/ / / / / ~

TERMARUST
TECHNOLOGIES
La soluci6n cornprobada para Ia corrosion en grietas y acurnulaci6n de 6xido
Difiere de las pinturas y revestimientos
tradicionales que forman una pelfcula en el
hecho de que esta tecnologfa, probada en
el campo, detiene qufmicamente el proceso
de corrosion en los aceros estructurales,
incluyendo las juntas con grietas corrofdas o
con acumulaci6n de 6xido y las conexiones.
~ ~ 50% de ahorro de costos comparado
con el metodo tradicional de limpieza
por chorro de arena
~ ~ Vida uti I de minimo 25 alios
~ ~ 5 alios de garantia, incluyendo
grietas corroidas en juntas y
conexiones
TERMARUST detiene Ia corrosion- iGarantizado!
Termarust Technologies fabrica un sistema unico de revestimiento que consiste en aplicar una sola capa de un
material de tecnologfa avanzada conocido como sulfonato de calcio copolimerizado. Se trata de un sistema de
una capa en tres pasos, disenado exclusivamente para encapsular (proteger) pinturas viejas, o recubrir nuevas
estructuras de metal o estructuras preparadas.
El sellador/penetrante Term a rust 2200 conjuntamente con el recubrimiento/imprimante Termarust 2100 resuelve
el problema de corrosion en grietas porque lo detiene, en vez de taparlo con otras capas de pintura.
Rendimiento probado en el campo
Con una buena limpieza, Ia aplicacion del revestimiento Termarust tiene una garantia de 5 a nos que incluye juntas
y conexi ones de grietas corroidas. En cientos de estructuras, los recubrimientos/revestimientos de Termarust tienen
mas de 5 anos de haber sido aplicados, y nose ha recibido ningun reclamo de garantia. Las pruebas aceleradas del
sistema Termarust han demostrado que dicho producto tiene una vida uti I de minima 25 anos.
Ahorros en costa y tiernpo
El usa del sistema Termarust permite un ahorro de costa instalado de mas de 50% cuando se com para con el
sistema convencional de tres capas uretano epoxi cine.
Recubrimiento o capa de pintura adicional
Asi como es esencial eliminar par completo tanto el escamado de corrosion fuerte como Ia contaminacion,
noes esencialla remocion total del recubrimiento existente y del oxido sin contaminar, fuertemente adherido.
El sistema Termarust ha sido desarrollado para servir como recubrimiento y como segunda capa para el oxido
y los recubrimientos fuertemente adheridos.
Termarust es un sistema de una capa en tres pasos
Despues del lavar con agua a alta presion (5000 PSI) y secar con a ire las conexi ones (1 00 PSI) se a plica mojado
sabre mojado: [1] aplicacion del penetrante/sellador Termarust 2200 a las juntas y conexi ones, [2] aplicacion del
recubrimiento imprimante como una capa de masilla y aplicacion del imprimante localizado en todas las juntas y
superficies metalicas descubiertas, despues [3] sea plica una capa adicional del recubrimiento imprimante Termarust,
todo esto se aplica "mojado sabre mojado" sin ningun tiempo de espera entre los pasos.
Reducci6n de los costos de Ia eliminaci6n de materiales peligrosos
1. Recubrimiento: noes necesario remover las pinturas con plomo; nose generan medias contaminantes
en Ia preparacion de Ia superficie.
2. Aplicacion: noes necesario lavar diariamente el equipo y se evita Ia produccion de solventes peligrosos.
Otras ventajas
Disponible en todos los colores
Los co lares Termarust Technologies son alta mente resistentes a Ia decoloracion y a Ia cal y adem as tienen una alta
retencion del color.
Ecol6gicos
Los materiales del sulfonato de calcio copolimerizado de alto rendimiento cumplen con Ia normatividad para
COV, no contienen metales pesados y no son conductivos. La prueba de concentracion leta I LCSO en 96 hrs es
de 41007 ppm (en los epoxis y los uretanos corrientes se establece entre 2-100 ppm). Los recubrimientos de
Termarusts son seguros y faciles de manipular, no tienen que ser ni mezclados, ni catalizados, ni disueltos y no
generan desechos peligrosos.
Duraci6n y reducci6n de costos
Representa una reduccion importante de los costas relacionados con el mantenimiento de Ia pintura, sin embargo,
Ia reduccion en lo relativo a Ia duracion es aun mas significativa.
Comparaci6n de TERMARUST con otras tecnologias
Corrosion en grieta de juntas
tratadas hace un aiio con tres
capas de cine, epoxi y uretano.
Puente y junta con corrosion en
grieta tratados hace 14 aiios con
el sistema de control de corrosion
de Ia serie 2000 sulfonato de calcio
copolimerizado de alto rendimiento
Termarust (RAVCS).
Aplicaciones de TERMARUST
Restauraci6n de puentes y estructuras hist6ricas
Estructuras como esta del Ministerio de transporte, y
agendas gubernamentales han registrado ahorros de mas
de 63.000$ gracias allavado con agua a presion y al uso de
Termarust, que detuvo Ia corrosion activa en Ia grieta.
Construcciones galvanizadas
Termarust fue utilizado para solucionar los problemas en
el recubrimiento de esta construccion. El area requeria un
cuidado particularya que en los alrededores se estacionaban
autos nuevos. Termarust no afecta el acabado de los autos
en caso de aspersion.
Muertos de anclaje para vientos de cuerda de
rompeolas nuevas
Los beneficios de Ia alta eficiencia en el control de Ia
corrosion quimica en los muelles y ambientes marinos son
un buen ejemplo de Ia tecnologia avanzada de Termarust.
Depositos de combustible
Se aplico una sola capa de Termarust con preparacion
minima utilizando un lavado con agua a alta presion (5000
PSI) ya que no se permite el lavado con chorro de arena.
El cliente pudo recubrir 3 tanques. Si hubiera utilizado el
metodo de chorro de arena y el sistema estandar de tres
capas de cine solo habria podido recubrir uno.
Tanques de agua
En el recubrimiento y estampado de las estructuras en los
tanques de agua se utilizo ellavado con agua a alta presion
(5000 PSI) para remover los contaminantes y aplicar una
sola capa de TermarustTR2100.
Las plantas quimicas tienen un problema constante con
Ia corrosion que ataca los equipos y las estructuras que
los soportan.
Puentes
Termarust ha sido aplicado a cientos de estructuras
para resolver graves daiios estructurales causados por
Ia corrosion en grietas y Ia acumulacion de oxido que el
metodo tradicional de recubrimiento por formacion de
peliculas no puede resolver.
Cruces aereos
Muchos propietarios de cruces aereos han utilizado
Termarust en cables durante 1 5 aiios para proteger Ia
galvanizacion deficiente y han protegido sus tuberias
y torres contra Ia corrosion en superficie y Ia corrosion
en grietas.
La Provincia de Gluebec y atras prapietarias de estructuras resuelven
las problemas futures que acasiona el metoda tradicianal de raspada
can agua a alta presion y el sistema de recubrimiento.
Termarustfue fun dada en 1986 cuando un ingeniero
estructural pidio una solucion para Ia corrosion en
grietas porque sus estructuras segufan oxidandose
en las areas crfticas de Ia estructura despues de
ser limpiadas con abrasivo de metal blanco y
recubiertas con el sistema estandar de tres capas
de cine. Termarust acepto el reto y cuatro aiios
despues utilizo por primera vez su sistema TR21 00
imprimante/Capa superior y TR2200 Penetrante/
Sellador con sulfonato de calcio copolimerizado de
alto rendimiento en un sistema de puentes. De esta
manera, se resolvio el problema de Ia corrosion en
grietas y Ia acumulacion de oxido en esa estructura
y, desde entonces, en cientos de estructuras.
Es importante recordar por que es imposible
detener Ia corrosion en grietas y Ia acumu-
lacion de oxido utilizando el metodo de lim-
pieza con chorro de arena.
Primero, con el chorro de arena a presion no se
pueden remover los productos de Ia corrosion en
areas de diffcil acceso. Segundo, las celulas de
corrosion activas (dentro de las grietas) contienen
agua, oxfgeno y acido hidroclorfdrico (yen algunas
ocasiones acido nftrico y acido sulfurico). El pro-
ceso de corrosion no puede detenerse resanando
o sellando los Iadas exteriores de las conexiones.
De hecho, Ia corrosion se acelera porque dentro
de las conexiones Ia corrosion misma crea celulas
de concentracion de oxfgeno. Si las conexiones se
sellan con un recubrimiento o con resanado sin
haber sido tratadas con un compuesto qufmico
para neutralizar los acidos, desplazar Ia humedad
y expulsar el oxfgeno, lo que se hace es acelerar el
desarrollo de protones que su vez crean mas acido,
y de esta manera se dirige el proceso de corrosion
al espacio entre los componentes de acero. Si se
sella Ia union sin hacer alga para neutralizar el
producto activo de Ia corrosion en Ia junta lo que
se hace es acelerar Ia corrosion. Por esta razon, Ia
limpieza meticulosa de las superficies exteriores de
acero de los puentes, su cobertura con un sistema
de recubrimiento de tres capas de cine no funciona
TERMARUST Technologies
9100 Edison
Anjou, Montreal, Quebec
H1J 1T3
info@termarust.com
www.termarust.com
Llamadas sin cobra
1888-2795497
para Ia pintura de mantenimiento de puentes con
corrosion en grietas. Con frecuencia, las fallas en
las juntas y en las conexiones aparecen en un
perfodo de seis a dace meses. El resultado es oxido
que se filtra de las conexiones hacia el exterior de
las estructuras del puente.
La corrosion en lugares inaccesibles puede reducir
Ia capacidad de carga y Ia estabilidad estructural de
miembros ensamblados, empalmes y conexiones.
La existencia generalizada y Ia gravedad potencial
de Ia corrosion en grietas y por acumulacion de
oxido en los puentes y estructuras de acero pueden
ser detenidas con el sistema de recubrimiento de
sulfonato de calcio copolimerizado de alto rendi-
miento de Termarust; un sistema probado en el
media.
El sistema de sulfonato de calcio copolimerizado
de alto rendimiento de Termarust se ha utilizado
en grandes autopistas y puentes de ferrocarril
en Estados Unidos y Canada en estructuras con
graves problemas de acumulacion de oxido. En
casas en que los recubrimientos tienen entre
cinco y 14 aiios no hay corrosion ni en las juntas
ni en las conexiones con corrosion en grietas y se
controlaron acumulaciones de oxido. Term a rust es
un excelente sistema de una capa (en tres pasos)
"capa protectora" que se a plica mojado sabre
mojado y requiere una preparacion minima de Ia
superficie para eliminar solo Ia pintura suelta y los
desechos.
El mantenimiento de Ia estabilidad estructural
de los puentes es importante para Ia seguridad
de todos y es importante saber que existe una
solucion asequible al problema de Ia corrosion
por grietas y Ia acumulacion de oxido: el sistema
con sulfonato de calcio copolimerizado de alto
rendimiento.
Esta historia fue presentada en Ia
20 Conferencia lnternacional de Puentes

ISO 9001
TECHNOLOGIES
La soluci6n para Ia corrosiOn en grietas y acumulaci6n de 6xido