymanie. Lekkie. rednie. Mocne.
6. Sterowanie siedze podgrzewanych
Uwaga: Ogrzewanie foteli dziaa tylko przy pracujcym silniku.
Dla wasnego bezpieczestwa nie naley jedzi ze zdemontowanymi zagwkami; zagwki powinny by zamontowane na swoich miejscach i prawidowo wyregulowane.
53
FOTELE PRZEDNIE
REGULACJA ELEKTRYCZNA
W przypadku przeczenia si samochodu na tryb oszczdzania energii, w celu ustawienia przednich siedze naley wczy zapon lub uruchomi silnik.
II
1 a b c d
1 Regulacja wysokoci i pochylenia siedziska oraz regulacja wzduna

a Podnie lub opuci przedni cze sterowania w celu podwyszenia lub opuszczenia przedniej czci siedziska. b Podnie lub opuci tyln cze sterowania w celu podwyszenia lub opuszczenia tylnej czci siedziska. c Podnie lub opuci jednoczenie przedni i tyln cze sterowania w celu podwyszenia lub opuszczenia siedzenia. d Przesun sterowanie do przodu lub do tyu w celu wysunicia lub cofnicia siedzenia.
2 Regulacja pochylenia oparcia

Przesun sterowanie do przodu lub do tyu w celu ustawienia pochylenia oparcia.
4 Regulacja podparcia ldwiowego

Ukad ten umoliwia oddzielne ustawienie wysokoci i gbokoci podparcia ldwiowego. Przesun sterowanie: Do przodu lub do tyu w celu zwikszenia lub zmniejszenia podparcia ldwiowego. Do gry lub do dou w celu podwyszenia lub obnienia punktu podparcia ldwiowego.
Uwaga: Regulacje siedzenia s rwnie chwilowo dostpne po otwarciu jednych z drzwi przednich, przy wyczonym zaponie.
3 Regulacja pochylenia grnej czci oparcia

54 Przesun sterowanie do przodu lub do tyu w celu ustawienia pochylenia grnej czci oparcia.
FOTELE PRZEDNIE
REGULACJA ELEKTRYCZNA
Sterowanie foteli podgrzewanych
Fotele przednie mog by podgrzewane osobno. Przy pracujcym silniku, do ustawienia jednego z trzech poziomw podgrzewania za pomoc pokrta naley posuy si sterowaniem A umieszczonym na zewntrznym boku foteli: 0: 1: 2: 3: Zatrzymanie. Lekkie. rednie. Mocne. B D C A
II
Funkcja masowania
Ta funkcja umoliwia masowanie plecw kierowcy na wysokoci podparcia ldwiowego. W celu wczenia masowania, przy pracujcym silniku, nacisn sterowanie B. Lampka kontrolna zapali si i funkcja masowania zostanie wczona na 1 godzin. Podczas tego czasu, masa wykonywany jest w 6-minutowych cyklach (4 minuty masau i 2 minuty przerwy). cznie ukad ten wykonuje 10 cykli. Po upywie 1 godziny ukad zostaje wyczony. Lampka kontrolna zganie. Funkcj masowania mona wyczy w dowolnej chwili naciskajc sterowanie B.
Regulacja wysokoci i pochylenia zagwka siedze sterowanych elektrycznie
Funkcja powitania
Po otwarciu drzwi kierowcy przy wyczonym zaponie siedzenie przesuwa si, aby uatwi wsiadanie i wysiadanie z samochodu. Nie naley blokowa przemieszczania fotela podczas jego cofania i wysuwania. Funkcj t mona wczy lub wyczy z poziomu Menu Gnral (gwnego menu) ekranu zestawu wskanikw. W tym celu naley wybra Paramtres vhicule \ Confort \ Accueil conducteur (parametry samochodu/komfort/powitanie kierowcy).
W celu ustawienia pochylenia zagwka, cz C zagwka naley odsun lub przysun a do uzyskania danego pooenia. W celu podniesienia zagwka naley go pocign do gry. Aby opuci zagwek, nacisn przycisk D zwalniajcy blokad i rwnoczenie nacisn zagwek. Aby go wyj, nacisn przycisk D zwalniajcy blokad i pocign zagwek do gry.
55
Z A PA M I T Y W A N I E U S TA W I E K I E R O W C Y
2 II M 1
Zapamitywanie pooe miejsca kierowcy

a. Przekrci kluczyk zaponowy do pooenia M (drugie pooenie). b. Wyregulowa fotel, zewntrzne lusterka wsteczne i klimatyzacj. c. Nacisn kolejno przycisk M, a potem przycisk 1 (pierwsze pooenie miejsca kierowcy) albo 2 (drugie pooenie miejsca kierowcy). Potwierdzeniem zapamitania jest wczenie sygnau dwikowego. Uwaga: Zapamitanie nowego pooenia kasuje i zastpuje poprzednie.
Wywoanie zapamitanego pooenia miejsca kierowcy Pojazd na postoju (przy wczonym zaponie albo pracujcym silniku)
Krtko nacisn przycisk 1 lub 2 w celu wywoania z pamici odpowiedniego ustawienia. Potwierdzeniem zakoczenia regulacji jest wczenie sygnau dwikowego.
Funkcja zapamitywania umoliwia zapamitanie nastpujcych ustawie miejsca kierowcy: Siedzenie kierowcy. Lusterka wsteczne zewntrzne. Klimatyzacja (temperatura i nawiew powietrza). Moliwe jest zapamitanie dwch pooe miejsca kierowcy za pomoc sterowania 1 i 2.
Podczas jazdy
Przytrzyma wcinity przycisk 1 lub 2 w celu wywoania z pamici odpowiedniego pooenia.
56
LUSTERKA WSTECZNE
Dziaanie
Nacisn sterowanie 1. Lampka kontrolna 2 zapalona: tryb automatyczny. Lampka kontrolna 2 zgaszona: wyczenie trybu automatycznego. Zwierciado ustawione jest na najjaniejszy tryb. Uwaga: W celu zapewnienia optymalnej widocznoci podczas wykonywania manewrw, lusterka wsteczne wewntrzne i zewntrzne rozjaniaj si po wczeniu wstecznego biegu. II
2 1
Lusterko wsteczne wewntrzne

Dwigienka umieszczona na dolnej krawdzi lusterka wstecznego suy do ustawienia lusterka w dwch pooeniach. Pooenie dzienne: dwigienka niewidoczna. Pooenie nocne (zapobiegajce olepieniu): dwigienka widoczna.
Lusterka wsteczne wewntrzne i zewntrzne elektrochromatyczne automatyczne

Zapewniaj w sposb cakowicie automatyczny stopniowe przejcie pomidzy ustawieniem dzie/noc. Aby zapobiec olepieniu kierowcy, lusterka ciemniaj si automatycznie, stosownie do natenia wiata padajcego od tyu pojazdu. Natomiast w przypadku pogorszenia si owietlenia, rozjaniaj si, zapewniajc optymaln widoczno.
57
LUSTERKA WSTECZNE
Skadanie lusterek wstecznych
Podczas postoju moliwe jest rczne lub elektryczne zoenie lusterek wstecznych. Skadanie lusterek wstecznych sterowanych elektrycznie W pooeniu rodkowym, nacinicie do tyu sterowania 1 powoduje zoenie lusterek wstecznych. Ruch przeciwny uzyskuje si przez ponowne nacinicie do tyu sterowania 1.
II
Ustawianie pooenia indeksowanych lusterek wstecznych kierowcy i pasaera na wstecznym biegu

Przy pracujcym silniku: 1. Wybra lusterko wsteczne kierowcy lub pasaera za pomoc sterowania 1. 2. Wczy wsteczny bieg, zwierciado lusterka wstecznego ustawi si automatycznie tak, aby lepiej byo wida chodnik. 3. Dokadnie ustawi lusterko wsteczne zgodnie z potrzebami za pomoc sterowania 2. Ustawienia te zostaj zapamitane automatycznie. Lusterka wsteczne wracaj do swojego pierwotnego pooenia: 20 sekund po wyczeniu wstecznego biegu. Gdy samochd przekroczy prdko 10 km/h.
2 1
Regulacja elektrycznych lusterek wstecznych

Dziaa przy wczonym zaponie. Z miejsca kierowcy naley wybra lusterko wsteczne, przemieszczajc sterowanie 1 w lewo lub w prawo, a nastpnie przystpi do regulacji w czterech kierunkach za pomoc przecznika kierunku 2. Usuwanie zaparowania-odszranianie zewntrznych lusterek wstecznych jest sprzone z elektrycznym usuwaniem zaparowania-odszranianiem szyby tylnej. Ustawienia lusterek wstecznych s uwzgldniane w momencie zapamitywania ustawie miejsca kierowcy. Patrz Zapamitywanie ustawie kierowcy.
Automatyczne skadanie podczas blokowania

Lusterka wsteczne s rwnie automatycznie skadane w chwili blokowania drzwi za pomoc pilota zdalnego sterowania. Ruch przeciwny uzyskiwany jest w chwili odblokowania samochodu, oprcz przypadku pojawienia si dania zoenia za pomoc sterowania 1 przed wyczeniem zaponu. Uwaga: Funkcj automatycznego skadania lusterek wstecznych mona wyczy. Skontaktowa si z ASO CITRON.
Wyczanie funkcji lusterek wstecznych indeksowanych kierowcy i pasaera

W celu wyczenia tej funkcji, sterowanie 1 naley przechyli w rodkowe pooenie. Uwaga: dziaanie to powoduje przerwanie operacji indeksowania lusterek wstecznych, jeeli jest wanie wczona.
58
WYWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY
1 2 3 B C B D C II A A Zalecane jest, aby podczas jazdy kierowca nie korzysta ze sterowania wywietlacza. 1. Godzina. 2. Temperatura zewntrzna. 3. Data - Pole wywietlania. Gdy temperatura zewntrzna naley do przedziau od +3C do - 3C, wywietlona temperatura miga (ryzyko wystpienia gooledzi). C
GWNE MENU
Nacisn prawe sterowanie A kierownicy w celu wywietlenia Menu Gnral (gwnego menu) wywietlacza wielofunkcyjnego. Za pomoc tego menu moliwy jest dostp do nastpujcych funkcji: Konguracja wywietlacza umoliwia ustawienie: Jaskrawoci i kontrastu wywietlacza. Daty i godziny. Jednostki wywietlanej temperatury zewntrznej. Radio - Odtwarzacz pyt CD (Patrz rozdzia Radioodtwarzacz). Zestaw gonomwicy Bluetooth (Patrz rozdzia Radioodtwarzacz).
KONFIGURACJA WYWIETLACZA W celu ustawienia jaskrawoci i kontrastu wywietlacza:

1 2 Nacisn A. Wybra za pomoc C menu Rglage luminosit - vido (regulacja jaskrawoci - wideo). Potwierdzi naciskajc na C kierownicy lub na D radioodtwarzacza. Wybra konguracj wywietlacza za pomoc C. Potwierdzi naciskajc na C kierownicy lub na D radioodtwarzacza. Wybra regulacj jaskrawoci. Potwierdzi naciskajc na C kierownicy lub na D radioodtwarzacza. Wybra za pomoc C, nastpnie zatwierdzi naciskajc na C kierownicy lub na D radioodtwarzacza, wywietlanie w trybie odwrotnym lub normalnym. W celu ustawienia jaskrawoci naley wybra + lub -, a nastpnie ustawi dany poziom naciskajc C. Zatwierdzi naciskajc OK na wywietlaczu.
Sterowanie
A. Dostp do menu wywietlacza wielofunkcyjnego. B. Anulowanie operacji lub powrt do poprzedniego ekranu wywietlacza. C. Przewijanie poszczeglnych menu wywietlacza wielofunkcyjnego. Zatwierdzanie przy kierownicy. D. Potwierdzanie na panelu czoowym radioodtwarzacza. Uwaga: Wywietlona temperatura zewntrzna moe by wysza od rzeczywistej, jeeli samochd jest zaparkowany w penym socu.
59
B II A A C B D C
Aby ustawi dat i godzin:

1 2 Nacisn A. Wybra za pomoc C menu Rglage date et heure (ustawianie daty i godziny). Potwierdzi naciskajc na C kierownicy lub na D radioodtwarzacza. Wybra konguracj wywietlacza za pomoc C. Potwierdzi naciskajc na C kierownicy lub na D radioodtwarzacza. Wybra ustawianie daty i godziny za pomoc B, nastpnie potwierdzi naciskajc na C kierownicy lub na D radioodtwarzacza. Wybra za pomoc C wartoci do modykacji. Potwierdzi naciskajc na C kierownicy lub na D radioodtwarzacza. Zatwierdzi naciskajc OK na wywietlaczu.
W celu wybrania jednostek wywietlanej temperatury zewntrznej:

1 2 Nacisn A. Wybra za pomoc C menu Choix des units de la temprature (wybieranie jednostek temperatury). Potwierdzi naciskajc na C kierownicy lub na D radioodtwarzacza. Wybra jednostk za pomoc C. Potwierdzi naciskajc na C kierownicy lub na D radioodtwarzacza. Zatwierdzi naciskajc OK na wywietlaczu.
Wybr typu wywietlanej informacji (MODE)

Kolejne nacinicia koca przecznika wycieraczek albo przycisku MODE radioodtwarzacza umoliwiaj wybr typu informacji prezentowanej na wywietlaczu wielofunkcyjnym (data albo radioodtwarzacz/CD/CD MP3/Zmieniacz CD).
60
T E L E I N F O R M AT Y K A
1 2 3 4 B A E A 1 2 3 4 Temperatura zewntrzna. Data. Telefon. Godzina. C B D C II
Sterowanie
Gdy temperatura zewntrzna naley do przedziau od +3C do - 3C, wywietlona temperatura miga (ryzyko wystpienia gooledzi). Uwaga: Wywietlona temperatura zewntrzna moe by wysza od rzeczywistej, jeeli samochd jest zaparkowany w penym socu. Zalecane jest, aby podczas jazdy kierowca nie posugiwa si przedstawionym obok sterowaniem.
A. Dostp do menu wywietlacza wielofunkcyjnego telematyki. B. Anulowanie operacji lub powrt do poprzedniego ekranu wywietlacza. C. Przewijanie poszczeglnych menu wywietlacza wielofunkcyjnego telematyki. Zatwierdzanie przy kierownicy. D. Zatwierdzanie na panelu czoowym radioodtwarzacza. E Wybieranie typu informacji wyprowadzanej na wywietlaczu wielofunkcyjnym telematyki (data, radioodtwarzacz/CD/ CD MP3/zmieniacz pyt CD/jukebox, informacje nawigacji, telefon).
Nawigacja/naprowadzanie
Patrz instrukcja obsugi NaviDrive.
Mapa
Informacje o ruchu drogowym

Audio
Telefon i usugi teleinformatyczne

Gwne Menu
Nacisn sterowanie A w celu wywietlenia Menu Gnral (gwnego menu) wywietlacza wielofunkcyjnego telematyki. Za pomoc tego menu moliwy jest dostp do nastpujcych funkcji:
Konguracja,
umoliwia ustawienie poszczeglnych parametrw (godziny, daty...). Menu Vido umoliwia ustawienie poszczeglnych parametrw wideo. 61
Aby ustawi dat i godzin:
II Nacisn sterowanie MENU. Obrci pokrto w celu wybrania ikony Konguracji. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. W menu konguracji: Obrci pokrto w celu wybrania menu A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. lub Obrci pokrto w celu wybrania menu B. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Obrci pokrto w celu wybrania pola: - C dla dnia, - D dla miesica, - E dla roku, - F dla godziny. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Obrci pokrto lub skorzysta z klawiatury alfanumerycznej w celu wybrania cyfr, z ktrych skada si data i godzina. Nacisn pokrto w celu zatwierdzenia poszczeglnych pl. Obrci pokrto w celu wybrania: - G dla trybu 12 h. - H dla trybu 24 h. - I dla automatycznej synchronizacji minut za pomoc systemu GPS. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
B
C F
lub
G I H
62
Pozostae funkcje menu konguracji: Patrz instrukcja obsugi NaviDrive.
MECHANICZNA SKRZYNIA BIEGW
II A
5-biegowa skrzynia biegw Bieg wsteczny

Nigdy nie wcza wstecznego biegu przed cakowitym zatrzymaniem pojazdu. Ruch dwigni powinien by wykonywany powoli, by unikn wszelkiego haasu przy wczaniu biegu wstecznego.
6-biegowa skrzynia biegw Bieg wsteczny

Podnie piercie A w celu wybrania wstecznego biegu. Nigdy nie wcza wstecznego biegu przed cakowitym zatrzymaniem pojazdu. Ruch dwigni powinien by wykonywany powoli, by unikn wszelkiego haasu przy wczaniu biegu wstecznego.
63
A U T O M AT Y C Z N A S K R Z Y N I A B I E G W
II
C A B Automatyczna skrzynia biegw udostpnia wybr: - Dziaania z automatycznym dostosowaniem do stylu prowadzenia kierowcy i prolu drogi (Pooenie D). - Dziaanie w trybie sekwencyjnym z rcznym wczaniem biegw (Pooenie M). - Dziaanie w trybie automatycznym SPORT (Pooenie D) i nacisn sterowanie A. - Dziaanie w trybie automatycznym NEIGE (nieg) (Pooenie D) i nacisn sterowanie B.
Pooenie dwigni wybierania biegw

Tryb jazdy i pooenie dwigni wybierania biegw wywietlone s na tarczy C zestawu wskanikw.
Automatyczna skrzynia biegw o 4 i 6 przeoeniach

Parkowanie (Pooenie P). Bieg wsteczny (Pooenie R). Pooenie neutralne (luz) (Pooenie N).
64
Ze wzgldw bezpieczestwa: Dwigni wyboru biegw mona przestawi z pooenia P tylko wtedy, gdy nacinity zostanie peda hamulca. Po otwarciu drzwi kierowcy, wczony zostaje sygna dwikowy, jeeli dwignia biegw nie znajduje si w pooeniu P. Przed opuszczeniem pojazdu naley zawsze upewni si, czy dwignia zostaa ustawiona w pooeniu P.
Uruchomienie silnika jest moliwe tylko w pooeniu P albo N. Urzdzenie zabezpieczajce uniemoliwia rozruch przy innych pooeniach dwigni. Po uruchomieniu silnika, dwignia wybierania w pooeniu P, nacisn na peda hamulca, a nastpnie przestawi dwigni wybierania: W pooeniu D, aby wybra tryb automatyczny. W pooeniu R, aby wczy wsteczny bieg. W pooeniu M, aby wybra tryb rczny. Zmiana pooenia dwigni z D (jazda w trybie automatycznym) na pozycj M (jazda w trybie sekwencyjnym) lub odwrotnie, jest moliwa w kadej chwili. Wybrany bieg zostaje wywietlony na zestawie wskanikw. Wcza tylko wwczas, gdy samochd jest unieruchomiony, trzymajc wcinity peda hamulca. Aby unikn uderzenia w przekadni, nie zwiksza prdkoci obrotowej silnika natychmiast po wczeniu. Uwaga: W przypadku zmiany pooenia z P na R podczas jazdy po drodze o duym nachyleniu moliwe jest odczucie silnego szarpnicia.
Bieg wsteczny
II
Pooenie neutralne (luz) Uytkowanie automatycznej skrzyni biegw Parkowanie

W celu uniemoliwienia przestawienia samochodu na postoju, dwigni wybierania biegw naley ustawi w pooeniu P. Wcza tylko wtedy, gdy samochd jest cakowicie unieruchomiony. W tym pooeniu koa napdowe s zablokowane. Sprawdzi prawidowo ustawienia dwigni wyboru biegw. Skutecznie zacign hamulec postojowy. Nigdy nie naley wybiera pooenia N, jeeli samochd nie jest unieruchomiony, oprcz przypadku niezbdnej koniecznoci (holowanie samochodu).
Nie wybiera pooenia N w czasie jazdy samochodu (chyba e jest to absolutnie konieczne). Nigdy nie wybiera pooe P albo R, jeeli samochd nie zatrzyma si. Jeeli podczas jazdy przez nieuwag wybrane zostanie pooenie N, przed wybraniem pooenia D lub M, naley poczeka na zmniejszenie obrotw silnika.
65
Uwagi: Podczas hamowania skrzynia biegw moe automatycznie redukowa przeoenia w celu zapewnienia skutecznego hamowania silnikiem. W przypadku gwatownego zdjcia nogi z pedau przyspieszenia skrzynia biegw nie zmienia przeoenia na wysze ze wzgldw bezpieczestwa. Uwaga: Zmiana przeoenia na inne nastpuje tylko wtedy, gdy pozwala na to prdko pojazdu i obroty silnika. Tryby SPORT i NIEG nie dziaaj w trybie sekwencyjnym. Jeeli obroty silnika s zbyt wysokie, wybierane jest automatycznie wysze przeoenie. Jeeli obroty silnika s zbyt niskie, wybierane jest automatycznie nisze przeoenie.
II
Dziaanie w trybie automatycznym (dwignia w pooeniu D)

Skrzynia biegw bezustannie wybiera przeoenia dostosowane do poniszych parametrw: Stylu prowadzenia. Prolu drogi. Obcienia pojazdu. Skrzynia biegw dziaa w trybie automatycznym, bez udziau kierowcy. W przypadku niektrych manewrw (np. wyprzedzania), moliwe jest uzyskanie maksymalnego przyspieszenia, przez nacinicie do oporu pedau przyspieszenia, w celu pokonania oporu mechanicznego stawianego przez peda (punktu oporu), co moe spowodowa automatyczne przeczenie skrzyni biegw na niszy bieg. 66
Praca w trybie sekwencyjnym (dwignia w pooeniu M)

Dwignia w pooeniu M umoliwia rczn zmian biegw: Pchn dwigni wybierania w kierunku symbolu + w celu zmiany przeoenia na wysze. Pocign dwigni wybierania w kierunku symbolu - w celu zmiany przeoenia na nisze.
A B Tryb SPORT pozwala na bardziej dynamiczny styl prowadzenia, preferujc osigi i przyspieszenia. Piktogram na zestawie wskanikw jest zapalony. Tryb NEIGE (nieg) uatwia ruszanie z miejsca i zwiksza przyczepno ukadu napdowego w warunkach sabej przyczepnoci. Piktogram na zestawie wskanikw jest zapalony. Domylnie, po uruchomieniu silnika wybrany jest tryb NORMALNY. Ten tryb jazdy jest dostosowany do normalnych warunkw jazdy. adna lampka kontrolna nie zapala si w zestawie wskanikw.
II
Uwaga: Tryb dziaania wybrany przed wyczeniem silnika nie zostaje zachowany przy nastpnym rozruchu.
Dziaanie w trybie automatycznym SPORT lub NIEG

Dwignia w pooeniu D: Nacisn na sterowanie A w celu wybrania trybu jazdy SPORT. Nacisn na sterowanie B w celu wybrania trybu jazdy NIEG. Ponowne nacinicie przycisku A lub B umoliwia powrt do NORMALNEGO trybu jazdy.
W przypadku wystpienia usterki, skrzynia biegw zostaje zablokowana na jednym biegu, nie naley przekracza prdkoci 100 km/h. Podczas wybierania pooenia R wstecznego biegu lub powrotu do pooenia D moliwe jest odczucie silnego szarpnicia. Skontaktowa si szybko z ASO CITRON. Nie wycza silnika, jeeli dwignia wybierania biegw znajduje si w pooeniu D lub R.
67
R E G U L AT O R P R D K O C I
1 2 3 4 5 Ten ukad wspomagania prowadzenia pojazdu umoliwia jazd ze sta wybran prdkoci bez naciskania pedau przyspieszenia. Ukad ten dziaa przy prdkoci przekraczajcej okoo 40 km/h. Uwaga: Aby dziaanie funkcji byo moliwe, skrzynia biegw musi znajdowa si przynajmniej na: Czwartym biegu w przypadku wersji z mechaniczn skrzyni biegw. Drugim biegu w przypadku wersji z automatyczn skrzyni biegw. Sterowanie regulatora prdkoci umieszczone jest po lewej stronie koa kierownicy, a informacje zwizane z regulatorem wywietlane s w polu A zestawu wskanikw. A
II
Wybr funkcji
Nacisn na sterowanie 4 w celu wybrania trybu regulatora prdkoci CRUISE. Wybr zostaje potwierdzony przez wywietlenie funkcji w polu A zestawu wskanikw.
Moliwe jest wwczas zwolnienie pedau przyspieszenia. Samochd bdzie automatycznie utrzymywa wybran prdko. Uwaga: Prdko samochodu moe si nieznacznie zmienia w stosunku do zapamitanej wartoci. Jeeli przy wczonej regulacji prdkoci system nie jest w stanie utrzyma zapamitanej prdkoci jazdy (stromy zjazd), prdko miga. Jeeli jest to konieczne, naley dostosowa prdko jazdy do panujcych warunkw.
W chwili wybrania funkcji, adna prdko jazdy nie jest zapamitana. Po osigniciu danej prdkoci przez naciskanie pedau przyspieszenia naley nacisn przycisk 1 lub przycisk 2. Prdko jazdy zostanie wwczas wprowadzona do pamici, a funkcja regulacji zostanie wczona. Prdko, jak rwnie informacja ON wywietlane s w polu A zestawu wskanikw.
Ustawianie prdkoci jazdy w trakcie regulacji

Zapamitan prdko jazdy, wywietlon w polu A, mona zmienia przez nacinicie: Przycisku 1 w celu zwikszenia prdkoci. Przycisku 2 w celu zmniejszenia prdkoci. Uwaga: Kolejne nacinicia umoliwiaj zmian prdkoci jazdy z krokiem co 1 km/h, a dusze nacinicie z krokiem co 5 km/h.
68
R E G U L AT O R P R D K O C I
Chwilowe przekroczenie prdkoci jazdy
Podczas pracy ukadu regulacji zawsze mona, naciskajc na peda przyspieszenia, przekroczy zapamitan prdko jazdy (np. podczas wyprzedzania innego samochodu). Prdko wywietlona w polu A miga. Nastpnie wystarczy tylko zwolni peda przyspieszenia, aby powrci do zapamitanej prdkoci jazdy. Czynnoci te nie powoduj skasowania prdkoci jazdy, ktra pozostaje wywietlona na zestawie wskanikw. 1 2 3 4 5
II
Zawieszenie lub wznowienie regulacji z zapamitan prdkoci
Albo przez nacinicie pedau hamulca lub pedau sprzga. Albo przez nacinicie przycisku 3. Albo jeeli dziaa jeden z systemw ESP lub ASR. Uwaga: w przypadku samochodw wyposaonych w mechaniczn skrzyni biegw, regulator prdkoci zostaje wyczony, jeeli dwignia zmiany biegw znajduje si na luzie.
Przez przywoanie zapamitanej prdkoci jazdy: Po wyczeniu naley nacisn przycisk 3. Samochd automatycznie przyspieszy lub zwolni do zapamitanej prdkoci jazdy. Zapamitana prdko i informacja ON pojawi si w polu A. Jeeli zapamitana prdko jazdy jest wysza od biecej prdkoci, samochd ostro przyspieszy w celu osignicia tej prdkoci. Przez wybranie aktualnej prdkoci: Po osigniciu danej prdkoci naley nacisn przycisk 1 lub 2. Nowa dana prdko i informacja ON pojawiaj si w polu A.
Ponowne wczenie regulacji
Wyczenie funkcji
Przez nacinicie sterowania 5. Przez wybranie funkcji regulatora prdkoci. Przez zatrzymanie silnika. Wczeniej wybrana prdko jazdy zostanie skasowana z pamici. W przypadku wadliwego dziaania na wywietlaczu ukazuje si komunikat, ktremu towarzyszy sygna dwikowy i zapalenie lampki kontrolnej SERVICE. Skontaktowa si z ASO CITRON.
Dziaania te powoduj pojawienie si informacji PAUSE w polu A zestawu wskanikw.
Z regulatora prdkoci naley korzysta wycznie, gdy warunki drogowe zezwalaj na jazd ze sta prdkoci. Nie naley go uywa przy duym nateniu ruchu pojazdw, na drogach o zej nawierzchni, o zych warunkach przyczepnoci i przy wszelkich innych utrudnieniach ruchu. Kierowca musi prowadzi uwanie i zachowywa pen kontrol nad swoim pojazdem. Zalecane jest, aby nogi trzyma w pobliu pedaw.
69
OGRANICZNIK PRDKOCI
1 2 3 4 5 Ten ukad wspomagania prowadzenia samochodu umoliwia okrelenie maksymalnej prdkoci, ktrej kierowca nie chce przekroczy. Prdko ta musi by wysza od 30 km/h. Sterowanie ogranicznika prdkoci umieszczone jest na kierownicy. Uwaga: Informacje zwizane z ogranicznikiem wywietlane s w polu A zestawu wskanikw. A
II
Ustawianie prdkoci maksymalnej

Podczas pracy silnika, zapamitan prdko maksymaln wywietlon w polu A mona zmienia przez nacinicie: Przycisku 1 w celu zwikszenia maksymalnej zapamitanej prdkoci. Przycisku 2 w celu zmniejszenia maksymalnej zapamitanej prdkoci. Uwaga: Kolejne nacinicia umoliwiaj zmian prdkoci jazdy z krokiem co 1 km/h, a dusze nacinicie z krokiem co 5 km/h.
Wczenie funkcji
Gdy dana prdko maksymalna jest wywietlona, nacisn przycisk 3 w celu wczenia ogranicznika prdkoci. Informacja ON zniknie wwczas z pola A.
Wybr funkcji
Nacisn na sterowanie 4 w celu wybrania trybu ogranicznika prdkoci LIMIT. Wybr zostaje potwierdzony przez wywietlenie funkcji w polu A zestawu wskanikw.
70
Po wybraniu tej funkcji, wywietlona zostanie ostatnia prdko wprowadzona do pamici i informacja PAUSE.
OGRANICZNIK PRDKOCI
1 2 3 4 5 A
II
Chwilowe przekroczenie prdkoci maksymalnej

Podczas naciskania pedau przyspieszenia, peda ten stawia pewien opr pod koniec skoku (w punkcie oporu). Przekroczenie zapamitanej prdkoci maksymalnej jest moliwe w kadej chwili przez nacinicie pedau przyspieszenia do oporu. Prdko wywietlona w polu A miga przez cay czas przekroczenia prdkoci. Wystarczy wwczas zwolni peda przyspieszenia, aby wrci do prdkoci niszej od prdkoci maksymalnej, co spowoduje ponowne wczenie funkcji. Uwaga: prdko miga rwnie, gdy ogranicznik nie jest w stanie utrzyma prdkoci samochodu poniej zaprogramowanej wartoci (w przypadku stromego zjazdu lub zbyt duego przyspieszenia). W celu ponownego wczenia ogranicznika, zwolni peda przyspieszenia w celu zmniejszenia prdkoci poniej zaprogramowanej wartoci.
Wyczenie funkcji
Zawieszenie lub wznowienie maksymalnej prdkoci

Nacisn przycisk 3.
Czynno ta powoduje wywietlenie informacji PAUSE w polu A zestawu wskanikw. Czynno ta nie powoduje skasowania prdkoci maksymalnej wprowadzonej do pamici, ktra nadal wywietlona jest w polu A zestawu wskanikw. Uwaga: w przypadku stromego zjazdu lub w przypadku duego przyspieszenia, ze wzgldu na fakt, e ogranicznik nie oddziaywuje na ukad hamulcowy, ukad ten nie jest w stanie zapobiec przekroczeniu przez samochd zaprogramowanej prdkoci. Ogranicznik, w adnym przypadku, nie zwalnia kierowcy od przestrzegania ogranicze prdkoci, czujnoci, jak rwnie odpowiedzialnoci.
Przez nacinicie sterowania 5. Przez wybranie funkcji ogranicznika prdkoci. Przez zatrzymanie silnika. Wczeniej wybrana prdko jazdy zostanie skasowana z pamici. W przypadku wadliwego dziaania na wywietlaczu ukazuje si komunikat, ktremu towarzyszy sygna dwikowy i zapalenie lampki kontrolnej SERVICE. Skontaktowa si z ASO CITRON. Dywanik, ktry nie posiada homologacji rmy CITRON, moe utrudni prawidowe dziaanie pedau przyspieszenia i uniemoliwi dziaanie ogranicznika prdkoci. Dywaniki posiadajce homologacj rmy CITRON wyposaone s w trzecie mocowanie umieszczone w obszarze zespou pedaw w celu uniknicia wszelkiego ryzyka przesunicia si dywanikw pod peday. 71
W Y K RY WA N I E Z B Y T N I S K I E G O CINIENIA W OPONACH
II
Wywietlanie prawidowego stanu k
Sygnalizacja zbyt niskiego cinienia w oponach
Wykrywanie zbyt niskiego cinienia powietrza w oponach

Funkcja ta umoliwia ostrzeenie kierowcy o niskim cinieniu w oponie lub o jej przebiciu. Automatyczne wykrywanie niskiego cinienia Podczas jazdy odpowiednie czujniki kontroluj cinienie w oponach. W przypadku usterki, na ekranie zestawu wskanikw pojawia si komunikat. Wykrywanie niskiego cinienia na danie kierowcy Kierowca moe w kadej chwili sprawdzi cinienie w oponach. W tym celu naley nacisn sterowanie A (CHECK); informacja zostanie wywietlona na ekranie zestawu wskanikw.
Nacisn Check Ukad przekazuje informacj, czy cinienie w oponach samochodu jest prawidowe. Informacja ta jest dostpna wycznie na danie kierowcy.
Automatyczne wykrywanie niskiego cinienia
Nacisn Check Automatyczne wykrywanie niskiego cinienia: Komunikat wskazuje, w ktrym kole jest zbyt niskie cinienie. Wykrywanie niskiego cinienia na danie kierowcy: Koo lub koa ze zbyt niskim cinieniem przedstawione s na sylwetce samochodu. Wraz z komunikatem zapala si lampka kontrolna SERVICE i wczony zostaje sygna dwikowy. Naley moliwie jak najszybciej skontrolowa cinienie w oponach.
72
W Y K RY WA N I E Z B Y T N I S K I E G O CINIENIA W OPONACH
Przebicie koa Koo nienadzorowane
Uwaga: W przypadku zamontowania k, ktre nie s wyposaone w czujnik niskiego cinienia (opony niegowe...) naley skontaktowa si z sieci CITRON. Wraz z komunikatem zapala si lampka kontrolna SERVICE i wczony zostaje sygna dwikowy. Naley skontaktowa si z sieci ASO CITRON w celu dokonania wymiany uszkodzonego czujnika lub czujnikw. System wykrywania zbyt niskiego cinienia powietrza w ogumieniu jest systemem wspomagajcym prowadzenie, ktry nie zastpi ani czujnoci, ani odpowiedzialnoci kierowcy. System ten nie zwalnia z obowizku regularnego kontrolowania cinienia w ogumieniu (patrz Identykacja), aby mie pewno, e pojazd zachowuje optymaln dynamik i unikn przedwczesnego zuycia ogumienia, zwaszcza podczas jazdy w szczeglnych warunkach (due obcienie, dua prdko). Naley pamita o sprawdzeniu cinienia w kole zapasowym. II
Nacisn Check Automatyczne wykrywanie niskiego cinienia: Komunikat wskazuje, ktre koo jest przebite. Wykrywanie niskiego cinienia na danie kierowcy: Przebite koo lub koa przedstawione s na sylwetce samochodu. Wraz z komunikatem zapala si lampka kontrolna STOP i wczony zostaje sygna dwikowy.
Nacisn Check Automatyczne wykrywanie niskiego cinienia: Komunikat wskazuje, ktre koo nie jest nadzorowane. Wykrywanie niskiego cinienia na danie kierowcy: Nienadzorowane koo lub koa przedstawione s na sylwetce samochodu.
Wszelkie naprawy lub wymiany opon k wyposaonych w czujniki naley dokonywa w ASO CITRON. Dziaanie tego ukadu moe by chwilowo zakcone przez sygnay radiowoelektryczne o zblionych czstotliwociach.
73
HAMULCE
DANE OGLNE
System ABS zapobieganie blokowaniu si k
Jeeli hamulec postojowy jest zwolniony, zapalenie si tej lampki kontrolnej wraz z lampk kontroln STOP sygnalizuje niewystarczajcy poziom pynu hamulcowego lub uszkodzenie rozdzielacza ukadu hamulcowego. Naley obowizkowo zatrzyma si. Skontaktowa si szybko z ASO CITRON. System ABS zwiksza bezpieczestwo, uniemoliwiajc blokowanie k w przypadku gwatownego hamowania lub w warunkach sabej przyczepnoci. Umoliwia on zachowanie panowania nad ukadem kierowniczym. Sprawno dziaania wszystkich gwnych elementw elektrycznych ukadu ABS kontrolowana jest przez ukad nadzoru elektronicznego przed rozpoczciem i w czasie jazdy. Lampka kontrolna ABS zapala si po wczeniu zaponu i powinna zgasn po kilku sekundach. Jeeli lampka kontrolna nie ganie, oznacza to odczenie ukadu ABS z powodu usterki. Podobnie zapalenie si lampki kontrolnej podczas jazdy oznacza odczenie ukadu ABS. W obu przypadkach normalny ukad hamowania jest cakowicie sprawny, tak samo jak w samochodzie bez ukadu ABS. Niemniej jednak, aby mc korzysta z bezpieczestwa jakie zapewnia prawidowo dziaajcy ukad ABS, samochd naley jak najszybciej podda przegldowi w sieci ASO CITRON. Na liskich drogach (wir, nieg, gooled, itp.) jak zwykle najwaniejsza jest ostrona jazda.
II
System wspomagania hamowania awaryjnego

Ukad wspomagania nagego hamowania umoliwia, w nagym przypadku, szybsze osignicie optymalnego cinienia w ukadzie hamulcowym, zatem skrcenie drogi hamowania. Ukad ten reaguje na prdko z jak naciskany jest peda hamulca i wynikiem jego dziaania jest zmniejszenie oporu stawianego przez ten peda. Aby przeduy dziaanie systemu wspomagania hamowania awaryjnego, naley cay czas naciska peda hamulca.
74
HAMULEC POSTOJOWY ELEKTRYCZNY

PRACA AUTOMATYCZNA W celu przemieszczenia samochodu
A Hamulec postojowy zwalniany jest automatycznie i stopniowo podczas ruszania samochodem z miejsca: Z mechaniczn skrzyni biegw (wczony pierwszy bieg lub bieg wsteczny), nacisn do oporu peda sprzga, a nastpnie nacisn peda przyspieszenia i zwolni peda sprzga. Z automatyczn skrzyni biegw, przyspieszy z dwigni wybierania ustawion w pooeniu D, M lub R. Cakowite zwolnienie hamulca postojowego jest sygnalizowane: Przez zgaszenie lampki kontrolnej na opatce sterujcej A i lampki kontrolnej na zestawie wskanikw. Przez wywietlenie komunikatu Frein de parking desserr (hamulec postojowy zwolniony) na ekranie zestawu wskanikw. Nie naley bez potrzeby przyspiesza na postoju, kiedy silnik pracuje (zwaszcza podczas rozruchu silnika, take i na luzie), grozi to zwolnieniem hamulca postojowego.
W celu unieruchomienia samochodu

Unieruchamianie, przy zatrzymanym silniku Gdy samochd jest zatrzymany, hamulec postojowy zaciska si automatycznie po wyczeniu silnika. Zacinicie hamulca postojowego jest sygnalizowane: Przez zapalenie lampki kontrolnej na opatce sterujcej A i lampki kontrolnej na zestawie wskanikw. Przez wywietlenie komunikatu Frein de parking serr (hamulec postojowy zacinity) na ekranie zestawu wskanikw. Uwaga: dwik wystpujcy podczas dziaania ukadu stanowi potwierdzenie zacinicia/zwolnienia hamulca postojowego sterowanego elektrycznie. Przed opuszczeniem samochodu naley sprawdzi, czy lampka kontrolna hamulca postojowego na zestawie wskanikw zapalia si na stae. Nie pozostawia dziecka wewntrz samochodu bez opieki, gdy wczony jest zapon, poniewa mogoby zwolni hamulec postojowy.
II
Hamulec postojowy sterowany elektrycznie wyposaony jest w dwa tryby dziaania: AUTOMATYCZNY: Automatyczne zaciskanie po zatrzymaniu silnika i automatyczne zwalnianie przy ruszaniu z miejsca samochodem (funkcje automatyczne domylnie wczone). RCZNY: RCZNE zacinicie/zwolnienie hamulca postojowego jest zawsze moliwe przez pocignicie/ pchnicie opatki sterujcej A.
75

WCZANIE / WYCZANIE FUNKCJI AUTOMATYCZNYCH
Automatyczne zaciskanie po zatrzymaniu silnika i automatyczne zwalnianie podczas ruszania z miejsca samochodem mona wyczy. Wczenie/wyczenie odbywa si z poziomu Menu Gnral (gwnego menu) wywietlanego na ekranie zestawu wskanikw. W tym celu naley wybra Paramtres vhicule Confort Frein de parking auto (parametry samochodu/ komfort/hamulec postojowy auto). Wyczenie tych funkcji jest sygnalizowane zapaleniem tej lampki kontrolnej na zestawie wskanikw. Funkcje automatyczne wyczone, zaciskanie i zwalnianie hamulca postojowego wykonywane jest rcznie. Wyczenie funkcji automatycznych jest zalecane w przypadku duych mrozw (zamarzanie) oraz w przypadku holowania (awaria, przyczepa...). Cakowite zwolnienie hamulca postojowego jest sygnalizowane: Przez zgaszenie lampki kontrolnej na opatce sterujcej A i lampki kontrolnej na zestawie wskanikw. Przez wywietlenie komunikatu Frein de parking desserr (hamulec postojowy zwolniony) na ekranie zestawu wskanikw. Uwaga: W przypadku pchnicia opatki sterujcej A bez nacinicia pedau hamulca, hamulec postojowy nie zostanie zwolniony i na ekranie zestawu wskanikw wywietlony zostanie komunikat Pied sur frein ncessaire (konieczne nacinicie pedau hamulca).
II
Unieruchamianie, przy pracujcym silniku
W przypadku postoju samochodu z pracujcym silnikiem, aby unieruchomi samochd naley rcznie zacisn hamulec postojowy cignc za opatk A. Zacinicie hamulca postojowego jest sygnalizowane: Przez zapalenie lampki kontrolnej na opatce sterujce A i lampki kontrolnej na zestawie wskanikw. Przez wywietlenie komunikatu Frein de parking serr (hamulec postojowy zacinity) na ekranie zestawu wskanikw. Po otwarciu drzwi kierowcy, jeeli hamulec postojowy nie jest zacinity, wczony zostaje sygna dwikowy i wywietlony zostaje komunikat. Przed opuszczeniem samochodu naley sprawdzi, czy lampka kontrolna hamulca postojowego na zestawie wskanikw zapalia si na stae.
W celu unieruchomienia samochodu
STEROWANIE RCZNE
Zacinicie/zwolnienie RCZNE hamulca postojowego jest zawsze moliwe.
Samochd na postoju, w celu zacinicia hamulca postojowego, przy silniku pracujcym lub zatrzymanym, pocign za opatk sterujc A. Zacinicie hamulca postojowego jest sygnalizowane: Przez zapalenie lampki kontrolnej na opatce sterujcej A i lampki kontrolnej na zestawie wskanikw. Przez wywietlenie komunikatu Frein de parking serr (hamulec postojowy zacinity) na ekranie zestawu wskanikw. Po otwarciu drzwi kierowcy, przy pracujcym silniku, jeeli hamulec postojowy nie jest zacinity, wczony zostaje sygna dwikowy i wywielony zostaje komunikat.
W celu przemieszczenia samochodu

Aby zwolni hamulec postojowy, przy wczonym zaponie albo pracujcym silniku, nacisn peda hamulca lub przyspieszenia, pchn, a potem zwolni dwigienk sterujc A.
76

SZCZEGLNE FUNKCJE HAMULCA POSTOJOWEGO
ZACISKANIE Z MAKSYMALN SI
Jeeli jest to konieczne, hamulec postojowy mona zacisn z maksymaln si. W tym celu naley pocign i przytrzyma opatk A a do uzyskania komunikatu Serrage maxi du frein de parking (hamulec postojowy zacinity z maksymaln si) i wczenia sygnau dwikowego. Zacinicie z maksymaln si jest niezbdne: W przypadku samochodu holujcego przyczep kempingow lub inn przyczep, gdy funkcje automatyczne s wczone, a uytkownik chce rcznie zacisn hamulec postojowy. Gdy moliwa jest zmiana nachylenia podoa podczas postoju (przykady: transport statkiem, ciarwk, na lawecie). Uwaga: W przypadku transportu na lawecie samochodu z adunkiem lub postoju na drodze o duym nachyleniu, koa naley skrci w kierunku chodnika i wczy bieg. W przypadku zacinicia hamulca postojowego z maksymaln si, czas potrzebny na jego zwolnienie jest duszy.
SZCZEGLNE SYTUACJE
W niektrych warunkach (uruchamianie silnika itp.), hamulec postojowy moe sam okreli si zacinicia. Jest to normalne dziaanie. W celu przemieszczenia samochodu o kilka centymetrw bez uruchamiania silnika, przy wczonym zaponie, nacisn peda hamulca i zwolni hamulec postojowy pchajc, a nastpnie zwalniajc opatk sterujc A. Cakowite zwolnienie hamulca postojowego jest sygnalizowane przez zgaszenie lampki kontrolnej na opatce sterujcej A i lampki na zestawie wskanikw oraz przez wywietlenie komunikatu Frein de parking desserr (hamulec postojowy zwolniony) na ekranie zestawu wskanikw. W przypadku uszkodzenia hamulca postojowego w pooeniu zacinitym lub uszkodzenia akumulatora, zawsze moliwe jest awaryjne zwolnienie hamulca (patrz paragraf Odblokowanie awaryjne). II
W celu zapewnienia prawidowego dziaania, a zatem Pastwa bezpieczestwa, liczba kolejnych zacini/ zwolnie hamulca postojowego ograniczona jest do omiu razy. W przypadku zbyt czstego uywania hamulca postojowego, kierowca zostaje ostrzeony komunikatem Frein de parking dfaillant (hamulec postojowy uszkodzony) oraz miganiem lampki kontrolnej (!) (patrz rozdzia Usterki podczas dziaania).
77
ELEKTRYCZNY HAMULEC POSTOJOWY

W przypadku wystpienia uszkodzenia ukadu ESP sygnalizowanego zapaleniem tej lampki kontrolnej, stabilno samochodu podczas hamowania nie jest wwczas zapewniona. W tym przypadku stabilno samochodu musi zapewni kierowca cignc-zwalniajc kilka razy na przemian opatk sterujc A.
II
Dynamiczne hamowanie awaryjne

W przypadku uszkodzenia gwnego ukadu hamulcowego lub w wyjtkowej sytuacji (na przykad: zasabnicia kierowcy, jazdy pod nadzorem innej osoby...), pocignicie i przytrzymanie opatki sterujcej A umoliwia zatrzymanie samochodu. Stabilno podczas dynamicznego hamowania awaryjnego zapewnia ukad dynamicznej kontroli stabilnoci (ESP). W przypadku uszkodzenia dynamicznego hamowania awaryjnego, na ekranie zestawu wskanikw zostaje wywietlony jeden z nastpujcych komunikatw: Frein de parking dfaillant (hamulec postojowy uszkodzony). Commande de frein de parking dfaillante (sterowanie hamulca postojowego uszkodzone).
Odblokowanie awaryjne
W przypadku wadliwego dziaania elektrycznego hamulca postojowego albo wyczerpania akumulatora sterowanie awaryjne umoliwia rczne odblokowanie tego hamulca. 1 Unieruchomi samochd z pracujcym silnikiem, wczajc pierwszy bieg (skrzynia manualna) albo pooenie P (skrzynia automatyczna), a nastpnie wyczy zapon i wyj kluczyk ze stacyjki. Uwaga: Jeeli unieruchomienie samochodu jest niemoliwe, nie wcza sterowania umoliwiajcego odblokowanie i szybko skontaktowa si z sieci CITRON. Z dynamicznego hamowania awaryjnego naley korzysta jedynie w wyjtkowych sytuacjach.
78
ELEKTRYCZNY HAMULEC POSTOJOWY

Uwaga: Gniazdo diagnostyczne umieszczone jest we wzmocnieniu podokietnika. Naley uwaa, aby w pobliu gniazda diagnostycznego D, ktre ma szczeglne znaczenie podczas obsugi samochodu, nie umieszcza zakurzonych i wilgotnych przedmiotw.
II
B 2 3 4 5 6 7 8 Wyj klin znajdujcy si w baganiku. Unieruchomi samochd umieszczajc klin z przodu lub z tyu jednego z tylnych k. Otworzy dolny schowek rodkowego podokietnika cignc za jego grn cz. Sprawdzi, czy uchwyt na kubek B jest schowany. Wyj gumowy dywanik pooony na dnie podokietnika. Wyj tam z gniazda C. Pocign tam, aby odblokowa hamulec. Silny trzask potwierdza odblokowanie hamulca. 9
Pamita o umieszczeniu tamy w gniedzie C. W przeciwnym razie, zacinicie hamulca nie bdzie wwczas moliwe. Skontaktowa si z ASO CITRON. 10 Pooy gumowy dywanik na dnie podokietnika. 11 Wyj i odoy klin.
Ta tama nie umoliwia zacinicia hamulca postojowego. Aby ponownie wczy elektryczny hamulec postojowy (po usuniciu usterki albo awarii akumulatora), naley pocign i przytrzyma dwigienk sterujc A , a kontrolka wietlna hamulca postojowego zacznie miga (!) w zestawie wskanikw, a nastpnie po raz drugi pocign i przytrzyma dwigienk, a ta kontrolka zapali si na stae. Czas zaciskania po odblokowaniu awaryjnym jest duszy. Dopki hamulec postojowy nie wczy si ponownie (miganie kontrolki (!) w zestawie wskanikw a potem zapalenie na stae), naley koniecznie pozostawi zapon wyczony, aby unikn jego uszkodzenia. 79
Uwaga: Naley sprawdzi, czy lampka kontrolna hamulca postojowego na zestawie wskanikw zapala si, gdy hamulec postojowy jest zacinity.

USTERKI PODCZAS DZIAANIA
Sytuacja II 1
Uszkodzenie hamulca postojowego sterowanego elektrycznie i wywietlenie komunikatu Frein de parking dfaillant (hamulec postojowy uszkodzony) oraz zapalenie nastpujcych lampek kontrolnych:
OBJAWY W przypadku zapalenia si lampki kontrolnej uszkodzenia hamulca postojowego sterowanego elektrycznie i lampki kontrolnej service, samochd naley odpowiednio zabezpieczy (na paskim podou, z wczonym biegiem).
Wywietlenie komunikatw Frein de parking dfaillant (hamulec postojowy uszkodzony) i Dfaut anti-recul (usterka ukadu zapobiegajcego cofaniu) oraz zapalenie nastpujcych lampek kontrolnych:
Funkcje automatyczne s wyczone. Wspomaganie przy ruszaniu na pochyej drodze nie jest dostpne. Z hamulca postojowego sterowanego elektrycznie mona korzysta jedynie rcznie. Rczne zwolnienie hamulca postojowego sterowanego elektrycznie nie jest dostpne. Wspomaganie przy ruszaniu na pochyej drodze nie jest dostpne. Funkcje automatyczne i rczne zaciskanie hamulca postojowego s nadal dostpne. Funkcje automatyczne s wyczone. Wspomaganie przy ruszaniu na pochyej drodze nie jest dostpne. W celu zacinicia hamulca postojowego sterowanego elektrycznie: 1. Unieruchomi samochd i wyczy zapon. 2. Pocign opatk sterujc i przytrzyma przez przynajmniej 5 sekund lub a do zacinicia hamulca. 3. Wczy zapon i sprawdzi, czy zapaliy si lampki kontrolne hamulca postojowego sterowanego elektrycznie. Uwaga: Zaciskanie odbywa si wolniej ni podczas normalnego dziaania. Jeeli lampka kontrolna (!) miga lub jeeli lampki kontrolne nie zapalaj si po wczeniu zaponu, metoda ta nie dziaa. Skontaktowa si z ASO CITRON. W celu zwolnienia hamulca postojowego sterowanego elektrycznie: 1. Wczy zapon. 2. Pchn opatk sterujc i przytrzyma przez okoo 3 sekundy.
Wywietlenie komunikatw Frein de parking dfaillant (hamulec postojowy uszkodzony) i Dfaut anti-recul (usterka ukadu zapobiegajcego cofaniu) oraz zapalenie nastpujcych lampek kontrolnych:
Wywietlenie komunikatw Frein de parking dfaillant (hamulec postojowy uszkodzony) i Dfaut antirecul (usterka ukadu zapobiegajcego cofaniu) oraz zapalenie nastpujcych lampek kontrolnych:
i/lub
miga(j)
80

USTERKI PODCZAS DZIAANIA
SYTUACJA 5 Wywietlenie komunikatu Commande de frein de parking dfaillante - mode automatique activ (sterowanie hamulca postojowego uszkodzone tryb automatyczny wczony) i zapalenie nastpujcych lampek kontrolnych: i/lub 6 miga(j) OBJAWY Dostpne s jedynie funkcje automatycznego zaciskania po zatrzymaniu silnika i automatycznego zwalniania podczas przyspieszania. RCZNE zacinicie/zwolnienie hamulca postojowego sterowanego elektrycznie i dynamiczne hamowanie awaryjne nie s dostpne. II
Wywietlenie komunikatu Frein de parking dfaillant (Hamulec postojowy uszkodzony) i zapalenie nastpujcej lampki kontrolnej: miga
Zaciskanie hamulca postojowego nie jest wwczas zapewnione. Hamulec postojowy jest chwilowo niedostpny. W razie wystpienia tego przypadku: Poczeka okoo 3 minuty. Po 3 minutach, jeeli lampka kontrolna nadal miga, naley sprbowa wykona ponown inicjalizacj hamulca postojowego, albo przez pchnicie i zwolnienie opatki sterujcej A przy jednoczesnym naciskaniu na peda hamulca, albo przez pocignicie i przytrzymanie opatki sterujcej A. Zapalenie si lampki kontrolnej akumulatora wymusza natychmiastowe zatrzymanie si stosownie do warunkw drogowych. Zatrzyma si i unieruchomi samochd. Zaciskanie hamulca postojowego sterowanego elektrycznie nie jest zapewnione po wyczeniu silnika. Hamulec postojowy sterowany elektrycznie naley zatem zacisn przed wyczeniem silnika.
Awaria akumulatora
W razie wystpienia jednego z tych przypadkw naley szybko skontaktowa si z sieci CITRON.
81
WSPOMAGANIE RUSZANIA NA POCHYEJ DRODZE

II Aby uatwi ruszanie z miejsca na pochyej drodze, Pastwa samochd wyposaony jest w ukad, ktry unieruchamia go na chwil (okoo 2 sekundy), czas niezbdny na przeoenie nogi z pedau hamulca na peda przyspieszenia. Funkcja ta dziaa jedynie, gdy: Samochd zostanie cakowicie unieruchomiony przez trzymanie przez cay czas nogi na pedale hamulca. Nachylenie drogi spenia okrelone warunki. Drzwi kierowcy s zamknite. Uwaga: Funkcji wspomagania ruszania na pochyej drodze nie mona wyczy. Wywietlenie komunikatu Dfaut anti-recul (usterka ukadu zapobiegajcego cofaniu) sygnalizuje uszkodzenie funkcji wspomagania ruszania na pochyej drodze.
Podczas ruszania pod gr, gdy samochd jest zatrzymany, po zwolnieniu pedau hamulca zostaje on na chwil unieruchomiony: Jeeli wczony jest pierwszy bieg lub luz w przypadku mechanicznej skrzyni biegw. Jeeli wybrane jest pooenie D lub M w przypadku automatycznej skrzyni biegw.
Podczas ruszania w d, gdy samochd jest zatrzymany i wczony jest wsteczny bieg, po zwolnieniu pedau hamulca zostaje on na chwil unieruchomiony.
82
rodki ostronoci podczas uytkowania: Nie opuszcza samochodu podczas fazy chwilowego unieruchomienia samochodu za pomoc wspomagania ruszania na pochyej drodze. W przypadku koniecznoci opuszczenia samochodu przy pracujcym silniku, naley rcznie zacisn hamulec postojowy sterowany elektrycznie i sprawdzi, czy lampka kontrolna hamulca postojowego (na zestawie wskanikw) i lampka kontrolna P (na opatce sterujcej A) zapaliy si na stae.
H A M U L E C P O S TO J O W Y S T E R O WA N Y MECHANICZNIE
II Jeeli hamulec postojowy jest zwolniony, zapalenie si tej lampki kontrolnej wraz z lampk kontroln STOP sygnalizuje niewystarczajcy poziom pynu hamulcowego lub uszkodzenie rozdzielacza ukadu hamulcowego. Naley obowizkowo zatrzyma si. Skontaktowa si szybko z ASO CITRON.
Hamulec postojowy (rczny)

Hamulec postojowy zaciska si, gdy samochd jest zatrzymany, przez pocignicie dwigni z tym wiksz si, im bardziej strome jest podoe. Aby uatwi poruszanie dwigni, zaleca si nacinicie pedau hamulca. Ze wzgldw bezpieczestwa naley zawsze wczy pierwszy bieg. Na duej pochyoci skrci koa w stron chodnika. Aby zwolni hamulec postojowy, naley pocign dwigni lekko do gry, naciskajc rwnoczenie przycisk znajdujcy si na jej kocu, po czym cakowicie opuci. Lampka kontrolna zapali si, jeeli hamulec postojowy jest zacinity lub niecakowicie zwolniony.
83
K O N T R O L A D Y N A M I C Z N A S TA B I L N O C I
Dziaanie
II Zadziaanie jednego z ukadw ESP lub ASR sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
Zakcenia dziaania
W przypadku wystpienia usterki tych ukadw lampka kontrolna zapali si, na ekranie zestawu wskanikw pojawi si komunikat, zapali si lampka kontrolna SERVICE i wczony zostanie sygna dwikowy. Skontaktowa si z ASO CITRON w celu sprawdzenia ukadu. Ukad ESP zapewnia zwikszone bezpieczestwo w normalnych warunkach jazdy, nie powinno to jednak zachca kierowcy do podejmowania dodatkowego ryzyka lub do jazdy z nadmiern prdkoci. Dziaanie tego ukadu jest zapewnione pod warunkiem przestrzegania zalece producenta dotyczcych k (opon i obrczy), czci skadowych ukadu hamulcowego, ukadw elektronicznych, jak rwnie procedur montau i napraw w sieci ASO CITRON. W przypadku zderzenia naley skontaktowa si z sieci CITRON.
Wyczenie
A W warunkach wyjtkowych (pojazd unieruchomiony w bocie, niegu, z zaoonymi acuchami, na grzskim podou) przydatne moe okaza si wyczenie ukadw ESP/ASR, aby umoliwi lizganie si k w celu zapania przyczepnoci. Nacisn na sterowanie A, wskanik i lampka kontrolna sterowania A zapal si. Ukady ESP/ASR nie s ju aktywne. Ukady ESP/ASR zostan ponownie wczone: automatycznie, w przypadku wyczenia zaponu. automatycznie, w chwili przekroczenia przez pojazd prdkoci okoo 50 km/h. rcznie, przez nastpne nacinicie sterowania A.
Kontrola dynamiczna stabilnoci (ESP) i ukad przeciwpolizgowy k (ASR)

Ukady te wsppracuj z ukadem ABS i go uzupeniaj. W przypadku odchylenia rzeczywistej trajektorii pojazdu od trajektorii danej przez kierowc, ukad ESP cakowicie automatycznie przyhamowuje jedno lub kilka k i steruje prac silnika, aby przywrci pojazdowi dan trajektori. Ukad ASR optymalizuje dziaanie ukadu napdowego, co umoliwia uniknicie polizgu k, poprzez odpowiednie przyhamowanie k napdowych i sterowanie silnika. Umoliwia rwnie polepszenie stabilnoci kierunkowej pojazdu podczas przyspieszania.
84
Z AW I E S Z E N I E H Y D R O A K T Y W N E I I I +
Sygnalizacja Tryb normalny, zapewniajcy maksymalny komfort
A Na ekranie zestawu wskanikw wywietlony zostaje komunikat. Uwaga: Jeeli prdko dozwolona dla danego pooenia zostanie przekroczona, nastpuje automatyczne ustawienie pojazdu w normalnym pooeniu drogowym.
Sygnalizacja zadania niedozwolonego pooenia
II
Zawieszenie Hydroaktywne III + dostosowuje si automatycznie do stanu nawierzchni drogi oraz stylu prowadzenia samochodu. Umoliwia przeczanie zawieszenia z mikkiego na sztywne, zapewniajc optymalny komfort przy zachowaniu penego bezpieczestwa. Zapewnia rwnie automatyczne ustawianie przewitu w zalenoci od obcienia i warunkw drogowych. Ponadto zawieszenie Hydroaktywne III + umoliwia wybranie jednego z dwch trybw pracy zawieszenia. Zmiana trybu pracy zawieszenia jest moliwa podczas jazdy lub na postoju przez nacinicie sterowania A.
Tryb sport, lepiej przystosowany do jazdy o charakterze sportowym

Na ekranie zestawu wskanikw wywietlony zostaje komunikat i zapala si lampka kontrolna sterowania A. Uwaga: Tryb Sport zostaje zachowany po wyczeniu silnika.
Ekran zestawu wskanikw sygnalizuje chwilowo za pomoc komunikatu, e zmiana ustawienia jest niemoliwa. Samochd pozostaje w dozwolonym pooeniu, a wywietlacz informuje o tym pooeniu. Uwaga: Automatyczna zmiana przewitu podwozia Jeeli prdko przekracza 110 km/h na dobrej drodze, przewit podwozia zmniejsza si. Samochd powraca do pooenia normalnego, jeeli stan drogi pogorszy si albo jeeli prdko spadnie poniej 90 km/h. Przy maej i redniej prdkoci, jeeli droga jest w zym stanie, przewit podwozia zwiksza si. Samochd powraca do pooenia normalnego, gdy tylko pozwalaj na to warunki.
85
Z AW I E S Z E N I E H Y D R O A K T Y W N E I I I +
Sygnalizacja pooenia pojazdu
Po zmianie ustawienia na ekranie zestawu wskanikw wywietlony zostaje komunikat.
II
Normalne pooenie drogowe

Uwaga: Jeeli prdko dozwolona dla danego pooenia zostanie przekroczona, nastpuje automatyczne ustawienie pojazdu w normalnym pooeniu drogowym.
Zmiana pooenia dokonywana jest wycznie przy pracujcym silniku. Regulacja przewitu podwozia umoliwia dostosowanie go do wszelkich warunkw. Poza kilkoma szczeglnymi przypadkami, koniecznie naley jedzi w pooeniu normalnym.
Wysoko maksymalna
Zmiana koa (Niemoliwa, jeeli prdko > 10 km/h).
W celu zmiany pooenia

Nacisn jeden raz jeden z elementw sterujcych ustawieniem. Zmiana pooenia sygnalizowana jest za pomoc komunikatu na ekranie zestawu wskanikw:
Wysoko minimalna Pooenie porednie

Umoliwia chwilowe zwikszenie przewitu podwozia (Niemoliwe, jeeli prdko > 40 km/h). Do stosowania na nierwnych drogach, podczas jazdy ze zmniejszon prdkoci i na pochylniach parkingw. W celu uatwienia zaadunku lub rozadunku pojazdu. Podczas przegldu w ASO. Nie stosowa podczas normalnej jazdy (Niemoliwa, jeeli prdko > 10 km/h). Ze wzgldu na Pastwa bezpieczestwo przed wszelkimi operacjami pod pojazdem pojazd naley unieruchomi.
86
ALARM NIEZAMIERZONEGO PRZEKROCZENIA LINII

Wczanie/wyczanie
Nacinicie sterowania A powoduje wczenie tej funkcji, lampka kontrolna sterowania zapala si. Ponowne nacinicie sterowania A powoduje wyczenie tej funkcji, lampka kontrolna sterowania ganie. Po uruchomieniu silnika zachowany zostaje tryb dziaania funkcji (wczona/wyczona) wybrany w chwili wyczenia silnika. Uwagi: Ukad ten zosta opracowany pod ktem rozpoznawania oznakowania na jezdni. W pewnych szczeglnych przypadkach ukad ten moe generowa niepodane ostrzeenia, na przykad podczas przejedania nad oznakowaniem kierunku lub oznakowaniem niezgodnym z normami. Dziaanie tego ukadu moe ulec chwilowemu zakceniu w wyniku warunkw panujcych na zewntrz pojazdu: Trudnoci z odczytaniem oznakowania na drodze w wyniku: - Zatarcia znakw. - Sabego kontrastu na tle jezdni. Zabrudzenia czujnikw w wyniku: - Jazdy po niegu lub podczas obtych opadw deszczu. - Jazdy po brudnych drogach lub po kauach. W przypadku przeduonej niesprawnoci ukadu naley skontaktowa si z ASO CITRON. II
A Ten ukad wspomagania prowadzenia pojazdu ostrzega kierowc o niezamierzonym przekroczeniu oznakowania poziomego na jezdni (linii cigej lub przerywanej). Jest on przeznaczony do wykorzystania na autostradach i drogach szybkiego ruchu, przy czym dziaa wycznie po przekroczeniu prdkoci okoo 80.
Dziaanie
Po przekroczeniu prdkoci okoo 80 km/h, w przypadku przekroczenia oznakowania na jezdni kierowca zostaje ostrzeony drganiami siedziska swojego fotela: Po prawej stronie, jeeli przekroczone zostao oznakowanie poziome na jezdni z prawej strony. Po lewej stronie, jeeli przekroczone zostao oznakowanie poziome na jezdni z lewej strony. Ukad ten nie generuje ostrzeenia, gdy wczony jest kierunkowskaz oraz przez okoo 20 sekund po wyczeniu kierunkowskazu.
Kierowca musi prowadzi uwanie i zachowywa pen kontrol nad swoim pojazdem. 87
W S P O M A G A N I E PA R K O W A N I A
II
Z przodu Czujniki zblieniowe zamontowane s w przednich i tylnych zderzakach Pastwa samochodu. Podczas wykonywania manewrw na biegu do przodu lub na wstecznym biegu, przy maej prdkoci nieprzekraczajcej okoo 10 km/h, informuj one kierowc o obecnoci przeszkody w obszarze wykrywania, za pomoc: Sygnau dwikowego emitowanego przez goniki przednie albo tylne. Wywietlenia sylwetki samochodu z polami odpowiadajcymi strefom, w ktrych wykryta zostaa przeszkoda. 88
Z tyu Gdy samochd zblia si do przeszkody, o pooeniu tej przeszkody informuje sygna dwikowy z gonikw przednich (lewego lub prawego) i tylnych (lewego lub prawego). Uwaga: W chwili wczenia tego sygnau dwikowego gono sprztu audio zostaje automatycznie zmniejszona. Gdy samochd zblia si do przeszkody, czstotliwo sygnau dwikowego wzrasta, a odcinki wywietlane s coraz bliej pojazdu.
Gdy przeszkoda znajduje si w odlegoci od pojazdu poniej okoo 25 cm, sygna dwikowy staje si cigy, a na wywietlaczu pojawia si komunikat.
W S P O M A G A N I E PA R K O W A N I A
Dziaanie
Po wczeniu wstecznego biegu, krtki sygna dwikowy ostrzega, e system jest wczony. Na wywietlaczu pojawia si sylwetka pojazdu. Moliwe jest wwczas wykrywanie przeszkd znajdujcych si z tyu lub z przodu pojazdu. Podczas jazdy do przodu z prdkoci nie przekraczajc okoo 10 km/h, na luzie lub z wybranym biegiem, w chwili wykrycia przeszkody z przodu samochodu na wywietlaczu pojawia si jego sylwetka. Moliwe jest wwczas wykrywanie przeszkd znajdujcych si z przodu samochodu. Uwagi: Czujniki zblieniowe nie mog wykry przeszkd znajdujcych si pod samym zderzakiem lub nad zderzakiem. Tak cienki przedmiot jak tyczka, supek robt drogowych lub kady inny podobny przedmiot moe zosta wykryty na pocztku manewru, ale nie bdzie ju widziany przez ukad, gdy pojazd zbliy si do niego. Podczas zej pogody oraz w zimie naley sprawdzi, czy czujniki nie s zabrudzone lub pokryte szronem lub niegiem.
II
Wczanie/wyczanie
Wspomaganie parkowania mona wczy/wyczy, naciskajc sterowanie A. Jeeli wspomaganie parkowania jest wyczone, lampka kontrolna sterowania A pali si. Stan wczenia lub wyczenia wspomagania parkowania zostaje zapamitany po zaparkowaniu samochodu. Uwaga: W przypadku holowania przyczepy za pomoc haka holowniczego, ktry nie posiada homologacji sieci CITRON, konieczne jest wyczenie wspomagania parkowania przez nacinicie sterowania A. Lampka kontrolna sterowania zapali si.
89
POMIAR WOLNEGO MIEJSCA
II
Funkcja Pomiaru dostpnego miejsca ma na celu uatwienie Pastwu znalezienia miejsca parkingowego. Zadaniem tej funkcji jest zmierzenie wielkoci wolnego miejsca i przekazanie informacji o: Moliwoci zaparkowania na wolnym miejscu, w zalenoci od gabarytw Pastwa samochodu oraz miejsca potrzebnego do wykonania manewrw podczas parkowania. Stopniu trudnoci manewrw do wykonania. Uwaga: Ukad ten nie mierzy miejsc, ktrych wielko jest znacznie mniejsza lub znacznie wiksza od gabarytw samochodu.
Lampka kontrolna pomiaru dostpnego miejsca

Lampka kontrolna umieszczona jest na sterowaniu A. Ta lampka kontrolna moe sygnalizowa 3 rne stany: Zgaszona: funkcja nie jest wybrana. Zapalona na stae: funkcja jest wybrana, ale nie wszystkie warunki przeprowadzania pomiarw zostay spenione (kierunkowskaz wyczony, nadmierna prdko) lub pomiar zosta zakoczony. Migajca: Pomiar w trakcie. Uwaga: Podczas pomiaru, na ekranie zestawu wskanikw wywietlony zostaje komunikat Mesure en cours - Vmax 20 km/h (pomiar w trakcie - Vmax 20 km/h).
Mona wybra funkcj Pomiar dostpnego miejsca, naciskajc sterowanie A. Zapalenie si lampki kontrolnej na stae sygnalizuje wybranie funkcji.
90
POMIAR WOLNEGO MIEJSCA

Dziaanie
Po zauwaeniu wolnego miejsca: 1 Nacisn na sterowanie A w celu wybrania tej funkcji. 2 Wczy kierunkowskaz, po stronie miejsca do zmierzenia. Ukad dokonuje wwczas pomiaru wolnego miejsca: Funkcja ta powoduje wywietlenie nastpujcych komunikatw: Uwaga: Funkcja wyczana jest automatycznie: Po wczeniu wstecznego biegu. Po wyczeniu zaponu. W przypadku braku dania pomiaru dostpnego miejsca w przecigu 5 minut od wybrania tej funkcji. Jeeli prdko samochodu przez jedn minut przekracza prg 70 km/h. Uwaga: Jeeli odlego pomidzy samochodem i miejscem parkingowym przekracza okoo 1,50 m, istnieje ryzyko, e ukad nie bdzie w stanie zmierzy dostpnego miejsca. Uwagi: Funkcja po wykonaniu kadego pomiaru pozostaje wczona, co umoliwia zmierzenie kilku kolejnych miejsc. Podczas zej pogody oraz w zimie naley sprawdzi, czy czujniki nie s zabrudzone lub pokryte szronem lub niegiem. gdy funkcja pomiaru dostpnego miejsca jest wczona, wspomaganie parkowania przodem jest wyczone.
II
Stationnement OUI (parkowanie moliwe)
Podczas pomiarw, naley jecha wzdu danego miejsca z prdkoci mniejsz od 20 km/h, przygotowujc si do wykonania manewru parkowania. Ukad przekae stopie trudnoci manewru parkowania wywietlajc komunikat na ekranie zestawu wskanikw i wczajc sygna gongu. W zalenoci od komunikatu przekazanego przez ten ukad, kierowca moe rozpocz manewr parkowania lub z niego zrezygnowa.
Stationnement DIFFICILE (parkowanie trudne)
Stationnement NON (parkowanie nie jest moliwe)
W przypadku wystpienia usterki skontaktowa si z ASO CITRON.
91
DRZWI I POKRYWY
Lampka kontrolna sterowania A sygnalizuje 3 stany: Miga, gdy drzwi i pokrywy s zablokowane na postoju, a silnik jest wyczony. Zapala si po wczeniu zaponu, gdy drzwi i pokrywy s zablokowane. Ganie, gdy drzwi i pokrywy nie s zablokowane. Uwaga: Przecznik A nie dziaa, gdy zamki samochodu zostay zaryglowane przy uyciu pilota zdalnego sterowania albo kluczyka.
III
Zabezpieczenie przeciwnapadowe
Po ruszeniu z miejsca ukad ten automatycznie blokuje drzwi w chwili osignicia przez pojazd prdkoci okoo 10 km/h. Uwaga: W przypadku otwarcia jednych z drzwi, drzwi te zostan ponownie automatycznie zablokowane w chwili osignicia przez samochd prdkoci okoo 10 km/h.
Blokowanie/odblokowanie od wewntrz
Wczanie/wyczanie zabezpieczenia przeciwnapadowego
Nacinicie sterowania A umoliwia zablokowanie i odblokowanie centralnego zamka sterowanego elektrycznie, gdy drzwi i baganik s zamknite. Otwarcie drzwi od wewntrz jest zawsze moliwe. Jeeli jedne z drzwi s otwarte lub niedomknite blokada centralna nie zadziaa.
Wybieranie drzwi i pokryw
Po wybraniu w menu ekranu zestawu wskanikw Paramtres vhicule Confort (parametry samochodu/komfort) pozycji Action plip / Conducteur (dziaanie pilota zdalnego sterowania/kierowcy). Jedno nacinicie przycisku na pilocie zdalnego sterowania powoduje odblokowanie drzwi kierowcy. Drugie kolejne nacinicie powoduje otwarcie wszystkich drzwi i pokryw.
Po wczeniu zaponu, nacisn i przytrzyma sterowanie odblokowania zamka centralnego, a do pojawienia si komunikatu i wczenia sygnau dwikowego.
92
Jeeli chc Pastwo podrowa z zablokowanymi drzwiami, naley mie wiadomo, e w razie wypadku moe to utrudni dostp do Pastwa pojazdu osobom z ratownictwa drogowego.
DRZWI I POKRYWY
III
Sterowanie rczne (Tryb awaryjny)
BAGANIK (SEDAN)
Nacisn dwigienk C do gry i podnie pokryw baganika.
Odblokowywanie awaryjne
Drzwi kierowcy Woy kluczyk do zamka w celu zablokowania/odblokowania drzwi. Drzwi pasaerw Drzwi pasaerw w samochodzie mona zablokowa w przypadku wystpienia uszkodzenia ukadu elektrycznego przez nacinicie sterowania B w poszczeglnych drzwiach: Gdy drzwi s otwarte, odczepi oson z tworzywa sztucznego. Wsun w otwr na przykad czubek kluczyka i przekrci. Przyczepi oson z tworzywa sztucznego. Zamkn drzwi. Po wykonaniu tej czynnoci przywrcone zostaje normalne dziaanie za pomoc sterowania odblokowania zamka centralnego umieszczonego wewntrz samochodu, pilota zdalnego sterowania lub kluczyka.
Otwieranie
Blokowanie/odblokowanie
Wykonywane jest na postoju za pomoc: Pilota zdalnego sterowania. Kluczyka woonego do zamka drzwi. Wewntrznego sterowania blokowania/odblokowania zamka centralnego. Baganik blokuje si automatycznie podczas jazdy przy prdkoci 10 km/ h nawet, jeeli funkcja automatycznego blokowania zamka centralnego jest wyczona. Baganik zostaje odblokowany automatycznie po otwarciu jednych z drzwi lub naciniciu przycisku centralnego zamka (prdko nisza od 10 km/h).
W przypadku usterki zamka baganika lub w przypadku uszkodzenia akumulatora: Zoy tylne siedzenia w celu uzyskania dostpu do baganika od wewntrz samochodu. Wsun si do baganika. Wsun si do tylnej czci samochodu, od wewntrznej strony baganika. Wprowadzi szpiczasty wkrtak w otwr D zamka. Pchn w lewo bia cz umieszczon wewntrz zamka, aby go odblokowa.
93
DRZWI I POKRYWY
Przerwanie otwierania / zamykania klapy tylnej
B
III
Kiedy klapa jest w trakcie zamykania przy uyciu napdu, mona w dowolnym momencie przerwa jej ruch naciskajc przycisk C klapy tylnej. Uwaga : Po przerwaniu napd utrzymuje klap tyln w pooeniu porednim przez okoo 10 minut. Po upywie tego czasu system przechodzi w stan czuwania i zwalnia klap tyln. Aby wyj z pooenia poredniego, wywoa zamykanie elektryczne albo rcznie zamkn/otworzy klap.
KLAPA TYLNA (TOURER) Otwieranie rczne

Nacisn opatk A podnie tyln klap. do gry i
Otwieranie przy uyciu napdu
Nacisn opatk A do gry albo nacisn przycisk B pilota zdalnego sterowania.
Klapa tylna blokuje si automatycznie podczas jazdy przy prdkoci 10 km/h, nawet jeeli automatyczny zamek centralny jest wyczony. Klapa odblokowuje si po otwarciu drzwi albo po naciniciu przycisku zamka centralnego (prdko mniejsza od 10 km/h).
Zapamitywanie poredniego pooenia otwarcia
Blokowanie/odblokowanie
Zamykanie rczne
Wykonuje si na postoju przy uyciu: Pilota zdalnego sterowania. Klucza w zamku drzwi. Wewntrznego przycisku blokowania/odblokowania zamka centralnego. Aby unikn ryzyka zranienia, zwraca uwag, aby adne osoby nie przebyway w pobliu baganika podczas uywania zamka elektrycznego.
Opuci klap przy pomocy wewntrznego uchwytu B.
Zamykanie przy uyciu napdu
Mona zapamita okrelony kt otwarcia klapy tylnej: Naley rcznie albo automatycznie doprowadzi klap tyln do danego pooenia. Nacisn i przytrzyma nacinity przycisk C. System emituje dwik bip. Zwolni przycisk C.
Nacisn przycisk C, aby wczy elektryczne zamykanie klapy tylnej. Uwaga : nie blokowa zamykania klapy tylnej; kada przeszkoda napotkana podczas zamykania powoduje zatrzymanie i automatyczne uniesienie klapy o kilka centymetrw.
Kasowanie zapamitanego pooenia
94
Mona skasowa zapamitane pooenie, kiedy klapa tylna jest w porednim pooeniu otwarcia: Nacisn i przytrzyma nacinity przycisk C. System emituje dwik bip. Zwolni przycisk C. Klapa tylna powraca do pooenia maksymalnego otwarcia.
A U T O M AT Y C Z N Y U K A D K L I M AT Y Z A C J I
DANE OGLNE
A
III
C D
A. Czujnik nasonecznienia. B. Kratka delikatnego nawiewu. Kratka delikatnego nawiewu umieszczona porodku tablicy rozdzielczej zapewnia optymalne rozprowadzanie powietrza na przednich miejscach. Ukad ten powoduje usunicie nieprzyjemnych podmuchw powietrza, zapewniajc jednoczenie optymaln temperatur we wntrzu samochodu. W celu otwarcia kratki delikatnego nawiewu, pokrto naley obrci do gry. W celu zamknicia kratki delikatnego nawiewu, pokrto naley obrci maksymalnie do dou. Podczas bardzo gorcej pogody, w celu uzyskania zadowalajcej wentylacji czoowej i bocznej zalecane jest wyczenie ukadu klimatyzacji o agodnym rozprowadzaniu. C. Schowek podrczny z wentylacj. D. Nawiewy pasaerw z tyu.
95
DANE OGLNE
Zalecane jest korzystanie z automatycznej regulacji ukadu klimatyzacji. Umoliwia automatyczne sterowanie, w sposb optymalny, wszystkimi nastpujcymi funkcjami: wydatkiem powietrza, temperatur we wntrzu samochodu i rozprowadzaniem powietrza, korzystajc z rnych czujnikw (temperatury zewntrznej, nasonecznienia). Wystarczy nastawi wywietlon warto i nie ma potrzeby ustawiania innych wartoci zadanych regulacji. Naley uwaa, aby nie zasoni czujnika nasonecznienia A. W przypadku wczenia na stae trybu automatycznego (przez nacinicie sterowania AUTO) i otwarcia wszystkich nawieww system ten umoliwia utrzymywanie optymalnego komfortu i usunicie wilgoci z powietrza, jak rwnie zapobiega zaparowaniu szyb, niezalenie od warunkw klimatycznych panujcych na zewntrz. Jeeli ukad klimatyzacji jest wyczony, temperatura we wntrzu pojazdu nie moe by nisza od temperatury na zewntrz. Klimatyzacja dziaa skutecznie tylko przy zamknitych oknach. Jeeli po duszym postoju na socu temperatura we wntrzu pojazdu jest bardzo wysoka, wntrze naley przewietrzy przez chwil przez otwarcie okien, a nastpnie okna naley zamkn. W celu zachowania prawidowego dziaania ukadu klimatyzacji, konieczne jest wczanie ukadu klimatyzacji przynajmniej raz w miesicu. Wczony ukad klimatyzacji napdzany jest przez silnik pojazdu. Z tego powodu wzrasta zuycie paliwa. W niektrych szczeglnie wymagajcych przypadkach uytkowania (holowanie maksymalnego obcienia na stromej drodze, gdy jest gorco), wyczenie ukadu klimatyzacji umoliwia odzyskanie czci mocy silnika i poprawienie osigw samochodu.
Obieg powietrza
III
Wlot powietrza
Zwraca uwag na czysto zewntrznej kratki wlotu powietrza, umieszczonej u podstawy przedniej szyby (zwide licie, nieg). W przypadku mycia samochodu wod pod wysokim cinieniem unika kierowania strumienia wody w okolice wlotu powietrza.
Najwikszy komfort uzyskiwany jest przy dobrym rozprowadzeniu powietrza we wntrzu pojazdu, zarwno z przodu, jak i z tyu. W celu uzyskania rwnomiernego rozprowadzania powietrza, naley uwaa, aby nie zasoni kratki wlotu powietrza z zewntrz umieszczonej u podstawy przedniej szyby, nawieww, wylotw powietrza pod przednimi siedzeniami oraz wywietrznikw umieszczonych za pokrywami w baganiku. Nawiewy z przodu i z tyu wyposaone s w pokrta umoliwiajce regulacj wydatku powietrza oraz kierowanie strumienia powietrza. Zalecane jest otwarcie wszystkich nawieww.
Filtr kabiny
Samochd wyposaony jest w ltr umoliwiajcy zatrzymanie pykw i kurzu. Filtr ten naley wymienia zgodnie z zaleceniami dotyczcymi obsugi. Patrz Instrukcja serwisowa.
96
JEDNOSTREFOWY
Ukad jednostrefowy odpowiedzialny jest za regulacj temperatury, rozprowadzanie i sterowanie wielkoci wydatku powietrza w caym wntrzu samochodu. 1 Praca automatyczna 2 Regulacja temperatury 3 Regulacja rozprowadzania powietrza 4 Wczenie/wyczenie ukadu klimatyzacji 5 Regulacja wydatku powietrza 6 Usuwanie zaparowania - odszranianie z przodu 7 Usuwanie zaparowania-odszranianie z tyu 8 Zamknity obieg powietrza - wlot powietrza z zewntrz 9 Wywietlacz 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8
III
9 Zalecane jest otwarcie wszystkich nawieww. Proste nacinicie dowolnego przycisku, oprcz przycisku 2, umoliwia przejcie do trybu rcznego. Lampka kontrolna A zganie.
1. Praca automatyczna
Jest to normalny tryb pracy tego ukadu. W zalenoci od wybranego poziomu komA fortu, nacinicie tego sterowania, potwierdzone zapaleniem lampki kontrolnej A, umoliwia automatyczne i jednoczesne sterowanie wszystkimi nastpujcymi funkcjami: Nadmuchem powietrza. Temperatur we wntrzu pojazdu. Rozprowadzaniem powietrza. Wlotem powietrza. Klimatyzacj.
Wybranie trybu AUTO dla regulacji automatycznego ukadu klimatyzacji zapewnia waciw wentylacj wewntrz pojazdu. Uwaga: Warto wyprowadzona na wywietlaczu odpowiada poziomowi komfortu, a nie temperaturze w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita.
2. Regulacja temperatury
Obrci sterowanie 2 w celu zmiany temperatury: W kierunku ruchu wskazwek zegara, aby zwikszy temperatur.
Tryb rczny
W kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara, aby zmniejszy temperatur. dana warto zadana zostanie wywietlona. Ustawienie temperatury na okoo 21 stopni umoliwia uzyskanie optymalnego komfortu. Niemniej jednak, w zalenoci od potrzeb, zwykle ustawiana jest temperatura od 18 do 24 stopni.
Istnieje moliwo rcznej regulacji jednej lub kilku funkcji, podczas gdy wszystkie pozostae funkcje pozostaj w trybie automatycznej regulacji. Nacisn na jeden z przyciskw sterujcych, oprcz przycisku umoliwiajcego zmian temperatury 2. Lampka kontrolna A zganie. Wczenie rcznego trybu sterowania moe okaza si nieprzyjemne ze wzgldu na temperatur, wilgotno, pojawienie si zapachw, zaparowanie szyb i nie zapewnia optymalnego dziaania ukadu (komfortu). W celu ponownego wczenia trybu AUTO, naley nacisn sterowanie 1. Lampka kontrolna A zapali si.
97
JEDNOSTREFOWY
3. Regulacja rozprowadzania powietrza
Nacisn na sterowanie 3, aby zmieni rozprowadzanie wydatku powietrza. Lampki kontrolne odpowiadajce wybranemu rozprowadzaniu zapal si: Przednia szyba i szyby boczne przednie. Wentylacja z przodu (nawiewy rodkowe, boczne i kratka delikatnego nawiewu, jeeli jest otwarta) i z tyu. Nogi z przodu i z tyu. Uwaga: Jednoczesne wywietlenie rozprowadzania powietrza na przedni szyb i szyby boczne oraz wentylacji z przodu i z tyu jest niemoliwe.
5. Regulacja wydatku powietrza

Regulacja wydatku powietrza dziaa wycznie przy pracujcym silniku. Obrci sterowanie 5: W kierunku ruchu wskazwek zegara w celu zwikszenia wydatku powietrza. W kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara w celu zmniejszenia wydatku powietrza. Wielko wydatku powietrza podawana jest przez stopniowe wywietlanie coraz wikszej liczby odcinkw wykresu supkowego na wywietlaczu 9 tablicy sterujcej. W przypadku zmniejszenia wydatku do minimum, ukad klimatyzacji zostaje wyczony (OFF). W celu uniknicia zaparowania i pogorszenia jakoci powietrza we wntrzu pojazdu naley utrzymywa odpowiedni poziom nadmuchiwanego powietrza.
III
Lampka kontrolna zapali si. Ten ukad steruje ukadem klimatyzacji, temperatur, wydatkiem powietrza i wlotem powietrza. Rozprowadza strumie powietrza w kierunku przedniej szyby i bocznych przednich szyb. Wczenie rcznego sterowania powoduje wyczenie trybu Usuwania zaparowania. Gdy tylko jest to moliwe, tryb ten naley wyczy, aby umoliwi wymian powietrza we wntrzu samochodu i usunicie zaparowania szyb. Nacinicie sterowania 1 umoliwia ponowne wczenie trybu AUTO.
7. Usuwanie zaparowaniaodszranianie z tyu

Nacisn sterowanie 7, przy pracujcym silniku, w celu szybkiego odszronienia lub usunicia zaparowania tylnej szyby i lusterek wstecznych. Lampka kontrolna zapali si. Tryb ten zostaje wyczony automatycznie w zalenoci od temperatury zewntrznej. Moliwe jest jego przerwanie przez ponowne nacinicie sterowania 7 lub zatrzymanie silnika. W tym ostatnim przypadku odszranianie zostanie wczone w chwili ponownego uruchomienia silnika. Uwaga: Ogrzewanie tylnej szyby dziaa niezalenie od automatycznego ukadu klimatyzacji.
4. Klimatyzacja
Ukad klimatyzacji dziaa wycznie przy pracujcym silniku. W celu uzyskania powietrza z ukadu klimatyzacji, sterowanie dmuchawy powietrza (regulacji wydatku powietrza) musi by wczone. Nacisn sterowanie 4. Lampka kontrolna B zapali si. B Klimatyzacja dziaa skutecznie tylko przy zamknitych oknach. 98
6. Usuwanie zaparowania odszranianie z przodu
W niektrych przypadkach, tryb AUTO moe okaza si niewystarczajcy do usunicia zaparowania lub odszronienia szyb (wilgotno, dua liczba pasaerw, szron). Nacisn sterowanie 6 w celu szybkiego usunicia zaparowania szyb.
JEDNOSTREFOWY
8. Zamknity obieg powietrza wlot powietrza z zewntrz
Sterowanie to umoliwia wczenie zamknitego obiegu powietrza we wntrzu samochodu. Nacisn na sterowanie 8 w celu zamknicia wlotu powietrza z zewntrz. Lampka kontrolna zapali si. Pooenie to, nie wpywajc na ustawienie pozostaych funkcji, umoliwia kierowcy w kadej chwili, odcicie si od nieprzyjemnych zapachw lub spalin z zewntrz. Gdy tylko jest to moliwe, tryb ten naley wyczy, aby umoliwi wymian powietrza we wntrzu samochodu i usunicie zaparowania szyb. Uwagi: Podczas ruszania z zimnym silnikiem, wydatek powietrza bdzie stopniowo osiga optymalny poziom tak, aby unikn zbyt silnego nawiewu zimnego powietrza. Gdy wchodzimy do pojazdu po krtszym lub duszym postoju i temperatura wewntrz pojazdu jest znacznie nisza (lub znacznie wysza) ni wymagana dla komfortu termicznego, nie jest wskazane modykowanie temperatury wywietlanej (zadanej) w celu szybkiego uzyskania danego komfortu. System samoczynnie wykorzystuje maksymalne moliwoci w celu moliwie jak najszybszego dojcia do danej temperatury. Woda skraplajca si w ukadzie klimatyzacji moe wypywa przez otwr przeznaczony do tego celu; z tego powodu pod pojazdem na postoju moe utworzy si kaua. Niezalenie od sezonu, podczas chodnej pogody, korzystanie z klimatyzacji jest zalecane, gdy umoliwia usunicie wilgoci z powietrza i zapobiega zaparowaniu szyb. Naley unika zbyt dugiej jazdy z wyczonym ukadem klimatyzacji. III
99
DWUSTREFOWY
Ukad dwustrefowy niezalenie steruje regulacj temperatury ukadu klimatyzacji po stronie kierowcy i po stronie pasaera, jeli chodzi o temperatur i rozprowadzanie powietrza. Wydatek powietrza jest taki sam po obu stronach pojazdu. 1a Dziaanie automatyczne po stronie kierowcy 1b Dziaanie automatyczne po stronie pasaera 2a Regulacja temperatury po stronie kierowcy 2b Regulacja temperatury po stronie pasaera 3a Regulacja rozprowadzania powietrza po stronie kierowcy 3b Regulacja rozprowadzania powietrza po stronie pasaera 4a Wywietlacz strefy kierowcy 4b Wywietlacz strefy pasaera 5 Regulacja wydatku powietrza 6 Wczenie/wyczenie ukadu klimatyzacji 7 Zamknity obieg powietrza - wlot powietrza z zewntrz 8 Usuwanie zaparowania-odszranianie z tyu 9 Usuwanie zaparowania - odszranianie z przodu 1a 8 2a 3a 4a 5 8 6 8 4b 8 3b 2b 1b 8
III
1a-1b. Praca automatyczna

Jest to normalny tryb pracy tego ukadu. W zalenoci od wybranego poziomu komfortu, naciA nicie tego sterowania, potwierdzone zapaleniem lampki kontrolnej A, umoliwia automatyczne i jednoczesne sterowanie wszystkimi nastpujcymi funkcjami: Nadmuchem powietrza. Temperatur we wntrzu pojazdu. Rozprowadzaniem powietrza. Klimatyzacj. Automatyczn recyrkulacj powietrza. Zalecane jest otwarcie wszystkich nawieww. W celu wczenia sterowania w trybie rcznym wystarczy nacisn jeden z przyciskw sterujcych, z wyjtkiem przyciskw umoliwiajcych zmian temperatury 1a lub 1b. Lampka kontrolna A zganie.
2a-2b. Regulacja temperatury
A Obrci sterowanie 2a, aby ustawi temperatur po stronie kierowcy i sterowanie 2b, aby ustawi temperatur po stronie pasaera: W kierunku ruchu wskazwek zegara, aby zwikszy temperatur. W kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara, aby zmniejszy temperatur. dana warto zadana zostanie wywietlona. Ustawienie temperatury na okoo 21 stopni umoliwia uzyskanie optymalnego komfortu. Niemniej jednak, w zalenoci od potrzeb, zwykle ustawiana jest temperatura od 18 do 24 stopni.
100
DWUSTREFOWY
Wybranie trybu AUTO dla regulacji automatycznego ukadu klimatyzacji zapewnia waciw wentylacj wewntrz pojazdu. Uwaga: Warto wyprowadzona na wywietlaczu odpowiada poziomowi komfortu, a nie temperaturze w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita, w zalenoci od ustawienia parametru konguracji wywietlacza. - Nacisn na sterowanie 3b w celu zmiany rozprowadzania wydatku powietrza po stronie pasaera. Lampki kontrolne odpowiadajce wybranemu rozprowadzaniu zapal si: Przednia szyba i szyby boczne przednie. Wentylacja z przodu (nawiewy rodkowe, boczne i kratka delikatnego nawiewu, jeeli jest otwarta) i z tyu. Nogi z przodu i z tyu. Uwaga: Jednoczesne wywietlenie rozprowadzania powietrza na przedni szyb i szyby boczne oraz wentylacji z przodu i z tyu jest niemoliwe. Ukad klimatyzacji dziaa wycznie przy pracujcym silniku. W celu uzyskania powietrza z ukadu klimatyzacji, sterowanie dmuchawy powietrza (regulacji wydatku powietrza) musi by wczone. Nacisn sterowanie 6. Lampka kontrolna zapali si. Klimatyzacja dziaa skutecznie tylko przy zamknitych oknach.
5. Klimatyzacja
III
Tryb rczny
Istnieje moliwo rcznej regulacji jednej lub kilku funkcji, podczas gdy wszystkie pozostae funkcje pozostaj w trybie automatycznej regulacji. Nacisn jeden z przyciskw sterujcych, z wyjtkiem przyciskw umoliwiajcych zmian temperatury 2a lub 2b. Lampki kontrolne A elementw sterowania AUTO zgasn. Wczenie rcznego trybu sterowania moe okaza si nieprzyjemne ze wzgldu na temperatur, wilgotno, pojawienie si zapachw, zaparowanie szyb i nie zapewnia optymalnego dziaania ukadu (komfortu). Aby wrci do trybu AUTO, nacisn sterowanie 1a i 1b. Lampki kontrolne A zapal si.
6. Zamknity obieg powietrza Wlot powietrza z zewntrz
4. Regulacja wydatku powietrza

Regulacja wydatku powietrza dziaa wycznie przy pracujcym silniku. W celu ustawienia wydatku powietrza naley nacisn na sterowanie: w celu zwikszenia wydatku powietrza w celu zmniejszenia wydatku powietrza Wielko wydatku powietrza podawana jest przez stopniowe zapalanie coraz wikszej liczby lampek kontrolnych opatek wentylatora. W przypadku zmniejszenia wydatku do minimum, ukad klimatyzacji zostaje wyczony (OFF). W celu uniknicia zaparowania i pogorszenia jakoci powietrza we wntrzu pojazdu naley utrzymywa odpowiedni poziom nadmuchiwanego powietrza.
Sterowanie to umoliwia wczenie recyrkulacji powietrza we wntrzu samochodu i umoliwia dziaanie w trybie automatycznym. Wlot powietrza w trybie automatycznego odcinania si od spalin (domylnie wczony, w przypadku automatycznej regulacji komfortu). Tryb automatyczny korzysta z czujnika jakoci powietrza. Czujnik ten przeprowadza analizy powietrza i natychmiast po wykryciu zanieczyszczonego powietrza odcina wntrze samochodu od otoczenia zewntrznego. W tym przypadku, automatycznie wcza recyrkulacj powietrza we wntrzu samochodu. Uwaga: funkcja ta nie zapewnia wykrywania i nie chroni zatem wntrza samochodu przed zapachami, ktre nie wynikaj z zanieczyszczenia powietrza. Funkcja ta jest wyczona, gdy temperatura zewntrzna jest nisza od +5C, aby unikn ryzyka zaparowania samochodu.
3a-3b. Regulacja rozprowadzania powietrza

- Nacisn na sterowanie 3a w celu zmiany rozprowadzania wydatku powietrza po stronie kierowcy.
101
DWUSTREFOWY
Zamykanie wlotu powietrza Nacisn na sterowanie 6 w celu zamknicia wlotu powietrza z zewntrz. Pooenie to, nie wpywajc na ustawienie pozostaych funkcji, umoliwia kierowcy w kadej chwili, odcicie si od nieprzyjemnych zapachw lub spalin z zewntrz. Gdy tylko jest to moliwe, tryb ten naley wyczy, aby umoliwi wymian powietrza we wntrzu samochodu i usunicie zaparowania szyb. Wlot powietrza z zewntrz Nacisn jeden raz na sterowanie 6, aby wrci do pierwotnego stanu (Wlot powietrza z zewntrz). W tym ostatnim przypadku odszranianie zostanie wczone w chwili ponownego uruchomienia silnika. Uwaga: Ogrzewanie tylnej szyby dziaa niezalenie od automatycznego ukadu klimatyzacji. Uwagi: Podczas ruszania z zimnym silnikiem, wydatek powietrza bdzie stopniowo osiga optymalny poziom tak, aby unikn zbyt silnego nawiewu zimnego powietrza. Gdy wchodzimy do pojazdu po krtszym lub duszym postoju i temperatura wewntrz pojazdu jest znacznie nisza (lub znacznie wysza) ni wymagana dla komfortu termicznego, nie jest wskazane modykowanie temperatury wywietlanej (zadanej) w celu szybkiego uzyskania danego komfortu. System samoczynnie wykorzystuje maksymalne moliwoci w celu moliwie jak najszybszego dojcia do danej temperatury. Woda skraplajca si w ukadzie klimatyzacji moe wypywa przez otwr przeznaczony do tego celu; z tego powodu pod pojazdem na postoju moe utworzy si kaua. Niezalenie od sezonu, podczas chodnej pogody, korzystanie z klimatyzacji jest zalecane, gdy umoliwia usunicie wilgoci z powietrza i zapobiega zaparowaniu szyb. Naley unika zbyt dugiej jazdy z wyczonym ukadem klimatyzacji.
III
8. Usuwanie zaparowania odszranianie z przodu

W niektrych przypadkach, tryb AUTO moe okaza si niewystarczajcy do usunicia zaparowania lub odszronienia szyb (wilgotno, dua liczba pasaerw, szron). Nacisn sterowanie 8 w celu szybkiego usunicia zaparowania szyb. Lampka kontrolna zapali si. Ten ukad steruje ukadem klimatyzacji, temperatur, wydatkiem powietrza i wlotem powietrza. Rozprowadza strumie powietrza w kierunku przedniej szyby i bocznych przednich szyb. Wczenie rcznego sterowania powoduje wyczenie trybu Usuwania zaparowania. Gdy tylko jest to moliwe, tryb ten naley wyczy, aby umoliwi wymian powietrza we wntrzu samochodu i usunicie zaparowania szyb. Nacinicie jednego z elementw sterujcych 1a i 1b umoliwia ponowne wczenie trybu AUTO.
7. Usuwanie zaparowaniaodszranianie z tyu

Nacisn sterowanie 7, przy pracujcym silniku, w celu szybkiego odszronienia lub usunicia zaparowania tylnej szyby i lusterek wstecznych. Lampka kontrolna zapali si. Tryb ten zostaje wyczony automatycznie w zalenoci od temperatury zewntrznej. Moliwe jest jego przerwanie przez ponowne nacinicie sterowania 7 lub zatrzymanie silnika.
102
O G R Z E WA N I E P R O G R A M O WA N E
(W ZALENOCI OD KRAJU PRZEZNACZENIA)
1 8 7 9 3 5 4 Kiedy silnik jest wyczony, ogrzewanie programowane zapewnia wstpne podgrzewanie pynu w ukadzie chodzenia tak, aby mc wykorzysta optymaln temperatur dziaania silnika od momentu jego uruchomienia. Wczenie systemu ogrzewania programowanego moe nastpi natychmiast albo z opnieniem dziki funkcji programowania. 9. Kontrolka systemu ogrzewania programowanego. LED wieci: wczony. LED nie wieci: wyczony. 2
III
Programator cyfrowy
Programator systemu ogrzewania jest usytuowany z lewej strony na desce rozdzielczej. 1. Godzina albo pozostay czas dziaania. 2. Przycisk zwikszania (zapytanie o godzin). 3. Przycisk wyboru programu. 4. Wywietlanie numeru wybranego programu. 5. Przycisk natychmiastowego wczania ogrzewania. 6. Wskanik regulacji i odczyt godziny. 7. Przycisk zmniejszania (zapytanie o godzin). 8. Kontrolka trybu ogrzewania
Wczenie natychmiastowe
Nacisn przycisk 5. Ekran wywietla domylny czas dziaania 60 minut; zaleca si ustawianie czasu dziaania na maksimum 30 minut (patrz rozdzia regulacja czasu dziaania). Kontrolka 8 zapali si i bdzie si palia przez cay czas dziaania. Czas dziaania znika po 10 sekundach.
Kiedy silnik pracuje na biegu jaowym albo samochd stoi, normalnym zjawiskiem jest gwizd w wysokiej tonacji oraz niewielkie wydobywanie si dymu i zapachw.
Wyczanie ogrzewania
Nacisn przycisk 5. Kontrolka 8 i ekran gasn.
103
2 III 2
7 6
Wczanie z opnieniem
Uwaga : Przed zaprogramowaniem opnionego czasu wczenia ogrzewania naley nastawi zegar.
Nacisn przycisk 2 albo przycisk 7, aby wywietli godzin. Kiedy tryb ogrzewania jest aktywny, czas dziaania jest wywietlany zamiast godziny.
Odczyt godziny
Nacisn przycisk 3 a potem naciska przyciski 2 albo 7 w cigu 10 sekund, do momentu wywietlenia danej godziny wczenia. Uwaga : jeeli chcemy wywoa inne zaprogramowane godziny, naley w cigu 10 sekund wielokrotnie nacisn przycisk 3 a do wywietlenia danego numeru programu.
Nastawianie zegara
Przytrzyma przycisk 3 nacinity i nacisn przycisk 2 albo przycisk 7. Zwolni przycisk 3, wywietla si godzina i symbol 6 miga. Uy obydwu przyciskw regulacji 2 (do przestawienia zegara do przodu) albo 7 (do cofnicia zegara) a do momentu wywietlenia prawidowej godziny. Przytrzymanie nacinitego przycisku powoduje przyspieszone przewijanie cyfr.
Programowanie godziny wczenia
104
Wczenie mona zaprogramowa z wyprzedzeniem od jednej minuty do 24 godzin. Mona zapamita do trzech rnych godzin wczenia, ale tylko jedno opnione wczenie. Ustawienia fabryczne A: Godzina 1 : 6 godzin. Godzina 2 : 16 godzin. Godzina 3 : 22 godziny. Uwaga : ustawienia fabryczne zostaj zastpione nowo wprowadzonymi wartociami. Zaprogramowane godziny s pamitane a do kolejnej zmiany.
Kasowanie zaprogramowanych wartoci

Aby skasowa zaprogramowan godzin wczenia, nacisn krtko przycisk 3. Uwaga : W przypadku odczenia akumulatora przywrcone zostaj ustawienia fabryczne.
8 2 Uwaga : Wybran godzin wczenia mona zmieni albo skasowa zgodnie z podanymi wczeniej instrukcjami. W przypadku odczenia akumulatora naley ponownie zainicjowa programator (godziny, minuty itp.).
III
3 Naley zawsze wycza ogrzewanie dodatkowe podczas tankowania paliwa, aby unikn zagroenia poarem albo eksplozj. Aby unikn ryzyka zatrucia lub uduszenia, nie naley uywa ogrzewania dodatkowego nawet przez krtki czas, w otoczeniu zamknitym jak np. gara albo warsztat niewyposaony w wycig spalin. Nie parkowa samochodu na podou atwopalnym (suche trawy, zwide licie, papiery) - grozi to poarem. System ogrzewania programowanego zasilany jest ze zbiornika paliwa samochodu. Przed przystpieniem do uytkowania upewni si, e w zbiorniku znajduje si dostateczna ilo paliwa. Jeeli poziom paliwa w zbiorniku sign rezerwy, zalecamy nie programowa ogrzewania.
Wybr i uaktywnianie godziny preselekcji
Regulacja czasu dziaania
W cigu 10 sekund nacisn przycisk 3 a wywietli si numer programu odpowiadajcego danej godzinie. Wybrana godzina preselekcji uaktywnia si automatycznie po upywie 10 sekund bez nacinicia innego przycisku. Aby mc sprawdzi, czy tryb jest aktywny symbole 4 i 8 migaj do momentu wczenia ogrzewania. Po wczeniu ogrzewania zapala si kontrolka 9 na desce rozdzielczej i ekran zestawu wskanikw.
Nacisn i przytrzyma przycisk 3. Nacisn take przycisk 2 albo 7. Zwolni przycisk 3. Wywietla si godzina i symbol 6. Ponownie nacisn i przytrzyma przycisk 3. Nacisn take przycisk 2 albo 7. Zwolni przycisk 3. Wywietla si zaprogramowany czas dziaania i symbol 8 miga. Nastawi czas dziaania przyciskiem 2 albo 7. Uwaga : Czas dziaania zostaje zapamitany w momencie zniknicia albo po naciniciu przycisku 3.
Regulacja pozostaego czasu dziaania
Kiedy tryb ogrzewania jest aktywny, pozostay czas dziaania mona zmieni w zakresie od 10 do 60 minut za pomoc przycisku 2 albo 7.
105
SIEDZENIA TYLNE
III
Zagwki siedze tylnych

Zagwki siedze tylnych maj dwa pooenia: Pooenie wsunite, kiedy siedzenie nie jest zajte. Pooenie wysunite, dla zapewnienia bezpieczestwa pasaerw, po wycigniciu zagwka do pooenia zablokowanego; dotyczy to rwnie fotelika dla dziecka zamontowanego przodem do kierunku jazdy. Aby je opuci, nacisn na sterowanie odblokowania A. Aby je zdj, pocign je do gry a do oporu i nacisn na sterowanie odblokowania A.
Przegroda do transportu dugich przedmiotw
Przegroda znajdujca si w oparciu za podokietnikiem umoliwia transport dugich przedmiotw. Przedmioty naley dobrze zamocowa i uwaa, aby nie przeszkadzay przy zmianie biegw.
106
Ze wzgldu na Pastwa bezpieczestwo, nigdy nie naley podrowa ze zdjtymi zagwkami. Zagwki musz znajdowa si na swoim miejscu i musz by prawidowo ustawione.
SIEDZENIA TYLNE
Pocign do przodu sterowanie 3 w celu odblokowania oparcia 2. Przechyli oparcie 2. cisn mocowania siedziska w celu ich wysunicia z zaczepw. Podczas ustawiania na swoim miejscu: Wyprostowa oparcie 2 i zablokowa je (czerwona lampka kontrolna sterowania 3 nie powinna by wwczas widoczna). Zoy siedzisko 1. Zaoy zagwki, w przypadku ich zdjcia. Sprawdzi, czy oparcia przednich i tylnych siedze s dobrze zablokowane.
III 3
1 2
Kanapa skadana
Kanap mona zoy w caoci lub czciowo (1/3-2/3). W celu zoenia tylnego lewego lub tylnego prawego siedzenia, zawsze naley rozpoczyna od siedziska, nigdy od oparcia (ryzyko uszkodzenia): Wysun przednie siedzenie/siedzenia, jeeli jest to konieczne. Ustawi zagwki w dolnym pooeniu lub je zdj, jeeli jest to konieczne. Sprawdzi, czy tama pasa bezpieczestwa jest prawidowo odoona z boku oparcia. Zwrci uwag, czy tamy bocznych pasw bezpieczestwa przyczepione s do obudowy zamka (rodkowy pas bezpieczestwa musi by odpity). Podnie przedni cz siedziska 1. Przechyli i oprze siedzisko 1 o przednie siedzenie/siedzenia.
Czerwona lampka kontrolna sterowania 3 nie powinna by wwczas widoczna, w przeciwnym razie pchn siedzenie do oporu.
Przed kadym przechyleniem oparcia, naley uwaa, aby nie zacisn pasa bezpieczestwa i waciwie odoy klamry poszczeglnych tam w odpowiadajcych im obudowach zamkw. Czynno ta umoliwia wyprostowanie opar, wraz z ich pasami bezpieczestwa i obudowami zamkw gotowymi do uycia przez pasaerw z tyu.
107
PODUSZKI POWIETRZNE
W celu wczenia czoowej poduszki powietrznej pasaera Usterka czoowej/ bocznej poduszki powietrznej
Ten komunikat wywietla si na ekranie zestawu wskanikw w przypadku usterki czoowej/bocznej poduszki powietrznej.
III A
Wyczanie czoowej poduszki powietrznej pasaera
Aby mc zainstalowa fotelik dla dziecka na przednim fotelu tyem do kierunku jazdy, naley koniecznie wyczy poduszk powietrzn pasaera. W tym celu: Przy wyczonym zaponie woy kluczyk do przecznika A. Przekrci kluczyk w pooenie OFF, poduszka powietrzna pasaera zostaje wyczona. Lampka kontrolna wyczenia czoowej poduszki powietrznej pasaera na wywietlaczu konsoli pod dachem zapala si po wczeniu zaponu.
Nie naley zapomina o wczeniu poduszki powietrznej. W tym celu: Przy wyczonym zaponie woy kluczyk do przecznika A. Przekrci kluczyk w pooenie ON, poduszka powietrzna zostanie wczona. Lampka kontrolna na wywietlaczu konsoli pod dachem zapala si na kilka sekund po wczeniu zaponu. Uwaga: Uywanie pasa bezpieczestwa jest obowizkowe. Nigdy nie wycza poduszki powietrznej pasaera w obecnoci pasaera (z wyjtkiem przewoenia dziecka tyem do kierunku jazdy).
108
Natychmiast po zamontowaniu na przednim fotelu pasaera fotelika dla dziecka tyem do kierunku jazdy naley koniecznie wyczy czoow poduszk powietrzn pasaera. W przeciwnym wypadku istnieje groba utraty ycia lub odniesienia powanych obrae przez dziecko w chwili zadziaania poduszki powietrznej.
ZABEZPIECZENIE DZIECI
Uwaga: Wczenie tej funkcji sygnalizowane jest przez wywietlenie komunikatu na ekranie zestawu wskanikw i zapalenie lampki kontrolnej sterowania A. Migajca lampka kontrolna sterowania A sygnalizuje uszkodzenie zamykania drzwi. Stan funkcji zostaje zapamitany po wyczeniu zaponu. Zabezpieczenie dzieci sterowane elektrycznie zostaje automatycznie wyczone w razie powanego wypadku (na przykad zadziaania poduszki powietrznej).
III
Sterowanie elektryczne
Zabezpieczenie dzieci zostaje wczone przez nacinicie sterowania A. Zabezpieczenie to umoliwia wyczenie sterowania tylnymi szybami elektrycznymi oraz otwierania tylnych drzwi od wewntrz. Otwarcie drzwi od zewntrz oraz korzystanie z podnonikw tylnych szyb z miejsc przednich jest nadal moliwe.
Kade inne dziaanie lampki kontrolnej sterowania A (miganie lampki kontrolnej, gdy zamykanie drzwi jest w peni sprawne, zgaszenie lampki kontrolnej, gdy funkcja jest wczona...) sygnalizuje uszkodzenie zabezpieczenia dzieci. Skontaktowa si z ASO CITRON.
109
URZDZENIA ZABEZPIECZAJCE DLA DZIECI

III
FOTELIKI DLA DZIECI MOCOWANE ZA POMOC PASA BEZPIECZESTWA
Zgodnie z Dyrektyw 2005/40, w tabeli przedstawiono moliwoci zamontowania fotelikw dla dziecka za pomoc pasw bezpieczestwa, ktre uzyskay homologacj jako uniwersalne, w zalenoci od wagi dziecka. Naley odwoa si do czci rodki ostronoci podczas uytkowania, rozdzia Bezpieczestwo dzieci pod koniec instrukcji, aby zamontowa posiadany fotelik dla dziecka w jak najlepszych warunkach bezpieczestwa. Waga dziecka Miejsce(a) <10 kg i <13 kg (grupy 0 i 0+)
(a)
9 - 18 kg (grupa 1) U U U
15 - 25 kg (grupa 2) U U U
22 - 36 kg (grupa 3) U U U
FOTELIKI DLA DZIECI ISOFIX Zamocowania typu ISOFIX i system mocowania ISOFIX
Pasaera z przodu Tylne boczne Tylne rodkowe
U U U
U : Miejsce przystosowane do montau uniwersalnego fotelika dla dziecka tyem do kierunku jazdy i/lub uniwersalnego fotelika dla dziecka przodem do kierunku jazdy. (a) : Zapozna si z przepisami obowizujcymi w Pastwa kraju przed usadowieniem Pastwa dziecka na tym miejscu. Natychmiast po zamontowaniu na przednim fotelu pasaera fotelika dla dziecka tyem do kierunku jazdy naley koniecznie wyczy czoow poduszk powietrzn pasaera. W przeciwnym wypadku istnieje groba utraty ycia lub odniesienia powanych obrae przez dziecko w chwili zadziaania poduszki powietrznej. Naley cile przestrzega zalece zamieszczonych w instrukcji montaowej producenta fotelika.
Pastwa samochd posiada homologacj ISOFIX wedug przepisw europejskich ECE 14-06. Tylne boczne miejsca w Pastwa samochodzie oraz przednie siedzenie pasaera wyposaone s w zamocowania typu ISOFIX zgodne z przepisami. Nieprawidowy monta fotelika dla dziecka w pojedzie stanowi zagroenie dla dziecka w przypadku zderzenia. System ISOFIX umoliwia ograniczenie ryzyka niewaciwego montau. System zamocowa typu ISOFIX zapewnia pewny, solidny i szybki monta fotelika dla dziecka w posiadanym pojedzie.
110

D C Foteliki dla dzieci ISOFIX wyposaone s w dwa zamki, ktre z atwoci mocuje si do dolnych piercieni A albo C. Niektre foteliki dla dzieci ISOFIX s take wyposaone w grn tam, ktr mocuje si do grnego piercienia ISOFIX D (sedan) albo E (Tourer) na bocznych tylnych miejscach Pastwa samochodu. Aby przymocowa grn tam, unie zagwek fotela samochodu a potem przeoy zaczep pomidzy prtami zagwka. Nastpnie przymocowa zaczep do grnego piercienia D albo E i napry grn tam. Ten system mocowania przewidziany jest dla dzieci wacych do 18 kg. Foteliki dla dziecka ISOFIX, ktre mona zamontowa w Pastwa samochodzie s przedstawione w tabeli na nastpnej stronie.
System mocowania fotelikw dla dzieci ISOFIX
III
B E
System mocowania ISOFIX Z przodu (sedan i Tourer)

System ISOFIX posiada 3 piercienie - zaczepy na miejscu pasaera z przodu: Dwa piercienie A usytuowane pomidzy oparciem i siedziskiem fotela oznaczone logo ISOFIX. Trzeci piercie B zamocowany w dolnej czci tyu oparcia.
Grny piercie D zamocowany do tylnej pki, ukryty pod pokryw oznaczon logo TOP TETHER za zagwkiem.
Z tyu (Tourer)
System ISOFIX posiada 3 piercienie - zaczepy na kadym z bocznych miejsc z tyu: Dwa dolne piercienie C usytuowane pomidzy oparciem i siedziskiem fotela samochodu. Ich rozstaw wynosi okoo 28 cm i s one oznaczone logo ISOFIX. Grny piercie E ukryty pod pokryw oznaczon logo TOP TETHER.
Z tyu (sedan)
System ISOFIX posiada 3 piercienie - zaczepy na kadym z bocznych miejsc z tyu: Dwa dolne piercienie C usytuowane pomidzy oparciem i siedziskiem fotela samochodu, oznaczone logo ISOFIX.
111

III Stosownie do przepisw europejskich (ECE 14-06), w tabeli tej przedstawiono moliwoci zamontowania fotelikw dla dziecka ISOFIX na miejscach samochodu wyposaonych w zamocowania ISOFIX. Dla fotelikw dla dzieci ISOFIX uniwersalnych i p-uniwersalnych, klasa wielkoci ISOFIX okrelona liter pomidzy A i G podana jest na foteliku dla dziecka z prawej strony logo ISOFIX. Waga dziecka/Wiek orientacyjny <10 kg (kategoria 0) od urodzenia do okoo 6 miesicy Typ fotelika dla dziecka ISOFIX Klasa wielkoci ISOFIX Miejsce pasaera z przodu Miejsca tylne boczne Miejsce tylne rodkowe F X IL-SU Kosz(*) G <10 kg i <13 kg (grupy 0 i 0+) Do okoo 1 roku tyem do kierunku jazdy C D IL-SU IL-SU E 9 - 18 kg (grupa 1) Od 1 roku do okoo 3 lat tyem do kierunku jazdy C IL-SU IL-SU D przodem do kierunku jazdy A B IUF IL-SU IUF IL-SU B1
TABELA ZBIORCZA DOTYCZCA MONTAU FOTELIKW DLA DZIECI ISOFIX
Miejsce bez mocowania ISOFIX
IUF: Miejsce przystosowane do montau fotelika dla dziecka ISOFIX typu uniwersalnego. Foteliki dla dzieci ISOFIX Przodem do kierunku jazdy wyposaone w grn tam, mocowan do grnego piercienia miejsc ISOFIX pojazdu. IL-SU: Miejsce przystosowane do montau fotelika dla dziecka ISOFIX typu p-uniwersalnego. Foteliki dla dzieci ISOFIX przodem do kierunku jazdy wyposaone w podprk, foteliki dla dzieci ISOFIX tyem do kierunku jazdy albo kosze ISOFIX, wyposaone w grn tam albo podprk. X: Miejsce nieprzystosowane do montau fotelika ISOFIX z podanej klasy wielkoci. (*): Kosz ISOFIX mocowany jest do dolnych piercieni na miejscu ISOFIX i zajmuje dwa miejsca tylne. 112

ZALECANY FOTELIK DLA DZIECKA ISOFIX
III
Fotelikiem dla dziecka ISOFIX zalecanym dla Pastwa pojazdu jest fotelik RMER Duo Plus ISOFIX. Jest on sprzedawany w sieci CITRON. Jest on wyposaony w grn tam i jest homologowany jako fotelik dla dziecka ISOFIX uniwersalny klasy wielkoci B1. Naley obowizkowo wykorzystywa grn tam. Ten fotelik dla dziecka ISOFIX mona rwnie montowa na miejscach, ktre nie s wyposaone w zamocowania ISOFIX. W tym przypadku naley je obowizkowo przymocowa do siedzenia samochodu za pomoc pasa bezpieczestwa.
090.eps
Natychmiast po zamontowaniu na przednim fotelu pasaera fotelika dla dziecka tyem do kierunku jazdy naley koniecznie wyczy czoow poduszk powietrzn pasaera. W przeciwnym wypadku istnieje groba utraty ycia lub odniesienia powanych obrae przez dziecko w chwili zadziaania poduszki powietrznej. Na le y ci le pr zes trze ga za le ce zam ie szc zony c h w instrukcji montaowej producenta fotelika.
113
OWIETLENIE WNTRZA
III 2 1 2
Z przodu
Z tyu Przy wysiadaniu z samochodu: Zapalaj si po wyjciu kluczyka z wycznika zaponu (stacyjki) z 30-sekundow zwok - lub po otwarciu jednych z drzwi. Gasn po 30 sekundach przy zamknitych wszystkich drzwiach lub natychmiast z chwil zablokowania samochodu.
1. Lampki sutowe
Sterowanie 1 przechyli w kierunku jednego z 3 nastpujcych pooe: Lampka sutowa zapala si po otwarciu jednych z drzwi i baganika. Lampka sutowa jest wyczona i przez cay czas zgaszona. Pali si przez cay czas.
Lampki owietlenia map z tyu (Tourer z dachem panoramicznym)

Kiedy klucz jest w pooeniu zaponu albo rozruchu, nacisn odpowiedni wycznik. Tylne lampki owietlenia map zapalaj si w momencie wyjcia kluczyka zaponu i odblokowania zamkw samochodu. Gasn stopniowo po wczeniu zaponu albo po zablokowaniu zamkw samochodu. Nacinicie wycznika 1 powoduje zapalenie odpowiedniej lampki z tyu na dziesi minut.
2. Lampki do czytania
Automatyczne wczanie lampek sutowych
114
Podczas wchodzenia do pojazdu: Zapalaj si w chwili odblokowania pojazdu lub po otwarciu jednych z drzwi. Wyczane s po 30 sekundach od zamknicia drzwi lub po wczeniu zaponu.
Lampki do czytania zapalaj si jedynie po wczeniu zaponu, gdy nie jest wczony tryb ekonomiczny. Jeden z elementw sterujcych 2 przechyli w kierunku nastpujcego pooenia: Lampka do czytania jest zapalona.
OWIETLENIE WNTRZA
III
Owietlenie elementw sterujcych otwarciem drzwi
A B
Umieszczone jest na elementach sterujcych umoliwiajcych otwarcie drzwi z przodu i z tyu od wewntrz. Owietlenie sterowania umoliwiajcego otwarcie drzwi z tyu zostaje wyczone, jeeli zabezpieczenie dzieci jest wczone.
Owietlenie nastrojowe tablicy rozdzielczej
W swoim samochodzie maj Pastwo do dyspozycji przytulne i ciepe owietlenie nastrojowe. Zapewnia ono stumione wiato o pomaraczowej barwie. Dziaanie Podczas rozruchu, wczone zostaj wszystkie rda wiata znajdujce si na caej dugoci tablicy rozdzielczej. Po wczeniu zaponu i zapaleniu wiate, sterowanie A umoliwia wczenie lub wyczenie owietlenia nastrojowego tablicy rozdzielczej.
Owietlenie nastrojowe rodkowej konsoli
Owietlenie to umieszczone jest na konsoli pod dachem, w pobliu przedniej lampki sutowej. Zapewnia owietlenie konsoli rodkowej. Dziaanie Owietlenie to zostaje wczone wraz z owietleniem zestawu wskanikw. Wyczenie owietlenia zestawu wskanikw powoduje rwnie wyczenie tego owietlenia. Natenie owietlenia zmienia si wraz ze zmian owietlenia zestawu wskanikw. Nacisn sterowanie B, aby zwikszy albo zmniejszy natenie wiata.
115
OWIETLENIE WNTRZA
Owietlenie na powitanie
III Owietlenie na powitanie powoduje wczenie nastpujcego owietlenia: Lampek sutowych. Lampek owietlajcych podog. Owietlenia progu drzwi, po otwarciu jednych z drzwi.
Automatyczne owietlenie pojemnikw w przednich drzwiach
Owietlenie progu drzwi
Owietlenie pojemnikw w drzwiach wyrnia si wiatem o biaej powiacie. Dziaanie Owietlenie to zapala si automatycznie w chwili zblienia rki do wntrza pojemnika. Ganie po kilku sekundach od wyjcia rki.
Umoliwia owietlenie podoa na zewntrz pojazdu, gdy drzwi s otwarte.
Owietlenie podogi
Lampki te, umieszczone z przodu i z tyu, umoliwiaj owietlenie wntrza pojazdu po otwarciu drzwi.
116
KOMFORT WNTRZA
III
Podokietnik przedni
Podokietnik umoliwia przyjcie optymalnej pozycji podczas jazdy. Aby uzyska optymaln pozycj podczas jazdy, podnie sterowanie A i przesun podokietnik do przodu. Podokietnik powraca do pooenia pocztkowego po odepchniciu do tyu.
Uchwyt na kubek w przednim podokietniku
Podnie podokietnik, aby uzyska dostp do uchwytu na kubek.
Aby otworzy schowek w desce rozdzielczej, pocign uchwyt i opuci pokryw. W schowku podrcznym znajduje si rcznie przesaniana dysza B. W schowku zamontowane s dwa lub trzy gniazda C umoliwiajce podczenie sprztu audio/wideo. Schowek posiada owietlenie wczane automatycznie.
Schowek podrczny z wentylacj
Schowek podrczny kierowcy
Aby otworzy schowek podrczny kierowcy, pocign uchwyt do siebie.
Podczas jazdy schowek podrczny musi by zamknity.
117
KOMFORT WNTRZA
III A B
Tylny uchwyt na kubek
Tylny uchwyt na kubek A umieszczony jest w rodkowym tylnym podokietniku.
Dywanik
Schowek w tylnym podokietniku
Podnie grn cz rodkowego tylnego podokietnika w celu uzyskania dostpu do schowka B.
Aby zdj dywanik po stronie kierowcy: Maksymalnie cofn siedzenie. Odczepi mocowania. Wyj mocowania, a nastpnie wyj dywanik. Podczas montau, pooy dywanik na swoim miejscu i przyczepi mocowania. Sprawdzi, czy dywanik jest prawidowo przymocowany. Aby unikn utrudnionego operowania pedaami: Uywa wycznie dywanikw przystosowanych do mocowa, ktre ju s zamontowane w samochodzie. Uywanie tych zamocowa jest obowizkowe. Nigdy nie ka kilku dywanikw jeden na drugim. Uywanie dodatkowych dywanikw bez homologacji CITRON moe utrudni dostp do pedaw i przeszkadza w dziaaniu regulatora / ogranicznika prdkoci. Dywaniki posiadajce homologacj rmy CITRON wyposaone s w trzecie mocowanie umieszczone w obszarze zespou pedaw w celu uniknicia wszelkiego ryzyka przesunicia si dywanikw pod peday.
Gniazdo akcesoriw 12 V
118
Umieszczone jest w tylnej popielniczce.
KOMFORT WNTRZA
B A D
III
Osona przeciwsoneczna
Aby unikn olepienia z przodu naley opuci oson przeciwsoneczn. Jeli zbyt silne wiato dociera przez szyby boczne, oson naley odczepi od wewntrznego uchwytu i obrci w poziomie.
Zasony boczne tylnych drzwi
Tylna roleta (sedan)
Pocign za jzyczek A i umieci zason w zaczepach B.
Pocign za jzyczek C, aby rozwin zason. Przyczepi zason do mocowa D.
Osona przeciwsoneczna z owietlanym lusterkiem
Owietlenie wcza si automatycznie po otwarciu klapy zasaniajcej lusterko, przy wczonym zaponie.
119
BAGANIK (SEDAN)
Piercienie mocujce
III 1 3 2 4 Do zamocowania bagau naley uywa 4 piercieni mocujcych umieszczonych na pododze baganika. Ze wzgldw bezpieczestwa, w przypadku silnego hamowania, zalecane jest umieszczenie cikich przedmiotw na pododze, moliwie jak najbliej przodu samochodu.
1 Rozmieszczenie akumulatora w przypadku samochodw wyposaonych w silnik V6 HDi. 2 Uchwyt tamowy (schowek koa zapasowego). 3 Owietlenie baganika. 4 Rozmieszczenie zmieniacza na 6 pyt CD.
120
BAGANIK (TOURER)
3 2 1 3 1. Wieszak Umoliwia zawieszanie toreb z zakupami. 2. Lampa przenona Aby j naadowa, umieci j z powrotem w gniedzie. 3. Siatka na bagae albo Skrzynka zamykana (Silnik V6 2.7 HDi) Umoliwia dostp do akumulatora. 1. Osona bagau (patrz szczegowe informacja na nastpnej stronie) 2. Zaczepy (piercienie) mocujce Wykorzystywa 4 zaczepy w pododze baganika do mocowania przewoonych adunkw. Uwaga: Ze wzgldw bezpieczestwa w razie silnego hamowania zaleca si umieszczanie cikich przedmiotw na pododze, moliwie jak najbardziej z przodu. 3. Zaczepy Umoliwiaj zaoenie siatki przytrzymujcej wysoki adunek (patrz szczegowe informacje na nastpnej stronie). 1. Lampka owietlenia baganika 2. Gniazdo akcesoriw 12 V (maks. 100 W) Jest to gniazdo 12 V typu zapalniczki. Jest ono zamontowane na prawej tylnej nakadce i zasilane jest po przeczeniu kluczyka do pooenia zapon. 3. Sterowanie wysokoci zaadunku Umoliwia ustawienie samochodu na danej wysokoci w celu uatwienia zaadunku albo rozadunku. 4. Wieszak Umoliwia zawieszanie toreb z zakupami. 5. Siatka na bagae albo Skrzynka zamykana Jest to miejsce na zmieniacz na 6 CD. 1 2 5 1 2 3 4
III
121
OSONA BAGAU (TOURER)
III
Monta:
Ustawi lew kocwk zwijacza osony bagau w gniedzie A za tyln kanap. cisn sterowanie 1 zwijacza i umieci je na waciwym miejscu w gniedzie B po prawej stronie. Zwolni sterowanie, aby zamocowa oson bagau. Rozwija a do zaryglowania na supku baganika.
Zwijanie :
Nacisn lekko uchwyt (PRESS). Osona bagau zwija si automatycznie. Cz ruchom C mona zoy wzdu oparcia tylnej kanapy.
Demonta :
Nacisn lekko uchwyt (PRESS). Osona bagau zwija si automatycznie. cisn sterowanie 1 i podnie oson bagau z prawej strony a potem z lewej, aby j wyj.
122
SIATKA PRZYTRZYMUJCA WYSOKI ADUNEK (TOURER)

2 1 1 2 4 3 3 4 Rozwin siatk przytrzymujc wysoki adunek i ustawi jeden z kocw metalowego drka siatki w odpowiedniej pokrywie mocujcej. Upewni si, e zaczep jest prawidowo umieszczony w szynie umieszczonej wewntrz pokrywy 3. Pocign metalowy drek siatki przytrzymujcej wysoki adunek, aby ustawi drugi zaczep w drugiej pokrywie mocujcej. III
Uytkowanie w 2. rzdzie:
Siatk przytrzymujc wysoki adunek mona zaoy za tylnymi siedzeniami (w 2. rzdzie), kiedy nie ma osony bagau, albo za przednimi siedzeniami (w 1. rzdzie). Uwaga : w przypadku zaoenia za przednimi siedzeniami, oparcia i siedziska tylnych siedze naley zoy (patrz rozdzia dotyczcy tylnych siedze). Wsun dwie szyny 1 w wycicia 2 i pchn zwijacz (w kierunku dugoci) od prawej do lewej, aby go zablokowa. Ustawi oparcia tylnych siedze na swoich miejscach. Otworzy pokrywy 4 odpowiednich grnych zamocowa. Z tylnego siedzenia rozwin siatk przytrzymujc wysoki adunek popychajc j w celu uwolnienia z zaczepw mocujcych. Ustawi jeden z kocw metalowego drka siatki w odpowiedniej pokrywie mocujcej. Upewni si, e zaczep jest prawidowo umieszczony w szynie umieszczonej wewntrz pokrywy 4. Ustawi drugi zaczep w drugiej pokrywie mocujcej i pocign drek metalowy do siebie. 123
Monta :
Zoy oparcia tylnych siedze. Ustawi zwijacz siatki przytrzymujcej wysoki adunek nad dwoma szynami 1 usytuowanymi za tylnymi siedzeniami (kanapa 2/3). Obydwa wycicia 2 powinny by umieszczone nad obydwoma szynami.
Uytkowanie w 1. rzdzie:
Zoy oparcia tylnych siedze. Otworzy pokrywy 3 odpowiednich grnych zamocowa.
DACH OTWIERANY (SEDAN)

Ukad przeciwzaciskowy
III B A Ukad przeciwzaciskowy powoduje zatrzymanie zamykania dachu podczas jego przesuwania. W przypadku napotkania na przeszkod dach przesuwa si w przeciwnym kierunku. W przypadku odczenia akumulatora lub wystpienia usterki konieczne jest przeprowadzenie ponownej inicjalizacji funkcji przeciwzaciskowej. W tym celu naley cakowicie otworzy dach otwierany naciskajc na sterowanie A, a nastpnie sterowanie A naley nacisn i przytrzyma przez przynajmniej 1 sekund. Uwaga: Podczas tej czynnoci ukad przeciwzaciskowy jest wyczony.
Dach otwierany w Pastwa samochodzie wyposaony jest w rcznie przesuwan kurtyn.
Szklany dach otwierany
124
Dach otwierany zamknity Nacinicie na A w pierwszym pooeniu: uchylenie. Nacinicie na A w drugim pooeniu: cakowite uchylenie automatyczne. Nacinicie na B w pierwszym pooeniu: przesunicie do tyu. Nacinicie na A w drugim pooeniu: cakowite przesunicie do tyu automatyczne. Dach otwierany otwarty Nacinicie na A w pierwszym pooeniu: zamknicie. Nacinicie na A w drugim pooeniu: cakowite zamknicie automatyczne. Dach otwierany uchylony Nacinicie na B w pierwszym pooeniu: zamknicie. Nacinicie na A w drugim pooeniu: cakowite zamknicie automatyczne.
Opuszczajc samochd nawet na chwil naley zawsze wyj kluczyk zaponowy. Jeeli podczas przesuwania dachu otwieranego dojdzie do jego zacinicia, naley zmieni kierunek jego ruchu. W tym celu naley nacisn odpowiednie sterowanie w odwrotnym kierunku. Zanim kierowca przystpi do zmiany pooenia dachu otwieranego, musi upewni si, czy pasaerowie nie uniemoliwiaj jego prawidowego zamknicia. Kierowca jest rwnie odpowiedzialny za waciwe korzystanie z ukadu sterujcego dachu otwieranego przez pasaera. PODCZAS PRZESUWANIA DACHU NALEY UWAA NA DZIECI. Monta dachu otwieranego z gamy Akcesoriw jest niedozwolony.
D A C H PA N O R A M I C Z N Y ( T O U R E R )
Uwagi : Po podczeniu akumulatora, w przypadku zakcenia podczas ruchu albo natychmiast po zatrzymaniu, naley ponownie zainicjowa zabezpieczenie przed przyciciem: - nacisn sterowanie A do drugiego zbka zapadki (pene otwarcie), - zaczeka a zasona osignie pooenie penego otwarcia, - naciska sterowanie A co najmniej przez trzy sekundy. W przypadku niespodziewanego otwarcia zasony podczas zamykania i natychmiast po zatrzymaniu rolety: - Naciska sterowanie B a do cakowitego zamknicia zasony. W trakcie tych operacji funkcja zabezpieczenia przed przyciciem nie dziaa.
A B 1 2
III
W tym rozwizaniu zastosowano powierzchni panoramiczn ze szka barwionego 1, aby zwikszy owietlenie i widoczno w kabinie. Dach jest wyposaony w zason 2 z napdem elektrycznym w celu poprawy komfortu cieplnego.
Zamykanie sekwencyjne
Nacisn sterowanie B. Zasona zatrzyma si zwolnienia sterowania. z chwil
Otwieranie sekwencyjne
Zabezpieczenie przed przyciciem
Nacisn sterowanie A. Nacinicie do pierwszego zbka zapadki umoliwia skokowe otwieranie zasony. Nacinicie do drugiego zbka zapadki powoduje cakowite otwarcie. Zasona zatrzymuje si w najbliszym zaprogramowanym fabrycznie pooeniu (11 pooe) z chwil zwolnienia sterowania.
Kiedy zasona napotka przeszkod w trakcie zamykania, zatrzymuje si i ponownie czciowo otwiera. Naley ponownie zainicjowa zabezpieczenie przed przyciciem w cigu maksymalnie piciu sekund po zatrzymaniu rolety: - nacisn sterowanie B a do cakowitego zamknicia zasony (zamykanie skokami po kilka centymetrw).
W przypadku przycicia podczas manipulowania zason naley zmieni kierunek ruchu zasony na przeciwny. W tym celu nacisn waciwe sterowanie. Kiedy kierowca uywa sterowania zasony powinien upewni si, e nikt ani nic nie przeszkadza w jej prawidowym zamykaniu. Kierowca powinien upewni si, e pasaerowie prawidowo korzystaj z zasony. Manewrujc zason, naley zwraca uwag na dzieci.
125
SYSTEM MUZYCZNY
IV
Panel czoowy
Zmieniacz pyt CD
126
Patrz instrukcja obsugi NaviDrive
Z I N T E G R O WA N Y S Y S T E M M U Z Y C Z N Y ( O D T WA R Z A C Z P Y T C D / R D S )
A B C D E F G H I J K IV
O N M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10
Wywietlacz wielofunkcyjny
Dane techniczne
Pastwa radioodtwarzacz kompatybilny z systemem Bluetooth posiada: 3 zakresy fal (MW/LW/FM). Dwa tunery z nastpujcymi funkcjami: RDS EON PTY, wywietlanie nazwy PS, ledzenie programu RDS, informacje dla kierowcw TA, 24 pamici (18 FM 6 MW/LW), automatyczne programowanie stacji o najlepszym sygnale AST. Odtwarzacz pyt CD kompatybilny z formatem MP3. Moc audio wynosi 4x35 W.
127
S T E R O WA N I E Z A P O M O C P R Z Y C I S K W
A Wczenie/Wyczenie. Regulacja gonoci. Wysunicie pyty CD. Miejsce na pyt CD. SOURCE BAND/ AST Wybieranie trybu (Tryb CD/CD MP3 i zmieniacza pyt CD). Krtkie nacinicie: Zakres fal i szereg pamici. Dugie nacinicie: Automatyczne programowanie stacji (Autostore). Wywoanie funkcji regulacji dwiku: Charakterystyki dwiku, tony niskie, wysokie, loudness, fader, balance, korygowanie gonoci wraz z prdkoci. Tryb radia: Krtkie nacinicie: Wywietlenie listy dostpnych stacji radiowych (maksymalnie 30). Dugie nacinicie: Uaktualnienie listy stacji. Tryb CD: Wywietlenie listy utworw na pycie CD. Krtkie nacinicie: Anulowanie biecej czynnoci lub skasowanie naoonego okna. Dugie nacinicie: Powrt do wywietlania na stae. Krtkie nacinicie: Funkcja TA (info dla kierowcw). Dugie nacinicie: Funkcja PTY (wybr typu programu). Tryb radia: Rczne przeszukiwanie czstotliwoci w gr. Tryb zmieniacza pyt CD/MP3: Wybranie poprzedniej pyty CD/poprzedniego katalogu na pycie CD. Pozostae tryby: Przewijanie Gwnego Menu. Q Tryb radia: Automatyczne przeszukiwanie czstotliwoci w gr. Tryb CD, zmieniacza pyt CD i MP3: Krtkie nacinicie: Wyszukiwanie nastpnych utworw. Dugie nacinicie: Szybkie odtwarzanie do przodu. Pozostae tryby: W menu, wybr ustawie. Jeeli Pastwa samochd posiada system Bluetooth: Wybieranie znakw. DARK N M Tryb radia: Rczne przeszukiwanie czstotliwoci w d. Tryb zmieniacza pyt CD/MP3: Wybranie nastpnej pyty CD/nastpnego katalogu na pycie CD. Pozostae tryby: Przewijanie Gwnego Menu. Tryb radia: Automatyczne przeszukiwanie czstotliwoci w d. Tryb CD, zmieniacza pyt CD i MP3: Krtkie nacinicie: Wyszukiwanie poprzednich utworw. Dugie nacinicie: Szybkie odtwarzanie do tyu. Pozostae tryby: W menu, wybr ustawie. Jeeli Pastwa samochd posiada system Bluetooth: Wybieranie znakw. Wywietlenie Gwnego Menu. W niektrych krajach sterowanie to jest zablokowane podczas jazdy. Tryb radia: Krtkie nacinicie: Wczanie zaprogramowanych stacji. Dugie nacinicie: Wprowadzanie do pamici. Tryb zmieniacza pyt CD: Wybr pyty CD. Kolejne krtkie nacinicia umoliwiaj: Jedno nacinicie: Wywietlenie wycznie radia, godziny i temperatury. Dwa nacinicia: Cakowite wyczenie (czarny ekran). Trzy nacinicia: Powrt do normalnego wywietlania. Wybranie typu informacji wyprowadzanych na wywietlaczu wielofunkcyjnym. Zmieniacz pyt CD. Sterowanie umoliwiajce zatwierdzenie i wczenie/wyczenie niektrych funkcji. Jeeli Pastwa samochd posiada system Bluetooth: Odebranie, rozczenie poczenia.
IV
B C D E
OK
LIST
ESC
MENU
TA/PTY
1-6
R S
MODE
128
S T E R O WA N I E P R Z Y K I E R O W N I C Y
Sterowanie przy kierownicy umoliwia uzyskiwanie dostpu do niektrych funkcji bez potrzeby korzystania ze sterowania radioodbiornika z odtwarzaczem pyt CD.
Krtkie nacinicie - Anulowanie biecej operacji i powrt do poprzedniego ekranu wywietlacza wielofunkcyjnego. - W przypadku poczenia przychodzcego: Nieprzyjcie poczenia. Powrt do pocztkowego ekranu wywietlacza wielofunkcyjnego. - Tryb radia: Przewijanie zapamitanych stacji. - Tryb CD/CD MP3 i zmieniacza pyt CD: Przewijanie pyt CD lub rozdziaw. - W poszczeglnych menu wywietlacza wielofunkcyjnego: Przemieszczanie i zwikszenie/zmniejszenie. - W poszczeglnych menu wywietlacza wielofunkcyjnego: Zatwierdzanie. - Otwarcie skrconych menu. - W przypadku poczenia przychodzcego: Podniesienie suchawki. Otwarcie gwnego menu wywietlacza wielofunkcyjnego. Dostp do gwnego menu wywietlacza wielofunkcyjnego. Zwikszenie gonoci. 10 COM G
IV
Krtkie nacinicie 7 Dugie nacinicie - Tryb radia: Automatyczne przeszukiwanie czstotliwoci w gr. - Tryb CD/CD MP3 i zmieniacza pyt CD: Wyszukiwanie nastpnego utworu.
Dugie nacinicie
- Tryb CD/CD MP3 i zmieniacza pyt CD: Szybkie odtwarzanie do przodu.
Obrt
Krtkie nacinicie 8 Dugie nacinicie
- Tryb radia: Automatyczne przeszukiwanie czstotliwoci w d. - Tryb CD/CD MP3 i zmieniacza pyt CD: Wyszukiwanie poprzedniego utworu.
PRAWE POKRTO Krtkie nacinicie
- Tryb CD/CD MP3 i zmieniacza pyt CD: Szybkie odtwarzanie do tyu.
Dugie nacinicie 3 4 5 6 MENU VOL + VOL MUTE Krtkie nacinicie

Krtkie nacinicie / Nacinicie i przytrzymanie
LIST
Krtkie nacinicie
- Tryb radia: Wywietlenie listy dostpnych stacji radiowych. - Tryb CD/CD MP3 i zmieniacza pyt CD: Wywietlenie listy utworw na pycie CD. Uaktualnienie listy stacji. Wczenie sterowania gosem. Wywietlenie polecenia nawigacji. Przewijanie informacji wywietlanych na ekranie wywietlacza wielofunkcyjnego.
Dugie nacinicie Krtkie nacinicie Dugie nacinicie Nacinicie
Krtkie nacinicie / Nacinicie i Zmniejszenie gonoci. przytrzymanie
Krtkie nacinicie
- Pierwsze nacinicie: wyczenie dwiku. - Drugie nacinicie: przywrcenie dwiku.
11
COM D
129
F U N K C J E P O D S TA W O W E R E G U L O WA N I E D W I K U
Wczenie/Wyczenie
IV Gdy kluczyk w stacyjce znajduje si w pooeniu M, naley nacisn sterowanie A, aby wczy lub wyczy radioodtwarzacz. Uwaga: Jeeli radioodtwarzacz by wczony przed wyczeniem zaponu pojazdu, to zostanie wczony automatycznie po ponownym wczeniu zaponu. Nie ma potrzeby naciskania sterowania A. Po wyczeniu zaponu pojazdu istnieje moliwo ponownego uruchomienia radioodtwarzacza bez wkadania kluczyka do stacyjki. Radioodtwarzacz wczy si po naciniciu sterowania A i wyczy si po upywie okoo 30 minut.
Wybieranie trybu
W celu wybrania trybu radia, CD (gdy pyta CD jest ju woona i wczony jest tryb radia) lub zmieniacza pyt CD, naley nacisn sterowanie D. Woenie pyty CD powoduje automatyczne uruchomienie jej odtwarzania. Uwaga: Tryb wybrany przed wyczeniem radioodtwarzacza zostaje zapamitany.
Regulacja dwiku
Regulacja gonoci
System przeciwkradzieowy
Ten radioodtwarzacz samochodowy wyposaony jest w kod, ktry umoliwia uywanie go wycznie w Pastwa samochodzie. Po zainstalowaniu go w innym samochodzie nie nadaje si do uytku. Uwaga: System przeciwkradzieowy dziaa automatycznie i nie wymaga podejmowania adnych dziaa ze strony uytkownika.
Obrci pokrto A w celu zwikszenia lub zmniejszenia gonoci. Gono mona take regulowa za pomoc sterowania 4 i 5 przy kierownicy. Uwaga: Gono nastawiona w momencie wyczania radioodtwarzacza pozostanie niezmieniona po ponownym jego wczeniu. radioodtwarzacza Gono zmienia si automatycznie wraz z prdkoci pojazdu, jeeli funkcja speed sensitive volume (sprzenie gonoci) zostaa wczona. Nacisn sterowanie 6 przy kierownicy w celu wczenia tej funkcji. Dwik zostanie wyczony niezalenie od wybranego rda. W celu ponownego wczenia dwiku, nacisn na sterowanie 6 przy kierownicy lub na jeden z elementw sterujcych nateniem dwiku 4 lub 5 przy kierownicy.
Chwilowe wyczenie dwiku
130
Kolejne nacinicia sterowania F powoduj wywietlenie regulowanego parametru: wstpnie zdeniowanych charakterystyk dwiku, tonw niskich, wysokich, funkcji loudness, funkcji fader (rozkad dwiku przd/ty), funkcji balance (rozkad dwiku lewa/prawa strona) oraz funkcji automatycznej zmiany gonoci wraz z prdkoci. Sterowanie K lub N umoliwia zmian wartoci wywietlonej funkcji. Uwaga: Wybranie jednej z dostpnych charakterystyk dwiku powoduje automatyczne ustawienie tonw niskich i wysokich. Ustawienie tonw niskich i wysokich mona zmieni. W celu przywrcenia pierwotnego ustawienia charakterystyk dwiku, tony niskie i wysokie naley ustawi na zero. Ustawienia funkcji loudness, jak rwnie tonw niskich i wysokich (gdy s dostpne), zapamitywane s oddzielnie dla poszczeglnych rde dwiku oraz charakterystyk dwiku. Jeeli radioodtwarzacz zostanie pozostawiony przez kilka sekund bez obsugi, to powrci do normalnego trybu wywietlania. Uwaga: Jednoczesne wczenie jednej z charakterystyk dwiku, funkcji loudness i niskich dwikw moe spowodowa pojawienie si zakce prowadzcych do nieprzyjemnych wrae suchowych.
TRYB RADIA
Uwagi dotyczce odbioru
Radioodbiornik samochodowy podlega zjawiskom, na ktre nie jest naraony sprzt uywany w domu. W odbiorze fal AM oraz FM mog wystpowa rne zakcenia, ktre wi si nie z jakoci uywanego sprztu, lecz z charakterem sygnaw i ich rozchodzeniem si. Przy odbiorze fal AM moesz zauway zakcenia podczas przejedania pod liniami wysokiego napicia, pod mostami albo w tunelach. Przy odbiorze fal FM przyczyn zakce moe by oddalenie od nadajnika, odbicie sygnau od przeszkd (gry, doliny, budynki itd.), obszary cienia (niepokrywane przez nadajniki).
Wybr zakresu fal i szeregu pamici
Kolejne nacinicia sterowania E powoduj przeczenie radioodbiornika na szeregi pamici FM1, FM2 i FM3 dla pasma czstotliwoci FM oraz na szereg pamici MW/LW (R/ D) dla pasma czstotliwoci AM.
Wyszukiwanie stacji odbywa si najpierw przy czuoci LO (nadajniki lokalne), potem DX (nadajniki odlege). Aby od razu wyszukiwa stacje przy czuoci DX (nadajniki odlege), naley nacisn dwa razy pod rzd jeden z przyciskw K lub N.
IV
Wyszukiwanie rczne
Wybr trybu radia
Podczas wyszukiwania rcznego naley skorzysta ze sterowania J lub M. Nacinicie i przytrzymanie sterowania J lub M rozpocznie cige przeszukiwanie czstotliwoci. Zwolnienie sterowania powoduje natychmiastowe zatrzymanie przeszukiwania. Radioodbiornik zostanie nastawiony na wywietlon czstotliwo.
Wyszukiwanie automatyczne
Nacisn sterowanie D wybrania rda dwiku.
celu
Czuo wyszukiwania
Wyszukiwanie automatyczne moe odbywa si na dwch poziomach czuoci: Aby odbiera najmocniejsze nadajniki, naley wybra tryb wyszukiwania lokalnego LO (domylna opcja). Aby odbiera sabsze lub bardziej oddalone nadajniki, naley wybra tryb wyszukiwania czuego DX.
Krtkie nacinicie jednego z przyciskw K lub N powoduje nastawienie odpowiednio nastpnej lub poprzedniej stacji w wybranym zakresie fal. Nacinicie i przytrzymanie sterowania K lub N rozpocznie cige przeszukiwanie czstotliwoci. Zwolnienie sterowania powoduje zatrzymanie przeszukiwania na pierwszej napotkanej stacji. Czynno t mona take wykona za pomoc sterowania 7 i 8 przy kierownicy. Jeeli nie udaje si nastawi stacji o znanej czstotliwoci (na przykad w przypadku bardzo sabej jakoci odbioru), stacj mona wybra rcznie.
131
TRYB RADIA
Wywietlanie i wybr stacji dostpnej w pobliu pojazdu
Krtko nacisn na sterowanie G lub na sterowanie 9 przy kierownicy w celu wywietlenia listy stacji. Lista ta uaktualniana jest co 10 minut. List t mona rwnie uaktualni w dowolnej chwili przez nacinicie i przytrzymanie sterowania G lub sterowania 9 przy kierownicy. W celu wczenia jednej z tych stacji naley j wybra za pomoc sterowania J lub M, a nastpnie zatwierdzi za pomoc sterowania L.
IV
Automatyczne programowanie stacji (funkcja Autostore)
Wczanie zaprogramowanych stacji
Programowanie rczne
Wybra dany zakres i szereg pamici za pomoc sterowania E. Wybra stacj za pomoc wyszukiwania automatycznego lub rcznego. Przytrzyma nacinity przez przynajmniej dwie sekundy jeden z przyciskw od 1 do 6 na klawiaturze P. Dwik zostanie na chwil wyczony, a jego powrt stanowi potwierdzenie zaprogramowania stacji.
Jeeli przy wybranym pamie FM przez ponad 2 sekundy zostanie wcinite sterowanie E, radioodbiornik automatycznie umieci w szeregu pamici FM3 6 stacji o najlepszym sygnale. Na ekranie zostanie wywietlone FM AST. Radioodbiornik automatycznie umieci w pamici 6 stacji o najlepszym sygnale, kasujc 6 poprzednich. Bezporednio po zaprogramowaniu wybrana zostanie stacja z 1 pamici szeregu pamici FM3. Uwaga: Jeeli wczona jest funkcja podawania wiadomoci dla kierowcw (patrz: SYSTEM RDS), najpierw zostan zaprogramowane stacje umoliwiajce skorzystanie z tej funkcji. Jeeli adna stacja nie zostanie znaleziona, to zachowane zostan wczeniej zaprogramowane stacje. Jeeli radioodbiornik odnajdzie mniej ni 6 stacji, niewypenione pamici pozostan puste.
Naley krtko nacisn sterowanie E, aby wybra zakres fal oraz dany szereg pamici. Krtkie nacinicie jednego z przyciskw od 1 do 6 na klawiaturze P powoduje wczenie stacji przypisanej do danego przycisku. Czynno t mona take wykona za pomoc sterowania 2 przy kierownicy. W przypadku stacji z systemem RDS, najpierw pojawia si czstotliwo, a po kilku sekundach nazwa stacji. Dla stacji nadajcych w systemie RDS, wczenie zaprogramowanej stacji moe spowodowa odszukanie czstotliwoci odpowiedniej dla obszaru, na ktrym si znajdujesz (patrz: system RDS).
132
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (radio data system) w pamie FM Wczenie/wyczenie funkcji RDS
Uwaga: Jeeli funkcja RDS jest wczona. Wskanik RDS na wywietlaczu zapala si, jeeli odbierana stacja korzysta z systemu RDS ze ledzeniem czstotliwoci. Wskanik RDS na wywietlaczu jest przekrelony, jeeli odbierana stacja korzysta z systemu RDS bez ledzenia czstotliwoci. Jeeli funkcja RDS jest wyczona, wskanik RDS na wywietlaczu bdzie zgaszony we wszystkich przypadkach. Na ekranie pojawi si NAZWY stacji, ktre wykorzystuj system RDS oraz czstotliwoci stacji, ktre tego systemu nie wykorzystuj.
Wikszo stacji radiowych nadajcych w pamie FM korzysta z systemu RDS, w ktry wyposaony jest Twj radioodbiornik. Stacje wyposaone w system RDS oprcz nadawania programu mog rwnie przekazywa dane niesyszalne na antenie. W ten sposb przekazane dane umoliwiaj dostp do rnych funkcji opisanych w tym rozdziale. Do gwnych funkcji naley wywietlanie nazwy stacji na ekranie, odbieranie krtkich informacji przeznaczonych dla kierowcw oraz automatyczne ledzenie stacji. Ta ostatnia funkcja umoliwia suchanie wci tej samej stacji, niezalenie od czstotliwoci wykorzystywanej przez jej nadajnik na obszarze, przez ktry wanie przejedasz.
Funkcje RDS dostpne s z poziomu dwch nastpujcych menu: Gwne Menu (przez nacinicie sterowania O). Audio Menu (przez nacinicie sterowania L).
IV
W celu wczenia/ wyczenia funkcji RDS

1. Nacisn sterowanie O. 2. Za pomoc sterowania J lub M wybra ikon AUDIO. 3. Potwierdzi dokonany wybr przez nacinicie sterowania L. 4. Wybra podrzdne menu FM Band Preference (preferowane pasmo FM) za pomoc sterowania J lub M. Potwierdzi dokonany wybr przez nacinicie sterowania L. 5. Wybra ledzenie stacji RDS za pomoc sterowania J lub M. 6. Zatwierdzi dokonany wybr za pomoc sterowania L. 7. Za pomoc sterowania L, zaznaczy/usun zaznaczenie w celu wczenia/wyczenia funkcji. 8. Zatwierdzi dokonany wybr przez wybranie OK na wywietlaczu.
ledzenie stacji RDS
Zachowana jest jak najlepsza jako odbioru. Radioodbiornik stale sprawdza list pozostaych czstotliwoci dla odbieranej stacji radiowej i automatycznie wybiera najlepsz czstotliwo (jeeli stacja korzysta z kilku nadajnikw lub nadaje na kilku czstotliwociach).
133
SYSTEM RDS
Tryb regionalny ledzenia
IV Cz stacji pracujcych w sieci nadaje o okrelonych porach dnia rne programy na rnych, obsugiwanych przez siebie obszarach, a w innych porach - programy wsplne. Moesz wybra tryb ledzenia. Jedynie stacji regionalnej. Caej sieci, z zachowaniem moliwoci suchania innego programu. W celu wczenia/wyczenia tej funkcji naley postpi podobnie jak w przypadku funkcji ledzenia stacji RDS. Uwaga: Jeeli tryb ten jest wczony, radioodbiornik nie przeczy si ze stacji regionalnej na inn. Na czas nadawania tych komunikatw dla wybranego rda dwiku zostaje wczona pauza, a po nadaniu komunikatu radioodtwarzacz zostaje automatycznie przeczony na wczeniej suchany program muzyczny. Uwaga: Musi by wczony zakres FM. Odbierana stacja musi informowa za pomoc systemu RDS, e nadaje informacje dla kierowcw. Stacje pracujce w sieci (EON) korzystaj z nadajnikw regionalnych nadajcych wasne programy: podczas suchania jednej z tych stacji moliwe jest przeczenie si na stacj nadajc informacje dla kierowcw. Podczas suchania komunikatu nacinicie sterowania I powoduje przerwanie jego odbioru.
Wybr typu programu
Niektre stacje oferuj moliwo suchania w pierwszej kolejnoci programu, ktrego typ zosta wybrany z listy (PTY). Naley nacisn przez przynajmniej dwie sekundy sterowanie I. Nacisn sterowanie J lub M w celu wywietlenia i wybrania danego typu programu, a nastpnie nacisn sterowanie L w celu zatwierdzenia dokonanego wyboru.
Wyszukiwanie stacji nadajcej program wybranego typu
Informacje dla kierowcw TA (trafc announcement)
Niektre stacje nadajce tego typu komunikaty korzystaj z funkcji TA jedynie w pamie FM. Funkcj TA mona wczy przez nacinicie sterowania I. Podczas korzystania z innego rda dwiku ni radio lub suchania stacji radiowej nie nadajcej tego typu komunikatw, funkcja ta automatycznie przecza radioodbiornik na chwil na stacj FM nadajc tego typu komunikaty.
Regulacja gonoci podczas nadawania informacji dla kierowcw
Po wybraniu typu programu, na wywietlaczu pojawia si lista stacji nadajcych tego typu program, naley nacisn sterowanie J lub M w celu wywietlenia i wybrania danej stacji, a nastpnie nacisn sterowanie L w celu zatwierdzenia dokonanego wyboru. Aby wyczy funkcj PTY, naley wybra funkcj wyczenia PTY z listy poszczeglnych typw programw.
Wyczanie funkcji pty
Gono nadawania tych informacji jest niezalena od gonoci normalnego suchania radia. Podczas nadawania informacji dla kierowcw naley obrci pokrto A. Ustawienie zostanie zapisane w pamici.
Menu kontekstowe informacji tekstowych
134
Funkcja ta umoliwia wywietlanie informacji przekazywanych przez stacj radiow na temat biecego programu. W celu wczenia/wyczenia tej funkcji naley postpi podobnie jak w przypadku funkcji ledzenia stacji RDS.
TRYB CD
Wybr trybu CD
Woenie pyty CD stron zadrukowan do gry powoduje automatyczne uruchomienie odtwarzacza pyt CD. Aby rcznie wybra tryb CD (gdy pyta CD znajduje si ju w odtwarzaczu), naley nacisn kilka razy sterowanie D, a do wywietlenia danego rda dwiku. Czynno t mona take wykona za pomoc sterowania 7 i 8 przy kierownicy.
rodki ostronoci
Odtwarzanie w przyspieszonym tempie
Wyjmowanie pyty CD
Nacisn sterowanie B, aby wyj pyt CD, tryb radia zostanie wczony automatycznie. Jeeli pyta CD nie zostanie wyjta w cigu od 10 do 15 sekund od wysunicia szuadki, automatycznie wsunie si z powrotem, ale jej odtwarzanie nie zostanie wczone.
Nacinicie i przytrzymanie jednego z przyciskw K lub N powoduje wczenie trybu odtwarzania pyty w przyspieszonym tempie, odpowiednio do przodu lub do tyu. Czynno t mona take wykona za pomoc sterowania 7 i 8 przy kierownicy. Zwolnienie sterowania powoduje powrt do odtwarzania w normalnym tempie.
Ze wzgldw bezpieczestwa nie naley korzysta z odtwarzacza pyt CD, jeeli temperatura we wntrzu pojazdu przekracza +60C albo jest nisza ni -10C. W przypadku zbyt wysokiej temperatury automatyczny mechanizm zabezpieczajcy uniemoliwia korzystanie z odtwarzacza pyt CD a do chwili, gdy temperatura osignie akceptowalny poziom.
IV
Sposb obchodzenia si z pytami CD
Menu
Wybr utworu
Nacinicie sterowania K powoduje odtworzenie nastpnego utworu. Nacinicie sterowania N powoduje powrt do pocztku odtwarzanego wanie utworu, a ponowne nacinicie tego sterowania powoduje powrt do pocztku poprzedniego utworu. Kolejne nacinicia umoliwiaj minicie kilku utworw. T operacj mona rwnie wykona za pomoc sterowania G lub sterowania 9 przy kierownicy. Gdy lista utworw wywietlona jest na wywietlaczu, wybra dany utwr za pomoc sterowania J lub M, a nastpnie zatwierdzi za pomoc sterowania L.
To menu umoliwia uzyskanie dostpu do wczenia/wyczenia dwch opcji: Odczytu pierwszych 7 sekund poszczeglnych utworw z biecej pyty CD. Odtwarzania losowego utworw z biecej pyty CD. To menu mona wywoa na dwa rne sposoby: Albo przez nacinicie sterowania O, postpujc podobnie jak w przypadku funkcji ledzenia stacji RDS - podrzdne menu odpowiada Preferencjom Audio. Albo, gdy wczony jest tryb CD, przez nacinicie sterowania L. Moliwy jest wwczas dostp do Menu Audio. Uwaga: Gdy jedna z tych opcji jest wczona, to pozostaje ona wczona rwnie dla trybu zmieniacza pyt CD.
Nie naley upuszcza pyt CD. Chroni pyty CD przed kurzem, nie zostawia na nich ladw palcw. Rysy na pytach CD mog powodowa niewaciwe odtwarzanie dwiku. Nie naley przykleja etykietek do pyt CD. Nie naley pisa na pytach CD. Nie uywa pyt CD uszkodzonych lub zdeformowanych. Nie naraa pyt CD na dziaanie wysokiej temperatury lub promieni sonecznych.
Powierzchni pyty CD mona czyci mikk i czyst ciereczk. Czycimy zawsze od rodka pyty ku jej brzegowi.
135
TRYB CD MP3
Pyty CD MP3
IV Format MP3 (MPEG 1,2 & 2,5 Audio Layer 3) jest to norma kompresji dwiku umoliwiajca nagranie 10 razy wicej plikw muzycznych na jednej pycie CD. Pastwa radioodtwarzacz odczytuje jedynie pliki o rozszerzeniu .MP3.. Pozostae typy plikw (.wav, .mpg4, .ogg, midi...) nie mog by odtwarzane. Po woeniu pyty CD MP3 radioodtwarzacz wyszukuje wszystkie utwory muzyczne. Odczyt ten moe trwa kilkadziesit sekund zanim wczone zostanie odtwarzanie. Odczyt pyty CD MP3 jest optymalny, gdy cieka dostpu ograniczona jest do poziomu 2 katalogw.
Odtwarzanie pyt CD MP3
Pastwa zintegrowany system muzyczny moe by kompatybilny ze standardem MP3. Po woeniu pyty CD zapisanej w formacie MP3 uruchomione zostaje odtwarzanie pierwszej piosenki z pierwszego katalogu na pycie CD. Utwory do odtworzenia mona wybra za pomoc sterowania N lub K, a katalogi na pycie CD za pomoc sterowania J lub M.
Menu
Wybieranie utworu
Format nagrania
136
Niektre nagrane pyty CD nie mog by odtwarzane na Pastwa sprzcie (jako, prdko nagrania...). Podczas nagrywania pyty CD-R lub CD-RW, naley wybra standard nagrywania ISO 9660 poziomu 1,2 lub Joliet. Odczyt pozostaych formatw moe nie by prawidowy. Do nagrania pyt CD wielosesyjnych naley korzysta ze standardu Joliet. Do nagrania pyty CD naley uywa jednego standardu nagrywania. W celu uzyskania moliwie jak najlepszej jakoci akustycznej naley wybra najnisz prdko nagrywania. Obsugiwane s prdkoci transmisji od 8 do 320 kbitw/s, z czstotliwoci prbkowania od 22,05 do 44,1 kHz.
W celu wywietlenia listy katalogw na pycie CD naley nacisn sterowanie G. Za pomoc sterowania J lub M naley wybra katalog na pycie CD do odtworzenia. W celu otworzenia katalogu na pycie CD naley nacisn sterowanie L. Za pomoc sterowania N lub K wybra utwr do odtworzenia. Zatwierdzi przez nacinicie sterowania L.
To menu umoliwia uzyskanie dostpu do wczenia/wyczenia trzech opcji: Odczytu pierwszych 7 sekund poszczeglnych utworw z biecej pyty CD. Powtrzenia katalogu na pycie CD, ktry jest wanie odtwarzany. Odczytu losowego utworw z poszczeglnych katalogw na pycie CD. To menu mona wywoa na dwa rne sposoby: Albo przez nacinicie sterowania O, postpujc podobnie jak w przypadku funkcji ledzenia stacji RDS - podrzdne menu odpowiada Preferencjom Audio. Albo, gdy wczony jest tryb CD, przez nacinicie sterowania L. Moliwy jest wwczas dostp do Menu Audio.
Pastwa sprzt audio przeznaczony jest do odtwarzania utworw muzycznych. Utwr muzyczny jest dzieem chronionym przez prawo. Nieprzestrzeganie prawa moe zosta uznane za akt piractwa, ktry podlega karze.
TRYB ZMIENIACZA PYT CD

Zmieniacz pyt CD
Ten sprzt S (jeeli jest zamontowany) umieszczony jest w baganiku pojazdu i wyposaony jest w magazynek na 6 pyt CD.
Wkadanie/Wyjmowanie pyty CD
1. Wyjmowanie magazynka Otworzy pokryw znajdujc si po prawej stronie baganika w celu uzyskania dostpu do zmieniacza pyt CD. Nacisn przycisk EJECT w celu czciowego wysunicia magazynka. Ostronie wyj magazynek. Zamkn drzwiczki przesuwne. 2. Wysuwanie szuadki Nigdy nie wysuwa kilku szuadek jednoczenie. 3. Wkadanie/wyjmowanie pyty CD Woy jedn pyt CD stron zadrukowan do gry. W przeciwnym wypadku zmieniacz pyt CD nie bdzie dziaa. Wyj pyt CD, chwytajc za widoczn cz. 4. Wsuwanie szuadki Pchn szuadk i wsun do magazynka. Nigdy nie naciska bezporednio na pyt CD. 5. Wkadanie magazynka Otworzy drzwiczki przesuwne. Magazynek naley trzyma wskim bokiem skierowanym w kierunku otworu zmieniacza pyt CD. Lekko pchn magazynek w otwr zmieniacza, a do zatrzanicia. Zamkn drzwiczki przesuwne, aby unikn dostania si do wntrza kurzu lub innych obcych cia. Zamkn pokryw.
Naciska sterowanie D a do wybrania zmieniacza pyt CD. Po woeniu magazynka, odtwarzanie rozpocznie si od pierwszego utworu na pierwszej pycie CD.
Wybr trybu zmieniacza pyt CD
Odtwarzanie w przyspieszonym tempie
Wybr pyty CD
W celu wybrania pyty CD naley nacisn na jeden z przyciskw od 1 do 6 na klawiaturze P lub wywietli je kolejno na ekranie za pomoc sterowania J lub M. Odtwarzanie rozpocznie si automatycznie od pierwszego utworu na pycie. Czynno t mona take wykona za pomoc sterowania 2 przy kierownicy. Po kadej zmianie trybu, po powrocie do trybu zmieniacza pyt CD, odtwarzanie jest kontynuowane od miejsca, w ktrym zostao przerwane. Nacinicie sterowania K powoduje odtworzenie nastpnego utworu. Nacinicie sterowania N powoduje powrt do pocztku odtwarzanego wanie utworu, a ponowne nacinicie tego sterowania powoduje powrt do pocztku poprzedniego utworu. Kolejne nacinicia umoliwiaj minicie kilku utworw. Czynno t mona take wykona za pomoc sterowania 7 i 8 przy kierownicy.
Aby wczy tryb odtwarzania pyty w przyspieszonym tempie odpowiednio do przodu lub do tyu naley nacisn i przytrzyma jeden z przyciskw K lub N. Zwolnienie sterowania powoduje powrt do odtwarzania w normalnym tempie. Czynno t mona take wykona za pomoc sterowania 7 i 8 przy kierownicy.
IV
Menu
Wybr utworu
To menu umoliwia uzyskanie dostpu do wczenia/wyczenia trzech opcji: Odczytu pierwszych 7 sekund poszczeglnych utworw z biecej pyty CD. Powtarzania pyty CD, ktra jest wanie odtwarzana. Odtwarzania losowego utworw z poszczeglnych pyt CD. To menu mona wywoa na dwa rne sposoby: Albo przez nacinicie sterowania O, postpujc podobnie jak w przypadku funkcji ledzenia stacji RDS - podrzdne menu odpowiada Preferencjom Audio. Albo, gdy wczony jest tryb zmieniacza pyt CD, przez nacinicie sterowania L. Moliwy jest wwczas dostp do Menu AUDIO. Uwaga: Gdy jedna z tych opcji jest wczona, to pozostaje ona wczona rwnie dla trybu CD.
137
BLUETOOTH
Pastwa system audio CD moe by kompatybilny z systemem Bluetooth. Moliwe jest wwczas podczenie telefonu komrkowego i skorzystanie z funkcji gonomwicej oraz ewentualnie uzyskanie dostpu do jego skorowidza. Moliwe jest sprzgnicie maksymalnie czterech aparatw telefonicznych, a nastpnie podczenie wybranego telefonu. Dostpne funkcje Bluetooth oraz wywietlane informacje zale od typu telefonu komrkowego, jego ustawie oraz rodzaju abonamentu. Z tego wzgldu zalecane jest skontaktowanie si ze sprzedawc telefonu. Przed wykonaniem dowolnej czynnoci: Wywietlacz musi by wczony (kluczyk w pooeniu M). System Bluetooth Pastwa telefonu musi by wczony. Uwaga: W celu zapoznania si z procedur sprzgania naley odwoa si do jego instrukcji obsugi. Telefon wykryje system Bluetooth zainstalowany w Pastwa samochodzie. Na telefonie zostanie wywietlone CITRON. Naley wwczas wybra CITRON za pomoc sterowania Pastwa telefonu. Nastpnie naley zaakceptowa lub te nie operacj sprzgania. Uwaga: Gdy 4 pamici sprzgania s ju wykorzystane, moliwe jest wybranie pamici, ktra zostaa ju przyporzdkowana, ale uprzednio sprzony telefon nie bdzie ju dostpny pod dan pozycj. Nastpnie telefon poprosi o wprowadzenie kodu identykacyjnego: 1234. Zatwierdzi. Uwaga: Uytkownik moe by poproszony o wprowadzenie tych danych na wczeniejszym etapie sprzgania. Od tej chwili Pastwa telefon jest sprzony z systemem Bluetooth. W celu uzyskania natychmiastowego dostpu do funkcji Bluetooth, konieczne moe by uzyskanie poczenia (patrz nastpna strona, Konguracja: Podczenie sprzonego telefonu komrkowego). Po zakoczeniu operacji sprzgania uytkownik moe podczy posiadany telefon z poziomu Main Menu (gwnego menu).
IV
Podczanie sprzgnitego telefonu
Sprzganie telefonu
138
Sprzganie z telefonem polega na rozpoznaniu telefonu przez system Bluetooth w Pastwa samochodzie. Umoliwia to byskawiczne podczanie telefonu. Wykonanie czynnoci sprzgania jest moliwe wycznie przy wczonym zaponie, wczonym wywietlaczu i wyczonym silniku. aden inny telefon nie moe by podczony. Sprzganie wykona za pomoc telefonu, przy wczonym systemie Bluetooth.
Po kadym wejciu do pojazdu i uruchomieniu systemu audio Pastwa telefon zostaje automatycznie wykryty. Jeeli w zasigu znajduje si kilka sprzgnitych telefonw, jako pierwszy zostanie rozpoznany ten telefon, ktry by ostatnio podczony. Uwaga: Telefon moe zosta odczony. Konieczne bdzie wwczas ponowne jego podczenie (patrz nastpna strona, Konguracja: Podczenie sprzgnitego telefonu komrkowego). Uwagi: W przypadku wystpowania problemw zalecane jest wyczenie i ponowne wczenie posiadanego telefonu. W przypadku wyczenia telefonu w zasigu dziaania systemu Bluetooth Pastwa samochodu kolejne podczenie nie nastpi automatycznie. W celu ponownego automatycznego podczenia musz Pastwo rcznie podczy posiadany telefon (patrz nastpna strona, Konguracja: Podczenie sprzgnitego telefonu komrkowego). W przypadku wczenia systemu audio w trakcie poczenia telefonicznego, system ten sam wykryje telefon. Zalecane jest, aby nie ka telefonu komrkowego w pobliu radioodtwarzacza w celu uniknicia zakce.
Odebranie poczenia przychodzcego
Za pomoc sterowania L lub sterowania 2 przy kierownicy.
BLUETOOTH
Gwne Menu
Nacisn sterowanie Menu O w celu uzyskania dostpu do Gwnego Menu, nastpnie wybra ikon Telephone (telefon) za pomoc sterowania J lub M, nastpnie zatwierdzi dokonany wybr za pomoc sterowania L. Moliwy jest wwczas dostp: Do Skorowidza. Do Konguracji. Do Obsugi poczenia. Dostp do wybranych pozycji jest moliwy za pomoc J lub M, nastpnie, aby je zatwierdzi, naley nacisn L. To gwne menu jest rwnie dostpne przez nacinicie sterowania E, nastpnie L. Uwagi: Wywietlony skorowidz zostanie zaktualizowany automatycznie. Jeeli rozmwca nie zosta wprowadzony do skorowidza, uzyskanie poczenia jest moliwe wycznie za pomoc telefonu. W przypadku gdy dostpne informacje zapisane s w formacie Vcard, rozmwc naley wybra, a nastpnie zatwierdzi. Moliwe jest wywietlenie listy zawierajcej maksymalnie 4 numery pod nastpujcymi nazwami: Home (dom), Ofce (biuro), Mobile (komrka) i Car (samochd).
Konguracja
Wykaz pocze
Skorowidz
To Menu umoliwia otwarcie: Skorowidza telefonicznego podczonego telefonu. Wykazu pocze.
Skorowidz telefoniczny
Poczenie telefoniczne mona uzyska korzystajc ze skorowidza, bez potrzeby odwoywania si do telefonu lub systemu audio. Wywietlony zostaje skorowidz. Wybra numer za pomoc J lub M, nastpnie zatwierdzi przez nacinicie L.
Po wybraniu tej pozycji i jej zatwierdzeniu, wywietlona zostaje lista z maksymalnie: 10 poczeniami wychodzcymi (strzaka skierowana do gry), 10 poczeniami przychodzcymi (strzaka skierowana do dou) i 10 poczeniami, ktrych nie udao si uzyska. Lista ta umoliwia uzyskanie poczenia: Wybra numer za pomoc J lub M, nastpnie zatwierdzi przez nacinicie L.
To menu umoliwia: Odczenie sprzonego telefonu. Za pomoc J lub M wybra t pozycj, nastpnie zatwierdzi za pomoc L. Z listy telefonw naley wybra ten, ktry uytkownik chce odczy. Zatwierdzi. Sprawdzenie listy sprzonych telefonw. Wywietlona zostaje lista sprzonych telefonw. Podczenie sprzonego telefonu komrkowego. Wybra telefon, ktry uytkownik chce podczy. Operacja ta umoliwia rczne uzyskanie poczenia.
IV
Obsuga poczenia
To menu jest dostpne w trakcie pocze i umoliwia: Przeczenie poczenia w przypadku drugiego poczenia. Rozczenie poczenia. Wczenie trybu Secret. Uwaga: W trakcie trwania rozmowy telefonicznej dostp do menu Conguration (konguracja) jest moliwy przez nacinicie L.
139
BLUETOOTH
Przeczenie poczenia
IV W trakcie trwania rozmowy telefonicznej system moe poinformowa o odbiorze drugiego poczenia. Aby je odebra, naley zatwierdzi. Aby przeczy si z jednej rozmowy na drug, naley wybra dan pozycj.
Rozpoznawanie gosu
Rozczenie poczenia
Wybr tej pozycji umoliwia zakoczenie rozmowy telefonicznej, na przykad w przypadku drugiego poczenia.
Tryb secret
Wybra t pozycj. Wybranie tej pozycji sprawia, e Pastwa rozmwca Was nie syszy. W celu ponownego przywrcenia mu dwiku naley wybra wyczenie trybu secret z poziomu menu Call Management (obsuga poczenia). Uwaga: W celu przeczenia poczenia z systemu audio na telefon komrkowy (na przykad w celu opuszczenia pojazdu) naley odwoa si do jego instrukcji obsugi.
Nacinicie przycisku na kocu sterowania wiate 10 powoduje wczenie systemu rozpoznawania gosu telefonu. Rozpoznawanie gosu umoliwia uzyskanie poczenia z numerem, dla ktrego zosta zapamitany znacznik gosowy w pamici sprzonego i podczonego telefonu komrkowego. Uwaga: Z poczenia mona zrezygnowa, przed rozpoczciem wybierania numeru, przez krtkie nacinicie koca przecznika wiate 10. Uwagi: Na czas trwania poczenia tryb audio, ktry by wanie wczony, zostaje wyczony. Niektre dzwonki telefonu komrkowego mog nie by rozpoznane przez system Bluetooth w Pastwa pojedzie. System wybierze wwczas inny dwik dzwonka.
Wywietlanie
Nacinicie sterowania TEL umoliwia wywietlenie w prawej czci ekranu informacji zwizanych z telefonem. Symbol telefonu pojawia si na wywietlaczu po podczeniu telefonu komrkowego. Symbol baterii pojawia si w dolnej czci wywietlacza w celu zasygnalizowania stanu zasilania podczonego telefonu komrkowego. Symbol koperty w dolnej czci wywietlacza sygnalizuje nadejcie wiadomoci SMS, ktra nie zostaa jeszcze odczytana, na podczonym telefonie komrkowym. Symbol cieki dwikowej w dolnej czci wywietlacza sygnalizuje pozostawienie wiadomoci na podczonym telefonie komrkowym.
140
SYSTEM HIFI
System Hi-Fi, specjalnie zaprojektowany dla Pastwa samochodu, skada si z: Wzmacniacza cyfrowego duej mocy DSP (Digital Signal Processing). Gonika niskotonowego typu subwoofer box (30 Hz - 100 Hz). 8 specjalnych gonikw. Odtwarzacza MP3.
IV
Regulacje w trybie CD lub radia
Podstawowe funkcje s takie same jak w radioodtwarzaczu. Nie trzeba zmienia adnych regulacji. Niemniej jednak, aby w peni wykorzysta moliwoci posiadanego systemu Hi-Fi zalecane jest, aby funkcje audio niskich tonw (Bass), wysokich tonw (Treb), rozkadu dwiku przd/ty (Fad), rozkadu dwiku lewa strona/prawa strona (Bal) ustawi w pooeniu O, funkcj Loudness (Loud) w pooeniu ON w przypadku suchania pyty CD i w pooeniu OFF w przypadku suchania radia. Pastwa system odtwarza rwnie dwik w systemie Dolby surround w przypadku charakterystyk dwiku Pop, Rock i Classique. Uwaga: W przypadku sabego odbioru sygnau w pamie FM w trybie stereo i/lub w trybie mono naley wyczy charakterystyki dwiku.
141
C Z S T O Z A D A W A N E P Y TA N I A
W poniszej tabeli zebrano odpowiedzi na najczciej zadawane pytania. IV
PYTANIE
W poszczeglnych trybach audio (radio, CD, Zmieniacz CD...) wystpuj pewne rnice w jakoci dwiku.
ODPOWIED
W celu zapewnienia optymalnej jakoci dwiku, dla poszczeglnych trybw moliwe jest indywidualne ustawienie parametrw dwiku (gonoci, tonw niskich, tonw wysokich, charakterystyki dwiku, Loudness), w wyniku czego mog wystpi wyrane rnice dwiku w przypadku zmiany trybu (radio, CD, Zmieniacz CD...).
ROZWIZANIE
Sprawdzi, czy ustawienia dwiku (gono, tony niskie, tony wysokie, charakterystyki dwiku, Loudness) w poszczeglnych trybach odpowiadaj Pastwa oczekiwaniom. Sprawdzi, ktr stron pyta CD woona jest do odtwarzacza. Sprawdzi stan pyty CD: odczyt pyty CD jest niemoliwy, jeeli pyta jest za bardzo zniszczona.
Pyta CD jest systematycznie wysuwana z odtwarzacza.
Pyta CD woona jest na odwrt, jest nieczytelna, nie zawiera plikw muzycznych lub zapisana jest w formacie audio, ktrego radioodtwarzacz nie odtwarza.
Sprawdzi zawarto nagranej pyty CD: zapozna si z zaleceniami w rozdziale Audio. Ze wzgldu na niewystarczajc jako, niektrych nagranych pyt CD nie mona odtwarza za pomoc tego systemu muzycznego. Odtwarzacz pyt CD radioodtwarzacza nie odtwarza pyt DVD. Zmieniacz pyt CD nie odtwarza pyt CD MP3.
Dwik odtwarzacza CD jest zej jakoci.
pyt
Pyta CD jest porysowana lub zej jakoci.
Wkada pyty CD dobrej jakoci i przechowywa je we waciwych warunkach. Nacisn na sterowanie BND w celu wybrania waciwego zakresu czstotliwoci (AM, FM1, FM2, FMAST), dla ktrego zapamitane s stacje.
142
Wywoanie zapamitanych stacji jest niemoliwe (brak dwiku, wywietlona jest czstotliwo 87,5 MHz...).
Wybrany jest nieprawidowy zakres czstotliwoci.
PYTANIE
Wywietlony jest komunikat o ruchu drogowym (TA). Nie s nadawane informacje dla kierowcw lub reklamy.
ODPOWIED
Stacja radiowa nie naley do sieci regionalnej informacji drogowych.
ROZWIZANIE
IV Przeczy si na stacj nadajc informacje dla kierowcw.
Pojazd znajduje si zbyt daleko od stacji lub na danym terenie brak nadajnika. Jako odbioru stacji radiowej ulega stopniowemu pogorszeniu. Otoczenie (wzgrze, blok, tunel, parking podziemny...) blokuje odbir, nawet w trybie ledzenia RDS. Brak anteny lub antena zostaa uszkodzona (na przykad w myjni lub podziemnym parkingu). Odcicia dwiku na 1, 2 sekundy w trybie radia. Podczas tych krtkich przerw system RDS szuka ewentualnej czstotliwoci zapewniajcej lepszy odbir stacji.
Wczy funkcj RDS, aby umoliwi systemowi sprawdzenie, czy na danym terenie znajduje si silniejszy nadajnik. Zjawisko to jest normalne i objawia si nieprawidowym dziaaniem radioodtwarzacza. Sprawdzi anten w autoryzowanej stacji obsugi. Wyczy funkcj RDS, jeeli zjawisko to powtarza si zbyt czsto i zawsze na tej samej trasie.
Przy zatrzymanym silniku, radioodtwarzacz wycza si po kilku minutach suchania.
Gdy silnik jest wyczony, czas pracy radioodtwarzacza zaley od stanu naadowania akumulatora. Wyczanie si radioodtwarzacza Uruchomi silnik pojazdu w celu doadojest normalne: radioodtwarzacz przecza si wania akumulatora. na tryb ekonomiczny i wycza si, aby nie rozadowa akumulatora pojazdu. W celu zabezpieczenia instalacji, gdy temperatura otoczenia jest zbyt wysoka, radioodtwarzacz przecza si na tryb automatycznego zabezpieczenia termicznego, ktry zmniejsza gono lub wycza odtwarzanie pyty CD.
Na ekranie pojawia si komunikat the audio system is overheating (system audio jest przegrzany).
Wyczy system audio na kilka minut i poczeka, a wrci do normalnej temperatury.
143
OTWIERANIE POKRYWY KOMORY SILNIKA

V A B
Pokrywa silnika
Czynno ta moe by wykonywana tylko podczas postoju pojazdu. Otworzy drzwi. Aby odblokowa, pocign sterowanie A.
Podnie opatk B, nastpnie podnie pokryw. Uwaga: Po duszej jedzie opatka moe by gorca.
Podprka pokrywy silnika
Odczepi podprk i obrci j, aby wstawi j w zaczep wskazany t strzak. Aby unikn wszelkiego ryzyka poparzenia, podczas przemieszczania podprki pokrywy silnika naley trzyma j za piank ochronn.
Aby zamkn
Sprawdzi, czy aden przedmiot nie zosta pozostawiony na silniku oraz czy wszystkie wymontowane elementy zostay zamontowane z powrotem. Umieci podprk na swoim miejscu. Opuci pokryw i puci j swobodnie pod koniec ruchu. Sprawdzi, czy pokrywa zostaa prawidowo zablokowana. Unika otwierania pokrywy przy gwatownym wietrze.
144
SILNIKI 1.8i 16V - 2.0i 16V

1. Zbiornik spryskiwacza szyb i spryskiwacza reektorw. 6 5 3 4 2 1 8 7 2. Zbiornik pynu ukadu wspomagania kierownicy albo zbiornik pynu ukadu wspomagania kierownicy i zawieszenia. 3. Zbiornik pynu chodzcego silnik. 4. Wskanik poziomu oleju w silniku. 5. Wlew oleju do silnika. 6. Zbiornik pynu hamulcowego. 1.8i 16v 7. Akumulator. 6 8. Filtr powietrza. V
5 3 2 4
7 8 1 Samochody wyposaone w silnik 2.0i 16v mog by wyposaone w zawieszenie mechaniczne. W tym przypadku, zamontowany jest inny zbiornik oleju do ukadu kierowniczego ze wspomaganiem. 2.0i 16v
145
SILNIK 3.0i V6
1. Zbiornik spryskiwacza szyb i spryskiwacza reektorw. V 6 3 2 1 4 5 8 7 2. Zbiornik pynu ukadu wspomagania kierownicy i zawieszenia. 3. Zbiornik pynu chodzcego silnik. 4. Wskanik poziomu oleju w silniku. 5. Wlew oleju do silnika. 6. Zbiornik pynu hamulcowego. 3.0i 16v 7. Akumulator. 8. Filtr powietrza.
146
S I L N I K I H D i 11 0 - H D i 1 3 8
Z F I LT R E M C Z S T E K S TA Y C H
1. Zbiornik spryskiwacza szyb i spryskiwacza reektorw. 6 3 2 1 7 2. Zbiornik pynu ukadu wspomagania kierownicy albo zbiornik pynu ukadu wspomagania kierownicy i zawieszenia. 8 3. Zbiornik pynu chodzcego silnik. 4. Wskanik poziomu oleju w silniku. 5. Wlew oleju do silnika. 6. Filtr powietrza. HDi 110 7. Zbiornik pynu hamulcowego. 8. Akumulator. 7 3 2 4 5 6 1 8 Obwd zasilania olejem napdowym znajduje si pod wysokim cinieniem: ZABRONIONE S WSZELKIE NAPRAWY OBWODU. W silnikach HDi zastosowana zostaa najnowoczeniejsza technologia. Wszelkie interwencje wymagaj szczeglnych kwalikacji, ktre s gwarantowane przez sie CITRON. Samochody wyposaone w silnik HDi 138 mog by wyposaone w zawieszenie mechaniczne. W tym przypadku, zamontowany jest inny zbiornik oleju do ukadu kierowniczego ze wspomaganiem. HDi 138 V
5 4
147
SILNIKI HDi 173 - V6 HDi 208

Z F I LT R E M C Z S T E K S TA Y C H
1. Zbiornik spryskiwacza szyb i spryskiwacza reektorw. V 3 2 4 1 5 8 7 2. Zbiornik pynu ukadu wspomagania kierownicy i zawieszenia. 3. Zbiornik pynu chodzcego silnik. 6 4. Wskanik poziomu oleju w silniku. 5. Wlew oleju do silnika. 6. Filtr powietrza. HDi 173 7. Zbiornik pynu hamulcowego. 8. Akumulator 5 3 2 4 1 9 6 Obwd zasilania olejem napdowym znajduje si pod wysokim cinieniem: ZABRONIONE S WSZELKIE NAPRAWY OBWODU. W silnikach HDi zastosowana zostaa najnowoczeniejsza technologia. Wszelkie interwencje wymagaj szczeglnych kwalikacji, ktre s gwarantowane przez sie CITRON. 7 9. Zaciski + i - dla rozruchu z akumulatora pomocniczego.
148
V6 HDi 208
POZIOMY PYNW
Te operacje wchodz w zakres normalnej obsugi zapewniajcej utrzymanie sprawnoci Pastwa samochodu. Prosimy zapozna si z zaleceniami w sieci CITRON albo w ksice serwisowej doczonej do niniejszej instrukcji. W ksice serwisowej znajd Pastwo normy, oznaczenia katalogowe i dane techniczne produktw, ktre naley stosowa w zalenoci od warunkw jady. Poziom oleju silnika sprawdza na poziomym podou, przy silniku wyczonym od przynajmniej 15 minut.
Olej silnika
Filtr powietrza i kabiny
Naley okresowo wymienia wkady ltrw. Jeeli wymagaj tego warunki otoczenia, wymienia wkady dwa razy czciej.
Wyj rczn miark bagnetow poziomu oleju. Poziom oleju musi zawiera si midzy znacznikami MINI i MAXI na miarce. Nigdy nie przekracza maksymalnego poziomu.
Poziom pynu musi znajdowa si pomidzy znacznikami MINI i MAXI umieszczonymi na zbiorniku. Jeeli lampka kontrolna zapali si podczas jazdy, naley natychmiast zatrzyma si i skontaktowa z ASO CITRON.
Pyn hamulcowy
Akumulator 12 V
Patrz Rozruch za pomoc zewntrznego akumulatora. MAXI
W celu uzupenienia poziomu pynu konieczne jest skontaktowanie si z ASO CITRON. MINI
Olej do ukadu kierowniczego ze wspomaganiem lub olej do ukadu kierowniczego ze wspomaganiem i do zawieszenia
Poziom pynu musi znajdowa si midzy znakami MINI i MAXI umieszczonymi na zbiorniku wyrwnawczym. Gdy silnik jest rozgrzany, poczeka przynajmniej 15 minut. Nigdy nie wykonywa napraw ukadu chodzenia przy rozgrzanym silniku.
Pyn do ukadu chodzenia silnika
Pyn do spryskiwaczy szyb i do spryskiwaczy reektorw
Zalecane jest stosowanie produktw homologowanych CITRON. Podczas wykonywania operacji pod pokryw komory silnika przy gorcym silniku, nawet zatrzymanym i przy wyczonym zaponie, wentylator chodnicy moe si w kadej chwili wczy. Poziom oleju w ukadzie smarowania silnika naley czsto sprawdza pomidzy kolejnymi przegldami okresowymi, jak rwnie przed kad dusz podr.
149
POZIOMY PYNW
Uzupenianie oleju silnika
Przed napenianiem wyj miark. Po wlaniu oleju sprawdzi jego poziom. Nigdy nie przekracza maksymalnego poziomu. Przed zamkniciem pokrywy silnika zakrci korek na bloku silnika.
Chodnica - pyn chodzcy
Sprawdzanie i uzupenianie poziomu pynu zawsze naley wykonywa na zimnym silniku.
Uzupenianie pynu w ukadzie chodzenia
Silnik rozgrzany
Naley odczeka 15 minut lub a temperatura spadnie poniej 100 stopni i wolno, zabezpieczajc si na przykad szmatk, odkrci korek, aby spowodowa spadek cinienia w ukadzie.
Poziom pynu 1 musi znajdowa si midzy znacznikami MINI i MAXI umieszczonymi na zbiorniku wyrwnawczym. Uzupeni ilo pynu do waciwego poziomu. Jeeli brakuje wicej ni 1 litr pynu naley skontaktowa si z sieci CITRON. Dobrze zakrci korek. Uwaga: Konieczno czstego uzupeniania pynu wskazuje na usterk, ktr naley jak najszybciej zidentykowa. Uwaga: Wentylator chodnicy moe pracowa przez okoo 10 minut od wyczenia silnika.
150
Podczas wykonywania operacji pod pokryw komory silnika przy gorcym silniku, nawet zatrzymanym i przy wyczonym zaponie, wentylator chodnicy moe si w kadej chwili wczy.
UKAD WTRYSKOWY SILNIKW DIESLA

2 V 1 3
Osona ochronna silnikw HDi 138: Zdj oson ochronn odczepiajc j najpierw w punkcie 3, nastpnie w 1 i 4. Odczepi oson w punkcie 2 cignc do siebie, a nastpnie podnie. Aby zaoy oson ochronn, najpierw naley j przypi w punkcie 2. Opuci oson, centrujc j . Przymocowa j w punktach 3 i 4, naciskajc j pionowo i nieco do tyu. Przymocowa oson w punkcie 1 naciskajc na ni pionowo. Osona ochronna silnikw HDi 110, HDi 173 i V6 HDi 208: Aby zdj oson ochronn, pocign j do gry.
Usuwanie wody znajdujcej si w ltrze paliwa
Wod z ltra naley usuwa regularnie (przy kadej wymianie oleju w silniku). Aby usun wod naley wykrci rub spustow lub czujnik wykrywania wody w oleju napdowym umieszczony w dolnej czci ltra. Naley poczeka, a woda spynie cakowicie. Nastpnie naley z powrotem wkrci rub spustow lub czujnik wykrywania wody.
W silnikach HDi zastosowana zostaa najnowoczeniejsza technologia. Wszelkie interwencje wymagaj szczeglnych kwalikacji, ktre s gwarantowane przez sie CITRON.
151
UKAD WTRYSKOWY SILNIKW DIESLA
Silnik HDi 110
Silniki HDI 138 i HDi 173
W przypadku zatrzymania pojazdu z braku paliwa: Silniki HDi 110, HDi 138 i HDi 173 z pomp do napeniania obwodu paliwem Silnik V6 HDi 208 z elektryczn pomp do napeniania obwodu paliwem
152
Po nalaniu (przynajmniej 5 litrw) i zdjciu osony ochronnej naley uruchomi pomp do rcznego napeniania obwodu paliwem a do wyczucia oporu. Wczy rozrusznik, wciskajc lekko peda przyspieszania, a do uruchomienia silnika. Jeeli silnik nie zostanie uruchomiony po pierwszej prbie, naley odczeka 15 sekund i ponowi prb. Jeeli silnik nie zostanie uruchomiony po kilku prbach, naley powtrzy operacj napeniania obwodu paliwem za pomoc pompy, a nastpnie wczy rozrusznik. Przy silniku pracujcym na wolnych obrotach doda lekko gazu, by odpowietrzy obwd.
Po dolaniu paliwa, przekrci kluczyk w pooenie M, poczeka kilka sekund, a nastpnie wczy rozrusznik, a do uruchomienia silnika. Jeeli silnik nie zostanie uruchomiony po kilku prbach naley skontaktowa si z sieci CITRON.
POJEMNOCI
Pyn do spryskiwacza szyb (w litrach)
3,5
Pyn do spryskiwaczy szyb i do spryskiwaczy reektorw (w litrach)
6,15
Typ silnika
Pojemno oleju silnikowego (w l)(1)
Silnik 1.8i 16V Silnik 2.0i 16V Silnik 3.0i 16V Silnik HDi 110 FAP Silnik HDi 138 FAP Silnik HDi 173 FAP Silnik V6 HDi 208 FAP
5,0 5,0 4,75 / 5,0(2) 3,75 5,25 5,25 5,5 / 5,75(2)
(1) (2)
Po spucie grawitacyjnym z wymian ltra oleju. Po spucie przez odsysanie z wymian ltra oleju.
153
A K U M U L AT O R 1 2 V
W S Z Y S T K I E T Y P Y, O P R C Z V 6 H D i
Rozruch silnika po odczeniu i ponownym podczeniu akumulatora
1. Przekrci kluczyk w stacyjce. 2. Odczeka okoo 1 minuty przed wczeniem rozrusznika, aby umoliwi ponown inicjalizacj systemw elektronicznych. Po dugotrwaym odczeniu akumulatora moe by konieczna inicjalizacja nastpujcych funkcji: Ukadu przeciwzaciskowego podnonikw szyb. Parametrw wywietlacza wielofunkcyjnego (daty, godziny, wersji jzykowej itp.). Stacji radioodtwarzacza. NaviDrive. Patrz instrukcja obsugi NaviDrive.
Rozruch za pomoc zewntrznego akumulatora (oprcz silnika V6 HDi)
-3
Jeeli akumulator jest rozadowany, mona posuy si oddzielnym zewntrznym akumulatorem lub akumulatorem z innego pojazdu. A. Akumulator rozadowany samochodu uruchamianego (Pod pokryw komory silnika). B. Akumulator zewntrzny. Sprawdzi napicie zewntrznego akumulatora (12 V). W przypadku korzystania z akumulatora innego pojazdu jego silnik naley zatrzyma. Oba pojazdy nie mog si styka. Podczy przewody w kolejnoci podanej na schemacie. Sprawdzi, czy zaciski przewodw s dobrze zamocowane (groba iskrzenia). Uruchomi silnik pojazdu uyczajcego prd. Odczeka 1 minut, utrzymujc silnik na lekko podwyszonych obrotach. Uruchomi silnik niesprawnego pojazdu. Naley koniecznie przestrzega podanej kolejnoci.
+1
-4 A +2
Rada
Nie dotyka zaciskw podczas caej tej operacji. Nie pochyla si nad akumulatorami. Odczy przewody w kolejnoci odwrotnej ni podczas podczania, uwaajc, aby si ze sob nie zetkny.
154
W celu wymiany akumulatora, naley skontaktowa si z sieci CITRON
A K U M U L AT O R 1 2 V
SILNIK V6 HDi
+1 +2 A B -3 A Zacisk + w uruchamianym samochodzie (Pod czerwon pokrywk). B Akumulator zewntrzny. C Zacisk w uruchamianym samochodzie (Pod pokryw komory silnika). Sprawdzi, czy zaciski przewodw s dobrze zamocowane (groba iskrzenia). Uruchomi silnik pojazdu uyczajcego prd. Odczeka 1 minut, utrzymujc silnik na lekko podwyszonych obrotach. Uruchomi silnik niesprawnego pojazdu. Naley koniecznie przestrzega podanej kolejnoci.
C -4
Pooenie i dostp do akumulatora
Akumulator umieszczony jest w baganiku pod okadzin lewego botnika. W celu uzyskania dostpu do akumulatora, naley otworzy pokryw.
Rozruch za pomoc zewntrznego akumulatora
WANE
W przypadku uszkodzenia akumulatora, jeeli baganik jest zamknity, konieczne jest doprowadzenie zasilania do pojazdu.
Jeeli akumulator jest rozadowany, mona posuy si oddzielnym zewntrznym akumulatorem lub akumulatorem z innego pojazdu. W przypadku korzystania z akumulatora innego pojazdu jego silnik naley zatrzyma. Oba pojazdy nie mog si styka. Sprawdzi napicie zewntrznego akumulatora (12 V). Podway koki, aby zdemontowa oson lewego przedniego reektora. Podczy przewody w kolejnoci podanej na schemacie.
Rada
Nie dotyka zaciskw podczas caej tej operacji. Nie pochyla si nad akumulatorami. Odczy przewody w kolejnoci odwrotnej ni podczas podczania, uwaajc, aby si ze sob nie zetkny.
Nigdy nie zblia pomienia ani nie krzesa iskier w pobliu akumulatora (gaz wybuchowy). Akumulator zawiera rozcieczony kwas siarkowy, ktry jest rcy. Wszelkie czynnoci naley wykonywa zabezpieczywszy wczeniej oczy i twarz. W przypadku zetknicia si kwasu ze skr naley natychmiast zmy skr du iloci czystej wody. W celu wymiany akumulatora, naley skontaktowa si z sieci CITRON.
155
BEZPIECZNIKI
TA B L I C A R O Z D Z I E L C Z A
SKRZYNKI BEZPIECZNIKW Bezpieczniki w desce rozdzielczej
W celu uzyskania dostpu do bezpiecznikw pod tablic rozdzielcz naley otworzy pokryw schowka, a nastpnie przechyli j naciskajc na obydwa wypusty. Skrzynka bezpiecznikw A
W samochodzie znajduj si dwie skrzynki bezpiecznikw, jedna pod tablic rozdzielcz, a druga w komorze silnika.
Wymiana bezpiecznika
Przed dokonaniem wymiany bezpiecznika konieczne jest odszukanie przyczyny jego przepalenia si i dokonanie niezbdnej naprawy. Numery bezpiecznikw podane s na skrzynce bezpiecznikw. Niesprawny bezpiecznik zawsze naley wymienia na bezpiecznik o takiej samej wartoci natenia prdu (tego samego koloru). Naley skorzysta ze specjalnych szczypiec 1 umieszczonych na pokrywie w pobliu skrzynek bezpiecznikw, na ktrej umieszczone s rwnie zapasowe bezpieczniki.
Dobry
Zy
Zapasowe bezpieczniki i szczypce 1
Szczypce 1
156
Skrzynka bezpiecznikw C
TA B E L A B E Z P I E C Z N I K W
Skrzynka bezpiecznikw A
Symbol G29 G30 G31 G32 G33 G34 G35 G36 G37 G38 G39 G40 Natenie prdu 5A 5A 5A 5A 20 A 5A 30 A 20 A 30 A 30 A 3A Niewykorzystany Lusterka wsteczne podgrzewane Czujnik deszczu i natenia wiata Lampki kontrolne niezapicia pasw bezpieczestwa Lusterka wsteczne elektrochromatyczne Roleta (sedan) Owietlenie drzwi pasaera - Przemieszczanie lusterka wstecznego pasaera Baganik z napdem (Tourer) Siedzenia przednie podgrzewane Siedzenie kierowcy sterowane elektrycznie Siedzenie pasaera sterowane elektrycznie - Wzmacniacz HIFI Zasilanie moduu sterujcego przyczepy Funkcje V
Skrzynka bezpiecznikw B
Symbol G36 G37 G38 G39 G40 Natenie prdu 15 A 5A 10 A 3A 10 A 3A Funkcje Automatyczna skrzynia biegw o 6 przeoeniach Automatyczna skrzynia biegw o 4 przeoeniach wiata dzienne - Gniazdo diagnostyczne ESP Zawieszenie hydrauliczne Zestyk stopu 157
TA B E L A B E Z P I E C Z N I K W
Skrzynka bezpiecznikw C
V Symbol F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F17 158 FSH Natenie prdu 15 A 30 A 5A 10 A 30 A 30 A 5A 20 A 30 A 15 A 15 A 15 A 5A 15 A 30 A 40 A ZWORA Wycieraczka tylnej szyby (Tourer) Przekanik blokady i superblokady zamkw Poduszki powietrzne Automatyczna skrzynia biegw - Modu ogrzewania dodatkowego (Diesel) - Lusterka wsteczne elektrochromatyczne Podnoniki szyb z przodu - Dach otwierany - Owietlenie drzwi pasaera - Przemieszczanie lusterka wstecznego pasaera Podnoniki szyb z tyu Owietlenie lusterka kosmetycznego - Owietlenie schowka podrcznego - Lampki sutowe - Lampa przenona (Tourer) Radioodtwarzacz - Zmieniacz pyt CD - Sterowanie przy kierownicy - Wywietlacz Wykrywanie zbyt niskiego cinienia w oponach - Kalkulator baganika z napdem Zapalniczka - Gniazdo 12 V przednie Alarm - Sterowanie przy kierownicy sygnalizacji i wycieraczek szyb Zestyk przeciwkradzieowy niskoprdowy Siedzenie kierowcy sterowane elektrycznie - Zestaw wskanikw - Lampki kontrolne niezapicia pasw bezpieczestwa - Sterowanie ukadu klimatyzacji Inteligentny modu sterujcy - Przekanik odcicia pompy zawieszenia hydraulicznego Zasilanie kalkulatora poduszek powietrznych Czujnik deszczu i natenia wiata - Wspomaganie parkowania - Siedzenie pasaera sterowane elektrycznie - Modu sterujcy przyczepy - Kalkulator wzmacniacza HIFI Zestaw gonomwicy - Alarm niezamierzonego przekroczenia linii Przekanik blokady i superblokady zamkw Szyba tylna ogrzewana - Lusterka wsteczne zewntrzne podgrzewane ZWORA PARKING KLIENTA Funkcje
BEZPIECZNIKI
POD POKRYW KOMORY SILNIKA
Symbol Natenie prdu F1 F2 F3 F4 F5 F6 Aby uzyska dostp do skrzynki bezpiecznikw usytuowanej w komorze silnika, odkrci kad rub o 1/4 obrotu. Po dokonaniu wymiany bezpiecznika pokryw naley starannie zamkn. F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 Czynnoci dotyczce bezpiecznikw MAXI zabezpieczenia dodatkowego, znajdujcych si w skrzynkach, s zastrzeone dla ASO CITRON. F18 F19 F20 F21 20 A 15 A 10 A 10 A 15 A 10 A 10 A 25 A 10 A 30 A 40 A 30 A 40 A 30 A 10 A 10 A 15 A 15 A 15 A 10 A 5A Sygna dwikowy Pompka spryskiwacza szyby Pompka spryskiwaczy reektorw Urzdzenia wykonawcze silnikw Przepywomierz powietrza - wiata kierunkowe - Gniazdo diagnostyczne Blokada dwigni automatycznej skrzyni biegw Ukad kierowniczy ze wspomaganiem Rozrusznik Zestyk sprzga - Zestyk stopu Urzdzenia wykonawcze silnikw Dmuchawa powietrza ukadu klimatyzacji Wycieraczki szyb Zasilanie inteligentnego moduu sterujcego (+ po wczeniu zaponu) wiato drogowe prawe wiato drogowe lewe wiato mijania prawe wiato mijania lewe Urzdzenia wykonawcze silnikw Urzdzenia wykonawcze silnikw Urzdzenia wykonawcze silnikw 159 Funkcje Modu sterujcy silnika V
B E Z P I E C Z N I K I N A A K U M U L AT O R Z E
W S Z Y S T K I E T Y P Y, O P R C Z V 6 H D i
Po dokonaniu wymiany bezpiecznika pokryw naley starannie zamkn. Jeeli pokrywa nie zostanie zamocowana na swoim miejscu lub zostanie le zamknita, moliwe jest wystpienie powanych uszkodze w Pastwa samochodzie. Z tych samych wzgldw naley uwaa, aby nie zala skrzynki bezpiecznikw. Instalacj elektryczn Pastwa samochodu zaprojektowano do dziaania w poczeniu z urzdzeniami stanowicymi wyposaenie seryjne lub opcjonalne. Przed zainstalowaniem w Pastwa pojedzie innego wyposaenia lub akcesoriw elektrycznych, prosimy skontaktowa si z sieci CITRON. CITRON uchyla si od wszelkiej odpowiedzialnoci z tytuu kosztw spowodowanych koniecznoci naprawy Pastwa samochodu albo wadliwego dziaania spowodowanego zainstalowaniem dodatkowych akcesoriw niedostarczanych, niezalecanych przez CITRON i zainstalowanych niezgodnie z zaleceniami, w szczeglnoci, jeeli natenie prdu pobieranego przez cao wczonych dodatkowych urzdze przekracza 10 miliamperw. Maksi bezpieczniki stanowi dodatkowe zabezpieczenie obwodw elektrycznych. Wszelkie naprawy winny by wykonywane przez sie
Bezpieczniki na akumulatorze
Aby uzyska dostp do skrzynki bezpiecznikw usytuowanej na akumulatorze, odczepi i zdj pokryw.
Symbol F6 F7 F8 F9
Natenie prdu 25 A 15 A 20 A 30 A Gniazdo 12 V tylne
Funkcje
wiata przeciwmgielne Palnik dodatkowy (Diesel) Hamulec postojowy elektryczny
160
PA L I W O
Jako paliw
A Naklejka przyklejona wewntrz pokrywy wlewu paliwa wskazuje dopuszczalne rodzaje paliwa.
VI
Pokrywa wlewu paliwa
Aby j otworzy, naley nacisn u gry po lewej stronie, a nastpnie pocign za krawd.
Korek zamykany na kluczyk
W celu otwarcia lub zamknicia przekrci kluczyk o wier obrotu. Podczas tankowania korek naley umieci w miejscu A.
Napenianie zbiornika paliwa naley wykonywa przy zatrzymanym silniku i wyczonym zaponie. W przypadku silnikw benzynowych z katalizatorem stosowanie benzyny bezoowiowej jest obowizkowe. Wlew paliwa posiada otwr o zmniejszonej rednicy, co pozwala na tankowanie jedynie benzyny bezoowiowej. Jeli tankujemy do pena, nie prbujmy dolewa po trzecim wyczeniu pistoletu, moe to spowodowa niesprawno pojazdu.
Silniki benzynowe s zaprojektowane tak, by pracowa na paliwie LO 95. Niemniej jednak w celu uzyskania wikszej przyjemnoci z prowadzenia pojazdu (silnik benzynowy) zalecamy paliwo LO 98.
Pojemno zbiornika
Pojemno zbiornika wynosi okoo 71 litrw.
W przypadku zatankowania paliwa nieodpowiedniego dla silnika Pastwa pojazdu przed uruchomieniem silnika konieczne jest oprnienie zbiornika paliwa.
161
WYMIANA ARWEK
P R Z E D N I E W I AT A
A VI B C E F
Przednie wiato zespolone wyposaone w lampy ksenonowe (D1S) arwki:

A wiato pozycyjne: W5W B wiato ksenonowe dwufunkcyjne (mijania/drogowe): D1S C wiato ktowe: HP19 D wiato dzienne: HP24 W celu wykonania przegldu przednich wiate zespolonych i wymiany lamp HP19, D1S i HP24, naley skontaktowa si z sieci CITRON.
wiato pozycyjne
1 Podnie koki E, aby zdj oson z reektora. 2 Zdj oson F zabezpieczajc. 3 Pocign za oprawk arwki, aby j wyj. 4 Wymieni arwk i woy oprawk arwki.
5 Zaoy z powrotem oson zabezpieczajc F. 6 Zaoy oson na reektor i przymocowa j za pomoc kokw E.
162
Przednie reektory wyposaone w lampy ksenonowe: Ze wzgldu na ryzyko poraenia prdem zalecane jest, aby w przypadku usterki skontaktowa si z ASO CITRON. W przypadku uszkodzenia ktrejkolwiek z lamp D1S, zalecana jest rwnoczesna ich wymiana.
WYMIANA ARWEK
A B C D F G VI
WIATO ZESPOLONE PRZEDNIE arwki:

A B C D wiato drogowe: H1 wiato pozycyjne: W5W wiato mijania: H7 Owietlenie statyczne zakrtu: H7 E wiato dzienne: HP24 W celu wykonania przegldu przednich wiate zespolonych i wymiany lampy HP24, naley skontaktowa si z sieci CITRON.
wiato drogowe
1 Podnie koki F, aby zdj oson z reektora. 2 Zdj oson G zabezpieczajc. 3 Zwolni spryn przytrzymujc. 4 Wyj lamp i wymieni j zwracajc uwag na kierunek montau. 5 Zaoy spryn przytrzymujc. 6 Zaoy z powrotem oson zabezpieczajc G. 7 Zaoy oson na reektor i przymocowa j za pomoc kokw F.
wiato pozycyjne
1 Podnie koki F, aby zdj oson z reektora. 2 Zdj oson G zabezpieczajc. 3 Pocign za oprawk arwki, aby j wyj. 4 Wymieni arwk i woy oprawk arwki. 5 Zaoy z powrotem oson zabezpieczajc G. 6 Zaoy oson na reektor i przymocowa j za pomoc kokw F.
Wymian arwki halogenowej wykonujemy, gdy reektory s wyczone od kilku minut (ryzyko silnego poparzenia si). Nie naley dotyka arwki bezporednio palcami, uy niestrzpicej si szmatki. Aby nie uszkodzi reektora, konieczne jest stosowanie wycznie arwek typu anty U.V.
163
WYMIANA ARWEK
VI
Kierunkowskaz przedni
wiato mijania
1 Podnie koki F, aby zdj oson z reektora. 2 Zdj oson H zabezpieczajc. 3 Odczy zcze ciskajc je kciukiem i palcem wskazujcym. 4 Uwolni arwk z jej obydwch uchwytw metalowych. 5 Wyj arwk. 6 Wymieni arwk lekko naciskajc w jej osi. 7 Podczy zcze, wciskajc je do oporu. 8 Zaoy z powrotem zabezpieczajc H. oson
Owietlenie statyczne zakrtu
1 Wykrci wkrt mocujcy oson A za pomoc narzdzia torx, odchyli j a nastpnie zdj. 2 Wykrci wkrt mocujcy wiato B za pomoc narzdzia torx i pocign blok optyczny, aby wyj go ze zderzaka. 3 Odczepi arwk C naciskajc na listwy 1 i 2. 4 Odczy zcze (pocign, naciskajc jednoczenie na szary zaczep za pomoc paskiego wkrtaka). 5 Wymieni arwk. 6 Podczy zcze (dobrze wcisn szary zaczep). 7 Zamontowa wiato zespolone w zderzaku. 8 Przykrci wiato zespolone. 9 Wsun oson, korzystajc z jej prowadnic i j przykrci. arwki: HP24W
1 Podnie koki F, aby zdj oson z reektora. 2 Zdj oson I zabezpieczajc. 3 Odczy zcze ciskajc je kciukiem i palcem wskazujcym. 4 Uwolni arwk z jej obydwch uchwytw metalowych. 5 Wyj arwk. 6 Wymieni arwk lekko naciskajc w jej osi. 7 Podczy zcze, wciskajc je do oporu. 8 Zaoy z powrotem zabezpieczajc I. oson
9 Zaoy oson na reektor i przymocowa j za pomoc kokw F.
9 Zaoy oson na reektor i przymocowa j za pomoc kokw F.
164
WYMIANA ARWEK
VI
1 2
Reektor przeciwmgowy
1 Odkrci rub mocujc osony A za pomoc klucza torx, przechyli oson, a nastpnie j wyj. 2 Wykrci wkrt mocujcy wiato B za pomoc narzdzia torx i pocign blok optyczny, aby wyj go ze zderzaka. 3 Odczy zcze D. 4 Wyj arwk 1/4 obrotu. 5 Wymieni arwk. wykonujc
Kierunkowskaz boczny
6 Podczy zcze D. 7 Zamontowa wiato zespolone w zderzaku. 8 Przykrci wiato zespolone. 9 Wsun oson, korzystajc z jej prowadnic i j przykrci. arwki: H8
Kierunkowskaz jest szczelnie zamknity. Jeeli arwka jest uszkodzona, naley wymieni cay kierunkowskaz boczny. Skontaktowa si z ASO CITRON.
Podczas montau naley uwaa, aby nie zacisn przewodw elektrycznych.
165
WYMIANA ARWEK
T Y L N E W I AT A ( S E D A N )
H VI B C D F A E G
WIATO ZESPOLONE TYLNE arwki:

A wiato stopu i pozycyjne: P 21 W / 5 W
Tylne wiato na baganiku
Zidentykowa przepalon arwk.
B wiato pozycyjne: R 5 W C wiato cofania: H 21 W D wiato przeciwmgielne: H 21 W E Kierunkowskaz: P 21 W
1 Otworzy baganik. 2 Za pomoc paskiego wkrtaka, zdj 3 klamry, ktre przytrzymuj okadzin w okolicy wiata. 3 Wysun czciowo okadzin F. 4 Odczy zcze G. 5 Odczepi opraw arwek H. 6 Wymieni arwk. 7 Zamontowa opraw arwek H. 8 Podczy zcze G. 9 Wsun i przymocowa okadzin F za pomoc klamer. W niektrych warunkach klimatycznych, w elementach owietlenia/sygnalizacji moe dochodzi do skraplania si pary wodnej. Wystpowanie tego zjawiska jest cakiem normalne i powinno znikn po pewnym czasie (na przykad po kilkuminutowym wczeniu wiate). Jeeli tak si nie dzieje, skontaktowa si z sieci CITRON.
166
WYMIANA ARWEK
T Y L N E W I AT A ( S E D A N )
VI
C 5 6 7 8 9
D Odczepi oprawk arwek D. Wymieni arwk. Zamontowa oprawk arwek D. Umieci wiato na swoim miejscu. Przykrci 2 mocowania C.
10 Podczy zcze B.
Tylne wiato na botniku

1 Zdj pokryw na bocznej okadzinie baganika A. W tym celu, pocign j do wewntrz baganika, a nastpnie pocign do gry.
2 3 4
Odczy zcze B. Odkrci 2 mocowania C. Wysun wiato z zamocowania.
11 Zaoy okadzin A. Uwaga: Do przykrcenia lub odkrcenia mocowa C mona uy korby do koa zapasowego.
167
WYMIANA ARWEK
T Y L N E W I AT A ( T O U R E R )
H VI A E B C D F G
Tylny blok optyczny arwki :
Zlokalizowa przepalon arwk. A wiato stopu i pozycyjne: P 21 W / 5 W B wiato pozycyjne: R 5 W C wiato cofania: H 21 W D wiato przeciwmgowe: H 21 W E Kierunkowskaz: P 21 W
Tylne wiato w baganiku

1 Otworzy baganik. 2 Za pomoc paskiego wkrtaka wycign 3 spinki, ktre przytrzymuj nakadk w otoczeniu wiata. 3 Odsun czciowo nakadk F. 4 Odczy zcze G. 5 Odczepi opraw arwek H. 6 Wymieni arwk. 7 Zamontowa opraw arwek H. 8 Podczy zcze G. 9 Zamontowa i zamocowa nakadk F za pomoc spinek. W niektrych warunkach klimatycznych, w elementach owietlenia/sygnalizacji moe dochodzi do skraplania si pary wodnej. Wystpowanie tego zjawiska jest cakiem normalne i powinno znikn po pewnym czasie (na przykad po kilkuminutowym wczeniu wiate). Jeeli tak si nie dzieje, skontaktowa si z sieci CITRON.
168
WYMIANA ARWEK
T Y L N E W I AT A ( T O U R E R )
VI
C 6
D Odczepi opraw arwek D. Wymieni przepalon arwk. Zamontowa opraw arwek D. Ustawi wiato w gniedzie. 7 8 9
A 2
10 Wkrci rub mocujc C. 11 Podczy zcze B. 12 Zamontowa nakadk A. Uwaga : Mona uy korby koa zapasowego do wkrcania albo odkrcania ruby mocujcej C.
Tylne wiato w botniku
Uwolni pokryw z bocznej nakadki A baganika. W tym celu: 1 2 Pocign w kierunku wntrza baganika. Pocign do gry.
3 4 5
Odczy zcze B. Odkrci rub mocujc C. Wyj wiato z gniazda.
169
WYMIANA ARWEK
W I AT A T Y L N E
VI
Trzecie wiato stopu
Trzecie wiato stopu skada si z diod, ktre nie s wymienne. W przypadku uszkodzenia, skontaktowa si z sieci CITRON.
Tablica rejestracyjna
1 Za pomoc paskiego wkrtaka odczepi przezroczyst pokrywk, podwaajc j w miejscu nacicia przewidzianego do tego celu. 2 Podnie i pocign przezroczyst pokrywk. 3 Za pomoc maego paskiego wkrtaka wyj uszkodzon arwk. 4 Woy now arwk, wstawiajc najpierw pochylony trzonek w osi zaciskw, a nastpnie nacisn na arwk, aby j wsun. 5 Zaoy pokrywk przezroczyst, wsuwajc najpierw bok znajdujcy si po przeciwnej stronie nacicia na obudowie, a nastpnie nacisn na drugi bok przezroczystej pokrywki.
arwka : W 5W
170
Na koniec kadej czynnoci naley sprawdzi prawidowe dziaanie wiate.
WYMIANA ARWEK
WEWNTRZNE
VI
Lampki sutowe
Odczepi pokrywk lampki sutowej w celu uzyskania dostpu do arwki. arwka: W 5W
Owietlenie baganika
Aby wymieni arwk, odczepi klosz i uy arwki W 5 W.
Owietlenie podogi
Lampka do czytania
Aby wymieni arwk w lampce owietlajcej podog (z przodu lub z tyu): odczepi pokrywk. Stosowa arwk W 5 W.
Odczepi pokrywk. W celu uzyskania dostpu do arwki, naley odczepi, jeeli jest to konieczne, przegrod danej lampki do czytania.
Owietlenie progu drzwi
Lampki do czytania map z tyu (Tourer)
Aby wymieni arwk w lampce owietlajcej prg drzwi: odczepi pokrywk. Stosowa arwk W 5 W.
Schowek w desce rozdzielczej
W celu wymiany arwki w schowku podrcznym, naley odczepi pokrywk i uy arwki W 5 W.
Odczepi pokrywk lampki, aby uzyska dostp do arwki. arwka : W 5W
171
ZALECENIA DOTYCZCE B E Z P I E C Z E S T WA
Holowanie (dka, przyczepa turystyczna itd.)
VI W przypadku znacznego wzniesienia lub przegrzania si silnika niektre funkcje staj si niedostpne (sterowanie sekwencyjne automatycznej skrzyni biegw, ukad klimatyzacji). W przypadku holowania przyczepy za pomoc haka holowniczego, ktry nie posiada homologacji sieci CITRON, konieczne jest wyczenie wspomagania parkowania przez nacinicie sterowania na tablicy rozdzielczej. Patrz Wspomaganie parkowania. Aby nie zakca dziaania czujnikw zblieniowych, gdy przyczepa nie jest holowana, zalecane jest zdemontowanie zaczepu kulowego.
Zestaw baganika dachowego uniwersalnego
Hak holowniczy
Zalecamy stosowanie hakw holowniczych i oryginalnych wizek przewodw CITRON, ktre przebadano i homologowano na etapie projektowania Pastwa samochodu, oraz powierzenie montau tego urzdzenia sieci CITRON. W przypadku montau poza sieci CITRON, monta ten naley obowizkowo wykona wykorzystujc elementy instalacji elektrycznej przygotowane fabrycznie w tyle samochodu i stosujc si do zalece producenta.
Przyjta koncepcja samochodu wymaga, dla Pastwa bezpieczestwa i celem uniknicia uszkodzenia dachu, zastosowania wycznie uniwersalnego baganika przetestowanego i zatwierdzonego przez AUTOMOBILES CITRON. Zalecenia: adunek naley rozoy rwnomiernie, unikajc przecienia jednej ze stron. Najcisze elementy adunku umieci jak najbliej dachu. Dobrze przymocowa adunek i w przypadku znacznych gabarytw waciwie go oznakowa. Samochd naley prowadzi pynnie z uwagi na zwikszon wraliwo na boczne podmuchy wiatru. Stabilno Pastwa samochodu moe ulec pogorszeniu. Baganik dachowy lub stela naley zdj natychmiast po zakoczeniu podry.
172
Monta moduu elektronicznego autoryzowanego przez rm CITRON jest obowizkowy w przypadku montau haka holowniczego w celu uniknicia moliwoci jego wadliwego dziaania albo uszkodzenia (groba poaru). W przypadku holowania innego pojazdu pojazd ten musi znajdowa si na wolnym biegu (skrzynia biegw na luzie). Nie przekracza dopuszczalnego obcienia baganika. Maksymalna warto obcienia rozoonego na stelau: patrz rozdzia Dane oglne.
Z E S TA W D O N A P R A W Y P R Z E B I T E G O OGUMIENIA
A 1 4. Przy pracujcym silniku, uruchomi sprark naciskajc na przycisk A a cinienie powietrza w oponie osignie warto 2,0 barw. Jeeli osignicie cinienia 2 barw nie jest moliwe, oznacza to, e opona nie nadaje si do naprawy. 5. Odczy i schowa sprark. 6. Natychmiast przejecha kilka kilometrw z niewielk prdkoci, aby zatka miejsce przebicia. 7. Napompowa opon za pomoc sprarki do cinienia podanego w parametrach technicznych samochodu i sprawdzi, czy przebicie zostao naprawione (brak spadku cinienia). Jeeli osignicie cinienia 2 barw nie jest moliwe, oznacza to, e opona nie nadaje si do naprawy. 8. Kontynuowa jazd z prdkoci nieprzekraczajc 110 km/h. Opon naley jak najszybciej odda do sprawdzenia, naprawy albo wymiany przez specjalist. VI
Zestaw do naprawy przebitego ogumienia
Zestaw do napraw przebitych opon znajduje si w komorze baganika pod skrzynk z narzdziami pokadowymi. Zestaw ten zawiera wszystko co trzeba, aby naprawi przebite ogumienie i skada si ze sprarki oraz doczonego preparatu do naprawy miejsca przebicia.
1. Odklei nalepk samoprzylepn dostarczon wraz z zestawem do naprawy ogumienia i przyklei j na kole kierownicy, aby przypominaa, e jedno koo jest zaoone tymczasowo i konieczne jest z tego powodu przestrzeganie ograniczenia prdkoci. 2. Podczy pojemnik 1 do zaworu naprawianego koa. 3. Podczy przewd elektryczny do jednego z gniazd 12 V samochodu.
Korzystanie z zestawu do naprawy ogumienia
Uwaga, el do naprawy ogumienia w pojemniku zawiera glikol etylenowy, ktry jest szkodliwy w przypadku poknicia i dziaa dranico na oczy. Pojemnik naley przechowywa z dala od dzieci. Po uyciu nie wyrzuca pojemnika w terenie, naley go odda w sieci CITRON lub rmie zbierajcej tego typu odpady. Ten zestaw do naprawy ogumienia dostpny jest w sieci CITRON.
173
WYMIANA KOA
1 VI 2
Dostp do koa zapasowego
Aby uzyska dostp do koa zapasowego 1 Podnie podog baganika za pomoc uchwytu tamowego (sedan) albo uchwytu skadanego (Tourer). 2 Zoy dywanik (sedan). 3 Zablokowa uchwyt (zaczep) na grnej czci baganika (porodku supka baganika). 4. Aby wyj koo zapasowe, odczepi tam, a nastpnie popchn koo zapasowe do przodu umoliwiajc w ten sposb jego podniesienie.
Wkadanie koa na swoje miejsce
6 4
Aby woy koo zapasowe do baganika 1 Uoy koo zapasowe pasko w baganiku, a nastpnie pocign do siebie. 2 Nastpnie umieci skrzynk z narzdziami w kole zapasowym i cao umocowa tam. 3 Odblokowa uchwyt tamowy, aby uoy podog baganika w pierwotnym pooeniu.
Narzdzia
Cinienie w oponach
Cinienie pompowania opon podano na etykiecie umieszczonej na rodkowym supku lewych drzwi. Na tej etykiecie podano cinienia zlecane w zalenoci od obcienia samochodu.
Narzdzia umieszczone s w pojemniku ochronnym woonym do koa zapasowego. Aby uzyska do niego dostp, naley odpi uchwyt tamowy. 1 Korbka 2 Podnonik 3 Przyrzd do demontau/montau nakadek ozdobnych rub 4 Wkadka centrujca 5 Zaczep holowniczy 6 Podkadka ruchoma
174
WYMIANA KOA
DEMONTA
1. Unieruchomi pojazd na stabilnym podou, poziomym i o dobrej przyczepnoci. Zacign hamulec postojowy. 7. Odblokowa ruby koa. 8. Ponownie rozkrci podnonik tak, aby koo znalazo si kilka centymetrw nad ziemi. 9. Odkrci ruby, zdj koo.
VI
2. Jeeli Pastwa samochd wyposaony jest w zawieszenie Hydroaktywne III+, przy silniku pracujcym na wolnych obrotach, ustawi przewit podwozia w maksymalnym grnym pooeniu. Patrz rozdzia Zawieszenie hydroaktywne III+. 3. Wyczy zapon i wczy bieg pierwszy lub wsteczny, zalenie od kierunku pochyoci (w przypadku wersji z automatyczn skrzyni biegw ustawi pooenie P). 4 Jeeli Pastwa samochd wyposaony jest w zawieszenie Hydroaktywne III+, umieci klin, niezalenie od kierunku nachylenia stoku, przed przednim koem po stronie przeciwnej do przebitego koa.
5. Ustawi podnonik w jednym z 4 przewidzianych do tego celu miejsc w pobliu k i za pomoc korby wysun go a do ziemi.
3 6 Zdj kopak z kadej ruby za pomoc narzdzia 3.
Przed ustawieniem podnonika: - zawsze wyregulowa przewit podwozia samochodu w pooeniu maksymalny przewit i zachowa to ustawienie dopki podnonik nie zostanie ustawiony pod samochodem (nie uywa ju regulacji hydraulicznej). - unieruchomi samochd na podou poziomym, stabilnym i o dobrej przyczepnoci. - naley bezwzgldnie upewni si, e wszyscy pasaerowie opucili samochd i znajduj si w stree zapewniajcej im pene bezpieczestwo. Nigdy nie naley wsuwa si pod samochd, gdy jest on uniesiony na podnoniku. Podnonik i cao zestawu narzdziowego s specyczne dla Pastwa samochodu. Nie naley ich wykorzystywa do innych celw. Oryginalne naprawione koo naley zamontowa moliwie jak najszybciej.
175
WYMIANA KOA
Zakadanie koa
VI 1 Zaoy koo na piast wykorzystujc cz prowadzc. Sprawdzi czysto powierzchni styku piasty i koa. 2 Dokrci ruby bez dokrcania ich do oporu.
Koo wyposaone w system wykrywania zbyt niskiego cinienia
Koa te s wyposaone w czujnik cinienia. Naley je naprawia w ASO CITRON.
ruba przeciwkradzieowa
Koo zapasowe
3 Zoy podnonik i wyj go spod pojazdu. 4 Dokrci ruby koa do oporu za pomoc klucza do demontau k. 5 Zamontowa na rubach. nakadki ozdobne
Koo zapasowe moe si rnic od pozostaych k zamontowanych w samochodzie. Podczas montau tego koa mona zauway, co jest cakowicie normalne, e podkadki rub nie dochodz do obrczy. Mocowanie koa zapasowego zapewniaj stokowe powierzchnie dociskowe kadej ze rub. Podczas montau oryginalnego koa naley sprawdzi stan i czysto podkadek rub mocujcych koo.
Kade z k wyposaone jest w jedn rub przeciwkradzieow. Aby j odkrci 1 Zdj nakadk ozdobn pomoc przyrzdu 3. za
2 Uy tulejki przeciwkradzieowej i korby.
6 Powrci do normalnego przewitu pojazdu. Patrz rozdzia Zawieszenie hydroaktywne III+. 7 Napompowa koo do waciwego cinienia (patrz Identykacja) i sprawdzi wywaenie (w ASO).
176
W przypadku zamontowania koa zapasowego rnicego si wymiarami od pozostaych k, podczas korzystania z koa zapasowego nie naley przekracza prdkoci 80 km/h. ruby mocujce koa s specyczne dla kadego typu k. W razie zmiany typu k naley upewni si w ASO CITRON, czy dotychczasowe ruby pasuj do nowych k. Uwaga: naley koniecznie zapisa numer wygrawerowany na gwce tulei przeciwkradzieowej. Na podstawie tego numeru moliwe jest uzyskanie w ASO CITRON kopii tulei przeciwkradzieowych.
H O L O WA N I E - P O D N O S Z E N I E
VI
HOLOWANIE NA 4 KOACH
Z przodu i z tyu pojazdu znajduj si zaczepy do holowania. Odpi zalepk: Zalepk z przodu odpi uywajc jako dwigni narzdzia typu wkrtak, woonego w grn cz osony. W przypadku tylnej pokrywy nacisn: - z prawej strony (sedan), - u dou (Tourer). Kluczyk w wyczniku zaponu musi znajdowa si w pooeniu M, aby zachowa moliwo kierowania samochodem. Naley stosowa drek mocowany do wyej wymienionych zaczepw. Zaczep holowniczy mona zdemontowa i schowa w skrzynce ochronnej podnonika, umieszczonej w kole zapasowym.
RADA
Holowanie dopuszczalne jest w wyjtkowych sytuacjach, jeli odbywa si na krtkim odcinku i z niewielk prdkoci (zgodnie z obowizujcymi przepisami). We wszystkich innych przypadkach pojazd naley przewozi na platformie. Naley sprawdzi, czy elektryczny hamulec postojowy jest zwolniony.
ZALECENIA - HOLOWANIE AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGW
Ustawi dwigni w pooeniu N (na luzie).
Przy wyczonym silniku nie dziaa wspomaganie ukadu kierowniczego i hamulcowego. W przypadku holowania innego pojazdu pojazd ten musi znajdowa si na wolnym biegu (skrzynia biegw na luzie). Holowanie z 2 koami na ziemi albo w pooeniu minimalny przewit jest zabronione.
177
ZABEZPIECZENIE W OKRESIE ZIMOWYM

Urzdzenie zdejmowane, umoliwiajce zabezpieczenie przed zasysaniem czstek niegu, ktre mogyby zatka ltr powietrza.
VI
SILNIK DIESEL HDi 173 FAP W sytuacji normalnej

Przesona 2 jest w pooeniu poziomym w kanale powietrznym 3.
Silnik DIESEL V6 HDi 208 FAP W przypadku opadw niegu W przypadku opadw niegu
Nacisn i obrci radekowane pokrto 1 o 90 w kierunku wskazanym strzak, aby ustawi przeson 2 w pooeniu pionowym w kanale powietrznym 3. Uwaga : Aby powrci do normalnej sytuacji, nacisn radekowane pokrto 1 przed obrceniem go w kierunku przeciwnym.
Wsun deektor 1 w kana wlotu powietrza 2 i zamocowa zatrzaskowo.
178
Nie zapomnie o usuniciu zabezpieczenia przed mrozem: Kiedy temperatura otoczenia przekracza 10C. Przy prdkoci powyej 120 km/h.
O S O N A Z I M O WA
OSONA ZIMOWA
Urzdzenie zdejmowane, umoliwiajce zabezpieczenie przed gromadzeniem niegu na poziomie wentylatora chodnicy. Monta Ustawi obydwie czci osony zimowej przed grn i doln czci przedniego zderzaka. Nacisn na obrzeu, aby po kolei zatrzasn klipsy mocujce. Przed montaem Demonta Uywajc wkrtaka jak dwigni, rozczy po kolei klipsy mocujce. Po montau
VI
Nie zapomnie o osuniciu osony przed mrozem: Kiedy temperatura otoczenia przekracza 10C. W przypadku holowania. Przy prdkoci powyej 120 km/h.
179
DANE OGLNE
TYP SILNIKA SEDAN
VII Pojemno zbiornika paliwa Stosowane paliwo Moc (kW) Minimalna rednica skrtu midzy cianami (w m) Prdko maksymalna teoretyczna (km/h) (Na ostatnim biegu) Benzyna bezoowiowa LO 95 - LO 98 92 12 200 103 12 210 103 12 205 155 12,2 224 80 12 191 100 12 204 1.8i 16V BVM 2.0i 16V BVM 2.0i 16V BVA 3.0i V6 BVA HDi 110 HDi 138 HDi 138 HDi 173 V6 HDi 208 BVM FAP BVM FAP BVA FAP BVM FAP BVA FAP Okoo 71 litrw Olej napdowy 100 12 201 125 12,2 219 150 12,2 224
Masa (kg)
Ciar wasny pojazdu
Dopuszczalna masa cakowita z penym obcieniem (MTAC)
1510 2015 960 3315
1521 2063 960 3563
1583 2090 960 3590
1725 2230 1010 3630
1503 2040 960 3140
1608 2155 970 3755
1658 2190 970 3490
1729 2216 980 3816
1766 2310 1045 3710
Maks. dopuszczalne obcienie osi tylnej

Dopuszczalna masa cakowita z przyczep (MTRA)
(1)
Dop. masa przyczepy z ham. (w granicach MTRA) 8% < nachylenie 12% Nachylenie 8% Przyczepa bez hamulca Maksymalny nacisk na hak przyczepy Obcienie maksymalne baganika dachowego 62 69 69 66 1300 (1530*) 1700 1500 (1720*) 1800 1500 (1720*) 1800 1400 (1650*) 1400 1100 (1370*) 1100 750 55 80 73 63 73 68 1600 (1820*) 1800 1300 (1560*) 1300 1600 (1820*) 1800 1400 (1690*) 1400
180
(*) Przeniesienie obcienia: Moliwe jest zwikszenie masy holowanej przyczepy. Jeeli samochd holujcy nie osign MTAC, mona przenie t mas na przyczep. We wszystkich przypadkach nie naley przekracza podanej dopuszczalnej masy cakowitej (MTRA). (1) Zabronione jest przekraczanie prdkoci 100 km/h samochodem holujcym (naley przestrzega przepisw obowizujcych w danym kraju).
DANE OGLNE
TYP SILNIKA TOURER
Pojemno zbiornika paliwa Stosowane paliwo Moc (kW) Minimalna rednica skrtu midzy cianami (w m) Prdko maksymalna teoretyczna (km/h) (Na ostatnim biegu) Benzyna bezoowiowa LO 95 - LO 98 92 12 196 103 12 206 103 12 202 155 12,2 222 80 12 188 100 12 200 1.8i 16V BVM 2.0i 16V BVM 2.0i 16V BVA 3.0i V6 BVA HDi 110 HDi 138 HDi 138 HDi 173 V6 HDi 208 BVM FAP BVM FAP BVA FAP BVM FAP BVA FAP Okoo 71 litrw Olej napdowy 100 12 198 125 12,2 216 150 12,2 222
VII
Masa (kg)
Ciar wasny pojazdu
Dopuszczalna masa cakowita z penym obcieniem (MTAC)
1549 2154 1130 3454
1578 2183 1130 3683
1619 2224 1130 3724
1761 2366 1130 3666
1537 2178 1130 3178
1655 2276 1130 3776
1695 2326 1130 3526
1765 2352 1130 3952
1802 2373 1130 3676
Maks. dopuszczalne obcienie osi tylnej

Dopuszczalna masa cakowita z przyczep (MTRA)
(1)
Dop. masa przyczepy z ham. (w granicach MTRA) 8% < nachylenie 12% Nachylenie 8% Przyczepa bez hamulca Maksymalny nacisk na hak przyczepy Obcienie maksymalne baganika dachowego 64 72 72 68 1300 (1600*) 1700 1500 (1790*) 1800 1500 (1800*) 1800 1300 (1600*) 1300 1000 (1300*) 1000 750 52 80 72 60 77 64 1500 (1800*) 1800 1200 (1500*) 1200 1600 (1900*) 1800 1300 (1600*) 1300
(*) Przeniesienie obcienia: Moliwe jest zwikszenie masy holowanej przyczepy. Jeeli samochd holujcy nie osign MTAC, mona przenie t mas na przyczep. We wszystkich przypadkach nie naley przekracza podanej dopuszczalnej masy cakowitej (MTRA). (1) Zabronione jest przekraczanie prdkoci 100 km/h samochodem holujcym (naley przestrzega przepisw obowizujcych w danym kraju).
181
Z U Y C I E PA L I W A
(w litrach / 100 km)
Typ silnika BERLINE Jazda miejska Emisja CO2 (g/km) Jazda pozamiejska Emisja CO2 (g/km) Jazda mieszana Emisja CO2 (g/km) 1.8i 16V BVM 10,8 257 6,2 148 7,9 188 2.0i 16V BVM 12 285 6,3 151 8,4 198 BVA 12,7 303 6,7 160 8,9 212 3.0i V6 BVA 15,6 371 7,5 180 10,5 248 HDi 110 FAP BVM 7,3 193 4,7 125 5,6 149 HDi 138 FAP BVM 7,9 209 4,9 129 6 157 BVA 9,9 262 5,5 146 7,1 189 HDi 173 FAP BVM 8,8 234 5,2 138 6,5 172 V6 HDi 208 FAP BVA 11,8 315 6,4 171 8,4 223
VII
Podane wartoci zuycia paliwa zostay uzyskane zgodnie z dyrektyw 80/1268/CEE. Wartoci te mog zalee od zachowania kierowcy za kierownic, warunkw drogowych, warunkw meteorologicznych, obcienia pojazdu, stanu technicznego pojazdu, jak rwnie zamontowanego wyposaenia dodatkowego. Podane tu wartoci zuycia paliwa odpowiadaj wartociom aktualnym w chwili druku.
FAP: Filtr czstek staych diesel. BVM: Mechaniczna skrzynia biegw. BVA: Automatyczna skrzynia biegw.
182
Z U Y C I E PA L I W A
(w litrach / 100 km)
Typ silnika TOURER Jazda miejska Emisja CO2 (g/km) Jazda pozamiejska Emisja CO2 (g/km) Jazda mieszana Emisja CO2 (g/km) 1.8i 16V BVM 11,1 266 6,3 151 8,1 192 2.0i 16V BVM 12,1 287 6,4 153 8,5 200 BVA 12,8 305 6,8 163 9 214 3.0i V6 BVA 15,7 373 7,6 182 10,6 250 HDi 110 FAP BVM 7,4 196 4,5 127 5,7 150 HDi 138 FAP BVM 8 212 5 132 6,1 160 BVA 10 265 5,6 149 7,2 191 HDi 173 FAP BVM 8,9 236 5,3 141 6,6 175 V6 HDi 208 FAP BVA 11.9 317 6,5 173 8,5 225
VII
Podane wartoci zuycia paliwa zostay uzyskane zgodnie z dyrektyw 80/1268/CEE. Wartoci te mog zalee od zachowania kierowcy za kierownic, warunkw drogowych, warunkw meteorologicznych, obcienia pojazdu, stanu technicznego pojazdu, jak rwnie zamontowanego wyposaenia dodatkowego. Podane tu wartoci zuycia paliwa odpowiadaj wartociom aktualnym w chwili druku.
FAP: Filtr czstek staych diesel. BVM: Mechaniczna skrzynia biegw. BVA: Automatyczna skrzynia biegw.
183
WYMIARY
(w mm)
VII
SEDAN A B C D E F G H I* 2 815 1 054 910 4 779 1 586 2 096 1 557 1 860 1 451 I B A D C
* Bez relingw dachowych. E 184 F G H
WYMIARY
(w mm)
VII
C B
SEDAN A B E D F C D E F 1 030 1 115 566 504 1 040 1 705 185
WYMIARY
(w mm)
VII
TOURER A B C D E F G H I* 2 815 1054 959 4 829 1 586 2 096 1 557 1 860 1 479 I B A D C
* Bez relingw dachowych. E 186 F G H
WYMIARY
(w mm)
VII
TOURER A C E D F B C D E F 1 060 1 115 510 851 1 058 1 723 187
IDENTYFIKACJA
A Tabliczka producenta Na supku rodkowym lewych drzwi. 1. Numer akceptacji przez UE. 2. Numer seryjny danego typu. 3. Dopuszczalna masa cakowita. 4. Dopuszczalna masa cakowita z przyczep. 5. Maksymalny dopuszczalny nacisk na przedni o. 6. Maksymalny dopuszczalny nacisk na tyln o. B Numer seryjny na nadwoziu C Numer seryjny na desce rozdzielczej D Oznaczenie koloru lakieru i opon Cinienie w oponach Na rodkowym supku lewych drzwi. A 1 2 3 4 5 6
VII
C B
D A
C B
D A
188
Producent ma wyczno na wszystkie oryginalne czci CITRON. W interesie uytkownika, dla jego bezpieczestwa oraz ze wzgldu na gwarancj naley stosowa wycznie oryginalne czci zamienne CITRON.
C O TO J E S T N AV I D R I V E ?
SPIS TRECI
Co to jest NaviDrive? ......................................................................1 Opis sterowania ..............................................................................2 Komendy gosowe...........................................................................7 Gwne Menu ..................................................................................9 Nawigacja-Naprowadzanie........................................................... 10 Mapa ............................................................................................. 19 Informacje o ruchu drogowym ......................................................23 Audio (Radio, odtwarzacz pyt CD, zmieniacz pyt CD, MP3) .....26 Telefon...........................................................................................43 Usugi teleinformatyczne ..............................................................49 Konguracja .................................................................................. 51 Video .............................................................................................53 Czsto zadawane pytania.............................................................54 Indeks NaviDrive ...........................................................................56
NaviDrive wyposaony jest w kod, ktry umoliwia uywanie go wycznie w Pastwa samochodzie. Po zainstalowaniu go w innym samochodzie nie nadaje si do uytku. System przeciwkradzieowy dziaa automatycznie i nie wymaga podejmowania adnych dziaa ze strony uytkownika. Przy wyczonym zaponie NaviDrive moe dziaa maksymalnie 30 minut, w zalenoci od stopnia naadowania akumulatora.
NAVIDRIVE JEST TO SYSTEM, KTRY UMOLIWIA:

Naprowadzenie kierowcy do wybranego miejsca docelowego (na mapie Europy
zapisanej na twardym dysku) przy jednoczesnym wskazywaniu punktw uytku publicznego na trasie (kina, hotele, restauracje...) i uwzgldnianiu stanu ruchu drogowego. Suchanie radia. Suchanie pyt CD/CD MP3. Kopiowanie pyt CD do Jukeboxa (10 GB dostpnych na dysku twardym). Korzystanie z telefonu za pomoc zestawu gonomwicego. Uzyskiwanie, w zalenoci od kraju, dostpu do usug CITRON (Citron Urgence, Citron Assistance, Citron On line i usug NaviDrive). Podczenie sprztu przenonego audio/video.
O PIS STEROWA NIA

1 2 3 4 5 6 7
8 Sterowanie wysunicia karty SIM z wnki.
8 9 10 11
Regulowanie dwiku: Charakterystyki dwiku, tony niskie, wysokie, loudness, fader, balance, korygowanie gonoci wraz z prdkoci.
10 1 2 3 4 5 Wysunicie pyty CD. W trakcie poczenia: Krtkie nacinicie: Rozczenie poczenia. Krtkie nacinicie: Podniesienie suchawki. Wywietlenie menu kontekstowego telefonu. Krtkie nacinicie: Dostp do menu usug rmy CITRON. Dugie nacinicie: Bezporednie wezwanie pomocy drogowej CITRON. Miejsce na pyt CD. Krtkie nacinicie: Anulowanie biecej czynnoci. Skasowanie naoonego okna. Dugie nacinicie: Zamknicie gwnego menu i powrt do ekranu powitania. Krtkie nacinicie: Rczne przeszukiwanie czstotliwoci w gr. 7 Tryb zmieniacza pyt CD/Jukeboxa/CD MP3: Wybranie poprzedniej pyty CD/poprzedniego katalogu. Pozostae tryby: Przemieszczanie si w poszczeglnych menu. W trybie Select - Move on map (wybr-poruszanie si po mapie): przemieszczenie do gry. 11
Miejsce na kart SIM.
Tryb radia: Krtkie nacinicie: Automatyczne przeszukiwanie czstotliwoci w gr.
Tryb CD lub zmieniacza pyt CD: Krtkie nacinicie: Wyszukiwanie nastpnego utworu. Dugie nacinicie: Szybkie odtwarzanie do przodu.
Tryb Jukeboxa/CD MP3: Krtkie nacinicie: Wyszukiwanie nastpnego utworu.
Wyszukiwanie: Zmiana pooenia w menu lub przemieszczenie kursora w polu wprowadzania danych. W trybie Select - Move on map (wybr-poruszanie si po mapie): przemieszczenie w prawo.
Zalecane jest, aby nie korzysta ze sterowania NaviDrive podczas jazdy. W niektrych krajach pewne funkcje mog by wyczone (zgodnie z obowizujcymi w nich przepisami).
O PIS STEROWA NIA
Tryb radia: Rczne przeszukiwanie czstotliwoci w d.
14
Tryb zmieniacza pyt CD/Jukeboxa/CD MP3: Wybranie nastpnej pyty CD/ nastpnego katalogu. Pozostae tryby: Przemieszczanie si w poszczeglnych menu. W trybie Select - Move on map (wybr-poruszanie si po mapie): przemieszczenie do dou.
16
15
14
13
12
Obrt: Przemieszczenie na ekranie w celu wybrania funkcji, parametru lub wartoci. Zmniejszenie lub zwikszenie wartoci w przypadku regulacji. Przewijanie elementw do wybrania w przypadku listy. Zmiana skali mapy na wywietlaczu. 12 Krtkie nacinicie: Dostp do menu kontekstowego (skrt). Zatwierdzenie wybranej funkcji lub zmienionej wartoci. Wybranie parametru, ktry mona regulowa lub typu lista w celu wprowadzenia zmiany. Wczenie/Wyczenie danej funkcji.
15
Krtkie nacinicie: Dostp do gwnego menu. Dugie nacinicie: Dostp do menu pomocy sterowania gosem, opisu Pastwa sprztu, prezentacji dziaania systemu nawigacji lub poziomu naadowania baterii awaryjnej. W niektrych krajach sterowanie to jest zablokowane podczas jazdy.
Tryb radia: Krtkie nacinicie: Automatyczne przeszukiwanie czstotliwoci w d.
Tryb CD lub zmieniacza pyt CD: Krtkie nacinicie: Wyszukiwanie poprzedniego utworu. Dugie nacinicie: Szybkie odtwarzanie do tyu. 16
Tryb Jukeboxa/CD MP3: Krtkie nacinicie: Wyszukiwanie poprzedniego utworu.
13
Krtkie nacinicie: Tryb radia: Wywietlenie listy dostpnych stacji radiowych (maksymalnie 60). Tryb CD: Wywietlenie listy utworw na pycie CD. Tryb Jukeboxa: Wywietlenie listy albumw. Dugie nacinicie: Uaktualnienie listy dostpnych stacji radiowych.
Wyszukiwanie: Zmiana pooenia w menu lub przemieszczenie kursora w polu wprowadzania danych. W trybie Select - Move on map (wybr-poruszanie si po mapie): przemieszczenie w lewo.
O PIS STEROWA NIA
24 23 22 21 20 19 18 17
19
Krtkie nacinicie: Wczenie/wyczenie informacji dla kierowcw TA (Trafc Announcement). Dugie nacinicie: Wczenie/wyczenie typu programu PTY (Program Type).
20
Nacinicie: Wczenie/Wyczenie. Obrt: Ustawianie gonoci.
Pozostae funkcje klawiatury alfanumerycznej: Tryb radia: - Krtkie nacinicie: Wczanie zaprogramowanych stacji. - Dugie nacinicie: Zapamitanie stacji. Tryb zmieniacza pyt CD: Wybr pyty CD. 17
21
Kolejne krtkie nacinicia umoliwiaj: Jedno nacinicie: Wywietlanie wycznie grnego pasa (reszta ekranu jest zgaszona). Dwa nacinicia: Cakowite wyczenie (czarny ekran). Trzy nacinicia: Powrt do normalnego wywietlania. Dugie nacinicie (przekraczajce 10 sekund): Ponowna inicjalizacja systemu.
Wprowadzanie danych alfanumerycznych (telefon, adres, ustawianie daty/godziny itp.). Szybki wybr nazwy rozpoczynajcej si od wybranej litery w skorowidzu oraz na karcie SIM.
22
Umoliwia za pomoc kolejnych krtkich nacini wywietlenie informacji zwizanych z nastpujcymi trybami: Audio. Telefon. Komputer pokadowy. Navigator.
23 Krtkie nacinicie: Zakres fal i szereg pamici. Dugie nacinicie: Automatyczne programowanie dostpnych stacji FM (Autostore). 24
Dugie nacinicie (od 2 do 8 sek.): Wezwanie pomocy.
18
Krtkie nacinicie: Wybr trybu audio (Radio, CD, Zmieniacz pyt CD i Jukebox). Dugie nacinicie: Kopiowanie pyty CD do Jukeboxa.
O PIS STEROWA NIA

NA KIEROWNICY
Gdy telefon nie jest uywany Nacinicie: Dostp do menu kontekstowego telefonu. Podczas poczenia przychodzcego Krtkie nacinicie: Podniesienie suchawki. Dugie nacinicie: Nieprzyjcie poczenia. Podczas poczenia Krtkie nacinicie: Rozczenie poczenia. Dugie nacinicie: Dostp do menu kontekstowego telefonu. Wczenie/wyczenie sterowania rozpoznawania gosu. Sterowanie anulowania lub kasowania wywietlacz wielofunkcyjny. Tryb radia: Przewijanie zapamitanych stacji. Tryb CD: Wyszukiwanie utworu. Tryb zmieniacza pyt CD: Wybranie nastpnej lub poprzedniej pyty CD. Tryb CD MP3/Jukeboxa: Wybranie nastpnego lub poprzedniego albumu. Pozostae tryby: Wybranie nastpnych lub poprzednich elementw menu na ekranie, listy, alfabetu. 29 30 Sterowanie zatwierdzenia: Zatwierdzenie wybranej funkcji lub zmienionej wartoci. Przewijanie elementw do wybrania w przypadku listy. Sterowanie wywoania gwnego menu: W niektrych krajach, sterowanie Menu jest wyczone podczas jazdy (zgodnie z obowizujcymi w nich przepisami). Wybr rodzaju informacji wywietlanych w prawej czci wywietlacza.
25
27 28 29 30 31 26 32
26 27
28
25
31
32
O PIS STEROWA NIA

NA KIEROWNICY
33 34 35 Zwikszenie gonoci. Zmniejszenie gonoci. Chwilowe wyczenie dwiku / Przywrcenie dwiku: Mute. Tryb radia: Krtkie nacinicie: Automatyczne przeszukiwanie czstotliwoci w gr. Tryb CD lub zmieniacza pyt CD: Krtkie nacinicie: Wyszukiwanie nastpnego utworu. Dugie nacinicie: Szybkie odtwarzanie do przodu. Tryb Jukeboxa: Krtkie nacinicie: Wyszukiwanie nastpnego utworu. Tryb radia: Krtkie nacinicie: Automatyczne przeszukiwanie czstotliwoci w d. Dugie nacinicie: Szybkie odtwarzanie do tyu. 37 Tryb CD lub zmieniacza pyt CD: Krtkie nacinicie: Wyszukiwanie poprzedniego utworu. Dugie nacinicie: Szybkie odtwarzanie do tyu. Tryb Jukeboxa: Krtkie nacinicie: Wyszukiwanie poprzedniego utworu. Tryb radia: Krtkie nacinicie: Wywietlenie listy dostpnych stacji radiowych. Dugie nacinicie: Uaktualnienie listy stacji radiowych. 38 Tryb CD/CD MP3 i zmieniacza pyt CD: Krtkie nacinicie: Wywietlenie listy utworw na pycie CD i katalogw. Tryb Jukeboxa: Krtkie nacinicie: Wywietlenie listy albumw.
33
36
34
35
36
37
38 6
O PIS STEROWA NIA

GOSEM
CO TO JEST KOMENDA GOSOWA?
JA K
W C Z Y ROZPOZN AWA N I E GOSU?
JA K
W Y C Z Y R O Z P O Z N AWA N I E GOSU?
lub
Systemem NaviDrive mona sterowa gosem. System NaviDrive umoliwia dostp do niektrych funkcji przez wypowiedzenie odpowiadajcego znacznika: Za pomoc wczeniej nagranych sw lub wyrae, na przykad: Radio , Help (pomoc). Za pomoc znacznika nagranego przez uytkownika. W celu przypisania znacznika gosowego do szki skorowidza naley wybra t szk. Nagra znacznik dla tej szki (np. Biuro lub Dom).
Nacisn na sterowanie rozpoznawania gosu. Wczenie funkcji sygnalizowane jest krtkim sygnaem dwikowym oraz otwarciem okna na wywietlaczu. System znajduje si wwczas w trybie nasuchiwania: Jeeli wymwione sowo zostanie zrozumiane przez system, pojawi si w oknie i syszalny bdzie krtki sygna dwikowy. Jeeli wymwione sowo nie zostanie zrozumiane, system wywietli i poda komunikat Sorry (przepraszam). Dane sowo naley wwczas wymwi ponownie.
rownicy) lub sterowanie rozpoznawania gosu w celu wyczenia tej funkcji. Uwaga: Rozpoznawanie gosu zostaje wyczone automatycznie: po wykonaniu czynnoci podanej za pomoc komend gosowych (potwierdzonej podwjnym krtkim sygnaem dwikowym), w przypadku niepodania adnej komendy w cigu kilku sekund (syszalny bdzie systemowy komunikat End of recognition (koniec rozpoznawania)).
Nacisn sterowanie ESC (Navidrive/kie-
W celu zwikszenia skutecznoci rozpoznawania znacznikw szek zapisanych w skorowidzu zalecane jest ich nagranie z rn intonacj. Struktura komend sterowania gosem przypomina swoim ksztatem drzewo. Aby mc wymwi okrelone sowo z niszego poziomu, musi ono by poprzedzone rozpoznanym sowem z bezporednio wyszego poziomu.
Przykad Aby uzyska poczenie z numerem zapisanym w skorowidzu telefonicznym: Nacisn na sterowanie rozpoznawania gosu. Wymwi sowo Telephone (telefon). Poczeka na jeden krtki sygna dwikowy od systemu. Wymwi sowo Directory (skorowidz). Poczeka na jeden krtki sygna dwikowy od systemu. Na koniec wymwi np. Dom. Po podwjnym krtkim sygnale dwikowym polecenie jest wykonane. Naley wymwi sowa kluczowe odpowiadajce dziaaniu, ktre chce si wykona.
Wypowiedzenie na gos sowa Help (pomoc) i What can I say (co mog powiedzie), powoduje wywietlenie na ekranie wszystkich dostpnych w danej chwili polece. Jeeli uytkownik nie wie, na ktrym poziomie drzewa komend si znajduje, sowo Cancel (anuluj) powoduje ustawienie sterowania gosem na poprzednim poziomie drzewa. Niezalenie od uytkownika, sowa lub wyraenia wstpnie nagrane s atwiej rozrniane przez system ni znaczniki nagrane przez uytkownika.
L I S TA I D R Z E W O K O M E N D G O S O W Y C H
JAK UZYSKA DOSTP DO LISTY WSTPNIE NAGRANYCH KOMEND GOSOWYCH?
Nacisn na sterowanie w celu uruchomienia rozpoznawania gosu i wymwi komend Help (pomoc) lub What can i say (co mog powiedzie) w celu wywietlenia listy dostpnych komend gosowych.
Audio Navigator Komputer pokadowy Telefon Voice mail Redial Folder Call Message
Wstpnie nagrany znacznik
Display
Szczeg. str. 27 Szczeg. str. 11 Szczeg. str. 44 Szczeg. str. 44 Wstpnie nagrany znacznik Szczeg. str. 44 Szczeg. str. 46 Szczeg. str. 47 Szczeg. str. 47 Szczeg. str. 11 Wstpnie nagrany znacznik Destination Vehicle Szczeg. str. 12 Szczeg. str. 11 Szczeg. str. 24 Szczeg. str. 24 Szczeg. str. 18 Szczeg. str. 18 Szczeg. str. 24 Szczeg. str. 24 Szczeg. str. 33 Szczeg. str. 31 Szczeg. str. 31 Szczeg. str. 30 Szczeg. str. 30 Szczeg. str. 30
CD player
CD player
Telefon
Random List Track number Previous track Next track Scan Folder
Szczeg. str. 35 Szczeg. str. 28 1-20
Display Read Stop Folder Restart Show Zoom out Zoom in
Jukebox
Repeat Next Previous
Szczeg. str. 28
Navigator
Jukebox
Random List Track number Previous track Next track Scan Folder
Szczeg. str. 37 Szczeg. str. 28
1-20
Guide to Trafc info Radio
Wstpnie nagrany znacznik
Changer
Repeat Next Previous 1-5
Szczeg. str. 28
Display Read Autostore List Memory Previous Next
Changer
Radio
1-6
Disc number Previous disk Next disk Random List Track number Previous track Next track Repeat Scan
Szczeg. str. 41 Szczeg. str. 41
Szczeg. str. 28 1-20 Szczeg. str. 41 Szczeg. str. 41 Szczeg. str. 41 Szczeg. str. 28
G W N E M EN U
JAK UZYSKA DOSTP DO GWNEGO MENU?
Nacisn sterowanie MENU lub przycisk MENU na kierownicy.
INFORMACJA O RUCHU DROGOWYM: informacje TMC, komunikaty... MAPA: kierunek, szczegy, wywietlanie... AUDIO: radio, CD, Jukebox, opcje...
NAWIGACJA-NAPROWADZANIE: GPS, etapy, opcje...
TELEINFORMATYKA: telefon, skorowidz, SIM, usugi...
VIDEO: wczanie, parametry...
KONFIGURACJA: parametry pojazdu, wywietlanie, godzina, wersje jzykowe, gos, gniazdo dodatkowe...
Do czyszczenia wywietlacza zalecane jest stosowanie mikkiej ciereczki (do okularw) bez adnych dodatkowych rodkw.
N AWIG AC JA / N A PROWA DZ A NI E
DANE OGLNE
CO TO JEST SYSTEM NAWIGACJI?

I Pokadowy system naprowadzania umoliwia za pomoc informacji gosowych i wietlnych przekazywanych kierowcy dotarcie do wybranego celu. System ten korzysta z GPS i bazy danych kartogra cznych przechowywanej na twardym dysku. Ukad GPS umoliwia okrelenie pooenia samochodu za pomoc kilku satelitw. Do pokadowego systemu naprowadzania nale nastpujce elementy: Syntezator gosu informujcy o manewrach, jakie naley wykona podczas nawigacji. Wywietlacz wielofunkcyjny. Antena GPS. Sterowanie NaviDrive i na kierownicy.
CO NALEY ZROBI PRZED URUCHOMIENIEM SYSTEMU NAWIGACJI?

Konieczne jest przeprowadzenie operacji inicjalizacji systemu nawigacji: w przypadku pierwszego korzystania z systemu nawigacji, po odczeniu akumulatora. Pojazd naley zaparkowa na otwartym powietrzu, aby umoliwi czno z satelit. Przekrci kluczyk zaponowy w pooenie Ignition (zapon) na 15 minut. W przypadku braku waciwego odbioru przez system nawigacji sygnaw GPS nadawanych przez satelity (np. na mostach, parkingach podziemnych itp.) moe nastpi chwilowe zakcenie pracy ukadu okrelajcego pooenie pojazdu lub ukadu obliczajcego tras naprowadzania.
JAK WCZY PREZENTACJ DZIAANIA SYSTEMU NAWIGACJI?
Prezentacja dziaania umoliwia symulacj funkcji nawigacji. Prezentacj mona uruchomi wycznie, gdy wywietlona jest funkcja nawigacji (kolejne nacinicia sterowania MODE). Nacisn i przytrzyma sterowanie MENU. Wprowadzi miejsce docelowe (patrz Jak wprowadzi adres?). Uruchomi system nawigacji w celu rozpoczcia prezentacji. Punktem startu bdzie albo miejsce, w ktrym znajduje si samochd, albo ostatnie znane miejsce.
Za pomoc menu prezentacji moliwe jest wprowadzenie innego punktu startu ni miejsce, w ktrym znajduje si samochd. Prezentacja ta umoliwia zapoznanie si z tras, ktr zamierzaj Pastwo podrowa. W przypadku nieprawidowego dziaania NaviDrive nacisn i przytrzyma przez przynajmniej 10 sekund sterowanie DARK w celu przeprowadzenia ponownej inicjalizacji systemu.
10
DANE OGLNE
O PIS
a
INFORMACJI W YWIETLANYCH PODCZAS NAWIGACJI
SYNTEZATOR GOSU
POKRTO
IMPULSOWE PRZEWIJANIA / ZATWIERDZANIA
e Niezalenie od wywietlacza, manewry do wykonania podawane s na gos przez syntezator gosu. Powtrzenie ostatniej informacji gosowej Kilka sekund po podaniu na gos polecenia gosowego naprowadzania moliwe jest powtrne wysuchanie tego polecenia. Nacisn i przytrzyma koniec sterowania wiate. Jak ustawi gono polece gosowych? Podczas przekazywania polecenia gosowego naley nacisn na sterowanie regulacji gonoci na panelu czoowym lub na kierownicy. Regulacja jest rwnie moliwa z poziomu menu Konguracji. Obrt tego pokrta umoliwia: Przemieszczenie na ekranie w celu wybrania funkcji, parametru lub wartoci. Zmniejszenie lub zwikszenie wartoci w przypadku regulacji. Przewijanie elementw do wybrania w przypadku listy. W przypadku krtkiego nacinicia umoliwia rwnie: Dostp do menu kontekstowego (skrt). Zatwierdzenie wybranej funkcji lub zmienionej wartoci. Wybranie parametru, ktry mona regulowa lub typu lista w celu wprowadzenia zmiany. Wczenie/Wyczenie danej funkcji.
Wywietlacz wielofunkcyjny Podczas naprowadzania moliwy jest dostp do nastpujcych informacji: a Manewr do wykonania lub, przez chwil, kierunek jazdy. b Odlego do nastpnego manewru. c Nastpny manewr do wykonania. d Nastpna droga, ktr naley pojecha oraz nazwa miasta. e Symbol dotyczcy informacji dla kierowcy lub usugi w pobliu. f Droga, ktr wanie si jedzie oraz nazwa miasta. g Przewidywana godzina dojazdu do miejsca docelowego (w przypadku braku korkw). h Odlego do miejsca docelowego. i Wysoko nad poziomem morza.
11
DOSTP DO MENU
JAK UZYSKA DOSTP DO MENU NAWIGACJI/NAPROWADZANIA

I
Nacisn sterowanie MENU.

A
Obrci pokrto w celu wybrania ikony Nawigacji/Naprowadzania A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
JAK UZYSKA DOSTP DO SKRTU MENU NAWIGACJI?

Gdy funkcja nawigacji jest wywietlona (kolejne nacinicia sterowania MODE), skrty menu Nawigacji umoliwiaj dostp do gwnych funkcji nawigacji.
Nacisn pokrto. Otworzy si okno.
Obrci pokrto w celu wybrania danej opcji. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
Funkcje dostpne za pomoc skrtu umoliwiaj:
B C D E F
B C D E F
wznowienie lub zatrzymanie naprowadzania do ostatniego wprowadzonego miejsca docelowego, okrelenie objazdu, stosownie do wprowadzonej liczby kilometrw, okrelenie lub zmian kryteriw obliczania trasy (aby bya najkrtsza, najszybsza...), uzyskanie dostpu do listy komunikatw informacyjnych o ruchu drogowym, przemieszczenie wskanika na mapie.
12
POZYCJE MENU
JAKIE FUNKCJE WYSTPUJ W MENU NAWIGACJI/NAPROWADZANIA?

A A1 A1 A2 A3 A4 A3 A4 A2
WYBIERANIE MIEJSCA DOCELOWEGO
Wprowadzanie nazwy miasta, drogi, numeru drogi lub skrzyowania. Wprowadzanie wsprzdnych GPS danego miejsca. Wybieranie miejsca zapamitanego w skorowidzu. Wybieranie jednego z dwudziestu ostatnich danych miejsc docelowych.
B B1 B1 B2 B3 B4 B2 B3
Z ARZDZANIE ETAPAMI I TRASAMI
A B C D
Dodawanie etapu do trasy po uruchomieniu naprowadzania. Porzdkowanie lub kasowanie etapw podczas wprowadzania trasy. Okrelanie objazdu, stosownie do wprowadzonej liczby kilometrw (na przykad, aby omin korek). Zmiana pierwotnie wybranego miejsca docelowego.
B4
C C1 C2 C3 C4 C5
OKRELANIE PARAMETRW OPCJI NAPROWADZANIA

Okrelanie kryteriw obliczania trasy. Ustawianie gonoci syntezatora gosu. Wczenie/Wyczenie wypowiadania na gos nazwy ulicy w poleceniach gosowych. Wywietlanie informacji nawigacyjnych dostpnych na twardym dysku. Kasowanie ostatnich miejsc docelowych automatycznie wprowadzonych do pamici.
C1 C2 C3 C4 C5
Z ATRZYMANIE / WZNOWIENIE
WADZANIA
BIECEGO NAPRO -
13
W P R O WA D Z A N I E A D R E S U ( 1 / 2 )
JAK WPROWADZI ADRES?

I W menu Nawigacji/Naprowadzania: Obrci pokrto w celu wybrania menu A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. lub
A
Obrci pokrto w celu wybrania menu B. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.

Wywietlony jest ostatni adres naprowadzania.
Obrci pokrto w celu wybrania pola C. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Obracajc pokrto lub korzystajc z klawiatury alfanumerycznej, wybra litery, z ktrych skada si
lub nazwa miasta. Nacisn pokrto w celu zatwierdzenia poszczeglnych liter.
C
Po zatwierdzeniu danej litery na wywietlaczu pojawiaj si tylko te litery, z ktrych moe skada si nazwa wystpujca w bazie danych. Podczas wprowadzania danych moliwe jest wybranie nastpujcych funkcji: - D w celu wywietlenia listy miast rozpoczynajcych si od tych samych liter lub zawierajcych te same litery (gdy lista zawiera jedynie 6 nazw miejscowoci, wszystkie nazwy zostaj wywietlone automatycznie), - E w celu wywietlenia adresu biecego miejsca, w ktrym znajduje si samochd, - F w celu wybrania punktu uytku publicznego (POI): adres zostaje wywietlony automatycznie, - G w celu zapamitania wywietlonego adresu na szce skorowidza. Obrci pokrto w celu wybrania danej opcji. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
14
Aby przyspieszy wprowadzanie, zamiast nazwy miasta naley bezporednio poda kod pocztowy.
W P R O WA D Z A N I E A D R E S U ( 2 / 2 )
Wprowadzi w ten sam sposb nazw drogi bez podawania typu drogi (ulica, aleja...). Obrci pokrto w celu wybrania pola H. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Obracajc pokrto lub korzystajc z klawiatury alfanumerycznej, wybra cyfry, z ktrych skada si Nacisn pokrto w celu zatwierdzenia poszczeglnych cyfr.
lub
Wywietlony zostaje pierwszy i ostatni numer drogi. Gdy numery drogi nie wystpuj w bazie danych, system NaviDrive automatycznie zaproponuje list drg krzyujcych si z wprowadzon drog. Moliwy jest rwnie dostp do listy skrzyowa przez wybranie pola I
I
numer drogi.
Po wprowadzeniu penego adresu: Obrci pokrto w celu wybrania pola OK. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
Obrci pokrto w celu okrelenia danego kryterium obliczania trasy: - najszybszej trasy, - najkrtszej trasy, - trasy zapewniajcej najlepszy stosunek odlego/czas.
Uwaga: W przypadku zmiany jednego z kryteriw podczas naprowadzania trasa moe zosta zmieniona. Moliwe jest rwnie wybranie tras z uwzgldnieniem: - sieci patnych drg (autostrada, mosty), - informacji dla kierowcw, z moliwoci wytyczenia objazdw stosownie do komunikatw (Patrz Informacje drogowe) (zalecane). Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Uruchomi naprowadzanie, wybierajc OK i nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Uwaga: Po uruchomieniu naprowadzania wywietlony zostaje komunikat informujcy o rodkach ostronoci obowizujcych podczas korzystania z systemu nawigacji. W przypadku zaakceptowania jego treci nacisn pokrto Naley przestrzega obowizujcych znakw drogowych. 15
W przypadku podania wycznie nazwy miasta nastpi automatyczne naprowadzanie do centrum miasta.
lub
D O D A W A N I E E TA P U
JAK DODA ETAP DO TRASY?

I Podczas naprowadzania, w menu Nawigacji/Naprowadzania: Obrci pokrto w celu wybrania menu A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
A

lub
Wprowadzi adres dodatkowego etapu. Patrz Jak wprowadzi adres?. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
Etap naley przejecha lub skasowa, aby mc kontynuowa jazd na danej trasie po tym etapie.
JAK ZMIENI KOLEJNO ETAPW?

Podczas naprowadzania, w menu Nawigacji/Naprowadzania: Obrci pokrto w celu wybrania menu A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
A
Obrci pokrto w celu wybrania menu C. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.

lub
Obrci pokrto w celu wybrania etapu, ktrego kolejno ma zosta zmieniona. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Obrci pokrto w celu wybrania: - D w celu przesunicia wybranego etapu w gr listy. - E w celu przesunicia wybranego etapu w d listy.
16
Trasa zostanie przeliczona automatycznie, stosownie do kolejnoci etapw.
K O R Z Y S TA N I E Z E S K O R O W I D Z A
JAK URUCHOMI NAPROWADZANIE, KORZYSTAJC Z ZAPAMITANEGO ADRESU?

W menu Nawigacji/Naprowadzania: Obrci pokrto w celu wybrania menu A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. lub
A
Obrci pokrto w celu wybrania menu B. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Obrci pokrto w celu wybrania szki. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
Po wywietleniu adresu zapamitanego na szce: Obrci pokrto w celu wybrania OK. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
lub
Obrci pokrto w celu okrelenia danego kryterium obliczania trasy: - najszybszej trasy, - najkrtszej trasy, - trasy zapewniajcej najlepszy stosunek odlego/czas.
Uwaga: W przypadku zmiany jednego z kryteriw podczas naprowadzania trasa moe zosta zmieniona. Moliwe jest rwnie wybranie tras z uwzgldnieniem: - sieci patnych drg (autostrada, mosty), - informacji dla kierowcw, z moliwoci wytyczenia objazdw stosownie do komunikatw (Patrz Informacje drogowe) (zalecane). Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Uruchomi naprowadzanie, wybierajc OK i nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Uwaga: Po uruchomieniu naprowadzania wywietlony zostaje komunikat informujcy o rodkach ostronoci obowizujcych podczas korzystania z systemu nawigacji. W przypadku zaakceptowania jego treci nacisn pokrto. Naley przestrzega obowizujcych znakw drogowych.
Naley pamita o zapisaniu swojego adresu na szce.
17
URUCHAMIANIE NAPROWADZANIA DO PKT. UYTKU PUBL. (POI)
JAK URUCHOMI NAPROWADZANIE DO PUNKTU UYTKU PUBLICZNEGO? (LISTA STRONA 21)

I W menu Nawigacji/Naprowadzania: Obrci pokrto w celu wybrania menu A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
A

Wywietlony jest ostatni adres naprowadzania.
Obrci pokrto w celu wybrania C. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Obrci pokrto w celu wybrania lokalizacji punktu uytku publicznego: - w pobliu miejsca docelowego trasy, - w dowolnym miejscu na trasie, - w pobliu biecego miejsca pojazdu, - moliwe jest rwnie przeprowadzenie wyszukiwania wedug nazwy. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Obrci pokrto w celu wybrania kategorii punktu uytku publicznego, ktry Pastwa interesuje. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
Po zakoczeniu okrelania kategorii punktu uytku publicznego wywietlona zostaje lista miejsc, w ktrych si one znajduj.
Adres punktu uytku publicznego zostaje wywietlony automatycznie.
Obrci pokrto w celu wybrania lokalizacji punktu uytku publicznego. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
18
Obrci pokrto w celu okrelenia danego kryterium obliczania trasy (patrz Jak wprowadzi adres?). Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Uruchomi naprowadzanie, wybierajc OK. Uwaga: Po uruchomieniu naprowadzania wywietlony zostaje komunikat informujcy o rodkach ostronoci obowizujcych podczas korzystania z systemu nawigacji. W przypadku zaakceptowania jego treci nacisn pokrto. Naley przestrzega obowizujcych znakw drogowych.
M A PA
DANE OGLNE
CO TO JEST MENU MAPY?

Menu mapy umoliwia ustawienie parametrw wywietlania i uzyskiwanie dostpu do informacji wystpujcych na mapie. Dane kartograczne s bezporednio przechowy wane na dysku twardym systemu NaviDrive.
Kierunek na pnoc
Nieruchoma mapa skierowana jest na pnoc. Strzaka wskazujca kierunek samochodu obraca si na mapie.
JA K
PR ZEMIECI WSK A NIK NA MAPIE?
Uytkownik moe porusza si po mapie w celu wywietlenia punktu uytku publicznego, obejrzenia okrelonego obszaru...
III
WYWIETLANIE MAPY
System NaviDrive umoliwia wybranie 2 trybw wywietlania mapy. 4 3 1 1. 2. 2 3. 4. Na pnoc. Na zachd. Na poudnie. Na wschd.
ZMIANA KIERUNKU MAPY

Moliwe jest okrelenie 3 kierunkw dla mapy systemu NaviDrive.
Uwaga:W celu przyspieszenia przemieszczenia mapy naley nacisn i przytrzyma sterowanie.
Tryb penoekranowy
Mapa wywietlona jest na caym ekranie wywietlacza.
Wywietlanie w trybie 3D
System NaviDrive umoliwia uzyskanie widoku mapy z gry w perspektywie 3D. Kierunek mapy Mapa obraca si wraz z samochodem. Strzaka wskazujca kierunek samochodu jest nieruchoma.
JAK ZMIENI SKAL MAPY?

Tryb okna
Mapa wywietlona jest w prawej czci wywietlacza.
Gdy mapa jest wywietlona, obrci pokrto w celu zmiany skali. Skal mapy mona zmienia od 50 m/cm do 200 km/cm. Gdy skala mapy jest mniejsza lub rwna 10 km, mapa zostaje automatycznie ustawiona w kierunku pnocy.
Dostpne s regularne uaktualnienia bazy danych mapy. Skontaktowa si z ASO CITRON.
19
M A PA
DOSTP DO MENU - POZYCJE
JAK UZYSKA DOSTP DO MENU MAPY?

III
Obrci pokrto w celu wybrania ikony mapy A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
JAKIE FUNKCJE WYSTPUJ W MENU MAPY?

A A1 A1 A2 A3 A2 A3
USTAWIENIE KIERUNKU MAPY

Ustawienie kierunku mapy w kierunku pojazdu. Ustawienie kierunku mapy na pnoc. Wywietlenie mapy w perspektywie.
B A B C D C1 C2 C C1 C2
WYWIETLENIE NA MAPIE SZCZEGW DOSTPNYCH PUNKTW UYTKU PUBLICZNEGO (POI) (LISTA STRONA 21) ZMIANA SPOSOBU WYWIETLANIA MAPY
Wywietlenie mapy na caym ekranie. Wywietlenie mapy w prawej czci ekranu.
20
PRZEMIESZCZENIE WSKANIKA NA MAPIE
M A PA
WYBIERANIE PUNKTU UYTKU PUBLICZNEGO (POI)
JAK WYBRA I DODA PUNKT UYTKU PUBLICZNEGO NA MAPIE?

W menu mapy: Obrci pokrto w celu wybrania menu B. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Na mapie pojawia si wskanik. III
Przemieci go na symbol punktu uytku publicznego. Patrz Jak przemieci wskanik na mapie? Nacisn pokrto w celu uzyskania dostpu do menu kontekstowego punktu uytku publicznego. Obrci pokrto w celu wybrania danej funkcji. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
C D E F G
Moliwe jest wybranie nastpujcych funkcji: C: uzyskanie informacji o kategorii punktu uytku publicznego. D: okrelenie punktu uytku publicznego jako nowego miejsca docelowego na danej trasie. E: okrelenie punktu uytku publicznego jako etapu na danej trasie. F: zapisanie adresu punktu uytku publicznego na szce skorowidza. G: powrt do trybu naprowadzania.
21
M A PA
L I S TA P U N K T W U Y T K U P U B L I C Z N E G O ( P O I )
ADMINISTRACJA I BEZPIECZESTWO
III Ratusz, centrum miasta Uniwersytet, szkoa wysza Szpital
ORODKI SPORTOWE I BOISKA NA OTWARTYM POWIETRZU

Centrum, orodek sportowy Pole golfowe Lodowisko, krgielnia Orodek sportw zimowych Park, ogrd Wesoe miasteczko
HOTELE, RESTAURACJE, ORODKI HANDLOWE

Hotel Restauracja Winiarnia Centrum nansowe Supermarket, sklep
TRANSPORT I SAMOCHODY
Lotnisko, port Stacja kolejowa, dworzec autobusowy Wynajem samochodw Miejsce do odpoczynku, parking Stacja serwisowa, warsztat Koncesja - Oddzia rmy CITRON
KULTURA, TURYSTYKA I WIDOWISKA

Turystyka Orodek kulturalny i muzeum Kasyno i lokal nocny Kino i teatr 22 Widowisko i wystawa
INFORM AC JE O RUCHU DROGOW YM

DANE OGLNE
CO TO JEST FUNKCJA INFORMACJI DLA KIEROWCW TMC?

Informacje dla kierowcw TMC s to komunikaty nadawane przez stacje radiowe w pamie FM. W porwnaniu do informacji dla kierowcw nadawanych przez stacj radiow (TA), komunikaty TMC (Trafc Messages Channel) s zakodowane i niesyszalne na antenie. Istnieje moliwo ltrowania i przekazywania tylko tych informacji, ktrymi interesuje si uytkownik. NaviDrive przekazuje komunikaty tekstowe w wybranej wersji jzykowej (nawet podczas pobytu za granic, w krajach, w ktrych radia lokalne nadaj w innych wersjach jzykowych). Komunikaty zawieraj: dat i godzin nadania, rodzaj zdarzenia, miejsce zdarzenia, nazw, kierunek ruchu drogowego objtego danym zdarzeniem. Komunikat wysyany jest w chwili wystpienia zdarzenia. Zdarzenie jest ponownie sygnalizowane w chwili zblienia si do danego miejsca. Komunikaty uporzdkowane s wedug odlegoci od zgoszonego zdarzenia do Pastwa samochodu. Lista ta jest uaktualniana mniej wicej co 15 minut.
LISTA SYMBOLI TMC

Informacje dla kierowcw wywietlane s na mapie za pomoc przedstawionych obok symboli. Uwaga: Symbole te mog by wywietlane wraz ze strzak okrelajc, ktrego kierunku ruchu dotycz. Dokadno informacji TMC W zalenoci od wybranej stacji, informacje drogowe mog by mniej lub bardziej pene i dokadne, lub pokrywa wikszy lub mniejszy obszar. Kada stacja radiowa odpowiada za jako nadawanych przez siebie informacji.
Zagroenia i stan drogi Wypadek Przewrcony pojazd Uszkodzony pojazd liska droga Prace drogowe Kamienie na drodze Tymczasowe wiata Droga zamknita Dwukierunkowy ruch drogowy Zamknity wyjazd Zamknity wjazd Korki i spowolnienia Ograniczenie drogi Ograniczenia dotyczce gabarytw Parkowanie Information (Informacja) Weather (Pogoda) Opady deszczu Opady niegu Silny wiatr II
DOSTPNO INFORMACJI TMC

Gdy wybrana stacja FM moe nadawa informacje TMC, na wywietlaczu wielofunkcyjnym widoczny jest symbol TMC . Gdy wybrana stacja FM nie moe nadawa informacji TMC, symbol TMC bdzie wywietlony na szarym tle.
Dostpno informacji dla kierowcw zaley od kraju lub regionu, po ktrym Pastwo podruj. Informacje TMC mog zosta odczytane przez syntezator gosu.
23

JAK UZYSKA DOSTP DO MENU INFORMACJI DLA KIEROWCW?

II
Obrci pokrto w celu wybrania ikony informacji dla kierowcw A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
JAKIE FUNKCJE WYSTPUJ W MENU INFORMACJI DLA KIEROWCW?

A B B1 B1 B2 B3 B2 B3
UZYSKIWANIE DOSTPU DO LISTY KOMUNIKATW FILTROWANIE INFORMACJI TMC

Wybieranie informacji zwizanych z obszarem geogracznym. Wybieranie informacji zwizanych z informacjami drogowymi. Wybieranie informacji zwizanych z miastem.
C C1 A B C D D D1 D1 D2 D2 D3 C1 C2 C2
USTAWIANIE PARAMETRW PRZEKAZYWANIA KOMUNIKATW

Wczenie lub wyczenie odczytu nowych komunikatw za pomoc NaviDrive. Wczenie lub wyczenie wywietlania nowych komunikatw TMC (nie zaznacza zakadki dla regionw o duym ruchu drogowym).
WYBIERANIE STACJI TMC
Uzyskiwanie dostpu do listy stacji TMC. Wybieranie automatycznego ledzenia TMC. Wybieranie rcznego ledzenia TMC.
24
D3

SZCZEGOWY OPIS FUNKCJI
WYWIETLANIE KOMUNIKATW
FILTROWANIE INFORMACJI TMC
JAK
WYTYCZY OBJAZD NA TRASIE NA PODSTAWIE INFORMACJI DROGOWYCH?
II
To menu umoliwia uzyskanie dostpu do listy komunikatw: Niektre z tych komunikatw mog proponowa objazd na wybranej trasie w zalenoci od odebranych informacji TMC (konieczne jest wczeniejsze zaznaczenie opcji naprowadzania przez informacje drogowe trafc info). W przypadku zaakceptowania jednego z tych komunikatw NaviDrive zaproponuje objazd i ponownie obliczy Pastwa tras. Propozycj mona wwczas zaakceptowa lub nie. W chwili wystpienia zdarzenia przesyany jest komunikat. W chwili zbliania si do miejsca zdarzenia ponownie wysyany jest komunikat.
Filtry umoliwiaj wybranie rodzaju informacji, o ktrych uytkownik chce by informowany. To menu umoliwia dostp: do filtra geograficznego: Informacje zwizane ze zdarzeniami wystpujcymi w pobliu pojazdu, w pobliu danego miejsca i/lub na trasie (w promieniu od 3 do 200 km) do informacji dla kierowcw: informacje dotyczce zdarze drogowych, jak na przykad natenie ruchu, zamknicie drg, ograniczenie gabarytowe pojazdu, stan jezdni lub warunki meteorologiczne (w zalenoci od dostpnych informacji). do informacji zwizanych z miastem: informacje dotyczce zdarze w miecie, w ktrym znajduje si uytkownik, jak np. miejsca postojowe, komunikacja miejska i manifestacje (w zalenoci od dostpnych informacji). Filtry mona nakada na siebie. Jeeli aden ltr nie zostanie wybrany, wszystkie informacje TMC zostan wywietlone.
W zalenoci od wybranych ltrw dla informacji dla kierowcw system NaviDrive moe zaproponowa wytyczenie objazdu na trasie. W przypadku wystpienia powanego zdarzenia na trasie otwiera si okno zawierajce odpowiedni komunikat. W celu uwzgldnienia tego zdarzenia na trasie i zmiany wybranej trasy: Obrci pokrto w celu wybrania A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. System NaviDrive zaproponuje now tras.
Wywietlenie komunikatu jest moliwe przez wybranie na mapie (patrz Przemieszczanie wskanika na mapie).
W celu efektywnego wykorzystania systemu NaviDrive zalecane jest wybranie ltra zwizanego z samochodem: 5 km lub 10 km dla obszaru o wzmoonym ruchu drogowym, 20 km dla obszaru o normalnym ruchu drogowym, 100 km dla dugich podry (autostrada).
25
AUDIO
DANE OGLNE
IV
Z CZEGO SKADA SI PASTWA SYSTEM AUDIO?

Pastwa system audio posiada 5 rde dwiku (trybw audio): Radio, Odtwarzacz pyt CD, Jukebox, Wejcie pomocnicze audio/video, Zmieniacz pyt CD (w zalenoci od wyposaenia).
2- TRYB CD/CD MP3

Odtwarzacz pyt CD systemu NaviDrive umoliwia:
4- WEJCIE DODATKOWE AUDIO/VIDEO

Wejcie dodatkowe umoliwia podczenie sprztu przenonego audio/video bezporednio do NaviDrive. Sprzt przenony audio podczany jest za pomoc zcza czerwonego A i biaego B. Sprzt przenony video podczany jest za pomoc zcza czerwonego A , biaego B i tego C. (Patrz rozdzia video w celu uzyskania informacji o dziaaniu).
odtwarzanie pyt CD/CD MP3, odtwarzanie pocztkw poszczeglnych
1- TRYB RADIA
Radio systemu NaviDrive umoliwia: suchanie stacji radiowych w pamie AM lub FM, wyszukiwanie stacji o najsilniejszym sygnale za pomoc ukadu RDS, uzyskanie informacji dla kierowcw (TA) w trakcie suchania programu, wybranie stacji radiowych wedug wybranego typu programu (PTY).
utworw znajdujcych si w albumie dziki funkcji Introscan, wywietlanie informacji znajdujcych si na pycie CD (artysta, nazwa albumu...), jeeli pyta CD jest kompatybilna z formatem CD Text.
3- TRYB JUKEBOX
Jukebox umoliwia skopiowanie i przechowywanie okoo 140 pyt CD lub 14 CD MP3 (w zalenoci od stopnia kompresji). 10 GB dysku twardego systemu NaviDrive jest zarezerwowanych dla trybu Jukebox. Podczas kopiowania pyty CD MP3 do Jukeboxa kasowane s wszystkie poziomy katalogw i zachowane zostaj jedynie 2 ostatnie. Skopiowanie zawartoci Jukeboxa na pyt CD nie jest moliwe. Funkcja Playlist Funkcja Playlist dostpna jest w trybie Jukebox. Umoliwia odtworzenie wybranych utworw zapisanych w rnych albumach lub katalogach Jukeboxa. W trybie Jukeboxa moliwe jest utworzenie maksymalnie 4 Playlist.
5- TRYB
ZMIENIACZ A PY T ZALENOCI OD SPRZTU)
CD ( W
Patrz Tryb zmieniacza pyt CD.
26
Przed uyciem wejcia pomocniczego audio/video konieczne jest jego wczenie. Patrz Konguracja.
AUDIO
DANE OGLNE
JAK WYBRA TRYB AUDIO?
JAK USTAWI GONO DWIKU?
JAK USTAWI GONO?

D
IV
B C
lub Nacisn sterowanie SOURCE.
Obrci pokrto lub nacisn sterowanie przy kierownicy B lub C w celu zwikszenia lub zmniejszenia gonoci. Jak wyczy dwik na chwil? Nacisn na sterowanie Mute D. Dwik biecego rda dwiku zostanie wyczony. Polecenia naprowadzania nadal bd podawane. W celu przywrcenia dwiku naley nacisn na jeden z elementw sterujcych NaviDrive lub na kierownicy.
Nacisn sterowanie D, aby wybra: wstpnie zdefiniowane charakterystyki dwiku tony niskie, tony wysokie, loudness, balance (rozkad dwiku przd/ty i lewa/ prawa strona), automatyczn zmian gonoci w zalenoci od prdkoci. Obrci pokrto w celu zmiany wartoci wywietlonego parametru. Ustawiona warto zostaje automatycznie przyjta bez zatwierdzania.
Wybranie jednej ze wstpnie zdeniowanych charakterystyk dwiku automatycznie ustawia poziom tonw niskich i wysokich. Wybra charakterystyk dwiku None (adna), aby mc zmieni ustawienie tonw niskich i wysokich. Zmiana ustawienia funkcji loudness, jak rwnie tonw niskich i wysokich nastpuje (gdy jest to moliwe) oddzielnie dla poszczeglnych rde dwiku. Gono zmienia si automatycznie wraz z prdkoci pojazdu, jeeli funkcja zostaa wczona.
27
AUDIO
DOSTP DO MENU
JAK UZYSKA DOSTP DO MENU AUDIO?

IV
Obrci pokrto w celu wybrania ikony Audio A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
JAK UZYSKA DOSTP DO SKRTW MENU AUDIO?
Gdy wywietlona jest jedna z funkcji Audio (kolejne nacinicia sterowania MODE), skrty biecego trybu umoliwiaj dostp do gwnych funkcji (np.: funkcji radia).

B C
Obrci pokrto w celu wybrania danych opcji. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
D E

B C D E
Rczne wprowadzenie czstotliwoci stacji. Wczenie lub wyczenie ledzenia RDS. Wczenie lub wyczenie trybu regionalnego ledzenia. Wczenie lub wyczenie wywietlania informacji tekstowych nadawanych przez odbieran stacj.
28
Kady tryb Audio posiada skrt.
AUDIO
POZYCJE MENU (1/2)
JAKIE FUNKCJE WYSTPUJ W MENU AUDIO?

A A1 A2 A3 A4
USTAWIANIE PARAMETRW TRYBU RADIA

Rczne wprowadzenie czstotliwoci stacji. Wczenie lub wyczenie ledzenia RDS. Wczenie lub wyczenie trybu regionalnego ledzenia. Wczenie lub wyczenie wywietlania informacji tekstowych nadawanych przez odbieran stacj (nazwisko piosenkarza, tytu piosenki itp.).
IV
A1 A2 A3 A4
A B C B B1
USTAWIANIE PARAMETRW CD I JUKEBOXA
Wczenie lub wyczenie odtwarzania pocztkw poszczeglnych utworw na pycie CD/CD MP3. Wczenie lub wyczenie odtwarzania wszystkich utworw na pycie CD lub caego katalogu Jukeboxa. Wczenie lub wyczenie biecego albumu lub katalogu na pycie CD. Wczenie lub wyczenie wywietlania informacji na pycie CD (Nazwa albumu, nazwisko artysty itp.).
B2 B1 B2 B3 B4 B3
B4
KOPIOWANIE LUB ZATRZYMANIE KOPIOWANIA PYTY CD LUB CD MP3
29
AUDIO
POZYCJE MENU (2/2)
JAKIE FUNKCJE WYSTPUJ W MENU AUDIO? (CIG DALSZY)

IV
C C1 C2 C1 C2 C3 C4 C3
KOPIOWANIE PYTY CD DO JUKEBOXA

Kopiowanie caej pyty CD. Wybieranie kilku cieek i/lub kilku albumw do skopiowania. Ko pi owanie bie c e g o albumu (w y c znie p y t y CD MP3). Kopiowanie biecej cieki.
C4
D C D E D1 D2 D3 D3 D1
ZARZDZANIE JUKEBOXEM I USTAWIANIE JEGO PARAMETRW

Przemieszczanie, kasowanie lub modykowanie nazwy danych zapamitanych na dysku twardym Jukeboxa (Albumy, tytuy). Okrelanie stopnia kompresji MP3. Reinicjalizacja Jukeboxa.
D2
E E1 E2
Z ARZDZANIE PLAYLIST
Odtwarzanie wybranej Playlisty. Wybieranie tytuw lub albumw w celu zmodykowania lub utworzenia Playlisty. Zmiana nazwy Playlisty. Kasowanie Playlisty.
E3 E1 E2 E3 E4 E4
30
TRYB R ADIA
JAK WYBRA PASMO CZSTOTLIWOCI? JAK AUTOMATYCZNIE WYSZUKA STACJ?
C D E
JAK WYWOA ZAPAMITANE STACJE?

G
IV
lub
F
lub
Nacisn sterowanie BAND, aby uzyska dostp do kolejnych szeregw pamici: FM1, FM2 i AM: 2 zakresw czstotliwoci FM i 1 zakresu czstotliwoci AM do zapamitywania stacji radiowych przez uytkownika. FMast : zakres czstotliwoci FM przeznaczony na stacje zapamitywane automatycznie (patrz funkcja Autostore).
Nacisn sterowanie (D) lub sterowanie na
kierownicy (E) w celu zwikszenia wywietlonej czstotliwoci. Nacisn sterowanie (C) lub sterowanie przy kierownicy (F) w celu zmniejszenia wywietlonej czstotliwoci.
Nacisn jeden z przyciskw od 1 do 6 na klawiaturze i obrci pokrto G przy kierownicy. Dla stacji nadajcych w systemie RDS wczenie zaprogramowanej stacji powoduje odszukanie czstotliwoci odpowiedniej dla obszaru, na ktrym si znajdujesz. W przypadku stacji z systemem RDS najpierw pojawia si czstotliwo, a po kilku sekundach nazwa stacji.
JAK RCZNIE WYSZUKA STACJ?

A
JAK ZAPAMITA STACJ?
JAK WYWIETLI KOMUNIKATY R ADIO TEXT?
Nacisn sterowanie (A) w celu zwikszenia
wywietlonej czstotliwoci. Nacisn sterowanie (B) w celu zmniejszenia wywietlonej czstotliwoci.
Nacisn jeden z przyciskw od 1 do 6 na klawiaturze przez przynajmniej 2 sekundy. Uwaga: Na wywietlaczu pojawia si okno. Potwierdzeniem zapamitania stacji jest jej wywietlenie pod numerem pamici, do ktrego zostaa przypisana.
Nacisn pokrto w celu chwilowego wywietlenia informacji tekstowych dotyczcych biecego programu (nazwisko artysty, tytu...).
Nacisn i przytrzyma sterowanie A, B, C, D lub E, aby uzyska cige przewijanie czstotliwoci. Jeeli podczas automatycznego wyszukiwania system NaviDrive nie jest w stanie nastawi stacji o znanej czstotliwoci, stacj mona wybra rcznie.
31
TRYB R ADIA
JAK WYSZUKA STACJ W UPORZDKOWANEJ LICIE? JAK AUTOMATYCZNIE ZAPAMITA STACJE?
IV
Lista stacji dostpnych lokalnie jest automatycznie uaktualniana co 10 minut. Stacje zostaj uporzdkowane w kolejnoci alfabetycznej, a nastpnie w kolejnoci narastajcych czstotliwoci. Nacisn sterowanie LIST w celu wywietlenia listy dostpnych stacji. Obrci pokrto w celu wybrania stacji. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
W pamie FM, nacisn i przytrzyma sterowanie BAND przez przynajmniej 2 sekundy w celu uruchomienia funkcji automatycznego zapamitywania (Autostore). 6 stacji o najsilniejszym sygnale zostanie zapamitanych w szeregu pamici FMast. Stacje te zastpi 6 wczeniej zapamitanych stacji. Uwaga: Jeeli wczona jest funkcja TA (Informacji dla kierowcw), w pierwszej kolejnoci zapamitane zostan te stacje, ktre nadaj komunikaty dla kierowcw.
System NaviDrive moe podlega zjawiskom, na ktre nie jest naraony sprzt uywany w domu. W odbiorze fal AM i FM mog wystpowa rne zakcenia, ktre wi si nie z jakoci uywanego sprztu, lecz z charakterem sygnaw i ich rozchodzeniem si. Przy odbiorze fal AM mona zauway zakcenia podczas pr zejedania pod liniami wysokiego napicia, pod mostami albo w tunelach. Przy odbiorze fal FM przyczyn zakce moe by oddalenie od nadajnika, odbicie sygnau od przeszkd (gry, wzgrza, budynki itd.), obszary cienia (niepokrywane przez nadajniki).
Nacisn i przytrzyma sterowanie LIST w celu uaktualnienia listy dostpnych stacji.
32
TRYB R ADIA
SYSTEM RDS
FUNKCJA RDS W PAMIE FM

Funkcja RDS (Radio Data System) umoliwia: suchanie tej samej stacji podczas jazdy przez rne regiony (pod warunkiem e nadajniki tej stacji pokrywaj ten obszar) nadawanie krtkich informacji dla kierowcw, wywietlanie nazwy stacji itp.
TRYB REGIONALNY LEDZENIA

Niektre stacje pracuj w sieci. O okrelonych porach dnia nadaj rne programy na rnych, obsugiwanych przez siebie obszarach, a w innych porach dnia programy wsplne. Moliwe jest wybranie trybu ledzenia: Jedynie stacji regionalnej, Caej sieci, z zachowaniem moliwoci suchania innego programu.
LEDZENIE STACJI RDS

System NaviDrive sprawdza i automatycznie wybiera najlepsz czstotliwo dla odbieranej stacji radiowej (jeeli stacja nadaje na kilku czstotliwociach). Na danej cztotliwoci stacja pokrywa obszar o promieniu 50 km. Przeczanie z jednej czstotliwoci na drug wyjania utrat odbioru podczas jazdy. Jeeli na obszarze, na ktrym si znajdujesz, suchana stacja nie jest nadawana na rnych czstotliwociach, automatyczne wyszukiwanie czstotliwoci przez radioodbiornik mona wyczy. IV
Wikszo stacji FM korzysta z systemu RDS. Stacje te oprcz nadawania programu przekazuj rwnie dane niesyszalne na antenie. W ten sposb przekazane dane umoliwiaj dostp do rnych funkcji opisanych w tym rozdziale. Do gwnych funkcji naley wywietlanie nazwy stacji na ekranie, odbieranie krtkich informacji przeznaczonych dla kierowcw oraz automatyczne ledzenie stacji. Ta ostatnia funkcja umoliwia suchanie wci tej samej stacji dziki ledzeniu czstotliwoci. Jednak w niektrych warunkach ledzenie czstotliwoci RDS nie moe by zapewnione w caym kraju. Stacje radiowe nie obejmuj caego terytorium, co wyjania utrat odbioru stacji podczas jazdy.
Jeeli funkcja ta jest wczona: system NaviDrive nie przeczy si ze stacji regionalnej na inn. Jeeli funkcja ta jest wyczona: system NaviDrive wybierze najlepsz czstotliwo spord stacji regionalnych.
Na wywietlaczu pojawi si: RDS, gdy funkcja ta jest wczona i dostpna. RDS na szarym tle, gdy funkcja ta jest wczona, ale niedostpna dla odbieranej stacji.
33
TRYB R ADIA
I N F O R M A C J E D L A K I E R O W C W ( TA )
IV
FUNKCJA INFORMACJI DLA KIEROWCW TA

Funkcja TA (Trafc Annoucement) umoliwia automatyczne przeczenie radioodbiornika na chwil na stacj FM nadajc informacje dla kierowcw. Dla odbieranej w danej chwili stacji radiowej lub wczonego rda audio wczona zostaje pauza. Po nadaniu informacji dla kierowcw system przecza si na wczeniej odbieran stacj radiow lub wczone rdo audio.
JAK WCZY FUNKCJ TA?
JAK PRZERWA NADAWANIE KOMUNIKATU TA?
Nacisn sterowanie TA/PTY, aby wczy automatyczne nadawanie informacji dla kierowcw.
Podczas suchania komunikatu nacinicie sterowania TA/PTY powoduje przerwanie jego odbioru.
Na wywietlaczu pojawi si: TA, jeeli stacja nadaje informacje dla kierowcw. TA na szarym tle, jeeli stacja nie nadaje informacji dla kierowcw.
Jeeli funkcja TA jest wczona, podczas wyszukiwania stacji albo automatycznego programowania w pierwszej kolejnoci zostan wyszukane te stacje, ktre nadaj komunikaty dla kierowcw.
W tym przypadku funkcja TA pozostaje wczona.
JAK
USTAWI GONO INFORMACJI DLA KIEROWCW?
lub
WARUNKI ODBIERANIA INFORMACJI DLA

KIEROWCW
Musi by wczony zakres FM. Odbierana stacja musi sygnalizowa za
34
pomoc systemu RDS, e nadaje informacje dla kierowcw. Stacje pracujce w sieci (EON) korzystaj z nadajnikw regionalnych nadajcych wasne programy. Podczas suchania jednej z tych stacji moliwe jest przeczenie si na stacj nadajc informacje dla kierowcw.
Podczas nadawania informacji dla kierowcw mona zmieni gono ich nadawania niezalenie od gonoci normalnego suchania radia. Obrci pokrto lub nacisn sterowanie przy kierownicy J lub K w celu zwikszenia lub zmniejszenia gonoci.
Zmiana ustawienia zostanie zapamitana automatycznie.
TRYB R ADIA
TYP PROGRAMU (PTY)
TRYB TYPU PROGRAMU PTY

Niektre stacje oferuj moliwo suchania w pierwszej kolejnoci programu, ktrego typ zosta wybrany z dostpnej, przedstawionej poniej listy: Information (Informacja). Current Affairs (Magazyn). Infos-Services (Informacje-usugi). Sport. Education (Edukacja). Fiction (Fikcja). Culture (Kultura). Sciences (Nauka). Entertainment (Rozrywka). Pop music (Muzyka pop). Rock music (Muzyka rockowa). Folk Music (Muzyka folkowa). Light classical (Klasyka lekka). Classical music (Muzyka klasyczna). Other Music (Inna muzyka). Weather (Pogoda). Economy (Gospodarka). Children (Dla dzieci). Soc. Affairs (Publicystyka). Religion (Religia). Line open (Linia otwarta). Travel (Podre). Leisure (Wypoczynek). Jazz. Country. Folk singing (Muzyka ludowa). Golden oldies (Muzyka retro). Traditional (Folklor). Documentary (Dokument).
JAK WYBRA TYP PROGRAMU?
JAK WYCZY TRYB PTY?

IV
Nacisn sterowanie TA/PTY przez przynajmniej 2 sekundy w celu wywietlenia listy typw programw. Obrci pokrto w celu wybrania typu programu. Nacisn pokrto w celu zatwierdzenia wybranego typu programu.
Nacisn sterowanie TA/PTY przez przynajmniej 2 sekundy.
System NaviDrive uruchomi wyszukiwanie stacji. Dostroi si do pierwszej stacji nadajcej dany typ programu. Jeeli nie znajdzie takiej stacji, powrci do stacji pocztkowej, a funkcja PTY zostanie wyczona.
35
TRYB CD/CD MP3

RODKI OSTRONOCI
IV Nie korzysta z odtwarzacza pyt CD, jeeli temperatura we wntrzu pojazdu przekracza +60C albo jest nisza ni -10C. Niektre pyty CD s mao odporne na zbyt wysokie temperatury i mog uszkodzi odtwarzacz pyt CD. W przypadku zbyt wysokiej temperatury automatyczny mechanizm zabezpieczajcy uniemoliwia korzystanie z odtwarzacza pyt CD do czasu, gdy temperatura osignie akceptowalny poziom.
PYTY CD MP3
Format MP3 (MPEG 1,2 i 2,5 Audio Layer 3) jest to norma kompresji audio umoliwiajca zapisanie 10 razy wicej plikw muzycznych na pycie CD. System NaviDrive odtwarza wycznie pliki o rozszerzeniu mp3. Odczyt pozostaych typw plikw (.wav, .mpg4, .ogg, midi...) nie jest moliwy. Po woeniu pyty CD MP3 radioodtwarzacz wyszukuje wszystkie utwory muzyczne. Odczyt ten moe trwa kilkadziesit sekund zanim wczone zostanie odtwarzanie. Odtwarzanie pyty CD MP3 jest optymalne, gdy liczba poziomw katalogw ograniczona jest do 2. Format nagrania Niektre nagrane pyty CD nie mog by odtwarzane na Pastwa sprzcie (jako, prdko nagrania...). Podczas nagrywania pyty CD-R lub CD-RW, naley wybra standard nagrywania ISO 9660 poziomu 1,2 lub Joliet. Odczyt pozostaych formatw moe nie by prawidowy. Do nagrania pyt CD wielosesyjnych naley korzysta ze standardu Joliet. Do nagrania pyty CD naley uywa jednego standardu nagrywania. W celu uzyskania moliwie jak najlepszej jakoci akustycznej naley wybra najnisz prdko nagrywania. Obsugiwane s prdkoci transmisji od 8 do 320 kbitw/s, z czstotliwoci prbkowania od 22,05 do 44,1 kHz.
SPOSB OBCHODZENIA SI Z PYTAMI CD

Nie naley upuszcza pyt CD. Chroni pyty CD przed kurzem, nie zostawia
na nich ladw palcw. Rysy na pytach CD mog powodowa niewaciwe odtwarzanie dwiku. Nie naley przykleja etykietek do pyt CD. Nie naley pisa na pytach CD. Nie uywa pyt CD uszkodzonych lub zdeformowanych. Nie naraa pyt CD na dziaanie wysokiej temperatury lub promieni sonecznych.
Powierzchni pyty CD mona czyci mikk i czyst ciereczk. Czycimy zawsze od rodka pyty ku jej brzegowi.
Po kilku miesicach uytkowania moe okaza si konieczne przeczyszczenie soczewki odtwarzacza pyt CD (za pomoc czyszczcej pyty CD), jeeli bd wystpoway przeskoki podczas odtwarzania pyty CD.
36
Pastwa sprzt audio przeznaczony jest do odtwarzania utworw muzycznych. Utwr muzyczny jest dzieem chronionym przez prawo. Nieprzestrzeganie prawa moe zosta uznane za akt piractwa, ktry podlega karze.
TRYB CD/CD MP3

JAK WYSUN PYT CD/DVD MP3?
A
JAK WYBRA UTWR?

B C D
JAK
B
ODTWARZA W PRZYSPIESZONYM TEMPIE?

C D
IV
lub
lub
Nacisn sterowanie A . System NaviDrive automatycznie przeczy si na tryb radia. Jeeli pyta CD nie zostanie wyjta w cigu od 10 do 15 sekund, automatycznie wsunie si z powrotem, ale jej odtwarzanie nie zostanie wczone.
nacisn sterowanie B , aby wrci do
pocztku odtwarzanego wanie utworu. Drugie nacinicie powoduje powrt do poprzedniego utworu. Nacisn na sterowanie C lub na sterowanie przy kierownicy D w celu odtworzenia nastpnego utworu.
Podczas odtwarzania pyty CD audio: Nacinicie i przytrzymanie sterowania B powoduje wczenie odtwarzania pyty w przyspieszonym tempie do tyu. Nacinicie i przytrzymanie sterowania C lub sterowania na kierownicy D powoduje wczenie odtwarzania pyty w przyspieszonym tempie do przodu. Zwolni w celu ponownego odtwarzania pyty w normalnym tempie.
Odtwarzanie p yty CD MP3 w przyspieszonym tempie do przodu i do tyu nie jest moliwe.
37
TRY B J U K EBOX A
K O P I O WA N I E P Y T Y C D / C D M P 3 N A D Y S K T WA R D Y ( 1 / 2 )
JAK SKOPIOWA PYT CD DO JUKEBOXA?

IV
Woy pyt CD/CD MP3 do odtwarzacza systemu NaviDrive.

W menu Audio: Obrci pokrto w celu wybrania menu A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. lub
Gdy pyta CD jest ju woona, mona bezporednio nacisn pokrto w celu wywietlenia menu kontekstowego kopiowania pyty CD.
A
Jeeli uytkownik chce skopiowa: ca pyt CD, obrci pokrto w celu wybrania B, kilka utworw, obrci pokrto w celu wybrania C, biecy album (wycznie CD MP3), obrci pokrto w celu wybrania D, wanie odtwarzany utwr, obrci pokrto w celu wybrania E.
B C D E
Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.

W przypadku wybrania opcji C: Obrci pokrto w celu wybrania okna zawierajcego list utworw na pycie CD. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
Obrci pokrto w celu wybrania utworu. Nacisn pokrto w celu zaznaczenia utworu.
Po wybraniu wszystkich danych utworw nacisn sterowanie ESC, aby opuci okno. Obrci pokrto w celu wybrania OK. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Tryb Jukebox umoliwia: utworzenie wasnego albumu F, utworzenie domylnego albumu G. 38
F G
TRY B J U K EBOX A
K O P I O WA N I E P Y T Y C D / C D M P 3 N A D Y S K T WA R D Y ( 2 / 2 )
W przypadku wybrania opcji E naley poda nazw albumu. Obrci pokrto w celu wybrania liter wchodzcych w skad nazwy albumu. Nacisn pokrto w celu zatwierdzenia poszczeglnych liter.
Wybranie opcji G umoliwia wprowadzanie duych liter, maych liter i znakw specjalnych.
IV
lub
Wybra opcj H w celu poprawienia wprowadzonych danych.

W przypadku kopiowania pyty CD MP3 lub CD zawierajcej informacje CD text, nazwy albumw i utworw zostan zachowane. Nazwa ID3 Tag zostaje zachowana i uyta w przypadku kopiowania pyty CD MP3.
Po zakoczeniu wprowadzania danych obrci pokrto w celu wybrania OK. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Pojawia si ostrzeenie przed nielegalnym kopiowaniem muzyki. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Kopiowanie zostaje uruchomione.
rdo Jukeboxa kopiuje pyty z 4x prdkoci. Na przykad: pyta CD trwajca 1 godzin zostanie skopiowana w 15 minut. Podczas kopiowania odtwarzanie pyty CD nie jest moliwe. Podczas procesu kompresji odtwarzanie jest ponownie moliwe. Pozostae tryby Audio s dostpne przez cay czas. W przypadku kopiowania pyty CD, ktra nie jest zapisana w formacie MP3, Jukebox sam skompresuje CD po zakoczeniu kopiowania. Moliwa jest zmiana wartoci parametru odpowiadajcego za stopie kompresji formatu MP3 (patrz menu Audio - Konguracja Jukeboxa). Czas procesu kompresji naley doda do czasu, jaki system potrzebuje na skopiowanie pyty CD (czas kopiowania naley przemnoy przez 2).
Alarm sygnalizuje zakoczenie kopiowania pyty CD. Jeeli kopiowana pyta nie jest pyt CD MP3, rdo Jukeboxa automatycznie kompresuje pyt CD. Alarm sygnalizuje zakoczenie procesu kompresji pyty CD.
W kadej chwili kopiowanie pyty CD/CD MP3 mona przerwa z poziomu gwnego menu Audio. Procesu kompresji nie mona zatrzyma. Zatrzymanie kopiowania pyty CD/CD MP3 nie powoduje skasowania z dysku twardego Jukeboxa plikw ju przesanych. Utwr muzyczny jest dzieem chronionym przez prawo. Kopiowanie jest dopuszczalne wycznie do wasnego uytku i prywatnego suchania, w adnym przypadku do celw handlowych. Kade kopiowanie niespeniajce tych warunkw jest piractwem podlegajcym sankcjom karnym.
39
TRY B J U K EBOX A
T W O R Z E N I E P L AY L I S T Y
JAK UTWORZY PLAYLIST?

IV W menu Audio: Obrci pokrto w celu wybrania menu A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
A
Obrci pokrto w celu wybrania pustej Playlisty. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
lub
Obrci pokrto w celu wybrania B. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Obrci pokrto w celu wybrania albumu. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Obrci pokrto w celu wybrania utworw.
Kolejno wybierania albumw i utworw ustala ich kolejno w Playlicie.
Nacisn pokrto w celu zaznaczenia.

lub Po zakoczeniu wybierania: Obrci pokrto w celu wybrania OK. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
Wybra opcj C w celu zmiany nazwy utworw albumu.
Powtarza operacj a do stworzenia Playlisty.
40
Do Jukeboxa nie mona kopiowa Playlist (plikw Winamp lub .M3U). Playlisty naley utworzy bezporednio w Jukeboxie.
TRY B J U K EBOX A
O D T W A R Z A N I E A L B U M U / P L AY L I S T Y
JAK ODTWORZY ALBUM JUKEBOXA?

Nacisn kilka razy sterowanie SOURCE a do wywietlenia trybu Jukeboxa.
IV
Odtwarzanie rozpoczyna si automatycznie od ostatniego suchanego albumu.
W celu wybrania innego albumu nacisn sterowanie na panelu czoowym. Moliwe jest rwnie skorzystanie z pokrta sterowania na kierownicy.
W celu wybrania albumu Jukeboxa z listy naley nacisn sterowanie LIST. Otwiera si okno zawierajce list wszystkich albumw Jukeboxa.
Obrci pokrto w celu wybrania pierwszego utworu. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
Odtwarzanie albumu uruchamiane jest automatycznie.
JAK ODTWORZY PLAYLIST?

W menu Audio: Obrci pokrto w celu wybrania menu A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
A
Obrci pokrto w celu wybrania Playlisty. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Obrci pokrto w celu wybrania OK. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
Odtwarzanie Playlisty uruchamiane jest automatycznie.
W celu przerwania odtwarzania Playlisty naley nacisn pokrto w celu wywoania menu kontekstowego.
41
T R Y B Z M I E N I A C Z A P Y T C D
(W ZALENOCI OD WYPOSAENIA)
CO TO JEST ZMIENIACZ PYT CD?

IV
WKADANIE PYT CD DO MAGAZYNKA

Pyty CD naley wkada stron zadrukowan skierowan w lew stron. Uwaga: Nie wkada kilku pyt do jednej szuady. Zmieniacz pyt CD nie bdzie dziaa, jeeli pyty zostan woone na odwrt.
WYBIERANIE PYTY CD
TRYB ZMIENIACZA PYT CD

Do tego sprztu mona woy 6 pyt.
WYBR TRYBU ZMIENIACZA PYT CD

Nacisn kilka razy sterowanie 24 , a do wywietlenia danego rda dwiku.
Nacisn i przytrzyma jeden z przyciskw od 1 do 6 na klawiaturze alfanumerycznej w celu wybrania pyty CD do odtworzenia.
ODTWARZANIE NASTPNEJ/POPRZEDNIEJ PYTY CD

A B C
lub
1. Nacisn sterowanie B lub obrci pokrto sterowania na kierownicy C do gry, aby wczy odtwarzanie nastpnej pyty CD. 2. Nacisn sterowanie A lub obrci pokrto sterowania na kierownicy C do dou, aby wczy odtwarzanie poprzedniej pyty CD. Uwaga: Pierwszy utwr na pycie CD zostaje odtworzony automatycznie. Po kadej zmianie trybu, po powrocie do trybu zmieniacza pyt CD, odtwarzanie jest kontynuowane od miejsca, w ktrym zostao przerwane. 42
TELEFON
DANE OGLNE
CO TO JEST FUNKCJA TELEFONU?

Funkcj telefonu spenia telefon GSM wbudowany w NaviDrive. Wyposaony jest w funkcj Gonomwic, wykorzystujc mikrofon umieszczony w przedniej lampce sutowej oraz sterowanie przy kierownicy umoliwiajce dostp do wikszoci funkcji.
KLAWIATURA ALFANUMERYCZNA
Kolejne nacinicia dowolnego z przyciskw klawiatury umoliwiaj przewinicie znakw, ktre zostay mu przypisane.
Przycisk [1] [2] [3] [4] Wybr
1 lub spacja w przypadku krtkiego nacinicia podczas wprowadzania tekstu (SMS)
2 lub ABC, lub abc 3 lub DEF, lub def 4 lub GHI, lub ghi 5 lub JKL , lub jkl 6 lub MNO, lub mno 7 lub PQRS, lub pqrs 8 lub TUV, lub tuv 9 lub WXYZ , lub wxyz Podczas wprowadzania tekstu (SMS): Krtkie nacinicie: Spacja lub 0 Dugie nacinicie: Spacja Podczas wybierania numeru: Krtkie nacinicie: 0 Dugie nacinicie: +
Podczas kierowania pojazdem nie naley rozprasza uwagi. Naley stosowa si do obowizujcych w danym kraju przepisw. Na czas rozmow y telefonicznej lub wykonania niektrych czynnoci (na przykad rcznego wybrania numeru) naley zatrzyma si.
Gdy telefon nie jest uywany, na ekranie wywietlane s informacje: o nieodczytanych wiadomociach gosowych lub krtkich wiadomociach (SMS), o cznym czasie pocze od chwili ostatniego wyzerowania, o poziomie sygnau radiowego sieci. Podczas poczenia telefonicznego wywietlany jest: czas trwania rozmowy, numer telefonu (jeeli ta opcja i usuga s dostpne), nazwisko rozmwcy (w przypadku wprowadzenia do skorowidza), poziom sygnau radiowego sieci.
[5] [6] [7] [8] [9] [0]
[#] [*]
Podczas wybierania numeru: Krtkie nacinicie: # Podczas wprowadzania tekstu (SMS): Krtkie nacinicie: Skasowanie ostatniego znaku Dugie nacinicie: Stopniowe skasowanie caego wiersza Podczas wybierania numeru: Krtkie nacinicie: * Dugie nacinicie: Skasowanie ostatniego znaku
Jak kady telefon przenony, ten telefon dziaa dziki sieci telefonii komrkowej oraz naziemnej. Z tego wzgldu nie jest moliwe zagwarantowanie uzyskania poczenia we wszystkich warunkach.
Klawiatura umoliwia szybkie wyszukanie nazwiska w skorowidzu oraz na karcie SIM.
43
TELEFON
DANE OGLNE
JAK WOY I WYJ KART SIM?

V
A B
Z ALECENIA
DOTYCZ CE INSTALACJI BLINIACZEJ KARTY SIM
JAK WPROWADZI KOD PIN?
Nacisn sterowanie A czubkiem dugopisu w celu wysunicia wspornika B. Umieci kart SIM na wsporniku B. Wsun wspornik B. Uwaga: Kart SIM naley wyjmowa dopiero po wyczeniu systemu NaviDrive (kluczyk w pooeniu S (przeciwkradzieowym) i wywietlacz wyczony). Karta musi koniecznie znajdowa si na swoim miejscu, aby moliwe byo prawidowe wykonanie niektrych funkcji.
W zalenoci od kraju i operatora, moliwe jest posiadanie 2 kart SIM w ramach jednego abonamentu. Te 2 karty posiadaj ten sam numer i t sam skrzynk gosow. Poczenia telefoniczne kierowane s najpierw na lini gwn. Jeeli telefon zawierajcy gwn kart SIM jest wyczony, poczenia s automatycznie przekazywane na sprzt wyposaony w drug kart SIM. Podczas pierwszej instalacji lub w celu uaktualnienia skorowidza: Woy kart SIM swojego telefonu komrkowego. Przesa informacje do skorowidza systemu NaviDrive. Woy bliniacz kart SIM.
Wprowadzi kod PIN na klawiaturze. Obrci pokrto w celu wybrania OK. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
System NaviDrive moe zapamita na stae kod PIN karty SIM. W przypadku skorzystania z tej funkcji uytkownik podaje kod PIN tylko jeden raz, podczas pierwszego wprowadzania.
JAK ODBLOKOWA TELEFON?

Karta SIM musi by wana. Przed rozpoczciem wybierania numeru naley sprawdzi, czy telefon znajduje si w zasigu operatora telefonicznego. Przeczenie to wymaga przekierowania poczenia (naley skontaktowa si z operatorem telefonicznym). W c elu z a p ew ni eni a op t ym aln e g o poziomu usug zalecane jest woenie do systemu NaviDrive gwnej karty SIM.
44
Po trzech bdach wprowadzania telefon zostanie zablokowany. Naley wwczas wprowadzi swj kod PUK w celu odblokowania telefonu. Uwaga: Kod PUK dostarczany jest przez sprzedawc karty SIM. W przypadku wprowadzania kodu PUK mona si pomyli 10 razy. Karta SIM staje si wwczas bezuyteczna. Skontaktowa si z operatorem telefonicznym.
TELEFON
DOSTP DO MENU
JAK UZYSKA DOSTP DO MENU TELEFONU?

V

A
Obrci pokrto w celu wybrania ikony Teleinformatyki A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
JAK UZYSKA DOSTP DO SKRTW MENU TELEFONU?

Gdy wywietlona jest funkcja telefonu, menu Telefonu umoliwia dostp do gwnych funkcji telefonu i usug teleinformatycznych.
A B C D
Obrci pokrto w celu wybrania danej opcji. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
A B C D
uzyskanie dostpu do listy pocze telefonicznych, wybranie numeru telefonu, uzyskanie dostpu do skorowidza, uzyskanie dostpu do skrzynki gosowej (Pastwa operatora GSM).
W skorowidzu dostpne s 2 grupy zapamitanych numerw: numery w biecym skorowidzu systemu NaviDrive, numery na karcie SIM. Numery przechowywane na karcie SIM poprzedzone s symbolem karty SIM.
45
TELEFON
POZYCJE MENU
JAKIE FUNKCJE WYSTPUJ W MENU TELEINFORMATYKI?

V
A1 A2 A3 A4 A5 A A1 A2 A3 A4 A5
UZYSKIWANIE POCZENIA TELEFONICZNEGO
Wywietlenie listy pocze przychodzcych, wychodzcych i nieodebranych. Wybieranie numeru telefonu za pomoc klawiatury. Wybieranie szki w skorowidzu. Wywietlenie skrzynki gosowej. Wybieranie jednej z usug sieci CITRON (w zalenoci od umowy).
B B1 B1 A B C D B2 B3 B3 B2
Z ARZDZANIE SKOROWIDZEM TELEFONICZNYM
Wywietlanie, modykowanie, tworzenie lub kasowanie szki w skorowidzu. Wybieranie lub wprowadzanie nazwy skorowidza. Wybieranie domylnego skorowidza. Wysyanie lub odbieranie jednej lub kilku szek za pomoc portu na podczerwie lub z karty SIM.
C C1 C1 C2 C3 C4 C2 C3 C4
CZYTANIE, WYSYANIE, TWORZENIE LUB KASOWANIE KRTKICH WIADOMOCI TEKSTOWYCH (SMS)

Odczyt odebranych lub zapisanych wiadomoci (SMS). Wysyanie zapamitanej wiadomoci (SMS). Tworzenie krtkiej wiadomoci tekstowej (SMS). Kasowanie wszystkich zapisanych wiadomoci (SMS).
D D1 D2 D3 D4
USTAWIANIE PARAMETRW FUNKCJI TELEFONU
D1 D2 D3 D4
46
Kongurowanie trybu wyszukiwania sieci lub wywietlenie dostpnych sieci. Wywietlanie czasu trwania jednego lub wszystkich pocze przychodzcych i wychodzcych. Zerowanie licznika. Wczenie, wyczenie, zapamitanie lub zmiana kodu PIN. Kongurowanie przedstawiania numeru, automatycznego odbierania poczenia, dzwonka i przekazywania pocze. Kasowanie dziennika pocze.
TELEFON
WYBIERANIE NUMERU ROZMWCY
JAK WYBRA NUMER ROZMWCY?

Nacisn na sterowanie Rozczenia poczenia lub nacisn na sterowanie na kierownicy.
W menu telefonu: Obrci pokrto w celu wybrania menu A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
A
Wprowadzi numer rozmwcy za pomoc klawiatury alfanumerycznej.
Nacisn na sterowanie Rozczenia poczenia lub nacisn na sterowanie na kierownicy.
Na koniec poczenia, nacisn na sterowanie Rozczenia poczenia lub na sterowanie na kierownicy.
JAK ODEBRA/ODMWI PRZYJCIA POCZENIA?

Podczas odbierania poczenia:
Nacisn na sterowanie Uzyskania poczenia w celu odebrania poczenia lub nacisn na sterowanie na kierownicy. lub W menu telefonu: Obrci pokrto w celu wybrania B. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
W celu odmwienia odebrania poczenia: Nacisn na sterowanie Rozczenia poczenia lub nacisn i przytrzyma sterowanie na kierownicy. lub Obrci pokrto w celu wybrania C. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
47
TELEFON
TWORZENIE KRTKIEJ WIADOMOCI TEKSTOWEJ (SMS)
JAK STWORZY KRTK WIADOMO TEKSTOW(SMS)

V
Obrci pokrto w celu wybrania menu A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Obrci pokrto w celu wybrania liter stanowicych tre wiadomoci. Nacisn pokrto w celu zatwierdzenia poszczeglnych liter.
lub
Wybranie opcji B umoliwia wprowadzanie duych liter, maych liter i znakw specjalnych.
Wybra opcj C w celu poprawienia wprowadzonych danych.

Po wprowadzeniu wiadomoci: Obrci pokrto w celu wybrania OK. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Otworzy si okno. Tre krtkiej wiadomoci tekstowej (SMS) mona wywietli. Obrci pokrto w celu wybrania OK. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
Wprowadzi numer adresata za pomoc klawiatury alfanumerycznej, wybra szk w skorowidzu lub
lub
Obrci pokrto w celu wybrania opcji D. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Wiadomo zostaa wysana.
SMS mona zapamita E i wysa pniej.
D E
uzyska dostp do dziennika pocze.
Po odebraniu krtkiej wiadomoci tekstowej (SMS) Sygna dwikowy oraz wywietlenie naoonego okna informuj o nadejciu nowej wiadomoci (SMS): Wybra YES (tak), aby odczyta SMS. Wybra NO (nie), aby zapamita SMS bez odczytywania. Na SMS mona bezporednio odpowiedzie lub zapisa numer nadawcy. 48
TELEFON
U S U G I T E L E I N F O R M AT Y C Z N E
CITRON URGENCE
Aby korzysta z lokalnej usugi CITRON Urgence, naley: podpisa oglne warunki usugi w zamwieniu Pastwa samochodu lub specjaln umow CITRON Urgence, wykona poczenie uruchamiajce usug CITRON Urgence. W celu inicjalizacji tej usugi: nacisn przycisk SOS, samochd zatrzymany na wolnym powietrzu, w zasigu dziaania Pastwa operatora telefonii komrkowej, wzi swj dowd rejestracyjny, poinformowa operatora, e jest to poczenie inicjalizujce usugi CITRON Urgence. Kiedy naley korzysta z tej usugi? W nagym przypadku (wypadek z rann osob, napad...). Jak uzyska dostp do tej usugi? Nacisn sterowanie SOS systemu NaviDrive. Uzyskaj Pastwo kontakt z nasz platform specjalistycznej pomocy. Operator szybko przeanalizuje sytuacj i jeeli jest to konieczne, wyle do Pastwa odpowiednie suby. Pastwa samochd jest automatycznie lokalizowany za pomoc funkcji GPS systemu NaviDrive.
Z usugi tej naley kor zysta wycznie w przypadku rzeczywistego wystpienia nagego i powanego zdarzenia.
V Automatyczne uruchomienie wezwania pomocy W przypadku zadziaania elementw pirotechnicznych w Pastwa samochodzie system NaviDrive automatycznie uzyska poczenie z platform specjalistycznej pomocy (pod warunkiem braku ogranicze atmosferycznych, topograficznych, terytorialnych i technicznych wymienionych w oglnych warunkach usugi CITRON Urgence). W przypadku braku odpowiedzi ze strony osb obecnych w pojedzie pomoc jest systematycznie wysyana na miejsce wypadku. Pastwa samochd jest automatycznie lokalizowany za pomoc funkcji GPS systemu NaviDrive w celu skrcenia czasu reakcji. Uwaga: W przypadku niepodpisania umowy usugi CITRON Urgence lub braku tej usugi w danym kraju przycisk SOS zaprogramowany jest do uzyskiwania poczenia z numerem 112, numerem czsto zastrzeonym przez europejsk sie GSM wycznie do wzywania pomocy. Jednak zlokalizowanie miejsca geogracznego nie bdzie moliwe. W zalenoci od kraju, uzyskanie poczenia z numerem 112 moe wymaga lub te nie woenia wanej karty SIM do aparatu.
W celu wczenia tej usugi i szczegowego zapoznania si z warunkami jej uytkowania i funkcjonowania naley odwoa si do oglnych warunkw usugi CITRON Urgence. Usuga ta jest dostpna jedynie w przypadku podpisania umowy CITRON Urgence i dostpnoci w danym kraju. Pod koniec 2006 roku usuga ta jest dostpna we Francji, Niemczech, Woszech, Beneluksie, Hiszpanii i Portugalii. Usuga ta ma by rozszerzona i ma obj inne kraje, w celu uzyskania informacji o ewentualnym rozszerzeniu naley skontaktowa z przedstawicielem sieci CITRON.
W JAKI SPOSB USUGA CITRON U RGENCE FUNKCJONUJE ZA GR ANIC?

Jeeli usuga ta jest dostpna w kraju, do ktrego Pastwo si udaj, wezwanie pomocy bdzie dziaao i operator odpowie w uywanym przez Pastwa jzyku (jeeli operator karty SIM woonej do systemu NaviDrive pochodzi z Pastwa kraju).
W przypadku bdu, w celu anulowania biecego poczenia, nacisn na sterowanie SOS przez przynajmniej 8 sekund. Na anulowanie poczenia uytkownik ma 6 sekund.
49
TELEFON
U S U G I T E L E I N F O R M AT Y C Z N E
CITRON ASSISTANCE
V Kiedy naley korzysta z tej usugi? W przypadku wystpienia uszkodzenia Pastwa samochodu (usterki, uszkodzenia natury mechanicznej), usuga ta umoliwia nawizanie kontaktu z nasz platform CITRON Assistance w celu wezwania pomocy drogowej. Uwaga: Podczas poczenia wzywajcego pomoc drogow nie jest moliwe uzyskanie innych pocze, oprcz wezwania pomocy. Jak uzyska dostp do tej usugi? Nacisn i przytrzyma sterowanie CITRON. Lub Nacisn sterowanie CITRON. Wybra menu CITRON Assistance. Zatwierdzi.
CITRON ON LINE
Kiedy naley korzysta z tej usugi? CITRON On Line umoliwia nawizanie kontaktu z wyspecjalizowanymi operatorami w celu uzyskania odpowiedzi na wszelkie pytania dotyczce korzystania z systemu NaviDrive oraz zwizanych z nim usug oferowanych przez rm Citron oraz jej sie. Jak uzyska dostp do tej usugi? Nacisn sterowanie CITRON. Wybra menu CITRON On Line. Zatwierdzi.
USUGI NAVIDRIVE
Kiedy naley korzysta z tej usugi? To menu umoliwia uzyskanie dostpu do wszystkich usug teleinformatycznych oferowanych przez rm CITRON (okrelanie zoptymalizowanej trasy, przesyanie miejsca docelowego, wyszukiwanie punktu uytku publicznego, restauracji, wyszukiwanie osoby prywatnej lub fachowca w ksice telefonicznej) w zalenoci od dostpnoci w danym kraju i podpisanego abonamentu na usugi. Jak uzyska dostp do tej usugi? Nacisn sterowanie CITRON. Wybra menu Usugi NaviDrive. Zatwierdzi.
Usuga ta dziaa wycznie we Francji od koca 2006.
Rubryka NaviDrive Services pojawia si wycznie w przypadku podpisania umw, w zalenoci od dostpnoci w danym kraju.
50
Jeeli Pastwo podpisali umow CITRON Urgence i usuga ta jest dostpna w Pastwa kraju, nasze suby bd mogy z atwoci zlokalizowa Pastwa samochd i sprawdzi z Pastwem waciwe pooenie. Usuga ta jest dostpna jedynie w przypadku podpisania umowy CITRON Assistance, w zalenoci od dostpnoci w danym kraju.
Bateria zapasowa umoliwia wybranie wezwania pomocy w przypadku odczenia gwnego akumulatora pojazdu. Bateri naley wymienia co 4 lata. Baterii zapasowej nie naley wyrzuca do mieci, naley j odda do specjalistycznego punktu zbirki. Naley zapozna z obowizujcymi przepisami i ich przestrzega.
ODEBRANE KOMUNIKATY
W celu odczytania komunikatw zwizanych z usugami specjalnej umowy.
W zalenoci od podpisania umw i dostpnoci w danym kraju.
KO N FI G U R AC JA
CO TO JEST MENU KONFIGURACJI?

Menu Konguracji umoliwia skongurowanie systemu NaviDrive i niektrych funkcji Pastwa samochodu.
JAK UZYSKA DOSTP DO MENU KONFIGURACJI?

Nacisn sterowanie MENU. Obrci pokrto w celu wybrania ikony Konguracji. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
VI
JAKIE FUNKCJE WYSTPUJ W MENU KONFIGURACJI?

A
KONFIGUROWANIE DRIVE
WYWIETLACZA SYSTEMU
NAVI -
A1 A2 A3
Wybieranie kolorowego wywietlacza. Ustawianie natenia owietlenia wywietlacza. Ustawianie daty i godziny oraz trybu 12 lub 24 h. Wybieranie ukadu metrycznego lub anglosaskiego.
A1 A2 A3 A4
A4
A B C B1 B2 B3 B2 B
KONFIGUROWANIE GOSU SYSTEMU NAVIDRIVE

Wczenie lub wyczenie polece gosowych. Wybieranie gosu eskiego lub mskiego i ustawianie gonoci syntezatora gosu. Wczenie lub wyczenie wejcia pomocniczego audio/ video.
B1
B3
WYBIERANIE WERSJI JZYKOWEJ SYNTEZATORA GOSU

I WYWIETLACZA
51
KO N FI G U R AC JA
U S TA W I A N I E D AT Y I G O D Z I N Y
JAK USTAWI DAT I GODZIN?

VI W menu konguracji: Obrci pokrto w celu wybrania menu A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. lub
A
lub
Obrci pokrto w celu wybrania pola: - C dla dnia, - D dla miesica, - E dla roku, - F dla godziny. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi. Obrci pokrto lub skorzysta z klawiatury alfanumerycznej w celu wybrania cyfr, z ktrych skada si data i godzina. Nacisn pokrto w celu zatwierdzenia poszczeglnych pl.
C F
Obrci pokrto w celu wybrania: - G dla trybu 12 h. - H dla trybu 24 h. - I dla automatycznej synchronizacji minut za pomoc systemu GPS. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
G I H
52
VIDEO
CO TO JEST MENU VIDEO?

Menu Video umoliwia uzyskanie dostpu do wszystkich funkcji regulacji video systemu NaviDrive.
JAK UZYSKA DOSTP DO MENU VIDEO?

VIII
Obrci pokrto w celu wybrania ikony Video A. Nacisn pokrto, aby zatwierdzi.
JAKIE FUNKCJE WYSTPUJ W MENU VIDEO?

A
WCZENIE LUB WYCZENIE TRYBU VIDEO

W przypadku podczenia sprztu do gniazd pomocniczych audio-video, wczenie trybu video powoduje odczenie suchanego w danej chwili rda audio. Nacisn sterowanie SOURCE w celu ponownego wczenia dowolnego innego rda audio. Wywietlanie obrazu jest moliwe, gdy urzdzenie nadaje sygna, a pojazd jest zatrzymany. Podczas jazdy dostpny jest jedynie dwik.
A B B1 B2 B3 B4
B B1 B2 B3 B4
USTAWIANIE PARAMETRW VIDEO
Wybranie formatu wywietlania (16/9 lub 4/3). Ustawianie natenia owietlenia wywietlacza. Ustawianie koloru wywietlacza. Ustawianie kontrastu wywietlacza.
Aby mc skorzysta z tego rda, naley wczy tryb video. Video jest dostpne, gdy prdko pojazdu nie przekracza 5 km/h.
53
W poniszej tabeli zebrano odpowiedzi na najczciej zadawane pytania. IX
PYTANIA
W poszczeglnych trybach audio (radio, CD, Zmieniacz CD...) wystpuj pewne rnice w jakoci dwiku.
ODPOWIEDZI
W celu zapewnienia optymalnej jakoci dwiku, dla poszczeglnych trybw moliwe jest indywidualne ustawienie parametrw dwiku (gonoci, tonw niskich, tonw wysokich, charakterystyki dwiku, Loudness), w wyniku czego mog wystpi wyrane rnice dwiku w przypadku zmiany trybu (radio, CD, Zmieniacz CD...).
ROZWIZANIA
Sprawdzi, czy ustawienia AUDIO (gono, tony niskie, tony wysokie, charakterystyki dwiku i funkcja loudness) w poszczeglnych trybach odpowiadaj Pastwa oczekiwaniom. Sprawdzi, ktr stron pyta CD woona jest do odtwarzacza. Sprawdzi stan pyty CD: odczyt pyty CD jest niemoliwy, jeeli pyta jest za bardzo zniszczona.
Pyta CD jest systematycznie wysuwana z odtwarzacza.
Pyta CD woona jest na odwrt, jest nieczytelna, nie zawiera plikw muzycznych lub zapisana jest w formacie audio, ktrego radioodtwarzacz nie odtwarza.
Sprawdzi zawarto nagranej pyty CD: zapozna si z zaleceniami w rozdziale Audio. Ze wzgldu na niewystarczajc jako, niektrych nagranych pyt CD nie mona odtwarza za pomoc tego systemu muzyczOdtwarzacz pyt CD radioodtwarzacza nie odtwarza pyt DVD. Zmieniacz pyt CD nie czyta pyt CD MP3.
Dwik odtwarzacza pyt CD jest zej jakoci. Wywoanie zapamitanych stacji jest niemoliwe (brak dwiku, wywietlona jest czstotliwo 87,5 MHz...). Wywietlony jest komunikat o ruchu drogowym (TA). Nie s nadawane informacje dla kierowcw lub reklamy.
Pyta CD jest porysowana lub zej jakoci.
Wkada pyty CD dobrej jakoci i przechowywa je we waciwych warunkach. Nacisn przycisk BAND w celu wybrania waciwego zakresu czstotliwoci (AM, FM1, FM2, FMAST), dla ktrego zapamitane s stacje. Przeczy si na stacj nadajc informacje dla kierowcw.
Wybrany jest nieprawidowy zakres czstotliwoci.
54
Stacja radiowa nie naley do sieci regionalnej informacji drogowych.
PYTANIA ODPOWIEDZI
Pojazd znajduje si zbyt daleko od stacji lub na danym terenie brak nadajnika. Jako odbioru stacji radiowej ulega stopniowemu pogorszeniu. Otoczenie (wzgrze, blok, tunel, parking podziemny...) blokuje odbir, nawet w trybie ledzenia RDS. Brak anteny lub antena zostaa uszkodzona (na przykad w myjni lub podziemnym parkingu). Przy zatrzymanym silniku, radioodtwarzacz wycza si po kilku minutach suchania. Gdy silnik jest wyczony, czas pracy radioodtwarzacza zaley od stanu naadowania akumulatora. Wyczanie si radioodtwarzacza jest normalne: radioodtwarzacz przecza si na tryb ekonomiczny i wycza si, aby nie rozadowa akumulatora pojazdu. W celu zabezpieczenia instalacji, gdy temperatura otoczenia jest zbyt wysoka, radioodtwarzacz przecza si na tryb automatycznego zabezpieczenia termicznego, ktry zmniejsza gono lub wycza odtwarzanie pyty CD. Po uruchomieniu, system potrzebuje kilka minut, aby odebra informacje drogowe za pomoc funkcji RDS-TMC. Dlaczego nie ma informacji w czasie rzeczywistym o korkach na trasie, przy wczonej opcji naprowadzania korzystajcej z informacji drogowych? Wycznie gwne drogi (autostrady i niektre drogi krajowe) brane s pod uwag w informacjach drogowych RDS-TMC. Moe si zdarzy, e korek na drodze nie zostanie zgoszony przez dostawc informacji drogowych. Nie naley myli opcji naprowadzania korzystajcej z trafc info, ktra umoliwia proponowanie objazdu (w oknie pojawia si przycisk divert (objazd)) z menu Display of trafc messages (wywietlanie informacji drogowych) lub Reading of trafc messages (odczyt informacji drogowych), ktre uruchamia wycznie wywietlanie, bez przeliczania trasy (brak przycisku divert (objazd)) w oknie). Poczeka a informacje drogowe zostan odebrane (wywietlenie piktogramw na mapie) i sprawdzi, czy pojazd porusza si po gwnych drogach, aby system nawigacji mg by odpowiednio informowany.
ROZWIZANIA
Wczy funkcj RDS, aby umoliwi systemowi sprawdzenie, czy na danym terenie znajduje si silniejszy nadajnik. Zjawisko to jest normalne i objawia si nieprawidowym dziaaniem radioodtwarzacza. Sprawdzi anten w autoryzowanej stacji obsugi.
IX
Uruchomi silnik pojazdu w celu doadowania akumulatora.
Na ekranie pojawia si komunikat the audio system is overheating (system audio jest przegrzany).
Wyczy system audio na kilka minut i poczeka, a wrci do normalnej temperatury.
Dlaczego nie ma propozycji objazdu, pomimo wczenia wywietlania informacji drogowych?
Aby system nawigacji by informowany i proponowane byy objazdy, konieczne jest wczenie opcji naprowadzania korzystajcej z informacji drogowych.
55

C5 MK Iii PL 01.06.2008.-31.10.2008

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

C5 MK Iii PL 01.06.2008.-31.10.2008

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NA ZEWNTRZ

Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

Wspomaganie parkowania optyczne i dwikowe

Wykrywanie zbyt niskiego cinienia w oponach

D A. Rozkadanie/skadanie kluczyka. B. Blokowanie samochodu. C. Odblokowanie samochodu. D. Owietlenie towarzyszce.

Pojemno zbiornika: okoo 71 litrw

Dostp do koa zapasowego

Zestaw do naprawy przebitego ogumienia

Podnie opatk B, nastpnie podnie pokryw. 6 144

Pomiar wolnego miejsca

Hamulec postojowy elektryczny

10 Zestaw wskanikw 11 Nawiew kierowcy 12 Sterowanie owietlenia nastrojowego

I Menu ekranu na zestawie wskanikw Menu ekranu wielofunkcyjnego

Wczenie sterowania gosem albo przywoanie polecenia nawigacji

MODE: wybr typu informacji prezentowanej na wywietlaczu wielofunkcyjnym.

Regulator i ogranicznik prdkoci

Regulacja wysokoci zaczepienia pasa

F Regulacja wzduna i podwyszanie/opuszczanie fotela.

J Funkcja masowania. K Sterowanie fotela ogrzewanego.

1. Wybr lusterka wstecznego:

2. Sterowanie ustawieniem wybranego zwierciada

Reektory przeciwmgowe i wiata przeciwmgowe wczone. 45-46

Regulacja rozprowadzania powietrza po stronie pasaera

Regulacja temperatury po stronie kierowcy

Wczenie/wyczenie ukadu klimatyzacji

Dziaanie automatyczne po stronie kierowcy

Dziaanie automatyczne po stronie pasaera

Zamknity obieg powietrza - Wlot powietrza z zewntrz

Sterowanie wiate awaryjnych

Wyczanie czoowej poduszki powietrznej pasaera

Wspomaganie ruszania na pochyej drodze

Uwaga: Wybrana prdko musi przekracza 30 km/h. 70

Centralne odblokowanie zamkw

Zamek centralny / Zamykanie szyb i dachu otwieranego / Superblokada

Skadanie i rozkadanie kluczyka

Ponowna inicjalizacja pilota zdalnego sterowania

Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania

Elektroniczna blokada rozruchu

Superblokada: Uruchamianie centralnego zamka kluczykiem

Kluczyk elektronicznej blokady rozruchu

Wyczenie systemu alarmowego za pomoc pilota zdalnego sterowania

Wyczenie systemu alarmowego za pomoc kluczyka

Wyczanie ukadu ochrony objtociowej

Wyczanie ochrony objtociowej

Wczanie automatyczne (w zalenoci od przeznaczenia)

D: Pooenie wczonego rozrusznika

Tryb oszczdzania energii

ROZRUCH I JAZDA - ROZRUCH SILNIKA

Rada Samochd z silnikiem Diesla wyposaonym w turbosprark lub turbosprarki

NIE URUCHAMIA SILNIKA W POMIESZCZENIU ZAMKNITYM LUB O NIEDOSTATECZNEJ WENTYLACJI.

wiata kierunkowskazw dziaaj jednoczenie, gdy wczone s wiata awaryjne.

Lampka kontrolna rezerwy paliwa

Lampka kontrolna podgrzewania silnika Diesla (wiece arowe)

Lampka kontrolna wyczenia funkcji automatycznych hamulca postojowego sterowanego elektrycznie

Lampka kontrolna temperatury pynu chodzcego

Lampka kontrolna SERVICE

Lampka kontrolna hamulca postojowego

Lampka kontrolna ESP/ASR Podczas pracy

Lampka kontrolna adowania akumulatora

Lampka kontrolna niezapicia/odpicia pasw bezpieczestwa na zestawie wskanikw

Lampka kontrolna dziaania ukadu oczyszczania spalin

Lampka kontrolna niezapicia/ odpicia pasw bezpieczestwa

Lampka kontrolna wyczenia czoowej poduszki powietrznej pasaera