www.osram.

com

Servicio con la luz adecuada.

Iluminacin de hoteles y restaurantes.

Salude Ud. a la nueva luz.

Antiguamente, muchos hoteles preparaban frecuentemente para sus clientes una recepcin con la misma luz uniforme, en los restaurantes haba a menudo idnticas recetas de iluminacin y la mayora de los bares presentaban nicamente unos pocos y simples cocktails de luz. Por suerte, hace mucho que pasaron aquellos tiempos en los que, como usuario, slo se tena la eleccin entre las lmparas incandescentes clsicas pero de muy corta de vida, lmparas uorescentes rentables pero muy voluminosas y la luz halgena brillante, pero demasiado costosa.

Luz verstil y funcional. Hoy, con las lmparas ahorradoras de energa, que tienen la apariencia de las lmparas incandescentes y tambin el mismo casquillo, se puede ahorrar mucha energa durante mucho tiempo. Las modernas lmparas uorescentes son cada vez ms compactas y, a la vez, de luz ms potente, ms eles al color y mejor adaptadas al medioambiente. Las nuevas lmparas halgenas de alto voltaje pueden funcionar simplemente a tensin de red, muchas con casquillo roscado idneas para funcionar en luminarias normales de lmparas incandescentes. Luz innovadora y creativa. A esto se aaden nuevas soluciones luminosas: LED diodos luminosos diminutos, pero con luz potente y muy larga vida. Lmparas con quemador redondo de cermica, que alcanzan una reproduccin cromtica y una luz constante nunca antes conseguida. Lmparas halgenas que son tan pequeas, que proporcionan ms libertad y nuevas posibilidades para el diseo creativo de iluminacin. Luz individual y exible. Equipos de servicio y de control modernos, electrnicos, que permiten la adaptacin exible de la iluminacin a los requerimientos individuales y de cambios. Luz blanca y de color, luz clida y fra que se pueden combinar para alcanzar los ambientes luminosos que se deseen o los especcos del horario diurno.

Luz al estilo de la casa.

Tanto si se trata de una pensin pequea o del Gran Hotel, un restaurante sencillo o el templo del gourmet, taberna clsica o bar moderno, todos los establecimientos verdaderamente buenos tienen algo en comn: reciben, hospedan, obsequian y miman a sus clientes en todo momento, para que se sientan siempre bienvenidos y a gusto. Un papel importante para el xito de distintas casas y establecimientos lo juega aqu una iluminacin

Luz a todo confort. En los hoteles se requieren distintos tipos de iluminacin para crear las atmsferas luminosas adecuadas para diferentes aplicaciones: zonas de entrada y recepcin atrayentes, restaurantes con una atmsfera ntima, dormitorios clidos pero funcionales, salones de conferencias equipados profesionalmente, bares mundanos, oasis de bienestar relajantes o estimulantes zonas de ejercicio fsico. OSRAM le apoya con una completa gama de productos en la puesta en prctica de todos sus deseos de iluminacin, hasta en el ltimo detalle. Slo los mejores ingredientes luminosos. Tambin y especialmente en negocios gastronmicos independientes es donde se reclaman las recetas lumnicas individuales tpicas. Otros pases, otros requisitos, otra luz: un restaurante francs debe utilizar otros ingredientes luminosos que un local asitico, de una cocina de tres estrellas se esperan condiciones de iluminacin ms selectas que de un restaurante sencillo. Un pub debera servir una luz distinta que un bar de vinos, los bares con interiores de piel de Mahagoni requieren una mezcla de luz distinta que los bares con con decoracin de cristal y metal. Para todos estos requerimientos, OSRAM le suministra, igualmente, los mejores ingredientes luminosos.

1 Vestbulo Entrandas & salones Recepcin

2 Conferencias Salas de conferencias & seminarios

12

3 Habitaciones Dormitorio & bao

14

4 Restaurante & bar Mesones & restaurantes Bares, pubs & cafs

16

5 Entretenimiento Gimnasios & balnearios

20

6 Fachadas Fachadas nocturnas

22

Con los siguientes smbolos se muestran las ventajas y aprovechamiento para los grupos especiales de utilizacin:

Propietario, gestor e inversores

Planicadores de iluminacin y arquitectos

Fabricantes de luminarias (OEM)

Instaladores y proyectistas de electricidad

www.osram.com/application
Siempre que encuentre Ud. esta observacin, mire en internet: ms informaciones de producto, ejemplos sacados de la prctica, herramientas de planicacin y clculo, datos tcnicos y de pedido los encontrar compilados y actualizados para Ud.

La luz es la clave del xito.

Saque Ud. provecho de clientes an ms satisfechos, costes de iluminacin ms bajos y menor gasto en mantenimiento: en base a ejemplos de aplicacin seleccionados, este prospecto muestra cometidos caractersticos de la iluminacin en modernos hoteles o restaurantes y cmo stos se pueden solucionar de forma ptima y actualizada con lmparas, aparatos auxiliares y sistemas de luz adecuados de OSRAM. Como profesional de la iluminacin con ms de 100 aos de know-how, OSRAM ha sido y es el faro gua en estos sectores: hemos descubierto muchas cosas, en otras muchas hemos sido pioneros y hemos desarrollado y optimizado muchas cosas ms. Todos nuestros productos se caracterizan por la moderna tecnologa, la mxima funcionalidad y una calidad absolutamente able.

1 VESTBULO | 2 CONFERENCIAS | 3 HABITACIONES | 4 RESTAURANTE & BAR | 5 ENTRETENIMIENTO | 6 FACHADAS

La luz abre puertas.

Las zonas de entrada y los salones deberan irradiar una luz de bienvenida, para transmitir una impresin positiva. La iluminacin contribuye a que los clientes se sientan a gusto y proporciona una visin del rea sin deslumbramientos. Cumple con el objetivo de dotar a los salones o zonas de entrada de una estructura y de delimitar las zonas de trnsito de las de descanso. Evite Ud. el deslumbramiento directo colocando las lmparas fuera de la direccin natural del campo de visin. Evite Ud., adems, el deslumbramiento reejo, como por ejemplo, en mesas de cristal, con el empleo de difusores. Las lmparas uorescentes compactas OSRAM DULUX son perfectamente apropiadas para estos grandes espacios, dado que ahorran energa y tienen una de vida de hasta 15.000 horas. www.osram.com/application

Bajos costes de mantenimiento a causa de los largos ciclos de mantenimiento de la iluminacin

COINlight-OSTAR AQUALED DRAGONeye HALOSPOT 111 IRC

Seleccin del amplio surtido de iluminacin para planicaciones ptimas

OSRAM DULUX D/E con DULUXTRONIC LUMILUX T5 RGB DECOSTAR IRC OSRAM DULUX EL CLASSIC

Instalaciones de referencia altamente valiosas con la nueva tecnologa

Especializacin en productos de gran valor

Iluminacin esplendorosa de entradas. En la zona de la entrada, las innovadoras luminarias para montaje en el suelo con COINlight OSTAR, AQUALED o mdulos LED DRAGONeye sealan el camino de forma discreta pero muy clara. Una solucin brillante y sin deslumbramientos para cancelas y puertas giratorias son los Downlights para montaje en el techo con HALOSPOT 111 IRC, lmparas ahorradoras de energa, con hasta el 65% de ahorro de costes frente a las tradicionales lmparas halgenas.

Iluminacin de salones de gran estilo. Las zonas con asientos y los salones adquieren un toque de distincin mediante Acuarios luminosos: Los frisos de cristal se retroiluminan mediante lmparas uorescentes de color LUMILUX T5 RGB con control dinmico. Las DECOSTAR IRC, de luz potente pero de calor reducido, instaladas en downlights se encargan de la iluminacin de fondo de la zona del techo. Las lmparas ahorradoras de energa OSRAM DULUX EL CLASSIC emiten una elegante luz en las mesas y en los sofs. Luz agradable ofrecen las lmparas uorescentes compactas OSRAM DULUX T/E o D/E en combinacin con el ECE DULUXTRONIC en atractivas luminarias de montaje

1 VESTBULO | 2 CONFERENCIAS | 3 HABITACIONES | 4 RESTAURANTE & BAR | 5 ENTRETENIMIENTO | 6 FACHADAS

La luz da una clida bienvenida.

Las zonas de entrada y vestbulos se deben realzar con luz especial, dado que son los primeros lugares que pisan los clientes y visitantes. Generalmente, las distintas zonas deberan individualizarse con luces diferentes: ponga Ud. acentos, cree conscientemente supercies claroscuras y utilice componentes luminosos verticales como paneles o lneas. La luz en la recepcin debera ser lo sucientemente fuerte para facilitar una orientacin rpida, pero al mismo tiempo debe ser discreta y agradable. www.osram.com/application

Clientes satisfechos gracias a un ambiente selecto y estimulante

POWERBALL HCI LUMILUX T5 QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI

BACKlight BL04

Atractivos mdulos LED para requerimientos lumnicos altamente tcnicos

HALOLUX CF

COINlight-OSTAR

Especializacin en productos orientados al diseo Iluminacin atrayente a la recepcin. En la zona de recepcin se deberan estudiar soluciones luminosas especialmente atractivas. La recepcin se puede ser clara pero discretamente demarcada con luminarias invisibles de techo de luz potente, con POWERBALL HCI 35 W. Paneles frontales cuadrados de cristal translcido, con mdulos LED BACKlight producen la sensacin de que estuvieran otando. Iluminacin de bienvenida en el vestbulo. En los techos altos se recomiendan techos luminosos de cristal mate o colorido, o estuco blanco con molduras, para que puedan alcanzarse diferencias de luminancia y brillo desde las esquinas el centro. La retroiluminacin con ECE regulable QUICKTRONIC INTELLIGENT, se puede conectar tambin a un control de iluminacin.

QUICKTRONIC PROFESSIONAL

Montaje sencillo gracias a la construccin modular de las pletinas de LED

Para poner el punto sobre la i en la escenicacin luminosa sirven las ostentosas lmparas de techo, equipadas con atractivas lmparas halgenas en forma de velas HALOLUX CF a tensin de red. Iluminacin de bienvenida en los ascensores. Para marcar el rea del ascensor se pueden utilizan luminarias de montaje en suelo y en techo enfrentadas, con mdulos LED de colores COINlight OSTAR. De una luz segura en el ascensor, se encargan un techo o paredes de cristal que transmiten la luminosidad, de un sistema equipado con lmparas uorescentes T5 de larga vida, en funcionamiento con ECE QUICKTRONIC PROFESSIONAL.

10

11

1 VESTBULO | 2 CONFERENCIAS | 3 HABITACIONES | 4 RESTAURANTE & BAR | 5 ENTRETENIMIENTO | 6 FACHADAS

La luz transmite sensacin de competencia.

Un control de luz moderno hace posible en salones profesionales de conferencias una iluminacin exible en funcin del objetivo. Colores de luz diversos, tipos de luminarias, luz directa o indirecta en diferentes combinaciones, permiten un amplio aprovechamiento de distintas situaciones y actividades, tal como una iluminacin focalizada para resaltar al conferenciante, luz de presentacin como haz luminoso, luz concentrada para trabajar o luz estimulante para un creativo de ideas geniales. Con los sistemas de gestin de iluminacin DALI se pueden ejecutar escenas luminosas y efectos lumnicos predenidos, perfectamente adaptados a la tarea especca, con control intuitivo por presin de un botn. Todos los sistemas deberan estar ejecutados en versin regulable. Niveles de altura distintos en el techo hacen posible la integracin de sistemas de iluminacin diferentes. www.osram.com/application

Las zonas de espacio atractivas en salas de conferencias, con tcnica de iluminacin exible, satisfacen todas los requerimientos de los clientes
LUMILUX T5 QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI HALOLINE OSRAM DULUX T/E

Sencilla integracin del control de luz en el proceso de planicacin

Ventaja logstica con QUICKTRONIC INTELLIGENT

DECOSTAR IRC

DALI EASY II

POWERBALL HCI

POWERTRONIC

Excepcional know-how en el control de iluminacin

Exitosa iluminacin bsica. Para la iluminacin bsica se utilizan lmparas uorescentes compactas regulables en downlights. Para la iluminacin de las molduras de techo o zonas del techo translcidas, se recomiendan las lmparas uorescentes T5 LUMILUX funcionando con ECE regulable QUICKTRONIC INTELLIGENT. A esto hay que aadir las luminarias de pared, de luz indirecta, equipadas con nas lmparas halgenas a tensin de red HALOLINE o, alternativamente, lmparas uorescentes compactas OSRAM DULUX regulables con los respectivos ECE. Las luminarias montadas en el techo con DECOSTAR IRC, dispuestas linealmente, son adecuadas para la iluminacin directa concentrada.

Moderno control de iluminacin. El sistema DALI EASY II, especialmente fcil de manejar, con 16 escenas luminosas de libre programacin, se hace tambin cargo del control de persianas y/o pantallas. Iluminacin regulable. Para una presentacin de productos, tanto brillante como econmica, de la iluminacin de grcos y del pupitre del orador se encargan las DECOSTAR IRC regulables en proyectores montados en carriles conductores. De la iluminacin de las paredes se encargan los baadores de pared con lmparas uorescentes compactas OSRAM DULUX, lmparas uorescentes T5 LUMILUX, o lmparas de descarga de alta intensidad POWERBALL HCI con ECE POWERTRONIC. Estas transmiten una ilusin de amplitud que contribuye al aumento ptico del espacio.

12

13

1 VESTBULO | 2 CONFERENCIAS | 3 HABITACIONES | 4 RESTAURANTE & BAR | 5 ENTRETENIMIENTO | 6 FACHADAS

La luz da sensacin de seguridad y proteccin.

Los espacios personales deberan irradiar un ambiente acogedor y confortable. Una buena iluminacin de una habitacin de hotel se caracteriza por una luz sin deslumbramientos y con escasas sombras. Lo ideal es que el cliente pueda regular l mismo la iluminacin y adaptarla a sus necesidades. Esto se hace posible gracias al moderno control de iluminacin que, con escenas luminosas preajustadas regulables manualmente se encarga de conseguir la luz apropiada. Ideal para esto es el control de iluminacin DALI EASY II, de manejo intuitivo, con 16 escenas de luz programables, p. ej., para ver televisin, leer, vestirse o descansar. www.osram.com/application

Clientes satisfechos gracias a ambientes luminoso adaptables individualmente

LUMILUX T5 LUMILUX T5 RGB QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI MINISTAR

Mucha ms libertad de planicacin imaginativa gracias al amplio surtido

Expansin de la gama de productos para el control profesional de la iluminacin

HALOTRONIC NANO

DECOSTAR IRC

OSRAM DULUX EL CLASSIC

HALOSTAR IRC

LINESTRA

Calidad vericada y segura

Iluminacin para sentirse a gusto en habitaciones de hotel y suites Lmparas uorescentes T5 LUMILUX colocadas detrs del cabecero de la cama, en funcionamiento con ECE QUICKTRONIC INTELLIGENT, se encargan de una agradable iluminacin indirecta en la zona de la cama. Igualmente discretas pero ecientes, las lmparas MINISTAR y HALOTRONIC NANO realizan servicios brillantes como miniluces para leer: Una lmpara halgena con reector en miniatura y un equipo de conexin extremadamente compactos. Para lograr una luz adecuada en el plano de trabajo se recomiendan downlights de techo con DECOSTAR IRC y luminarias con difusor equipadas con lmparas ahorradoras de energa OSRAM DULUX EL, con la forma clsica de las lmparas incandescentes. Luz extensiva

detrs de supercies de cristal esmerilado, p. ej., con lmparas uorescentes T5 LUMILUX con QUICKTRONIC INTELLIGENT, conforman una atmsfera de tranquilidad y relajacin. Iluminacin del bao con luz potente. La luz brillante delante del espejo la consigue las DECOSTAR IRC o HALOSTAR IRC. La luz suave a la izquierda y derecha del espejo es cosa de las lmparas LINESTRA. Para la iluminacin de fondo son adecuadas las lmparas uorescentes LUMILUX con ECE QUICKTRONIC INTELLIGENT. No obstante, stas se deberan utilizar solamente como iluminacin indirecta, detrs de pantallas opacas o en nichos de obra. La luz concentrada mediante DECOSTAR IRC crea contraste en las paredes.

14

15

1 VESTBULO | 2 CONFERENCIAS | 3 HABITACIONES | 4 RESTAURANTE & BAR | 5 ENTRETENIMIENTO | 6 FACHADAS

La luz proporciona placer.

Los dos primeros mandamientos de una perfecta iluminacin en el restaurante se llaman ambiente y distribucin de zonas. El ambiente o atmsfera se estructura mediante una luz afectuosa y delicada, la diferenciacin con luz crea espacios ntimos. En general, la iluminacin debera ser discreta, pero los pasillos, las zonas de servicios y otras en las que hay actividad, deben iluminarse de modo ms intenso. Las mesas, asientos y dems espacios requieren un ambiente relajante y una claridad suciente para presentar los platos y ver a las personas acompaantes bajo una luz ptima, al tiempo que crea tambin un espacio lo sucientemente privado para disfrutar de intimidad. Un elemento importante es, adems, un estilo caracterstico individual de cada restaurante, que se refuerza con colores de luz y diseo propios. Esto se agiliza y simplica con un sistema regulable de iluminacin. www.osram.com/application

Una atmsfera ntima con lmparas ahorradoras de energa

LINEARlight POWERBALL HCI LUMILUX T5

Un diseo de iluminacin claro con lmparas reectoras con cazoleta antideslumbramiento

Produccin de familias de luminarias con la misma tecnologa y diferentes potencias

QUICKTRONIC INTELLIGENT

HALOSPOT

HALOTRONIC MOUSE

Un servicio ms rpido gracias al sencillo cambio de lmparas

Invitacin seductora. La entrada al restaurante debera invitar a visitarlo con una luz clida pero radiante. Aqu se recomienda la utilizacin de luz vertical con mdulos LED LINEARlight y luz indirecta de lmparas uorescentes compactas o lmparas de descarga de alta presin POWERBALL HCI con una potencia de menos de 70 vatios. El empleo de trazos de luz verticales en la zona de entrada y directamente en la recepcin subrayan, adems, la altura y amplitud del espacio. Tambin se pueden resaltar con luz otros efectos espaciales: por ejemplo, con luz de color se pueden acentuar an ms los contornos de nichos, las intersecciones arquitectnicas de los muros, los bajorrelieves y relieves de la pared y techo. Tambin ideal para este menester: las lmparas uorescentes T5 LUMILUX, ECE QUICKTRONIC

INTELLIGENT, mdulos LED LINEARlight, las lmparas halgenas HALOSPOT 48, 70 y 111 y las lmparas de descarga de alta presin POWERBALL HCI. Una apetitosa iluminacin en el restaurante. La iluminacin de la mesa debera ser completamente libre de deslumbramientos, regulable y cenital. Las lmparas halgenas HALOSPOT 48, 70 111, en combinacin con el transformador HALOTRONIC MOUSE, se encargan de proporcionar una escenicacin especialmente apetitosa de los alimentos, bebidas y accesorios decorativos. La luz supercial suave, indirecta con molduras de techo que esconden lmparas uorescentes T5 LUMILUX presenta los selectos ingredientes y delicias culinarias de una forma ptima.

16

17

1 VESTBULO | 2 CONFERENCIAS | 3 HABITACIONES | 4 RESTAURANTE & BAR | 5 ENTRETENIMIENTO | 6 FACHADAS

La luz crea ambiente.

Tambin en los bares, clubes o cafs, es decisiva una iluminacin caracterstica, pero que a la vez sea individual y moderna. Se trata de crear una atmsfera lumnica que, por una parte, corresponda al tipo de local y, por otra, a su propio estilo. Un pub irlands requiere ms un ambiente luminoso relajante que, p. ej., un bar de ccteles que exige una solucin luminosa muy estimulante. Como en el caso de los restaurantes, tambin son vlidas para los bares y negocios similares las reglas generales de iluminacin: las zonas y sectores donde se trabaja, p. ej., detrs de los mostradores, tienen que estar iluminadas de forma clara y eciente. En la zona de los clientes, por el contrario, lo que interesa es una escenicacin luminosa atractiva y llena de estilo y efectos. Detalles arquitectnicos relevantes y objetos especiales del mobiliario destacan an mejor sus contornos, p. ej., con iluminacin LED. Con sistema de control de luz se pueden programar los innovadores mdulos LED para crear fascinantes secuencias de luz. www.osram.com/application

LUMILUX T5

QUICKTRONIC INTELLIGENT

LINEARlight

LINEARlight POWER Flex

LINEARlight Colormix

OPTOTRONIC

BACKlight BL04

OPTOTRONIC EASY 60

LUMILUX T5 RGB

DALI EASY II

DRAGONeye

DRAGONtape

Iluminacin de bar con estilo. Para el mostrador existen distintas y creativas soluciones lumnicas: parece otar cuando se le ilumina por debajo de la zona del zcalo, p. ej., con lmparas uorescentes T5 LUMILUX y ECE QUICKTRONIC INTELLIGENT. La supercie anterior del mostrador se puede iluminar de forma orientativa con mdulos LED LINEARlight, LINEARlight POWER Flex y LINEARlight Colormix, en combinacin con los equipos de conexin OPTOTRONIC. Con mdulos LED BACKlight la barra se convierte en objeto de diseo. Los revestimientos de cristal en las paredes con luz dinmica de color, ejercen especial atraccin sobre las miradas. Esto se puede poner en 18

escena, sencilla y efectivamente con los mdulos LED LINEARlight Colormix en combinacin con OPTOTRONIC EASY 60. Con las lmparas uorescentes LUMILUX T5 RGB en combinacin con el control de iluminacin DALI EASY II, se pueden crear atractivos acuarios luminosos. Las estanteras de cristal se pueden escenicar con los LED, especialmente potentes, DRAGONeye o DRAGONtape.

19

1 VESTBULO | 2 CONFERENCIAS | 3 HABITACIONES | 4 RESTAURANTE & BAR | 5 ENTRETENIMIENTO | 6 FACHADAS

La luz da vitalidad.
Cada vez son ms los huspedes de hoteles que tienen en cuenta, no slo las posibilidades de pernoctacin y manutencin, sino que esperan tambin un servicio de primer orden de relax y al bienestar. Saunas en el propio hotel, swimming pools y reas deportivas son, por tanto, componentes centrales del conjunto de servicios. Conforme a esto, la iluminacin tiene tambin que cumplir con altos requerimientos y causar expectacin. En las zonas de bienestar, la luz indirecta de color proporciona el deseado relax, mientras que en la zona de tness un alto nivel de iluminacin potencia la actividad y motivacin del husped. www.osram.com/application

La interaccin de los diferentes sistemas de iluminacin de OSRAM permite aplicaciones lumnicas dinmicas
LUMILUX T5 LUMILUX T5 RGB QUICKTRONIC INTELLIGENT EFFECTlight

Los sistemas OSRAM estn preparados para el futuro de los edicios centralizados

Produccin de familias de luminarias con la misma tecnologa

LINEARlight Colormix

DALI EASY II

AQUALED

OPTOTRONIC

Fcil instalacin gracias a los correspondientes sistemas de montaje rpido

Iluminacin reparadora en las zonas de bienestar fsico y anmico. Una luz suave, indirecta con lmparas uorescentes T5 LUMILUX y ECE QUICKTRONIC INTELLIGENT, crea en las zonas de bienestar fsico y anmico una atmsfera relajada y hace que los huspedes tengan mejor aspecto. De los acentos se encargan las lmparas uorescentes RGB, as como los

mdulos LED EFFECTlight y LINEARlight Colormix con control de iluminacin DALI EASY II. Un ambiente especial lo crea las luminarias LED empotradas AQUALED que, p. ej., se pueden instalar en piscinas con una profundidad de hasta tres metros. Para conseguir un efecto ptimo, stas se utilizan conjuntamente con equipos de conexin electrnicos OPTOTRONIC.

20

21

1 VESTBULO | 2 CONFERENCIAS | 3 HABITACIONES | 4 RESTAURANTE & BAR | 5 ENTRETENIMIENTO | 6 FACHADAS

La luz muestra carcter.

La fachada es la tarjeta de visita o de presentacin de un edicio. La iluminacin adecuada es de importancia decisiva para el aspecto exterior nocturno de un hotel o de un restaurante, tanto si es grande, como pequeo, moderno o tradicional, sosticado o asentado. Se trata de llamar la atencin y despertar el inters del cliente, de diferenciarse de los otros edicios y, sobre todo, de los dems establecimientos del lugar. Los diferentes estilos arquitectnicos y tamaos requieren aqu, en cada caso, distintas medidas especcas de iluminacin. www.osram.com/application

Alto reconocimiento gracias a la iluminacin de la fachada

EFFECTlight LINEARlight POWER Flex LINEARlight Colormix LUMILUX RGB POWERBALL HCI

Alta seguridad de planicacin gracias a acreditados y vericados sistemas

Probados sistemas de mdulos LED y equipos de conexin electrnicos con interfaz ptima de larga duracin

POWERSTAR HQI

VIALOX NAV

BACKlight BL04

HALOLINE

Gran satisfaccin del cliente gracias a la ptima calidad

Un edicio sin par. Es de gran importancia una luz que ponga el nfasis en la estructura, eventualmente de color, y que se adapte de forma individual y efectivista a la la fachada, p. ej., los mdulos LED EFFECTlight. La iluminacin debera estar siempre relacionada con la arquitectura, p. ej., con mdulos LED LINEARlight POWER Flex se pueden modelar esquinas emisoras de luz en los edicios. Con los mdulos LED LINEARlight Colormix se pueden crear distintos efectos en color.

La luz dinmica que puede adaptarse exiblemente a diferentes tareas y funciones, se proporciona con un sistema de lmparas uorescentes LUMILUX RGB y un ECE QUICKTRONIC INTELLIGENT DIM. Alternativamente a la iluminacin determinada, se puede poner en escena atractivamente una irradiacin supercial de fachadas con POWERBALL HCI, POWERSTAR HQI, VIALOX NAV o HALOLINE. Para la retroiluminacin del nombre del hotel o restaurante, son especialmente adecuado los mdulos LED BACKlight BL04, que se adaptan sencilla y exiblemente a distintos contornos.

22

Productos y servicios innovadores garantizados

La garanta de sistema* de OSRAM: calidad al alcance de tu mano Los equipos de conexin electrnicos de OSRAM se caracterizan por el ms moderno diseo de sus circuitos elctricos y por el uso de componentes de gran calidad. Estos aparatos presentan su inmejorable fiabilidad en su funcionamiento con lmparas innovadoras de OSRAM, pues las lmparas OSRAM y los ECE OSRAM estn siempre sincronizados entre s de forma ptima. Los altos y exigentes controles de calidad a los que OSRAM somete a todos sus productos garantizan el funcionamiento de nuestros producto. La innovadora tecnologa y la excelente calidad hacen que nuestra marca merezca la pena para nuestros clientes: OSRAM ofrece una amplia garanta sobre los ECE y los sistemas de ECE-lmparas de OSRAM. Todos los detalles sobre los productos y sistemas relevantes, sobre el registro, as como sobre las disposiciones de garanta, las encontrar Ud. en: www.osram.de/systemgarantie.
*tras el registro de la instalacin y bajo determinadas condiciones de utilizacin. Con una utilizacin conjunta de ECE y lmpara de OSRAM, OSRAM concede 5 aos de garanta sobre los equipos de conexin electrnicos seleccionados*

Con una utilizacin conjunta de ECE y lmpara (series y tipos seleccionados) de OSRAM, OSRAM concede 5 aos sobre los equipos de conexin electrnicos, as como sobre las lmparas.

OSRAM light@FM 2.1. Hecho fcil: Light Facility Management OSRAM light@FM es el instrumento ideal para la moderna gestin de energa y costes de luz hasta la ltima de las lmparas en todo tipo de inmuebles. Nuestro programa es nico en lo referente a la seguridad, funcionalidad, facilidad de manejo y flexibilidad. La nueva versin light@FM 2.1 hace an incluso ms sencilla y eficiente la utilizacin de Facility Management. Las nuevas y ms importantes caractersticas y funciones: Pantalla de usuario mejorada. Introduccin de los datos del proyecto con un sencillo formulario. EasyCalc: sencilla comparacin de rentabilidad de las combinaciones de lmparas que se desee. Interfaz Excel: importar estructuras completas de edificios. Optimizer: seleccin libre de las propuestas de optimizacin. Ventajas obvias con el programa OSRAM light@FM 2.1: Ahorro de costes y de energa. Sistemas de iluminacin siempre actualizados. Transparencia en los costes. Planificacin calculada del coste de personal para los equipos de mantenimiento. Reduccin de errores y fallos del proceso en curso durante los trabajos de mantenimiento. La seguridad de los datos es el primer mandamiento. Slo Ud. tiene acceso a sus datos de proyecto.

Case-Studies-Tool universal de OSRAM. Pinselo: Encontrar prcticos ejemplos y proyectos especialmente convincentes con productos de OSRAM en:

www.osram.com/casestudies
23

CENTRAL
OSRAM, S.A. La Solana, 47 28850 Torrejn de Ardoz (Madrid) Apdo. 251/28080 Madrid Tel. 91 655 52 00 Fax 91 677 91 61 www.osram.es

DELEGACIN

CENTRO

OSRAM, S.A. La Solana, 47 28850 Torrejn de Ardoz (Madrid) Tel. 91 655 52 00 Fax 91 677 91 61

DELEGACIN
OSRAM, S.A. Juan Gell, 149-153 08028 Barcelona Tels. 93 339 89 00 Fax 93 339 87 54

C ATA L U A

LA RIOJA
Tel. 976 41 42 46 Fax 976 59 88 15

DELEGACIN

L E VA N T E

MURCIA
Tel. 968 62 62 24 Fax 968 62 62 24

BILBAO
OSRAM, S.A. C/ Gordniz, 44 - 5. Dpto. 1 48012 Bilbao Tels. 94 410 14 32 94 410 24 54 Fax 94 443 47 99

GIJN
Tel. 985 37 40 59 Fax 985 13 19 46

LA

CORUA

SEVILLA
Tel. 95 418 01 23 Fax 95 418 45 66

MADRID

GRANADA
Tel. 958 30 19 19 Fax 958 30 19 19

VIGO
Tel. 986 27 49 13 Fax 986 25 33 63

VALLADOLID
Tel. 983 35 01 05 Fax 983 35 01 05

BALEARES
MADRID

Y CANARIAS

Tel. 91 655 52 35 Fax 91 656 37 72

ZARAGOZA
Tel. 976 41 42 46 Fax 976 59 88 15

01.13.02 6/2007 Nos reservamos el derecho de modicar los datos tcnicos sin previo aviso.

Tel. 91 655 52 36 Fax 91 656 37 72

z Impreso en papel blanqueado sin cloro.

OSRAM, S.A. C/ Ciscar, 47 local bajo, izda. 46005 Valencia Tel. 96 374 54 00 96 374 52 64 Fax 96 374 36 08