La Guerra de Troya!

" En la boda de Peleo, rey de los mirmidones y Tetis, ninfa marina se presentan todos los dioes menos Eris, diosa de la discoridia que al no haber sido invitada enva una manzana con la inscripcin para la ms hermosa. Tetis y Peleo son los padres de Aquiles.! " Hera, esposa de Zeus, Afrodita, hija del mismo y diosa de la belleza y Atenea, diosa de la guerra y la inteligencia, discuten por la manzana. Ponen como juez a Zeus pero este, para no complicarse la vida le dice a Hermes que busque a alguien sin importancia y que sea l el juez.! " Paris, tambin llamado Alejandro (protector del hombre) era el hijo de Pramo, rey de Troya y de Hcuba. Cuando iba a nacer su hermana Casandra que tena el don de la adivinacin profetiz que sera la causa de la destruccin de la ciudad de Troya. Por eso su padre lo abandon en un monte para que muriera. En cambio un pastor lo recogi y lo cri.! "Hermes, mensajero de los dioses, lleva la manzana a Paris pensando que es un simple pastor. Las tres diosas intentan sobornar a Alejandro. Hera con riquezas y poder, Atenea con la gloria de la guerra y las victorias y Afrodita con la mujer ms hermosa del mundo: Helena. Paris escoge a Helena. Afrodita consigue tambin que Paris vuelva a casa de sus padres Pramo y Hcuba.! " Menelao, rey de Esparta y hermano de Agamenn, estaba casado con Helena. Paris acude a una esta en su palacio y los dos se fugan a Troya.! "Cuando Menelao se entera rene un gran ejrcito con ayuda de su hermano Agamenn. ste ltimo est al mando. Tambin estn Aquiles, el mejor guerrero griego, Ulises, el ms astuto, Ayax un gigante de gran fortaleza, y otros Entre ellos gura Patroclo, primo y amigo ntimo de Aquiles.! " Los griegos ponen sitio a la ciudad de Troya e intentan tomarla durante diez aos pero los troyanos bajo el mando de Hctor, hijo de Pramo y el ms fuerte de entre estos, resisten.! " Los griegos atacan y saquean pueblos de alrededor y en una escaramuza toman prisionera a una hermosa doncella: Briseida. Agamenn que haba perdido su parte del botn se la arrebata a Aquiles. Aqules monta en clera y decide no combatir.! "Los griegos pasan muchos apuros y Patroclo decide combatir con las armas de Aquiles para asustar a los troyanos. Hctor mata a Patroclo creyendo que

era Aquiles. Entonces Aquiles vuelve al combate y mata a Hctor ultrajando su cadver. Finalmente Pramo consigue que Aquiles le devuelva el cuerpo de su hijo.! " Paris consigue, con la ayuda de Apolo, matar a Aquiles hirindole con una echa en el taln, su nico punto vulnerable.! " Los griegos, aconsejados por Ulises, idean un plan para tomar Troya. Construyen un caballo de madera y lo dejan como ofrenda ante las puertas. Retiran las naves y los hombres escondindose tras una isla cercana. Dentro del caballo se esconden los griegos ms valerosos al mando de Aquiles y Ulises. Cuando los troyanos introducen el caballo en la ciudad y se hace de noche salen del caballo y abren las puertas de la ciudad. El resto de los griegos penetra en Troya y consiguen conquistarla.! Orgenes de Paris

Pars lleg a ser el ms bello, el ms diestro y el ms bravo de los pastores frigios. Oenona, ninfa de los bosques, prendse de l y lleg a ser su esposa; su unin fue feliz mientras vivieron ignorados y solitarios. La celebridad alcanzada por Pars, fue el peor escollo para su dicha: tom parte en los juegos pblicos de Troya y triunf de sus rivales, siendo reconocido por Pramo y acogido en palacio. La manzana de la Discordia Habiendo sido invitados los dioses y las diosas, a las bodas de Tetis y Peleo, solamente la Discordia fue excluida del festn, por temor a que sembrase el desorden y la disidencia. Esta afrenta la hiri en lo ms vivo y de ella se veng hbilmente. Al final de la comida aparecise la diosa envuelta en una nube y arroj sobre la mesa una manzana de oro que llevaba grabadas estas palabras: A la ms hermosa. Y aqu principi la discordia. El juicio de Paris Paris fue llamado a actuar de juez entre las tres diosas que pusieron en juego todas las seducciones posibles para tenerlo favorable. Hera le prometi riquezas, Atenea la gloria de las armas y Afrodita que le dara la ms bella mujer del mundo. Afrodita fue la preferida y en medio de los aplausos del Olimpo obtuvo el premio de la belleza. Celosas y humilladas sus rivales, resolvieron perder a Pars, a su familia y a toda la nacin troyana.

! !

Paris en busca de Helena Afrodita, que haba prometido a Pars concederle la mujer ms hermosa que en el mundo hubiera, eligi a Helena, hija de Tndaro y esposa de Menelao, que viva felizmente con su esposo en su palacio de Esparta. Ningn obstculo detiene a Paris: Afrodita le gua y le ayuda. Parte con un lujoso bajel; llega a Esparta y desembarca en medio del ms suntuoso aparato. Una gracia divina resplandece en su persona. El monarca lacedemonio le recibe en su corte con todas las demostraciones de afecto: le destina la ms rica de las habitaciones y en ella es servido por veinte esclavos atentos a satisfacer sus

menores deseos. En medio de las fiestas Paris no olvida un momento su proyecto y, para agradar a Helena, emplea las palabras ms amables, las miradas ms afectuosas, los ms asiduos y obsequiosos cuidados. Entre tanto Menelao se ve obligado a marchar a la isla de Creta por un asunto importante, deja a su esposa y se embarca. El rapto de Helena Al hallarse Paris solo al lado de Helena le abre su corazn y la conjura a que parta con l para Troya, su ciudad natal. Ella no sabe ya resistir a aquel en quien no halla sino encantos y parte con l, renuncia a su patria y abjura de sus sentimientos de esposa y de madre.

LOS PREPARATIVOS DE LA GUERRA Menelao clama venganza Al regresar Menelao y conocer el crimen del prfido husped, hace estremecer con sus gemidos todo el Peloponeso y la Grecia. Los capitanes, los prncipes y los reyes vecinos enardecidos por la palabra vibrante de Menelao y ardiendo en deseos de vengar tan vergonzosa ofensa, renen en Beocia y en el puerto de Aulis sus naves, sus corceles, sus armas y todos los aparatos de guerra y se obligan a permanecer unidos hasta que Troya haya sido tomada y destruida por completo. El mando general de la armada es conferido a Agamenn, rey de Argos y de Micenas y a la vez hermano del prncipe ultrajado. Pero un prodigio inesperado se opone a la partida de las naves griegas; en el mar no se advierte el ms leve soplo de viento. Transcurren semanas y meses, la calma contina y los remos agitan en vano las inmviles ondas. El sacrficio de Ifigenia Piden consejo al adivino Calcas, que guarda silencio; al fin declara que es necesario aplacar la clera de Artemisa ofrecindole en sacrificio a Ifigenia, primognita de Agamenn (en una cacera, Agamenn habla matado inconscientemente una cierva consagrada a Artemisa). Solamente a este precio profetiza Calcas, los griegos podrn abrirse camino por el mar y destruir los muros de Ilion. Aterrado Agamenn al conocer el terrible orculo y dispuesto a no permitir que su hija sea inmolada, ordena a Taltibio, uno de sus heraldos, que convoque a los jefes de la armada y les anuncie que no se celebrar la proyectada expedicin; y que, por consiguiente, pueden regresar a su patria. Menelao, Ulises y el arrebatado Ayax no pueden soportar la idea de que Helena sea abandonada en manos de los troyanos y retornar vergonzosamente a sus hogares: ruegan y conjuran a Agamenn, halagan su orgullo, le hacen ver los laureles que le esperan y el esplendor inmortal que recaer sobre su nombre: acaso sera l capaz de avenirse a ser pasto de las habladuras de toda la Grecia y objeto de la burla de sus enemigos? Los sentimientos del amor paternal ceden poco a poco a los de la gloria militar; la ambicin ahoga la voz dla naturaleza. Agamenn accede al sacrificio que se le exige. Ifigenia no se hallaba entonces en Aulis; habla quedado en Micenas al lado de su madre Clitemnestra con sus dos hermanas y Orestes. Para darle motivo de que viniera al campo, su padre fingi que antes que partiera la flota querala desposar con el valiente Aquiles, con el que ya la unan fuertes lazos de amor.

Al recibir la noticia, el corazn de Ifigenia se inunda de gozo, pero al llegar a Aulis y conocer la horrible verdad, desfallece ante la idea de la suerte que le espera; corre a su padre en demanda de compasin; se vale de todos los medios para moverle a clemencia y vindole inexorable determina emprender la fuga con su madre. Considerando despus los triunfos que se seguiran de su muerte, acepta resignada su destino; ella misma hace los preparativos de su sacrificio y marcha con paso firme hacia el bosque sagrado de Artemisa donde Calcas le espera. Este cie con una corona la cabeza de la victima; invoca a los dioses y seala el lugar donde ha de descargar el hierro fatal. Cae el hacha y todos perciben claramente el golpe; pero en el mismo instante Ifigenia desaparece sin dejar rastro de su huida, mientras ocupa su sitio una cierva de corpulencia extraordinaria y belleza excepcional, tendida en el suelo y palpitante aun. Este prodigio enardece el valor de los griegos; el viento sopla favorable y se hacen a la vela.

LA GUERRA Comienza el sitio de Troya. El bando troyano. Troya, sitiada por millares de combatientes, estaba defendida por Hctor, hijo de Pramo, Eneas, hijo de Anquises, Memnn, Polidamante, Euforbo, Sarpedn, rey de Licia, y otros ilustres guerreros. Pars no est a la altura de la circunstancias. Paris, que haba jurado a Helena mostrarse tan valiente como amante, no mantuvo en todo momento la reputacin de bravura que en su juventud haba adquirido. Los placeres de una corte opulenta le haban enervado. Un da, empero, que los dos ejrcitos se hallaban frente a frente, Paris avanza a la cabeza de los batallones frigios cubierto con una piel de leopardo, armado con un arco y una espada y provoca valientemente a los ms bravos capitanes griegos; pero cuando ve que Menelao acude a luchar con l, se estremece de miedo y corre a refugiarse en lo ms denso de las falanges. Reanimado por los reproches de Hctor, presntase de nuevo a combatir contra su adversario, y ste ms fuerte o ms diestro, estaba ya a punto de triunfar, cuandoAfrodita acude en auxilio de su protegido, le envuelve en una nube y lo transporta a su palacio junto a Helena. En otros encuentros mostr ms valenta o fue ms afortunado. Cmo acab la vida de Paris. Herido, finalmente, por Filoctetes, y sintindose prximo a la muerte, mand que le transportasen al monte Ida, donde se hallaba Oenona, que movida a compasin ante sus sufrimientos y pesares emple todos los recursos del arte para curarle, pero la flecha estaba envenenada y Paris expir a los pocos das, cuando transcurra el ao noveno del sitio de Troya. Oenona, demasiado sensible a la muerte de un marido veleidoso, se dej consumir por la tristeza y su cuerpo baj al sepulcro a reunirse con el de Paris. Las gestas de Aquiles Orgenes de Aquiles. El taln vulnerable. AQUILES, hijo de la ninfa Tetis y de Peleo, naci en Ftia, ciudad de Tesalia; su madre, que quera hacerle invulnerable, descendi con l a los infiernos y le sumergi en las aguas de la laguna Estigia, olvidndose de sumergir su taln. Educacin de Aquiles.

Aquiles fue educado por el centauro Quirn, que le ense la msica, la medicina y el arte de combatir y le infundi vivacidad y con fuerza alimentndole con tutano de len. Para impedir que marchara a Troya, donde deba encontrar su muerte, segn haba declarado el orculo, Tetis le envi a la corte de Licomedes, rey de la isla de Esciros, vestido de mujer. Entre tanto, y como la ciudad de Troya no poda ser tomada sin la ayuda de Aquiles, Ulises fue a Esciros disfrazado de mercader y ofreci a las damas de la corte joyas y armas. Todas eligieron las joyas menos Aquiles que se decidi por las armas. Esta eleccin le delat. Vindose obligada su madre a consentir su partida, le provey de un escudo fabricado por Hefaistos, dndole adems cuatro caballos inmortales. Acompabale su mejor amigo Patroclo y guiaba el carro su caballerizo Automedn. Aquiles en Troya. Llegado que fue Aquiles ante los muros de Troya, despleg extraordinario valor: venci a Telefo, rey de Misia, a Cycno, nieto de Poseidn, a Pentesilea, reina de las Amazonas, y a Troilo hijo de Pramo. Aquiles toma a Briseida Despus de haber sitiado y tomado a Lyrnese, ciudad de Troade, pidi y obtuvo, como parte del botn, a Briseida, hija de Briseo, gran sacerdote de Jpiter. La belleza de la noble cautiva, su juventud y su talento cautivaron fcilmente el corazn del hroe. Menelao le arrebata a Briseida Aquiles trataba a Briseida con todo el respeto y las atenciones que su rango mereca; esforzbase en aminorar su dolor y endulzar la amargura de sus pesares, habiendo conseguido hacerse amar por la cautiva, cuando Agamenn, jefe supremo del ejrcito, hombre caprichoso y soberbio, abusando de su poder, mand a dos de sus oficiales que se apoderaran de Briseida y la condujeron a su tienda. Aquiles para vengarse abandona el combate. Ultrajado Aquiles por tal afrenta, jur no pelear ms por la causa de los griegos y se encerr en su tienda permaneciendo un ao entero alejado del campo de batalla. Agamenn reconoci, al fin, lo injusto de su proceder y cuan necesario le era el brazo de Aquiles para poner fin a las victorias de Hctor, y devolvile Briseida acompaada de ricos regalos. Pero era demasiado tarde; Aquiles se neg a aceptarla y permaneci obstinado en su negativa de luchar a favor de los griegos. Ni los ruegos de los generales, ni las reflexiones de Fnix, su viejo preceptor, ni las instancias de todos sus amigos pudieron determinarle a salir de su inaccin . El final de Patroclo Patroclo sigui el ejemplo de su amigo, comparti su resentimiento y en adelante no apareci ya al frente de los batallones. Esta discordia era fatal para los griegos y no poda durar por ms tiempo; las fervientes exhortaciones de Nstor decidieron a Patroclo a volver a su puesto de honor. Aquiles le prest su coraza, su casco y su espada. A la vista de las armas de Aquiles los enemigos llenos de espanto emprenden la retirada. Patroclo derriba todo lo que ante l se ofrece; Sarpedn muerde el polvo, los ejrcitos troyanos se precipitan sobre la ciudad lanzando espantosos alaridos, pero Apolo tiene compasin de ellos y enva a Hctor contra Patroclo. Hctor baja de su carro y comienza el ataque. Los dos hroes luchan con igual valenta. A su alrededor, troyanos y griegos, soldados y capitanes, se matan en

confusin. Silban los dardos, las flechas vuelan por los aires y la tierra queda cubierta de cadveres. En medio de la confusin general, Patroclo pierde su casco, su coraza y su espada, y ofrece a su adversario una victoria fcil: Hctor se lanza sobre l y le atraviesa de parte a parte. Aquiles reacciona ante la muerte de su amigo Al saber Aquiles la muerte de su amigo no puede contener su rabia y siente renacer ms ardiente que nunca su odio contra los troyanos. Toma sus armas y obliga a los enemigos a refugiarse, en confusin, dentro de las murallas. Solamente Hctor se niega a abandonar la lucha, no quiere retirarse con los otros generales y permanece ante la puerta Escea, esperando impaciente poder luchar con Aquiles cuerpo a cuerpo. El combate de Aquiles con Hctor Hcuba y Pramo, temiendo por la vida de su hijo, le llaman, le tienden los brazos y le conjuran a que entre en la ciudad: Hctor permanece sordo a sus palabras y a las splicas de su esposa Andrmaca, espera a pie firme y sin inmutarse al temible hijo de Peleo. Aquiles se acerca esgrimiendo en su mano la formidable lanza. Despedida de Hctor y Andrmaca Entblase el combate que por momentos toma terribles proporciones. La victoria queda largo tiempo indecisa entre los dos rivales. De repente Aquiles se da cuenta que Hctor est desprovisto de coraza, dirige su lanza hacia el lugar que queda al descubierto y la clava en el pecho del troyano que rueda por tierra, inerte. Y vencedor, le despoja de sus armas, perfora sus talones y hace pasar una correa al travs del sangriento agujero; ata el cadver a su carro, dirige sus corceles hacia las murallas y por tres veces les da la vuelta (otros dicen que Hctor fue atado con un tahal que !e haba regalado Ayax ). Aquiles se ensaa con el difunto Hctor. No contento aun Aquiles con esta venganza, orden que el cuerpo de Hctor fuera privado de los honores de la sepultura y abandonado a los buitres. Pero a la noche siguiente cambi de resolucin conmovido ante las lgrimas del anciano Pramo que cay a sus pies besndolos y rogndole una y muchas veces que le concediera los restos de Hctor. El cadver, transportado a la ciudad, fue solemnemente incinerado. Andr-maca, Hcuba y Helena hicieron resonar en torno de la pira cantos lgubres de desesperacin. Funerales de Hctor Aquiles y Polyxena Un ao antes de que fuera destruida Troya, enamorse Aquiles de Polyxena, hija de Pramo, pidila y obtvola por esposa, pero cuando se acercaba al altar nupcial fue herido en el taln por una flecha que Pars le dispar y esta herida le caus la muerte. Los griegos depositaron sus cenizas en el promontorio de Sigeo, no muy lejos de la llanura de Troya, levantronle un templo y le rindieron honores divinos. Neoptoleno o Pirro, hijo de Aquiles y de Deidamia, ser mencionado con frecuencia en el transcurso de nuestras historias. Qu ocurri con Helena? En cuanto a Helena, no se sabe exactamente cul fue su conducta durante esta guerra. Hornero asegura que la desdichada reina desde que abandon a su primer esposo suspiraba continuamente y maldeca el instante en que haba tenido la debilidad de dar odos a un extranjero y fugarse de su pas. Muerto Paris desposse con Defobo, que era tambin hijo de Pramo; pero despus que Troya

fue tomada le traicion de la manera ms indigna entregndole al pual de los griegos, esperando que este acto le valdra la reconciliacin con Menelao. Y as fue en efecto: el hijo de Atreo la perdon y llevla consigo a Grecia donde le esperaban nuevos sinsabores. La muerte le arrebat a Menelao que era su ltimo apoyo: despus fue echada del Peloponeso como si se tratara de una calamidad pblica y huy a Rodas al lado de la reina Polyxo. Esta en el primer momento la acogi bien, pero al da siguiente orden que fuese ahogada en el bao y colgada de una horca. Ayax AYAX, hijo de Telamn, fue, despus de Aquiles, el ms valiente de los griegos.Acudi al sitio de Troya con doce bajeles y distinguise al frente de los combatientes de Megara y Salamina. Muerto Aquiles, Ayax y Ulises se disputaron las armas de este hroe y cada uno defendi su pretensin ante la asamblea de capitanes. Ayax invoc las hazaas por l realizadas y las llevadas a cabo por su familia. Ulises hizo constar con tanta habilidad como enardecimiento los servicios que haba rendido a Grecia; su elocuencia triunf. Lleno Ayax de desesperacin por una preferencia que crea injusta, levantse de la cama durante la noche y, en completo estado de delirio, empu su espada, recorri el campo de los griegos y creyendo dar muerte a Ulises, Menelao y Agamenn, degoll los carneros y las cabras que pacan alrededor de las tiendas. Vuelto en s de su alucinacin y al ver que era objeto de burla por parte de los soldados, hundise en el pecho la espada que Hctor le haba regalado. De la tierra empapada con su sangre naci una flor semejante al jacinto, sobre la que se ven, segn dicen, las dos primeras letras del nombre de Ayax. Su muerte ocurri antes de que Troya fuese tomada. Los griegos le erigieron un magnfico monumento sobre el promontorio de Reteo. Teucro Teucro, hermano de Ayax, le haba acompaado en su expedicin a Frigia (Teucro y Ayax slo eran hermanos de padre. La madre de Teucro era Hesione, hija de Laomedonte); y era tan hbil arquero, que decase que haba recibido del mismo Apolo el arco que manejaba. Al volver a Salamina, su patria, despus de la expedicin, fue acogido por el anciano Telamn con frialdad y de un modo hostil: Dnde est tu hermano? Qu has hecho para vengar a tu hermano? Dnde estn las cenizas de tu hermano?. A esta desconcertante acogida, sigui la orden de destierro perpetuo. Teucro se someti sin abatirse y, acompaado de amigos fieles, se dirigi a Sidn donde resida el rey Belo. Sabedor de sus desdichas y su constancia, le dio algunos colonos fenicios con los que edific en la isla de Chipre una ciudad a la que dio por nombre Salamina en la cual sus descendientes reinaron muchos siglos. Lo que el historiador Justino narra sobre el viaje de Teucro a Espaa parece completamente fabuloso. Telefo TELEFO, hijo de Hrcules y rey de Misia, casse con una de las hijas de Pramo y se ali con este monarca para defender la capital de su reino sitiada por los griegos. En un combate que libr junto a las costas de Misia, mat a muchos de sus enemigos y oblig a los restantes a huir. Su victoria hubiese sido completa si Baco, que protega a los griegos, no hubiese hecho brotar de la tierra una cepa de vid con

cuyas ramas enredronse los pies de Telefo, ocasionndole su cada. Aquiles se precipit sobre l y le hundi en su costado el hierro de su lanza. La herida ancha y profunda causbale acerbos dolores. El orculo de Delfos le anunci que esta herida no poda ser curada sino por el que la haba causado. Solicitado Aquiles para que viniera al campo de Telefo y curara su herida, respondi que no era cirujano y que no tena remedio alguno para este mal. Pero Ulises, que saba que Troya no poda ser tomada si los griegos no contaban entre sus soldados con un hijo de Hrcules, explic el orculo de Apolo diciendo que la misma lanza que haba producido la herida deba curarla. Aquiles consinti en raspar con un cuchillo la extremidad de su lanza y con la herrumbre que de all sac arregl un emplasto que Telefo aplic sobre la herida, cicatrizndose sta y quedando, al cabo de pocos das, completamente curado. Agradecido a este servicio,Telefo desert del partido de Pramo y se uni al ejrcito griego. Los griegos y los romanos compusieron muchas tragedias sobre Telefo, de las cuales ninguna ha llegado hasta nosotros. En todas ellas apareca este hroe, mendigo, vagabundo y colmado de infortunios; los sucesos en que descansa esta tradicin son hoy completamente desconocidos.

EL FINAL DE LA GUERRA Laocoonte. Sinon y la destruccin de Troya Cansados los soldados del ejrcito griego de la duracin del sitio de Troya y convencidos de que -esta ciudad era inexpugnable, pedan vidamente a sus generales que les reintegraran a sus hogares. El descontento creca de da en da y amenazaba una inminente sedicin. La estratagema de Ulises. El caballo de Troya Entonces Ulises, que fue siempre fecundo en tramar astucias, concibi la estratagema ms atrevida y ms temeraria de que hace mencin la historia, aplaudida por los capitanes dispuestos ya a aventurarlo todo. A este fin y con los abetos cortados en el monte Ida, hicieron construir un caballo enorme, tan alto como los ms elevados muros de Troya y capaz de albergar en su vientre un batalln armado. Al mismo tiempo hicieron correr el rumor de que desistan de su empeo de tomar a Troya y que aquel caballo gigantesco era una ofrenda a Minerva para obtener por su intercesin un feliz retorno a su patria y aplacar la indignacin de la diosa por el robo del paladio. En efecto, despus de haber introducido en el vientre del caballo los trescientos guerreros ms escogidos, entre los cuales se contaban Ulises, Pirro, Estelo y Menelao, fueron a ocultar sus naves detrs de la isla de Tenedos, situada a poca distancia de la orilla. Al saberse en la ciudad la retirada de los enemigos, los transportes de jbilo se desbordan por todas partes, las puertas se abren de par en par y muchos se apresuran a salir para recorrer el lugar en que acampaban los griegos y las llanuras que desde haca tanto tiempo haban ocupado. Algunos contemplan con extraeza la ofrenda hecha a Minerva y la prodigiosa corpulencia del caballo. La juventud impetuosa pide que sea arrastrado hasta la ciudad e introducido en la ciudadela; los ms avisados proponen que sin ms rodeos sea precipitado al fondo del mar o que le prendan fuego.

La advertencia de Laocoonte La incierta multitud duda entre los dos extremos, cuando, para dar ejemplo a todos,Laocoonte, gran sacerdote de Poseidn, arrebatado por la indignacin, acude desde lo ms alto de la ciudadela y les increpa de esta manera: Desgraciados, qu ceguera tan grande la vuestra! Estis seguros de la definitiva retirada de los enemigos? Creis que un presente de los griegos no encierra un engao? Tal confianza os inspira Ulises? Tras estos prfidos maderos se esconden muchos soldados enemigos! Dicho esto, dispara con su robusto brazo un dardo contra la armadura que forma el vientre y los flancos del monstruo. El dardo se clava all y arranca un sordo ruido de armas y armaduras suficiente para inspirar serias sospechas, pero el pueblo no le concede ninguna importancia. En este momento, llegan unos pastores frigios y profiriendo grandes gritos presentan al rey, un joven desconocido con las manos atadas detrs de la espalda. Este, lejos de huir al verlos, se haba puesto l mismo en sus manos: era un griego, hechura de Ulises, que l mismo haba amaestrado para el papel que deba desempear. Llambase SINON y era hijo de Ssifo.

DESTRUCCIN DE TROYA El discurso de Sinn. Despus que hubo llegado a presencia de Pramo, por medio de un discurso artificioso que tena todas las apariencias de la verdad, convenci a este rey de que el embarque de los griegos no era una ficcin y que al construir un caballo de tamao tan colosal slo intentaban impedir que pudiesen introducirlo en la ciudad. Despus aadi: Si alguna .vez pudierais conseguir emplazarlo en vuestra ciudadela, los griegos no intentaran ya jams atacar de nuevo a los troya-nos, sino al contrario, pues tales son los designios de la suerte, los troyanos se enorgulleceran de poder un da presentarse a las puertas de Micenas, ponerla sitio y devolver a los griegos centuplicados todos los males y calamidades que ellos les han infligido. Las palabras de aquel prfido produjeron en todos los espritus profunda impresin y el extrao suceso que a ellas se sigui hizo desaparecer toda irresolucin y duda.

Fiesta nocturna y debacle final Mientras tanto y a favor de la noche, la flota griega se acerca a la ribera. Los troyanos vencidos por la fatiga y el vino duermen con sueo profundo. Sinon se dirige al caballo, abre la puerta practicada en su flanco y por medio de largas cuerdas facilita el descenso a trescientos soldados que inmediatamente ocupan los puestos estratgicos La armada, que a su vez ha desembarcado, penetra en la ciudad por la brecha abierta en el muro blandiendo antorchas incendiarias, prende fuego a la ciudad, saquea las moradas ms principales y hace una espantosa mortandad entre sus habitantes sin distincin de sexo ni edad. Pirro se siente animado en extremo de un furor que se exacerba al recuerdo de la muerte de Aquiles; mata al joven Polites hijo de Pramo, se lanza de nuevo sobre el mismo Pramo espada en mano y a pesar de sus canas se la hunde en el corazn a presencia de Hcuba y ante el altar de Jpiter. Uno solo de los hijos de Pramo, Heleno, fue exceptuado de la matanza, gracias a su condicin de adivino. Tambin Ante-nor, Anquises y Eneas fueron perdonados porque siempre reprobaron la conducta de Pars y haban aconsejado que Helena fuese devuelta a su esposo. Los vencedores despus de satisfacer su venganza, retorna ron a sus barcos cargados de rico botn y levaron anclas. Cuatro cautivas reales; Hcuba, viuda de Pramo, sus hijas Casandra y Polixena, y Andrtnaca, viuda de Hctor, constituan el ms bello trofeo de su victoria..

! !

La muerte de Laocoonte Dos serpientes de unas dimensiones monstruosas que haban salido de Tenedos, atravesaron el brazo de mar que separa esta isla de la tierra firme, se lanzaron sobre Laocoonte y sus dos hijos que a su lado estaban; se arrollan a sus cuerpos, los destrozan con crueles mordeduras y les ahogan con su hlito envenenado, despus se dirigen lentamente al templo de Minerva hasta los mismos pies de la estatua y se esconden tras de su escudo. Liberan a Sinn Los troyanos llenos de admiracin ante este prodigio, no se detienen ya a deliberar. Quitan las cadenas a Sinon dejndole en completa libertad para entrar en la ciudad como le plazca; derrumban un trozo de muralla para abrir paso a la mquina fatal. Todos ponen manos a la obra, todos tienen a gloria tocar las cuerdas con que le arrastran hacia la ciudad. Jvenes y doncellas cantan himnos en accin de gracias a Minerva, y el pueblo entero se entrega a los excesos propios de un da de fiesta.

LA ODISEA ! Introduccin! Ulises, rey de Itaca, en griego era llamado Odiseo (Ulises=Odiseo) por eso el poema de Homero que cuenta el viaje de Ulises, desde Troya hasta Itaca, se llama Odisea. ! La guerra de Troya dur diez aos y termin gracias a que a Ulises se le ocurri la idea de engaar a troyanos hacindoles creer que los griegos se marchaban, dejndoles de regalo un enorme caballo de madera (el famoso caballo de Troya) que estaba hueco por dentro (pero eso es otra historia y te la contar en otro momento). ! Cuando termin la guerra todos los reyes y guerreros griegos volvieron a sus casas. Ulises sali de Troya con sus hombres, en doce barcos, todos tenan muchas ganas de volver a su tierra. Ulises estaba deseando volve a ver a su esposa Penlope y a su hijo Telmaco, al que no vea desde que era muy pequeito. ! Pero los dioses haban preparado a Ulises un largo y accidentado viaje, desde Troya hasta Itaca, que dure diez aos ms, cuyo relato conocemos con el nombre de Odisea. ! El Pas de los lotfagos (lotfago =comedor de loto) ! Cuando salieron de Troya los vientos les fueron desfavorables y llevaron los barcos a la deriva hacia el sur, r lejos de la ruta de Itaca. Despus de muchos das de viaje llegaron al Pas del Loto donde la gente se alimenfaba slo de ores. Los tres hombres que Ulises mand a por agua y provisiones a tierra fueron recibidos

amistosamente por los habitantes de este Pas que les ofrecieron para comer la "or del loto", una or de dulzor tan maravilloso que los que la coman se olvidaban de todo y slo queran quedarse para siempre en esa tierra y vivir en un sueo feliz, sin preocuparse de nada. Cuando Ulises descubri lo que haba ocurrido desembarc con el resto de sus compaeros, at de pies y manos a los tres hombres adormecidos por la or de loto, los llev a los barcos y, temiendo que otros hombres probaran tambin el loto, orden que desplegaran velas y remaran con fuerza para escapar cuanto antes del Pas de los lotfagos. ! La tierra de los cclopes ! Llegaron despus a la isla de Sicilia donde vivan los cclopes, unos gigantes muy feroces, con un solo ojo en el centro de la frente que vivan en cuevas. El ms malo de todos los cclopes era Polifemo, hijo del dios Poseidn, que tena numerosos rebaos de ovejas y cabras. ! Ulises sin saber nada de los cclopes fue a explorar la isla con doce de sus hombres llevando un odre de vino y un saco de comida. Llegaron a la cueva de Polifemo, que estaba en el monte con sus rebaos, y los compaeros de Ulises cogieron quesos, leche, corderos y chivos y quisieron marcharse rpidamente de aquel lugar. Pero Ulises quiso quedarse para conocer al dueo de aquel sitio. ! Cuando se hizo de noche lleg Polifemo con su rebao y al descubrir a Ulises y a sus doce compaeros dentro la cueva se enfad mucho, empez a gritar, cerr la entrada con una enorme piedra, agarr a dos de hombres y se los comi. ! Entonces Ulises le ofreci el vino y la comida que llevaba. Cuando el cclope le pregunt cmo se llamaba, el a Ulises, le dijo: ! - Me llamo Nadie. Polifemo le contest: ! - A ti Nadie te comer el ltimo como prueba de mi hospitalidad. ! Polifemo se bebi todo el vino, se emborrach y se qued dormido. Entonces Ulises, ayudado por sus hombres, aprovech para clavarle el tronco alado de un olivo, calentado al rojo vivo, en el nico ojo del cclope que se despert del dolor dando muchos gritos y quejndose. ! Al or sus voces llegaron muchos cclopes a la puerta de la caverna y le preguntaron si alguien le haba hecho dao, Polifemo les dijo: - Nadie me ha hecho dao. ! Al or esto los otros cclopes se fueron pensando que no le pasaba nada. ! Despus Polifemo quit la piedra que tapaba la salida de la cueva y se sent fuera, extendiendo los brazos, de vez en cuando, para que no se le escapara ningn hombre. ! El ingenioso Ulises at las ovejas de tres en tres y debajo iba atando a uno de sus hombres, nalmente se sujet a la barriga del cordero ms grande del rebao. Por la maana temprano las ovejas y los carneros salieron fuera de la cueva a pacer y as pudieron escapar sin que Polifemo se diera cuenta del engao. ! Llegaron a los barcos y cuando estaban bien lejos de la isla Ulises le grit al cclope: !

- Polifemo, si alguien alguna vez te pregunta quin te dej ciego dile que fue Ulises rey de Itaca. Entonces Polifemo suplic a su padre Poseidn, dios del mar, que castigara a Ulises, con estas palabras: ! - Escchame Poseidn y concdeme el deseo que Odiseo no pueda nunca volver a su palacio. Pero si est destinado a regresar a su casa, que sea tarde y mal, despus de perder a todos sus compaeros. ! A partir de este momento la clera de Poseidn perseguir a Ulises durante el resto de su viaje. ! La isla de Eolo ! Llegaron a Eolia, la isla donde viva Eolo, dios de los vientos, que los recibi con mucha hospitalidad. Despus de descansar durante un mes Ulises le rog a Eolo que le ayudara a volver a su casa. Eolo impuls las naves de Ulises hacia Itaca con vientos favorables y, para que nada pudiera interferir en el camino de regreso, puso todos los vientos desfavorables dentro de un odre, que haba fabricado con la piel de un toro. ! Estuvieron navegando durante diez das hasta que vieron las costas de taca. Pareca que el viaje se iba a acabar. Pero Ulises, que estaba muy cansado, se qued dormido y sus compaeros no pudiendo vencer a la curiosidad y abrieron el odre de los vientos, penscando que contena oro y plata, regalo de Eolo a Ulises, y, al liberarse todos los vientos desfavorables, se desat una violenta tormenta que Ilev alos barcos, otra vez, a la isla de Eolia. ! Desesperado Ulises desembarc con algunos de sus hombres para pedirle, otra vez, a Eolo que le ayudara a regresar a taca. Perc se asust mucho al ver a Ulises porque pens que era un hombre aborrecido por los dioses y lo ech de su isla dicindole: -iMrchate de mi isla, no voy a ayudar ms veces a un hombre al que los dioses odian! ! El Pas de los Lestrigones ! Navegaron durante siete das y llegaron a la tierra de los Lestrigones. ! Ulises envi tres hombres a explorar y llegaron hasta un castillo donde viva el rey de aquellas tierras que era el gigante Antfate al cual le gustaba comer seres humanos y nada ms verlos se comi a uno de los exploradores de Ulises. Los otros dos salieron corriendo y avisaron a Ulises del peligro pero, ya era demasiado tarde porque avisados por su rey, llegaron muchsimos gigantes lestrigones que desde lo alto de las rocas lanzaron piedras contra los barcos y se comieron todos los hombres que capturaron. ! Hundieron todos los barcos menos el de Ulises en el que escaparon los pocos hombres que se salvaron de aquella horrible matanza. ! Circe la hechicera ! Con un solo barco y unos pocos hombres Ulises lleg a la isla de Eea, donde viva la maga Circe, una bellsima hechicera que converta a las personas en animales. ! Ulises se qued en el barco con la mitad de sus hombres y mand a Eurloco bajar a tierra con la otra mitad, llegaron al palacio de Circe y vieron que estaba rodeado por numerosos lobos y leones, que en realidad eran marineros que la maga haba

hechizado, y que al acercarse, en lugar de atacarles se ponan de pi sobre las patas traseras y les acariciaban. ! Cuando los vio Circe les invit a pasar a su palacio y les prepar una gran comida, todos entraron menos el prudente Eurloco que se qued fuera observando. La maga Circe les sirvi una comida embrujada, convirti a los hombres de Ulises en cerdos y los meti en una pocilga. ! Eurloco volvi corriendo para contar lo que haba pasado y Ulises se fue solo a salvar a sus compaeros. En el camino se le apareci el dios Hermes que le previno de los trucos de Circe y le dio una or, que slo conocan los dioses, cuyo olor le protegera de los hechizos de la maga. ! Cuando Ulises lleg al palacio de Circe, esta le prepar tambin una comida embrujada y cuando terminaron de comer toc con su varita en el hombro de Ulises dicindole: ! - Vete a reunirte con tus compaeros a la pocilga. ! Pero Ulises se levant de un salto con la espada en la mano y se lanz sobre la hechicera como para matarla. Circe se arroj al suelo, se puso a llorar y le pidi perdn a Ulises dicindole: ! - Quin eres? Por qu mi magia no te hace efecto? ! Ulises le orden que transformara a sus compaeros y a todos los marineros que tena embrujados en humanos y mand venir a los que estaban esperando en el barco. La hechicera les ofreci su palacio para que descansa de su largo viaje y all se quedaron durante un ao. ! La reina Penlope ! Mientras tanto en Itaca la reina Penlope continuaba esperando el regreso de Ulises. Los griegos hab regresado ya de la guerra de Troya y por eso todos pensaban que Ulises haba muerto. ! El palacio de Ulises se haba llenado de nobles que queran casarse con la reina Penlope. Los pretendientes de Penlope saban que el que se casara con la reina se convertira en el nuevo rey de Itaca. ! Penlope les haba engaado dicindoles que elegira nuevo esposo cuando terminara un bordado que estaba tejiendo. Pero la astuta Penlope, para retrasar la boda, deshaca por las noches lo que teja durante el da. ! Viaje al Hades ! Ulises y sus hombres decidieron continuar el viaje de regreso a Itaca. ! Circe les dijo que antes tenan que ir al Hades para que el adivino Tiresias de Tebas les aconsejara sobre lo que tenan que hacer. ! Viajaron en su barco al Hades y ofrendaron un cordero y una oveja negra al adivino, que le dijo a Ulises: ! - Hay un dios que est haciendo penoso tu viaje de vuelta por haber cegado a su hijo. Pasars por la isla donde pacen las vacas y ovejas del dios Sol, debes respetarlas, si les causas algn dao perders tu barco todos tus compaeros. ! Los consejos de Circe ! Volvieron a la isla Eea y la maga Circe se reuni con Ulises para ayudarle en el viaje de vuelta. Circe le dij Ulises: !

- Primero pasars junto a la costa de las tres sirenas. Cuando los marineros oyen su dulce canto, quedan hechizados, se sumergen en el mar y no vuelven jams. Debers tapar los odos de tus hombres con cera y ordenar que te aten al mstil de tu barco para as poder or sus canciones sin peligro. ! - Despus tu barco debe pasar por un lugar muy peligroso entre dos escollos. A un lado vive la divina Caribdis que tres veces al da absorbe las aguas del mar y otras tres veces las vomita y al otro lado el terrible monstruo Escila de doce patas y seis cabezas con seis largusimos cuellos. Para pasar debers arrimarte al escollo Escila que te arrebatar seis de tus compaeros, pero es la nica posibilidad de salvar el barco y al resto de hombres. ! - Luego llegaris a la isla del Tridente donde pacen los rebaos del dios Sol, debes respetarlos porque de contrario perders tu barco y a todos tus compaeros. ! Emprendieron el viaje y llegaron a la costa de las sirenas. Ulises tap con cera los odos de sus hombres y les orden que lo ataran al mstil. ! Cuando vieron el barco, las tres sirenas, Partnope, Leucosia y Ligia, cantaron tan dulcemente que Ulises suplic a sus hombres que lo soltaran. Pero los compaeros de Ulises remaron con fuerza y se alejaron de la costa. ! Las tres sirenas se suicidaron porque no pudieron atraer a Ulises. En el lugar donde fue enterrada Partnope se fund ms tarde la ciudad de Npoles. ! Caribdis y Escila ! Desataron a Ulises y se quitaron la cera de los odos. A lo lejos oyeron un gran ruido como de batir de alas. Ulises saba que se trataba de Caribdis y as habl a sus compaeros: ! - Remad con fuerza que tenemos que pasar entre esos peascos para llegar a Itaca!. ! Dirigieron el barco hacia el estrecho, evitando el lado en el que estaba Caribdis que primero sorba el agua con gran ruido, dejando a la vista el fondo arenoso del mar, y luego la vomitaba levantando una gran nube de vapor y espuma que cubra todo el promontorio. ! Ante la terrible visin que tenan ante sus ojos los hombres estaban como petricados y Ulises tena que ir recorriendo el barco animndolos a todos y obligndoles a remar. Cuando pasaron por el estrecho iban mirando a Caribdis y de repente, por el otro lado, aparecieron las seis cabezas de Escila que se llevaron a seis compaeros de Ulises. ! Dejaron atrs las horribles Caribdis y Escila y avistaron la isla del dios Sol. ! Ulises recordando las profecas del adivino Tiresias de Tebas y de la maga Circe reuni a los pocos hombres que le quedaban y les dijo: ! - No podemos parar en esta isla porque aqu viven las vacas y ovejas del dios Sol y si alguien hace dao a esos animales sagrados ser castigado por el dios Sol y por todos los dioses del Olimpo. ! Pero los hombres estaban agotados y Eurloco habl en nombre de todos y le dijo a Ulises: ! - No tenemos tu fuerza Ulises, necesitamos descansar en la isla, aunque solo sea por esta noche, y maana por la maana continuar el viaje. !

Ante la insistencia de sus compaeros Ulises accedi a parar unas horas en la isla, aunque les hizo prometer que no tocaran ni uno solo de los animales del dios Sol. ! La isla del dios Sol ! En cuanto desembarcaron Zeus desat un fuerte viento que no les dej salir de la isla durante treinta dias. Pronto se termin la comida y el vino que les haba regalado Circe y slo coman lo que podan pescar o cazar. Cuando lleg el hambre empezaron las primeras protestas. Un da que Ulises estaba paseando por la isla Eurloco aprovech para hablar a sus compaeros: ! - Odme, es terrible ser castigado por los dioses, pero es mucho peor morir de hambre teniendo a nuestro alcance esas vacas tan gordas. ! As habl Eurcolo y convenci a los hombres que, rpidamente, sacricaron las mejores vacas del dios Sol y las comieron. ! Cuando Ulises regres y vi lo que haba pasado se enfad mucho pero ya no haba remedio porque el dios haba pedido a Zeus que castigara a los hombres que haban matado a sus vacas. ! Dej de soplar el viento, subieron al barco y remaron con fuerza para escapar de la isla y del castigo de dioses. Pero Zeus envi un rayo que parti el barco por la mitad y lo hundi en el fondo del mar. Se ahogaron todos los hombres menos Ulises, que, agarrado a un trozo de madera, lleg a la isla Ogigia donde viva la ninfa Calipso. ! La ninfa Calipso ! La isla Ogigia estaba en el n del mundo. Calipso viva en una gran cueva cuya entrada estaba oculta por una parra. Al lado de la cueva haba una verde pradera de perejil y lirios, regada por cuatro riachuelos y bosquecillos de olmos, chopos, lamos y cipreses. ! Calipso se enamor de Ulises y lo retuvo en la isla durante siete aos. Le prometi la inmortalidad y la eterna juventud si se quedaba para siempre con lla, pero Ulises no poda olvidar a su familia y todas las tardes se sentaba en la costa, a mirar el mar, aorando Itaca y lloraba de tristeza pensando en Penlope y en su hijo Telmaco. ! La asamblea de los dioses ! Una vez que Poseidn no estaba en el Olimpo, porque haba ido al pas de los negros, la diosa Atenea aprovech la ocasin para explicar a Zeus que la ninfa Calipso estaba reteniendo a Ulises en contra de su voluntad y pedirle que lo liberara. ! Zeus accedi a la peticin de Atenea y envi a Hermes a la isla Ogigia para que ordenara a Calipso que dejara marchar de su isla a Ulises. Zeus haba decidido que Ulises viajara en una balsa de madera hasta la tierra de los feacios, los cuales le trataran como a un dios, le regalaran oro y hermosas vestiduras y lo llevaran en un barco a Itaca. ! Viaje a Feacia ! Hermes, el mensajero de los dioses, se dirige a la isla de Calipso y le transmite las rdenes de Zeus. !

Calipso no tiene ms remedio que obedecer y le da a Ulises las herramientas necesarias para que construya Ia balsa. Durante cuatro das trabaj Ulises sin descanso hasta que termin de prepararlo todo. Calipso dio a Ulises un odre de agua, otro de vino y un zurrn con provisiones, hizo soplar una ligera brisa y lo despidi. ! Lleno de alegra Ulises dej la isla Ogigia, estuvo navegando en alta mar durante diecisiete das, hasta que el da decimoctavo avist las costas de Feacia. Pero en ese momento Poseidn regresaba de su viaje del pas de sus amigos, los negros de Etiopa, y vio a Ulises acercndose a la costa. Poseidn encolerizado envi una gran ola contra la balsa y la hizo volcar. Ulises cay al agua, aunque con gran esfuerzo consigui salir del fondo del mar y subirse otra vez a la balsa, entonces Poseidn hizo soplar todos los vientos del mar, el Breas, el Euro, el Noto y el Cro, los cuales empujaron de un lado a otro la balsa de Ulises sin dejarle llegar a tierra. ! Durante dos das y dos noches estuvo Ulises a merced de las olas hasta que la diosa Atenea cerr el paso a los vientos y calm el mar. Ulises lleg agotado a las playas de Feacia, busc refugio debajo de un olivo y se durmi tapndose con hojas secas. ! El rey Alkinoo y la princesa Nausicaa ! Cuando estaba a punto de amanecer la diosa Atenea se dirigi al palacio de Alkinoo, rey de los feacios y encontr a la hija del rey, la hermosa princesa Nausicaa, durmiendo. Entonces tom la forma de una de amigas de la princesa y le dijo: ! - iNausicaa, est muy cerca el da de tu boda!, tienes que ir al ro a lavar tus vestiduras y las de tu familia- y dicho esto Atenea desapareci y volvi al Olimpo. Nausicaa se despert recordando lo que haba soadoyta corri a pedirle permiso a su padre para ir al ro, a los lavaderos que estaban junto al mar que baaba las cos de los feacios. ! En un carro tirado por dos mulas Nausicaa se dirigi al ro con varias de sus esclavas llevando los vestidos de toda su familia. Su madre les dio un odre de vino y una cesta llena de comida para que pudieran estar todo el da junto al mar. ! Cuando llegaron al mar las esclavas sacaron las ropas del carro y, despus de lavarlas, las extendieron sobre la arena de la playa. Mientras los vestidos se secaban Nausicaa y sus esclavas se baaron y comieron. ! Despus de comer se pusieron a jugar a la pelota. El gritero de las muchachas despert a Ulises que dorma cerca de all. La visin de Ulises desnudo, sucio, lleno de salitre y con el cuerpo curtido por el mar asust a todas las mujeres, que salieron corriendo, excepto la princesa Nausicaa que permaneci de pie ante Ulises. ! Ulises intent explicar su situacin a la princesa: ! - Hermosa muchacha, durante veinte das he luchado contra el mar hasta que pude llegar a esta playa. Te ruego que me des algo para cubrir mi desnudez y me indiques como puedo llegar a la ciudad. !

- Extranjero, respondi la princesa, ests en Feacia, yo soy Nausicaa la hija de Alkinoo, rey de los feacios, y este pas no te faltar ni ropa ni ninguna otra cosa porque los feacios sabemos tratar a las personas necesitadas. Y diciendo esto llam a las esclavas y les orden que dieran de comer y beber a Ulises, le baaran y le proporcionaran vestiduras. ! Cuando Ulises lleg a la ciudad de los feacios lo primero que hizo fue dirigirse al palacio y presentarse ante reina Arete y el rey Alkinoo para rogarles que le ayudaran a volver a Itaca, su patria. ! El buen rey Alkinoo pens que aqul nufrago lo haba enviado el dios Zeus para probar su hospitalidad y la todo su pueblo por lo que orden que se organizaran unas estas en honor de su husped y que se preparara un barco con cincuenta y dos valientes y expertos remeros para llevar a Ulises a Itaca. ! Durante dos das se celebraron banquetes y juegos deportivos en los que los feacios demostraron su habilidad en la poesa, la danza, la carrera y otros deportes. Los prncipes feacios obsequiaron a Ulises con lujosas vestiduras, gran cantidad de oro y valiosos regalos. ! Viaje a taca ! Despus de las estas todos quisieron despedir a Ulises y lo acompaaron hasta el puerto. Desde el bote Ulises les dijo adis con la mano, muy agradecido por lo bien que le haban tratado. ! Los feacios remaban con tanta fuerza que el barco se deslizaba a gran velocidad sobre las aguas del mar. A Ulises le haban preparado una cama, en la popa, para que su viaje fuera ms cmodo. Muy pronto, agotado por tantas emociones, y mecido por los rtmicos movimientos de la nave, cay en un sueo dulce y profundo. ! Ese mismo da, antes de anochecer, la nave feacia arrib a las costas de taca. Los remeros feacios sacaron a Ulises del barco sin despertarlo y lo dejaron en la playa con todos los tesoros que le haban regalado e Inmediatamente iniciaron el viaje de vuelta. ! El dios Poseidn, al enterarse que Ulises haba llegado a taca, se dirigi a Feacia para castigar a los que haban ayudado a Ulises y cuando el barco estaba dentro del puerto lo roz con sus dedos convirtindolo en piedra y rpidamente ech races en el fondo del mar. ! Los feacios se asombraron al ver su barco petricado. Entonces el rey Alkinoo tom la palabra y les dijo: ! - Feacios, ahora recuerdo la antigua profeca que deca que un da el dios Poseidn celoso de la habilidad de los remeros feacios para transportar hombres por el mar convertira una de nuestras naves en piedra y despus creara una gran montaa de piedra enfrente de nuestra ciudad que nos impedira ver el mar. Ofrezcamos doce toros en sacricio al dios Poseidn para implorar su compasin y aplacar su clera. ! Ulises se despierta en taca ! Cuando Ulises despert no reconoci el paisaje de su tierra natal. !

A su lado estaban los tesoros que le haban regalado los feacios pero le preocup no saber dnde se encontraba. Atenea quiso ayudarle una vez ms y, para no asustarlo, se present ante l adoptando la forma de pastorcillo. ! Al ver llegar al pastor Ulises le pregunt: ! - Pastor, por favor, puedes decirme cmo se llama este pas? ! - Ests en Itaca, le contest el pastorcillo. ! Ulises sinti una inmensa alegra, despus de tantos aos de penurias y sufrimientos por n haba llegado a patria. ! Cuando Ulises se tranquiliz Atenea se mostr como diosa y le dijo: ! - Soy la diosa Atenea y desde que saliste de Troya he estado siempre a tu lado en los momentos difcil cuidndote y velando por t. Aunque ya ests en Itaca no pienses que los peligros han acabado. Tu palacio est lleno de prncipes y nobles que pretenden casarse con tu esposa, la hermosa reina Penlope, para as convertirse en el nuevo rey de Itaca. Los pretendientes de tu esposa llevan tres aos ocupando tu palacio comiendo, bebiendo y gastando tu dinero. Mientras tanto tu el esposa, con el corazn entristecido, espera todos los e tu regreso. ! Atenea aconsej a Ulises que guardara los regalos de los feacios en la cueva de las ninfas Nyades, despes puso una gran piedra en la entrada para que nadie pudiera robarlos. ! Por ltimo Atenea cambi el aspecto de Ulises, para que nadie pudiera reconocerlo, transformndole en anciano de piel arrugada con ropas sucias y harapientas. ! Antes de marcharse Atenea dio las ltimas instrucciones a Ulises: ! - Dirgete a la casa de tu porquerizo Eumeo pero recuerda que no debes decir a nadie quin eres. ! Eumeo el porquerizo ! Eumeo recibi al mendigo con gran hospitalidad. Le cont la prolongada ausencia de su rey, la pena que senta por tener que engordar los cerdos de su amo para que luego se los comieran otros, la glotonera de los pretendientes que cada da le exigan un cerdo cebado para saciar su apetito y las desventuras de la el reina Penlope a la que queran obligar a casarse en contra de su voluntad. Ulises, el falso mendigo, se hizo pasar por un viajero de Creta al que el destino haba dejado sin dinero y le asegur que Ulises estaba vivo porque haba odo hablar de l durante sus viajes y que saba que pronto regresara a taca. ! Al anochecer llegaron otros porquerizos de los campos con los cerdos y cuando lleg la hora de cenar prepararon cerdo asado en honor de su husped. Despus de cenar Ulises los entretuvo con historias sobre la guerra de Troya. Eumeo prepar para su husped una cama cerca del fuego donde Ulises durmi plcidamente con la alegra de estar de nuevo en taca y orgulloso de ver lo bien que cuidaba Eumeo de sus bienes. ! El regreso de T elmaco ! Telmaco haba ido a Esparta para preguntarle al rey Menelao por su padre. Por la noche se le apareci la diosa Atenea y le dijo que que volviera rpidamente a taca porque los pretendientes le estaban exigiendo a su madre que eligiera, sin ms demora, esposo para casarse. Le advirti de los peligros del viaje de vuelta porque

algunos de los pretendientes, encabezados por Antinoos, le estaban esperando con un barco para atacarle y, por ultimo, le aconsej que navegara de noche y que cuando llegara a taca evitara el puerto y desembarcara en la playa y se dirigiera a pi hasta la casa de Eumeo, el porquerizo. ! Por la maana cuando se estaba despidiendo de los reyes Menelao y Helena un guila baj de la montaa y se llev en las garras una oca que estaba en un corral. La reina Helena profetiz que al igual que el guila haba llegado de las montaas para llevarse la oca, regresara a su tierra para recuperar todo lo que le perteneca. ! Telmaco desembarca en taca y se dirige andando a casa de Eumeo, que lo recibe con gran alegra y le ruega que permanezca oculto en su cabaa. Telmaco le ordena que vaya a avisar a la reina Penlope de su regreso. ! Cuando Eumeo se marcha, Atenea devuelve a Ulises su verdadero aspecto. Telmaco siente miedo porque cree que est en presencia de un dios, pero Ulises, con lgrimas en los ojos, le tranquiliza diciendo: ! - Soy tu padre, que ha vuelto a la patria despus de veinte aos de ausencia. ! Padre e hijo se abrazan y lloran emocionados. Telmaco le cuenta cmo est la situacin en el palacio, la delidad de la reina Penlope y la mezquina actitud de los pretendientes. Ulises le pregunta cuntos son y cmo se llaman: ! - Son muchos, responde Telmaco, han venido cincuenta y dos prncipes de Duliquio, veinticuatro de Sam, veinte de Zante y dos de taca. Los acompaan, adems, el poeta Femio y el heraldo Medn. ! Entre los dos meditan el castigo que les van a dar. Cuando vuelve el porquerizo Eumeo se encuentra a Ulises que , otra vez, se transforma en mendigo. ! En el palacio de Ulises ! Al da siguiente Telmaco se dirige al palacio para informar a su madre de su viaje a Esparta, le cuenta la prediccin que haba hecho la reina Helena y las noticias que recibi del rey Menelao al que le haban dicho unos viajeros que Ulises estaba en la isla Ogigia retenido por la ninfa Calipso. ! Ulises, con aspecto de mendigo, llega tambin a la ciudad y, en las puertas del palacio, se encuentra con su viejo perro Argos que lo reconoce a pesar de la larga ausencia, se le acerca moviendo alegre el rabo y cae muerto a sus pies al no poder soportar la emocin del reencuentro con su amo. ! Ulises entra en el palacio y pide limosna a los pretendientes, Antinoos le insulta y le arroja un taburete. Otro mendigo, llamado Iro, pretende echar a Ulises del palacio. Los dos mendigos pelean en presencia de pretendientes y vence Ulises que es felicitado por todos. ! La reina Penlope se presenta en la sala, todos alaban su hermosura y la colman de regalos, poco despus vuelve a sus habitaciones mientras los pretendientes celebran un banquete. Melanto, una de las criadas, se burla Ulises. Eurmaco tambin le insulta y le arroja un taburete. Telmaco consigue que se vayan todos a dormir a casas. Cuando todos se han marchado Ulises y Telmaco quitan las armas que adornan las paredes de la sala y las esconden en la cmara del tesoro. !

Esa misma noche Penlope habla con Ulises, que se hace pasar por un viajero de Creta. Penlope le cuenta lo triste que ha sido su vida desde que su esposo se fue a la guerra de Troya, le habla de su inmensa soledad, el engao del bordado que teja por el da y deshaca por la noche y de los esfuerzos que deba hacer por soportar a los pretendientes. ! La reina ordena que baen a su husped y le den ropas limpias. Durante el bao la vieja criada Euriclea reconoce a Ulises por una cicatriz de su pierna, pero Ulises le ordena que guarde el secreto. ! Ms tarde la reina Penlope sigue hablando con Ulises y le describe un sueo en el que veinte gansos de su corral eran devorados por un guila que baja del monte. Ulises lo interpreta como la llegada del rey y la matanza de pretendientes. Tambin le cuenta la reina su deseo de someter a los pretendientes a una prueba de habilidad con arco para casarse con el vencedor. Ulises le aconseja que celebre la prueba lo antes posible. ! La prueba del arco ! La maana siguiente Penlope comunica a todos los pretendientes su decisin de organizar un concurso cor arco que haba pertenecido al rey Ulises. Adems ha tomado la decisin de casarse con el vencedor. Todos miran asombrados por la noticia, por n la reina de Itaca va a elegir un nuevo esposo! ! Los pretendientes se levantan y observan el arco con curiosidad. Anfnomo de Duliquio, Ctesipos de Sal, Eurmaco hijo de Plibo, Antinoos hijo de Eupites, Leocritos hijo de Evenor, Liodes y el resto de pretendientes lanzan murmullos de admiracin al contemplar el arco de Ulises. Tambin estaban en el palacio Telmaco, Eumeo que haba trado tres cerdos bien cebados y Filetio otro criado, guardin de los rebaos, que haba trado una vaca y algunas cabras. ! El primero que participa es Liodes, pero no puede tensar el arco. Antinoos se mofa de Liodes y pide que calienten y engrasen el arco. Uno tras otro los pretendientes intentan tensar el arco, pero ninguno lo consigue. Faltaban por participar los dos pretendientes ms fuertes, Eurmaco y Antinoos, que se acercan al arco pero tampoco pueden tensorlo. ! Ulises sale de la gran sala y revela su identidad a sus criados Eumeo y Filetios y les ordena cerrar todas puertas. Cuando vuelven al interior del palacio Antinoos estaba proponiendo que se suspendiera el concurso hasta el da siguiente. ! La matanza de los pretendientes ! Cuando Ulises solicit participar en la prueba todos le miraron incrdulos. Entre las protestas de los pretendientes Ulises agarra el arco y lo tensa con gran facilidad. En aquel momento se oy un gran trueno, todos se asustaron, los pretendientes palidecieron. Ulises lo interpret como un presagio favorable del dios Zeus, as que, con gran conanza, tom una echa, la ajust en el arco y dispar acertando en el blanco. Rpidamente dispar otra echa que mat a Antinoos y grit: ! - Soy Ulises, rey de Itaca y vais a ser castigados por saquear mi casa y cortejar a mi esposa abusando de mi ausencia. Estis a un paso de la muerte! !

Los pretendientes corrieron por la gran sala buscando una salida para escapar, pero todas las puertas estaban cerradas. Eurmaco tom la palabra, en nombre de todos, tratando de calmar a Ulises: ! - Si verdaderamente eres Ulises tienes que saber que Antinoos era el nico culpable, porque pretenda dar muerte a tu hijo y reinar en Itaca. Te devolveremos todo lo que hemos comido y bebido en tu palacio y te pagaremos una multa de veinte bueyes cada uno. ! Ulises le mir ferozmente y le dijo: ! - Aunque me entregarais todas vuestras riquezas y las de vuestras familias, no podra perdonaros vuestro mezquino comportamiento. No os queda ms opcin que luchar o huir. Aunque estad seguros que la muerte se cierne sobre vuestras cabezas. ! Al or estas palabras todos sintieron temblar sus corazones y aquear sus rodillas. Eurmaco se dirige a los pretendientes y les dice: ! - No tenemos ms remedio que luchar!. Si queremos salvar nuestras vidas empuemos las espadas y ataquemos todos a la vez, Ulises no podr vencernos a todos. ! Dicho esto Eurmaco sac su espada y salt hacia Ulises el cual le dispar una echa que le alcanz mortalmente en el pecho. Anfnomo es el siguiente en atacar y el siguiente en morir porque Telmaco lo mata con su lanza. Tambin ayudaban a Ulises en la lucha sus dos eles esclavos Eumeo y Filetios. ! Ulises disparaba echas con gran rapidez y cada vez que lanzaba una echa hera mortalmente a uno de los pretendientes. Cuando se le agotaron las echas dej el arco y armado con lanza, coraza, casco y escudo continu luchando, sin desfallecer, contra los numerosos pretendientes que quedaban dispuestos a luchar. ! Protegidos por la diosa Atenea, Ulises y sus hombres avanzaban, con paso rme, por la gran sala matando a todos los que encontr aron. Los pretendientes se dejaron llevar por el pnico y llenos de espanto corrieron de un lado a otro, intentando escapar. ! El poeta Femio que estaba escondido en un rincn se arroj a los pies de Ulises y le suplic que le perdonara, porque los pretendientes le haban obligado a cantar y recitar poesas. Telmaco le dijo a Ulises que Femio era inocente y que tambin lo era el heraldo Medn. Ulises perdon a los dos y los dej marcharse a sus casas. ! Cuando la lucha termin, Ulises busc a su alrededor para ver si quedaba algn pretendiente escondido pero slo encontr cadveres esparcidos por toda la sala. Orden sacar los cadveres y limpiar la gran sala que puricaron con azufre Despus de descansar un rato, las criadas baaron a Ulises, le ungieron con aceite y le vistieron con una tnica de seda y un hermoso manto. La criada Eurclea subi a despertar a Penlope para anunciarle el regreso de Ulises y la matanza de los pretendientes: -Despierta Penlope!. Tu esposo Ulises ha vuelto despus de tantos aos de ausencia. Ha llegado a tiempo de salvarte de los orgullosos pretendientes que saqueaban tu casa y pretendan matar a tu hijo. Penlope, emocionada, baj desde sus habitaciones con el corazn lleno de confusin, cuando reconoci a Ulises se acerc a l llorando, le ech los brazos al cuello y le bes en la frente,

dicindole: - Esposo mo, ipor n has vuelto!, iya casi no me quedaban fuerzas para seguir esperando! Aquella noche los enamorados Penlope y Ulises permanecieron dulcemente abrazados contndose todas sus penas. ! Paz en taca ! Al amanecer Ulises reuni a Telmaco y a sus dos eles criados para hablarles: ! -iOdme!, hemos dado muerte a muchos nobles de taca, sus familias querrn vengarse de nosotros. Tomad vuestras armas y escapemos al campo a casa de mi buen padre Laertes. ! El anciano Laertes recibi con gran alegra a su hijo al que ya haba dado por muerto, despus de veinte aos de ausencia. ! Mientras tanto las gentes de taca se haban reunido en asamblea en la plaza pblica para enterrar a los pretendientes muertos. Eupites, padre de Antinoo, exige venganza y el pueblo se divide entre los partidarios de Ulises y los de Antinoo. ! Medn, el heraldo, toma la palabra para tranquilizar a la muchedumbre: ! - Ulises ha actuado en legtima defensa de sus derechos que haban sido ultrajados por todos los pretendientes. Adems debis saber que Ulises no ha podido vencer a todos por si solo, ha sido ayudado por los dioses. ! A pesar de estas palabras ms de la mitad de la asamblea corri detrs de Eupites para tomar las armas. A pocos minutos un ejrcito formaba en la plaza pblica y Eupites se puso al frente con la esperanza de vengar la muerte de su hijo. Al ver lo que ocurra la diosa Atenea pidi consejo a Zeus, padre de los dioses, que le dijo: Los pretendientes ya han sido castigados, ahora debes verter los vapores del olvido sobre los padreS y hermanos de los que han muerto para que renazca la antigua amistad y reine de nuevo la paz entre todos. ! Con estas sabias palabras todava resonando en su mente, Atenea descendi rpidamente desde las cumbres del Olimpo hasta la casa de Laertes en taca. ! Cuando vieron llegar a Eupites con sus partidarios, Laertes, Ulises, Telmaco, los eles Eumeo y Filetios y todos los criados de Laertes empuaron las armas y se prepararon para el inevitable combate. Justo antes de batalla se les apareci Atenea para darles nimos y se dirigi a Laertes dicindole: ! - Laertes, hijo de Arkesios, padre de Ulises, eleva una splica a Zeus y, a continuacin, arroja tu lanza a tus enemigos. ! Al decir esto Atenea infundi al anciano nuevas fuerzas, Laertes arroj su pesada lanza que impact en el casco de Eupites el cual se desplom ruidosamente sin vida. Entonces Ulises y Telmaco se lanzaron contra los enemigos de la primera la armados con espada y lanza y les hicieron retroceder. A todos habran vencido, pero Atenea, para evitar una tragedia mayor, detuvo la contienda: ! - Para qu itacenses esta cruel batalla? iDejad la lucha y regresad a vuestras casas! Las palabras de la diosa provocaron tanto terror entre los contendientes que dejaron caer las armas y volvieron a la ciudad renunciando a la venganza. Entonces Atenea envi una na lluvia de olvido sobre taca que hizo desaparecer las ansias de venganza y as, de nuevo, renaci la amistad entre todos los itacenses. ! Ulises y Penlope vivieron felices en taca el resto de sus das. !

!
!