pgPL4

Przedmowa > 2
Przedmowa
Podjto wszelkie dziaania w celu zamieszczenia w niniejszym dokumencie kompletnych, precyzyjnych
i aktualnych informacji. Firma OKI nie ponosi odpowiedzialnoci za skutki bdw pozostajcych
poza jej kontrol. Ponadto firma OKI nie moe zagwarantowa, e wspomniane w podrczniku zmiany
oprogramowania i wyposaenia, wprowadzone przez innych producentw, nie wpyn na uyteczno
informacji zamieszczonych w tym dokumencie. Odwoania do programw wytwarzanych przez inne
firmy nie oznaczaj, e firma OKI potwierdza ich jako.
Autorzy podjli wszelkie uzasadnione dziaania, aby informacje zawarte w tym dokumencie byy
dokadne i uyteczne, nie udzielaj jednak adnych gwarancji, jawnych ani domniemanych, dotyczcych
ich dokadnoci lub zakresu.
Copyright 2009 OKI Europe Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone.
OKI jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy OKI Electric Industry Company Ltd.
OKI Printing Solutions jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy OKI Data Corporation.
Microsoft, MS-DOS i Windows s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac i Mac OS s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer.
Inne wspomniane nazwy produktw i marek s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami
towarowymi ich prawnych wacicieli.
Spis treci > 3
Spis treci
Przedmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Spis treci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Uwagi, ostrzeenia i informacja o niebezpieczestwie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wstp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Informacje o ksice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zawarto niniejszej instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Jak uzyska dostp do okien sterownikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PCL czy PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Waciwoci drukowania w aplikacjach systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zapisywanie ustawie sterownika PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ustawienia opcji w sterowniku urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Czernie i odcienie szaroci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Czarny nadruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Drukowanie czerni (generowanie czerni). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ulepszone drukowanie cienkich linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Drukowanie w skali szaroci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Drukowanie kolorw (podstawowe informacje). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Czynniki wpywajce na wygld wydrukw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Porady dotyczce drukowanie w kolorze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uzyskiwanie dostpu do opcji dopasowywania kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ustawienie opcji dopasowania kolorw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Korzystanie z wzornika barw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Korzystanie z programu narzdziowego Colour Correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dopasowanie kolorw (zaawansowane). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Podstawowe informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zawarto niniejszej instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zarzdzanie kolorami przez drukark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kolor biurowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Graphic Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Nakadki i makra (tylko w systemie Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Co to s nakadki i makra? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tworzenie nakadek PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Drukowanie z nakadkami PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tworzenie nakadek PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Drukowanie z nakadkami PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Opcje wykoczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Drukowanie broszurowe (rozstawienie kolumn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sortowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Separacja barw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Rozdzielanie zada drukowania w kolejce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Drukowanie okadki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Drukowanie transparentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Niestandardowy rozmiar strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dupleks (drukowanie dwustronne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (n stron na arkusz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Drukowanie plakatowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Skalowanie do strony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Znaki wodne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Zalewka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Spis treci > 4
Bezpieczne drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Wysyanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Drukowanie dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Usuwanie dokumentu przeznaczonego do druku bezpiecznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Przechowywanie na urzdzeniu pamici masowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Usuwanie przechowywanego dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Szyfrowany druk poufny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Uwagi, ostrzeenia i informacja o niebezpieczestwie > 5
Uwagi, ostrzeenia i informacja o niebezpieczestwie
Dane techniczne mog zosta zmienione bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe zostay
potwierdzone.
UWAGA
Uwaga zawiera dodatkowe informacje uzupeniajce podstawowy tekst.
OSTRZEENIE!
Ostrzeenie zawiera dodatkowe informacje, ktre w przypadku zignorowania
mog by przyczyn nieprawidowego funkcjonowania lub uszkodzenia sprztu.
OSTRZEENIE!
Informacja o niebezpieczestwie zawiera dodatkowe dane, ktrych zignorowanie
moe by przyczyn obrae ciaa.
Wstp > 6
Wstp
Informacje o ksice
Niniejsza ksika jest dostarczana w postaci pliku w formacie Adobe Acrobat PDF.
W ksice wystpuje wiele odnonikw, wszystkie s wyrnione niebieskim tekstem. Po klikniciu
odnonika w programie Adobe Acrobat lub Adobe Reader (rwnie doczonym na dysku CD/DVD
Manuals [Instrukcje]) byskawicznie zostanie wywietlona cz podrcznika zawierajca odnony
materia.
Przycisk w programie Adobe Reader umoliwia bezporedni powrt do poprzedniego miejsca.
Aby wydrukowa cz tego podrcznika, naley uy polecenia drukowania w programie Adobe
Reader i wybra strony, ktre maj by wydrukowane. Niektre strony celowo pozostawiono puste,
aby w razie potrzeby format strony by odpowiedni do drukowania dwustronnego.
Zawarto niniejszej instrukcji
Niniejsza instrukcja udostpnia wygodny ekranowy system odnonikw do wielu funkcji
oprogramowania sterownikw doczonych do drukarki.
Tam gdzie to byo moliwe instrukcje dotyczce systemw operacyjnych Windows i Mac zostay
poczone; w przeciwnym razie opisano je oddzielnie.
UWAGA
Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczce kilku produktw i opisane tu funkcje
mog by niedostpne w danym urzdzeniu lub by w nim niezainstalowane.
Poszczeglne systemy rni si pod wzgldem obsugiwanych systemw operacyjnych.
Najnowsze informacje s zamieszczone w witrynie pomocy technicznej.
UWAGA
W poszczeglnych systemach operacyjnych mog wystpowa rnice w terminologii.
Wsystemach Windows 2000, XP i Vista uywane s okna dialogowe z kartami,
natomiast w systemie Mac OS X s to menu rozwijane. Wcelu zachowania spjnoci
instrukcji bdziemy odwoywa si do kart.
UWAGA
Wystpujce w podrczniku okrelenie urzdzenia pamici masowej moe oznacza
dysk twardy lub kart SD zainstalowan w drukarce.
W podrczniku s zamieszczone przykadowe widoki ekranu sterownika, ktre mog
rni si od ekranw sterownika posiadanej drukarki. Niektre z elementw widocznych
na przykadowych widokach ekranu mog by niedostpne w danej drukarce.
Jak uzyska dostp do okien sterownikw > 7
Jak uzyska dostp do okien sterownikw
Wikszo opisanych tu funkcji jest dostpna za porednictwem okien sterownika drukarki.
Sposb dostpu zaley od uywanego komputera i systemu operacyjnego.
Okna dialogowe sterownikw oferuj szeroki zakres opcji drukowania dokumentw. W systemach
Windows uywane s okna dialogowe z kartami, natomiast w systemie Mac s to okna dialogowe
z menu rozwijanymi.
Moliwe s dwa sposoby uzyskiwania dostpu do funkcji drukarki w systemie Windows:
1. Bezporednio w folderze Drukarki (Drukarki i faksy w systemie Windows XP).
Wszelkie zmiany dokonane za pomoc tej metody staj si domylnymi ustawieniami sterownika.
Oznacza to, e pozostaj aktywne we wszystkich aplikacjach, dopki uytkownik nie zmieni
ustawie w oknie dialogowym Drukuj konkretnej aplikacji.
2. W oknie dialogowym Drukowanie konkretnej aplikacji.
W przypadku tej metody wszelkie zmiany ustawie obowizuj dopty, dopki uruchomiona
jest dana aplikacja lub uytkownik nie wprowadzi nowych ustawie. W wikszoci przypadkw
po wyjciu z aplikacji zostan przywrcone ustawienia domylne sterownika.
UWAGA
Wystpujce w instrukcji przykadowe zrzuty ekranu sterownika mog rni si od
sterownika tego urzdzenia. Niektre funkcje widoczne na przykadowych zrzutach
ekranu mog by niedostpne na komputerze uytkownika.
UWAGA
Ustawienia na panelu sterowania samej drukarki s ustawieniami domylnymi
drukarki. Ustawienia te okrelaj sposb zachowania drukarki, dopki uytkownik
nie okreli ustawie na komputerze.
Ustawienia domylne sterownika zastpuj ustawienia domylne drukarki.
Ustawienia drukowania aplikacji zastpuj zarwno ustawienia domylne drukarki,
jak i ustawienia domylne sterownika.
PCL czy PostScript
W zestawie z drukark znajduj si rne sterowniki. Szczegowe informacje na ich temat mona
znale w witrynie pomocy technicznej.
Jeeli drukuje si gwnie z programw typu biurowego, naley wybra jeden ze sterownikw PCL.
Sterownik PostScript umoliwia szybsze drukowanie dokumentw PDF. Sterownik PostScript
umoliwia take drukowanie z profesjonalnych aplikacji DTP i graficznych.
Waciwoci drukowania w aplikacjach systemu Windows
Przy drukowaniu z aplikacji w systemie Windows w oknie
dialogowym drukowania powinna pojawi si nazwa uywanej
drukarki. Jest w nim zazwyczaj wymieniona nazwa drukarki,
na ktrej zostanie wydrukowany dokument. Obok nazwy drukarki
znajduje si przycisk Waciwoci.
Po klikniciu przycisku Properties (Waciwoci) otwiera
si nowe okno zawierajce krtk list ustawie dostpnych
w sterowniku drukarki, ktre mona wybra dla drukowanego
dokumentu.
Wygld okna Waciwoci zaley od typu zainstalowanego
sterownika. Sterownik PostScript ma inne opcje ni
sterownik PCL.
Emulacja PostScript
1. Orientacja strony umoliwia wybr midzy ukadem
pionowym (portrait) a poziomym (landscape). Opcja
obrcona pozioma obraca wydruk o 90 stopni
w lew stron.
2. W czasie drukowania dwustronnego (wymagany zesp
dupleks) mona czy wydruki zarwno wzdu krtkiego,
jak i dugiego boku.
3. Strony mog by drukowane od pocztku lub w odwrotnej
kolejnoci. Przy uyciu grnej tacy odbiorczej (zadrukiem
do dou) drukowanie od pocztku zapewnia, e strony
dokumentu bd ukadane wedug kolejnoci numeracji
stron. Przy uyciu tylnej tacy odbiorczej (zadrukiem do gry)
odwrotna kolejno drukowania zapewni prawidow kolejno uoonych stron.
4. Mona okreli liczb stron drukowanych na jednym arkuszu Strony dokumentu zostan
odpowiednio zmniejszone. Jeeli wybierze si drukowanie broszurowe (wymagany zesp
dupleks), drukowane bd rwnoczenie dwie strony w ukadzie umoliwiajcym pniejsze
zoenie i zszycie.
5. Dostpne s rwnie opcje zaawansowane, np. adowanie fontw TrueType.
Sterownik drukarki zawiera obszern pomoc typu online, dziki ktrej mona dokona najlepszego
wyboru potrzebnych opcji.
1
5
2
3
4
Emulacja PCL
Po klikniciu przycisku Waciwoci w oknie dialogowym otworzy si okno sterownika, umoliwiajce
wybr potrzebnych opcji drukowania.
1. Wybrany format papieru powinien by taki sam, jak format
strony drukowanego dokumentu (chyba e wydruk ma by
przeskalowany tak, aby pasowa do innego formatu), a take
powinien by taki sam, jak format papieru zaadowanego
do drukarki.
2. Mona wybra rdo podawania papieru. Mona rwnie
klikn odpowiedni cz obrazu drukarki na ekranie
i w ten sposb wybra dowolny podajnik.
3. Jeli to moliwe, ustawienie gramatury papieru powinno
pasowa do typu papieru, na ktrym ma odbywa si
drukowanie.
4. Mona wybra rne warianty opcji wykoczenia, np. jedn
stron na arkuszu albo N-stron na arkuszu (wiele stron na jednym arkuszu), gdzie N = maks. 16,
w celu drukowania stron w zmniejszeniu. Drukowanie broszurowe umoliwia wydruk dwch stron
po obu stronach arkusza, w ukadzie, ktry po zoeniu tworzy broszur. Drukowanie broszurowe
wymaga instalacji zespou dupleks. Poster printing (Drukowanie plakatowe) umoliwia
automatyczny podzia duych stron i wydruk ich w czciach.
5. W przypadku drukowania dwustronnego mona wybra odwracanie strony wzdu krtkiego
i dugiego boku. Wymaga to oczywicie instalacji zespou dupleks.
6. Ustawione waciwoci drukowania mona zapisa pod wasn nazw i uy w kolejnej pracy
bez potrzeby ich ponownego wprowadzania.
7. Pojedynczy przycisk na ekranie przywraca wszystkie ustawienia do wartoci domylnych.
1
2
4
5
6
7
3
Zmiana ustawie domylnych sterownika
Windows XP/2000
1. Kliknij przycisk Start > Ustawienia > Drukarki i faksy, aby otworzy okno Drukarki i faksy.
2. W oknie Drukarki i faksy kliknij prawym przyciskiem myszy ikon odpowiedniego sterownika
drukarki i wybierz polecenie Preferencje drukowania w menu podrcznym.
Windows Vista
1. Kliknij przycisk Start > Panel sterowania > Drukarki, aby otworzy okno Drukarki i faksy.
2. W oknie Drukarki i faksy kliknij prawym przyciskiem myszy ikon odpowiedniego sterownika
drukarki i wybierz polecenie Preferencje drukowania w menu podrcznym.
Zmiana ustawie sterownika w aplikacji
Windows
1. W aplikacji otwrz plik, ktry chcesz wydrukowa.
2. W menu Plik wybierz polecenie Drukuj.
3. Upewnij si, e nazwa drukarki wywietlona w oknie dialogowym Drukowanie danej aplikacji jest
waciwa, i kliknij przycisk Waciwoci.
Mac
1. W aplikacji otwrz plik, ktry chcesz wydrukowa.
2. W menu Plik wybierz polecenie Drukuj.
3. Upewnij si, e nazwa drukarki wywietlona w oknie dialogowym Drukowanie danej aplikacji
jest waciwa, i kliknij przycisk Drukarka.
Zapisywanie ustawie sterownika PCL
Funkcja, ktra jest unikatowa dla sterownikw Windows PCL, umoliwia zapisanie ustawie sterownika
drukarki i ich pniejsze ponowne uycie. Jest to uyteczne w przypadku czstego drukowania rnych
typw dokumentw wymagajcych rnych ustawie sterownika drukarki.
Ponowne wywoanie zapisanych ustawie w sterownikach PCL jest bardzo atwe, ale musi by
wykonane przed dowolnymi zmianami specyficznymi dla zadania. Opis procedury umieszczono
w tym miejscu, aby pniej ju go nie powtarza.
Zapisywanie zestawu ustawie sterownika
1. Zmie dane ustawienia sterownika, tak jak opisano w odpowiednim rozdziale.
2. Na karcie Ustawienia sterownika kliknij przycisk Zapisz....
3. Wprowad znaczc nazw zapisywanych ustawie i kliknij przycisk OK.
Ponowne wywoywanie zapisanych ustawie sterownika
1. Na karcie Konfiguracja sterownika w polu Ustawienia sterownika wybierz wczeniej zapisane
dane ustawienia.
2. Wprowad dowolne inne ustawienia dopasowane do danego zadania zgodnie z procedur
opisan w odpowiednim rozdziale niniejszego podrcznika.
Ustawienia opcji w sterowniku urzdzenia > 12
Ustawienia opcji w sterowniku urzdzenia
W niniejszej sekcji wyjaniono, co naley zrobi, aby sterownik drukarki mg wykorzysta wszystkie
funkcje sprztowe dostpne w drukarce.
Akcesoria, takie jak dodatkowe podajniki papieru, mog by uywane tylko wtedy, gdy sterownik
drukarki na komputerze wie o ich istnieniu.
W niektrych przypadkach konfiguracja sprztowa drukarki jest automatycznie wykrywana podczas
instalacji sterownika. Jednak zaleca si sprawdzenie, czy wszystkie dostpne funkcje sprztowe zostay
wymienione w sterowniku.
Procedura jest szczeglnie istotna, jeeli dodatkowe funkcje sprztowe drukarki dodano po
zainstalowaniu i konfiguracji sterownikw.
Naley pamita, e jeli urzdzenie jest uywane w sieci przez uytkownikw kilku komputerw,
sterownik musi zosta dostosowany na kadym komputerze.
Windows
1. Otwrz okno Waciwoci sterownika. (Zobacz Zmiana ustawie domylnych sterownika
na stronie 10).
2. Wybierz kart Opcje urzdzenia.
W sterowniku PostScript do systemu Windows XP karta moe mie nazw Ustawienia urzdzenia.
3. Ustaw opcje dowolnych zainstalowanych urzdze, w tym poprawn liczb podajnikw papieru,
podajnika o duej pojemnoci, zespou dupleksu itd.
4. Kliknij przycisk OK, aby zamkn okno i zapisa zmiany.
Mac OS X
Snow Leopard (Mac OS X 10.6) i Leopard (Mac OS X 10.5)
1. W systemie Mac OS X otwrz opcj Print & Fax Preferences (Preferencje drukarki i faksu).
2. Upewnij si, e model drukarki jest zaznaczony.
3. Kliknij kart Options & Supplies (Opcje i materiay eksploatacyjne).
4. Kliknij przycisk Driver (Sterownik).
5. Wybierz wszystkie opcje sprztu odpowiednie dla tego urzdzenia i kliknij przycisk OK.
Tiger (Mac OS X 10.4)
3. Kliknij kart Printer Setup (Konfiguracja drukarki).
4. Wybierz menu i zaznacz opcj Installable Options... (Instalowalne opcje...).
5. Wybierz wszystkie opcje sprztu odpowiednie dla tego urzdzenia i kliknij przycisk Zastosuj.
Ustawienia opcji w sterowniku urzdzenia > 13
Panther (Mac OS X 10.3)
2. Kliknij kart Printing (Drukowanie).
3. Kliknij kart Set Up Printers (Konfiguracja drukarek).
4. Upewnij si, e model drukarki jest zaznaczony i kliknij przycisk Show Info...
(Poka informacje...).
5. Wybierz menu i zaznacz opcj Installable Options... (Instalowalne opcje...).
Jaguar (Mac OS X 10.2)
1. Otwrz program Printer Setup Utility (Narzdzie do konfigurowania drukarek) - lub program
Print Center (Centrum drukowania) w systemie operacyjnym Mac OS X 10.2.x.
Znajduje si on w folderze Applications > Utilities (Aplikacje > Narzdzia).
3. Kliknij menu Printers (Drukarki) i kliknij przycisk Show Info... (Poka informacje...).
4. Z rozwijanego menu wybierz polecenie Installable Options... (Instalowalne opcje...).
Czernie i odcienie szaroci > 14
Czernie i odcienie szaroci
Czarny nadruk
Funkcja Czarny nadruk eliminuje bia krawd midzy drukowanymi czcionkami i kolorowym tem.
Czarny nadruk moe by uywany tylko podczas drukowania 100-procentowo czarnego tekstu
na kolorze ta.
Czarny nadruk moe by niedostpny w niektrych aplikacjach.
Windows
1. Na karcie Opcje wydrukw kliknij przycisk Zaawansowane.
2. Wybierz opcj Czarny nadruk.
Mac OS X
1. W menu Colour (Kolor) kliknij pozycj Advanced (Zaawansowane).
2. Zaznacz pole wyboru Black Overprint (Czarny nadruk).
UWAGA
1. Funkcja czarnego nadruku jest niedostpna w sterowniku PCL 6 dla systemu
Windows.
2. Jeeli kolor ta jest bardzo ciemny, utrwalenie tonera moe by niepoprawne.
Naley zmieni kolor ta na janiejszy.
Drukowanie czerni (generowanie czerni)
Aby korzysta z funkcji Generowanie czerni, jako Tryb drukowania naley zaznaczy Kolor biurowy
lub Graphic Pro.
Drukarka drukuje w czerni na dwa sposoby: Mieszany czarny lub Czysty czarny.
Mieszany czarny kolor
Tonery cyjan, magenta, ty i czarny s czone, tworzc mieszany czarny kolor.
Czasami daje to bardziej byszczce wydruki z powodu zwikszonej iloci tonera. Taka czer
ma czasami rwnie lekko brzowy odcie.
Mieszanej czerni naley uywa do drukowania fotografii.
Prawdziwa (czysta) czer
Do drukowania w trybie prawdziwej czerni uywany jest tylko czarny kolor.
Funkcja prawdziwej czerni powinna by uywana do drukowania tekstu z grafik. W przypadku
uywania prawdziwej czerni do drukowania fotografii ciemne obszary na fotografii mog by
drukowane jako czarne.
Kolor biurowy
1. Na karcie Kolor sterownika zaznacz pole Kolor biurowy (1) i kliknij przycisk Opcje.
2. W obszarze Drukowanie koloru czarnego (2) dostpne s nastpujce opcje: Automatycznie
(drukarka wybiera najlepsz metod w zalenoci od zawartoci strony), Czysty czarny lub
Mieszany czarny.
1
2
1
2
WINDOWS
MAC
Graphic Pro
1. Na karcie Kolor sterownika zaznacz pole Graphic Pro (1) i kliknij przycisk Opcje.
2. W menu Drukowanie koloru czarnego (2) wybierz preferowane ustawienie.
MAC
1
1
2
WINDOWS
2
Ulepszone drukowanie cienkich linii
Funkcja ta moe by wykorzystana do uwydatnienia szerokoci bardzo cienkich linii (o minimalnej
szerokoci).
W niektrych aplikacjach po wczeniu tej funkcji odstpy w kodach paskowych mog sta si
zbyt wskie. W takim przypadku naley wyczy funkcj Ustawienie bardzo cienkich linii.
Windows
1. Na karcie Opcje wydrukw sterownika kliknij przycisk Zaawansowane.
2. Kliknij pole wyboru, aby wczy funkcj Ustawienie bardzo cienkich linii.
Mac
1. Wybierz menu Printer features (Funkcje drukarki).
2. Wybierz opcj Image Options (Opcje obrazu).
3. Kliknij pole wyboru, aby wczy funkcj Adjust Ultra Fine Lines (Ustawienie bardzo
cienkich linii).
1
2
Drukowanie w skali szaroci
Po zaznaczeniu opcji Skala szaroci drukarka konwertuje wszystkie kolory na odcienie szaroci
i drukuje z uyciem tylko czarnego tonera.
Drukowanie w skali szaroci moe by uywane do szybkiego drukowania kopii prbnych lub kiedy
nie ma potrzeby drukowania dokumentu w kolorze.
Windows PCL
1. W oknie sterownika PCL na karcie Ustawienia w polu Ustawienia sterownika wybierz wczeniej
zapisane dane ustawienia. Zobacz Ponowne wywoywanie zapisanych ustawie sterownika
na stronie 11.
2. Na karcie Kolor kliknij opcj Skala szaroci, a nastpnie kliknij przycisk Opcje, aby dopasowa
jasno i kontrast.
Windows PS i MAC
Na karcie Kolor sterownika zaznacz opcj Skala szaroci i kliknij przycisk Zaawansowane.
Niektre aplikacje usiuj ustawi informacje o rastrze ptonw dla drukarki. Jeeli opcja Uyj
ptonw drukarki jest wczona (ON), drukarka ustawi wasn warto rastra ptonowego,
dajc bardziej wygadzony wydruk. Zaleca si, aby pozostawia t opcj wczon.
Opcja Optymalizacja ptonw w skali szaroci moe wyduy czas druku, ale daje
najlepsz jako.
UWAGA
Jeli uywasz ustawienia rozdzielczoci ProQ, opcja Always use printer halftone
(Zawsze uywaj ptonw drukarki) jest zawsze wczona i nie mona jej wyczy.
WINDOWS PS
MAC
Drukowanie kolorw (podstawowe informacje) > 20
Drukowanie kolorw (podstawowe informacje)
Dostarczone z drukark sterowniki umoliwiaj kontrol kolorw na wydrukach. W przypadku
wikszoci drukowanych dokumentw domylne ustawienia sterownikw s prawidowe i pozwalaj
na otrzymanie wydrukw dobrej jakoci.
Wiele aplikacji ma wasne ustawienia kolorw, ktre mog by nadrzdne w stosunku do ustawie
sterownika. Informacji na temat dziaania funkcji zarzdzania kolorami w poszczeglnych programach
naley szuka w dokumentacji tych programw.
Czynniki wpywajce na wygld wydrukw
Odwzorowanie kolorw jest tematem bardzo zoonym. Jeeli zmienia si rcznie ustawienie kolorw
w sterowniku drukarki, naley zwrci uwag na konieczno uwzgldnienia wielu czynnikw.
Najwaniejsze z tych czynnikw wymieniono poniej.
Rnice w zakresach kolorw odwzorowywanych przez monitor i drukark
> Ani drukarka, ani monitor nie mog odwzorowa penego zakresu kolorw widzianych przez
oko ludzkie. Kade z urzdze ma ograniczony i nieco inny zakres przedstawianych kolorw.
Dodatkowo drukarka nie moe odwzorowa wszystkich wywietlanych na monitorze kolorw,
i odwrotnie.
> Obydwa urzdzenia wykorzystuj bardzo rne technologie w celu odwzorowywania kolorw.
W monitorze stosuje si trzy luminofory lub cieke krysztay LCD: czerwony (Red), zielony (Green)
i niebieski (Blue), w drukarce za stosuje si cztery atramenty lub tonery: cyjan, magenta, ty
i czarny (CMYK).
> Monitor moe wywietla bardzo nasycone kolory, takie jak jaskrawe czerwienie i bkity, ktre
nie mog by odwzorowane przez drukark. Podobnie istniej pewne kolory (np. niektre
odcienie ci), ktre dobrze wychodz na wydruku, ale nie mog by prawidowo wywietlane
przez monitor. Ta rozbieno midzy moliwociami monitorw i drukarek jest gwn
przyczyn niezgodnoci kolorw midzy obrazem drukowanym i wywietlanym.
Warunki obserwacji
Wydrukowana kopia moe wyglda bardzo rnie w odmiennych warunkach owietleniowych.
Kolory wygldaj inaczej w wietle sonecznym ni w wietle biurowych lamp jarzeniowych.
Ustawienia kolorw w sterowniku drukarki
Rczne ustawienie kolorw w sterowniku moe zmieni wygld wydruku. Istnieje kilka opcji
wspomagajcych dopasowanie kolorw na wydruku do kolorw wywietlanych na monitorze.
Ustawienia monitora
Regulacja jasnoci i kontrastu monitora umoliwia sterowanie wygldem dokumentw na ekranie.
Dodatkowo temperatura kolorw monitora wpywa na to, czy obraz bdzie wywietlany w ciepych,
czy te zimnych odcieniach.
Typowy monitor umoliwia wybr jednego z kilku ustawie:
> 5000 K Ciepy odcie, symulujcy tawe naturalne owietlenie, stosowany powszechnie
w poligrafii.
> 6500 K Naturalny odcie; zbliony do warunkw owietleniowych jasnego, sonecznego dnia.
> 9300 K Zimny odcie; ustawienie domylne wielu monitorw i odbiornikw telewizyjnych.
(K = stopnie Kelvina, jednostka miary temperatury)
Sposb wywietlania kolorw przez aplikacj
Niektre aplikacje graficzne, takie jak program Corel Draw lub Adobe Photoshop, mog wywietla
kolory odmiennie od programw biurowych, takich jak Microsoft Word. Wicej informacji na ten temat
mona znale w systemie pomocy lub w podrczniku uytkownika danej aplikacji.
Rodzaj papieru
Duy wpyw na wygld kolorw na wydrukach ma typ stosowanego papieru. Na przykad kopia
na papierze makulaturowym moe wyglda duo gorzej od wydruku na specjalnie przygotowanej
powierzchni byszczcego papieru.
Porady dotyczce drukowania w kolorze
Przedstawione poniej wskazwki mog pomc w lepszym odwzorowaniu kolorw na wydruku.
Drukowanie obrazw fotograficznych
Naley uy ustawienia Monitor (6500K) Perceptual (Monitor [6500 K] percepcyjny).
Jeli kolory wygldaj na zbyt matowe, mona sprbowa uy ustawie: Monitor (6500K) Vivid lub
Digital Camera (Monitor [6500 K] jaskrawy lub Aparat cyfrowy).
Drukowanie z programw biurowych
Naley uy ustawienia Monitor (9300K) (Monitor [9300 K]). Moe to pomc w przypadku wystpienia
problemw z okrelonymi kolorami w aplikacjach, takich jak Microsoft Excel lub Microsoft Powerpoint.
Drukowanie okrelonych kolorw (np. logo firmy)
Na dysku CD/DVD-ROM ze sterownikiem drukarki znajduj si dwa programy narzdziowe, ktre mog
pomc w dopasowaniu okrelonych kolorw:
> Program narzdziowy Colour Correct
> Program narzdziowy Colour Swatch
Regulacja jasnoci lub intensywnoci wydruku
Jeli wydruk jest zbyt jasny/ciemny, mona uy regulatora jasnoci, aby dostosowa obraz.
Jeli kolory s zbyt intensywne/zbyt mao intensywne, naley uy opcji Saturation (Nasycenie).
Uzyskiwanie dostpu do opcji dopasowywania kolorw
Opcje dopasowania kolorw w sterowniku PCL pomagaj w dopasowaniu kolorw na wydruku
do kolorw wywietlanych na monitorze lub otrzymanych z innych rde, takich jak aparat cyfrowy.
Aby otworzy opcje dopasowania kolorw z okna Control Panel
(Panel sterowania) systemu Windows:
1. Otwrz okno Drukarki (w systemie Windows XP Drukarki i faksy).
2. Kliknij prawym przyciskiem myszy nazw drukarki i wybierz
polecenie Waciwoci.
3. Kliknij przycisk Waciwoci drukowania (1).
Aby otworzy opcje dopasowania kolorw z aplikacji systemu Windows:
1. Wybierz polecenie Plik Drukuj z menu danego programu.
2. Kliknij przycisk Waciwoci obok nazwy drukarki.
Ustawienie opcji dopasowania kolorw
1. Na karcie Kolor wybierz opcj Kolor biurowy dla dopasowania kolorw.
1
1
2
1
2
MAC
WINDOWS
2. Wybierz pozycj Opcje (1) i wybierz opcje w menu rozwijanym (2):
(a) Monitor (6500k) Perceptual
Obraz zoptymalizowany pod ktem drukowania fotografii. Podczas drukowania nacisk
pooony jest na nasycenie kolorw.
(b) Monitor (6500k) Vivid
Ustawienie zoptymalizowane do drukowanie fotografii, ale wytwarzajce bardziej
nasycone kolory ni ustawienie Monitor (6500K) Perceptual (Monitor [6500 K]
percepcyjny).
(c) Monitor (9300k)
Ustawienie zoptymalizowane do drukowania z poziomu aplikacji, takich jak programy
pakietu Microsoft Office. Podczas drukowania nacisk jest pooony na jasno kolorw.
(d) Aparat cyfrowy
Obraz zoptymalizowany pod ktem drukowania zdj wykonanych aparatami cyfrowymi.
Wyniki mog si bardzo rni w zalenoci od przedmiotu zdjcia oraz warunkw,
w jakich zostao ono wykonane.
(e) sRGB
Drukarka podejmie prb odtworzenia przestrzeni kolorw sRGB. To ustawienie moe by
uyteczne podczas dopasowywania kolorw z urzdzenia wejciowego sRGB, takiego jak
skaner lub aparat cyfrowy.
Korzystanie z wzornika barw
Aby korzysta z funkcji Colour Swatch (Wzornik barw), naley zainstalowa program narzdziowy
Colour Swatch. Ten program znajduje si na dysku CD/DVD-ROM dostarczonym razem z drukark.
Funkcja Colour Swatch (Wzornik barw) umoliwia wydruk tablicy, ktra zawiera zestaw prbek kolorw.
Nie jest to peen zakres kolorw, ktre moe odtwarza drukarka. Opis na kadej prbce dotyczy
wartoci RGB (Red, Green, Blue) poszczeglnych kolorw. Wzornik umoliwia wybieranie
poszczeglnych kolorw w aplikacjach, ktre pozwalaj na wybieranie dowolnych wartoci RGB.
Wystarczy klikn przycisk Colour Swatch (Wzornik barw) (1) i wybra jedn z dostpnych opcji.
1
Przykad wykorzystania funkcji Colour Swatch (Wzornik barw):
Celem jest wydrukowanie logo o szczeglnym odcieniu czerwieni. Postpuj zgodnie z ponisz
instrukcj.
1. Wydrukuj wzornik barw, a nastpnie wybierz z niego najlepiej pasujcy do koloru logo odcie
czerwieni.
2. Zapisz wartoci RGB opisujce wybrany odcie czerwieni.
3. Korzystajc z prbnika kolorw danego programu, wprowad takie wartoci RGB i zmie kolor
logo na ten kolor.
Kolory RGB wywietlane na monitorze niekoniecznie musz odpowiada kolorom wydrukowanym
we wzorniku barw. Przyczyn takiej sytuacji jest najprawdopodobniej rnica midzy moliwociami
odtwarzania kolorw przez monitor i drukark. Wtym momencie nie ma to znaczenia, gdy
najwaniejszy element logo bdzie na pewno mie wymagany kolor.
Korzystanie z programu narzdziowego Colour Correct
Program narzdziowy Colour Correct firmy OKI znajduje si na dysku CD/DVD-ROM ze
sterownikiem drukarki. Naley zainstalowa go osobno, poniewa nie jest on instalowany
wraz ze sterownikiem drukarki.
Program narzdziowy Colour Correct ma nastpujce funkcje:
> Moliwo regulacji pojedynczych kolorw z palety pakietu Microsoft Office. Ta funkcja jest
uyteczna, gdy trzeba zmieni sposb drukowania danego koloru.
> Kolory mona regulowa, zmieniajc ich odcie, nasycenie i wspczynnik gamma. Te funkcje
s uyteczne, gdy trzeba zmieni sposb drukowania wszystkich kolorw.
Po wprowadzeniu tych regulacji kolorw nowe ustawienia mona wybra na karcie Colour (Kolor)
sterownika drukarki.
Aby wybra regulacje wprowadzone za pomoc programu narzdziowego Colour Correct:
1. W uywanym programie w menu File (Plik) wska polecenie Print (Drukuj).
2. Kliknij przycisk Properties (Waciwoci). Spowoduje to wywietlenie opcji sterownika drukarki.
3. Kliknij kart Colour (Kolor).
4. Nacinij przycisk Advanced Colour (Zaawansowane ustawienia koloru).
5. Kliknij przycisk User Defined (Zdefiniowane przez uytkownika).
Wybierz regulacje kolorw wprowadzone za pomoc programu narzdziowego Colour Correct.
Dopasowanie kolorw (zaawansowane) > 25
Dopasowanie kolorw (zaawansowane)
Podstawowe informacje
Istniej trzy metody zarzdzania kolorami dokumentu i ich dopasowywania:
1. Zarzdzanie kolorami przez aplikacj (1).
Niektre programy graficzne i DTP, np. Adobe Photoshop, Adobe Illustrator i Quark Xpress,
maj wasne wbudowane systemy zarzdzania kolorami. Zobacz na stronie 39.
Wikszo aplikacji nie jest wyposaona w funkcje zarzdzania kolorami i jest uzaleniona
od drukarki lub systemu operacyjnego.
2. Zarzdzanie kolorami przez system operacyjny (2).
W systemach Windows 2000, XP i Vista dostpny jest system zarzdzania kolorami Windows ICM.
W systemie Mac OS X dostpny jest system Apple ColorSync.
3. Zarzdzanie kolorami przez drukark (3).
Podczas drukowania dokumentu i modyfikowania ustawie w sterowniku drukarki drukarka
przeprowadza regulacj kolorw.
Zawarto niniejszej instrukcji
W niniejszej instrukcji obsugi omwiono tylko system zarzdzania kolorami drukarki.
Aby dowiedzie si wicej o zarzdzaniu kolorami przez aplikacj lub system operacyjny,
zobacz dokumentacj doczon do oprogramowania lub komputera.
UWAGA
Aby uzyskiwa najlepsze wyniki podczas drukowania na tej drukarce, naley uywa
tylko jednego systemu zarzdzania kolorami.
Aby korzysta z systemu zarzdzania kolorami drukarki, naley si upewni,
e zarzdzanie kolorami przez aplikacj lub system operacyjny jest wyczone.
Stosowanie zarzdzania kolorami w wielu miejscach da nieprzewidywalne wyniki.
Windows /
Macintosh
2
1
3
Windows /
Macintosh
2
1
3
Zarzdzanie kolorami przez drukark
Wstp
Drukarka ma dwa oddzielne systemy zarzdzania kolorami Kolor biurowy i Graphic Pro.
> Kolor biurowy (3a) Zobacz Kolor biurowy na stronie 27
Jest to prostszy system zarzdzania kolorami, majcy zapewni atwo uytkowania.
System Kolor biurowy jest zalecany dla uytkownikw, ktrzy nie s ekspertami w dziedzinie
druku barwnego, ale chc uzyskiwa dobre wyniki podczas drukowania z takich programw,
jak Microsoft Office.
> Graphic Pro (3b) Zobacz Graphic Pro na stronie 30
Jest to potny system zarzdzania kolorami oparty na profilach kolorw ICC.
Mona pobra profile na urzdzenie pamici masowej drukarki za pomoc specjalnego narzdzia,
a nastpnie stosowa dopasowanie kolorw we wszystkich przychodzcych zadaniach drukowania.
System zarzdzania kolorami Graphic Pro jest zalecany dla uytkownikw, ktrzy ju poznali
dopasowanie kolorw oparte na profilach ICC i chc mie wiksz kontrol nad kolorami.
Kolory RGB i CMYK informacje
Niektre aplikacje daj uytkownikowi wybr tworzenia i edycji dokumentw za pomoc kolorw
albo w standardzie RGB, albo CMYK. Zazwyczaj tylko profesjonalne oprogramowanie DTP i graficzne
obsuguje kolory w standardzie CMYK. Wikszo aplikacji, np. programy Microsoft Office lub
przegldarki sieci Web, obsuguje tylko kolory RGB.
Jeeli uywana aplikacja nie daje wyboru midzy kolorami RGB i CMYK, naley zaoy, e obsuguje
tylko model RGB.
Model barwy RGB jest oparty na trzech podstawowych kolorach wiata: czerwonym (Red),
zielonym (Green) i niebieskim (Blue). Model ten jest wykorzystywany w skanerach, aparatach
cyfrowych i monitorach komputerowych.
Model barwy CMYK jest oparty na uywanych w drukarkach atramentach lub tonerach w kolorach
cyjan (Cyan), magenta (Magenta), ty (Yellow) i czarny (Black).
Windows /
Macintosh
2
1
3
3a
3b
Sterowniki drukarki informacje
W zalenoci od systemu operacyjnego mona wybra sterownik, ktry bdzie uywany z drukark.
Uytkownik moe wybra sterownik drukarki, ktry obsuguje dane CMYK.
Kolor biurowy
W niniejszej sekcji opisano funkcje sterownika drukarki dotyczce systemu zarzdzania kolorami
Kolor biurowy.
Dostpne s dwa rne zestawy opcji w systemie Kolor biurowy:
Chocia opcje systemu Kolor biurowy zawieraj formanty dla danych CMYK, zdecydowanie zaleca
si korzystanie z opcji systemu Graphic Pro. Opcje Graphic Pro zapewniaj wiksze moliwoci
i elastyczno drukowania danych CMYK.
OBSUGA
DANYCH
RGB
OBSUGA
DANYCH
CMYK
Sterownik PCL 5c (Windows)
Sterownik PCL 6 (Windows)
Sterownik PostScript (Windows)
Sterownik PostScript (Mac)
OPCJE RGB OPCJE CMYK
(TYLKO POSTSCRIPT)
Monitor (6500K)
automatyczny
SWOP
Monitor (6500K) percepcyjny Euroscale
Monitor (6500K) jaskrawy Japan Color
Monitor (9300K)
Aparat cyfrowy
sRGB
UWAGA
Opcje przeznaczone dla danych CMYK s niedostpne w sterownikach drukarki
Windows PCL 5c lub PCL 6. Te sterowniki drukarki obsuguj tylko dane kolorw RGB.
Kolor biurowy opcje RGB
System Kolor biurowy udostpnia zbir kilku rnych wstpnych ustawie dopasowania kolorw
dla danych RGB.
Kade z tych wstpnych ustawie w nieco inny sposb zmienia kolor wydruku.
Opcje dopasowania kolorw RGB s dostpne we wszystkich sterownikach drukarki.
Niniejsze informacje dotycz sterownikw PCL 5c, PCL 6 i PostScript do systemu Windows
i sterownikw do systemu Mac OS X.
WSTPNE
USTAWIENIE
OPIS
Monitor (6500K)
automatyczny
Najlepsze wstpne ustawienie dopasowania kolorw zostanie
wybrane na podstawie typu dokumentu.
Opcja 6500K percepcyjny zostanie wybrana w przypadku
drukowania fotografii. Opcja 6500K jaskrawy zostanie
wybrana do drukowania grafiki i tekstu.
Monitor (6500K)
percepcyjny
Obraz zoptymalizowany pod ktem drukowania fotografii.
Podczas drukowania nacisk pooony jest na nasycenie
kolorw.
Monitor (6500K)
jaskrawy
Optymalizacja dla fotografii i grafiki prezentacyjnej. Drukarka
uywa jeszcze wikszego nasycenia ni przy ustawieniu
Monitor (6500K) percepcyjny.
Monitor (9300K) Podczas drukowania nacisk jest pooony na jasno kolorw.
Z tego ustawienia naley korzysta w przypadku wystpienia
problemw z uzyskaniem odpowiedniego koloru podczas
drukowania z aplikacji Microsoft Office.
Aparat cyfrowy Obraz zoptymalizowany do drukowania zdj wykonanych
aparatami cyfrowymi. Wyniki mog si bardzo rni
w zalenoci od przedmiotu zdjcia oraz warunkw, w jakich
zostao ono wykonane.
sRGB Drukarka podejmie prb odtworzenia przestrzeni kolorw
sRGB. To ustawienie moe by uyteczne podczas
dopasowywania kolorw z urzdzenia wejciowego sRGB,
takiego jak skaner lub aparat cyfrowy.
UWAGA
Podczas drukowania z niektrych aplikacji w systemie Mac OS X opisane powyej opcje
dopasowania kolorw RGB mog nie mie wpywu na kolor wydruku. Gdyby okazao si,
e kolory wydruku nie zmieniy si po zastosowaniu wstpnego ustawienia dopasowania
kolorw Kolor biurowy, oznacza to, e aplikacja nie jest zgodna z tym typem
dopasowania kolorw drukarki.
Alternatywnym rozwizaniem dla uytkownikw systemu Mac OS X 10.3.x moe by
stosowanie filtrw ColorSync Quartz do regulacji kolorw dokumentw.
1. Na karcie sterownika drukarki Kolor zaznacz pole Kolor biurowy (1) i kliknij przycisk Opcje.
2. Zaznacz wstpne ustawienie na licie Opcje dopasowania kolorw (2).
Dostosowywanie koloru RGB systemu Kolor biurowy za pomoc programu
narzdziowego Colour Correct
Jeeli wstpne ustawienia Kolor biurowy s niewystarczajce, program narzdziowy Colour Correct
udostpnia rodki umoliwiajce dalsze dostosowanie. W programie Colour Correct dostpne s dwie
metody dostosowywania ustawie Kolor biurowy:
1. Istnieje moliwo dostosowania oglnego wygldu wydruku dziki modyfikacji odcienia,
nasycenia i wspczynnika gamma.
2. Mona dostosowa kolory okrelonej palety uywanej w aplikacjach Microsoft Office.
Dostosowania maj wpyw tylko na kolory jednej okrelonej palety.
1
2
1
2
MAC
WINDOWS
Graphic Pro
W tym rozdziale opisano opcje dopasowania kolorw dostpne w systemie Graphic Pro.
System zarzdzania kolorami Graphic Pro jest oparty na profilach ICC. Profile s pobierane do drukarki
za pomoc narzdzia Profile Assistant, a nastpnie wybierane w sterowniku drukarki. Po wysaniu
zadania do drukarki profile ICC s wykorzystywane do jego wydrukowania.
Moliwoci systemu dopasowania kolorw Graphic Pro
System dopasowania kolorw Graphic Pro jest zarwno potny, jak i elastyczny. Oto kilka przykadw,
jak mona wykorzystywa system dopasowania kolorw Graphic Pro:
Dopasowanie kolorw drukarki do urzdzenia wejciowego RGB
Wykorzystujc profile ICC skanera, aparatu cyfrowego lub monitora, mona dopasowa kolory drukarki
do urzdzenia wejciowego.
Symulacja drukarki
Drukarka moe by wykorzystywana do symulacji wydruku kolorowego na innej drukarce, nawet
w przypadku dokumentw RGB. Aby uzyska jak najlepsze wyniki, naley uywa dokumentw
CMYK podczas symulowania wydruku kolorowego na innych drukarkach.
Symulacja farb drukarskich CMYK
Drukarki mona uywa do symulowania wydruku kolorowego na komercyjnej maszynie drukarskiej
(atramenty standardu SWOP, Euroscale lub Japan Color).
Dokadniejsze kolory drukarki
Istnieje moliwo pobierania do drukarki i uywania wasnych profili, utworzonych za pomoc
oprogramowania do tworzenia profili ICC innych firm.
UWAGA
> Niektre funkcje systemu dopasowania kolorw Graphic Pro mog by wykorzystane
tylko w przypadku zainstalowania w drukarce urzdzenia pamici masowej.
Urzdzenie pamici masowej w drukarce jest potrzebne do pobierania wasnych
profili ICC i korzystania z nich.
> Jeeli w drukarce nie jest zamontowane urzdzenie pamici masowej, uytkownik
moe wybiera tylko domylne profile fabryczne wbudowane w drukarce.
Typy obsugiwanych profili ICC
System dopasowania kolorw Graphic Pro obsuguje cztery klasy profili ICC:
Praca z systemem Graphic Pro omwienie
Korzystanie z systemu dopasowania kolorw Graphic Pro skada si z trzech kolejnych krokw:
1. Zebranie lub utworzenie profili ICC (zobacz s. 31)
2. Pobranie profili ICC i zapisanie ich na urzdzeniu pamici masowej drukarki (s. 32)
3. Wybr profili ICC w sterowniku drukarki podczas drukowania (s. 32)
Krok 1: zebranie lub utworzenie profili ICC
Gdzie mona uzyska potrzebne profile?
TYP PROFILU OPIS
rdo RGB
(Wejcie RGB)
Profile opisuj urzdzenie, ktre zostao uyte do przechwycenia
danych RGB (np. skaner lub aparat cyfrowy).
Profil wejcia RGB moe by rwnie profilem uywanego
monitora w przypadku dopasowywania do kolorw ekranu.
Symulacja CMYK
(Wejcie CMYK)
Te profile opisuj urzdzenie CMYK, ktrego kolory uytkownik
prbuje symulowa. Zazwyczaj jest to drukarka innego producenta
lub offsetowa maszyna drukarska.
W drukarce zostay wbudowane profile atramentw do komercyjnej
maszyny drukarskiej takich standardw, jak SWOP lub Euroscale.
Drukarka
(Wyjcie CMYK)
Ten profil opisuje cechy charakterystyczne kolorw drukarki
uytkownika.
Drukarka ma wbudowane domylne profile fabryczne, ktre
uytkownik moe wymieni na wasne w razie potrzeby.
Profil czy Jest to specjalny typ profilu ICC, ktry konwertuje bezporednio
CMYK na CMYK.
Profil czy np. moe konwertowa bezporednio przestrze
kolorw CMYK jednej drukarki na przestrze kolorw CMYK
drugiej drukarki.
TYP PROFILU GDZIE UZYSKA PROFILE
rdo RGB
(Wejcie RGB)
Uzyskanie profili rda RGB od producenta skanera, aparatu lub
monitora.
Symulacja CMYK
(Wejcie CMYK)
Uzyskanie profilu symulacji od producenta drukarki, ktra ma by
symulowana.
Drukarka
(Wyjcie CMYK)
Domylne profile fabryczne drukarki s wbudowane. Jeeli
potrzebna jest wiksza dokadno, naley utworzy wasny
profil drukarki za pomoc oprogramowania do tworzenia profili
ICC innych firm.
Profil czy Profile czy mona tworzy za pomoc oprogramowania
do tworzenia profili ICC innych firm.
Naley zwrci uwag, e nie kade oprogramowanie do tworzenia
profili ICC moe tworzy profile czy.
Krok 2: pobranie profili ICC i zapisanie ich na urzdzeniu pamici masowej drukarki
Profile mona pobra i zapisa na urzdzeniu pamici masowej drukarki za pomoc narzdzia
Profile Assistant.
Korzystanie z narzdzia Profile Assistant
1. Uruchom narzdzie Profile Assistant.
2. Wybierz drukark.
Przy pierwszym uyciu narzdzia Profile Assistant naley zezwoli na wyszukanie zgodnych
drukarek. Wybierz typy poczenia, ktre chcesz wyszuka rwnolege, USB lub sieciowe
(TCP/IP) i kliknij przycisk Start.
Jeeli znasz adres IP drukarki, moesz wprowadzi go rcznie.
3. W gwnym oknie narzdzia Profile Assistant s wywietlone profile znajdujce si na
urzdzeniu pamici masowej wybranej drukarki. Aby pobra nowy profil do drukarki:
(a) Kliknij przycisk Add.
(b) Wybierz profil ICC na dysku twardym komputera.
(c) Po wybraniu profilu moesz doda go do drukarki jako jeden z 4 typw: rdo RGB,
Symulacja CMYK, Drukarka lub cza.
Dostpne opcje zale od wybranego profilu ICC. Na przykad w przypadku wybrania
profilu CMYK moesz go doda do drukarki jako profil wyjciowy Symulacja CMYK lub
Drukarka.
(d) Wybierz liczb z zakresu od 1 do 12. Ta liczba jest wykorzystywana do identyfikowania
profilu w sterowniku drukarki.
(e) Kliknij przycisk OK, aby pobra profil ICC do drukarki.
Krok 3: wybr profili ICC w sterowniku drukarki
Wybr w sterowniku drukarki zaley od zadania dopasowywania kolorw, ktre zamierzasz wykona.
Przykady wyboru profili ICC dla rnych zada dopasowywania kolorw zostay przedstawione
w nastpnych rozdziaach tej instrukcji.
1
2
Dopasowanie kolorw monitora, skanera lub aparatu
System Graphic Pro moe by wykorzystany do dopasowania kolorw drukarki do urzdzenia
wejciowego RGB, np. monitora, skanera lub aparatu cyfrowego.
Aby dopasowa urzdzenie wejciowe RGB, najpierw naley pobra profil rda RGB i profil drukarki
(opcjonalnie) na urzdzenie pamici masowej drukarki za pomoc narzdzia Profile Assistant. Zobacz
Korzystanie z narzdzia Profile Assistant na stronie 32
Po pobraniu profili naley wybra waciwe profile w sterowniku drukarki.
Aby dopasowa kolory urzdzenia wejciowego RGB, takiego jak monitor, skaner lub aparat cyfrowy,
w sterowniku drukarki naley zaznaczy nastpujce opcje:
1. Na karcie sterownika drukarki Kolor zaznacz pole Graphic Pro (1) i kliknij przycisk Opcje.
1. Dane RGB 4. Dokument drukowany
2. Profil rda RGB 5. Skaner, monitor, aparat itd.
3. Profil wydruku 6. Pozostaw wczony tryb Automatycznie lub wybierz
profil niestandardowy.
1 2
5 6
3 4
4
3
2
1
MAC
1
4
2
3
WINDOWS
2. Zaznacz pole Dopasowanie kolorw profilu (2).
3. Wybierz profil ICC, ktry odpowiada urzdzeniu, ktre prbujesz dopasowa, np. monitorowi,
skanerowi lub aparatowi cyfrowemu (3).
Naley pamita, e nazwy rdo RGB 1, rdo RGB 2 itd. s zwizane z liczb przypisan
profilowi za pomoc narzdzia Profile Assistant. Zobacz Korzystanie z narzdzia Profile
Assistant na stronie 32.
4. Wybierz Profil wydruku (4).
W przypadku zaznaczenia pozycji Automatycznie zostan wykorzystane domylne profile
fabryczne wbudowane w drukarce. W przypadku utworzenia profilu drukarki przez uytkownika,
za pomoc specjalnego oprogramowania, wybierz ten profil w tym miejscu.
Symulowanie innej drukarki dane rda RGB
System dopasowania kolorw Graphic Pro moe by wykorzystywany do symulowania wydruku
kolorowego innej drukarki.

Aby symulowa wydruk innej drukarki, za pomoc narzdzia Profile Assistant naley pobra
przynajmniej 2 profile do drukarki:
> Profil rda RGB
> Profil celu symulacji
> Profil wydruku (opcjonalnie)
Po pobraniu profili naley wybra waciwe profile w sterowniku drukarki.
UWAGA
W przypadku wybrania wasnego profilu wydruku (4) moesz dopasowa rwnie metod
renderowania. Zobacz Metody renderowania na stronie 38.
1. Dane RGB 4. Dokument drukowany
2. Profil rda RGB 5. Skaner, monitor, aparat itd.
UWAGA
Naley zauway, e jeeli symulowane urzdzenie ma inne moliwoci odtwarzania
kolorw ni ta drukarka, dokadna symulacja kolorw bdzie niemoliwa. Na przykad
trudne moe by odtworzenie dokadnych kolorw drukarki atramentowej na drukarce
uywajcej tonera.
Ponadto rnice w zakresie drukowanych kolorw midzy rnymi urzdzeniami mog
by przyczyn niedokadnej symulacji danych rda RGB. Aby uzyska najlepsze wyniki
podczas symulowania wydruku kolorowego innych drukarek, zdecydowanie zaleca si,
aby rdem byy dane CMYK. Zobacz informacje o symulacji atramentw CMYK: s. 36.
1 2
5 6
3 4
W przypadku korzystania z dokumentu rda RGB w celu symulacji wydruku innej drukarki naley
zaznaczy nastpujce ustawienia w sterowniku drukarki:
2. Zaznacz opcj Symulacja drukarki (2).
3. Zaznacz profil ICC, ktry odpowiada urzdzeniu uytemu do przechwycenia lub wywietlenia
dokumentu rdowego moe to by monitor, skaner lub aparat cyfrowy (3).
Naley pamita, e nazwy rdo RGB 1, rdo RGB 2 itd. s zwizane z liczb przypisan
profilowi za pomoc narzdzia Profile Assistant. Zobacz Korzystanie z narzdzia Profile
Assistant na stronie 32.
4. Wybierz profil celu symulacji (4).
Ten profil odpowiada drukarce, ktr zamierzasz symulowa.
Aby reprodukowa czernie i szaroci drukowane z uyciem tylko czarnego tonera, naley wczy
opcj [Zachowaj czarny kolor]. Chocia dziki temu uzyskuje si lepsz jako druku, czernie
i szaroci bd symulowane niedokadnie.
5. Wybierz profil wydruku (5).
za pomoc specjalnego oprogramowania, wybierz ten profil w tym miejscu i wybierz metod
renderowania (zobacz na stronie 38).
1
2
3
4
5
MAC
1
5
2
3
4
WINDOWS
Symulacje atramentu CMYK dane rda CMYK
Oparty na profilach ICC system zarzdzania kolorami moe by wykorzystany do symulowania
wydrukw na komercyjnych maszynach drukarskich.
Uytkownik moe wybiera spord typw atramentw najczciej uywanych w rnych
regionach wiata:
> Euroscale Europa
> SWOP Ameryka Pnocna
> Toyo Japonia
Aby drukowa symulacje atramentw CMYK, naley uywa doczonego sterownika drukarki
PostScript.
Chocia jest moliwe wykonanie symulacji atramentu CMYK z uyciem opcji Kolor biurowy
w sterowniku drukarki, zaleca si korzystanie w tym celu z systemu dopasowania kolorw Graphic Pro,
ktry udostpnia dodatkowe funkcje, takie jak Zachowaj czarny kolor lub moliwo okrelenia
alternatywnego profilu wydruku.
1. Dane CMYK 4. Dokument drukowany
2. Profil wejcia CMYK 5. Urzdzenie CMYK, ktre chcesz symulowa
(np. maszyna drukarska SWOP)
UWAGA
Niniejsze informacje dotycz tylko sterownikw PostScript do systemu Windows
i sterownikw do systemu Mac OS X.
1 2
5 6
3 4
Jeli uywasz rdowego dokumentu CMYK, to aby przeprowadzi symulacj atramentu CMYK,
musisz zastosowa nastpujce ustawienia sterownika drukarki:
2. Zaznacz pole Dopasowanie kolorw profilu (2).
3. W polu Profil wejcia CMYK (3) wybierz profil odpowiadajcy urzdzeniu, ktre chcesz
dopasowa, np. maszynie drukarskiej SWOP lub Euroscale. Jeeli jest dostpny inny profil
atramentu CMYK i chcesz go wykorzysta, wybierz odpowiedni profil rdo CMYK x.
Naley pamita, e nazwy rdo CMYK 1, rdo CMYK 2 itd. s zwizane z liczb
przypisan profilowi za pomoc narzdzia Profile Assistant. Zobacz Korzystanie z narzdzia
Profile Assistant na stronie 32.
Uyj opcji Zachowaj czarny kolor do zachowania informacji o oryginalnym skadniku szaroci
(kana K). Jeeli opcja Zachowaj czarny kolor jest wyczona, skadniki szaroci mog by
drukowane za pomoc mieszaniny tonerw CMYK zamiast samego tonera K (czarnego).
4. Wybierz profil wydruku (4).
za pomoc specjalnego oprogramowania, wybierz ten profil w tym miejscu.
W przypadku wybrania innego profilu ni Automatycznie zaznacz opcj Metoda renderowania (5).
(Zobacz Metody renderowania na stronie 38).
1
2
3
4
5
MAC
1
5
2
3
4
WINDOWS
Metody renderowania
Jeeli po zaznaczeniu profilu wydruku zaznaczy si profil inny ni Automatycznie, mona wybra
metod renderowania. Metody renderowania s zestawem regu okrelajcych sposb traktowania
kolorw niemieszczcych si w przestrzeni kolorw, ktre mog by drukowane.
Wybierz metod renderowania, ktra najlepiej pasuje do drukowanego dokumentu.
Percepcyjne
Ta opcja jest zalecana do drukowania fotografii.
Zazwyczaj renderowanie percepcyjne zmniejsza nasycenie wszystkich kolorw na wydruku. Dziki
temu kolory niedrukowalne s w zasigu moliwoci drukarki, przy czym zwizki midzy kolorami
pozostaj takie same.
Nasycenie
Ta opcja jest zalecana podczas drukowania grafiki prezentacyjnej w celu uzyskania nasyconych
kolorw. W takim przypadku dokadne odtworzenie kolorw nie jest konieczne, najwaniejsze jest
utrzymanie nasycenia.
Kolorymetryczna wzgldna
Ta opcja jest najlepsza podczas drukowania kolorw jednolitych i odcieni. Metody kolorymetrycznej
wzgldnej naley uywa w przypadku drukowania z programw graficznych, takich jak Adobe
Illustrator lub Macromedia Freehand.
Kolorymetryczna bezwzgldna
Ta opcja jest zalecana do wykonywania wydrukw prbnych na drukarce, kiedy planowany jest wydruk
finalny na maszynie drukarskiej. Moe to spowodowa pojawienie si na wydruku dominanty barwnej
w wyniku prby symulowania bieli papieru urzdzenia docelowego.
Czysty czarny tekst / grafika
Czsto podczas drukowania dokumentu czyste czernie nie s drukowane przy uyciu 100% czarnego
tonera. Zamiast tego niekiedy czyste czernie s konwertowane i drukowane przy uyciu mieszanki
tonerw CMYK.
Funkcja Czysty czarny tekst / grafika zapewnia uycie czystego czarnego tonera do drukowania
cakowicie czarnego (100%) tekstu lub grafiki w dokumencie.
Oznacza to, e nastpujce kolory w dokumencie bd drukowane przy uyciu tylko 100%
czarnego tonera:
RGB Red (czerwony) = 0, Green (zielony) = 0, Blue (niebieski) = 0
CMYK Cyan (cyjan) = 0%, Yellow (ty) = 0%, Magenta (magenta) = 0%, Black (czarny) = 100%
Dokadno dopasowywania kolorw
Podczas dopasowywania kolorw drukarka musi wykona wiele oblicze, konwertujc rne formaty
kolorw (RGB, CMYK itd.). Wykonanie tych oblicze wymaga czasu.
Opcja Dokadno dopasowywania kolorw pozwala uytkownikowi wybra midzy wysz
jakoci dopasowania kolorw (bardziej czasochonne) a szybszym (lecz mniej dokadnym)
dopasowaniem kolorw.
Ustawienia sterownika drukarki w przypadku tworzenia profilu ICC lub bez
dopasowania kolorw
Podczas tworzenia profilw ICC za pomoc oprogramowania innych firm naley zaznaczy opcj
Wycz dopasowanie kolorw podczas tworzenia profilu ICC. Ta opcja cakowicie wycza
zarzdzanie kolorami przez drukark i zapobiega ograniczeniu gruboci warstwy tonera w drukarce.
Aby korzysta z funkcji dopasowania kolorw w aplikacji, naley zaznaczy opcj Uyj dopasowania
kolorw aplikacji. Ta opcja cakowicie wycza zarzdzanie kolorami przez drukark.
2. Zaznacz pole Wycz dopasowanie kolorw podczas tworzenia profilu (2), jeeli
tworzysz profil ICC za pomoc oprogramowania do tworzenia profilw innych firm. Zaznacz
pole Uyj dopasowania kolorw aplikacji (3), aby cakowicie wyczy zarzdzanie
kolorami przez drukark i uywa dopasowania kolorw aplikacji.
1
2
3
MAC
1
WINDOWS
2
3
Nakadki i makra (tylko w systemie Windows) > 40
Nakadki i makra (tylko w systemie Windows)
Co to s nakadki i makra?
Chcc drukowa na specjalnie przygotowanych materiaach, takich jak formularze i papiery firmowe,
ale bez korzystania ze wstpnie zadrukowanych formularzy, mona stworzy wasne przy uyciu
opisanych tu funkcji zaawansowanych.
Do tworzenia specjalnych formularzy su nakadki PostScript, ktre mona przechowywa w drukarce
i wykorzystywa w dowolnym momencie. W przypadku sterownika PCL podobn funkcj peni makra.
Mona stworzy kilka nakadek lub makr i czy je ze sob w rnych ukadach w celu utworzenia wielu
formularzy. Na pierwszej stronie dokumentu, na wszystkich, co drugich lub wybranych stronach mona
wydrukowa dowolny obraz.
Tworzenie nakadek PostScript
Utworzenie nakadki wymaga trzech krokw:
1. Utwrz tre nakadki w dowolnym programie i wydrukuj dokument do pliku drukarki (.PRN).
2. Za pomoc programu menedera pamici (Storage Device Manager), ktry znajduje si
na dysku CD/DVD doczonym do drukarki, utwrz plik projektu, zaimportuj plik (pliki) .PRN
i zaaduj do drukarki wygenerowany plik filtru (.HST). Plik projektu bdzie zawiera jeden
lub wicej powizanych obrazw z nakadkami, takich jak obrazy strony tytuowej i kolejnych
stron listu biznesowego.
3. Uyj zaadowanych ju plikw do zdefiniowania wasnej nakadki gotowej do drukowania
w dokumentach.
W czasie drukowania plikw z nakadkami na dysk nie naley stosowa adnych specjalnych funkcji,
takich jak drukowanie dwustronne lub kopie wielokrotne. Funkcje te nie s waciwe dla nakadek;
mona je stosowa tylko do drukowania dokumentw kocowych.
Tworzenie obrazu nakadki
1. Do utworzenia nakadki zastosuj wybrany program, na przykad graficzny, i zapisz plik.
2. Otwrz w programie okno dialogowe Drukuj....
3. Upewnij si, e wybrana nazwa drukarki (1) odpowiada
waciwemu sterownikowi PostScript drukarki.
4. Wybierz opcj Drukuj do pliku (2).
5. Kliknij przycisk Waciwoci (3), aby otworzy okno
Waciwoci dokumentu.
6. Na karcie Job Options (Opcje pracy) kliknij przycisk Overlay
(Nakadka).
1 3
2
7. W oknie Overlay (Nakadka) z listy rozwijanej wybierz opcj
Create Form (Utwrz form) (4).
8. Kliknij przycisk OK, aby zamkn okno Waciwoci
dokumentu.
9. Kliknij ponownie przycisk OK, aby zamkn okno dialogowe
drukowania.
10. Po pojawieniu si dania nazwy drukowanego pliku
wprowad nazw z rozszerzeniem .PRN.
11. Zamknij program.
Tworzenie i adowanie projektu
1. Z menu Start w systemie Windows uruchom program menedera pamici
(Storage Device Manager) i pozwl mu odszuka drukark.
2. Wybierz opcj Projects > New Project (Nowy projekt).
3. Wybierz polecenie Projects > Add File to Project (Dodaj plik do projektu).
4. Na rozwijanej licie Pliki typu ustaw pliki PRN (*.prn).
5. Przejd do folderu, w ktrym przechowywane s pliki .PRN, i wybierz jeden lub wicej plikw,
ktre bd tworzyy zestaw nakadek.
W danym projekcie mona uy kilku plikw .PRN. Na przykad jednego na okadk, drugiego
na strony wewntrzne. Aby wybra kilka plikw rwnoczenie, mona uy standardowych
przyciskw systemu Windows (Shift lub Ctrl).
6. Kliknij przycisk Open (Otwrz), aby doda te pliki do biecego projektu.
7. Kiedy pojawi si okno informacyjne potwierdzajce, e plik filtru zosta utworzony, kliknij
przycisk OK.
8. W oknie projektu zostan wywietlone wygenerowane pliki .HST, po jednym dla kadego
dodanego pliku drukarki. Naley bardzo uwanie zapisa nazwy tych plikw. Naley si upewni,
e zostay one zanotowane dokadnie tak, jak brzmi (uwzgldniajc wielko liter), gdy bd
one pniej potrzebne.
9. Wybierz Projects > Save Project (Zapisz projekt) i wprowad atw do zapamitania nazw (np.
Papeteria), tak aby mona byo j rozpozna w przypadku modyfikacji.
10. Wybierz Projects > Send Project Files to Printer (Wylij pliki projektu do drukarki), aby pobra
projekt do drukarki.
Jeeli w drukarce jest zainstalowane urzdzenie pamici masowej, meneder pamici
automatycznie zaaduje na nie pliki. Jeeli nie, meneder pamici zaaduje pliki do pamici typu
flash. Jeeli drukarka jest wyposaona w urzdzenie pamici masowej, ale wolisz korzysta
z pamici typu flash, kliknij dwukrotnie nazw pliku w oknie Project i pod pozycj Volume
(wolumin) wpisz %Flash0%, a nastpnie kliknij przycisk OK.
11. Kiedy pojawi si informacja potwierdzajca zakoczenie adowania Command Issued
(Polecenie zrealizowane), kliknij przycisk OK.
Test drukowania nakadki
1. Kliknij ikon drukarki i wybierz Printers (Drukarki) > Test Form (Testowanie formularza).
2. W oknie Test PostScript Form (Testowanie formularza PostScript) wybierz testowan nakadk
i kliknij przycisk OK. Po krtkiej przerwie, w czasie ktrej drukarka przetwarza formularz,
nastpi wydruk.
3. Po przetestowaniu wszystkich nakadek kliknij przycisk Exit (Zakocz).
4
4. Kliknij standardowy przycisk Zamknij (X) systemu Windows lub wybierz Projects (Projekty) >
Exit (Zakocz), aby zamkn program menedera pamici (Storage Device Manager).
Definiowanie nakadek
To jest ostatni etap przygotowywania nowych nakadek do uycia.
1. Otwrz okno Drukarki (Drukarki i faksy w systemie Windows XP) przy uyciu menu Start lub
Panelu sterowania systemu Windows.
2. Kliknij prawym przyciskiem myszy waciw ikon drukarki PCL i wybierz z rozwijanego menu
polecenie Waciwoci drukowania.
3. W oknie Overlay (Nakadka) kliknij przycisk New (Nowy).
4. W oknie Defined Overlays (Zdefiniowane nakadki) wpisz
waciw nazw (1) tej nakadki i wybierz, na ktrych stronach
dokumentu ma by stosowana (2).
5. Wpisz nazw pliku nakadki (3) dokadnie tak, jaka si pojawia
w oknie projektu programu menedera pamici (Storage Device
Manager). Pamitaj, e w tej nazwie rozrniane s wielkie i mae
litery.
Jeeli nie pamitasz nazw nakadek po ich utworzeniu, moesz je
odnale przy uyciu menedera pamici i podgldu pliku projektu
lub po wydrukowaniu listy plikw z menu informacyjnego drukarki.
6. Kliknij przycisk Add (Dodaj) (4), aby doda t nakadk do listy zdefiniowanych nakadek.
7. Kliknij przycisk OK, aby zamkn okno Defined Overlay (Zdefiniowane nakadki).
Nowa nakadka pojawi si na licie Defined Overlays (Zdefiniowane nakadki) w oknie
Waciwoci drukarki.
8. Jeeli chcesz zdefiniowa kolejne nakadki, powtrz powysz procedur.
9. Po skoczeniu zamknij okno Waciwoci drukarki, klikajc przycisk OK.
Nowe nakadki s przygotowane do drukowania w dowolnym dokumencie.
Drukowanie z nakadkami PostScript
Po zdefiniowaniu nakadek s one gotowe do uycia w dowolnym dokumencie. W podanym tutaj
przykadzie korzysta si z dwch nakadek do listw biznesowych. Pierwsza bdzie drukowana
na tytuowej stronie dokumentu, druga na wszystkich pozostaych stronach.
1. Przygotuj dokument w normalny sposb, wykorzystujc dowolne oprogramowanie. Pamitaj,
aby tak sformatowa dokument, eby pasowa do przeznaczonego miejsca.
2. Otwrz w programie okno dialogowe Drukuj... i wybierz opcje, ktre bd potrzebne,
upewniajc si, e docelowo zosta wybrany sterownik PostScript drukarki, w ktrym nakadki
zostay zdefiniowane.
3. Klikajc przycisk Waciwoci, wejd do okna Waciwoci drukowania.
4. Na karcie Job Options (Opcje pracy) kliknij przycisk Overlay (Nakadka).
1
2
3
4
5. W oknie Overlay (Nakadka) z listy rozwijanej wybierz opcj
Use Overlay (Uyj nakadki) (1).
6. Kliknij pierwsz nakadk (2), ktr chcesz wydrukowa.
W tym przykadzie jest to nakadka na pierwsz stron
dokumentu. Kliknij przycisk Add (Dodaj) (3).
7. Jeeli chcesz uy innej nakadki, w tym przypadku jest
to nakadka z kolejnej strony, kliknij drug nakadk (4),
a nastpnie nacinij ponownie przycisk Add (Dodaj) (3).
8. Po wybraniu wszystkich nakadek, ktre maj by
zastosowane w tym dokumencie, kliknij przycisk OK.
9. Ostatecznie, aby rozpocz drukowanie, w oknie dialogowym drukowania aplikacji
kliknij przycisk OK.
1
3
2
4
Tworzenie nakadek PCL
Utworzenie nakadki wymaga trzech krokw:
1. Utwrz tre nakadki w dowolnym programie i wydrukuj dokument do pliku drukarki (.PRN).
2. Za pomoc programu menedera pamici (Storage Device Manager), ktry znajduje si na
dysku CD/DVD doczonym do drukarki, utwrz plik projektu, zaimportuj plik .PRN i zaaduj
do drukarki wygenerowane pliki filtru (.BIN).
3. Uyj zaadowanych ju plikw do zdefiniowania wasnej nakadki gotowej do stosowania
w przyszych dokumentach.
W czasie drukowania plikw z nakadkami na dysk nie naley stosowa adnych specjalnych
funkcji, takich jak drukowanie dwustronne lub kopie wielokrotne. Funkcje te nie s waciwe
dla makr; mona je stosowa tylko do drukowania dokumentw kocowych.
Tworzenie obrazu nakadki
1. Do utworzenia nakadki zastosuj wybrany program, na przykad graficzny, i zapisz plik.
2. Otwrz w programie okno dialogowe Drukuj....
3. Upewnij si, e wybrana nazwa drukarki (1) odpowiada
waciwemu sterownikowi PCL drukarki.
4. Wybierz opcj Drukuj do pliku (2).
5. Po pojawieniu si dania nazwy drukowanego
pliku wprowad atw do zapamitania nazw
z rozszerzeniem .PRN.
6. Zamknij program.
Tworzenie i adowanie makr
1. Z menu Start w systemie Windows uruchom program menedera pamici (Storage Device
Manager) i pozwl mu odszuka drukark.
2. Wybierz Projects (Projekty) > New Project (Nowy projekt), aby uruchomi nowy projekt.
3. Wybierz menu Projects (Projekty) > Filter Macro File (Plik makr filtrw). Pojawi si okno
dialogowe Filter Printer Patterns (Wzory filtrw drukarki). Dokonaj odpowiednich ustawie
zgodnie z potrzebami i kliknij przycisk OK.
Przykad: Jeeli w programie MS Paint zosta utworzony czarny owal i wszystkie polecenia
zwizane z kolorowymi filtrami pozostan zaznaczone, to przy drukowaniu nakadki czarny owal
bdzie drukowany w postaci czarnego prostokta. Aby zachowa owalny ksztat, naley wyczy
(odznaczy) filtry Configure Image Data (Konfigurowane danych obrazu), Palette ID
(Identyfikator palety) i Palette Control (Sterowanie palet).
4. Na rozwijanej licie Pliki typu ustaw pliki PRN (*.prn).
5. Przejd do folderu, w ktrym przechowywane s pliki nakadek .PRN, i wybierz jeden lub wicej
plikw, ktre bd tworzyy zestaw nakadek.
W danym projekcie mona uy kilku plikw makr. Na przykad jednego na okadk, drugiego
na strony wewntrzne. Aby wybra kilka plikw rwnoczenie, mona uy standardowych
przyciskw systemu Windows (Shift lub Ctrl).
6. Kliknij przycisk Open (Otwrz), aby doda te pliki do biecego projektu. (Mona rwnie
bezporednio przecign pliki z okna Eksploratora Windows do okna projektu). Kiedy pojawi
si okno informacyjne potwierdzajce, e plik filtru zosta utworzony, kliknij przycisk OK.
7. W oknie projektu zostan wywietlone wygenerowane pliki .BIN, po jednym dla kadego
dodanego pliku drukarki. Naley uwanie zapisa nazwy i numery ID tych plikw. Bd
one pniej potrzebne.
1 3
2
Chcc edytowa nazwy lub numery ID, naley klikn dwukrotnie plik i wprowadzi potrzebne
zmiany. Szczegy dotyczce woluminu (Volume) zamieszczono poniej:
0 = partycja PCL urzdzenia pamici masowej drukarki;
1 = partycja Common urzdzenia pamici masowej drukarki;
%disk0% = partycja PostScript urzdzenia pamici masowej drukarki;
2 = pami flash PCL
%Flash0% = pami flash PostScript
W nazwach rozrniane s wielkie i mae litery. Nazwy te bd jeszcze potrzebne dokadnie takie
same, jak na tej licie.
8. Wybierz menu Projects (Projekty) > Save Project (Zapisz projekt) i wprowad atw do
zapamitania nazw (np. Papeteria), tak aby mona byo j rozpozna.
9. Wybierz Projects (Projekty) > Send Project Files to Printer (Wylij pliki projektu do drukarki),
aby pobra projekt do drukarki.
10. Kiedy pojawi si informacja potwierdzajca zakoczenie adowania Command Issued
(Polecenie zrealizowane), kliknij przycisk OK.
Test drukowania makra
1. Wybierz menu Printers > Test Macro (Testuj makro).
2. W oknie Test Macro (Testowanie makra) wpisz numer ID testowanego makra i kliknij przycisk
OK. Po krtkiej chwili drukarka wydrukuje makro.
3. Po przetestowaniu wszystkich makr kliknij przycisk Exit (Zakocz).
4. Kliknij standardowy przycisk Zamknij (X) systemu Windows lub wybierz Projects (Projekty) >
Exit (Zakocz), aby zamkn program menedera pamici (Storage Device Manager).
Definiowanie nakadek
To jest ostatni etap przygotowywania nowych nakadek do uycia.
1. Otwrz okno Drukarki (Drukarki i faksy w systemie Windows XP) przy uyciu menu Start lub
Panelu sterowania systemu Windows.
2. Kliknij prawym przyciskiem myszy waciw ikon drukarki PCL i wybierz z rozwijanego menu
polecenie Waciwoci drukowania.
3. Na karcie Job Options (Opcje pracy) kliknij przycisk Overlay (Nakadka).
4. W oknie Overlay (Nakadka) kliknij przycisk Define Overlays
button (Definiowanie nakadek) (1).
5. W oknie Define Overlays (Definiowanie nakadek) wpisz nazw
(a) i numer ID (b) stosowanej nakadki i okrel, na ktrych stronach
(c) dokumentu ma si pojawi nakadka. Nastpnie kliknij przycisk
Add (Dodaj) (2), aby doda t nakadk do listy zdefiniowanych
nakadek. Powtrz powysz procedur w przypadku innych
nakadek. Po skoczeniu zamknij okno przyciskiem Close
(Zamknij) (3).
Podany na ilustracji przykad pokazuje dwie zdefiniowane nakadki,
jedn dla strony tytuowej i drug dla stron wewntrznych.
1
a
2
b
3
c
Pamitaj, e nazwy i numery ID nakadek musz by napisane dokadnie w takiej postaci,
w jakiej pojawiy si w oknie projektu programu menedera pamici (Storage Device Manager).
W nazwach rozrniane s mae i wielkie litery.
Jeeli zapomniano zanotowa nazwy lub numery ID nakadek po ich utworzeniu, mona
je odnale przy uyciu menedera pamici i podgldu pliku projektu lub po wydrukowaniu
listy plikw z menu informacyjnego drukarki.
Nowe nakadki bd si teraz pojawiay na licie Defined Overlays (Zdefiniowane nakadki)
w oknie Waciwoci drukarki.
6. Po skoczeniu zamknij okno Waciwoci drukarki, klikajc przycisk OK.
Nowe nakadki s przygotowane do drukowania w dowolnym dokumencie.
Drukowanie z nakadkami PCL
Po zdefiniowaniu nakadek s one gotowe do uycia w dowolnym dokumencie. W podanym tutaj
przykadzie korzysta si z dwch nakadek do listw biznesowych. Pierwsza bdzie drukowana
na tytuowej stronie dokumentu, druga na wszystkich pozostaych stronach.
1. Przygotuj dokument w normalny sposb, wykorzystujc dowolne oprogramowanie. Pamitaj,
aby tak przygotowa dokument, eby pasowa do pustego miejsca w ukadzie dokumentu.
2. Otwrz w programie okno dialogowe Drukuj... i wybierz opcje, ktre bd potrzebne,
upewniajc si, e docelowo zosta wybrany sterownik PCL drukarki, w ktrym nakadki
zostay zdefiniowane.
3. Klikajc przycisk Waciwoci, wejd do okna Waciwoci drukowania.
4. W oknie Overlay (Nakadka) zaznacz pole wyboru Use active overlays (Zastosuj aktywne
nakadki) (1).
5. W oknie Overlay (Nakadka) zaznacz pole wyboru Use Overlay
(Uyj nakadki) (1).
6. Na licie Defined Overlays (Zdefiniowane nakadki) kliknij
nakadk (2), ktrej chcesz uy, i przyciskiem Add (Dodaj) (3)
dodaj j do listy Active Overlays (Nakadki aktywne). Jeeli
chcesz zobaczy, jak wyglda ta nakadka, kliknij przycisk
Test Print (Wydruk testowy).
7. Jeeli chcesz uy innej nakadki, w tym przykadzie jest to
nakadka Continuation Page (strona wewntrzna), kliknij t
nakadk (4) na licie Defined overlays (Zdefiniowane nakadki), a nastpnie kliknij ponownie
przycisk Add (Dodaj) (3), aby doda drug nakadk do listy nakadek aktywnych.
8. Kiedy lista aktywnych nakadek zawiera ju wszystkie potrzebne elementy, kliknij przycisk OK.
9. Ostatecznie, aby rozpocz drukowanie, nacinij przycisk Drukuj w oknie dialogowym
drukowania aplikacji.
1
3
4
2
Opcje wykoczenia > 47
Opcje wykoczenia
Drukarka oferuje szeroki wybr opcji wykoczenia uatwiajcych kontrolowanie ostatecznej formy
drukowanego dokumentu.
W zalenoci od zamontowanego sprztu, zainstalowanego opcjonalnie lub znajdujcego si
w standardowym wyposaeniu danego modelu drukarki, system moe oferowa wybr takich funkcji,
jak drukowanie dwustronne (dupleks), drukowanie broszurowe, zszywanie i dziurkowanie. Moliwe jest
rwnie drukowanie plakatw w czciach, ktre po poczeniu mog utworzy duy plakat, i drukowanie
transparentw na bardzo dugich nonikach.
Aby uzyska szczegowe informacje o opcjach wykoczenia, zobacz:
> Drukowanie broszurowe (rozstawienie kolumn) na stronie 48
> Sortowanie na stronie 50
> Separacja barw na stronie 52
> Rozdzielanie zada drukowania w kolejce na stronie 53
> Drukowanie okadki na stronie 54
> Drukowanie transparentw na stronie 55
> Niestandardowy rozmiar strony na stronie 56
> Dupleks (drukowanie dwustronne) na stronie 59
> Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (n stron na arkusz) na stronie 61
> Drukowanie plakatowe na stronie 63
> Skalowanie do strony na stronie 64
> Znaki wodne na stronie 65
> Zalewka na stronie 66
Drukowanie broszurowe (rozstawienie kolumn)
Funkcja drukowania broszurowego, dostpna w sterownikach drukarki do systemu Windows,
umoliwia drukowanie dokumentw wielostronicowych z posortowanymi i uoonymi stronami w taki
sposb, e ostateczny wydruk moe by zoony w broszur. Zazwyczaj strony formatu A4 (lub A3)
mog by zmniejszone do formatu A5 (lub A4) i drukowane tu obok siebie po obu stronach papieru
A4 (lub A3) tak, aby papier mg by zoony w broszur.
Korzystanie z funkcji drukowania dwustronnego wymaga zainstalowania w urzdzeniu zespou
dupleksu i minimum 512 MB pamici.
W przypadku korzystania ze sterownika PostScript, planujc drukowanie dugiego dokumentu, ktry
ma wicej ni 16 stron, naley rozway drukowanie partiami po 8 lub 16 stron naraz. Jest to ukadanie
tzw. arkusza drukarskiego, ktre pozwala unikn utworzenia stosu papieru zbyt grubego do zoenia
broszury. Dokument zostanie wydrukowany jako seria broszur, ktre mona ukada jedna na drugiej.
Zazwyczaj taki stos jest rwniej uoony.
Powysze uwagi nie maj znaczenia w przypadku sterownika PCL, gdy arkusz drukarski mona
ustawi w tym sterowniku, a dugi dokument moe by drukowany jako seria broszur.
Naley zwrci uwag, e liczba stron w broszurze jest zawsze wielokrotnoci czterech, poniewa
dwie strony s drukowane po obu stronach arkusza papieru. Jeeli dugo dokumentu nie jest
rwna wielokrotnoci czterech stron, dwie lub trzy strony w zoonej broszurze bd puste.
Sterownik PostScript do systemu Windows
1. W sterowniku na karcie Ukad wybierz pozycj Broszura na licie rozwijanej Stron na arkusz.
2. Zaznacz opcj dupleksu Przerzu wzdu krtkiej krawdzi.
UWAGA
1. Aby dowiedzie si, jaka jest bieca wielko zainstalowanej pamici, naley
wydrukowa stron konfiguracyjn (mapa menu) z panelu sterowania drukarki.
Szczegowe informacje znajduj si w Instrukcji drukarki.
2. Niektre aplikacje nie obsuguj drukowania broszurowego, ale wikszo tak.
3. Ta funkcja jest niedostpna w sterownikach do komputerw Macintosh.
UWAGA
Jeeli opcja Broszura jest niewidoczna, sprawd, czy w sterowniku jest wczona
opcja Dupleks (Zobacz Ustawienia opcji w sterowniku urzdzenia na stronie 12).
Sterownik PCL do systemu Windows
1. W sterowniku na karcie Ustawienia wybierz dane zapisane ustawienia w polu Ustawienia
sterownika.
2. Wybierz pozycj Broszura na licie rozwijanej Tryb wykoczenia i kliknij przycisk Opcje.
3. W oknie opcji moesz ustawi wielko arkusza drukarskiego w polu Arkusz drukarski
(zobacz s. 48), liczb stron Strony drukowanych po kadej stronie papieru i wielko marginesu
na opraw Margines na opraw, jeeli ma to by gruby dokument. Rysunek w oknie pokazuje
efekt kadego ustawienia.
UWAGA
Jeeli opcja Broszura jest niewidoczna, sprawd, czy w sterowniku jest wczona opcja
Dupleks (Zobacz Ustawienia opcji w sterowniku urzdzenia na stronie 12).
Sortowanie
Funkcja umoliwia drukowanie wielu kopii dokumentu wielostronicowego i ustawianie kolejnoci stron
kadej kopii.
Niesortowane strony wygldaj tak:
Sortowane strony wygldaj tak:
Sortowanie z poziomu aplikacji Wniektrych aplikacjach dostpna jest funkcja sortowania
w opcjach drukowania. W takim przypadku dana aplikacja sortuje dokument i moe wysa zadanie
wiele razy do drukarki. Na og ta metoda jest wolniejsza, ale moe by bardziej niezawodna.
Sortowanie z poziomu drukarki W tym rozdziale opisano funkcj sortowania wbudowan
w sterownik drukarki. W takim przypadku zadanie jest przechowywane czasowo w pamici lub na
urzdzeniu pamici masowej drukarki (o ile jest zainstalowane) i to drukarka wykonuje sortowanie.
Zazwyczaj jest to szybsza metoda, ale nie wszystkie aplikacje j obsuguj.
Jeeli pojawi si problemy z sortowaniem z poziomu drukarki, naley uy opcji sortowania dostpnej
w opcjach drukowania aplikacji.
1
1
1
2
2
2
3
3
3
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Windows
1. W przypadku korzystania ze sterownika PCL naley najpierw na karcie Ustawienia w polu
Ustawienia sterownika wybra zapisane dane ustawienia sterownika. Zobacz Ponowne
wywoywanie zapisanych ustawie sterownika na stronie 11.
2. Na karcie Opcje wydrukw wybierz za pomoc przewijanej listy liczb kopii Kopie, ktre
chcesz drukowa.
3. Kliknij pole wyboru Sortowanie.
Mac OS X
1. Wybierz menu Funkcje drukarki (1).
2. W menu Zestawy funkcji (2) wybierz polecenie Opcje wydrukw.
3. Zaznacz pole wyboru Sortowanie (3), aby wczy sortowanie z poziomu drukarki.
UWAGA
Opcja Sortowanie w oknie dialogowym Kopie i strony jest przeznaczona do sortowania
z poziomu aplikacji. Zobacz s. 50.
3
1
3
2
Separacja barw
Funkcja separacji barw umoliwia drukowanie czterech podstawowych kolorw jako oddzielnych
obrazw w skali szaroci. Jest to funkcja przeznaczona do wydrukw prbnych, ktra wskazuje wzgldne
gstoci poszczeglnych czterech barw tonera w drukowanym dokumencie. Im ciemniejszy jest obszar
na wydruku, tym wicej tonera odpowiedniego koloru bdzie uyte do druku w penym kolorze.
1. Na karcie Kolor sterownika kliknij przycisk Zaawansowane.
2. Na licie rozwijanej wska (w polu Separacje), ktre separacje chcesz drukowa.
UWAGA
Ta funkcja jest niedostpna w sterownikach PCL 5c i PCL 6.
MAC
WINDOWS PS
Rozdzielanie zada drukowania w kolejce
W przypadku gdy z drukarki korzysta wiksza liczba osb, moe by uyteczne drukowanie
specjalnej strony midzy zadaniami drukowania, aby uatwi lokalizowanie wydrukw poszczeglnych
uytkownikw w stosie papieru w drukarce. Wsystemie Windows jest to tzw. strona rozdzielajca.
Wsystemie Mac nosi ona nazw strony wiodcej.
Strona rozdzielajca Windows
Strona rozdzielajca jest ustawiana w oknie domylnych waciwoci sterownika drukarki. Dostp do
tych ustawie mona uzyska bezporednio w systemie Windows, a nie w aplikacji. Zobacz Zmiana
ustawie domylnych sterownika na stronie 10.
1. Na karcie Zaawansowane sterownika kliknij przycisk Strona rozdzielajca (1).
2. Kliknij przycisk Przegldaj (2) i przejd do pliku zawierajcego obraz danej strony
rozdzielajcej, a nastpnie kliknij przycisk OK.
Strona wiodca w systemie Mac OS X
Dostp do strony wiodcej mona uzyska z okna dialogowego funkcji drukowania aplikacji.
1. Wybierz menu Strona wiodca (1).
2. Zaznacz dane opcje strony wiodcej (2).
UWAGA
Nie naley myli funkcji Strona wiodca (Cover Page) z funkcj Drukowanie okadki
(Cover Print). Funkcja Drukowanie okadki polega na pobieraniu pierwszej strony zadania
drukowania z innego podajnika papieru ni pozostaych stron. Zobacz Drukowanie
okadki na stronie 54.
1
2
1
2
Drukowanie okadki
Funkcja Drukowanie okadki polega na pobieraniu pierwszej strony zadania drukowania z innego
podajnika papieru ni pozostaych stron.
Funkcja jest niedostpna w sterowniku PostScript do systemu Windows.
Nie naley myli funkcji Drukowanie okadki (Cover Print) z funkcj Strona wiodca (Cover Page).
Strona wiodca jest arkuszem identyfikacyjnym, wstawionym midzy zadania drukowania drukarki
sieciowej. Zobacz Rozdzielanie zada drukowania w kolejce na stronie 53.
1. Na karcie Ustawienia wybierz zapisane dane ustawienia sterownika.
Zobacz Ponowne wywoywanie zapisanych ustawie sterownika na stronie 11.
2. Kliknij przycisk Opcje podawania papieru.
3. Zaznacz pole wyboru Pobierz pierwsz stron z innego podajnika.
4. Wybierz dany podajnik, z ktrego bdzie pobierana strona okadki, i typ papieru na listach
rozwijanych rdo i Gramatura.
Mac OS X
1. Zaznacz pole Podajnik papieru (1).
2. Zaznacz podajniki lub typy papieru, ktre maj by uyte do wydruku pierwszej
i pozostaych stron (2).
1
2
Drukowanie transparentw
Ta funkcja umoliwia drukowanie na materiaach o rozmiarach standardowych transparentw.
Podajnik uniwersalny jest przeznaczony do podawania materiaw o rozmiarach transparentw.
Niektre programy obsuguj materiay o rozmiarach transparentw w niezadowalajcy sposb
i uzyskanie podanych wynikw moe wymaga eksperymentowania z wydrukami.
1. W oknie sterownika na karcie Ustawienia wybierz dany rozmiar strony na licie
rozwijanej Rozmiar.
2. Na licie rozwijanej rdo wybierz pozycj Podajnik uniwersalny.
3. Aby zaakceptowa, kliknij przycisk OK i zamknij okno Waciwoci drukowania.
UWAGA
Jeli ta funkcja nie jest dostpna w sterowniku, do drukowania banerw mona
uy ustawienia Custom Page Size (Niestandardowy rozmiar strony).
Zobacz Niestandardowy rozmiar strony na stronie 56.
Banner 297 x 1200 mm
MP Tray
Niestandardowy rozmiar strony
Ta funkcja umoliwia drukowanie na materiaach o rozmiarach innych ni standardowe.
Podajnik uniwersalny jest przeznaczony do podawania materiaw o rozmiarach innych ni
standardowe. Mona uywa materiaw o szerokoci od okoo 76 mm do 328 mm i dugoci
od 90 mm do 1320 mm. Rzeczywiste wielkoci graniczne rni si nieznacznie w zalenoci
od sterownika drukarki i systemu operacyjnego komputera.
Niektre programy obsuguj materiay o niestandardowych rozmiarach w niezadowalajcy
sposb i uzyskanie podanych wynikw moe wymaga eksperymentowania z wydrukami.
1. Na karcie Ukad sterownika kliknij przycisk Zaawansowane.
2. W oknie Opcje zaawansowane w obszarze Papier/wyjcie wybierz opcj Niestandardowy
rozmiar strony PostScript na licie rozwijanej Rozmiar papieru.
3. W oknie PostScript Definiowanie niestandardowego
rozmiaru strony PostScript wybierz kierunek podawania
papieru na licie rozwijanej Kierunek podawania papieru.
Dostpne s nastpujce moliwoci:
Zauwa, e dostpne zakresy rozmiarw zamieniaj si miejscami po zmianie kierunku
podawania papieru z pionowego na poziomy.
Naley pamita, e szeroko podajnika uniwersalnego jest ograniczona szerokoci arkusza
formatu A3 (297 mm), wic jeeli papier jest duszy, naley go podawa najpierw krtsz
krawdzi.
Najpierw
krawd krtsza
Strona ma orientacj pionow i bdzie
podawana grn krawdzi do drukarki.
Najpierw
krawd dusza
Strona ma orientacj poziom i bdzie
podawana grn krawdzi do drukarki.
Najpierw
krawd krtsza
z przerzuceniem
Strona ma orientacj pionow i bdzie
podawana doln krawdzi do drukarki.
Najpierw
krawd dusza
z przerzuceniem
Strona ma orientacj poziom i bdzie
podawana doln krawdzi do drukarki.
4. Aby unikn drukowania zbyt blisko krawdzi, mona okreli pozycj obrazu na stronie
za pomoc opcji Przesunicie.
Warto przesunicia w polu Prostopadle zwiksza lewy margines.
Warto przesunicia w polu Rwnolegle zwiksza grny margines (przy podawaniu normalnym)
lub dolny margines (przy podawaniu z przerzuceniem).
5. Kliknij przycisk OK, aby zamkn okno Definiowanie niestandardowego rozmiaru
strony PostScript.
6. Kliknij przycisk OK, aby zamkn okno Opcje zaawansowane.
7. W oknie sterownika wybierz jako rdo papieru pozycj Podajnik uniwersalny.
1. W sterowniku na karcie Ustawienia wybierz wczeniej zapisane dane ustawienia.
2. Kliknij przycisk Opcje podawania papieru.
3. W oknie Opcje podawania papieru kliknij przycisk Rozmiar niestandardowy.
Jeeli wczeniej zapisano specjalne rozmiary niestandardowe, bd one dostpne w oknie
Rozmiar niestandardowy.
4. Aby skorzysta z wczeniej zapisanego rozmiaru niestandardowego, kliknij jego nazw na licie.
Aby utworzy nowy rozmiar niestandardowy:
(a) Wprowad wymiary strony w polach Szeroko i Dugo.
(b) Wprowad nazw nowego rozmiaru w polu Nazwa i kliknij przycisk Dodaj,
aby j zapisa na licie.
5. Kliknij przycisk OK, aby zaakceptowa wybrany rozmiar, i zamknij okno Rozmiar
niestandardowy.
6. Jeeli jest to rozmiar danego dokumentu, ale chcesz skalowa dokument, aby zmieci si
na papierze o standardowym rozmiarze, kliknij pole Dopasuj dokument do rozmiaru strony
w oknie Opcje podawania papieru i wybierz rzeczywisty rozmiar papieru drukarki na licie
rozwijanej Konwersja.
Mac OS X
1. W aplikacji wybierz menu Plik > Ustawienia strony.
2. Wybierz opcj Manage Custom Sizes (Zarzdzaj rozmiarami niestandardowymi) (1).
3. Kliknij przycisk + (2), aby zdefiniowa nowy rozmiar papieru, i wprowad jego nazw.
4. Wprowad wymiary papieru w polach Szeroko i Wysoko (3).
5. Wprowad dane wartoci marginesw w obszarze Marginesy (4).
6. Kliknij przycisk OK, aby zapisa nowy rozmiar papieru.
1
2
3
4
Dupleks (drukowanie dwustronne)
Jeeli w drukarce zainstalowano zesp dupleksu, mona drukowa po obu stronach arkusza papieru,
oszczdzajc na wadze, objtoci i kosztach papieru.
> Drukowanie dwustronne jest moliwe tylko na papierze, nie dotyczy folii i innych nonikw.
> Uywaj papieru o gramaturze 75188 g/m. Jeeli papier o gramaturze 7590 g/m bdzie
si bardzo zwija, uywaj papieru o gramaturze 105 g/m.
> Uywaj papieru o standardowych rozmiarach, np. formatu A4, A3, Letter itd.
> aduj papier stron do zadrukowania do gry. Zazwyczaj na opakowaniu ryzy papieru
jest strzaka wskazujca stron przeznaczon do druku.
> Papier mona podawa ze standardowych podajnikw papieru, w tym rwnie z podajnika
o duej pojemnoci (o ile jest zainstalowany).
> Nie ustawiaj gramatury papieru na Bardzo ciki.
> Nie wczaj funkcji Pomi pust str.
UWAGA
Jeeli ta opcja nie pojawia si w oknie sterownika lub jest wyszarzona (niedostpna),
sprawd, czy w sterowniku drukarki jest wczona obsuga urzdzenia pamici masowej.
(Zobacz Ustawienia opcji w sterowniku urzdzenia na stronie 12).
OSTRZEENIE!
Podane gramatury papieru su tylko jako wskazwka i mog by niedostpne
do uywania w drukarce. Przed drukowaniem naley zawsze sprawdzi
specyfikacje gramatury papieru w Instrukcji obsugi. Nie naley przekracza
zalecanej gramatury papieru podanej w specyfikacji.
UWAGA
Uywajc papieru o gramaturze wikszej ni 120 g/m, naley uywa podajnika
uniwersalnego.
Sterownik PostScript do systemu Windows i Mac
Na karcie Ukad sterownika, w obszarze Drukowanie dwustronne wybierz dan krawd
na opraw.
Zwykle dla strony w ukadzie pionowym jest to opcja Dusza krawd. Zwykle dla strony w ukadzie
poziomym jest to opcja Krtsza krawd. Wybranie opcji Brak (Windows PS) lub Off (Mac) powoduje
wyczenie drukowania dwustronnego i dokument bdzie drukowany jednostronnie.
Na karcie Ustawienia sterownika w obszarze Drukowanie dwustronne wybierz dan krawd
na opraw.
Zwykle dla strony w ukadzie pionowym jest to opcja Dusza krawd. Zwykle dla strony
w ukadzie poziomym jest to opcja Krtsza krawd.
Wybranie opcji Wyczone wycza drukowanie dwustronne i dokument bdzie drukowany
jednostronnie.
WINDOWS PS
MAC
WINDOWS PCL
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (n stron na arkusz)
Funkcja skaluje rozmiar strony dokumentu w celu drukowania i reprodukowania wielu stron
na jednym arkuszu.
Jest to uyteczne w przypadku prbnych wydrukw ukadu strony lub jeeli uytkownik chce
rozprowadzi dokument w zmniejszonym formacie. Oszczdza si w ten sposb na wadze,
objtoci i kosztach papieru.
Po zainstalowaniu zespou dupleksu funkcj mona poczy z drukowaniem dwustronnym,
a wtedy oszczdnoci bd jeszcze wiksze.
Na karcie Ukad sterownika wybierz liczb stron (n stron na arkusz), ktre chcesz wydrukowa na
kadym arkuszu. 1 strona na arkuszu jest ustawieniem zwykym, 16 stron na arkuszu maksymalnym.
4
3
2
1
1 2
3 4
1. Na karcie Ustawienia sterownika wybierz liczb stron (n stron na arkusz), ktre chcesz
wydrukowa na kadym arkuszu. 1 strona na arkuszu jest ustawieniem zwykym, 16 stron
na arkuszu maksymalnym.
2. Kliknij przycisk Opcje, aby wybiera spord dostpnych opcji tej funkcji.
W tym miejscu moesz okreli kolejno drukowania stron, ukad strony,
drukowanie obramowania stron i marginesy na opraw.
Mac OS X
1. Wybierz menu Ukad (1).
2. W menu Stron na arkusz (2) wybierz liczb stron, ktra ma zmieci si na jednym
arkuszu papieru.
3. W razie potrzeby zmie kierunek (3) ukadu stron dokumentu na arkuszu papieru.
4. W razie potrzeby kad stron mona wydrukowa z obramowaniem (4).
UWAGA
W przypadku sterownika PCL 6 mona wydrukowa maksymalnie 8 stron na arkuszu.
1
3
4
2
Drukowanie plakatowe
Opcja umoliwia drukowanie plakatw za pomoc podziau strony jednego dokumentu na wiele
czci nazywanych czasami kafelkami (tiles). Kada cz, powikszona, jest drukowana
na oddzielnym arkuszu. Nastpnie poszczeglne arkusze mona poczy w plakat.
Funkcja drukowania plakatowego jest dostpna tylko w sterownikach drukarki PCL5c do
systemu Windows.
1. Na karcie Ustawienia sterownika w obszarze Tryb wykoczenia wybierz opcj Druk plakatu.
2. Kliknij przycisk Opcje, aby otworzy okno opcji.
(a) W polu Powikszenie wybierz warto powikszenia dokumentu potrzebn
do wypenienia plakatu.
(b) W razie potrzeby mona wydrukowa Znaki formatowania, aby wydrukowane strony
mona byo dokadnie przyci do krawdzi obrazu.
(c) Opcja Zakadka moe pomc w dopasowaniu ssiednich stron podczas przygotowywania
finalnego plakatu.
Skalowanie do strony
Funkcja skalowania do strony umoliwia drukowanie danych sformatowanych dla jednego rozmiaru
strony na stronie o innym rozmiarze bez modyfikowania drukowanych danych.
Funkcja jest niedostpna w sterowniku PS do systemu Windows.
1. Na karcie Ustawienia sterownika kliknij przycisk Opcje.
2. Zaznacz pole wyboru Dopasuj do strony.
3. Wybierz wspczynnik skalowania na licie rozwijanej Konwersje.
Mac OS X
1. Wybierz opcj Obsuga papieru (1).
2. Zaznacz pole wyboru Scale to Fit Paper Size (Skaluj do rozmiaru strony) (2).
3. Wybierz rozmiar papieru na licie rozwijanej (3).
1
3 2
Znaki wodne
Zazwyczaj znakiem wodnym jest ledwo widoczny tekst, ktry jest nakadany na drukowany dokument.
Funkcja moe by wykorzystywana do oznaczenia, e jest to dokument Roboczy lub Poufny.
Funkcja nie jest dostpna w systemie Mac OS X. Na poniszej ilustracji pokazano sterownik
PostScript do systemu Windows. Sterownik PCL jest bardzo podobny.
Funkcj Znaki wodne mona znale na karcie Opcje wydrukw sterownika. Kliknij przycisk
Znaki wodne.
Aby utworzy nowy znak wodny
1. W oknie Znaki wodne kliknij przycisk Nowy.
2. Wprowad dany tekst znaku wodnego.
3. Dopasuj czcionk, rozmiar, kolor, kt, pooenie i obramowanie znaku wodnego.
4. Kliknij przycisk OK, aby zaakceptowa zmiany.
Aby wybra wczeniej utworzony znak wodny
W oknie Znaki wodne kliknij znak wodny na licie.
Aby edytowa znak wodny
1. W oknie Znaki wodne kliknij nazw znaku wodnego na licie.
2. Kliknij przycisk Edytuj.
3. Wprowad dane zmiany i kliknij przycisk OK, aby je zaakceptowa.
Aby drukowa ze znakiem wodnym
1. W oknie Znaki wodne kliknij nazw znaku wodnego na licie.
2. Kliknij przycisk OK, aby zamkn okno Znaki wodne.
3. Kliknij przycisk OK, aby zamkn okno Waciwoci drukarki.
4. Wydrukuj dokument.
Zalewka
Zalewka jest procesem dopasowania obszaru stykania si kolorw, ktry ma eliminowa bdy
dopasowania kolorw wystpujce podczas drukowania warstw C, M, Y i K. Zalewka moe zapobiec
powstawaniu niepodanych biaych przewitw lub kolorowych linii pomidzy nakadajcymi si
obiektami.
Sterowniki PCL i PS dla systemu Windows
1. Wybierz kart Opcje wydrukw w sterowniku.
2. Wybierz dan opcj Zalewka na licie rozwijanej.
(a) Wyczone; zalewka jest wyczona (ustawienie domylne).
(b) Szeroki; powoduje stosowanie szerokiej zalewki pomidzy obiektami pierwszego planu
i obiektami ta. Jeli efekt nakadania si jest zbyt widoczny, naley uy ustawienia Wski.
(c) Wski; powoduje stosowanie wskiej zalewki pomidzy obiektami pierwszego planu
i obiektami ta. Jeli niepodane biae przewity lub kolorowe linie s nadal widoczne
na wydruku, naley uy ustawienia Szeroki.
UWAGA
1. Opcja zalewki moe by uywana tylko po wybraniu opcji ProQ w ustawieniu
Print Quality (Jako druku).
2. Jeli na wydruku wystpuj biae linie, gdy obiektem pierwszego planu jest
cakowicie czarny (100%) tekst, naley rwnie wczy funkcj Czarny nadruk
(Zobacz Czarny nadruk na stronie 14).
WINDOWS PCL
WINDOWS PS
Mac OS X
1. Wybierz menu Opcje wydrukw.
2. Wybierz dan opcj Zalewka na licie rozwijanej.
(a) Wyczone; zalewka jest wyczona (ustawienie domylne).
(b) Szeroki; powoduje stosowanie szerokiej zalewki pomidzy obiektami pierwszego planu
i obiektami ta. Jeli efekt nakadania si jest zbyt widoczny, naley uy ustawienia Wski.
(c) Wski; powoduje stosowanie wskiej zalewki pomidzy obiektami pierwszego planu
i obiektami ta. Jeli niepodane biae przewity lub kolorowe linie s nadal widoczne
na wydruku, naley uy ustawienia Szeroki.
UWAGA
1. Z zalewki mona korzysta tylko po wybraniu opcji ProQ jako ustawienia jakoci druku.
2. Jeli na wydruku wystpuj biae linie, gdy obiektem pierwszego planu jest cakowicie
czarny (100%) tekst, naley rwnie wczy funkcj Czarny nadruk (Zobacz Czarny
nadruk na stronie 14).
2
1
Bezpieczne drukowanie > 68
Bezpieczne drukowanie
Funkcja bezpiecznego drukowania umoliwia wydruk poufnych dokumentw na urzdzeniach
udostpnianych innym uytkownikom w sterowniku sieciowym.
Dokument nie zostanie wydrukowany dopki na panelu sterowania urzdzenia nie zostanie
wprowadzony numer PIN (osobisty numer identyfikacyjny). Uytkownik musi podej do urzdzenia
i wprowadzi numer PIN.
Funkcja wymaga zainstalowania w drukarce urzdzenia pamici masowej, ktrego obsuga musi by
wczona w sterowniku drukarki. (Zobacz Ustawienia opcji w sterowniku urzdzenia na stronie 12).
Jeeli na urzdzeniu pamici masowej nie ma dostatecznie duo wolnego miejsca na buforowane dane,
zostanie wywietlony komunikat Disk Full (Dysk zapeniony) i bdzie wydrukowana tylko jedna kopia.
Jeeli w aplikacji jest wczona opcja sortowania wydrukw, wycz j. Wprzeciwnym razie funkcja
bezpiecznego drukowania nie bdzie dziaa.
Procedura bezpiecznego drukowania skada si trzech etapw:
> Wysanie dokumentu do urzdzenia (s. 69).
> Drukowanie dokumentu (s. 70).
> Usunicie niepotrzebnego dokumentu (s. 71).
UWAGA
1. Funkcja bezpiecznego drukowania moe by niedostpna w niektrych aplikacjach
do komputerw PC.
2. Ta funkcja nie jest obsugiwana w systemie Mac OS X.
UWAGA
Przyciski menu na panelu sterowania urzdzenia rni si w zalenoci od modelu.
Dla przykadu omwimy procedury Drukowania i Usuwania za pomoc przyciskw
+/- i Enter; zamiast nich na urzdzeniu mog znajdowa si przyciski strzaek w gr/
w d i Powrt, niemniej procedura jest identyczna.
Jeli urzdzenie posiada ekran dotykowy i przyciski klawiatury numerycznej, regua jest
zasadniczo taka sama; nacinij przycisk Print (Drukuj), aby uzyska dostp do opcji
menu druku. Instrukcje wywietlane na ekranie umoliwiaj uytkownikowi realizacj
procedury.
Wysyanie dokumentu
1. W przypadku korzystania ze sterownika PCL naley na karcie Ustawienia wybra zapisane
dane ustawienia sterownika. Zobacz Ponowne wywoywanie zapisanych ustawie
sterownika na stronie 11
2. Na karcie Opcje wydrukw sterownika kliknij opcj Bezpieczne drukowanie.
Zostanie otwarte okno PIN wydruku (Personal Identification Number).
3. Jeeli okno numeru PIN nie zostanie otwarte, kliknij przycisk PIN.
4. W oknie PIN wydruku wprowad Nazw wydruku danego zadania drukowania.
Nazwa moe mie maksymalnie 16 znakw alfanumerycznych.
5. Aby drukarka monitowaa o nazw wydruku, kliknij pole wyboru Wymagaj poniej pola
do wprowadzania nazwy.
6. Wprowad liczb z zakresu od 0000 do 9999 w polu PIN.
Numer PIN musi by unikatowy w tym urzdzeniu. Numery PIN uytkownikom powinien
przydziela administrator systemu.
8. Kliknij przycisk OK, aby zamkn okno Waciwoci urzdzenia.
Zadanie drukowania zostanie wysane do urzdzenia, ale tym razem nie zostanie wydrukowane.
UWAGA
Jako liczb kopii naley pozostawi ustawienie 1. Liczb kopii mona zwikszy
z poziomu panelu operatora podczas drukowania dokumentu.
Drukowanie dokumentu
Bezpieczne wydruki s uruchamiane za pomoc panelu sterowania z przodu urzdzenia.
1. Jeli urzdzenie jest w stanie bezczynnoci, uyj przyciskw +/-, aby wybra menu WYDRUKW,
a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
2. Wybierz WYDRUKI SZYFROW./ZAPISANE WYDRUKI.
3. Wprowad numer PIN za pomoc przyciskw +/-. Po kadej cyfrze nacinij przycisk ENTER.
4. W razie potrzeby uyj przyciskw +/- w celu zaznaczenia opcji DRUKUJ.
5. Nacinij przycisk ENTER, aby potwierdzi danie wydrukowania dokumentu.
6. Uyj przyciskw +/-, aby wybra liczb danych sortowanych kopii.
7. Nacinij przycisk ENTER, aby wydrukowa dokument.
UWAGA
zasadniczo taka sama; nacinij przycisk Print (Drukuj), aby uzyska dostp do opcji menu
druku. Instrukcje wywietlane na ekranie umoliwiaj uytkownikowi realizacj procedury.
UWAGA
Moliwe jest take zdalne drukowanie i usuwanie dokumentw poufnych z komputera PC
za pomoc narzdzia Meneder pamici.
Usuwanie dokumentu przeznaczonego do druku bezpiecznego
Jeeli zmienisz zdanie i nie chcesz drukowa poufnego dokumentu, moesz go usun z urzdzenia
pamici masowej drukarki bez drukowania.
1. Wykonaj instrukcje od 1 do 3 w powyszej procedurze, aby wydrukowa dokument.
2. Uywajc przyciskw +/-, zaznacz opcj USU I nacinij przycisk ENTER.
3. W razie potrzeby uyj przyciskw +/- do zaznaczenia opcji TAK i nacinij przycisk ENTER,
aby potwierdzi usunicie.
Dokument jest usuwany z urzdzenia pamici masowej drukarki bez drukowania.
UWAGA
zasadniczo taka sama; nacinij przycisk Print (Drukuj), aby uzyska dostp do opcji menu
druku. Instrukcje wywietlane na ekranie umoliwiaj uytkownikowi realizacj procedury.
UWAGA
Moliwe jest take zdalne drukowanie i usuwanie dokumentw poufnych z komputera PC
za pomoc narzdzia Meneder pamici.
Przechowywanie na urzdzeniu pamici masowej > 72
Przechowywanie na urzdzeniu pamici masowej
Funkcja umoliwia przechowywanie na urzdzeniu pamici masowej drukarki zada drukowania
utworzonych na komputerze w celu drukowania ich na danie. Jest to przydatne w przypadku
formularzy, typowych not, papieru firmowego, papeterii itd.
Uywajc tej funkcji do przechowywania np. standardowych formularzy, uytkownik moe w dowolnej
chwili podej do urzdzenia i wydrukowa potrzebne dokumenty bez udziau komputera.
Funkcja dziaa dokadnie w taki sam sposb, jak funkcja bezpiecznego drukowania opisana w rozdziale
Bezpieczne drukowanie, i jest dostpna tylko w sterownikach PostScript i PCL do systemu Windows.
Jedyna rnica polega na tym, e funkcja buforowania zada nie usuwa automatycznie dokumentu
z urzdzenia pamici masowej drukarki po jego wydrukowaniu. Dokument pozostaje na dysku drukarki
do pniejszego wykorzystania, dopki nie zostanie usunity za pomoc panelu sterowania lub narzdzia
Storage Device Manager na komputerze.
Podobnie jak bezpieczne drukowanie, rwnie buforowanie zada skada si z trzech etapw:
> Wysyanie dokumentu
> Drukowanie dokumentu
> Usuwanie przechowywanego dokumentu
UWAGA
1. Jeeli ta opcja nie pojawia si w oknie sterownika lub jest wyszarzona (niedostpna),
sprawd, czy w sterowniku drukarki jest wczona obsuga urzdzenia pamici
masowej. (Zobacz Ustawienia opcji w sterowniku urzdzenia na stronie 12).
Przechowywanie na urzdzeniu pamici masowej > 73
Wysyanie dokumentu
Wykonaj procedur bezpiecznego wysyania dokumentu, ktrej opis rozpoczyna si na s. 69), ale
w kroku 2 na karcie Job Options (Opcje zadania) kliknij opcj
> Store to HDD (Zapisz na dysku twardym), jeli w drukarce jest zainstalowany dysk twardy;
> Store to SD (Zapisz na karcie SD), jeli w drukarce jest zainstalowana karta SD.
Wykonaj instrukcje (opisane w rozdziale s. 70), ktre dotycz drukowania bezpiecznego dokumentu.
Wtym przypadku dokument nie zostanie usunity z urzdzenia pamici masowej po wydrukowaniu.
Usuwanie przechowywanego dokumentu
Wykonaj procedur opisan w rozdziale s. 71 dotyczc usuwania dokumentu przeznaczonego
do bezpiecznego druku.
Podobnie jak dokumenty poufne przeznaczone do bezpiecznego druku, rwnie wszelkie inne
dokumenty przechowywane na urzdzeniu pamici masowej drukarki mog by usunite zdalnie
z komputera za pomoc programu narzdziowego Storage Device Manager.
Szyfrowany druk poufny > 74
Szyfrowany druk poufny
Zabezpieczenia sieciowe firm odgrywaj coraz wiksz rol. Bezpieczne, szyfrowane drukowanie
umoliwia wysyanie, przechowywanie i wydruk poufnych dokumentw na urzdzeniach
udostpnianych innym uytkownikom w rodowisku sieciowym.
Szyfrowanie dokumentw przed wysaniem ich do drukarki uniemoliwi nieupowanionym pracownikom
dostp do poufnych informacji.
Zadania drukowania s szyfrowane bezporednio przed przesaniem ich do urzdzenia, gdzie s
przechowywane w zaszyfrowanej formie na urzdzeniu pamici masowej. Dokumenty pozostan
w magazynie i nie bd drukowane do czasu, gdy upowaniony uytkownik uwierzytelni wydruk;
zadanie wydruku zostanie odszyfrowane dopiero podczas rzeczywistego drukowania.
Funkcja wymaga zainstalowania w drukarce urzdzenia pamici masowej i wczenia
w sterowniku drukarki.
Jeeli w aplikacji jest wczona opcja sortowania wydrukw, wycz j. Wprzeciwnym razie funkcja
bezpiecznego drukowania nie bdzie dziaa.
Usuwanie odbywa si automatycznie; funkcja bezpiecznego, szyfrowanego drukowania obejmuje
tylko dwie czynnoci:
> Wysyanie dokumentu
> Drukowanie dokumentu
UWAGA
1. Funkcja bezpiecznego drukowania moe by niedostpna w niektrych aplikacjach
do komputerw PC.
Wysyanie dokumentu
1. W przypadku korzystania ze sterownika PCL naley na karcie Ustawienia wybra zapisane
dane ustawienia sterownika.
2. Na karcie Opcje wydrukw sterownika kliknij opcj Bezpieczne, szyfrowane drukowanie.
Zostanie otwarte okno Bezpieczne, szyfrowane drukowanie.
3. W oknie Encrypted Secure Print (Bezpieczne, szyfrowane drukowanie) naley wprowadzi
Haso zadania drukowania:
Haso musi skada si z od 4 do 12 znakw alfanumerycznych. Prawidowymi znakami s cyfry
od 1 do 9 i wszystkie litery od a do z.
4. Aby drukarka monitowaa o haso wydruku, kliknij pole wyboru Always ask for password
[Zawsze pytaj o haso] poniej pola do wprowadzania hasa.
5. Wybierz dan opcj usuwania zadania wydruku.
Jeli masz zainstalowany dysk twardy, wybierz jedn z nastpujcych opcji:
> No overwrite (Nie zastpuj): zadanie zostanie usunite z dysku twardego i na jego miejsce
nie zostan zapisane adne inne dane. Ta opcja przyspiesza dziaanie, ale jest mniej
bezpieczna, poniewa dane wydruku mona odzyska.
> Zero out once (Zeruj jeden raz): zadanie zostanie usunite z dysku twardego i na jego
miejsce zostan zapisane same zera. Ta opcja jest bezpieczniejsza ni opcja No overwrite
(Nie zastpuj), ale nadal jest moliwe odtworzenie zadania wydruku z dysku twardego.
> Multiple Random Overwrites (Wielokrotne losowe zastpowanie): zadanie zostanie usunite
z dysku twardego i nadpisane trzykrotnie. Ta opcja jest najwolniejsza, ale najbardziej bezpieczna.
Jeli masz zainstalowan kart SD, wybierz jedn z nastpujcych opcji:
> No overwrite (Nie zastpuj): zadanie zostanie usunite z karty SD i na jego miejsce
nie zostan zapisane adne inne dane. Ta opcja przyspiesza dziaanie, ale jest mniej
bezpieczna, poniewa dane wydruku mona odzyska.
> Zero out once (Zeruj jeden raz): zadanie zostanie usunite z karty SD i na jego miejsce
zostan zapisane same zera. Ta opcja jest bezpieczniejsza ni opcja No overwrite (Nie zastpuj).
6. Wybierz okres Auto Erase Time-out [Limit czasu automatycznego wymazywania].
Okrel czas (w godzinach i minutach), przez jaki zadanie drukowania jest przechowywane na
urzdzeniu pamici masowej drukarki. Po upywie tego czasu zadanie drukowanie zostanie
automatycznie usunite z urzdzenia pamici masowej.
8. Kliknij przycisk OK, aby zamkn okno Waciwoci drukarki.
Wykonaj instrukcje opisane w rozdziale Drukowanie dokumentu na stronie 70, ktre dotycz
drukowania bezpiecznego dokumentu. W takim przypadku naley wprowadzi haso, a dokument
zostanie usunity z urzdzenia pamici masowej w zalenoci od opcji okrelonych w procedurze
Wybierz dan opcj usuwania zadania wydruku. na stronie 75 podczas wysyania dokumentu
do drukowania.
Skorowidz > 77
Skorowidz
B
Bezpieczne dokumenty
drukowanie ........................... 70
wysyanie.............................. 69
Broszury, drukowanie
Sterownik PCL do systemu
Windows ............................ 49
sterownik PS do systemu
Windows ............................ 48
C
Czarny
drukowanie czerni .................. 15
Czer, drukowanie czerni ............ 16
Czysta (prawdziwa) czer............ 15
D
Dopasowanie kolorw
aplikacja............................... 25
CMYK.................................. 26
dokadno dopasowywania
kolorw.............................. 38
drukarka......................... 25, 26
drukowanie wzornika barw...... 23
Graphic Pro .................... 26, 30
kolor biurowy......................... 26
podstawowe informacje .......... 25
porady oglne ....................... 20
praca z systemem
Graphic Pro ........................ 31
Program narzdziowy Colour
Correct............................... 29
RGB .................................... 26
sposb uzyskiwania
dostpu.............................. 22
system operacyjny ................. 25
wybr rda obrazw............. 23
Drukowanie czerni ...................... 16
czysta czer.......................... 38
Drukowanie fotografii .................. 15
Drukowanie kolorw,\n czarny...... 16
Drukowanie na danie
przechowywanie na urzdzeniu
pamici masowej
(buforowanie zada) ........... 72
Drukowanie okadki
inne znaczenie terminu Cover
Page.................................. 54
Drukowanie tekstu\n z grafik ...... 15
Drukowanie transparentw .......... 55
F
Fotografie, drukowanie................ 15
K
Kolor
czer, drukowanie.................. 15
Kolor biurowy
opcje RGB............................ 28
Komunikaty
DYSK ZAPENIONY.............. 68
M
Mieszany czarny kolor ................ 15
N
Nakadki i makra
oglne.................................. 40
Nakadki, PCL
drukowanie
z nakadkami .................45, 46
sposb tworzenia................... 44
Nakadki, PostScript
definiowanie w sterowniku
Windows ............................ 42
drukowanie z nakadkami ........ 42
sposb tworzenia................... 40
Narzdzie Profile Assistant .......... 32
Niestandardowy rozmiar strony
oglne.................................. 56
P
Papier firmowy
przechowywanie na urzdzeniu
pamici masowej ................. 72
Poster printing (drukowanie
plakatowe) ................................9
Prawdziwa (czysta) czer............ 15
Prawdziwa czer........................ 16
Profile ICC
gdzie uzyska ....................... 31
pobieranie do drukarki ............ 32
Program narzdziowy
Colour Correct ......................... 29
R
Rozmiar strony
niestandardowy ..................... 56
S
Sortowanie
Mac ..................................... 51
sortowanie z poziomu
aplikacji.............................. 50
sortowanie z poziomu
drukarki.............................. 50
Windows .............................. 51
Sortowanie z poziomu aplikacji..... 50
Sortowanie z poziomu drukarki..... 50
Strona rozdzielajca................... 53
Strona wiodca (Cover page)....... 53
Sterownik PCL do systemu
Windows ............................ 54
T
Toner
Czarny ................................. 15
U
Ustawienia drukowania
sposb zapisu.........................9
Oki Europe Limited
Blays House
Wick Road
Egham
Surrey TW20 0HJ
United Kingdom
Tel: +44 (0) 208 219 2190
Fax: +44 (0) 208 219 2199
www.okiprintingsolutions.com
07086514 iss.4

pgPL4

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

pgPL4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Przedmowa > 2

You might also like