AD 2 TFFM ADC 01 AD 2 TFFM TXT 01

AD 2.TFFM AD 2 TFFM IAC 01

AD 2 TFFM ATT 01
SPECIMEN REPRODUIT AVEC L'AUTORISATION DU SIA N E09/2004 NE PEUT ETRE UTILISE POUR L'AVIATION REELLE ! NOT FOR REAL AVIATION !

AIP CAR/SAM/NAM

AD2 TFFM ADC 01

Ouvert la CAP Public air traffic 05 90 97 90 25

23 NOV 06

CARTE DAERODROME Aerodrome chart

ALT AD : 17 (1 hPa)

MARIE GALANTE 15 52 07 N - 061 16 20 W

VAR 12W (97)

ATS : AFIS 1000 - 0000. En dehors de ces HOR / Outside these HOR , BDP/BIA : Rattachement / Attaching POINTE A PITRE AVT : NIL Lutte aviaire / Bird control : NIL

420

414

15 52 30

Hangar TWR Terminal PAPI 3 (5.2%) MEHT 16 13

15 52'

AST

L 89

1240 x

30 m

089

15 51 30

ALT / HGT : ft GUND = -134 ft 0 500 m

TYPE THR 09 THR 27

LATITUDE 15 52 04.24 N 15 52 12.41 N

27

16

269

09
LONGITUDE 061 16 32.06 W 061 15 51.25 W

061 17'

061 16'

RWY 09 27

BALISAGE/Lighting APCH NIL NIL RWY LIL LIL

TORA 1240 1240

TODA 1240 1240

ASDA 1240 1240

LDA 1240 1240

NATURE Surface Revtue Paved

RESIST. Strength 13 t

MINIMUM TKOF (RVR : m) CAT A 200 200 CAT B 300 300 CAT C CAT D -

BALISAGE /Lighting : TWY et PRKG : feux B/BI TWY and PRKG : B lights /LIL

OBSERVATIONS/Remarks : NIL

AMDT 13/06 CHG : GUND, normalisation.

VERSO BLANC SIA

AIP CAR/SAM/NAM

AD2 TFFM IAC 01

23 NOV 06

APPROCHE AUX INSTRUMENTS Instrument approach CAT A B

ALT AD : 17 (1 hPa), THR : 16
APP : RAIZET Approche/Approach 121.3 119.5 (S) TWR : NIL AFIS : MARIE-GALANTE Info 119.3 FR seulement/only

MARIE-GALANTE L RWY 09
VAR 12W (97)
TM AL
0 15

NM 25 N M M

2000 6300 16 00'

360

IAF MG 376

Pylne/Pylon 679 (662)

420 (403)

254
089

086

086
15 50'

in 1m

54
3m in

074

PROTECTION IAS : 170 kt ZP : 7000

ALT / HGT : ft Distances : NM

061 20'

061 10'

TA : 9000

IAF MG GAUCHE
254

254 074

1500 (1483 )

086

APCH non dans l'axe APCH out MAPT 086 MDA of RWY axis

LEFT

2000 (1983)

API : Remonter au 086. A 1500 (1483) , tourner droite vers MG et monter vers 2000 (1983). Palier d'acclration non tudi. Missed APCH : Climb MAG track 086. At 1500 (1483), turn right to MG and climb up to 2000 (1983). Acceleration level not studied.

MNM AD : distances verticales en pieds, RVR et VIS en mtres./Vertical distance in feet, RVR and VIS in meters. CAT L OCH : 715 MDA (H) 700 (720) 700 (720) RVR 1500 1500 MVL OCH : 980 MDA (H) 970 (980) 970 (980)
(1)

REF HGT : ALT AD

VIS 1500 1600

A B

Observations /Remarks : (1) HJ seulement /only.

API IDENT AMDT 13/06 CHG : Normalisation. VERSO BLANC SIA

AIP CAR/SAM/NAM

AD2 TFFM ATT 01

Ouvert la CAP Public air traffic

23 NOV 06

ATTERRISSAGE A VUE Visual landing

MARIE GALANTE
ALT AD : 17 ft (1 hPa) LAT : 15 52 07 N LONG : 061 16 20 W

TFFM
VAR 12 W (97)

APP : RAIZET Approche/Approach 121.3 119.5 (s) TWR : NIL AFIS : 119.3 (FR)
407
E ITR AP M TE N IN 28 P O 0 1 1 2 .9 4 3 R M PP 8 N (D) 60 2 1

499 la Chapelle 407

SAINT FRANCOIS 013 23 NM

400
15 53

St-Michel

400

315

400

400
200

440 Vigo

420 407
400

470
400 200

413

400

420
200

364

Brumant

Les Basses

T PAPI 3 (5.2%) MEHT 16

89

15 52

089
700 (700)

13

Terminal

Hangar TWR

Pointe des Basses

TMA 3 POINTE A PITRE 1000 ASFC (1) - FL 105 3000 AMSL

(1) Le plus lev des deux. Whichever is higher.

APPROCHE A VUE : voir Visual approach : see

27

La Montagne

Mes Dsirs 43 T 16 T

269

09

AD2 TFFR VFR 1

ALT / HGT : ft GUND : -134 ft

15 51

500 m

061 17

061 16

061 15

RWY 09 27

QFU 089 269

Dimensions Dimension 1240 x 30

Nature Surface Revtue Paved

Rsistance Strength 13 t

TODA 1240 1240

ASDA 1240 1240

LDA 1240 1240

Aides lumineuses : BI RWY 09/27

Lighting aids : LIL RWY 09/27

AMDT 13/06 CHG : GUND, normalisation.

SIA

AD2 TFFM TXT 01

23 NOV 06

AIP CAR/SAM/NAM

MARIE GALANTE

Consignes particulires / Special instructions Conditions gnrales dutilisation de lAD AD rserv aux ACFT munis de radio. Activit IFR possible RWY 09. Procdures et consignes particulires Roulage interdit hors piste et TWY. Demi-tour sur la piste hors des raquettes interdit aux avions de masse > 6 t. QFU 089 prfrentiel cause procdure IFR.

General AD operating conditions AD reserved for radio-equipped ACFT. Possible IFR operations RWY 09. Procedures and special instructions Taxiing prohibited except on RWY and TWY. Half turn prohibited on RWY outside turn-around areas for ACFT > 6 t.
Preferred QFU 089 due to IFR procedure.

Informations diverses / Miscellaneous Les informations de source non DGAC de cette rubrique sont communiques sous toute rserve. Non DGAC information in this document is communicated with all reserve.

1 - Situation / Location : 5,5 km E GRAND BOURG (971 - GUADELOUPE). 2 - ATS : AFIS : 1000-0000. En dehors de ces heures sur autorisation du chef darodrome. Outside these HOR on AD manager permission 0590 97 90 25. Arodrome de Marie Galante, 97112 GRAND BOURG. 3 - VFR de nuit / Night VFR : non agr / not approved.

4 - Gestionnaire / Managing authority : Conseil Gnral de la GUADELOUPE

Bd du Gouverneur Gnral Flix Ebou 97109 BASSE-TERRE 0590 99 77 77.

5 - AVA : Dlgation Territoriale / Territorial representative : GUADELOUPE. 6 - BDP / BIA : BIA de rattachement / Attaching BIA : POINTE A PITRE LE RAIZET. 7 - Prparation du vol / Flight preparation : NIL. 8 - MET : MET de rattachement / Attaching MET : POINTE A PITRE LE RAIZET. 0590 89 60 60. 9 - Douanes, Police / Customs, Police : En provenance de ltranger, de Saint Martin ou de Saint Barthlmy, contrle douanes obligatoire, soit Pointe--Pitre le Raizet, soit Marie-Galante, PN 24 HR. Flights from abroad, Saint-Martin or Saint-Barthlmy, customs check compulsory either at Pointe--Pitre or Marie-Galante, PN 24 HR. Douanes / Customs : 0590 89 59 08 - FAX : 0590 90 26 07 Police : 0590 21 13 91 - FAX : 0590 20 28 48. 10 - AVT : NIL. 11 - SSLIA : Niveau 3 / Level 3 : 1100-SS + 15. Niveau 1 / Level 1 : en dehors de ces horaires / outside these HOR. 12 - Lutte aviaire / Bird control : NIL. 13 - Hangars pour aronefs de passage / Transient aircraft hangars : NIL. 14 - Rparations / Repairs : NIL. 15 - ACB : NIL.

AMDT 13/06

SIA