Grego III Final 1

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense
Prof. Pr. Adriano Carvalho

Curso: Bacharel em Teologia
__________________________________________________________________________________________
APOSTILA DE GREGO III
Maqte met carj
(1 Aula) Casos e suas Funes Sin!i"as # $e fe%ereiro
To$o su&sani%o' ( usa$o $enro $e uma ora)o "om certa un!"o gramatical. Para
e*pressar essa fun)o gramai"a+, i.e., para in$i"ar a maneira pe+a -ua+ esse substantivo se
relaciona com as outras palavras da orao, os su&sani%os no grego mo$ifi"am as suas
termina!#es. Essas erminaes mo$ifi"a$as in$i"am a fun)o -ue o su&sani%o $esempen.a
em uma ora)o, a sa&er, "omo su$eito, como ad$unto adnominal "om /$e0, "omo o%$eto
indireto, "omo o%$eto direto e "omo uma inter$ei!"o, um a&elo, um chamamento' 1o
grego as pa+a%ras s)o i$enifi"a$as semani"amene pe+a rai2 e sinai"amene pe+a f+e*)o
3"aso-$esin4n"ia5. Em porugu4s, enreano, pre%a+e"e a or$em $irea $as pa+a%ras6 Su$eito 7
(er%o - Com&lemento ver%al' O su8eio %em anes $o %er&o e o o&8eo %em $epois, "omo no
e*emp+o a seguir6 /)aulo &rega a &alavra0. 1o e*emp+o, o su&sani%o )aulo ( o su8eio e o
su&sani%o a &alavra, o&8eo $ireo.
*+:
395 floj peqei tn pstolon - O amigo "on%en"e o ap:so+o
3;5 tn flon peqei pstoloj-O ap:so+o "on%en"e o amigo
, Caso
Caso ( uma "aegoria gramai"a+ asso"ia$a ao sinagma nomina+, $e -ue ra$u2 a fun)o
sin!i"a na frase. E+e es! re+a"iona$o "om a %arie$a$e $as re+aes fun$amenais -ue o nome
esa&e+e"e "om o reso $a ora)o. < =pi"o $as +=nguas in$o-europ(ias. Em Porugu4s, n)o
e*isem "asos e a fun)o sin!i"a resu+a $a &osi!"o da &alavra na rase ou $o emprego $e
preposies, "omo 8! a$ianamos. O "aso ( $efini$o por sua fun)o. Porano, para ana+isar o
Caso $e um su&sani%o grego, $e%emos pro"urar $es"o&rir as funes -ue a+ su&sani%o
$esempen.a na esruura $e uma ora)o6 1ominai%o, Genii%o, A"usai%o, Dai%o e
>o"ai%o.
_______________
9
__________________________________________________________________________________________
'Cf. Loureno Se+io Rega, ?o.annes @ergmann, 1oes $o Grego @=&+i"o. ;AAB, p.CD
-,./-AT/(, 3Su&sani%o $esempen.a o pape+ $e su8eio $a ora)o5
9. DesignarEnomear um o&8eo -ua+-uer, a"er"a $o -ua+ se fa2 uma afirma)o6 ( a fun)o
$o su8eio, -ue ".amamos $e "aso nominai%o. Po$e ser i$enifi"a$o fa2en$o-se a
perguna6 /Fuem ( -ue...G ou / O -ue ( -ue...G
Ex: H I J K H LMNHO IPOKQR, 3?o 9.#5 A lu0 &ri+.a na es"uri$)o - Su8eio
patr gap tn un -, &ai ama o fi+.o 3?o S.S#5 7 Su8eio
ka qej n lgoj - e a pa+a%ra era 1eus 3?o 9.95 Pre$i"ai%o $o su8eio
gaqj nqrwpoj k to gaqo q!sauro k"#llei gaq# - o .omem %om ira $o
esouro as "oisas &oas 3 M 9;.S#5 7A$8uno a$nomina+ $o su8eio
g$ %&s'ioj n kur( ) eu, o preso no Sen.or- 3Ef B.95- Aposo $o su8eio
2elem%rando:
Su8eio ( o ermo $a ora)o so&re o -ua+ se $i2 a+guma "oisa
Pre$i"ai%o $o su8eio- ( o ermo -ue "onfere ao su8eio ou ao o&8eo uma -ua+i$a$e, uma
"ara"er=si"a
A$8uno a$nomina+- ( o ermo $a ora)o -ue sempre se refere a um su&sani%o. Os a$8unos
a$nominais mo$ifi"am o su&sani%o, -ua+-uer -ue se8a a fun)o -ue e+e e*era na ora)o.
E*6 O a+egre espe!"u+o "omeou ar$e.
Alegre- a$8uno a$nomina+ - *s&etculo- su&sani%o
Aposo i$enifi"aE e*p+i"a e es"+are"e a+gum ermo $a ora)o. O aposo ( uma pa+a%ra ou
e*press)o -ue e*p+i"a ou -ue se re+a"iona "om um ermo anerior "om a fina+i$a$e $e
es"+are"er, e*p+i"ar ou $ea+.ar me+.or esse ermo.
;
__________________________________________________________________________________________
(3Aula)4 (o"ai%o e A"usai%o4 9; $e Te%ereiro
(,CAT/(, 3Fuan$o um su&sani%o e*pressa in%o"a)o ou e*"+ama)o5
;. In%o"arE".amar um o&8eo6 ( o "aso %o"ai%o6
Ex: UVWRQ, L LXK YQ. 3M 9B.SA5 Sen.or, sa+%a-meZ
* g+nai, 'eg#l! sou - pstij- : mu+.er, gran$e ( a ua f( 3MT 9#.;[5
AC5SAT/(, 3Fuan$o um su&sani%o in$i"a a pessoa ou "oisa -ue $ireamene sofre a a)o
$o %er&o5
;. LimiarEo&8ei%ar uma afirma)o6 ( a fun)o $o o&8eo $ireo, -ue ".amamos
"aso a"usai%o. Respon$e \ perguna /Fue "oisa...G ou / A -uem ...G 1a sua ra$u)o
ao porugu4s po$e ou n)o +e%ar a preposi)o a.
pat.r gap tn un ) O pai ama o fi+.o 3?o S.S#5 O&8eo $ireo
/r0etai o1n e2j plin t3j 4a'areaj ) Toi, pois, para uma "i$a$e $e Samaria 3?o B.#5-
A"usai%o $e $ire)o
(6 Aula) 4 7enii%o e 1ai%o4 9] $e Te%ereiro
7*-/T/(, 3( o "aso -ue em a fun)o $e espe"ifi"ar, $efinir ou $es"re%er a fun)o $e um
su&sani%o $enro $e uma ora)o5
Definir o "ar!er ou as re+aes $eE"om ouro nome, a origem, a separa)o6 ( a fun)o -ue
".amamos $e "aso genii%o.
O genii%o ( o "aso -ue respon$e a pergunas "omo6 /De -ue naure2a, -ua+i$a$e ou ipo
(...G, /De -uem (...G. 1a ra$u)o ao porugu4s, gera+mene se usa a preposi)o $e.
S
__________________________________________________________________________________________
Ex: ^_HQ HQ ` aW HNK H K bPLRcQOPK 3 M C.SS5 Mas &us"ai primeiro o reino $e
Deus
1AT/(, 3Fuan$o o su&sani%o e*pressa ineresse pessoa+5
Para in$i"ar um o&8eo $e ineresse, para fa2er uma refer4n"ia, para $i2er a posi)o $e um
o&8eo ou a)o, para in$i"ar os meios ou a ari&ui)o $e a+go a a+gu(m ou a a+guma "oisa6 ( a
fun)o -ue, gera+mene, ".amamos $e o&8eo in$ireo, ( o "aso $ai%o. O "aso respon$e \
perguna6 /A -uem...G ou /para -uem...G0
Ex: autoij, 5- 3?esus5 $i2 a 3ou6 para5 e+es /Pa2 3se8a5 "on%os"o0.3L"
;B.SC5
Memori2e as erminaes e os "asos a -ue e+as peren"em6
(1) -ominativo 3O "aso $o su$eito ( in$i"a$o pe+a ermina)o o P+ura+ d oi 6
_________________________________________________________________
_
(2) 7enitivo. 3Fuan$o um su&sani%o $esempen.a a fun)o $e espe"ifi"ar, $efinir ou
$es"re%er, se apresena no "aso genii%o, o -ua+ ( in$i"a$o pe+a ermina)o Ou P+ura+ d
wn6
_________________________________________________________________
_
(3) 1ativo. 3O "aso $o o&8eo in$ireo ( in$i"a$o pe+a ermina)o P+ura+ d oij)
________________________________________________________________________
__
(4) Acusativo. 3O "aso $o o&8eo $ireo ( in$i"a$o pe+a ermina)o o P+ura+ 8 ouj)
_________________________________________________________________
_
(5) (ocativo. 3< o "aso $a in%o"a)o ou e*"+ama)o, ( in$i"a$o pe+a ermina)o e
P+ura+ d oi6
B
__________________________________________________________________________________________
(9 Aula) 4 A /mporen"ia $os Casos para a Compreens)o $a *s"ria 7rega4 ;C
$e Te%ereiro
Temos apro*ima$amene 9BA mi+ pa+a%ras no 1o%o Tesameno Grego,
sen$o -ue "er"a $e r4s -uinos s)o formas -ue 4m "asos, "ompreen$en$o,
su&sani%os, arigos, pronomes, a$8ei%os e pari"=pios, "omo po$e ser %iso no
gr!fi"o a&ai*o6 3Cf. Danie+ fa++a"e The %asics o -e: Testament S;nta+: an Inerme$iae Greeg
Grammar56
Cer"a $e CAh $e o$as as pa+a%ras $o 1o%o Tesameno Grego s)o $e"+ina$as em forma $e CasoZ
#
__________________________________________________________________________________________
,%s': O nimero oa+ $e pa+a%ras "oni$as em o 1o%o Tesameno ( $e 9S[.A9]. Esas
esa=si"as es)o em @i&+e forgs for fin$ojs B.A, &ig forgs, Monana, kermeneuiga @i&+e
Resear". Sofjare, 9]]] e s)o $o Ana+li"a+ Greeg 1ej Tesamen 3AG1T;5 $e Timo.l m
@ar&ara Tri&erg.
Desas #.S[[ pa+a%ras, a gran$e maioria $e S.AAA pa+a%ras, apare"e apenas uma, $uas ou r4s
%e2es em o 1T.
Ca$a Dn pa+a%ra ( um arigo $efini$o
Ca$a 9#n pa+a%ra ( uma "on8un)o oeo
Ca$a ;#n pa+a%ra ( um pronome
As 9A pa+a%ras mais usa$as somam "er"a $e B# mi+ $o oa+, en-uano -ue as 9DA
pa+a%ras -ue apare"em mais $e 9AA %e2es "a$a somam "er"a $e 9AA mi+ $o oa+ $e %o"!&u+os
$o 1T.
Os su&sani%os s)o ;.SC[ e apare"em em ;[.SC# formas $iferenes
Os %er&os s)o 9.[S] e apare"em em ;D.DDS formas $iferenes.
Caso *+em&lo
-ominativo , &ai ama o fi+.o 3?o S.S#5
C
__________________________________________________________________________________________
7enitivo A pa+a%ra de 1eus se espa+.a%a 3A C.D5
1ativo ...para -ue sir%amos ao 1eus %i%o 3k& ].9B5
Acusativo Esou fa+an$o a verdade 3?o[.BC5
(ocativo / <nimo, fi+.a, a sua f( a "urou0 3MT ].;;5
Re+em&ran$o6
A estrutura das palavras gregas: ra$i"a+, ema, ermina)o e $esin4n"ia.
O ra$i"a+- < o e+emeno simp+es -ue in$i"a o seni$o gera+ numa s(rie $e pa+a%ras a -ue $!
origem.
E*6 A rai2 ti,pagar, .onrar, $eu origem a tim! 3.onra5 e a tima" 3.onrar5.
O ema- < a pare mais ou menos in%ari!%e+ $a pa+a%ra separa$a $a $esin4n"ia, -ue e*prime
uma mo$a+i$a$e $a i$eia fun$amena+. Po$e ser a pr:pria rai2, ou esa "om %!rios afi*os.
Ex: logo, $is"urso6 rai2 leg, o ema ( logo#
A Desin4n"ia- < "onsiu=$a por sufi*os -ue se "o+o"am no fim $as pa+a%ras %ari!%eis, para
in$i"ar o "aso, e o nimero e pessoas nos %er&os.
(= Aula) (er&os>Tempos4)resene e Fuuro4 # $e Maro
(er%o
D
__________________________________________________________________________________________
O %er&o ( o$a pa+a%ra -ue in$i"a a!"o 3"amin.ar, esu$ar5, estado 3ser, fi"ar5, en?meno
naura+ 3aman.e"er, ".o%er5, ocorr@ncia 3a"one"er, su"e$er5, dese$o 3a+me8ar, -uerer5 e".
1o grego, assim "omo no porugu4s, o %er&o em tem&o , modo , vo0 , &essoa e nAmero '
Fuan$o se fa+a $o empo %er&a+ grego ( imporane presar espe"ia+ aen)o as $iferenas -ue
e*isem enre o empo %er&a+ no grego e seu par em porugu4s. Em porugu4s o empo %er&a+
( usa$o primor$ia+mene para e*pressar o momento em -ue uma a)o ( prai"a$a 3no
presene, passa$o ou fuuro5. 1)o ( assim no grego, on$e essa i$eia -uase n)o es! presene
no empo %er&a+p apenas no mo$o in$i"ai%o e+a ( per"e&i$a, e s: $e maneira se"un$!ria. A
fun)o prin"ipa+ $o empo %er&a+ grego ( e+&ressar o as&ecto, iso ( a Bualidade, o estado
ou o ti&o da a!"o. Po$emos $i2er, en)o -ue o empo %er&a+ em grego n)o e*pressa, em
primeiro +ugar, o /-uan$o0 $a a)o, mas sim o /"omoG0 $a mesma3Cf. Loureno Se+io Rega,
?o.annes @ergmann, ;AAB,p.;#5. >e8amos enen$er isso me+.or6
9-As&ecto durativo'
E*6 Pe$ro es! es"re%en$o um +i%ro.
Esa forma %er&a+ in$i"a -ue Pe$ro es! o"upa$o "om uma a)o -ue ain$a n)o es! a"a&a$a, e
-ue po$e +e%ar um empo a( fi"ar "on"+u=$a.
;- As&ecto &ontilear'
E*6 Pe$ro es"re%eu um +i%ro.
Com o %er&o "on8uga$o $esa maneira, in$i"a-se -ue Pe$ro rea+i2ou uma $eermina$a a)o,
e*pressa pe+o %er&o es"re%er, sem espe"ifi"ar se essa a)o +e%ou muio empo ou pou"o para
ser "on"+u=$ap apenas ( informa$o -ue Pe$ro es"re%eu um +i%ro.
S- As&ecto resultante'
E*6 1o +i%ro $e Pe$ro es! es"rio -ue...
[
__________________________________________________________________________________________
O %er&o es"re%er, "on8uga$o assim, in$i"a -ue em a+gum momeno, a+guma "oisa foi es"ria,
e -ue agora es! regisra$a e po$e ser +i$a por o$os. k! uma refer4n"ia \ a)o $e Pe$ro,
apre"ia$a ara%(s $os seus resu+a$os.
, s T empo s ( er&ai s no 7 reg o
a5 )resente4 O empo grego ".ama$o presene $enoa uma a)o "on=nua ou num esa$o
in"omp+eo. A a)o ( $es"ria "omo em progresso, em an$ameno. Termina!#es6 3w,
eij, ei, o'en, ete, ousi->o2 m($ia e passi%a6 o'ai, 7, etai, o'eqa, esqe, ontai6
E*6 Eu $igo.
E*6 l&gw 8Eu $igo ou esou $i2en$o5.
&5 Futuro4 In$i"a o -ue %ai a"one"er. Gera+mene e*pressa a i$eia $e uma a)o
poni+ear, mas em a+guns "asos po$e ser $urai%a. E*6 ?esus %o+ar! em g+:ria
E*6 l+sw 8Eu $esaarei5
(C Aula) 4 (er&o //: /mperfeioD Aoriso4 9] $e Maro
/m&ereito4 E*pressa uma a)o -ue foi "on=nua por a+gum empo no passa$o, mas -ue 8!
"essou. A a)o po$e er si$o "oninua$a, .a&iua+, inermiene, e"., o -ue ( $eermina$o pe+o
"one*o e pe+o signifi"a$o $o %er&o. Termina!"o: on, ej, e, o'en, ete, on9 >o2 m($ia e
passi%a6 o'!n, ou, eto, o'eqa, esqe, onto6
E*6 ?esus pro"+ama%a o reino $e Deus.
E*6 :"lepon 3 Eu %ia5
Aoristo4 In$i"a a a)o $e uma maneira simp+es, in$efini$a, sem espe"ifi"ar a sua $ura)o.
Ta2 refer4n"ia ao fao em si, gera+mene no passa$o, mas n)o re%e+a nem os ane"e$enes
nem os resu+a$os $e+e. < a)o -ue ".amamos $e /poni+ear0. Termina!"o: sa, saj, se,
sa'en, sate, san9 >o2 m($ia6 sa'!n, sw, sato,sa'eqa, sasqe,santo9>o2 passi%a 6 q!n, q!j,
q!, q!'en, q!te, q!san
E*6 ?esus ressus"iou.
]
__________________________________________________________________________________________
E*6 :lusa 3Eu $esaei5 q O e*emp+o ( $o 9r aoriso.
E*6 :"alon 8Eu 8oguei5 q O e*emp+o ( $o ;r aoriso.
(E Aula)4 (er&o ///: )erfeioD .ais4-ue4)erfeio4 ;] $e Maro
)ereito4 < o empo -ue in$i"a o pro"esso $e uma a)o e, ao mesmo empo, a e*is4n"ia rea+
$os seus resu+a$os. Em gera+, e*pressa o esa$o aua+ "omo resu+a$o $e uma a)o a"a&a$a
no passa$o. Termina!"o: ; ka, kaj, ke, ka'en, kate, kasin9 >o2 m($ia e passi%a6 'ai, sai, tai,
'eqa, sqe, ntai6
E*6 O amor $e Deus foi $errama$o em nossos "oraes 3e "oninua a+i5.
E*6 l&luka 8 8Es5 en.o $esaa$o5
Cara"er=si"as Formai%as do (er&o 7rego:
395 Cara"er=si"as essen"iais6 Rai2, Termina)o 3$esin4n"ia5
3;5 Cara"er=si"as o"asionais6 Aumeno, Re$o&ro, Consoane formai%a $e empo.
*+em&lo6 Perfeio $o In$i"ai%o- le$lu-%a-'en t3n:s5 emos $esaa$o
Temos6
395 le$ aumeno3e6 e re$o&ro3l6
8<6 lu-ra$i"a+
8=6 k- "onsoane formai%a $e empo
8>6 a-%oga+- em!i"a
8?6 'en -$esin4n"ia
.ais4Bue4&ereito- Refere-se a uma a)o a"a&a$a no passa$o -ue pro$u2iu "eros
resu+a$os -ue "oninuaram a e*isir por a+gum empo, a( -ue "essaram. Em "ero
seni$o, ( um perfeio rans+a$a$o ao passa$o. Termina!"o: kein, keij, kei, kei'en, keite,
keisan9 >o2 m($ia e passi%a6 '!n, so, to, 'eqa, sqe, nto9
9A
__________________________________________________________________________________________
E*6.. Pe$ro fi"ou esperan$o $o +a$o $e fora $a pora.
E*6 86 lel+%ein Eu in.a $esaa$o.
As&ecto ou Bualidade de a!"o Tem&o
1urativo
Presene
Imperfeio
)ontilear
Tuuro
Aoriso
2esultante Perfeio
Mais--ue-perfeio
(F Aula) 4 .o$o (er&al4 A; $e A&ri+
.odo
In$i"a a maneira em -ue se rea+i2a uma afirma)o %er&a+. 1o grego e*isem os seguines
mo$os6
a) /ndicativo- < o mo$o $a $e"+ara)o feio "om segurana. 3w, eij, ei, o'en, ete, ousi6
%) Su%$untivo- < o mo$o $a pro&a&i+i$a$e 3w, 7j, 7, w'en, !te, wsi6
c) /m&erativo- E*pressa or$em ou proi&i)o 3tw, te, twsan6
d) ,&tativo- Po$e e*pressar um $ese8o 3-ue po$eria se "umprir5, ou uma mera
possi&i+i$a$e 3 oi'i, oij, oi, oi'en, oite, oien6
Os empos %er&ais po$em ser "+assifi"a$os em prim!rios e se"un$!rios. >e8a o es-uema
a&ai*o:
T*.),S )2/.G2/,S T*.),S S*C5-1G2/,S
99
__________________________________________________________________________________________
)resenteD FuturoD )ereito /m&ereitoD AoristoD .ais4Bue4&ereito
Em porugu4s empregamos o infinii%o para enun"iar um %er&o 3 p.e*.6 amar, $i2er,
parir5. Em grego, um %er&o ( enun"ia$o na primeira pessoa $o singu+ar $o presene $o
in$i"ai%o ai%o.
*+: Porugu4s6 Ta+ar u infinii%ov
Grego6 legw @ Eu fa+o u O w in$i"a 9n pessoa $o singu+arv.
Os %er&os, -ue na 9n pessoa $o singu+ar no presene $o in$i"ai%o ai%o, erminam em w,
peren"em \ "on8uga)o em w .
Aten!"o: E*isem em grego %er&os -ue s)o es"rios na forma m($ia e passi%a, mas, seu
signifi"a$o ( %o2 ai%a6 *+: (1) /r0o'ai @ eu %ou 3;5 pokrno'ai @ eu respon$o 3S5
rg#Ao'ai @ eu ra&a+.o
Fua$ro gera+ $os %er&os $o 1o%o Tesameno 3Con8uga)o em w6
/-1/CAT/(, /-1/CAT/(, S5BH5-T/(, /.)*2AT/(, ,)TAT/(,
/-F/-/T/(,>
)A2TIC/)/,
T.Prim!rios T.Se"un$!rios Presene Presene Presene Presene
Presene
Imperfeio Tuurow Tuuro
Tuuro
Aoriso B oriso Aoriso Aoriso Aoriso
Perfeio Mais--ue-
perfeio Perfeiow Perfeiow Perfeio
,BS6 Os empos assina$os "om um aseris"o 3w5 n)o o"orrem no 1.T. Terminaes
&rimrias $os %er&os gregos6 )resenteD Futuro e )ereito:
9;
__________________________________________________________________________________________
-J (o0 ativa (o0 mKdia e &assiva
Singular 9n -w- o'ai
;n -eij-

Sn -ei- etai
)lural 9n -o'en- o'eqa
;n -ete- esqe
Sn -ousi8n6 ontai
Terminaes secundrias $os %er&os gregos6 /m&ereitoD Aoristo e .ais4Bue4&ereito
-J (o0 ativa (o0 mKdia e &assiva
Singu+ar 9n -o-n o'!n
;n -e-j- e-so - ou
Sn -e8n6 ou eto
P+ura+ 9n -o'en- o'eqa
;n -ete- esqe
Sn -o-n ou- san onto
,%s: < $e fun$amena+ imporen"ia a memori2a)o $as erminaes prim!rias e se"un$!rias
$os %er&os gregos.
(1L Aula) 4 (o2es A] $e A&ri+
>o2 - A %o2 e*pressa a re+a)o enre o su8eio e a a)o. 1o grego e*isem r4s %o2es6
(o0 Ativa 6 in$i"a -ue o su8eio rea+i2a a a)o e*pressa pe+o %er&o
9S
__________________________________________________________________________________________
E*6 & eu +a%o- O su8eio rea+i2a a a)o e*pressa pe+o %er&o.
>o2 Me$ia6 e*pressa uma a)o -ue o su8eio rea+i2a em si mesmo, para si mesmo ou $e si
mesmo
E*6 eu me +a%o-
A %o2 m($ia a"enua o agene 3en-uano a %o2 ai%a a"enua a a)o5, re+a"ionan$o a a)o
mais inimamene "om o su8eio.
Por meio $os %er&os ref+e*i%os po$emos represenar, em porugu4s, uma pare $os usos $a
%o2 m($ia grega 3o resane ( ra$u2i$o na %o2 ai%a56
Ai%a 6 eu a"onse+.o
M($ia 6 eu me a"onse+.o
(o0 )assiva : 1enota o su$eito como rece%endo a a!"o
E*6 eu sou +a%a$o- o su8eio sofre a a)o e*pressa pe+o %er&o.
Em grego, a %o2 passi%a "onsr:i-se $e $uas maneiras $iferenes6
a5 O agene -ue pro$u2 a a)o signifi"a$a no %er&o passi%o e*pressa-se "om +
genitivo:
E*6 At 21.30: kqyp v ' v - Foi acusado pelos judeus.
O agene ( o meio pe+o -ua+ se efeuou a a)o %er&a+, "onsr:i-se "om %ia + genitivo:
Ex: Jo 1.3: v ' y v - Todas as coisas por ele foram feitas.
O&s6 A %o2 passi%a $esen%o+%eu-se ar$iamene e n)o "onsruiu erminaes pessoais
$isinas. S: em f+e*)o "ara"er=si"a no fuuro e no aoriso. 1os resanes empos e+a ( igua+,
na forma, \ m($ia.
(o0 Ativa (o0 .Kdia (o0 )assiva
Eu farei Eu me farei Eu serei feito
o o q0 o
9B
__________________________________________________________________________________________
Aten!"o:
1o grego e*isem %er&os -ue n)o possuem a %o2 ai%a. < o "aso $os %er&os irregu+ares, "omo
: irD vir.k! ouros "asos em -ue o %er&o em forma passi%a ou m($ia, por(m,
signifi"a$o ai%o. Sua forma $e %o2 ( $iferene $e sua fun)o $e %o2. Como, por e*emp+o,
3%o2 na forma m($iaEpassi%a5 -ue signifi"a eu rece%o 3signifi"a$o ai%o5 e n)o eu
me re"e&o ou eu sou re"e&i$o.
Pessoa e Nmero
Pessoa e nimero s)o $eermina$os pe+a re+a)o esa&e+e"i$a enre o -ue fa+a eEou es"re%e e a
afirma)o "oni$a no %er&o. < a re+a)o su8eioE%er&o
O %er&o "on"or$a "om o su8eio em pessoa e nimero.
1
a
&essoa : a afirmai%a "on(m uma a)o -ue $i2 respeio \-ue+e -ue a fa26
E*emp+os6 eu esu$o, eu apren$o, n:s esu$amos...
3
a
&essoa : -uan$o se apresena uma a)o re+ai%a \ pessoa a -uem se $irige a afirmai%a6
E*emp+os6 u esu$as, %:s esu$ais...
6
a

&essoa : -uan$o o %er&o apresena uma a)o -ue n)o $i2 respeio nem \ pessoa -ue fa2 a
afirma)o nem a-ue+e \ -ua+ e+a se $irige, mas a um er"eiro 3ou er"eiros56
E*emp+os6 e+e sa&e, e+es sa&em...
(11 Aula)4 5sos Cara"er=si"os $os .o$os (er&ais4 9C $e A&ri+
I1DICATI>O
Airmativo : Jo 1.1: v p v y - 1o prin"=pio era o >er&o.
/nterrogativo6 Jo 1.38 : q ; Fue esais pro"uran$oG
9#
__________________________________________________________________________________________
*+ortativo 6 Mt 19.19 : y o v o v o o v - Amar!s a eu pr:*imo
"omo a i mesmo.
)otencial6 Jo 11.21 : k p , k v 0vv - Sen.or, se
esi%esses a-ui, meu irm)o n)o eria morri$o.
Ss@?s1TI>O
3o su&8. %em na 9
a
pessoa $o p+ura+ e, \s %e2es, na 9
a
pessoa $o singu+ar5
Exortativo: Hb 4.14 : kp v y - Permaneamos firmes em nossa
profiss)o 3$e f(5.
Proibitivo: usa-se a ;
a
pessoa $o aoriso su&8uni%o e, \s %e2es, a S
a
pessoa.
Mt 6.13 : ov ykq po v - E n)o nos e*pon.as \ ena)o.
Deliberativo: 1Cor 11.22 : v; - Fue %os $ireiG
Negao enftica: subjuntivo + .
1Ts 5.3 : k k yov - E n)o es"apar)o $e mo$o a+gum.
Potencial: 1Tm 5,21: p p v - Peo-e -ue guar$es esas
"oisas
IMPERATI>O
De Mt 5.44 : y 0p v - Amai os %ossos inimigos.
De Jo 6.20: y , o0 - Sou eu, n)o en.ais me$o.
De Lc 17.5: p o0 v ov - Aumena a nossa f(
De 1Cor 7.15 : o p , p o0 - E se o n)o "ris)o -uer separar-
se, separe-se.
. orfo+ogi a da Al era) o T empora l
9C
__________________________________________________________________________________________
*+: o : O in$i"a Presene, a rans+iera)o en)o seria, eu creio.
Agora prese aen)o "omo uma pe-uena a+era)o na morfo+ogia $a pa+a%ra fa2 "om -ue e+a
en.a oura in$i"a)o empora+.
>e8a agora6 o v . Temos a %oga+ $e aumeno mais a ermina)o se"un$!ria, a
rans+iera)o en)o seria, /eu cria0, empo passa$o, ou me+.or, imperfeio $o in$i"ai%o.
.ais e+em&los:
- eu "reio, presene. Mas, se a"res"enarmos um o $epois $a rai2 $o %er&o emos o
fuuro. oo, o sigma ap:s a rai2 $o %er&o in$i"a fuuro6 eu crerei'
'al("- eu chamo, presene9 Mas, se a"res"enarmos um o a x %oga+ $e aumeno e, eremos 6
k#lesa, a ra$u)o seria, eu chameiD 9r aoriso $o in$i"ai%o.
l+w, eu desato, presene.Mas, se $up+i"armos a "onsoane ini"ia+ $o ra$i"a+ x kei-n , emos6
) ) lel-kei-n, a ra$u)o seria, (eu) tinha desatado , mais--ue-perfeio $o in$i"ai%o.
Como %o"4 po$e %er nos e*emp+os a"ima "a$a empo %er&a+ no grego em suas
"ara"er=si"as, memori2e-as e u$o fi"ar! mais f!"i+ na sua arefa $o esu$o $o grego
&=&+i"o.
39;n Aula)4 )rin"ipais 5sos $o (er&o 7rego6 A)o "on=nua no empo presene, A)o
"on=nua no empo passa$o e A)o "on=nua no empo fuuroE ;S $e A&ri+
A "om&ina)o $as noes $e -ua+i$a$e e empo $e uma a)o possi&i+ia %aria$os
mai2es no uso $os %er&os gregos. E*emp+ifi"aremos os prin"ipais.
A)o Con=nua no Tempo )resene
O presene ( usa$o para6
a5 Ta2er uma afirma)o gera+ $e %a+or permanene.
9D
__________________________________________________________________________________________
E*6 MT C.;B 6 v o kp v . v : 3
a
pess. sing. pres.
indicativo de v - 1ingu(m po$e ser%ir a $ois sen.ores.
&5 Des"re%er uma a)o -ue es! a"one"en$o nese pre"iso momeno.
E*6 M" #.S96 v v . : 2
a
pess. sing. pres. ind. ativo de .
Esais %en$o a mu+i$)o.
"5 Des"re%er uma a)o -ue se repee a iner%a+os regu+ares.
E*6 9Cor 9.;S : kqp oov Xpo v . kqp oov : 1
a
pess. pl. pres. ind.
ativo kqp oo . 1:s anun"iamos Criso.
A)o Con=nua no Tempo )assa$o
O Imperfeio ( usa$o para6
A) Sugerir uma enai%a feia no passa$o, mas "u8o fim n)o foi a+"ana$o.
E*6 L".9.#] 6 k k v Zp v . k v : 3
a
pess. pl. imperf. ind. ativo
de k . E iam ".am!-+o $e ya"arias.
B) E*primir uma repei)o no passa$o, um "osume.
E*6 L".S.9A 6 k qp v v . qp v : 3
a
pess. pl. imperf. ind.
ativo de p . E o inerroga%am 3t "osuma%am inerrogar5 as mu+i$es.
C) Des"re%er uma a)o prosseguin$o no passa$o.
E*6 M".9;.B9 6 k o v ! . v ! : 3
a
pess. pl. imperf.
ind. ativo de . E muios ri"os +ana%am muias 3moe$as5.
A)o Con=nua no Tempo Fuuro
O fuuro e*prime a ane"ipa)o $e um e%eno -ue esar por a"one"er. Po$e ser $ura$ouro
3a)o "on=nua, e*pressan$o empo6 terei cantado5, mas po$e, e o ( na maior pare $os "asos,
ser apenas ponua+ 3a)o ponua+ no empo fuuro, e*pressan$o a i$eia %er&a+ pura e
simp+es6 cantarei5.
9[
__________________________________________________________________________________________
O presene $o in$i"ai%o su&siui a+guns seni$os pr:prios $o fuuro, "omo6
E*6 M" ].S9 6 v0p v p p v0p v .
p : 3
a
pess. sing. pres. ind. passivo de p . O Ti+.o $o komem ser!
enregue \s m)os $os .omens.
O fuuro ( forma$o, "om fre-z4n"ia, pe+o fuuro $o %er&o ser 3 LNYPR ! 5 mais um pari"=pio6 (
um fuuro "omposo ou perifr!si"o.
O fuuro pr:*imo ( "onsru=$o pe+o uso $e Y cc{ 3t estar a ponto de5 x infinii%o.
(Aula 16)4 )rin"ipais usos $o (er&o 7rego //: A)o ponua+ no passa$o, A)o
ponua+ no empo fuuro-ESA $e A&ri+
A)o )onua+ no Tempo )assa$o
O aoriso ( usa$o para6
a5 Des"re%er uma a)o em sua oa+i$a$e.
Ex: MT 8.3 : k k v v p " yv . " : 3
a
pess. sing.
aoristo 1 ind. mdio de # . E+e esen$eu a m)o e, o"an$o-o, $isse.
&5 Consi$erar uma a)o em seu "omeo.
Ex: 2Cor. 8.9 : ' ov . ov : 3
a
pess. sing. aoristo 1
ind. . Por "ausa $e %:s se fe2 po&re.
"5 Consi$erar uma a)o a parir $e seus resu+a$os.
E*6 k 0q 0 v v k . k 0q : 3
a
pess. sing. aoristo 1 ind.
pass. k v . A more foi a&sor%i$a na %i:ria.
A)o Ponua+ no Tempo Tuuro
O fuuro simp+es ( usa$o para6
a5 Pre$i2er um a"one"imeno -ue se espera no fuuro.
9]
__________________________________________________________________________________________
Ex: Jo 14.26 : k v v . : 3
a
pess. sing. futuro ind. ativo
de ok . E+e %os ensinar! o$as as "oisas.
&5 De"+arar um fao -ue se espera rea+i2ar em "on$ies normais.
E*6 Gl 6.5 : ko $ y p v p v o o . o o : 3
a
pess. sing.
futuro ind. ativo o o . Por-ue "a$a -ua+ o seu pr:prio far$o "arregar!.
"5 Ta2er pergunas -ue $emonsram in"ere2a.
E*6 Jo 6.68 : k p , p v o 0; o 0 : 1
a
pess. pl. futuro
ind. p . Sen.or, a -uem iremosG
(19 Aula)4 )rin"ipais usos $o >er&o 7rego ///: A)o "omp+ea no empo presene,
A)o "omp+ea no empo passa$o- AD $e Maio
A)o Comp+ea no Tempo Presene
O perfeio ( usa$o para6
a5 Dar 4nfase a um fao ou "on$i)o.
E*6 Rm 9B.;S 6 kpv v v y kk kp . kk kp : 3
a
pess.
sing. perfeito ind. passivo de kkp v . Mas -uem $u%i$a e assim mesmo oma o
a+imeno ( "on$ena$o.
&5 Des"re%er um pro"esso irre%ers=%e+, um fao "onsuma$o.
E*6 A #.;[ 6 qp k v 'po v v . qp k :
2
a
pess. plural perfeito ind. ativo de qp . En".eses ?erusa+(m "om a %ossa
$ourina.
"5 Des"re%er um fao $e maneira $ram!i"a, rea+=si"a.
E*6 M9S.BC 6 0 v % pkv v o & v ' . pkv : 3
a
pess. sing.
perfeito ind. ativo de p ok . Saiu, %en$eu u$o o -ue possu=a.
A)o Comp+ea no Tempo Passa$o
O mais--ue-perfeio ( usa$o para6
;A
__________________________________________________________________________________________
a5 Dar 4nfase \ rea+i$a$e $e um fao.
E*6 A 9.9A 6 vp po kov . po kov : 3
a
pess. pl. m.-
q.-perf. ind. de p oq . Dois .omens apare"eram 8uno $e+es.
&5 Represenar a a)o "omo um pro"esso "omp+ea$o no empo passa$o em a+gum pono
in$i"a$o pe+o "one*o.
Ex: Jn.9.22 : q ( y p ov 0v '. ov 0v : 3
a
pess. pl. m.-q.-
perf. passivo ov 0q . Pois 8! in.am "om&ina$o os 8u$eus.
(1= Aula)4 .o$ifi"aes (er&ais: /mperfeio4 9B $e Maio
Mo$ifi"aes %er&ais
Alongamento Presente mperfeito
a -! agw !gon 7eu "on$u2ia
e-! -ei elpiAw !lpiAon- espera%a
e0w ei0on - in.a
o-w ono'aAw wno'aAon- nomea%a
i-i is0uw is0uon 7 era fore
u-u *'new 5'noun- "ana%a
ai- 7 airw 7ron - "arrega%a
C - 7 +%w 7%on - "ana%a
au- !u auDanw !uDanon - "res"ia
eu-!u-eu euriskw !uriskon - a".a%a
oi-( oiko%e'ew (ko%o'!sa8aoristo6- "onsru=
8Ei- eu- raramene s)o a+onga$os. >ogais +ongas e ou fi"am sem aumeno5
(1M Aula)4 A+eraes pe+o A"r(s"imo do Sigma Fuuro4 ;9 $e Maio
Consoantes AcrKscimo Contra!"o *+em&los
Na%iais
;9
__________________________________________________________________________________________
,, -, f s . /lep$" /lep O s -le."
7uturais
', g, c
s 0 ag" ag O s a0"
1entais
1, q, 2 s s peiq" ,eiq O s peis"
Os ra$i"ais ermina$os nas %ogais &re%es a, e ou o sofrem os seguines a+ongamenos anes $o
sF
>oga+ x s A+ongameno E*emp+os
a x s !s Aa-w Aa x s A!sw
e x s !s Garture-w Garture x s 'artur!sw
O x s ws Hl!ro-w Hl!ro x s pl!rwsw
2adicais terminados em consoantes liBuidas (l, m, , r)
O fuuro $o in$i"ai%o ai%o e m($io $os %er&os "om ra$i"a+ ermina$o em "onsoane +i-ui$a
forma-se inserin$o 7 es- enre o ra$i"a+ e a %oga+ em!i"a oEe, Temos assim a+gumas
a+eraes6
395 O s $o es, -ue, nessa "omposi)o, fi"a enre $uas %ogais o e $o es e a %oga+ em!i"a
oEe se per$e.
3;5 Como "onse-z4n"ia, fi"am 8unas e 8$o 7 es-6 e a %oga+ em!i"a, -ue se "onraem $a
seguine forma6
e x e ei
e x ei ei
e x o ou
e x ou ou
e x w w
(1C Aula)4 A+eraes de%i$as ao a"r(s"imo do sigma a+fa do 9r aoriso4 ;[ $e
Maio
Consoantes AcrKscimo Contra!"o *+em&los
Na%iais
,, -, f s . /lep$" /lep O s e-le.a
7uturais
', g, c
;;
__________________________________________________________________________________________
s 0 ag" ag O s 30a
1entais
1, q, 2 s s peiq" ,eiq O s epeisa
Ra$i"ais ermina$os nas %ogais a, e ou o sofrem um a+ongameno $esa %oga+ anes $o s 8a6
a x s !s agapaw !gap!sa
e x s !s akolouqew !kolouq!sa
o x s ws pl!row epl!rwsa
2egras Aoristo (o0 )assiva:
A+gumas regras -ue $e%em ser o&ser%a$as no Primeiro Aoriso $a %o2 passi%a6
95 Os %er&os "om ra$i"a+ ermina$o em %oga+ &re%e 8a, e, o6, gera+mene a+ongam essa
%oga+ anes $o infi*o q!9
E*6 gennaw no 9r Aoriso In$. Passi%o6 e-genn!-qn-n
a5 >er&os "om ra$i"a+ ermina$o em "onsoanes +=-ui$as. A forma)o $o Primeiro
Aoriso %o2 passi%a $os %er&os ermina$os em "onsoanes +=-ui$as nem sempre segue
um prin"=pio $efini$o. 1esses "asos ( pre"iso "onsu+ar um $i"ion!rio.
&5 >er&os "om ra$i"ais ermina$os em "onsoane mu$a.
1ese grupo $e %er&os, a "onsoane mu$a $o ra$i"a+ sofre "eras
ransformaes anes $o infi*o q!, "omo %eremos no e*emp+o a seguir6
La&iais x q!@ f- q!
Guurais x q!@ 0- q!
Denais x q! @ s- q!
He'pw-pe'p 8ra$i"a+5 7 epe'-f-q!-n
(1E Aula)4 )ari"=pio4 B $e ?un.o
)articP&io
sm pari"=pio ( um a$8ei%o %er&a+. Como a+, reine "ara"er=si"as ano $e ver%o "omo $e
ad$etivo.
;S
__________________________________________________________________________________________
Sintaticamente, um pari"=pio po$e fun"ionar, ou "omo a$8ei%o, ou "omo %er&o. Para
$es"o&rir $e -ue maneira um pari"=pio es! sen$o usa$o, ( imporane o&ser%ar $uas "oisas6
O "one*o e, prin"ipa+mene, o arigo.
Com artigo, ( usa$o "omo a$8ei%o ari&ui%o ou "omo a$8ei%o su&sani%a$o.
Sem artigo, ( usa$o "omo a$8ei%o pre$i"ai%o ou "omo %er&o. Ese i+imo ( o uso mais
fre-zene $o pari"=pio no 1T.
T+e*)o $o pari"=pio presene, %o2 ai%a $e l&"
Singular
.asculino Feminino -eutro
-'(' Q l&$" l&$o$us$a l4$ o$
7' Q l&$o$nt$oj lu$o$&s$!j l&$o$t$oj
1' Q l&$o$t$i lu$o$&s$5 l&$o$t$i
Ac' Q l&$o$t$a l&$o$us$a l4$o$
)lural
l&$o$t$ej l&$o$us$ai l&$o$t$a
lu$$t$" lu$o$us$6 lu$$t$"
l&$ou$si )) lu$o$&s$aij l&$ou$si))
l&$o$t$aj lu$o$&s$aj l&$o$t$a
Pari"=pio Presene M($io e Passi%o $e l&"
Singular
.asculino Feminino -eutro
-'(' lu$$me$oj lu$o$m($! lu$$me$o
7' lu$o$m($ou lu$o$m($!j lu$o$m($ou
1' lu$o$m($7 lu$o$m($5 lu$o$m($7
Ac' lu$$me$o lu$o$m($! lu$$me$o
)lural
lu$$me$oi lu$$me$ai lu$$me$a
lu$o$m($" lu$o$m($" lu$o$m($"
lu$o$m($oij lu$o$m($aij lu$o$m($oij
l&$o$m($ouj lu$o$m($aj l&$$me$a
,%s: me K sui+o vo0 m>&
(1F Aula)4 /nfinii%o4 99 $e ?un.o
/ninitivo
;B
__________________________________________________________________________________________
Em seu "ar!er $e su&sani%o %er&a+, o infinii%o po$e ser usa$o "omo su&sani%o ou "om
%er&o.
Infinii%o $o Presene, %o2 ai%a $e l&gw -l&g-ei$ di0er'
Infinii%o $o presene, %o2 passi%a6 agw- age-sqai9
Infinii%o $o Tuuro ai%o6 ein
Infinii%o $o Tuuro m($io6 esqai
Infinii%o $o Segun$o Aoriso, %o2 ai%a6 eIn
Infinii%o $o Segun$o Aoriso, %o2 m($ia6 esqai
Infinii%o $o Primeiro Aoriso, %o2 ai%a6 sai9
Infinii%o $o Primeiro Aoriso, %o2 m($ia6 sasqai9
(3L Aula)4 )reposies e suas re+aes Sin!i"as4 9[ $e ?un.o
)re&osi!#es
A preposi)o ( uma pa+a%ra -ue au*i+ia o su&sani%o a e*pressar o seu "aso ou a sua
fun)o na ora)o. < ".ama$a $e /pr(- posi)o0 por-ue gera+mene ( posi"iona$a na frene $o
su&sani%o ao -ua+ au*i+ia e*pressar a sua fun)o.
E*6 999ek t3j sunagwg3j Delqntej lqon e2j tJ!j o2kan 4'wnoj ka KBn%r&ou 8G".
9.;]5

Sain$o $a sinagoga forma para a "asa $e Sim)o e An$r(.
O&s6 As preposies ek e e2j in$i"am, respe"i%amene, -ue e+es sa=ram $e $enro $a
sinagoga para $enro $a "asa.
R (16)4 caso acusativo Para "ima, a"ima, so&re, "a$ap "omo prefi*o6 para
"imap oura %e2
RS (33)4caso genitivo Em +ugar $ep em ro"a $ep porp "omo prefi*o, "om o
seu signifi"a$o origina+6 oposo a, "onra...
T (M9M)4 caso a%lativo De, $es$ep $a pare $e
UV (MME)4 caso genitivo Porp por meio $ep ara%(s $ep ".a".6 por "ausa $e
W X (1CME)4 caso acusativo Parap para $enrop emp a(
Y (F1M)4 caso a%lativo Dep $e $enrop a parir $e
R (3C=C)4 caso locativo Em, $enro $e, no meio $ep enrep "om, por
T (EF1)4 caso genitivo e
ac'
So&re, em, em "ima $epa"imap no empo $e, $urane
YZS (9CM)4 caso genitivo So&re, porp ".a&+.6 para &ai*op "onrapporp ".a".6
segun$o,"onformep por
;#
__________________________________________________________________________________________
TZ[ (1F9)4caso a%lativo $e, $a pare $ep ".+o".6 pero $e, 8uno $e, ao +a$o $ep
".a".6 para o +a$o $ep pero $ep ao +ongo $ep em
"ompara)o "om
TW[ (666)4caso genitivo Con"ernene a, a"er"a $e, so&rep ".a".6 ao re$or $e, em
%o+a $e
T[ (9C)4 caso a%lativo Anes $e, anes
T[ X (MFF)4 caso genitivo
ou a%lativo
Parap".+o".6pero $e, 8uno a, ".a".6parap em $ire)o ap
"om
\ R (13E)4 caso
intrumental
Com3 e*pressan$o "ompan.ia, asso"ia)o5
T [ (1=L)4caso a%lativo Porp em +ugar $ep em fa%or $ep ".a".6 so&re, a"ima $e,
a+(m
T (33L)4 caso a%lativo Por, por meio $ep ".a".6 so&, $e&ai*o $ep a&ai*o $e

;C
__________________________________________________________________________________________
O&ser%e a i+usra)o a&ai*o6
(31 Aula) ,raes Con$i"ionais 4 ;# $e ?un.o
;D
__________________________________________________________________________________________
/sma ora)o "on$i"iona+ em a fun)o $e um a$%(r&io "on$i"iona+ e respon$e \ perguna6
Em -ue "aso, em -ue "on$ies ornar-se rea+i$a$e a-ui+o -ue o %er&o prin"ipa+ e*pressaG
sm ora)o "on$i"iona+ (, en)o a $e"+ara)o $e uma "on$i)o ou suposi)o, "u8o
"umprimeno ( ne"ess!rio para assegurar a rea+i2a)o $e um fao poen"ia+ e*pressa$o numa
ora)o "o+iga$a. A ora)o -ue "on(m a "on$i)o ou suposi)o ( ".ama$a $e pr:ase, pois
prope a "on$i)o para -ue se rea+i2e a a)o prin"ipa+. A ora)o prin"ipa+ ( ".ama$a ap:$ose,
pois ( a -ue e*pe ou $e"+ara o -ue a"one"er! "aso se "umpra a "on$i)o0 3 Cf. Rega e
@ergmann. 1oes $o grego &=&+i"o p.SAB5.
E*6
Ean tij agapa 'e ton logon 'ou t!r!sei 3 ?o. 9B. ;S5
Se a+gu(m me ama guar$ar! a min.a pa+a%ra
Ora)o "on$i"iona+ upr:asev Ora)o prin"ipa+ uap:$osev
Classe )rtase A&dose *+em&lo
Condi!"o 2eal ou
reali0vel
ei x -ua+-uer empo $o
in$i"ai%o
e8 pneu'ati agesqe
Fua+-uer empo e mo$o
Ouk este 5po no'on9
9i pneu'ati agesqe, ouk
este 5po no'on9 8G+.
#.9[5
Se %os $ei*ais guiar pe+o
Esp=rio, n)o esais
$e&ai*o $a +ei.
Condi!"o irreal ei x empo passa$o $o
in$i"ai%o
1o presene6
Ei tufloi !te,999
1o passa$o6
Ei !j w%e99
an x empo passa$o $o
in$i"ai%o
...ouk na ei0ete L'artian
9999ouk an 'ou apesqanen
a%elfoj
Ei tufloi !te, ouk na
ei0ete L'artian8?o ].B95
Se f|sseis "egos, n)o
er=eis pe"a$o
_______________
Ei !j w%e ouk an 'ou
apesqanen a%elfoj
;[
__________________________________________________________________________________________
Se esi%esses a-ui, meu
irm)o n)o eria morri$o
3?o 99.S;5
Condi!"o &rovvel Ean x su&8uni%o
Eanper epitrep7 qeoj
Fuase -ua+-uer empo e
mo$o
Mouto poi!so'en
Mouto poi!so'en Eanper
epitrep7 qeoj 3k& C.S5
Isso faremos se Deus
permiir
Condi!"o &ossPvelD mas
&ouco &rovvel
Ei x opai%o
Ouj e%ei epi sou pareinai
kai kat!gorein ei ti e0oien
proj e'e
As -uais $e%eriam
"ompare"er $iane $e i e
a"usar-me, se i%essem
a+go "onra mim.
an x opai%o
kai tinej elegon, ti an
qeloi sper'ologoj
o5toj legein 3A 9D.9[5
E a+guns $i2iam6 -ue
-uer $i2er ese agare+aG
1)o .! no 1T e*emp+o
"omp+eo $e um per=o$o
"omposo -ue
"orrespon$a a esa "+asse.
Refer4n"ias6
Nivros:
;]
__________________________________________________________________________________________
*Noes do grego bblico: gramtica fundamental/ Loureno Stelio Rega, Johannes
Bergmann
So !aulo: "ida #ova, $%%&.
*Aprenda o Grego do Novo Testamento/John '
(obson
)ed * Rio de Janeiro: +asa !ublicadora das
Assembl,ias de (eus, )--&
*Gramtica grega Antonio .reire /0 edio editora A1
*T. fi+&ur GI1GRICk m Tre$eri"g f. DA1}ER. /L!ico do N"T" Grego#Portugu$s0.
So"ie$a$e Re+igiosa E$ies >i$a 1o%a. SP. 9]]S.
wL!ico do Novo Testamento Grego#%spa&ol
'el Nuevo Testamento/ Al2red 3 4ugg5
3ditorial 6undo 'ispano
* 7ram8tica pr8tica de grego 39e:uias Soares So !aulo 'agnos, $%))
*'icionrio (ine 3ditora +!A(
Sites:
w.p6EEjjj.airon8o."omEgrego_&i&+i"o..m
w.p6EE&i&+iaemgrego.&+ogspo."omE
w.p6EEjjj.girafamania."om.&rEgirafasE+ingua_grego..m+
w.p6EEjjj.&i&+i"a+greeg.orgE
w .p6EEjjj.girafamania."om.&rEgirafasE+ingua_grego..m+
SA

Grego III Final 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Grego III Final 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense

Prof. Pr. Adriano Carvalho

You might also like