Origen del idioma espaol

El idioma espaol se origin en la regin suroeste de Europa conocida como la Pennsula Ibrica. En algn momento a finales del siglo 6 A.C., los primeros habitantes de la regin, los ibricos, comenzaron a mezclarse con los celtas, pueblos nmadas de Europa central. Los dos grupos formaron un pueblo denominado Celtibricos, hablantes de una forma de celta. Bajo el gobierno del imperio romano, en 19 A.C., la regin se hizo conocida como Hispania, y sus habitantes aprendieron el latn de comerciantes, colonizadores, administradores y soldados romanos. Cuando el latn clsico de las clases educadas de Roma se mezcl con las lenguas pre-romanas de los ibricos, celtas y cartagineses, apareci una lengua llamada latn vulgar. Sigui los modelos bsicos del latn pero tom y aadi palabras de otras lenguas. Incluso despus que los visigodos, tribus germnicas de Europa oriental, invadieron Hispania en el siglo V D.C., el latn continu siendo el idioma oficial del gobierno y la cultura hasta aproximadamente el ao 719 D.C., cuando grupos islmicos de habla rabe del norte de frica, llamados los moros, completaron su conquista de la regin. El rabe y un dialecto afn llamado Mozrabe se hablaron ampliamente en la Espaa islmica, excepto en unos cuantos reinos cristianos lejanos que se encontraban en el norte, como Asturias, en donde el latn vulgar sobrevivi. Durante los siglos subsiguientes, los reinos cristianos reconquistaron paulatinamente la Espaa en propiedad de los moros y retomaron el pas lingstica, poltica, militar y culturalmente. Como los cristianos se trasladaron al sur, sus dialectos del latn vulgar se volvieron dominantes. En particular, el castellano, un dialecto que se origin en las llanuras del norte, se llev a las regiones del sur y este castellano y andaluz El idioma que result fue un idioma hbrido porque el castellano tom muchas palabras del mozrabe, y se calcula que el espaol moderno cuenta con aproximadamente 4,000 palabras con races rabes. La creacin de un idioma espaol estandarizado basado en el dialecto castellano comenz en el ao 1200 con el rey Alfonso X, quien fue llamado el rey-erudito de Castilla y Len. l y su corte de eruditos adoptaron la ciudad de Toledo, un centro cultural en la planicie central, como la base de sus actividades. Ah, los eruditos escribieron obras originales en castellano y tradujeron historias, crnicas y obras cientficas, jurdicas y literarias de otros idiomas (principalmente de latn, griego y rabe.) En efecto, este esfuerzo histrico de traduccin fue un vehculo importante para la diseminacin del conocimiento en la Europa

occidental antigua. Alfonso X tambin adopt el castellano para el trabajo administrativo y todos los documentos y decretos oficiales. El dialecto castellano de Espaa gan amplia aceptacin durante el reinado de los monarcas catlicos Isabel de Castilla y Fernando de Aragn, quienes completaron la reconquista de Espaa en 1492 al expulsar a los moros de su ltima fortaleza en la ciudad de Granada. Isabel y Fernando hicieron el castellano el idioma oficial en su reino. En el mismo ao que los moros fueron derrotados, apareci un libro importante: Arte de la lengua castellana (The Art of the Castilian Language) de Antonio de Nebrija. Fue el primer libro para estudiar e intentar definir la gramtica de un idioma europeo. El dialecto castellano de Toledo se convirti en el estndar escrito y educativo en Espaa, aun cuando permanecieron varios dialectos hablados. El ms notable fue el andaluz, un dialecto que se hablaba en la ciudad del sur de Sevilla en la regin de Andaluca.

La historia del idioma espaol comienza con el latn vulgar del Imperio romano, concretamente con el de la zona central del norte de Hispania. Tras la cada del Imperio romano en el siglo V, la influencia del latn culto en la gente comn fue disminuyendo paulatinamente. El latn hablado de entonces fue el fermento de las variedades romances hispnicas, origen de la lengua espaola. En el siglo VIII, lainvasin musulmana de la Pennsula Ibrica hace que se formen dos zonas bien diferenciadas. En Al-ndalus, se hablarn los dialectos romances englobados con el trmino mozrabe (esto es, influidos por el rabe), adems de las lenguas de la minora extranjera-invasora alctona (rabe y bereber). Mientras, en la zona en que se forman los reinos cristianos desde pocos aos despus del inicio de la dominacin musulmana, comenzar una evolucin divergente, en la que surgen varias modalidades romances: lacatalana, la navarro-aragonesa, la castellana, la astur-leonesa y la gallego-portuguesa. A partir de finales del siglo XI es cuando comienza un proceso de asimilacin o nivelacin lingstica, principalmente, entre los dialectos romnicos centrales de la pennsula ibrica: astur-leons, castellano y navarro-aragons, pero tambin del resto. Este proceso es el que dar como resultado la formacin de una lengua comn espaola, el espaol.64 Cada vez son ms los fillogos que defienden esta teora (Ridruejo, Penny, Tuten, FernndezOrdez). Sin embargo, otros fillogos siguen defendiendo los postulados pidalianos del predominio del dialecto castellano en la formacin del espaol y su expansin por un proceso de castellanizacin por el resto de territorios peninsulares. 65 El dialctico romnico castellano, uno de los precursores de la lengua espaola, se origin en el condado medieval de Castilla (sur de Cantabria y norte de Burgos), con influencia

vasca y visigtica. Los textos ms antiguos que contienen rasgos y palabras de lo que ser el castellano son los documentos escritos en latn y conocidos como Cartularios de Valpuesta,66 conservados en la iglesia de Santa Mara de Valpuesta (Burgos),67 un conjunto de textos que constituyen copias de documentos, algunos escritos en fecha tan temprana como el siglo IX. El director del Instituto Castellano y Leons de la Lengua concluy que ese latn estaba tan alejado de la rectitud, presentaba un estado tan evolucionado o corrompido que, asegura, se puede concluir que la lengua de los becerros de Valpuesta es una lengua latina asaltada por una lengua viva, de la calle y que se cuela en estos escritos.68 LasGlosas Emilianenses de finales del siglo X o principios del XI, conservadas en el Monasterio de Yuso en San Milln de la Cogolla (La Rioja), fueron consideradas por Ramn Menndez Pidalcomo el testimonio ms antiguo de lengua espaola. Sin embargo, posteriormente se demostr que las formas escritas en esos documentos corresponden al romance navarro-aragons, no al romance castellano.69

Un momento decisivo en el afianzamiento del idioma espaol se dio durante el reinado de Alfonso X de Castilla y Len, (1252-1284).70 Si los cantares de gesta estaban escritos en esa lengua vulgar -el espaol- y por eso mismo eran populares, podra pensarse que las obras cultas y literarias producidas en la Corte del citado rey deberan ser redactadas en latn, nica lengua culta que toda la Europa cristiana haba admitido hasta esa poca; por eso result una verdadera revolucin cultural el hecho de que Alfonso X el Sabio decidiese dirigir un buen nmero de obras de elevada cultura redactadas en un idioma hasta entonces desairado por las personas letradas por considerarlo demasiado prosaico. Esto dio lugar al reconocimiento oficial del espaol, que poda alternar desde entonces con el latn, un idioma respetado por todas las personas ilustradas.71 El espaol se extendi por la pennsula durante la Baja Edad Media debido a la continua expansin de los reinos cristianos en este perodo,en la llamada Reconquista. La incorporacin a la Corona de Castilla de los reinos de Len y Galicia con Fernando III de Castilla y la introduccin de una dinasta castellana en la Corona de Aragn con Fernando I de Aragn y ms tarde, la unin final peninsular con los Reyes Catlicos acrecentaron la asimilacin y nivelacin lingstica entre los dialectos de los diferentes reinos.

Antonio de Nebrija autor de laGramtica, la primera gramtica publicada en imprenta de una lengua europea moderna. En el siglo XV la lengua comn espaola se haba introducido en gran parte de la Pennsula Ibrica. En 1492el sevillano Antonio de Nebrija public en Salamanca su Grammatica, primer tratado de gramtica de la lengua espaola, y tambin primero publicado en

molde de una lengua europea moderna.72 El primer libro impreso en espaol haba aparecido hacia 1472.73 Se estima que a mediados del siglo XVI el 80 % de los espaoles hablaba espaol.74 En esa poca ya haba comenzado el reajuste consonntico, que signific la reduccin del sistema fonmico al pasar, por la prdida del rasgo de sonoridad, de seis consonantes sibilantes a slo dos o tres segn la variedad. La colonizacin de Amrica, iniciada en el siglo XVI expandi el espaol por la mayor parte del continente americano, tomando prstamos que enriquecieron su vocabulario de idiomas nativos como el nhuatl o el quechua, lenguas sobre las que tambin tuvo un notable impacto. Tras conseguir la independencia los nuevos estados americanos iniciaron procesos de unificacin lingstica que terminaron de extender el idioma espaol a travs de todo ese continente, desde California hasta Tierra del Fuego. A lo largo del siglo XVII y XVIII surgen infinidad de publicaciones peridicas pblicas y privadas en espaol. La primera ve la luz en Madrid en 1661 de la mano de Julin Paredes (Gazeta), y la siguen numerosas publicaciones en Salamanca, Len, Granada, Sevilla, Zaragoza.. En los territorios bilinges tambin comienzan a aparecer publicaciones peridicas en espaol. La primera fue en 1792, el Diario de Barcelona, que tambin fue el primer peridico en espaol de Catalua. Le siguieron El Correo de Gerona (1795), Diario de Gerona (1807) y an antes en ciudades tambin bilinges como Palma de Mallorca (1778), Vigo o Bilbao. En Amrica a partir de 1770, el espaol pas a ser la lengua normal en la enseanza, en detrimento de las lenguas generales basadas en lenguas indgenas. El idioma espaol siempre tuvo numerosas variantes que, si bien respetan el tronco principal latino, tienen diferencias de pronunciacin y vocabulario, como sucede con cualquier otra lengua. A esto hay que agregar el contacto con los idiomas de las poblaciones nativas, como el aimara, chibcha,guaran, mapudungun, maya, nhuatl, quechua, tano y tagalo, entre otros, que hicieron tambin contribuciones al lxico del idioma, no solo en sus zonas de influencia, sino en algunos casos en el lxico global. Distribucin geogrfica El espaol o castellano es la lengua oficial de diecinueve pases en Amrica, adems de Espaa y Guinea Ecuatorial, y tiene un cierto grado de oficialidad en Estados Unidos, Filipinas, y en elSahara Occidental 75 (pas no reconocido internacionalmente), pero sus hablantes se distribuyen por los cinco continentes: Amrica Hispanoamrica y porcentaje de hispanoparlantes en los estados del continente americano cuya lengua oficial no es el espaol.

Supone alrededor del 90 % del total de hablantes de espaol en el mundo, unos 400 millones de personas.76 Se extiende mayoritariamente por los pases de Hispanoamrica y algunos estados de Estados Unidos. Hispanoamrica Ciudad de Mxico, Distrito Federal, la ciudad con la mayor concentracin de hispanohablantes en el mundo. La mayora de los hispanohablantes se encuentran en Hispanoamrica. Unos 375 millones de personas. Mxico es el pas con el mayor nmero de hablantes (casi una cuarta parte del total de hispanohablantes del mundo), aunque no es la nica lengua oficial del estado, ya que desde 2003 Mxico reconoci como idiomas tambin a las lenguas indgenas.77 Con una u otra denominacin, es una de las lenguas oficiales de Argentina, Bolivia,78 Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador,83 Guatemala,84 Honduras,85 Nicaragua, Panam, Paraguay(cooficial con el guaran),88 Per89 (cooficial con el quechua, aimara y dems lenguas nativas, all donde predominen), Repblica Dominicana90 y Venezuela.91 No tiene reconocimiento de lengua oficial en otros pases americanos donde es lengua hablada y mayoritaria, como es el caso de Chile,92 Puerto Rico yUruguay.93 En Puerto Rico, segn los sucesivos plebiscitos del estatus poltico del pas, que se sumaban a lo establecido por la Constitucin de 1952, se estableci que es la garanta permanente de ciudadana estadounidense, nuestros dos idiomas, himnos y banderas.