Modelo F3 Rociadores Secos

1. El Modelo F3 utiliza la tecnologa de cerradura

reconocida como muelle de Belleville. 2. Estilos Disponibles

Boletn 153 Rev.C

Boletn 153 Rev.C

Colgante Colgante Empotrado Oculto Horizontal de Pared Horizontal de Pared Empotrado

Oculto

3. Rociadores Colgante ajuste del escudo 1

(38mm). 4. Rociadores Empotrados ajuste del escudo (13mm). Utiliza Escudo Modelo FP (empujar para instalar/enroscar para quitar). 5. Rociadores Ocultos ajuste de la placa 3 8 (9.5mm). La placa se empuja para instalar y se enrosca para quitar. 6. Una aparencia atractiva. Desempea una ampolla de vidrio de 5mm y niple galvanizada. 7. Numerosos tamaos disponibles para acomodar dimensiones de instalacin desde 2 - to - 48 (51mm - to - 1219mm), incrementos de (6mm).

Colgante Empotrado

8. Disponible en una variedad de acabados y

revistimientos. 9. Patente E.U.A. # 5,775,431 y 5,967,240. Certificacin
1. Listado por Underwriters Laboratories Inc. y certificado por UL de Canada (cULus). Tipo de Estilos Respuesta Riesgo Sistema
Colgante Colgante Empotrado Oculto CCP (R5314) Leve Tubo Mojado Grupo Tubo Seco Prembulo Ordinario 1&2

Colgante

Normal

Horizontal de Pared Horizontal de Pared Empotrado (R5334)

2. Certificado por FM Estilos

Colgante Colgante Empotrado Oculto CCP (R5314) Horizontal de Pared Horizontal de Pared Empotrado (R5334)

Respuesta
Normal

Normal

Leve Tubo Mojado Grupo Tubo Seco Prembulo Ordinario 1&2 Tubo Mojado Tubo Seco Leve Prembulo

Tipo de Sistema

Riesgo

3. NYC MEA 258-93-E

Horizontal de Pared

The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc.,103 Fairview Park Drive, Elmsford, New York, 10523

Modelo F3 Rociador Seco Colgante

Acabados
(1)

A Dim. 2 a 48 (51mm to 1219mm) en incrementos de (6mm) Escudo Latn Cromado Blanco

Rociador Bronce Cromado (2) Pintura Blanca Revestido de Plomo (3) (3) (4) Cubierto de Cera (3) (4) Cera Sobre Plomo
(1) (2)

Otros acabados disponibles consulte con la fbrica para ms informacin. Rociadores pintados de blanco con la copa cromada. (3) 155 F (68 C) a 200 F (93 C). (4) 212 F (100 C) cera marron puede ser utilizada en rociadores de 286 F (141 C) cuando las temp maximas no exceden 150 F (66). C).

Clasificaciones de Temperaturas Normalizadas

Clasificacin de Temperatura Clasificacin (Rociador) Ordinaria 135F (57C) Ordinaria 155F (68C) Intermedia 200F (93C) Alta 286F (141C) Temp. Ambiental Max. 100F (38C) 100F (38C) 150F (66C) 225F (107C) Color de la Ampolla Naranja Rojo Verde Azul

Copa del rociador y escudo fabricadas en laton para mejor resistencia ambiental en aplicaciones exteriores.

Guardador: Modelo C-2 Llave para el rociador:

Llave Modelo G3 (+6mm) a -1 (-32mm) dimension A nivel de ajuste.

Nmero de Identificacin del Rociador (SIN):

Modelo F3 Rociador Seco Colgante Empotrado

A Dim. 3 a 48 (89mm to 1219mm) en incrementos de (6mm)
(1)

Acabados
Rociador

Escudo Laton Cromado Blando

(1)

Otros acabados disponibles consulte con la fbrica para ms informacin. La copa del rociador se mantiene cromada (sin pintar), solo el escudo tendra el acabado deseado.

Clasificaciones de Temperaturas Normalizadas

Clasificacin Ordinaria Ordinaria Intermedia Alta Clasificacin de Temperatura (Rociador) 135F (57C) 155F (68C) 200F (93C) 286F (141C) Temp. Ambiental Max. 100F (38C) 100F (38C) 150F (66C) 225F (107C) Color de la Ampolla Naranja Rojo Verde Azul

La copa del rociador y el escudo Modelo FP fabricados en acero. Estan recomendados para uso interior solamente. *Certifiado solo por cULus.

Llave para el rociador:

Llave Modelo G3 R/C

Nmero de Identificacin del Rociador (SIN):

2.

Modelo F3 Rociador Seco Oculto

A Dim. 31 2 a 48 (89mm to 1219mm) en incrementos de (6mm)

Acabados(2) para la placa de cubierta(1)

Acabados Normalizados Cromado Blanco Acabados Especiales Latn Brillante Revestido de Negro Pintado de Negro Color Crema Cromado (satinado)

(1) (2)

Utiliza la placa de cubierta de 1 2 con un ajuste total de 3 8 . Otros acabados disponibles consulte con la fbrica para ms informacin.

Clasificaciones de Temperaturas Normalizadas

Clasificacin de Temperatura Clasificacin (Rociador) Ordinaria 135 F (57 C) Ordinaria 155 F (68 C) Intermedia 200 F (93 C) 286 F (141 C) Alta* Clasificacin de Temperatura (placa) 135 F (57 C) 135 F (57 C) 165 F (74 C) 164 F (74 C) Max. Ambient Temp. 100 F (38 C) 100 F (38 C) 150 F (66 C) 150 F (66 C)

Copa fabricada en acero y placa CCP fabricada en latn ambos estn recomendados para aplicaciones interiores. * Certifiado solo por cULus.

Llave para el rociador:

Llave Modelo G3 R/C

Nmero de Identificacin del Rociador (SIN):

Modelo F3 Rociador Seco Horizontal de Pared

A Dim. 31 2 a 48 (89mm to 1219mm) en incrementos de (6mm)
(1)

Rociador Escudo Latn Bronce Cromado Cromado (2) Blanco Pintura Blanca (1) Otros acabados disponibles consulte con la fbrica para ms informacin.
(2)

Acabados

Rociadores pintados de blanco contienen una copa sin pintar.

Clasificaciones de Temperaturas Normalizadas

Sprinkler Temperature Classification Rating Ordinary 135 F (57 C) Ordinary 155 F (68 C) Intermediate 200 F (93 C) High 286F (141C) Max. Ambient Temp. 100 F (38 C) 100 F (38 C) 150 F (66 C) 225F (107C) Bulb Color Orange Red Green Blue

Llave para el rociador:

Llave Modelo G3

Nmero de Identificacin del Rociador (SIN):

(+6mm) a -1 (-32mm) dimension A nivel de ajuste. 3.

Model F3 Dry Horizontal Recessed Sidewall Sprinkler

A Dim. 31 2 a 48 (89mm to 1219mm) en incrementos de (6mm)

Acabados(1):
Rociador Escudo Latn Cromado Blanco

Otros acabados disponibles consulte con la fbrica para ms informacin. Copa del rociador y escudo fabricadas en laton para mejor resistencia ambiental en aplicaciones exteriores.
(1)

Clasificaciones de Temperaturas Normalizadas

Clasificacin de Temperatura Clasificacin (Rociador) Ordinaria 135F (57C) Ordinaria 155F (68C) Intermedia 200F (93C) Alta 286F (141C)
Solo certificado por cULus

Temp. Ambiental Max. 100F (38C) 100F (38C) 150F (66C) 225F (107C)

Color de la Ampolla Naranja Rojo Verde Azul

Sprinkler Installation Wrench:

Rociadores Horizontal de Pared Empotrado solo estn certificados por cULus para una instalacin mnima de 4 (100mm) - a - max. 6 (150mm) debajo del techo, y aprobado por FM para una instalacin mnima de 4 (100mm) - a - max. 12 (306mm).

Datos Tcnicos

Tamao del orificio: (15mm) Tamao de la rosca: 1 NPT per ANSI B2.1 Presin: 175 psi (12 bar) Factor K Nominal - EUA / (Mtrico): 5.6 / (80)

Informacin del Pedido

Los Modelos Secos F3 de Reliable son de respuesta normal y utilizan una ampolla durable de 5mm. Estos modelos fueron dispuestos para utilizarse en sistemas prembulos y reas dispuestas a temperaturas congelantes as como congeladores y otras porciones del edificio que no sean calentadas. La ampolla de vidrio consiste de una cantidad controlada con precisin de un fluido hermtico sellado precisamente en la ampolla. Cuando la temperatura incrementa suficiente por causa de incendio, la ampolla se rompe permitiendo que las porciones operadoras libren el curso de agua. Esto permite que el sello de entrada desempee el aire o agua, de esta forma el curso de agua sobre el deflector roci sobre el deflector en un patrn uniformado, controlando o apagando el incendio.

Descripcin del Producto

Operacin

Especifique: 1. Tipo del rociador: (a) Modelo F3 Seco Colgante (b) Modelo F3 Seco Colgante Empotrado (c) Modelo F3 Seco Oculto (d) Modelo F3 Seco Horizontal de Pared (e) Modelo F3 Seco Horizontal Empotrado 2. Clasificaciones de temperaturas. 3. Acabado para el rociador. 4. Acabado para la placa o el escudo. 5. Longitud: Dimension A en incrementos de (6.4mm).
1. La dimension A esta basada en una rosca del tubo indicado nominal hecho por .600 (15mm) per ANSI B2.1 [7 aproximadamente]. 2. Todos los acabados y revestimientos son para medios decorativos y estan proporcionados para usos interiores. 3. Apariencias aceptables en condiciones semejantes a garajes de estacionamientos estn generalmente provedas en rociadores bronce con copas y escudos en latn para el Modelo F3 Colgante solamente.

4.

El Rociador Modelo Seco F3 debe ser instalado solamente en ts de tubos estndar (ANSI B 16.4) aun en las terminaciones las lneas de ramas. Rociadores secos no deben ser instalados en codos y en coplas de tubos localizadas en niples colgantes. La dimensin A de rociadores secos, extienden a congeladores de sistemas de tubera mojadas, y deben ser seleccionados para proveer un mnimo de 14 (356mm) dentro las paredes fuera o techos y lneas de tubos mojadas. 1. Corte el tamao especificado (vea ilustracin) para el rociador directamente debajo del t en el techo. 2. Aplique el compuesto de pega a la rosca del tubo de 1 (25mm) e instale el rociadors utilizando las llaves Modelo G3 o G3 R/C segn lo especificamos. 3. Instale el Modelo FP cual se empuja para instalar y se enrosca para quitar o la placa de cubierta CCP segn sea requerido. La instalacin del Rociador Modelo F3 en sistemas de tubos de cobre no esta recomendada porque esto podra reducir la duracin del rociador.

Instrucciones General de Instalacin

Fig. 1 - Llave G3 R/C

Modelo F3 Empotrado y Oculto Instrucciones de Instalacin

El Modelo de llave G3 R/C (Fig. 1) esta diseado para localizar el punto de enroscar tomando en cuenta la copa del rociador. Un trinquete estndar de " podra ser utilizado para manejar la llave. Las figuras 1 y 2 demuestran como insertar la llave en una manera secuencial. Primero, la llave, con su manibula sobre el deflector del rociador ser movida lateralmente hasta que este centralizada en la copa. Luego levante la llave adentro de la copa hasta que la manibula encaje apropiadamente en el rociador (Fig. 3). Para remover la llave, siga el mismo procedimiento en la orden reversa. Se debe tener precaucin para evitar daos al deflector con la llave. La llave Modelo G3 (Fig. 4) ) es utilizada para instalacin de rociadores colgantes y horizontal de pared.

Fig. 2 - Llave G3 R/C

Mantenimiento

Los Modelo Secos F3 deben ser inspeccionados trimestral y el sistema apropiadamente mantenido de acuerdo a NFPA 25. No limpie los rociadores con agua y jabn, amoniaco o cualquier otro lquido limpiador. Retire cualquier rociador que haya sido pintado (con pintura diferente a la aplicada por la fbrica) o daado en cualquier forma. Debe mantenerse una existencia de rociadores de repuesto que permita un rpido reemplazo de los rociadores daados o usados. Los Rociadores deben ser revisados trimestralmente.

Fig. 3 - LlaveG3 R/C

Fig. 4 - Llave G3 5.

Reliable . . . Para su COMPLETA Proteccin

Ofrecemos una amplia seleccin de piezas para rociadores. A continuacin presentamos algunos de los muchos productos de precisin hechos por Reliable que protegen la vida humana y propiedades contra el fuego da y noche.

Rociadores automticos Rociadores automticos para empotrar Rociadores automticos empotrados (tipo rebaje) Rociadores automticos ocultos Rociadores automticos ajustables Rociadores automticos secos Rociadores de nivel intermedio Rociadores abiertos Boquillas de pulverizacin Vlvulas de alarma Cmaras de retardo Vlvulas de tubera seca Aceleradores para vlvulas de tubera seca Alarmas mecnicas para rociador Interruptores elctricos de alarmas para rociador

Vlvulas de diluvio Vlvulas detectoras de retencin Vlvulas de retencin Sistema elctrico Supertrol Gabinetes de emergencia para rociadores Llaves para rociadores Escudos de techo y jaulas para rociadores Conexiones para inspecciones de prueba Drenajes a la vista Drenaje de bola y drenaje de control Sellos de la vlvula de control Dispositivos de mantenimiento de aire Compresores de aire Manmetros de presin Rtulos de identificacin

El equipo presentado en este boletn debe instalarse de acuerdo con la ltima normativa pertinente de la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios (NFPA), de la Factory Mutual Research Corporation, u otras organizaciones similares y tambin de acuerdo con las disposiciones de los cdigos gubernamentales o decretos cuando sean aplicables.

Los productos fabricados y distribuidos por Reliable han protegido vidas humanas y propiedades por ms de setenta aos; son instalados y cuentan con el servicio de los contratistas de rociadores ms altamente calificados y acreditados de los Estados Unidos, Canad y pases extranjeros.

(800) 431-1588 (800) 848-6051 (914) 829-2042

www.reliablesprinkler.com

Oficinas de Ventas Fax de Ventas Oficinas Corporativas

8/03.