Professional Documents
Culture Documents
Para Constance, Iay, Mike, Mac, Howard, Peter, tan pacientes como inteligentes, pero, sobre todo, crticos y amigos.
No se puede hallar una obra ms pro unda y poderosa !ue el Qui !te. Hasta el momento es la grande y "ltima palabra de la mente humana. #s la irona ms amarga !ue puede e$presar el hombre. % si el mundo se acabase, y en el Ms &ll 'en alg"n lugar' alguien preguntase al hombre( )*ien, +has comprendido tu ,ida, y !u- has concluido./ #ntonces el hombre podra, silenciosamente, entregarle el D!n Qui !te. )0stas son mis conclusiones acerca de la ,ida, y t", +me puedes criticar por ello./ No insisto en !ue el hombre estu,iese completamente correcto, pero... FEDOR DO"TOIEV"#I$ 1iario de un escritor 23456'34578
&
1N
11
12
1%
1&
1E
1F
1K
1T
1D
2N
DON QUIJOTE COMO FORMA DE VIDA II. DIRECTRICES DEL PRLOGO DE 1615
Cer! se i+)!ne un nuev! c!+)2s -e es)era$ / nuestra aventura -e'e es)erar un )!c! +2s4 C!n !r-en / +>t!-! evitare+!s )eli3r!s innecesari!s / llevare+!s se3ura 'r? ula )ara s!rtear l!s Escilas / Cari'-is 0ue sur3en ate+!ri5a-!res ante t!-a la'!r -e cr.tica literaria$ / +2s si tiene 0ue ver c!n el =ui>ote$ el ?nic! li'r! universal 0ue ,a )r!-uci-! Es)a:a$ naci*n -e e(acer'a-! in-ivi-ualis+! ,ist*ric!4 C!r0ue cre! /! 0ue )ara estas alturas -e la vi-a )!-e+!s 'ucear en el )i>la3! sin 1!n-! 0ue es el =ui>ote c!n un )!c! +2s -e c!n1ian5a 0ue la 0ue ,i5! )?'lica Orte3a / 6asset en su )ri+er li'r! -e ensa/!s4 En las Meditaciones del =ui>ote A1D1&G escri'.a Orte3a7 8N! e(iste li'r! al3un! cu/! )!-er -e alusi!nes si+'*licas al senti-! universal -e la vi-a sea tan 3ran-e$ /$ sin e+'ar3!$ n! e(iste li'r! al3un! en 0ue ,alle+!s +en!s antici)aci!nes$ +en!s in-ici!s )ara su )r!)ia inter)retaci*n4; "i el )r*l!3! -e 1FNE n!s )r!)us! al3unas -irectrices$ +e )arece a +.$ sin )reten-er en3allar+e ni levantar -e+asia-! la v!5$ 0ue al3! )areci-! !currir2 c!n el )r*l!3! -e 1F1E$ asi+is+! escrit! a posteriori$ cuan-! la !'ra esta'a c!nclusa / el cicl! vital -e -!n Qui !te cerra-! )ara sie+)re4 Cer! las circunstancias -e la vi-a -e Cervantes --e la 0ue n! se )ue-e ,acer cas! !+is!$ -i3a l! 0ue 0uiera la escuela 0ue l!s an3l!sa !nes lla+ar!n NeO Criticis+-$ l!s -ie5 a:!s 0ue van -e )r*l!3! a )r*l!3!$ esas circunstancias eran +u/ -istintas$ / c!nviene -arles un 'reve / a)reta-! e(a+en4 As. )!-re+!s a)reciar un )!c! +e !r el -istint! t!n! 0ue resuena en ca-a )r*l!3!4 Cuan-! Cervantes escri'i* el )r*l!3! -e 1FNE lleva'a veinte a:!s -e silenci! !1icial4 "u ?nica !'ra anteri!r )u'lica-a$ / -e ! -e la-! un!s vers!s -e !casi*n$ ,a'.a si-! la Aalatea$ 0ue en 1ETE ,a'.a i+)res! Juan 6raci2n en Alcal2 -e =enares4 En vi-a -el aut!r n! se rei+)ri+i* en Es)a:a$ +e-i-a -e su escas! >(it! en nuestra )atria$ aun0ue s. en Bis'!a A1EDNG / en Car.s A1F11G4 Bas activi-a-es a 0ue se -e-ic* Cervantes en es!s veinte a:!s n! +e interesan en la !casi*n4 Fuer!n varia-as / asesta-as a un s!l! 1in7 +antenerse a 1l!te en la +are a-a 0ue a+ena5a'a a -iari! c!n a,!3arle4 B! 0ue s. +e interesa -estacar es 0ue en l!s veinte a:!s -e ensi+is+a-! silenci! A en s mismoG Cervantes tiene 0ue ,a'er tra+a-! -iversas s!luci!nes al )r!'le+a -e la n!vela4 Ba Aalatea n! le ,a'.a resulta-! s!luci*n satis1act!ria7 8Cr!)!ne al3! / n! c!nclu/e na-a;$ escri'ir2 >l +is+! -e ella A =ui>ote$ I$ VIG$ aun0ue s. ,a/ 0ue rec!n!cer 0ue re)resenta n!ve-a-es en el 3>ner! )ast!ril 0ue /a estu-i> en !tra !)!rtuni-a- / 0ue su rastr! se )ue-e se3uir ,asta el Persiles4 Cara 1FNE Cervantes ,a'.a -a-! c!n una nueva$ ?nica / 3enial s!luci*n$ a la 0ue -i! 1!r+a en la )ri+era )arte -el =ui>ote4 Es 'ien c!n!ci-! el >(it! -e su s!luci*n7 seis e-ici!nes en ese +is+! a:! -e 1FNE4 Cer! asi+is+! es 'ien sa'i-! 0ue el >(it! 1ue -e )?'lic! lect!r$ n! c!nstitu/* un >(it! 1inancier! )ara Cervantes +is+!4 8Ba +ansa )!'re5a$ X -2-iva santa -esa3ra-eci-a;$ 0ue escri'i* Juan -e Mena A Baberinto$ 22K a'G c!n ec!s -el "er+*n -e la
21
22
2%
2&
2E
2F
2K
2T
2D
%N
%1
%2
%%
%&
%E
%F
%K
%T
%D
&N
&1
&2
&%
&&
&E
&F
&K
&T
&D
EN
E1
E2
E%
E&
EE
EF
EK
ET
ED
FN
F1
F2
F%
F&
FE
FF
FK
FT
FD
EBEMENTO"
CUABIDADE" E"ENCIABE"
=UMORE"
TEMCERAMENTO"
]R6ANO" "ECRETORIO"
KN
Tierra
Fr.!
Ba5!
Aire A3ua
"ec! =?+e-!
=.3a-! Cere'r!
Vist! este tra'a-! ue3! -e c!ncatenaci!nes$ -e'! a3re3ar -e in+e-iat! 0ue -!n Qui !te es un in-ivi-u! en 0uien )re-!+ina el ,u+!r -e la c*lera$ vale -ecir$ es un te+)era+ent! c!l>ric!4 Mas el -es3aste -e l!s si3l!s 0ue su1ren r!cas / )ala'ras /a n! n!s -ice na-a7 8+!ntar en c*lera; es en nuestr!s -.as una 1*r+ula un )!c! cursil!na -e -ecir 0ue al3uien se ,a en1a-a-!4 As. / t!-!$ cuan-! nuestr!s ante)asa-!s -ec.an 0ue al3uien era col-rico se re1er.an a un c!+)lica-! ue3! -e c!rres)!n-encias 0ue ter+ina'a -2n-!n!s las caracter.sticas )sic!l*3icas -/ ,asta )sic!s!+2ticas- -e -ic,! in-ivi-u!4 Decir 0ue -!n Qui !te era c!l>ric! l! -e1in.a -e )ies a ca'e5a$ al +en!s en su >)!ca4 Cre! in?til e(ten-er+e en la -e+!straci*n -e 0ue -!n Qui !te era c!l>ric!4 Mas +e cre! !'li3a-! a a-elantar el usual '!t*n -e +uestra4 Des)u>s -e la 'reve )ri+era sali-a !curre el escrutini! -e la li'rer.a -e nuestr! ,>r!e$ c!n el resulta-! 0ue la +a/!r.a -e sus li'r!s s!n 0ue+a-!s )!r el 'ra5! se3lar -el a+a4 A t!-! est! el ,>r!e -!r+.a@ )ara !cultar la 0ue+a -e l!s li'r!s se -eci-e ta)iar el a)!sent! -!n-e se 3uar-a'an4 9 as.$ al -es)ertar -!n Qui !te n! encuentra ni li'r!s ni li'rer.a4 C!n la i+a3inativa -es0uicia-a$ c!+! sa'e+!s 0ue la ten.a$ el ,i-al3! +anc,e3! acusa -e tal 1ec,!r.a al sa'i! Frest*n$ un 3ran-e ene+i3! su/!$ / la c!nversaci*n 0ue +antiene c!n a+a / s!'rina al res)ect! se cal-ea en 1!r+a )eli3r!sa7 8N! 0uisier!n las -!s re)licarle +2s$ )!r0ue vier!n 0ue se le encen-.a la c*lera; AI$ VIIG4 9 si c!n la a/u-a -e al3?n v!ca'ulari! cervantin! ACe a-!r$ Fern2n-e5 6*+e5G al3?n lect!r si3ue la ,ila-a -e la v!5 c;lera / -eriva-!s$ 'ien )r!nt! ten-r2 una )intura -e cuer)! enter! -e -!n Qui !te4 Otr!s te(t!s -e la >)!ca n!s 'rin-an l!s -etalles 1.sic!s 0ue la )ala'ra col-rico inv!ca'a en las i+a3inaci!nes c!nte+)!r2neas4 El +2s ?til es +u/ anteri!r a Cervantes A)ri+era +ita- -el si3l! SVG$ l! 0ue -e'er.a -e ter+inar -e -e+!strar la vali-e5 a's!luta -e la te!r.a -e l!s ,u+!res4 Me re1ier! al Corbacho$ -e Al1!ns! Mart.ne5 -e T!le-!$ arci)reste -e Talavera$ cu/a e-ici*n )r.nci)e sali* en "evilla$ 1&DT$ / 0ue )ara 1E&K$ a:! -el naci+ient! -e Cervantes / cuan-! la !'ra 1ue rei+)resa en "evilla asi+is+!$ lleva'a siete e-ici!nes )!r l! +en!s4 En resu+i-as cuentas7 !'ra -e in+ens! >(it! en el si3l! SVI4 En la )arte III$ ca).tul! III$ t!-! el te(t! est2 -e-ica-! a -escri'ir 8la cali-a- -el !n're c!l*ric!; Q sicR4 C!r su 'reve-a- e inter>s c!)i! .nte3r! el ca).tul!7
K1
K2
K%
K&
KE
KF
KK
KT
KD
TN
T1
T2
T%
T&
TE
TF
TK
TT
TD
DN
D1
D2
D%
D&
DE
DF
DK
DT
DD
1NN
1N1
1N2
1N%
1N&
1NE
1NF
1NK
1NT
1ND
11N
111
112
11%
11&
11E
11F
11K
11T
11D
12N
121
122
12%
12&
12E
12F
12K
12T
12D
1%N
1%1
1%2
1%%
1%&
1%E
1%F
1%K
1%T
1%D
1&N
1&1
1&2
1&%
1&&
1&E
1&F
1&K
1&T
1&D
1EN
1E1
1E2
1E%
1E&
1EE
1EF
1EK
1ET
1ED
1FN
1F1
1F2
1F%
1F&
1FE
1FF
1FK
1FT
1FD
1KN
1K1
1K2
1K%
1K&
1KE
1KF
1KK
1KT
1KD
1TN
1T1
1T2
1T%
1T&
1TE
1TF