KREBS & RIEDEL fabrica para todas las operaciones de recticado de engranajes

diferentes tipos de muelas que han sido probadas y aceptadas por la industria en
concondancia con lo que necesita cada cliente.
Uti l i zaci n
Los engranes son uno de los elementos ms importantes dentro
de la maquinaria de la construccin de vehculos y mquinas. Las
exigencias para este producto aumentan constantemente en cuanto
a transmisin de potencia y ruido.
El recticado es por lo tanto uno de los mtodos ms importantes
para la consecucin de las exigencias mximas.
Las medidas de las muelas vienen dadas la mayora de las veces
por el tipo de recticadora o el trabajo requerido y las velocidades
de trabajo se situan por lo general entre 35 y 63 m/s, aunque en las
mquinas ms modernas estn tambin entre 70 y 80 m/s. Como
material se utilizan mezclas de xido de aluminio puro blanco, xido
de aluminio de fundido especial o mezclas de xido de aluminio
sinterizado.
Muel as de KREBS
La produccin de muelas en KREBS & RIEDEL se lleva
a cabo en sistemas de produccin con las ms nuevas tcnicas
de perlado CNC. El desarrollo y la organizacin de la produccin
garantizan a nuestros clientes la mxima exigencia a la hora de utilizar
las muelas, manteniendo las caractersticas de textura y las ms
estrictas tolerancias de dureza. Estamos certicados por ISO 9001 y
producimos las muelas segn las normas internacionales vigentes.
Informacin tcnica
Rectificado de engranaje
KAS-111 /2006
(Dibujo 1: Muelas para recticado para un
diente y recticado de perl)
(Dibujo 2: Muelas para el recticado en
continuo)
Nuestro surtido de muelas va desde muelas de xido de aluminio puro blanco para tareas estndar hasta
muelas de xido de aluminio sinterizado para necesidades ms altas de desbaste en nuevas mquinas
de recticado de dientes. Debido a su porosidad y a la estructura del grano las muelas KREBS-MULTO
garantizan un acabado con una alta rmeza en el perl y el acabado, es decir, una terminacin a prueba de
roturas, cortes y quemaduras con una gran calidad de dentado.
Muelas para rectificado para un diente y rectificado de perfil
Las muelas estn en forma de materia prima en nuestros almacenes y se per-
lan de forma precisa segn necesidades de cada cliente. La produccin nal de
las muelas necesitadas se lleva a cabo en dos das laborables. Adems de lo
indicado en la tabla inferior, se pueden fabricar tambin muelas de dimetros y
medidas ms pequeas sin sobrecargo ni demora alguna.
Datos de pedido:
DxTxH
Vc (m/s)
Mdulo m
Anchura punta muela U (mm)
Angulo ()
Nosotros fabricamos estas muelas para todos los modelos conocidos de las empresas NILES, HFLER,
OERLIKON, KAPP, REFORM, MAAG, SAMPUTENSILI, GLAESON-PFAUTER.
Nuestros tcnicos les aconsejarn gustosamente.
Informacin tcnica
Rectificado de engranaje
KAS-111 /2006
Medidas Especificaciones Nmero de acabado Utilizacin
350x40x127
400x63x127
35A 46 I 5 V92
xido de aluminio blanco
70A 46 I 8 V85-30
xido de aluminio sinterizado
119465
247168
Hasta 63 m/s
Mdulo grandes
o trabajos de desbaste
35A 80 I 10 V84
xido de aluminio blanco
70A 80 I 8 V85-30
xido de aluminio sinterizado
645781
344268
Hasta 63 m/s
Mdulos pequeos medianos
Trabajos estndar
35A 120 I 10 V84
xido de aluminio blanco
70A 120 I 10 V85-30
xido de aluminio sinterizado
241570
234870
Hasta 63 m/s
Mdulos pequeos
Trabajos de alta precisin y
recticado no
Informacin tcnica
Rectificado de engranaje
KAS-111 /2006
Muelas para el rectificado en contnuo de engranajes
Nosotros fabricamos estas muelas para todos los modelos conocidos de las empresas REISHAUER,
GLEASON-HURTH, KAPP, SAMPUTENSILI, LIEBHERR, PRWEMA, CZEPEL.
Las muelas estn en forma de materia prima en nuestros almacenes y se perlan
de forma precisa segn necesidades de cada cliente. La produccin nal de las
muelas para los mdulos 1-4 con entre otras cosas el ngulo de ataque EW se
lleva a cabo en dos das laborables. Adems de lo indicado en la tabla inferior,
se pueden fabricar tambin muelas de dimetros y medidas ms pequeas (por
ejemplo 350x84x160, 350x62x160) sin sobrecargo ni demora alguna.
Angulos de ataque EW estndares: 12, 14,5, 15, 16, 17, 20
Datos de pedido:
DxTxH
Vc (m/s)
Angulo de ataque ()
Mdulo m
Nmero de marchas
Sin perlado Con perlado
Medidas Especificaciones Nmero de acabado Utilizacin
300x125x160
(275x125x160)
70A 120 I 14 V85-30
xido de aluminio sinterizado
234874 RZ400, RZ150
Mdulos 1-4
63 m/s
(mayor velocidad segn pedido)
350x104x160 35A 120 H 14 V84
xido de aluminio blanco
70A 120 I 14 V85-30
xido de aluminio sinterizado
547274
234874
El resto, por ejemplo RZ, RZA
Mdulos 1-4
Hasta 63 m/s
400x104x160 35A 120 H 14 V84
xido de aluminio blanco
70A 120 I 14 V85-30
xido de aluminio sinterizado
547274
234874
350x104x160
400x104x160
35A 80 I 14 V84
xido de aluminio blanco
244774 El resto, por ejemplo RZ, RZA
Mdulos > 4
Hasta 63 m/
Informacin tcnica
Rectificado de engranaje
KAS-111 /2006
Para una seleccin ptima de las herramientas de rectificado necesarias, nuestros tcnicos
deben de saber los siguientes parmetros:
Parmetros de accin
KREBS & RIEDEL
Schleifscheibenfabrik GmbH & Co KG
Bremer Strae 44 34385 Bad Karlshafen
Alemania
Telefon +49 (0)5672 184 0
Telefax +49 (0)5672 184 218
E-Mail info@krebs-riedel.de
Web www.krebs-riedel.de
Despcripcin de la mquina
Medidas de la muela
Sistema Reishauer: Mdulo , ngulo de ataque, n
mero de marchas
Sistema Niles: Mdulo, ngulo de costado, anchura
de punta de muela
Velocidad de trabajo (m/s)
Medidas del engranaje y frmula del clculo (extracto)
(Proviene del libro de tablas Metall-Verlag Europa-Lehrmittel)
Otros productos de nuestra empresa para el rectificado de engranajes son:
Anillos de recticado con o sin plato para el recticado de espiral en las mquinas Gleason y
Klingelnberg
Muelas para el recticado de engranajes HIRTH con recticado de pndulo o profundidad
Muelas de separacin para quitar crestas a muelas dentadas en mquinas Gratomat.
En caso de que el cliente necesite otro tipo de muelas y fabricaciones o tamaos especialmente adecuadas
para sus necesidades aparte de las que estn en esta lista, por supuesto podemos fabricarlas.
Hablen con nuestros tcnicos!
Datos sobre refrigerante, aceite o emulsin
Calidad de la materia prima, tipo de material o
descripcin corta con datos sobre la dureza
Nmero de dientes, mdulo, tamao de la rueda
dentada/engranaje
Sobremedida por costado de diente
La calidad requerida
do/d = dimetro del segmento
dk/da = dimetro de la zona de la cabeza
df = dimetro de la zona del pie
m = mdulo
p = divisin
h = altura del diente (profundidad del recticado)
hk/ha = altura de la cabeza / altura de la cabeza del diente
hf/f = altura del pie / altura del pie del diente
z = nmero de dientes
a = distancia entre ejes
c = juego de cabeza
Frmula: (dibujo)
p = m
p d
m = =

z
di ente opuest o
anchura de
di ente
di vi si n
al t ura de l a cabeza
di met ro exter i or
d
i
m
e
t ro
d
e
l a

z
o
n
a
d
e
l p
i e
j uego ent re
di entes
al t ura del di ente
di met ro del
segment o
Representante
Xabier Jauregui Alonso
Apartado 283
E-20080 San Sebastian
Tel: +34 943 425578
Fax: +34 943 423199
eMail: xabjau@teleline.es