is anne

Edition de 5 heures
I mot. 13 U

0 centimes
,
mu -

N
6 mol
Mt

19-497
3 mol.
36 L

A***"*"" a! colonie-

trange. . Tort postal en . .ment parten, de. I- "* "'

/
* tfe Brest
m

f BREST
Tl

rug'jeanVaci

Ht spcial PARIS-BREST

. 21.62. 21.85 & 21.96

La annonces ont reues

LUNDI 23 AOUT
1937

^/o^rryao^va^ -

C t-

A BREST i Aux bureaux du Journal

& de VOuest
UN BIZARRE INCIDENT

A PARIS : A l'Agence Bavt. 6% rue Richelieu

Au temps de la vieille Marine La protection des bateaux

L'PIDMIE NAVALE DE 1779

vue de BREST
par le Commandant RONDELEUX

L'incendie du casino de Boulogne-sur-Mer A DUNKERQUE DCLARATIONS DE M. GEORGES RONNET, Le capitaine d'un navire ONE POUVANTARLE CATASTROPHE Selon des instructions trs MINISTRE espagnol refuse d'obtemprer A PU TRE VITE GRACE AU SANG-FROID prcises du ministre de la DES FINANCES, A DINARD une rquisition DES ACTEURS ET DES MUSICIENS Marine, btiments de guerre du gouvernement de Valence, QUI JOUAIENT DEVANT UNE SALLE COMBLE et hydravions devront tirer coupe les amarres
de commerce franais en Mditerrane o*o

sur les navires agresseurs

iiimii

Le portefeuille des fonds d'Etat franais s'est revaloris depuis quelques semaines de plus de 20 %

Les bons de la caisse des pensions iniiiiii LE CHEF D'ORCHESTRE FIT JOUER LA MARSEILLAISE ont t souscrits un rythme dez-vous il lui avait donn; on lui a dit un rcent article (i). j'ai Paris, 22. Le ministre de la Marine mns tel que les besoins de l'anne Dunkerque, 22. Un incident assez qu l'arme allait entrer dans la Manche l'aide de documents puises en suivre le milieu. Elle est par le communique : m entire seront rapidement couverts bizarre s'est produit cette nuit Dun- Le thtre et les salles de jeu lurent entirement \U Archives de la marine et vacus kerque. nombre de ses vaisseaux en tat d'en Ds le 22 avril 1937, le ministre de za da . nue la bataille d'Ouessant, imposer l'ennemy... Marine a prescrit aux navires de guerre L'opration de consolidation des ww Dans le port se trouvait un bateau le 27 juillet 1778 par l'arme et aux forces de l'aronautique navale bons 1934 a t acheve avec plein moteur espagnol : l'Amboto Mendi, venu A quoi Sartines rpond le 9 : 11 v mre d'Orvilliers celle de l'amide protger, aussi bien en haute mer de Santa P (Argentine) avec un char- L'incendie, qui s'est propag avec une rapidit inoue, dU succs Vous jugez, Monsieur, avec quel que dans les eaux territoriales franaises , Kepel avait t un incontestable gement de crales. Le dchargement ral les navires de commerce franais contre plaisir j'ai reu par mon courrier votre s pour os armes, en dpit des est d un court-circuit Le Trsor fera dsormais face termin, le navire se disposait partir r les attaques ventuelles dont ils pourlettre du 7, et combien j'en ai eu ^toriens qui l'ont considre comme quand, hier matin, un ordre de rquisiporter au Roi la nouvelle de l'entre en raient tre l'objet. toutes ses chances tion venant du. gouvernement de Valence Les dgts sont de l'ordre de plusieurs millions bataille indcise. Toute autorit maritime qui apprend Manche de l'arme navale combine. Il U e parvint au capitaine. r>t la mme source prcieuse de est bien fcheux que ce moment de joye qu'un navire de commerce est arrt, i ments sur l'ancienne manne que soit altr par l'vnement affreux que drout ou attaqu, doit envoyer des Celui-ci rpondit que son port d'attad0CU "eut trouver la justification de vient d'prouver M. le comte d'Orvil- btiments ou des aronefs son assische tait Bilbao et qu'il devait y rameBoulogne-sur-Mer, 22. Nous avons un service d'ordre fut aussitt organis, ner son navire sans s'inquiter de savoir relate .succinctement, la nuit dernire, cependant que les pompiers luttaient irl. marin *,r\n bourbonnais d< de 1 accu- liers, et auquel S. M. a t extrmement tance. Sniis'tr Tout btiment de guerre franais qui si ce port tait au pouvoir des nationa comment le casino de Boulogne fut courageusement contre le sinistre. t on d timidit, d'indcision et sensible... Avec le peu de moyens dont ils disa connaissance d'un incident dans les listes ou des gouvernementaux. C'est ravag en quelques heures par un inque d'impritie sous aquelle les Ce malheur venait d'tre annonc res parages o il navigue doit, quelle que Ce qui posaient, il ne fallait pas songer se alors qu'intervint personnellement M. cendie d'une violence inoue. 'ensables de l'expdition avorte avec mnagement la mre du jeune soit sa mission antrieure, se porter rendre matre du principal foyer d'inMarch, consul gnral d'Espagne Lille. tonne, au premier abord, c'est la rapi'l'anne suivante cherchrent a officier par les soins de M. de la Pr- spontanment l'assistance du btiment dit peine croyable avec laquelle le cendie, qui avait dj presque entireCelui-ci, arriv dans l'aprs-midi, d osnuer leur manque de diligence, arrt ou attaqu. Il signale l'agress'est propag. Il est peu prs cer- ment dvor la partie centrale de l'divalaye, qui crit au ministre : clara avoir le droit de consigner le ba- feu seur qu'il prend le navire de commerce tain, d'ores et dj, qu'il faut attribuer fice. Aussi les pompiers s'eforcrent-ils lansentrer dans le dtail de cette teau la disposition des autorits offi- le M. le Recteur apprit avant-hier sous sa protection. Il se place entre les sinistre un court-circuit gnralis. de prserver le thtre et la salie de campagne, je rappellerai qu elle avait Mme la comtesse d'Orvilliers la mort cielles. Le capitaine, dsireux de gagner En effet, vers 23 h. 45, une panne baccara. Tour objet d'assurer, sous la protec- de Mr son fils, en lui remettant une deux navires, son quipage aux postes du temps, lui demanda de montrer les Quand le jour se leva, le spectacle combat. Il ordonne au navire frand'lectricit avait plong toute la ville tion d'une puissante arme franco- lettre de Mr son mary. Son affliction de documents qui l'accrditent comme dans l'obscurit. Pour parer cet in- tait dsolant. La faade offrait l'asais de poursuivre sa route et l'escorte. espagnole de 66 vaisseaux places sous est extrme; je crois pourtant qu'elle Si l'agresseur poursuit son entreprise et consul. M. March repartit, dclarant convnient, on mit en batterie dans les pect pitoyable de murs calcins, rongs qu'il reviendrait lundi. ,e commandement du comte d Orvil- n'aura pas de mauvaise suite. tire sur le btiment de commerce, le bsous-sols du casino le groupe lectro- et noircis par la fume. Deux parties iers le dbarquement en Angleterre apparemment du moins, Entre temps, les syndicats du port gne de secours de l'tablissement. Im- de l'difice, Le 14 aot, Sartines prescrit de timent de guerre franais riposte austroupes rassembles dans divers rechercher un emplacement pour 2.000 sitt de toutes ses armes sur l'assailavaient t alerts et des groupes de mdiatement, des courts-circuits se pro- ont moins souffert : la salle de thtre militants socialistes et communistes duisirent dans les diffrentes salles du et la salle de baccara. Mais l'intrieur norts de la Manche. Mais par suite scorbutiques ou poitrinaires, et d'en- lant. Des instructions analogues ont t dans la salle des de ces salles est dtruit, sinon par le s'taient forms sur le quai, o ils casino, notamment retards dans l'armement des vais- voyer l'arme des engins de mouiladresses aux forces de l'aronautique restrent toute la journe, surveillant le ftes et dans la salle de jeu. De plu- feu, du moins par l'eau. seaux espagnols, ce n'est que le 24 lage supplmentaires : navale. Les pompiers tentent actuellement sieurs disjoncteurs, des tincelles jailbateau. iuillet sept semaines aprs le dpart lirent, qui crrent quelques foyers par- d'enrayer l'effondrement des toitures. Mr le comte d'Orvilliers me repr En avant toute ! de Brest de l'arme franaise, que les sente que les courants et les brumes, et tiels d'incendie rapidement matriss, Notons encore que toutes les uvres M. Georges BONNET deux flottes se runirent au large du la situation de l'ennemi pouvant nces- L'ENQUTE SUR LE TORPILLAGE Vers 22 heures, alors qu'ils taient au mais dans la salle de danse, o se trou- figurant l'exposition des Beaux-Arts, Rennes. 22. M. Georges Bonnet, nombre d'une cinquantaine, le capitaine, vait un public particulirement nom- qui se tenait au premier tage, ont t cap Ortgal. Entre temps, nos vais- siter de frquents mouillages dans la DU VAPEUR ESPAGNOL ARMURU ministre des Finances, qui a inaugur brusquement, fit couper les amarres. Le breux c'tait, en effet, la fin du deu- dtruites. Il est impossible d'valuer de seaux partis de Brest avec le germe Manche, il n'est gure possible que l'arhier Dinard la maison des vacances bateau aussitt s'carta du quai, les mo- xime entr'acte de l'oprette Chanson faon prcise, quant prsent, le monde l'pidmie de typhus qui devait les me ne soit quelquefois oblige de couStamboul, 22. L'enqute ouverte au d'amour que l'on reprsentait une tant des dgts, mais on peut dire que dcimer, consommaient inutilement per ses cbles pour appareiller, et qu'il sujet du torpillage du vapeur Armuru a des employs de Bourse, a prononc le teurs mis en marche. sont normes et se chiffrent soir, au banquet offert en son honneur, h'Amboto Mendi gagna l'cluse, o longue flamme jaillit brusquement, qui ceux-ci leurs vivres et leur eau et voyaient est comme dmontr qu'elle perdra une tabli que l'agression s'est droule dans un discours o il a dit : embrasa les tentures situes derrire par un nombre respectable de millions, partie de ses ancres et de ses cbles. les eaux territoriales turques. ceux dont ils venaient de djouer la le nombre de leurs malades augmen- D'aprs ces considrations, il demande d'ailleurs couverts par plusieurs assuJ'entends rester en contact suivi avec surveillance arrivrent juste temps l'orchestre. li'Armuru est enlis et ne pourra ter chaque jour. Malgr les efforts tents par quelques rances. l'opinion publique de notre Vaus et pour le voir passer. qu'il lui soit envoy "un supplment croit-on, tre renflou. Le 29 juillet, le commandant en d'ancres, cbles, grelins et toutes mapour utiliser au Des rescaps arrivent aujourd'hui m'appuyer sur elle en lui expliquant Le bateau a gagn la mer et pris la personnes prsentes L'HYDRAVION chef avait la douleur de perdre son nuvres d'amarrage... Stamboul. Le charg d'affaires d'Es- sincrement notre situation. direction de Cardif, o il doit prendre mieux les extincteurs et les lances d'incendie, le feu, favoris par un puissant Rien ne serait l'heure actuelle plus fils, embarqu avec lui comme enLe 23, le ministre s'meut de l'arri- pagne aurait, demain, un important en- nuisible qu'un optimisme factice. Aussi un chargement de charbon avant de appel d'air provoqu par la prsence SANTOS DUMONT AMERRIT seigne de vaisseau, emport par la ve de 161 malades provenant de l'ar- tretien avec M. Rustu Aras. regagner l'Espagne. SUR L'ETANG DE BERRE d'un faux plafond en matriaux lgers, Le gouvernement turc prparerait de n'ai-je jamais dissimul les difficults terrible pidmie, mais malgr l'af me, dont environ un tiers sont atta m se propagea aux quatre, coins de la de notre tche, qui exigera beaucoup de svres mesures de surveillance et de Marseille, 22. L'hydravion Sanfreux malheur qui le frappait, l'ner qus de fivres putrides . Le mme salle avec une rapidit et une violence temps et de patience pour tre mene protection dans les eaux territoriales. MM. ANDR HAUTE Y tos Dumonc a amerri 17 h. 50 sur gique vieillard de 69 ans fit route sur jour, l'Actif arrive Brest. inconcevables. bien. Mais j'ai le droit aussi de noter ET JEANNENEY la Manche. Le 14 aot, sans avoir renDj, par les fentres de la faade, l'tang de Berre. les indices favorables que nous consta J'ai l'honneur de vous rendre compte, contr le convoi de ravitaillement de longues flammes lchaient les murs. DANS LA HAUTE-SAONE tons. M. de la Prvalaye le 25, que les M. Campinchi, ministre de Le portefeuille drs fonds d'Etat frandemand par son chef, l'arme com- crit malades de l'Actif, arriv ici le 23, La panique vite la Marine, clture La ais s'est revaloris depuis quelques sebine tait en vue de Plymouth, et taient mis terre hier midi au maines de plus de 20 %, ce qui repr- Les radicaux, dit le sousDans la salle de thtre, le rideau se aprs une croisire contrarie par les nombre de plus de 300... Demi-heure Baule la grande semaine sente une plus-value en capital de plulevait sur le troisime acte de Chanvents opposs et les calmes, elle ren- aprs m'rriva un officier du Destin qui dizaines de milliards et, malgr secrtaire d'Etat l'Agriculture, son d'amour , lorsque retentirent les Les appareils qui denautique franco-anglaise sieurs contrait enfin l'arme anglaise le devait entrer en rade avant la nuit : il les vnements extrieurs, le march de premiers cris : Au feu! . Une pani- vaient, ds le printemps 31 aot dans le sud-ouest des Sar m'apporta une lettre de M. le comte Paris q tmoign la semaine dernire entendent continuer leurs efforts que tait alors craindre. Avec un dernier, mettre l'aviation lingues. Mais les vaisseaux franais, d'Orvilliers du 22; il me mande qu'il remarquable sang-froid, le chef d'or- transatlantique franaise La Baule, 22. M. C. Campinchi, d'une remarquable rsistance. pour restituer la paysannerie chestre devenus des hpitaux flottants et envoie ici ce vaisseau pour la mme rai- ministre de la Marine, est venu aujourLes dpts dans les caisses d'pargne essaya d'enchaner, mais l'in- la tte du progrs, ne sont son que l'Actif; il a 303 malades... la place de premier plan qui quitude des spectateurs grandissait de pas prs retards dans la poursuite de l'enne de franchir d'hui La Baule pour la clture de la se sont largement accrus. r Le i* septembre, le ministre, appre- Grande semaine nautique franco-anLes bons de la Caisse des pensions minute en minute. l'Ocan, tandis que les mi par la lenteur des vaisseaux espaleur revient ont t souscrits un rythme tel que Pour essayer de ramener le calme, Anglais et les Amricains gnols, ne purent empcher l'amiral nant que 500 malades sont bord du glaise. indispensable en pareille circonstance, le traversent presque aussi Venant du camp d'Orly en avion, il les besoins de l'anne entire seront ra- dans Hardy de leur chapper, et le comte Prothe et de la corvette le Sngal, l'conomie franaise pidement couverts. le chef d'orchestre fit attaquer la aisment que la Manche,, d'Orvilliers, ayant puis ses appro- mouills Bertheaume, commence est arriv 11 h. 30 au camp d'aviation Enfin, l'opration de consolidation Marseillaise , tandis que les acteurs, et que les Allemands comde La Baule. Le ministre a t reu visionnements et ayant la moiti de se proccuper des progrs de l'pid- par MM. Blancho, sous-secrtaire d'Etat; des bons 1934 a t acheve hier avec Vesoul, 22. M. Jeanneney, prsi- avec un beau cran, demeuraient en mencent leur faire conses quipages sur les cadres, fut mie : currence. C'est dommage Grgoire, consul de Grce Bruxelles; un plein succs dans les conditions dent du Snat et M. A. Liautey, sous- scne. l'Agriculture, ont L'vacuation de la salle se fit alors de n'avoir pas encore pu oblig de rentrer Brest le 15 sep J'ai vu avec peine que le nombre des le professeur Vacher, le prfet de la mmes que j'avais escomptes et an- secrtaire d'Etat mthodiquement. Mais le feu ne tarda nous classer dans cette comptition inmalades qui, le 17 du mois pass, avant Loire-Infrieure, le maire de La Baule nonces au moment de l'mission. En prsid le comice agricole de Rioz. tembre. A l'issue du banquet qui a suivi cette pas gagner la salle de boules et la ternationale. l'arrive de la frgate l'Attalante, n'tait et les maires des stations balnaires de quelques jours, 3 milliards de bons ont es5 Du moins l'initiative qu'avait prise le dans les diffrents hpitaux que de 429, la Cte d'Amour. Une fillette des coles t ainsi consolids. Le Trsor est dj manifestation, le sous-secrtaire d'Etat salle de roulette. On fit sortir les joueurs Ce sont les chos de cette triste s'est trouv le 27 au matin tre de lui a offert une gerbe de fleurs noue libr d'une partie des chances dont a dclar : par une fentre, l'aide d'une chelle. gnral Delcambre, chef de l'Office Jysse que l'on retrouve dans la 1.099... Le directeur des jeux, demeur le d'un ruban tricolore. il devait, d'ici la fin de l'anne, supnational mtorologique, en vue de Malgr les amliorations importantes aux orrespondance du commandant de la Le programme comportait une visite porter le poids. Je puis dire aujour- quelles tous les partis associs dans les res dernier, au milieu des tourbillons de l'institution d'un service arien franais Aussi crit-il le 3 : ponsabilits gouvernementales ont trs lar fume, russit gagner galement la des stations de la Cte d'Amour : Le d'hui qu'il fera face aisment toutes sur l'Ocan, a-t-elle port ses fruits. Le arine Brest avec la Cour, et qu'on gement contribu, la condition des paysans sortie. J'approuve que vous ayez fait em- Pouliguen, Batz, Le Croisic, Gurande, les autres. Carimar, quip par cet Office, a ape peut lire sans tre frapp la fois franais ne s'est pas encore suffisamment chaque station, le ministre a t Et maintenant, il faut que, dans le amliore pour arrter la dsertion des oampareill du Havre pour aller faire au Une collection d'art dtruite e l'insuffisance des mesures prises barquer (sur la Junon) 4 seconds-chirur- Dans grand large des observations mtoro6 bons aides, 50 matelas et cou- salu par les maires et leurs conseils calme retrouv, dans l'allgresse des pagnes. L'exode rural qui continue, menace ~ur assister l'arme navale et par giens, Bref, en dpit de la soudainet du vertures, 120 livres de tabac pour offi- municipaux, puis il est revenu La vacances heureuses de tout un peuple, logiques dont l'intrt sera grand. compromettre l'quilibre moral et poliampleur de l'pidmie qui ravageait ciers et 2.000 livres de tabac de can- Baule, o il a dpos des fleurs au mo- au milieu de l'afflux des visiteurs tran- de de personne tique du pays, si un rtablissement vigou- sinistre, aucun accident A dfaut d'avions franais, les avions n'est dplorer. Mais il est vident es quipages. nument aux morts, tandis qu'un peloreux n'intervient bref dlai. anglais, allemands et amricains tiretine... > gers qu'attire l'Exposition universelle, le Tout en enregistrant les rsultats dj que si l'incendie avait pris directement ront profit des renseignements qu'il ton de la garde mobile rendait les hon- pays comprenne que seul le travail dans .Le 17 juillet, le ministre de SarEt le mme jour, aprs avoir fait neurs. en faveur des campagnes, les radi- dans la salle du thtre, il aurait dl'ordre peut lui assurer la fois la s- obtenus nes, envoyant l'tat des rafrachiscaux entendent continuer leurs efforts pour termin une pouvantable catastrophe. enverra. Ils pourront se mettre en route surseoir l'envoi d'engins de mouilA 13 heures, M. Campinchi a assist curit de ses frontires si chrement restituer dans des conditions plus sres, remettre sements demands par le comte la paysannerie la place de preA 1 h. 45, toute la partie centrale au besoin leur dpart ou modifier leur lage l'arme, Sartines adresse un djeuner dans le hall des infor- dfendues et le maintien d'une situation mier plan qui lui revient dans l'conomie Orvilliers, comprenant notamment n'tait plus qu'un immense brasier que mations La Baule-les-Pins puis, dans Brest une lettre o perce son dcouparcours pour viter une perturbation franaise. Ils se proccupent de retenir les matrielle privilgie dans le monde. e l'oseille confite pour les malades, l'aprs-midi, il s'est rendu Saint-Napaysans la terre, soit en leur facilitant couronnaient des flammes gigantesques que la station flottante aura annonce nsiste sur l'importance de cette den- ragement : zaire, o il a compliment les gagnants l'accession la proprit du sol qu'ils cul- au-dessus desquelles se tordait un lourd avec une avance suffisante. te; ; Pour vous seul. Vous tes prvenu de la croisire internationale de Ply tivent, soit en les dotant des moyens tech- panache d'paisse fume que le vent Expuls d'Allemagne, Car actuellement les dpressions qui niques et financiers qui conditionnent une inclinait vers le port. par le gnral et M. de Silans de la rsoviennent de l'Ouest et elles en vien L'article de l'oseille confite est trs lution prise de rester en croisire sur les mouth-La Baule. production rmunratrice et rationnelle. le correspondant du Times De toute la ville, des passants attarnent peu prs toutes ne sont conessentiel, crit-il au marquis de la Pr- Sorlingues jusqu'au 8 de ce mois, et Sur tous les problmes soulevs par la dfense agricole, le prochain congrs de ds pouvaient apercevoir le sinistre dont nues en Europe que par les dpches vaiaye; je vous recommande d'en com- cette poque de faire route pour rentrer a quitt Berlin, salu le flamboiement rougissait le ciel. Le marasme d'Irlande, c'est--dire trs peu de temps Lille recherchera les solutions les plus conprendre dans l'envoi la plus forte quan- Brest si l'arme n'a pas reu les secours C'est le casino qui brle . La nou- avant de toucher le continent. Quelqueaux principes radicaux de libert, de par de nombreux confrres formes tit possible... attendus en hommes, en eau et en rafravelle, rapidement colporte, runit sur coopration, d'quitable rtribution du trafois leur existence est signale par un du port de Dunkerque vail et de respect de la proprit indivi- les lieux de l'incendie de trs nombreux navire en mer, mais c'est assez rare et Le 6 aot, le commandant de la ma- chissements. Le Roi a approuv ces disBerlin, 22. M. Norman Ebbutt, le duelle. rne envoie des nouvelles de l'arme: positions, que les circonstances paraissent curieux, qui vinrent grossir les rangs il est impossible de compter sur ces correspondant du Times expuls d'AlleCes principes correspondent aux aspirancessiter... Les pourparlers ont chou magne, en reprsaille de l'expulsion tions des cultivateurs. Pour garantir leur des spectateurs en tenue de soire. Plu- informations. La frgats l'Inconstante mouilla (La suite la 2' page) Dunkerque, 22. Les pourparlers qui prononce par le gouvernement bri- ralisation, le parti radical est prt col- sieurs acteurs, qui n'avaient pas eu le La mission du Carimar aura sans er ioy sur tes 9 heures du soir... Je se poursuivent depuis plusieurs jours tannique, a quitt Berlin hier soir, par le laborer avec toutes les forces dmocra- temps de se dmaquiller ni de changer doute pour consquence de dmontrer na point de lettre de M. le comte d'Orde costume, mettaient dans la foule une tiques rurales et nationales qui dfendent la prsidence du Conseil entre les dl- North Express. l'utilit, la ncessit mme, d'un tel LE PRSIDENT DU CONSEIL 11ers qui a perdu son fils de maladie: et cette collaboration pourra note pittoresque. gues du port de Dunkerque et les reprIl a t salu, sur le quai de la gare, la paysannerie service pour l'aviation ocanique. Ce EN LOIR-ET-CHER J ai demand M. de Ravenel quel renle point de dpart d'un redressesentants belges sur la question des sur- par une centaine de personnes, dont 80 devenir doit tre le point de dpart d'une instiment politique et conomique, aussi inLa lutte contre le flau tution internationale qu'il faudra fonParis, 22. M. Chautemps, prsident taxes d'entrept ont abouti hier un correspondants de journaux, parmi les- dispensable la sauvegarde des institutions Sous les ordres du commissaire de der tt ou tard. Brtf ww, bataille d'Ouessant vue de du Conseil, est parti pour le Loir-et- chec complet. La dlgation dunker- quels on a remarqu des Hongrois et rpublicaines qu' la protection des intrts rest j, (Dpche du 31 juillet). police et du capitaine de gendarmerie, essentiels des travailleurs de la terre. Cher, d'o il rentrera mardi prochain. quoise a regagn la ville dans la soire. des Italiens. BRESSAC.

et prend le large

UN COMMENCEMENT DE PANIQUE S'ETAIT FRODUIT,

,i

1 L

PROPOS MARITIMES

L'ARRIVE AU BOURGET DES VAINQUEURS DE LA COURSE ARIENNE ISTRES-D AMAS-PARIS

GI

RAR
D

OT?

Ie!rs'. CUPINI et PARADISI, saluent la foule, qui les acclame. > commandant de l'aroport Boureet. 1 aroport du Bourget.

rl^

gauche,

le

commandant (Keystone)

Le drapeau italien est hiss l'arrive du premier avion au Bourget: celui de CUPINI-PARADISI. (Keystone)

CODOS SERRE LA MAIN DE L'ANGLAIS CLOUSTON, ARRIVE QUATRIME. A DROITE, ARNOUX.

'

(Keystone)

1A. Au temps de la vieille marine

DPCHE
aillllllllllIIIUilIIIIUIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllIlllllllllIIIIIIIIIIIIl||i||ium|,

L'PIDMIE DE L'ARME DE 1779, VUE DE BREST

par le commandant Rondeleax
(Suite de la 1~ page) ' Le plus grand embarras que vous trouverez sera sans doute le dfaut d'emplacement pour les malades provenant de l'arme. Il ne doit point tre question d'envoyer des vaisseaux dsarmer Rochefort; mais vous verrez s'il n'est pas possible de faire passer L'Orient les malades qui seraient en tat de supporter le trajet par mer... Vous vous aiderez, de Landerneau et des environs. Vous verrez aussi s'il ne serait pas possible de placer quelques malades chez les htesses o les gens de mer ont coutume de loger, en leur payant les journes de ceux qu'elles recevraient. Cependant, le vieil amiral n'a pas jet le manche aprs la cogne, ainsi qu'en tmoigne la lettre du 6 septembre du marquis de la Prvalaye : Sur les 10 heures du soir la nuit dernire, j'ai reu une lettre de M. le comte d'Orvilliers venue par le Pilote. Il me mande qu'il vient d'apprendre par la Junon que le convoi de l'Inconstante et que celui de Saint-Malo taient prts lui retourner. L-dessus, il se rapproche d'Ouessant dont il tait douze lieues dans l'ouest. C'est l qu'il va attendre le convoi. Il ne rentrera pas Brest le 8, et il tiendra la mer le plus longtemps possible. J'ai cru, dit-il, ne pouvoir vous apprendre cette nouvelle trop promptement. Mais au lieu du convoi, c'est l'ordre de rentrer Brest que le comte d'Orvilliers reoit le 8 septembre, et il y arrive le 14 avec les derniers de ses vaisseaux, presque incapables de manuvrer par manque d'hommes valides/Ses quipages, d'ailleurs, fondent 'vue-d'oeil et Sartines est constern: Versailles le 13 septembre. ' Je n'ai pu apprendre qu'avec peine qu'il a dbarqu de l'Auguste 424 malades dont 70 80 sont attaqus de fivres putrides ou malignes, et que les vaisseaux la Ville-de-Paris, l'Intrpide, le Glorieux, le Bien-Aim et quelques autres - ne sont pas moins maltraits... Je trouve bien que vous ayez fait vacuer la Corderie haute o il sera plac 2.000 lits. Peut-tre serez-vous oblig de faire, usage de la Corderie basse... Le 15, nouveau dboire : J'ai vu que la Ville-de-Paris est rentre le 9, ayant bord prs de 500 malades, que l'Auguste est aussi maltrait, et que, suivant ce que le Sr Leucadou, mdecin de la Bretagne, a marqu au Sr Fournier son confrre, la maladie a fait en peu de temps des progrs effrayants. Vous jugerez aisment que ce dtail m'a caus la plus grande peine. Et le 18 il reconnat l'tendue du flau : Le dtail dans lequel vous tes entr fait connatre que l'arme aura dbarqu de 6.500 7.000 malades... Il faut, bien que la saison soit avance, faire tablir des tentes dans le. local que M. Poissonnier a t reconnatre trois quarts de lieue de Brest sur le chemin de Gouznou... Les maladies qui se sont manifestes bord des vaisseaux la Couronne et la Victoire ayant des symptmes dangereux, vous avez bien fait d'envoyer l'isle Trbron tous les gens qm en ont t dbarqus malades. La situation de l'quipage de ce dernier vaisseau est rellement effrayante. Telle tait la situation de l'arme lorsque le 20 septembre, le comte d'Orvilliers, puis par les fatigues et les preuves de cette terrible croisire, s'ajoutant au poids de ses 69 ans dont 54 de services actifs, remit son commandement au comte du Chaffault pour prendre sa retraite. Mais l'pidmie continuait toujours, obligeant prendre des mesures exceptionnelles. Les 20, 22 et 27, le ministre donne des instructions pour le logement des convalescents Plougastel, Quimper, Daoulas, Landvennec et Saint-Malo, et le 29 il crit : C'est toujours avec la plus grande peine que j'apprends que le nombre des malades augmente si considrablement que, malgr le parti pris de congdier tous ceux attaqus de scorbut invtr, les 240 lits tablis bord des trois navires-hpitaux (venus de Saint-Malo), ne suffisant pas, plusieurs vaisseaux sont obligs de garder leurs malades bord... Vous avez trs bien fait de don nr des ordres pour placer sur-le-champ des lits dans l'glise (maison des TJrsu lines de Landerneau), dans le chur, dans le chapitre et dans les grands em placements, afin de pouvoir y envoyer des convalescents le plus tt possible. Je ne m'tendrai pas davantage sur le terrible flau qui causa seul l'chec de la campagne de i77g. Mais ces extraits ne justifient-ils pas pleinement la courageuse lettre que le che valier du Pavillon, chef d'tat-major du comte d'Orvilliers, crivit le 15 septembre au ministre, en rponse , une demande de renseignements sur les oprations de l'arme, et dont je me bornerai citer le dernier paragraphe ? : ... Vous m'avez demand, Monseigneur, mon sentiment sur tous ces objets; je vous le donne sans dtour, et avec la mme franchise j'ai l'honneur de vous assurer que jamais le tableau de ce qui arrive M. d'Orvilliers ne sortira de ma mmoire. Je tcherai d'en faire mon profit pour tre plus sage et moins ambitieux, car je ne pense pas que l'on puisse montrer plus de force d'me et de zle pour le service du roi que ce digne gnral en a montr depuis la mort de son fils. > Malheureusement, la lgret des courtisans de Versailles ne trouva que des brocards pour railler l'arme si cruellement prouve et son vnrable chef qui, aprs avoir form la plupart des grands marins qui se distingurent pendant la guerre d'Amrique, se retira dans lin couvent aprs la mort de sa femme, et mourut luimme obscurment Moulins, sa ville natale, le 13 avril 1792. Commandant RONDELEUX. LA SUSPENSION DU MAIRE D'EQUEM AU VILLE Rouen, 22. M. Boivin-Champeaux, snateur du Ca'vados, prsident du Conseil gnral, maire de Pierrefitte-enAuge, a dcid, avant l'interpellation annonce pour la rentre et relative la suspension du maire d'Equemauville, de convoquer les maires de l'arrondissement une runion qui se tiendra demain, Pont-l'Evque. Dans,sa lettre, M. Boivin-Champeaux dit notamment :

BULLETIN

DANS LES CHANTIERS DE SESTRI-CALENDE

""IIS

Le problme Le second cuirass du bl

Les comits dpartementaux qui, conformment la loi du 15 aot 1936, devaient fournir au conseil central de l'Office du bl des lments d'apprciation pour la fixation du prix du bl, ont en majorit dcid que ce prix devrait tre de 200 francs ou au-dessus. Le comit du Finistre a donn le chiffre de 190; celui d'Ille-etVilaine, 200; celui du Morbihan, 200; les Ctes-du-Nord, 180. Ces diffrences s'expliquent par le fait que certains comits ont tenu compte du dficit de la rcolte et de la majoration compensatrice qui en rsulte, tandis que d'autres se sont rfrs aux valuations ministrielles, qui ne correspondent pas aux rsultats des premiers battages. Car si le bl de cette anne est sec et d'un bon poids spcifique, la rcolte semble devoir tre de 10 0/0 infrieure celle de l'anne prcdente, dj dficitaire, et les producteurs estiment que mme si le prix tait fix 210 francs, la rcolte ne donnerait pas la recette normale de deux milliards de francs-or toujours obtenue en moyenne, avant et aprs la guerre, jusqu' l'anne 1937. D'ailleurs, si le prix du bl en France tait fix d'aprs les cours mondiaux et compte tenu de la protection douanire il devrait tre pay, assure-t-on, sur la base de 250 francs par quintal. Malheureusement, le prix du bl conditionne le prix du pain. Et, en raison des circonstances conomiques et financires que nous traversons, le problme de la fixation des cours est devenu non un problme de prix de revient, mais un problme politique. On sait, en effet, que chaque augmentation de 4 francs par quintal de bl correspond une augmentation de un sou par kilo de pain. Avec du bl cotant au-dessus de 180 francs, le pain augmenterait donc de 35 centimes. Si le bl tait au-dessus de 200 francs, chaque kilo de pain subirait une hausse de 60 centimes. Ds lors, une rvision des salaires deviendrait invitable. On voit par suite la gravit du problme pos au conseil central du bl et l'on n'est pas tonn qu'il ne l'ait pas rsolu. Les reprsentants des agriculteurs ont en effet demand, et certains mme ont trouv ce chiffre insuffisant, la taxation 200 francs. Ils ne l'ont pas obtenue parce qu'il fallait une majorit des trois-quarts et que, sur 51 membres qui composent le conseil central, 29 seulement reprsentent les agriculteurs. Les autres membres du conseil envisagent le problme sous son aspect purement politique. Le Conseil des ministres de mardi se trouve donc appel trancher le diffrend. Mais le problme est embarrassant, car on est d'accord, certes, pour penser qu'il ne peut y avoir de prosprit nationale sans prosprit agricole. On voudrait que le paysan fut satisfait. Mais pour y arriver, il faut contresigner la hausse du prix de la vie et la hausse des salaires, mcontenter la classe ouvrire, qui manque la prosprit promise, porter un coup peut-tre mortel au commerce et l'industrie. Telle est la question du bl objectivement expose. Il parat douteux qu'elle puisse tre rsolue la satisfaction gnrale. Plus vraisemblablement, nous allons payer le pain beaucoup plus cher, sans que cependant le cultivateur reoive la juste rmunration de ses peines. Ce n'est pas tout fait ce que l'on avait annonc.

DERNIRE HEURE [La rgion bretonne)

PAR FIL SPCIAL TlllIlllllMIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIlIlIllIlliuiiii,,,,!

italien de 35.000 tonnes a t lanc hier en prsence du roi

BULLETIN MTOROLOGIQUE!

"" "

M 5

Un maire a-t-il le droit d'assurer l'ordre dans sa commune, suivant les besoins particuliers et spciaux cette commune? Serons-nous dsormais la merci du premier mouchard venu? Admettrons-nous que le* sanctions frappent celui-ci ou celui-l, suivant la qualit et les opinions po; Moues du dnonciateur? H n'y a rien de pS en matire gouvernementale que 1 a -

tfEfa fin de la Rpublique telle que nous la pratiquons, telle que nous l'aimons daos notre pays.

Moscou, 22. Poursuivant leur puration en masse, les Soviets ont exDes clats d'obus sont tombs , cute, hier, Lningrad, huit personnes autour des navires de guerre reconnues coupables par le tribunal militaire russe d'avoir fait partie d'un franais, anglais et amricains groupe contre-rvolutionnaire trotskyste Shangha, 22. Les Japonais ont et d avoir commis des actes de terrodbarqu quinze mille hommes de renGnes, 22. Ce matin, 9 h. 30, en risme et de sabotage. fort dans les environs de Shangha. prsence du roi et de la reine, qui taient arrivs Gnes bord du yacht royal Savoa et avalent pass en revue Condamnation d'officiers Shangha, 22. Des clats d'obus et la deuxime escadre navale, des hautes balles perdues sont tombs, aujourde la marine sovitique tles personnalits de l'Etat et du parti fasd'hui, autour de l'aviso britannique ciste, dont le fanion avait t transFalmouth, de la canonnire amricaine Moscou, 22. Sur les 38 officiers de port par une escorte d'honneur, des la flotte de la Baltique qui ont t ar- Sacramento et du croiseur franais Laautorits civiles et militaires, a eu lieu, rts a Cronstadt, une dizaine ont dj motte-Picquet. Sestrl-Calende, le lancement du t juges, destitus et condamns diUn obus a bris un canot des douanes deuxime cuirass de 35.000 tonnes, le verses peines, comme partisans de chinoises. Littorio. Trotzki. Les autorits franaises ont protest La marraine du navire tait, cette fois Des arrestations sensationnelles au- auprs des autorits militaires japoaussi, la femme d'un ouvrier. raient eu lieu bord du Marat, qui re- naises, des obus japonais tant tombs; les Soviets au couronnement vendredi, dans la partie franaise du Les caractristiques du cuirass prsentait du roi d'Angleterre. Bund. Le cuirass Littorio, comme le VittoLe retour d'Angleterre avait t des rio Veneto, lanc Trieste le 25 juillet, plus mouvements. Plusieurs rvoltes Nankin bombard par les Japonais a un dplacement de 35.000 tonnes. Il clatrent bord et de nombreux marins Nankin, 22. Des avions japonais mesure 230 mtres de longueur, 8 m- dsertrent Memel et Tallinn. ont effectu un raid de nuit et jet des tres d'immersion. On reproche au commandant d'avoir bombes sur Nankin, sige du gouverneSon armement principal est constitu laiss les marins aller terre et causer ment chinois. par 9 canons de 381 m/n. Son arme- librement avec les marins d'autres naOn apprend, en effet, qui six avions ment secondaire se compose de 12 ca- tionalits. japonais sont apparus ce soir dimanche nons de 152 "Xn et de 12 canons antisur la mtropole et ont laiss tomber ariens de 90 %, ainsi que de mitrailune douzaine de bombes. leuses tir rapide. Il aura 4 avions On ignore l'tendue des dgts. bord, qui seront lancs par catapulte. Les deux tiers de la population de Sa propulsion sera assure par des Nankin, qui comprend 800.000 habitants moteurs composs de quatre groupes de La ceinture de fer sont dj partis et toutes les places sur turbines engrenage, actionnes par des bateaux qui remontent Hang-Keou appareils vapeur surchauffe et de Santander a t rompue les sont rserves pour plusieurs semaines haute pression, dveloppant 150.000 ched'avance. par les nationalistes vaux-vapeur, ce qui lui permettra une Il y a un grand contraste entre le vitesse d'environ 32 nuds, viFront de Santander, 22. La cein- calme des milieux officiels et la terreur tesse jusqu' prsent jamais atteinte, de la population. Les sirnes retentisdit-on dans les milieux comptents ita- ture de fer s. de Santander a t brise, liens, par des units du mme tonnage. ce matin, par les nationaux. A 10 heures, sent plusieurs fois par jour et, chaque La puissjnce de son installation lec- les troupes nationalistes taient por- fois, la foule se rue vers les abris soutrique suffirait aux besoins d'une ville te de canon de Torre-Lavega. La ville terrains, qu'on continue construire fbrilement dans toutes les parties de pourrait tre atteinte dans la soire. entire. C'est ce matin, ds l'aube, que les la ville. Tout le matriel de prcision et de tir, ainsi que les machines, l'artillerie et les forces nationalistes ont entam la cein- Les Soviets enverraient Shangha cuirasses, ont t construites en Italie. ture de fer de Santander, une ligne de trois cuirasss transportant positions fortifies qui passe 10 kilomtres au sud de Torre-Lavega. Cette des troupes La flotte Italienne comprendra ceinture fut crase, ds les premires Londres, 22. D'aprs le correspon maintenant 6 units ultra-modernes heures de la matine, dans sa partie dant Varsovie du Sunday Pictorial, les Par le lancement du Vittorio Veneto ouest, par un terrible bombardement Soviets auraient dcid d'envoyer et du Littorio, et par la transformation effectu par les avions et l'artillerie. Les fuyards, dclarent que des dsor- Shangha trois cuirasss transportant des cuirasss Duilio, Doria, Jules Csar et Cavour (ces deux derniers dj en dres se seraient produits hier soir, des troupes. Moscou a dj envoy Shangha des service), la flotte de guerre italienne dis- Torre-Lavega et Santander, o souf experts militaires, ainsi que des canons posera de six units de premire ligne fierait un vent de panique. anti-ariens d'un nouveau type. ultra-modernes. Le communiqu nationaliste Les quatre cuirasss transforms, dont Les Japonais vont tenter de Salamanque, 22. Le grand quartier chacun dplace 24.000 tonnes ; d'une longueur de 186 mtres, de 27 nuds de gnral a mis, minuit, le communiqu s'emparer de la passe de Nankou vitesse, d'un armement de 10 canons de suivant : Tien-Tsin, 22. Une violente ca 320 "%., 12 canons de 120 et 8 canons Arme d'u Nord. Front de Santander: nonnade provenant du sud-ouest de la anti-ariens de 100 %, formeront, avec on possde aujourd'hui des nouvelles plias ville a t entendue hier soir Tien les deux nouveaux cuirasss, l'escadre de prcises au sujet de la brillante opration Tsin. On croit qu'il s'agit d'un dta ralise, nier, par les vaillantes troupes bataille de la marine italienne. lgionnaires. A cause de difficults de trans- chement japonais qui aurait t surmission, le communiqu d'hier n'a pas pu pris par des troupes chinoises. indiquer les Units qui avaient accompli Un communiqu japonais, qui fait APRS LA COURSE cette magnifique manuvre qui a abouti prvoir une tentative bien appuye par dans la partie de Puerta de Fisura et Je des Japonais de s'emparer de la passe Bustille. ISTRES-DAMAS-PARIS Dj, la nuit plnoaente, les lgion de Nankou, annonce que l'arme ja nalres avaient occup l'important village ponaise du Kouantung se dirige de de Selaya, o elles avaient pris de nom- l'est du Chahar sur Kalgan. On se rjouit Romej de l'accueil breux prisonniers et trois chars d'assaut Un violent combat s'est engag hier rserv en France aux vainqueurs russe. Ensuite, grce d'habiles manuvres, soir Langhsiang, o les forces japo nos troupes occuprent ies importants vil- naises ont attaqu des concentrations italiens lages d'Alceda, Ontaneda, San Vlcente d Rome, 22. Les journaux du matin Teranzo et ceux de Tazanilles, Tazanos, de troupes chinoises. Pedrese, Villa Oarrie de Santibanaez et rendent compte en premire page des Barcena de Carriedo. Nos troupes parvinrent rsultats de la course Istres-Damas-Pa- Jusqu'aux crtes du pic Ojedro. Les quipages de la course ris, soulignant l'accueil chaleureux qui a L'indomptable valeur de ces troupes se t rserv au Bourget, soit par les re- montra aussi dans la raction contre de Istres-Damas-Paris prsentants du gouvernement et les au- violentes attaques de l'ennemi, qui fut en fuite. torits, soit par le public, aux aviateurs mis ont assist un banquet Le gnie lgionnaire s'est particulire italiens gagnants. ment distingu dans la rparation des au Bois de Boulogne La Voce d'Italia mande que M. Pierre ponts dtruits et a fait preuve d'une Cot,. ministre de l'Air, promoteur du grande habilet technique. Aujourd'hui, tes colonnes lgionnaires ont amlior ies raid, assistait aux manuvres ariennes Paris, 22. Le ministre de l'Air a lignes atteintes hier. La colonne espadans le midi de la France, ce qui suffit, gnole qui-garnit le flanc droit des lgion offert ce soir, dans un grand restaurant dit le journal, justifier entirement son naires a continu son avance, par Vega de du Bois de Boulogne, un diner en l'hon absence. Pas, vers le nord, taujburs avec l'ob- neur des quipages de la course Istres Les commentaires consacrs la vic- jectif de protger l'aile droite. Les bri Damas-Paris. toire italienne par les journaux fran- gades de Navarrre ont elles aussi continu A la table d'honneur on remarquait victorieuse avance et ont occup le ais de toutes nuances sont cits en leur village de Las Fraguas, o elles ont trouv la prsence aux cts de M. AndraudL bonne place et signals pour leur ob- les ponts sur la route et sur le chemin de sous-secrtaire d'Etat au ministre de jectivit. fer sauts. Elles ont nanmoins continu l'Air, reprsentant M. Pierre Cot, de leur avance et on ne peut pas encore in- MM. Cerruti, ambassadeur d'Italie; LauL'arrive de Rovis et de Guillaumet diquer la ligne atteinte rent Eynac, snateur; Bossoutrot, prsiFront de Biscaye: la brigade de Castille Le Bourget, 22. Venant de Pola, a effectu une reconnaissance offensive par dent la commission aronautique de la prs de Trieste, o ils avaient atterri la ligne de Valmaseda et a occup une Chambre; Amori de La Grande, prsihier en raison d'un gros orage, les avia- grande partie de la valle de Mena et plus dent de TAro-Club de France; du gteurs italiens Rovis et Tranobolo, bord de 20 villages, parmi lesquels iceux die nral Piccio et du colonel Ercoli, conet Fijane, la cote 574 l'ouest de seiller gnral et attach de l'Air & du Savoa-Marchetti I. 12, engag dans Cayuels la route de Valma Villasana et le village la course Istres-Damas-Pards, sont ar- d'Anse. Biles sont parvenues jusqu' Val- l'ambassade d'Italie; des gnraux Aube et Jaunaud, celui-ci chef du cabinet du rivs 12 heures 15' 36", se classant leko et Villanueva. Lorsque nos troupes ont occup Villasa- ministre et de M. Villey, prfet de la huitimes. Seine. Les aviateurs franais Guillaumet et na de Mena elles ont t reues avec un enthousiasme par la population. Elles Au dessert, M. Andraud pronona une Lanata, le radio Le Duff et le mcani- grand ont mis en libert les prisonniers dtenus allocution et flicita les aviateurs. cien Vauthier, bord du Parman qua- par les rouges. dri-moteur, sont arrivs 14 heures 17' Nous avons captur un abondant matriel 07", veinant de Belgrade, qu'ils avaient de gurre qui doit encore tre inventori. Front des Asturies : Nos forces ont avanc ON REPARLE D'UNE VISITE quitt 8 h. 5 (G.M.T.). sur un front de 10 kilomtres d'tendue sur C'est la suite d'un gros orage qu'ils une profondeur de 15 kilomtres et se sont POSSIBLE ont rencontr sur l'Istrie, rgion de empares de toute la sierra de Bejeas. L'enTrieste, qu'ayant jug prudent de faire nemi a abandonn un copieux matriel de DE MUSSOLINI A HITLER demi-tour, ils sont retourns atterrir guerre. Les rouges ont contre-attaqu, mais ont Belgrade, d'o ayant tlphon au t nergiquement repousss. Nous avons Bourget leur intention immdiate de re- nettoy la zone conquise et occup les vilRome, 22. Il est question nou partir, il leur fut conseill de ne repar- lages de Adajo, Alcedo, Villar de Tejen, veau dans certains organes de la presse tir que ce matin, ce qu'ils ont fait sans Quintana, Molina, Boina, Ferrerai el Valle et trangre d'un voyage du duce en Alleavoir besoin de se ravitailler en essence. Tejada sans que l'ennemi ait essay de har- magne. L'quipage, qui se classe ainsi neu- celer nos troupes. De pareils bruits ont t entendus Activit de l'aviation : Notre aviation a vime, a t salu par le commandant abattu, aujourd'hui, sur le front de San- plusieurs reprises Rome, no;a.nmen: du port arien du Bourget et les com- tander, deux appareils ennemis du modle lors du voyage du gnral Gcering dans missaires de l'preuve. Curtiss. Le pilote d'un de ces appareils est la capitale Italienne en avril dernier, tomb bless en parachute dans nos lignes. On prcisait alors que le chef de l'aviaRossi s'embarquerait mercredi tion du Reich avait invit le duce A venir en Allemagne, que le chef du pour Paris Les enrlements en Algrie . De Damas parvient la nouvelle que pour l'arme nationaliste espagnole gouvernement italien avait accept en principe cette invitation, mais que ce Rossi s'embarquerait mercredi pour renOran, 22. A Tlemcen, Nemours, voyage ne prendrait en tout cas pas trer Paris. Sidi-Bel-Abbs et Oran, les magistrats place avant la fin de l't. ^ m> Aucune confirmation, ni aucun dpoursuivent l'instruction de l'affaire des enrlements pour l'arme nationaliste menti ne sont fournis dans les milieux En prsence de M. Monnet, espagnole. officiels de Rome au sujet de ces bruits. Les trois personnes arrtes, hier, On dclare pourtant qu'une visite de Montdidier fte le 200e Nemours, ont t croues Tlemcen. M. Mussolini au Fiihrer, en remercieL'affaire des faux virements perquisitions ont eu lieu, aujour- ment de celle que r.e dernier lui a faite anniversaire de la naissance Des d'hui, qui ont amen la saisie de pa- Venise au mois de mai 1934, est dans L'enqute l'ordre logique des choses et que, d'ailpiers et de documents. de Parmentier n'a rvl aucun fait nouveau Le juge d'instruction de Sidi-Bel- leurs, dans les circonstances actuelles: Abbs a adressa une dlgation tlgra- cette visite ne revtirait aucun carac Paris, 22. La trve dominicale n'a Montdidier, 22. Montdidier clbre phique M. Perraud, juge d'instruc- tre sensationnel, mais serait au con pas ralenti les investigations menes par la Sret nationale pour retrouver aujourd'hui le deuxime centenaire de la tion faisant fonction de doyen du tri- traire la preuve que l'existence de l'axe ies complices des malfaiteurs dj arr- naissance de Parmentier, n dans cette bunal de premire instance d'Oran, qui Rome-Berlin n'est pas incompatible a subdlgu un autre magistrat, avec le rapprochement italo-anglais et ts impliqus dans l'affaire des faux vi- ville le 12 aot 1737. M. Monnet, ministre de l'Agriculture, M. Baillol. en mme temps qu'il dcer- son dveloppement ventuel dans rements. qui prside ces ftes, est arriv Montnait un mandat d'arrt contre un d'autres secteurs europens. Les recherches menes sous la direc- didier ce matin, 10 heures. nomm Georges Anfou, lequel est en tion du commissaire Berthelet pour Le duce aurait l'intention de faire Il tait accompagn par M. Grenier, fuite et activement recherch. mettre la main sur le ou les instigateurs chef-adjoint du cabinet du ministre de un voyage en Angleterre vers la fin de l'opration, se sont poursuivies avec la Sant publique, reprsentant ce derautant d'activit, ainsi que les interro- nier, et du pharmacien-colorel Dubu- LE VOYAGE DE M. CAMPINCHI du mois de septembre gatoires et perquisitions que les enqu- quet, professeur au Val-de-Grce, reprLondres, 22. Le correspondant SUR LA COTE D'AMOUR teurs avaient commenc effectuer, sentant le ministre de la Guerre. Rome du Sunday Chronicle, dit appren hier, sur commissions rogatoires maReus par le maire de Montdidier, M. La Baule, 22. A la rception offerte dre de bonne source que M. Mussolini nant des diffrents parquets de pro- Lematte, et le sous-prfet de Montdidier. aurait l'intention de visiter l'Angleterre vince intresss. M. Tournier, l'htel-de-ville, o s'- M. Campinchi par le Cercle nauti- probablement par avion, vers la fin du Bien que les enquteurs n'aient r- taient rassembles toutes les autorits que de La Baule assistaient, en plus mois de septembre, aprs sa visite vl aucun fait nouveau dans cette d- du dpartement, le ministre et sa suite des personnalits qui l'avaient reu Berlin. licate affaire, sans doute par souci allrent d'abord procder quelques son arrive et accompagn dans les d'viter toute indiscrtion susceptible inaugurations de btiments communaux diffrentes crmonies qui ont marqu de nuire l'enqute, il parat vraisem- et dposrent des gerbes de fleurs de- la journe : l'amiral Durand-Viel, LES ETATS-UNIS VONT VENDRE blable que celle-ci aboutira nous peu vant la faade, reconstitue pour la cir- ancien chef d'tat-major gnral de la DU GAZ HELIUM l'arrestation de toute la bande. constance, de la maison natale de Par- marine, prsident du Yacht-club de AUX PUISSANCES TRANGRES France, et l'amiral Muir, reprsentant mentier, dtruite pendant la dernire O m l'Amiraut anglaise. guerre. FORMIDABLE INCENDIE Des toasts ont t ports : l'un par Puis, aprs avoir parcouru les rues, dWashington, 22. Les deux Chamcores et pavoises, le ministre et les le prsident du Cercle nautique de La bres amricaines ont vot le projet de DE FORT DANS LE VAR autorits qui l'accompagnaient revin- Baule, M. Lory: l'autre par le ministre. ioi autorisant la vente du gaz hlium Dans la soire, un banquet t servi par les compagnies oprant aux Etatsrent la salle des ftes, o fut servi Draguignan, 22. Un nouvel incen- un banquet de 350 couverts. au Casino, sous la prsidence de M. Unis ou dans les possessions amridie de fort fait rage dans le Var. Il a Campinchi, entour de M. Blancho, caines. Ce banquet se termina par une srie pris naissance au sud de Brignoles, d'allocutions prononces par MM. Le- sous-secrtaire d'Etat la Marine de On sait que ce projet de loi avait t dans la montagne de Loude. et s'tend matte, maire de Montdidier; Tournier, guerre; des amiraux Durand-Viel et dpos la suite du dsastre de sur un front de plus de 3 kilomtres. sous-prfet; Brille, dput de la Somme, Muir, des maires de La Baule et de la VHindenburg. L'hlium, gaz non inflam Cent hectares de fort ont dj t la prsident du Conseil gnral; Jovelet. Cte d'Amour, ainsi que d'autres per- mable. tait jusqu'ici un monopole am snateur; Bloud, maire de Neuilly-sur- sonnalits. proie des flammes. ricain, dont la vente tait interdite aux Activ par un mistral violent, le feu Seine; le reprsentant du ministre de Trois discours ont t prononcs : puissances trangres. Le bill n'attend la Sant publique, et enfin M. Monnet, par le prfet de la Loire-Infrieure, se dirige vers le village de la Roqueplus maintenant que la ratification de ministre de l'Agriculture. le maire de La Baule et par le ministre. la Maison Blanche. Brussanne.

La femme d'un ouvrier fut la marraine du navire Le Littorio

Les Japonais ont dbarqu quinze Huit trotskystes ont mille hommes prs t excuts Moscou de Shangha
L'puration continue au doux pays des Soviets

La guerre d'Espagne

Paris, 22. Tempratures maxima du 21: Perpignan, Nimes, Ajaccio, 28; Marseille, Antibes, 27; Cazaux, Pau, Toulouse, Upalx, Montllmar, 25: Nantes, 24; Tours, Angoulme, Royan, Bordeaux. 23; Rennes, Rochefort, Biarritz, Lyon, 22; Paris-Montsourls, Parls-Le Bourget, Orlans, Chartres, Avord, 20; Besanon. Dijon, Brest. Belle-Ile, Clermont-Perrand, 19; Calais. Valenciennes, Abbeville, Nancy, Reims, Le Havre, Cherbourg, Le Puy, Lanslebourg, 18; Strasbourg, 17; Alger, 30; Rabat, 27. Tempratures minima du 22: Perpignan, i; Antibes, 18; Cherbourg, Marseille 16; 3 Havre, Brhat, Nimes, Ajaccio, 15; Cazaux, Montllmar, 14; Paris-Montsouris, Reims, Belle-Ile, 13; Parls-Le Bourget, Calais, Valenciennes, Dijon, Brest, Royan, Biarritz, Tjpaix, 12; Orlans, Chartres, Nancy, Rennes, Nantes, Toulouse, 11; Abbeville, Strasbourg, Besanon, Tours, Rochefort, Lyon, 10; Avord. 9; Angoulme, Clermont-Perrand, 8; Bordeaux, 7; Le Puy, Lanslebourg, 6; Tunis, 33; Alger 25; Rabat, 20. ' Hauteur d'eau recueillie depuis 24 heures. Le 22: traces au Bourget, Orlans, Beauvais, Nancy Le Havre; 3, Abbeville, Strasbourg; 4, Reims; 5, Romllly; 6. Calais. Vents sur les ctes le 22: Calais, nordnord-est 5 mtres; Cherbourg, nord 5; Ajaccio, est 5; Le Havre, Ouessant, nordnord 3; Biarritz, sud-est 3; Ste, Antibes nord-ouest 3; Rochefort, calme. Etat de la mer, le 22 7 heures: Calais, houleuse; Biarritz, agite; Le Havre, La Hague, Ouessant, Sre Pau. agite: Royan, Antibes, belle; Ajaccio, calme. Les hautes pressions qui rgnent sur les Aores 1.025, s tendent vers le nord-est jusqu'au nord de la Scandinavie o elles prsentent un maximum de 1.023; les pressions sont relativement basses de part et d'autre de cette zone avec des minima de 1.010 entre 1 Islande et l'Ecosse et de 1.008 sur le nord de l'Italie; Paris, 1.018. La zone de temps instable qui Intresse encore ce matin le quart nord-est de la France laissera demain des rsidus dans le nord-est et lest de notre pays, tandis que le beau temps persistera dans les rgions de l'ouest et du midi et s'tendra lentement vers le centre; la tmpratre ne subira pas en gnrale de trs grands changements en consquence voici les probabilits pour le 23 : France. Etat du ciel: dans l'est et le nord-est, trs nuageux et brumeux, le matin quelques averses, amlioration lente au cours de la Journe, dans le midi et 1 ouest, clair ou peu nuageux. Ailleurs: nuageux avec belles claircies, orumes matinales par place; vents dans a moiti est, secteur nord modrs dans la moiti ouest, variables, faibles, nord-est dominant. Temprature: dans la moiti nord, en hausse faible; dans la moiti sud sans grand changement. Rgion parisienne: nuageux, de plus en pus ensoleill, brumes matinales; par Place; vents secteur nord, faibles modrs; temprature en faible hausse.

LOTERic

NATIONALE

ante!
Syndicat d'initiatives ESSI du Nord-Finistre
... , (Rgion de Brest) Sige social : place Anatole Franv> (Tlph. 26-64) 'rancc' Brest

DIMANCHE 29 AOUT EXCURSION A L'ILE D'OUESSANT * par le vapeur Enez-Eussa ' organise par le Service dpartement! Dpart du 1" peron du Dort merce 8 heures; arrive OuesintCmVer midi; dpart d'Ouessant 16 h ; 4r rive Brest vers 20 heures " Prix des places (toutes taxes comn P en 2 classe, aller et retour. 24 ? fe?' se simple, 22 fr.; en 1 classe "0?, aV6rre r' 3tf fr': traerse simple so' ft W * Rduction personnelle aux membres , S. 1. N. F. qui ne paieront, sur wlZ^ tlon de leur carte de socitaire 1937 NTA " ue 15 fr. en 2= classe et 20 fr. en 1?? ;,fl la6s (toutes taxes comprises) Les billets sont dlivrs par le s dpartemental d'Ouessant, bureau d,^09 peron du port de commerce. IlsT r*nL I tre pris partir de samedi, de 8 tf K 4 11 heures et de 15 heures 16 heuns Un buffet amplement approvisionn ca casse-crote, sandwiches, boisson? 6 a tenu bord aux prix de la vfiie f vme Par M Marzin. N. B. n est rappel que lo ^, Enez-Eussa dessert reuilS6* l'le d'Ouessant les mardfs e/ ven dpart de Brest 8 heures; retour ^ les lendemains vers 17 heures. TOUS LES JOURS (sauf le dimanche PROMENADE EN RADETABR[ AUTOrn DES BATIMENTS DE GUERRE par la vedette Qulern organise par les Vapeurs brestols ' Dpart du 1" bassin du port de m, QUEL TEMPS FERA-T-IL ? de 15 % aux socitaires du S I iT En Bretagne. Beau temps peu nuarClV t frfn,cs' Pour les membres' du s geux vent variable faible, secteur nord I. N. F.: 4 francs. ' dominant. Le maximum de temprature TOUS LES MARDIS, JEUDIS ET SAMEDIS sera en faible hausse sur celui de la veille. PROMENADE EN RADE HEURES DES MARES JUSQU'AU GOULET ,j Aujourd'hui lundi 23 aot: pleine mer par la vedette Qulern Brest 4 h. 39 (hauteur 7 m. 30) et organise par les Vapeurs brestols \ . \ ?S (hauteur 7 m. 601; Port-Louis Dpart du 1" bassin du port de oomt i \ ,et 16 h' 32: aux Haux de Brhat merce a 14 heures pour la pointe de l'Ar 6 h. 37 et 18 h. 54. Basse mer Brest 10 h. 56 (hauteur morique, le pointe Espagnole, ie goulet 1 m. 30) et 23 h. 13 (hauteur 1 m. 10); de Brest jusqu' la tourelle Mengam 11 Port-Louis 10 h 29 et 22 h. 45; aux pointe du Portzic. Retour Brest vers 16 heures. Prix: 8 francs. Pour les membres Heaux de Brhat 0 h. 22 et 12 h. 39 Demain mardi 24 aot: pleine mr du S. I. N. F.: 5 francs. Les billets sont dlivrs aux Vapeurs a Brest, S h. 14 (hauteur 7 m. 40) et bureau du 1" bassin du port de a 17 h. 32 (hauteur 7 m. 60): Port- brestols, commerce. Louis, 4 h. 50 et 17 h. 8: aux Haux de Brehat, 7 h. 12 et 19 h. 30. EXCURSIONS EN AUTOCARS Basse mer: Brest, 11 h. 31 (hauteur organises par la correspondance 1 m. 20) et 23 h. 50 (hauteur 1 m. 10); des Chemins de fer de l'Etat Port-Louis, 11 h. 3 et 23 h. 22; aux LES LUNDIS, MARDIS, JEUDIS Heaux de Brhat, 0 h. 56 et 13 h. 14. ET VENDREDIS (X) CIRCUIT UE LA BADE ET DE MOBGAT CALENDRIER HISTORIQUE Itinraire: l'estuaire de l'Elorn, le pont de Plougastel, Piougsstel, Le Faou. la Cor. niche de Trnez, l'estuaire de l'Aulne, 23 AOUT Morgat (djeuner). Camaret, la Pointe at 1535. Calvin publie en latin 1' Institution Pen-Hir (rochers des Tas de Pois), Le Fret. chrtienne , considre comme la Traverse de la rade de Brest en bateau vapeur. bible du calvinisme. (X) Les lundis et jeudis : dpart du cat 1628. Le duc de Buckingham, clbre ministre anglais qui avait t le favori du Syndicat d'Initiatives, place Anatole France, 9 heures; retour par le vapeur des rois d'Angleterre Jacques VI et Charles I", est assassin Ports- du Fret vers 19 heures. Les mardis et vendredis: dpart par le mouth par un fanatique nomm Felvapeur du Fret, S a 30; retour en car ton, la veille de son embarquement vers 18 h. 45. pour La Rochelle, on il comptait Prix du circuit: 40 francs (y compris 1 secourir les protestants. page du pont de Plougastel et la travers 1754. Naissance du troisime fils du Dau- de la -ade en l classe). phin Louis, fils de Louis XV et de la princesse Marie-Thrse de Saxe, LES MERCREDIS ET SAMEDIS | et qui sera plus tard le roi Louis XVI. CIRCUIT DU FOLGOET, 1 ' DE LA COTE DES LEGENDES 1769. Naissance Montbliard du naturaET DU CONQUET liste Georges Cuvier. Itinraire: Gouesnou, Le Folgot, l'em1887. Une loi anglaise impose la mention Made in Germany (fait en Alle- bouchure et le port de l'Aber-Wrac'h, les de l'Aber-Benoit, Portsali (djener), magne) comme annellafinn d'orieine rives ruines de Trmazan. la pointe de Kersur les produits allemands introduits les saint (rcifs de Portsall). Argenton et en Angleterre. Porspoder. le dolmen de Krtvoret. point 1900. Mort du pote franais Albert Samain. de vue magnifique sur Ouessant et l'archipel de Molne, ie Conquet, la pointe Saint-Mathieu et les ruines de son abbaye bndictine, la plage du Trez-Hir et l'ans de Bertheaume, la falaise du Portzic (vue d'ensemble sur le Goulet), Dpart du car du Syndicat d'initiatives, place Anatole France 8 h. 45; retour vers 18 h. 45. Prix du circuit : 40 francs. N. B. Ces prix ne comprennent pas les repas. Les places peuvent tre retenues sens frais au Syndicat d'initiatives. Rduction de 15 % aux socitaires du S. I. N. B. ainsi qu'aux membres de leur famille (pre, mre, enfants), sur prsentation de leur Rue du Moulin--Poudre, carte 1937.

un autocar et un tramway entrent en collision

Deux blesss lgers Une collision s'est produite, hier soir vers 20 heures, rue du Moulin--Poudre' entre un autocar appartenant M Bourhis, de Saint-Pierre-Quilbignon conduit par le chauffeur Edouard Manach, demeurant au Faou, et le car lectrique n" 15, conduit par le wattman Eugne Qumneur, domicili 217, rue de la Vierge, Lambzellec. L'autocar, qui venait de la direction de Lambzellec, obliqua lgrement gauche pour viter un groupe de pitons qui stationnaient sur la chausse. En accomplissant cette manuvre, le vhicule heurta le tramway qui montait ia rue du Moulin--Poudre, se dirigeant vers Krinou. Toute la partie gauche du car fut srieusement endommage. Il transportait une trentaine de personnes, mais aucune n'a t blesse. Une femme et un homme qui se trou vaient dans le tramway, dont l'avant subit galement des dgts assez srieux, furent lgrement blesss. La premire se plaignait de douleurs internes et le second portait une corchure au front, occacionne par un clat de verre. M. Bonhomme, commissaire de police, a ouvert une enqute. LE VAPEUR ESPAGNOL

A
Avis. Les bureaux du Syndicat d'Initiatives sont ouverts en semaine de 8 h. 45 a 12 heures, de 14 17 heures et de 20 h. . 21 heures. Le dimanche, de 20 h. 15 21 heures.

Docteur Henry Lemoine, 42, rue Cul" bert, reprend visites et consultations. Dr Mvel reprend ses consultations LE MEILLEUR DESSERT : UNE GRAPPE DE RAISIN *

Inauguration du mdaillon de Lon Durocher Trgastel

Le comit rappelle que cette inaugura^ on aura lieu le 29 aot, 15 heuresveille, 28, 21 heures, concert par le wu ret breton, l'Armoric-Htel. prix des P""~.. 8 et 5 francs. Le 29, midi, l'ArmW" _ HOtel, banquet par souscriptions sous i v. sldenoe de M. le prfet des Ctes-d-r<^u (prix 30 francs; s'inscrire pour le *'1cat plus tard l'Armorlc-Htel ou au syno^ d'Initiative de Trgastel). xj.mon A 15 heures, inauguration du sous la prsidence de M. Lo Lel'e'Te,: , clen prsident de la Socit des "worg> compositeurs et diteurs de muslqu' r sldent du Denier des veuves. H/IIMUC A l'Issue, vin d'honneur l'htel ^ et grande drobe de Sainte-Anne Pors, wac <* Le soir bal populaire sur la P,BW Sainte-Anne brillamment illumine. Douzime liste de souscription*' ^ M. Luby, instituteur 4 B0Pe?'l?.,c 20 Maison Galmiche, a Salnt"?.25uoaOD francs; M. Corlay. professeur (iriyitue*, physique Trgastel, 10 francs; vUl architecte & Perros-Ouirec, 50 f"^ ir ds Lannlon, 100 francs; M. Je*n,on fr*>M*; mordant, artiste-peintre Parls-adK1?1 M Joseph Verney. ancien P/""'" M. 1? au maire de Pontlvy, 10 ^rsnes. &ei p. Frlec. inspecteur gnral honorairo c>d,c, T. T., Paimpol. 10 francs: M. Je Paris. 20 francs; M. Albert Kgncs; poslteur de musique rarls, ' fran"5, Lon Le Bret, dessinateur i, Par. * 0 Total de la 12 liste: 370 fanes. go. . Total des listes prcdentes. S.SBU 8 Total gnral: 6.950 fr. 8C. nf* don Les souscriptions doivent tre "^.t* bl M. Lon Le Bret, 2 ?,'i^" 4ostsS-Jrf Paris (18M. compte de ^^""'f pr^'JZ ris 1899-45. ou M. Oourchn^- J ^s (C du Syndicat d'initiative, posWJ*' du-Nord), compte de cn-q<~ Rennes 18-505. ,

GALBA A REPRIS LA MER

Le cargo espagnol Galea, qui se trouvait mouill, depuis plusieurs jours, au milieu du 5' bassin et avait t conduit, avant-hier, en grande rade, a appareill la nuit dernire, pour une destination inconnue. UN ABORDAGE AU PREMIER BASSIN Le dundee moteur Roger, du port du Guilvinec, rentrait au premier bassin du port de commerce, hier aprs-midi, avec un chargement de sable, quand il alla heurter par tribord avant le sloop SteThrse, patron Burel, amarr au quai ouest. Sous la violence du choc, le voilier eut son pavois enfonc. Le patron Burel dposera aujourd'hui un rapport au bureau de l'inscription maritime.

du bon vin blanc

tua'

L.A DEPECHE

LES FTES BRETONNES D'HIER

toute son admiration pour notre belle? vieille glise ou le roman du XII* sicle par le Poste Parisien et le public put aux mets copieux qui leur furent servis. Pendant ie repas, l'Orphon quim- Bretagne. s'allie au gothique du XV dans l'enclos les entendre d'une faon parfaite, grce de l'ancien cimetire, o reposent, mls aux haut-parleurs de la maison Cen- prois, sous la direction de son chef LES CONCOURS DE BINIOUS, intimement la terre les restes des gn- tral-Radio , de Quimper. distingu, M. Henri Contant, se fit enCHANTS ET DANSES rations passes, qui firent de nous ce que La partie officielle du programme est tendre et applaudir. nous sommes aujourd'hui, Quillivic a Lorsque les convives quittrent la termine. Le barde Gourvil paya son tribut de dress son monument aux morts de la Le public va se rendre au banquet puis reconnaissance envers les organisateurs salle du banquet pour se rendre a la guerre. grande fte bretonne, le terrain des L-bas, messieurs, le respect et la tris- il assistera aux concours de binious, de la fte en chantant une chanson de tesse de la mort. chants et danses dont le jury, prsid clerc du XVIII" sicle en trois langues concours tait dj envahi par une foule considrable. Ici, la joie de la vie. par M. Chapelier, prsident de la SoCar notre Cornouaille est particulire- cit des auteurs et compositeurs de (breton, franais et latin). Il fut trs Jamais, dans toute la rgion, an ne applaudi. ment ce pays bigouden est une terre de vit une telle affluence, jamais il nous musique de France. On remarquait, la table d'honneur, joie. Avant de quitter la mairie, toutes les prs des autorits cites plus haut, la avait t donn d'asfister des conL'arte de la pierre perce le sol. Le grand demi-cercle de la baie d'Audierne personnalits flicitrent chaleureuse- prsence de Mmes Jean Zay, Georges cours aussi intressants. Nous en donnerons demain le palse remplit souvent tout entier de l'cume ment M. Albert Le Bail pour la belle Le Bail, Larquet, Albert Le Bail, Chablanche des temptes. La vie est dure pour organisation de cette fte, ainsi que ses pelier, Dzarois, etc.. mars. le paysan courb vers le sillon de la terre dvous collaborateurs, MM. Ren BosLes milliers de Finistriens, les milAu cours du djeuner, M. Albert Le liers de touristes qui ont assist ce et pour le marin pench sur le creux de ser et Corentin Le Goff, vice-prsidents Bail remercia toutes les personnalits la lame. spectacle blouissant et vari en emNe faut-Il point qu' tant de misre du comit des ftes; Jean Le Corre, tr- prsentes, ses collaborateurs et tous ses porteront un inoubliable souvenir. succde la joie. sorier; Alain Gouiffs, secrtaire, et tous amis venus cette belle fte de PloUne fte de nuit et un bal, fort anim, N'est-il point Juste que la dtente soit zvet. les actifs commissaires de cette belle ont termin cette belle journe des biproportionne l'effort fourni. M. le docteur Laneen snateur, prEt c'est le biniou qui symbolise cette fte bretonne. nious, de la danse et de la chanson sident du conseil gnral, flicita M. joie. bretonnes, qui fut en tous points rusAlbert Le Bail et tous les organisateurs Certes, il a reprsent l'hrosme, Taldir sir et dont doivent tre chaleureusement Jaffrennou nous l'a montr tout l'heure. de cette superbe manifestation bre En long cortge, sous un soleil blouisflicits les initiateurs et les organisaIl reprsente aussi la mlancolie, lorsque, sant, on se rendit au banquet disons tonne. loin du Pays, ses accents viennent voquer Le ministre Jean Zay dit encore toute teurs. nonce alors le magnifique discours sui- la Bretagne lointaine. Avec quelle ferveur plutt au repas breton avec sa cuisine . t 99 En se levant, le soleil Honneur aux binious du Finistre I... sa joie d'avoir t appel prsider nationale la Trinit. pendant la guerre, au front, dans la vant : ^rapidement un lger rideau de L. TUAL. cette magnifique fte des binious et ra Plus de 1.400 convives firent honneur crayeuse et triste Champagne, nous coudissipe , ?lonte de la mer. . Discours de M. Albert LE BAIL tions le biniou et la bombarde Jous par rame b Bientt tftt le bourg " eDou B de Plozvet, blouisdeux bretons, dont mon ami le docteur Monsieur le ministre. AIT UNE GRANDE Le Coz, conseiller gnral de Pont-l'Abb, Mesdames, messieurs, saut de mm"*, Peut-tre tout l'heure, ceux d'entre aujourd'hui disparu. ^nation. Mais c'est le biniou qui fait monter la x fte s-affairent, vous qui connaissent peu notre pays ontLes ^^urs dernires instructions, ils t surpris de voir, prcdant une fte Joie dans les noces, dans les ftes. C'est on e des crmonies de souvenir, telles que lui qui lance notre vieille gavotte. Comd ? ^Lrcher et groupent toutes les von celles qui viennent, rapides, mais poi- ment lui rsister? Les pieds remuent lnnes QuT doivent se rendre Tyd'eux-mmes et beaux gars et Jolies filles gnantes, de se drouler devant vous. er P lfnour recevoir M. Jean Zay miC'est que, nulle part mieux qu'en Bre- ne peuvent dsobir son ordre imprieux. TU ? ' H; l'Education nationale et des tagne, ne se justifie la pense du philoCornouallles, Pays de la Joie, Pays de ni ux Arts, ainsi que les personnalits sophe. la couleur, Pays de la lumire. L'humanit est compose de plus de Certes vous ne trouverez point ici ce ^raccompagnent de plozvet morts que de vivants . heurt et cette violence des teintes, qui D e Nous sentons rmissamment dans notire caractrisent les pays mridionaux. . r andudec 'c'est un long dfil de vieux pays celtique la prennit des liens Ici, dans l'air charg d'humidit, la lua Sbancs fleuris, de cavaliers biqui nous unissent aux gnrations passes mire est plus fine, plus dlicate, plus ch ,ns de cyclistes, etc. et notre solidarit avec les gnrations fu- distingue oserais-je presque dire. Le gris udens 45 le ministre arrive; il est tures. mme est trangement lumineux, que ce g0 C'est ce qui fait notre force et peut-tre soit le gris glauque de la mer d'orage, , 4 nar M' Larquet, prfet du Finisnotre grandeur. stri du blanc des lames dferlantes, le *fi les parlementaires du dparteNous avons d'abord salu nos morts de gris clatant d'argent des mers calmes la guerre, les 250 noms gravs dans la aux Jours nuageux, ou le gris du ciel, qui ^re cortge se forme et fait, 10 h pierre au pied du menhir, insrs dans le semble avoir encore gard jalousement un . entre triomphale dans Plozvet, cromlech, ce demi-cercle de pierre que reste de soleil. ^vms et fleuri, aprs avoir rejoint de nos lointains anctres inscrivaient autour Et dans cette lumire clate la ferie P de la tombe de leurs hros. des couleurs qui sont vives, violentes parfprveuleux groupes de dlgations de Nous sommes alls saluer la pierre des fois, mais dont la vigueur ne tombe Jatout le dpartement portant les plus morts de la Premire rpublique, des morts mais dans le mauvais got et se marie rties costumes. du vaisseau Les droits de l'homme. Un intimement au paysage. M. Jean ZAY A Plozvet, la foule est dj trs beau nom, messieurs, jet la cte aprs Couleur des fleurs, de ces belles fleurs ,inse et, en particulier, devant la maiun hroque combat et autour duquel les bretonnes chantes par Michelet. Manteau rie o ainsi que sur tout le parcours, MM. H. Le Goff et Trpos, conseillers anciens combattants, tous les habitants d'or clatant qu'avec ses gents et ses de Plozvet, commune maritime aussi bien ajoncs, le printemps jette sur les vallons i service d'ordre est organise dune municipaux. 4 Officiers d'acadmie : MM. Yves que terrienne monteront dsormais une et les collines. T-con impeccable par M. Demaret, comsacre. Couleur de la mer, d'un bleu indigo missaire spcial Quimper, et les bri- Peuziat; G. Le Naour; Nicolas et Gouif- garde Et puis toute la population est alle parfois ou vert meraude et que le soleil gades de gendarmerie de la rgion, fs, secrtaire de mairie, correspondant rendre hommage 4 son vieux maire, mort couchant pare de teintes clatantes: de sous les ordres de l'adjudant Cabellan. de la Dpche de Brest. il y a quelques mois, aprs avoir dirig rouge, d'or, de violet vif avec des tranes Des applaudissements chaleureux sa- sa commune pendant 39 ans, aprs son tincelantes de clart. A la mairie lurent ces remises de dcorations, puis pre, aprs son gra,nd-pre, maire en 1837, Couleur des voiles, tapisserie chaUn sicle, messieurs, un sicle d'affection toyante sur la trame merveilleuse de la Au loin on entend les binious et les le cortge se reforma pour se rendre au et de confiance. J'ai peut tre le droit ae mer. bombardes, un mouvement se produit cimetire. parler au nom de mon pays. Couleur des costumes de ftes, rouge dans la foule, le cortge s'avance au Salut au monument aux morts Cet hommage a t rendu dans la ds matelots, broderies clatantes, cramilieu d'un murmure prolong d'admifrie des couleurs, tous les binious en tions d'artisans de nos villages, vritables Aprs avoir salu le monument aux teie. Celui qui n'est plus aimait par desration. , , . . artistes, l'orange, le jaune, le rouge, le Voici, encadres par des binious, le morts, les autorits s'arrtrent devant sus tout ie son du Diniou, evocateur de bleu de nos glazik. de nos melennik, de conseil municipal de Plozvet ayant la nouvelle plaque reposant sur deux l'me de notre pays, ce son joyeux, mais nos bigoudens. Dentelles et longs chles qui sait tre aussi d'une mlancolie si des Douarnenlstes. Exquises collerettes de sa tte MM. Jean Penziat et Jean Le canons arrachs un navire anglais et nostalgique. Pont-Aven. Beaut si dlicate des cosGuellec, adjoints au maire; les groupes place sur la tombe de quatre cents Il a ait, rv cette fte. Hlas, le destin tumes de la Montagne. marins du vaisseau Les droits de l'homrichement costums des Mlenicks, cruel m'a forc la raliser moi-mme. Et par dessus tout rayonne le charme d'Huant, de Plogastel-St-Germain, de me, morts le 21 nivose de l'an V dans Mais cette journe, je tiens a le procla- des coiffes de dentelles qui font un caTreffiagat, de Douarnenez, de Pen- un combat victorieux contre deux vais- mer ici n'a t possiole que grce au geste dre si harmonieux aux visages des femmes seaux ai anglais, au large des ctes de gnreux d'un jeune ministre qui 1 ge et des jeunes filles de chez nous. march. de Plovan, de Poiit-l'Abb des l seaux. ou la plupart iont ieurs premires armes Que la Bretagne est belle dans sa gaiet, Fleurs d'ajoncs de Pont-Aven, de Plo- ^ioz M. Albert Le Bail, dput-maire, fit dans la vie s'est vu confier la direction u dans la lumire, dans sa couleur. zvet, etc. patrimoine intellectuel et artistique de la un magistral rcit de ce combat; un Qu'elle est aussi attirante pour qui sait Bientt, dans la cour de la mairie France et a su conduire, maintenir et comprendre son me, intimement unie se trouvent groupes toutes les person- marin hissa le drapeau; les clairons crer. ! sa terre. nalits de la rgion autour de M. Jean sonnrent clairement au milieu d'un siMon ami Jean Zay aime la Bretagne. O Breiz-Izel, o kaera bro. Les meilleures heures de sa jeunesse Zay, ministre; MM. Larquet, prfet du lence impressionnant. Cette Bretagne que nous vous prsens coulrent en plein cur du pays b.gou- tons aujourd'hui, M. le ministre, elle s'est Finistre; le docteur Lancien, snateur, A l'cole Georges Le Bail den, Lesconil, o il avait des parents et pare pour vous de son charme traditionprsident du conseil gnral, maire de Le cortge se rendit ensuite l'cole ou sur les quais les marins de son ge, nel. Carhaix; le docteur Le Gorgeu, snale tutoient affectueusement comime un 11 ne faudrait pas croire qu'elle teur, conseiller gnral, maire de Brest; Georges Le Bail pour l'inauguration ami d'emance. Jeune dput, il vint a 6e Mais replie sur son pass, qu'elle refuse de Ren Plozvet avec la charmante compagne de Tanguy, snateur, conseiller gnral, d'une plaque due au sculpteur tenir sa place dans nos activits modernes. sa vie, dont la p:eience est aujourd'hui maire de Bannalec; Guillemot, sna- Quillivic. Le Breton n'est point un rtrograde. Il Le barde populaire breton, Yves Le une joie pour nous. Il sut goter le paye sait suivre son poque et parfois la deteur, maire de Lanmeur; Perrot, RolLES PETITS VENDEURS DE FLEURS DE BRUYRE (Ph. Dpche) et se faire aimer de tous. Bec, adjoint au maire de Poullaouen, vancer. L'instruction, si gnreusement land, Tanguy-Prigent, dputs; FouaC'est comme ministre et un des tout K#:<OQi>QQOQQQQQQQQQQQQQQQQOQGQQQQQQGQQQ che, secrtaire gnral de la prfecture; rcita un trs joli pome en breton, de premiers ministres du Cabinet que vous distribue par la Rpublique, a dilat son cerveau, sans pour cela rtrcir son cur. Svrie, chef de cabinet du prfet ; sa composition, et consacr la mmoire revenez aujourd'hui parmi nous. Nous La fte organise par l'association du Nos cultivateurs, nos marins, nos artiC'est maintenant un lgant groupe Louis Peunteun, Cadoret, conseillers g- de Georges Le Bail. sommes profondment sensibles l'hon- sans sont hommes de progrs. Dans les Bleun-Brug (fleurs de bruyre), avait gue, autour des ttes dcouvertes des hommes, que la blancheur des coiffes. en costumes si seyants de Pont-Aven, Ce pome fut longuement applaudi, neur qui est fait notre modeste comnraux; Bernot, inspecteur d'Acadmie; conseils de gouvernement, o vous tes commenc, le matin, par un concours mune. Tout ce monde s'engouffre dans ainsi que le discours dans lequel le miprsent par Mme Galbrun, directrice Renaud, inspecteur primaire; Dzarois, appel siger longtemps, et J'en suis Mais si notre fiert est grande, notre certain, toujours plus haut, vous saurez de binious, bombardes et bag-pipe, qui l'glise pour une dernire bndiction, des Korallerien ar Bleun-Brug et inspecteur des muses nationaux; Gau- nistre Jean Zay, rappela la brillante joie est plus forte encore car, je veux ae les aider et les dfendre, parce que je obtint un gros succs. pendant que la foule se hte vers le auteur d'un recueil de danses bretier, maire de Quimper, et son adjoint, carrire politique du snateur Le Bail, proclamer ici, nous t'avons Plozvet deCe n'tait que le prliminaire, le lever plactre pour assister la reprsenta- tonnes dans lequel elle expose les oriM. Leblanc; de nombreux maires de la maire de Plozvet en 1870, qui le resta puis longtemps dcern, mon cher Jean sais que vous les aimez. dans cette fte de l'Art et de rideau du spectacle qui devait ani- tion qui va tre donne au thtre de gines de 22 danses et en explique les rcgion; le commandant de gendarmerie pendant 38 ans, et fut pendant 26 ans Zay, le titre le plus beau que nous pou- deAujourd'hui, la Beaut; nous sommes heureux de la Nature. pas et la musique des airs originaux. Bellat; le capitaine de gendarmerie Le dput, puis snateur de ce dpartement. vions donner quelqu'un, celui d'ami. saluer en vous un des premiers reprsen- mer, dans l'aprs-midi, les rues de PlouLe ministre Jean Zay, ayant parl de Cest grce toi que le monument se* tants de cette France pour laquelle la gastel, littralement envahies par une Thomas ; Waquet, archiviste dparteEn costumes de Scrignac-Huelgoat, Binious se dresse aujourd'hui dans notre la carrire politique de Georges Le Bail, de touristes venus mental; Vally, architecte du dparteBretagne a prouv son amour autrement foule considrable avec les jolies coiffes cornettes d'auLes danses bretonnes commune et nous t'en vommes profond- que par des paroles avec toute sa chair admirer la diversit des costumes brevoqua celle de l'avocat et numra ses ment; Hernagou, ingnieur du service ment reconnaissant. trefois, deux gracieuses danseuses et et avec tout son cur. tons, dont toutes les rgions taient vicinal; Caoudal, ancien percepteur de inoubliables qualits, son talent, son Il n'est plus ncessaire d'en venter la Au milieu du plactre, prs du ma- leurs cavaliers excutent habilement la Car dans nos mes celtiques 11 est deux rude labeur, son courage et son inalbeaut. reprsentes par de jolies filles portant l'enregistrement Quimper ; Pouchus, qui se confondent troitement, avec grce coiffes et cornettes de den- gnifique calvaire, une scne a t danse des baguettes. Un jour, c'tait au saion de 1908, mon amours, ancien dput, maire de Penhars; Lve- trable fidlit la dfense de ses opiQuatre lestes paysans et leurs cavade la France immortelle, pays de installe. Devant une toile de fond, pere vit ur. homme d' lor'e carrure tri celui rez. Anguil, Burin, chefs de division nions. et de beaut et celui de la Bre- telles; beaux gars de la Cornouaille ou binious et bombardes donnent un con- lires dansent avec brio le difficultueux Ensuite M. Jean Zay parla de l'Ecole contemplation devant ce monument qui grandeur du Lon, coiffs du large chapeau la prfecture ; Destour, prsident des tagne, partie intgrante de la grande papassepied de Poullaouen, et aprs la y tait expos. Il s'approc ie et reconnut cert amplifi par des haut-parleurs. Hospitaliers sauveteurs bretons ; Gu- et du corps enseignant, de ses projets, Jaurs, qui, troubl, tmu, lui dit * *ue trie une et indivisible de la Bretagne qui ruban de velours et boucle d'argent Ride de Locmariaker, les drobes, les sait unir toutes les nobles traditions du ou de l'antique bonnet rouge des PlouLes chaises, les bancs ne peuvent Euen, grant du Citoyen ; de nom- donts certains sont dj raliss, de son c'est beau . jabadaos, les piklas et les gavottes vient toutes les esprances de l'avenir gastels. contenir les milliers de spectateurs, qui le tour des enlants. breux peintres et sculoteurs, amis du programme, de l'cole unifie, etc. Nous rptons tous aujourd'hui cette pass crateur. phrase et nous, disons, nous aussi Que s'accrochent, pour mieux voir, aux atuaire Ren Quillivic, dont on va L'inauguration Srieux et pas intimids par les cris c'est beau . La procession grilles entourant le monument aux De longs applaudissements salurent inaugurer le magnifique monument Ren Quillivic, fils d'un marin de Plou- ce discours de M. Albert Le Bail, qui morts, se juchent sur les marches des de cette foule qui les acclame, les aux binious ; MM. Dsir Lucas, du monument " Aux Binious * hinec, notre commune oceur, en est l'au- passa la parole au ministre M Jean Korriganed Breiz , les benjamins de Dans les rues troites, dcores de perrons de l'glise, ou debout, en rangs Royer, Lachaud, conservateur du muse A 11 heures, nous retrouvons dans la teur. banderoles formant une vote verte et presss, cherchent ne rien perdre du la danse bretonne montrent que la vaae Brest; Villard pre et fils; etc.. Des cour de la mairie, toutes les personnaJe ne vous redirai pas sa carrire qui Zay. leur n'attend pas le nombre des annes, mauve, coupes d'inscriptions souhai- spectacle qui commence. tient de la lgende. tardes de la rgion : Yves Le Bec, lits dj cites. Discours de M. Jean ZAY, les fillettes, mignonnes sous leurs costant, en langue bretonne, la bienvenue Mousse ds la prime enfance bord du Pourvu,. Taldir; de nombreuses dames On va arracher le voile qui recouvre bateau De plus hardis escaladent, sans res- tumes dont les paillettes brillent au ministre de l'Education nationale de son pre, c'est plus tard comme aux visiteurs, devant les maisons arentourent de la plus affectueuse sym- encore le monument des Binious de pect pour ce monument historique, les soleil, passent sous les baguettes enapprenti menuisier de village en faisant et des Beaux-Arts tistement dcores de motifs de fleurs pathie Mme Georges Le Bail. Ren Quillivic. statues de pierre et se hissent sur la guirlandes de gents d'or, avec une d'humbles meubles campagnards, qu'il se Ayant remerci M. Albert Le Bail de de bruyre, la foule est si dense et si plateforme du calvaire, d'o ils pensent M._ Albert Le Bail, dput, maire de Devant le superbe groupe en bronze, trouva pour la premire fois aux prises grce charmante. "ozevet, ayant reu toutes ces person- trente binious et bombardes sont placs avec la beaut de la forme. lui avoir fait l'honneur de l'inviter compacte que le cortge a bien du mal tre aux premires loges pour tout voir. Des groupes chorgraphiques des nalits, les conduisit dans la salle avec les drapeaux des anciens combatEt puis il aima la pierre. Comment n'au- cette manifestation bretonne; ayant f- se frayer un passage. L'exemple est contagieux : dix, vingt, l'amour de ia licit le statuaire Ren Quillivic pour o nonneur de la mairie, o a lieu une tants et des mdaills militaires de Plo- rait-on pas en Bretagne En se haussant sur la pointe des1 trente personnes sont montes l'as- coles de Plougastel excutent ensuite pierre, de ce granit, qui sait, tre si diffen faisant claquer leurs sabots de bois cette belle uvre dont il prside pieds, derrire les curieux qui, avec une remise de dcorations. zvet. saut pour conqurir leur place. Gym- avec un ensemble parfait, un ballet rent de couleur et de grain, pnible traTous les groupes, richement costums, vailler certes, mai, donnait l'effort sa l'inauguration, le ministre Jean Zay dit admirable patience, sous les chauds ra- nastique inutile. Le service d'ordre in- qu'ils doivent bisser. Et les chants, et toute son admiration pour cette fte La remise des dcorations yons du soleil, ont stationn plusieurs tervient et les fait dguerpir, pendant encadrent le monument. Au centre on rcompense. Grsait sur qui ie ".e.npr met les danses bretonnes prennent fin. C'est M. Jean Zay, ministre de l'Education remarque, en toilettes blanches et mo- une admirable patine, que l'on ne re- symbolique, qui reprsente d'une faon heures pour tre au premier rang, on que le speaker, au microphone, expli- l'heure du dner. trouve nulle pirt en France, une patine parfaite l'me de la France. et des aperoit sur de magnifiques chevaux que le danger auquel elles s'exposent. an Beaux-Arts, ayant dernes, Mlle Jeanne Le Bars, reine des chaude, Le soir, une reprsentation du mysqui se marie si bien la M. Jean Zay explique son affection bretons, un peu effrays par la foule, paresse quelques paroles aimables aux bruyres et ses demoiselles d'honneur, lumire claire, de chez nous. Granit couver; ce pour la Bretagne, dont il apprcie detre de la rsurrection de la Bretagne, ^ClDlenrlcnrwit, mmU Sur la scne, les danses se succles cavaliers de Plougastel dans leurs 's9'Piendaires Mlles J. Lapart et Yvonne Drau. remit les dcorations mousse et de lichen que le vent matre de puis longtemps toute la rudesse et toute avec participation des orgues et des Vivantes costumes sflix couleurs vives; les lourdes dent : voici un couple dont on admire cloches de Plougastel, eut de nombreux Avec un ensemble parfait les binious l'Armor et '.a j'iuie semblent sculpter la douceur. icier bannires multicolores charges de bro- l'lgance et la virtuosit. Lui, a revtu spectateurs. M i de l'instruction publique : jouent l'hymne breton. Le voile tombe. nouveau, frre des marbres des palais de En termes levs, M. Jean Zay dit deries d'or et d'argent, les mts d'une un costume ancien du Trgor, comme Venise noircis et dchirs par les vents de &:orges Le Bail et J Satre e docteur Les applaudissements clatent quand l'Adriatique. qu'il a toujours t impressionn par Aujourd'hui, le Bleun-Brug, aprs golette porte par quatre matelots, le on en portait il y a un sicle, avec le apparat l'uvre magistrale de Ren Ren Quillivic tailla la pierre, humble nos cultivateurs, nos marins, tous nos vnrable crne, ,ficier du entour d'une cou- bragou-braz st les gutres blanches. avoir pass la journe en tudes et conQuillivic et l'artiste, rclam par tous, artisan Ji.!n rite agricole : M. Bretons qui, plus que partout ailleurs, comme ceux qui au Moyen-Age Jean Le Guellec. de cheveux blancs, de saint Elle, est toute mignonne sous sa ca- frences, donnera le soir un gala thvient saluer la foule enthousiaste. donnrent i art franais ses plus beaux ont su conserver et dfendre les tradi- ronne Gwennol, l'abb Yann Landvennec, tioie' du pays de Baud (Morbihan). tral breton. M. Albert Le Bail, dput-maire, pro Chevaliers du mrite agricole chef-d'uvre. tions de leur race. Luttant durement au milieu r!?s privaIl termine, aprs un rapide expos de Alain Barbe-Torte et le comte Even, la tions, il s'leva peu peu vers les plus l'effort qui sera fait pour les artistes en couronne dore du roi Gradlon et les hautes rgions de i'art. casques tincelants des hrauts d'armes ri a cr un art breton contemporain, gnral, les artistes bretons en particuqui se relie certes troitement notre lier, en disant combien il est heureux qui lui font escorte. pass, mais >iui st quoique chose de mo- d'assister cette fte: En ftant la Tout ce cortge passe, prcd de derne et de nouveau. Bretagne, dit-il, c'est la France que vous l'excellente harmonie du Kreisker, de Nous l'ain.ms tous (ri frts.M'-Iiment, ftez ! St-Pol-de-Lon, des porteurs d'enseiparce que c'est un homme de chez ncus, Ce discours est longuement applaudi. gnes aux couleurs de la Bretagne : parce qu'il a mont jusqu'o peut se Ensuite le barde Taldir monte la hermines et rayures blanches et noires. hausser '.e plus m5d-ste, grce, son intelligence t son travail. Et puis nous tribune et fait un long loge des binious, Derrire des tambours, sous un dais l'aimons -parce que son art est tout im- rappelant qu'ils jourent un rle pen- de velours cramoisi, brod d'or, des prgna ci uotre me, de cette me cel- dant la guerre. tique qui s*it si bien allier la gravit Pour terminer, le barde chanta, en prtres en surplis portent les reliques \ ia joie. breton, une chanson ddie aux binious de saint Gwennol. C'est un monument consacr la gaiet Et c'est la fouie houleuse et sans fin de vivre, en mme temps qu' nos vieilles et qui fut, elle aussi, fort chaleureusedes fidles, dans laquelle on ne distintraditions que nous Inaugurons aujourd'hui. ment applaudie. Tous les discours furent radio-diffuss De l'autre ct de la route, prs de notre

ta grande fte des binious,

de la danse et de la chanson bretonnes

.'est droule hier, Plozvet, avec grand clat

jyf. Jean Zay, ministre de l'Education nationale, entour de trs nombreuses personnalits, prsid les crmonies de la journe

LE BANQUET

Le grand pardon de Saint Gwenol

avait attir, hier, Plougastel-Daoulas, une foule considrable

JI

*.

UN

ES

DERMERS

UNE FIGURE DE LA PIKLA BRAGO U-BRAZ DE CORNOUAILLE

(Ph. Dpche)

LA DANSE DES

BAGUETTES PAR LES KORRIGANED BREIZ

(Ph. Dpche)

1_A DPCHE

LES AVENTURES BU ST-JOGHfM COMMENCENT PAR UNE MESAVENTURE! MAIGRES

Poids Le vapeur, qui s'est chou, hier, par temps de brume, prs de la pointe Saint-Mathieu, Vitalit a pu, dans la soire, gagner Le Conquet o ses passagers ont t transbords sur le Roscanvel Charme li:iHlllilil!l!lllllllllllIi::!ilillllll||lllllIIIIIIIlllll!ll)lin:iIllllilll!|!lltlltllilll!lll!!llllllifii Forces Le vapeur Fromveur baptis Saintle capitaine Guellou, recevait L'quipage rpara avec les moyens du par Joachim pour la circonstance bord bord et le Fromveur rentra Brest vers l'ordre, vers la fin de l'aprs-midi, de Entrain
duquel une troupe de cinma tourne actuellement le film L femme du bout du monde, de Jean Epstein, avait, on le sait, quitt Brest samedi soir pour l'le d'Ouessant, ayant bord plusieurs vedettes de l'cran : Charles Vanel, Jean22 heures. Hier matin, 9 heures, il reprenait la mer; mais un nouvel accident, caus par la brume, ne tarda pas se produire. En passant devant la pointe Saint-Mathieu, le navire heurta le plaprendre aussitt la mer pour se rendre au Conquet. Le pilote Josse prit passage bord et, deux heures plus tard, le Roscanvel se trouvait mouill prs du Saint-Joachim. GRACE AUX PILULES PINK
Si vous tes maigre, lasse, dprime, anmie, c'est, sans aucun doute, que votre sang s'est appauvri en lments essentiels. Faites donc alors, vous aussi, votre cure de Pilules Pink. Elles sont le vritable rgnrateur du sang puis-HH qu'elles lui apportent directement les lments vitaux^ dont il s'est dpourvu et! multiplient, en quelques jours.! ses globules rouges. Voici d'ailleurs un nouvel exemple de l'efficacit des Pilules Pink Etant trs anmie et dprime , crit M A gnon, j'ai fait une cure de Pilules p iAvi' voil que j'ai retrouv une bonne" san ,i!i et 5 repris 5 kilos. et Ce que les Pilules Pink ont fait nn milliers de femmes amaigries et abattue l!es le feront pour vous. Commencez votre MT' E 5 aujourd'hui. C'estpourvous lemoven leV,i ^ de retrouver forces, poids, charme et ,.s4t Ttes phcies, Fr. 8.50 la botte et TRIPLE Fi AC0! (beaucoup plus avantageux) Fr, 19,50. '

SI

LA FTE DU BLEUN BRUG A PLOUGASTEL : LES CAVALIERS DE L'ESCORTE

CONCARNEAU

-.

DECLARATIONS DE RECOLTE^-T^ les producteurs de bl (propritaires ei;?18 tant eux-mmes fermiers, mitoyens et " sont tenus de souscrire la ma1- ie^30 septembre la dclaration de 'leur'*f La dclaration doit indiquer la totalit ^ bls rcolts y compris les quantit, 1 nes la consommation familiale ciel clarants et autres besoins de l'exrjloii,, 1 et celles qui doivent tre remises en ment de fermages ou de services " La dclaration doit tre souscrite 4 , mairie du sige de 1 exploitation. * DECLARATIONS DES BLE3 REUS lr PAIEMENT DE FERMAGE. _ Tous le, ^ pritaires recevant du bl en paiement S" fermages sont tenus de souscrire une dc ration la mairie, avant le 30 septemb,/ Us devront se munir de leurs baux ei1 ^ cours. DECLARATION DES STOCKS DE BLE Dans les quatre jours qui suivront chacrl des dates de fixation du prix du bl i il production, les producteurs et tous autr'. dtenteurs de bl, seront tenus de crire respectivement la dclaration des stock", de bl qu'ils possderont ou dtiendront un titr quelconque, chacune des dat ra suivantes: Seront seuls astreints la torma'lt au vue l'article 1 du dcret du 16 juillet 1937 les producteurs (fermiers, mtayers etc 1 qui pour l'ensembl ede leurs exploitations possderont ou dtiendront une quantit de bl des rcoltes antrieures excdant" 10 quintaux. La dclaration sera souscrite sur un registre spcial dpos la mairie. Dans les cinq jours qui suivront l'exulration du dlai fix pour le dpt des dclarations, un relev todiquant les nom p-noms et adresse complte des dclarants ainsi que les quantit dclares sera affich la porte de la mairie et y restera pendant une dure de trente jours au moins. CHUTE DE BICYCLETTE. M. Francis Saliou, ouvrer maon Kremma est tomb de bicyclette samedi dern.er, vers 18 h. 30, alors qu'il se rendait chez loi dans la descente de Ker.dlant. Le docteur Morel, appel sur les le.n prodigua des soins M. Saliou, qui est srieusement bless la tte.

LA FETE DES FILETS BLEUS a obtenu un succs triomphal

C'est le seul qualificatif qu'il convient de donner cette grande fte qui s'est droule de la soire du samedi 21 aux premires heures de la matine du lundi 23 courant. . Les organisateurs peuvent tre fiers, car cette anne ils russirent sans contredit un vritable coup de matre. Bien que le succs de la fte des Filets bleus ne se soit jamais dmenti, la fte de 1937 restera longtemps dans le souvenir des estivants et habitants de notre gracieuse station. la fte nautique de nuit Cette anne, le programme s'tait copieusement enrichi. Un spectacle sans prcdent tait offert aux Concarnois et aux touristes : L'illumination ferique de la Ville close. Aussi l'annonce de cette attraction exceptionnelle donnaitell chacun le dsir de contempler ce spectacle merveilleux. Autre innovation1 Sur les eaux du nouveau port, une splendide fte nautique droulait ses fastes au milieu des bateaux abondamment illumins. Ds les premires heures de la soire, le quai d'Aiguillon qui, pour la circonstance avait t copieusement dcor d pavois appartenant la Marine nationale, et de filets bleus, avait t transform en une alle d'honneur l'entre de laquelle M. Jean Deyrolle, l'artiste peintre concarnois bien connu, avait eu l'ingnieuse et excellente ide de placer deux personnages hauts de quatre mtres et brosss par lui, reprsentant sur le ct droit de l'entre un pcheur sardinier le panier au bras, et de l'autre une sardinire, une main dans la poche de son tablier et l'autre sur la hanche, devant ses caisses de sardines. Deux attitudes vraiment locales. Ce chefd'uvre a t admir de tous. Mais il est 21 heures, les abords du quai sont envahis. De nombreuses voitures particulires et des cars ont dbarqu de nombreux visiteurs qui n'ont pas hsit effectuer le dplacement nocturne. Ils ne le regretteront pas. L' Hallali quimprois se fait entendre, cependant que les illuminations commencent; le beffroi et l'ensemble du ct nord de la Ville close sont baigns d'une irrelle blancheur qui en sertit les contours. Quiconque a vu ces illuminations n'a pu qu'tre frapp par ses trs beaux effets. Et ce n'est pas tout : du radeau, mont quelques dizaines de mtres du quai, des haut-parleurs nous annoncent que les chants et ballets bretons vont commencer sur l'eau. On s'crase littralement sur les quais, noirs de monde. On se bouscule, tout le monde veut voir et entendre. Les fts placs sur les quais sont pris d'assaut, rouls, redresss et aussitt transforms LE SAINT-JOACHIM PHOTOGRAPHI SAMEDI A SON DPART DE BREST (Ph. Dpche) en plateforme. Des feux de bengaleiUn spectacle blouissant se prsente et sont allums sur les bateaux et arra un ensemble saisissant aux visiteurs, Pierre Aumont, Paul Azas, Le Vigan, teau rocheux dit Le Rospec , o il M. Jean Epstein et sa compagnie ont chent les cris d'admiration de tous. Dans cette masse grouillante, riches Alexandre Rignault, Germaine Rouer, demeura chou. pris place sur le Roscanvel, qui doit les Nous remarquons l-bas sur les cha- broderies, robes chatoyantes, chu- Beauchamp, etc... Le temps tant trs beau, il n'y eut conduire Ouessant. Le btiment venait de s'engager dans bord aucune panique. Le btiment lands harmonieusement dcors et pen, chapeau ruban accusent la trisCes incidents, au dpart du Sainttransforms en plateau marin, la tesse de nos vtements modernes. le goulet lorsqu'une avarie de machine flotta mare haute et mit le cap sur Joachim, n'avaient pas videmment t reine des Filets bleus 1937, ses demoil'obligea aller mouiller dans la baie le port le plus proche, Le Conquet prvus dans le scnario de La femme Le dpart est donn. Le cortge du Trez-Hir. selles d'honneur et les chanteuses. M. s'branle Le remorqueur Roscanvel, command 1 du bout du monde et va suivre l'itinraire tradiMme Cueff et leur gracieuse petite fille, tionnel. Des cris Vive la reine ! accompagns d'un groupe de danseurs retentissent de toute part. C'est l'heure estivants du Trez-Hir. Sous la direction Nos lecteurs trouveront, en rubrique de Pont-Aven ; Jean Suscinio, le re- o le photographe rentre en scne pour de M. Guillermit, ce petit groupe a fort sportive, les rsultats de ces diffrentes nomm confrencier et chanteur du saisir dans les groupes de costumes, tel bien excut La chanson du prinmanifestations. Folklore celtique; le joueur de bag-plpe ou telle coiffure qui l'ont en Mon tat gnral tait trs mauvais, temps , de Mendelsohn; un menuet de cossais; Gildas Jafrnou, de Carhaix, geste UNION LOCALE DES SYNDICATS CONchant. Lully et le rigaudon de Bardanus de je digrais mal, je dormais mal, j'avais FEDERES. On nous communique : et les binious de Saint-Yvi. Chants et Aprs avoir pass par les rues des Rameau . danses se succdent et nos bardes sont des migraines. J'avais la figure couverte L'appel lanc par divers syndicats, en Pendant toute la soire, le piano a vue au micro des vedettes de la radio. In- Ecoles et Malakoff, on monte l'avenue de boutons, tout cela venait de mon tat de la surveillance de l'application de la fatigables, ils tiennent la scne pendant de la Gare pour faire demi-tour. continuel de constipation. J'ai fait une t tenu par Mlle Guillermit et Mme loi sur les 40 heures a t cout. Plusieurs cas ont t signals a l'Union Du haut de cette pente, on aperoit cure de Th des familles qui a rgula- Mouton. trois heures. Le programme se termine Nous n'aurons garde de signaler le locale, qui a adress un avertissement aux par le Breiz-Izel . La foule s'par- plusieurs milliers de spectateurs se mas- ris mon intestin. Tous mes malaises ont pille. Chacun est surpris, il est dj sant des deux cts de la chausse et disparu avec ma constipation . Mme joli succs obtenu par Mlle Annie Le patrons fautifs. La presque totalit de ces derniers en Goasguen et M. Charles Le Goasguen, s'tendant jusque sur la place Jean BENOIT, Reims. minuit ! qui ont interprt dans un excellent ont tenu compte. Quelques-uns, cependant, Jaurs, attendant le passage du cortge. Le Th des familles, grce ses 18 s'obstinent mconnatre la loi, un ngoLA JOURNE DU DIMANCHE Les chars de la reine, des chanteuses et plantes, agit simultanment sur le foie, mouvement la spirituelle comdie d'Aldes environs de Morlaix particulireLa lumire, la couleur, le mouvement, des enfants, uvre du peintre breton sur l'estomac et sur l'intestin. Il est fa- fred de Musset : Il faut qu'une porte ciant ment. soit ouverte ou ferme . l'allgresse, le paysage et on ne sait Yan, sont admirs de tous. cile prendre: une infusion tous les Il y a trois semaines, un camion de ce quoi d'indfinissable qui n'est propre Compliments sans rserves donc dernier livrait a Morlaix 21 h. 30. Un Avec art, cet excellent artiste a trs soirs. Une bote que vous achetez 6 fr. 25 tous les artistes qui, gnreusement, se constat qu' Concarneau et qui est peut-tre fut tabli par un agent. Quatre chez votre pharmacien vous prouvera apport une heureuse constitu par la douceur de son ciel et ingnieuisement plus tard, le mme fait nous But modification la dcoration des chars ! gu'avec un bon intestin, votre vie sera sont dpenss pour assurer le succs de jours signale. , l'affabilit de ses habitants; tout cela cette belle soire de bienfaisance. heureuse. Le 20 aot, vers 21 heures, un agent fut constitue une ambiance qui finit par prcdents. Nous ne pouvons que l'en Flicitons surtout M. Guillermit, qui appel dresser un constat pour un camion gagner les curs et les esprits. Ajoutez- fliciter et l'en remercier. en a t l'organisateur. livrant de la marchandise quai de Trguier, Aprs avoir contourn la place Jean y une organisation toujours impeccable, Il s'agissait encore du mme ngociant, LAMPAUL-PLOUARZEL un accueil bienveillant et vous aurez le Jaurs, la reine est reue l'entre de la LISTE LECTORALE CONSULAIRE. Il qui se considrait sans doute au-dessus de secret de la russite. Quoi d'tonnant Ville-Close avec le crmonial habituel. la loi. est rappel aux intresss que la liste des si la fte de 1937 a encore dpass en M. Guguin, maire de Concarneau, conQuand on saura que ce ngociant habite leoteurs aptes lire les membres de .a seiller gnral, lui remet la clef de l'anampleur et en magnificence celle des de commerce de Brest et les juges a une vingtaine de kilomtres de MorUNE DLICATE AFFAIRE Chambre annes prcdentes ? Le fait est cepen- cienne ville. au tribunal de commerce du mme arron- laix, que les constats furent faits alors Toute l'aprs-midi, la kermesse bredissement, est actuellement en prparation. qu'une bonne partie de la marchandise dant l. Depuis quelques jours, on parle beautonne a battu son plein dans l'enceinte Les personnes qui n'ont pas encore figur restait livrer, on peut se demander a coup dans notre ville d'une affaire La matine sur la liste de l'an dernier et qui runis- quelle heure les livreurs de cette maison du Petit-Chteau. Les luttes bretonnes Dimanche matin, le ciel tait d'un ont passionn les spectateurs et ont fait dlicate que certains appellent Un sent les conditions requises pour tre ins- rentrent A leurs foyers crites sur celle de 1937, sont Invites deNous suivrons cette affaire et nous espbleu inespr. De plus, le grand succs recette. Les concours de costumes ont gros abus de confiance . Nous croyons, d'aprs les renseigne- mander leur inscription la mairie, avant rons voir sanctionner impitoyablement cette obtenu le samedi faisait prvoir le t des plus intressants. Les danses le 31 aot prochain. infraction la loi. triomphe de la journe du dimanche. Il bretonnes ont dnou leurs inpuisables ment que nous avons pu obtenir, qu'il Avis, Les personnes qui ne veulent fut sans rserve. Tout ce qui avait t combinaisons de pas et de rvrences. ne s'agit nullement d'un abus de conpas aller elles-mmes au commissariat faire Nous donnerons, dans un prochain nu- fiance, mais cependant la suite d'une promis fut tenu. constater une drogation a la loi sont plainte porte l'autorit judiciaire, mro, le palmars de ces diverses attracpries de s'adresser a la Maison du Peuple, Ds 9 h. 45, l'excellente musique des tions. cette affaire peut avoir d'ici quelques qui fera le ncessaire. Potred-ty-Mam-Dou , de Kerfeunjours un certain retentissement, les Puis, 18 heures, c'est ie retour. Un Le secrtaire de l'U.F. des syndicats teun, et dont tous les excutants porpersonnes qui se disent lses, au nomconfdrs. Un marin-pcheur tent le costume Glazick arrivent en magnifique dfil prcde la distribution bre de trois jusqu'ici, dont deux trs HEURES DES MARES (port de Marlaix). car et dbarquent en face de la gare de des nombreux prix, qui a lieu sur la honorables commerants rsident dans place de la Mairie. se noie accidentellement Basse-mer: 0 h. 5 et 13 h. 23; pleine-mer: l'Etat, o les attend M. Louis Bonduelle, Les Moutons blancs de Pont-Yvi notre ville et la troisime, un industriel, 7 h. 6 et 19 h. 23. commissaire de la fte. habite aux environs immdiats de Lanau Dourduff-en-Mer et les danseurs de Pont-Aven, ont t ETAT CIVIL. Nant. L'avenue de la Gare est descendue en derneau, ont soulev la question de musique et le concert annonc pour 10 trs applaudis durant toute la journe. Prix exagr et constitu avou. Le 19 aot, 5 heures du matin, M LAMPAUL-OU1MILIAU Le soir, la salle municipale des ftes, heuires sur la place Jean Jaurs oomUne partie de la fourniture du pro- Thomas Le Scour, g de 56 'ans, maun grand bal a amus toute la jeunesse mene aussitt aprs, sous la haute di> une heure trs avance de la duit ei cause, vendu aux dposants rin-pcheur Kernelehen, en PlouUN MARI VIOLENT rection de M. Tanneau. chef des Po- jusqu' d'aprs des comptences environ zooh, tait parti seul en mer, devant la nuit. tred . La place est bien garnie et les dix fois sa valeur, a t paye aux ven- petite grve, bord de son canot, pour En rsum, succs complet. Le mrite applaudissements fusent de toute part. Mme Le Menn, cultivatrice au village en revient aux organisateurs et tous deurs, mais les traites suivantes seront remorquer un chaland jusqu'au parc de Kerloarec, en Lampaul-Guimiliau, a hutres de son patron. M. Le Port, osL'aprs-midi ceux qui leur ont prt leur concours; protestes. Comme il s'agit de sommes leves et Plouzoch. A midi, Mme port plainte pour coups et blessures, Le dpart du cortge avait t fix M. le prsident Moreau et ses colla- que semblables dpts auraient t ef- triculteur Le Scour, ne voyant pas rentrer son la gendarmerie de Landivisiau, contre 12 heures sur la place de la Mairie. borateurs; tous, nos biens sincres et fectus dans de nombreuses localits du mari, fut prise d'inquitude. Elle se son mari, Yves Le Menn, 54 ans, culAussi l'heure du djeuner, sous le chaleureux compliments et vivent les dpartement, l'affaire semble devoir rendit sur la grve pour y faire des re tivateur, originaire de Sizun, qui s'enisoleil, la foule envahit-elle la place de Filets bleus. prendre d'ici peu de temps une impor- cherches. Dans l'aprs-midi, elle retrou vre journellement et la frappe, ainsi la Mairie et ses environs immdiats. Ch. LINEMENT. tance assez grande. va la casquette de l'infortun pcheur. que ses 5 enfants. Il y a environ un an, Le Menn, qui M. Priou, officier principal des qui CHAMP DE TIR DE PENCRAN (horaire exera pendant 25 ans, la profession de Concours de chants: dames: 1" prix des tirs du mois de septembre). Le maire pages de la flotte en retraite Kerne de la ville de Landerneau informe ses ehen, et des voisins poursuivirent les cantonnier, fut remerci en raison de Mme Ely; 2. Leroux; 3. Sibiril. Cela ne contribua Fillettes: 1. Thrse Drau, future can- concitoyens de l'horaire des tirs qui seront recherches et le soir, 19 heures, 100 son intemprance. effectus par le premier bataillon du (pas, hlas, l'amliorer. tatrice; 2. Marcelle Faudeuil. 48e R. I. au champ de tir de Fencran, pen- mtres du rivage, la mer s'tant retire, Garons: 1. Le Eoux; 2. Baraer. Depuis qu'il ne travaille plus, il passe Aprs les courses, chacun fit honneur au dant le cours du mois de septembre 1937. ils dcouvrirent le cadavre de M. Le son temps boire. Depuis 2 mois, il Soire Soire Les 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29 et 30 sep- Scour. casse-crote. mne aux siens une vie intenable. MAM'ZELLE NITOUCHE Mais 18 heures il fallut penser au re tembre, de 6 heures 12 h. 15. Les gendarmes de la brigade de LanProdigieuse aventure maritime Le 12 aot, il droba 100 fr. sa tour, et aprs l'appel eut lieu l'embarque meur, alerts, se sont livrs une enavec Raimu. Janie Marse, Aenne BOHARS ment. qute. Us ont tabli que toute ide de femme, qu'il dpensa en boisson. Il lui Les rvolts du Bounty QUI A... PERDU DEUX VACHES? Le retour vers Saint-Marc s'effectua dans arrive souvent de se lever la nuit et, La petite chocolatire la plus franche gait. Trouv deux vaches depuis jeudi. Les r- suicide ou de crime devait tre carte. lorsqu'il trouve un litre de vin, il le Charles Laughton, Clark Gable Il s'agit d'une mort purement accidenclamer M. Jestin, Bohars-av-Coan. Raimu, Simone Simon boitj sance tenante. telle. LE CONQUET Le 16 aot, vers 22 heures, il frappa M. Le Scour, homme trs srieux, PCHEURS MATINAUX sa femme d'une manire particulireCHIEN RECUEILLI. M. Charles Lanson- jouissait de l'estime gnrale. ment violente. Tous les voisins furent neur, marchand-boucher, Grand-Rue, Le On suppose que, voulant passer du Les bons OfSchpiiri mnt matinan-v Conquet, a recueilli une Jeune chienne canot dans le chaland pour l'amarrer, alerts par les cris de la malheureuse atmaux Soire Mai? c," lof iJ? *l ; loup-berger allemand, forte taille. Le rSoire Mais si les levers de soleil sont. Un joli clamer cette adresse, il aura fait un faux mouvement et qui, sans l'intervention de sa fille, ge de 15 ans, aurait t gravement blesse spectacle, ils ont l'inconvnient de ne , ,u,v., . sera tomb l'eau. LE COUPABLE TOI C'EST MOI CDru n par l'ivrogne. pas tre chauds! Les pieds humides au L HOPITAL-CAMPROU1 Comme il tait chaudement vtu en Pierre Blanchar, Signoret Mme Le Menn dut recevoir les soins bord de l'eau, les mains glaces par BUREAU DE BIENFAISANCE. Lundi raison de l'heure matinale et qu'il tait avec Pills et Tabet, Baron fils 13 Madeleine Ozeray l'eau du fleuve Ou de la mer, combien courant, l'occasion du mariage de chauss de grosses bottes, il aura coul de M. le docteur Barbier, de LandiviM Claude May, Pauline Carton siau. qui lui prescrivit un repos de le petit Gilbert Gil de ncheurs couran-piiv D-roWtont on < - Jacques Quillec, quartier-matre four- rapidement. Aucun tmoin n'assista ii grelottent en;ri Logonna-Daoulas, avec Mlle Cathe10 jours la suite des coups reus. lm d cette scne. amorant leurs lignes? N'oubliez pas que | rme Muzelec, de Krascot, une qute Reportage exclusif et complet du Match BRADDOCK-LOUIS Yves Le Menn, alcoolique invtr, a le sucre donne des calories. Faciles ; faite pendant le repas a rapport la somme Le cadavre de M. Le Scour ne porpour le titre Champion du Monde emporter, quelques morceaux de sucre de 34 francs, qui a t verse & la caisse tait aucune trace de blessures. Le vi- de vritables crises de folie qui obligent femme et ses enfants aller passer rchaufferont votre organisme. Cet ali- du bureau de bienfaisance. sage et les mains portaient simplement sa Merci aux gnreux donateurs et nos meilla nuit, trs souvent, dans les tables ment est le charbon de la machine hu- leurs des gratignures, faites, sans doute, par ou vux aux nouveaux poux. les granges de la ferme. maine. des crabes. par les gendarmes, Le Menn TREZ-HIR-PLAGE Le dfunt tait originaire de Locqui- a Interrog reconnu la plupart des faits que lui rec. Nous prions sa veuve et toute la M reproche son oouse. encore que la mLE LIVRE DU JOUR Concert de bienfaisance famille d'agrer l'expression de nos moire lui fasse, par moments, dfaut. UN FILM EXTRAORDINAIRE : PLUS FORT QUE L'ATLANTIDE sincres condolances. Il prsente comme excuse que lorse LE CAMPING PRATIQUE Comme nous l'avions prdit, le conqu'il n'est pas ivre il tremble et est POUR TOUS cert de bienfaisance de vendredi dermalade. par BAUDKY DE SAUNIER nier a obtenu un franc et beau succs. Une collision D'ev.-iients renseignements ont t Un vaudeville dbordant de gat avec Armand Bernard, Pauley C'est devant une salle trs bien garLe camping connat aujourrecueillis sur le compte de Mme Le d'hui une vogue prodigieuse. nie que les excellents artistes amateurs place Cornic, sous le viaduc Menn, qui travaille courageusement Chaque fin de semaine, quel et professionnels qui prtaient leur grapour lever dign^ont sos cinq enfants. Tl. 35-42 C E L- T I C SOIRE que soit le temps, quelle que cieux concours cette fte de bienfaiHier, vers 20 heures, une collision s'est soit la saison, une vritable sance ont excut la satisfaction gUne vision mouvante de l'envers du music-hall, crit spcialement PLEYBER-CHR1ST arme de campeurs se met en nrale le programme que M. Guiller- produite, sous le viaduc, entre une conRECXIOX DU CONSKII. MUNICIPAL. duite intrieure pilote par Mme Hayot, marche, sac au dos, vers la campagne, la par COLETTE mit avait labor avec un grand soin. demeurant rue Fontaine-Blanche, Le consei' municipal se runira a la fort, la mer ou la montagne. aot, a 8 heures, pour Tour tour, M. Buret, l'excellent cla- Landerneau, qui venant de traverser la mairie dimanche 29 Chez nous, cette arme immense elle e compte cet t dj plus de 200.000 hommes, rinettiste de grande rputation; M. place Cornic, virait pour se diriger vers la tenue de la 3 session ordinaire. iemmes, enfants de tous ges et de toutes Mouton, le dlicat fltiste; M. Wicher, la place Thiers, et un autocar apparteAVIS AUX CHASSKUIiS. L'ouverture conditions grandit tous les jours. C'est violoniste dont le talent s'affirme de nant M. Bodilis, de Locqunol, con- de la chasse tant fixe au dimanche 10 que notre pays, en effet, par la douceur de septembre, a 7 heures, le maire invite les plus en plus, ont interprt un choix duit par M. Rou, qui venait de la son climat et la varit de ses sites, se avec Simone BERRIAU Georges RIGAUD Gina MANES chasseurs a ne pas attendre les derniers prte admirablement aux joies du camping. d'uvres parmi lesquelles nous cite- direction de la mairie et allait vers Loc- jours pour demander le renouvellement de Mais attention. On ne s'improvise pas rons ; une charmante sicilienne de G. qunol. leurs permis, dont la validit a expir le campeur I Piern, une rapsodie Celtique de HenLes dgts matriels, assez importants, 30 juin. L'homme des villes qui achte un matriel nessy, Cansonetta d'Amlioro, rigaudon ont t constats par la police municiENTRAINEMENT HES CHIENS. Sul d'ailleurs, les dames charges de la distri- quelconque et qui s'en va au hasard cou- de Kreisler. pale et par Me Squiban, huissier Mor- vant cher sous la tente sans rien connatre des bution des victuailles s'en aperurent. arrt prfectoral en date du 7 aol Mme P. Nottton avait bien voulu se laix. Aprs le repas, des groupes se formrent problmes de la vie en plein air, s'expose 19;7, .M Louis Quinnee, demeurant 44, rue charger de la partie chant; elle s'en est es= pour la visite de la fort, pendant que infailliblement des dceptions. Oamhetra, a Morlaix. est autorise a entrai C'est pourquoi Baudry de Saunier a tenu acquitte avec un brio remarquable. quelques camarades disputaient une partie DIMANCHE SPORTIF. La journe ner des chiens d'arrt, du dimanche 22 de coinche, o les amateurs Pouliqu';n dans Le camping pratique pour tous Des applaudissements chaleureux ont ao(',t courant Insqn'a r'ouverture de le pre et Ndlec battirent les professionnels donner l'aspirant campeur tous les accueilli son intelligente interprtation d'hier a t des plus calmes Morlaix chasse, sur les terrains on il possde le Nos concitoyens se rendirent en grand conseils qui feront rapidement de lui un Gulvarch et Pouliquen fils. droit de chasse, dans les communes de CONSULTATION DE NOURRISSONS. de grand air d'Iphignie en Tamise, de nombre sur les plages des environs et. Aprs la promenade, fuelques courses et dbrouillard pieyber-Chrst et de Saint-llhgonnee. sous Aujourd'hui lundi 23 aot, 14 h. 30 con- concours De nombreuses gravures accompagnent le Gluck, et plusieurs numros de l'admi- contrastant avec celle des autres jours rserve du consentement des propritaires. furent organiss, dont voici .es sultation mensuelle gratuite de nourrissons rsultats: rable suite (Les amours du pote), de de la semaine, la circulation fut des texte qui est prsent ainsi : Il pourra se servir de pistolets charirs & la mairie du bourg. Courses pied: garons: lr course: 1. R. Introduction. La tenue du campeur. Schumann. Sa belle voix de mezzo a plus rduites en ville. blanc. Jzquel, qui a le droit au baiser d'une La maison du campeur (choix de la bien fait ressortir tout le pathtique du Ce fut cependant un dimanche sporTout fait de chasse contre le gibier don charmante dame; 2. Peuziat; 3. Krigny. tente). Le couehege et la toilette. La fameux (Loi des Aulnes), de Schubert. tif, puisque dans la matine nous e- norait 'ieu au retrait Immdiat de la i>r 2S cours: 1. Ll Moigne; 2. Taunou; 3. Quin- cuisine. Les objets complmentaires. L'excellent trio Loc, Jehan et Gwel- mes, place Cornic, un match de basket- sente autorisation et serait poursuivi conPATRONAGE LAQUE. Le pique-nique tin. 3e course: 1. Llgeois; 2. Desbureaux; 3. Le camping pied (comment charger le organis pour 1* garderie de vacances a Le Meur. 4" course: 1. Soun; 2. Breton; 3. sac). Le camping bicyclette, moto- tas Kernvel prtait aussi son gracieux ball et dans l'aprs-midi, deux runions, formment ft In loi. Cette autorisation est accorde titre Baraer. 5' course: 1. Manuel Roy; 2. Mn?z; cyclette. Le camping en haute montagne. concours. Gros succs de ces bons chan- l'une Kerngus, o se jouait le match obtenu un vif succs. essentiellement rvocable et tompora re et Au dpart, le temps fit craindre une 3 Verveur. Le camping en cano. Le camping par teurs. possibles-probables du.Stade morlaisien, devra tre prsente a tout agent de la JoSne mwiwde mais en arrivant la Fillettes: 1" ^ourse: 1. Denise Priser et l'automobile. Le caravaning. ObservaNous n'oublierons pas de complimen- l'autre sur les courts de Coatserho, o force publique fort du Cranou, le soleil tait de la tet. Christlane Jztfue:; 3. Denise Traou. 2" tions et renseignements. Les droits des tiers sont expressment (Prix : 5 fr. 50. Ernest Flammarion, dit.. ter le petit orchestre symphonique for- furent disputes les finales du tournoi du taStM l'arrt des cars chacun sem- course: 1. Mlle Sibiril; 2. Mlle Drau; 3. m de bons lments recruts parmi les Tennis-Club morlaisien. rservs. I 26, rue Racine, Paris). JTJTLLAC. pressa de dposer ses provisions daller Mlle Baraer.

Plus de boutons

ROSCOFF
COUPURE DE COURANT. Le socit Lebon et C10 avise ses abonns que le courant lectrique sera suspendu demain mardi 24 aot dans les quartiers ci-aprs: De 7 h. 30 8 heures et de 18 heures 18h. 30, quartier de Sainte-Barbe, Penar-Grach, rue Jeanne d'Arc, Pen-ar-Valanec, Kernaoguer; de 7 h. 30 18 h. 30, rue Amiral Courbet, rue Joseph Viala, rue Esprit Le Mat. PCHE DU 22. Congres et raies: deux paniers, vendus 4.50 le kilo. Plusieurs bateaux ont chacun pch un panier de plies et lieus, vendus, la plie 8.50 le kilo; le lieu 6 fr. le kilo. Langoustes: 200 kilos, provenant de Moguriec, vendus 17 18 fr. le kilo. Turbots: un panier, vendus 12 fr. le kilo. Lottes: deux mannes, vendues 4 fr. le kilo. Tacots: 44 kilos, vendus 5.50 le kilo. Soles: 47 kilos, vendues 12 fr. le kilo. Les bateaux languostiers ctiers, ont chacun apport un panier de langoustes, vendues 18 fr. le kilo. Homards: 42 kilos, provenant de l'le de Sieck, vendues 16 17 fr. le kilo. Les bateaux casiers, rentrs avec chacun 30 35 kilos 1.50 3 fr. la pice. Les bateaux ligneurs ont chacun ramen une manne de lieus, vendus 6 fr. le kilo. Dorades: 46 kilos, vendues 6.50 le kilo. Esturgeons: 21 kilos, vendus 14 fr. le kilo. Carrelets, 29 vendus 7.50 le kilo. Sardines: quatre caisses, vendues 3 fr. la douzaine. Etrilles: une manne, vendues 2.50 la douzaine. Palourdes: 45 kilos, vendues 1.50 la douzaine. Mare provenant de Roscoff, Santec, Moguriec, Ile de Batz et Sieck. vendue aux mareyeurs et la consommation locale.

LANDERNEAU

MORL

SAINT-POL-DE-LON
TENNIS-CLUB DE PEMPOUL. - Comme chaque anne, le comit organise un tournoi rserv aux membres du Tennis-Club de Pempoul. Ce tournoi comprend des simple dames, des simples hommes, des simples Juniors garons et filles, des doubles mixtes et des doubles hommes. Des prix en nature seront offerts au gagnant dans chaque catgorie. , Tous les membres du club sont dslgn pour disputer ce ohallenge. Les Joueuses Joueurs sont pris de consulter les tableau* de convocations, soit chez M. Queguine.. pharmacien, Grande Place, soit au bar ou Tennis-Club. En raison du grand nmm_ do parties disputer, les joueurs sont d'observer les heures des rencontres "" de quoi ils seront scratehs. ... Les premiers tours liminatoires dw ront mardi prochain 24 aot, 9 h._^__

OMNIA-PATHE

ARMOR

TIVOLI - PALACE

EDEN-PALACE

NOTES AGRICOLES
Cltures lectriques pour le parcage du btail . uj

, S ,L.

Ro Es

LA SOURCE DE FEU

On ne roule pas Antoinette

DIVINE

Autour de Brest

Une intressante application de tlc0 cit nous est fournie par l'lectri)"^aUX-. des cltures pour le parcage des al?'"oUs. tels que bufs, vaches, porcs, r)cUlchvres, moutons, etc. Les coles an o[)t ture et les fermiers, aux Etats"V.,,rl, un trouv dans l'lectrificatidn des ^V^ce. moyen de parcage conomique et ei lt Un simple fil lectrique suint- u f(,it tre barbel ou lisse. Dans ce ai. passer, grce un dispositif entro* va cial. un courant donn par ""^Jjgur * accumulateur automobile ou le set gjn110 v. C'est tout ce qu'il faut pour ^ tenir les animaux dans les c^af^ tetnP5 sont parqus. On conomise ainsi u a 1D. et de l'argent, car les barrires s ^que tlles et il suffit d'un simple m =' nreet du quart du nombre de poteau lement ncessaires. -mirant Le fil dans lequel Pfss* ^Hauemeri. f fix des supports isols "^"Vouerie. chaque fois qu'un animal le un* (t ferme le circuit avec le sol et - pardcharge passagre. Les bestiaux^^ ,f. ticullrement sensibles ce?t.ln qU' triques et l'on peut tre il ,, quelques expriences de: ce ge dlsPoslW garderont d'approcher. M *" iUOtaet contrleur est suffisant pour K> gU poin de cltures lectriques. On a " ar des .contrleurs fonctionnant^ A. 33 !; sources de courant de u J. t g T C. C. et 6 v. Le contrleur ^uistf* tlonne, nous dit-on. 81ndaBnt q"8tnd'auto ou piles sches. Pf" t?*e. six mois, sans avoir besoin de ' tn fTO ger. - (De Frdric Marie dans nerie Franais? ) , [ "r^ m

'i

f^'iVe.

,es

LES MEILLEURES RECTTfc J

Oteau aux oignons ^ ^

Foncez une piam,e gau ^ brise et recouvrez de 1 *PJ* olgnoos Prenez une botte ^ -'"'"ttits rj%3 leur verdure, coupez-les en pe a faites-les revenir dan' du bel du f ,0 ; peu. trs peu. et a^'^uires 2 T>uf= et trois grandes Qu"' verse d ?pa sse MWez vivemen e ^ian^. sur la pte. Ajoutez sur ^ pr petits lardons de latrd, az1Scutre &<> blement dessals). Laissez v&marac heure four chaud. 1 Gourmands.)

SAINT-MARC

faire line promenade, qui ouvrit 1 apptit,

: L.A. DEPECHE =

QUIMPER
^RCTlPEL DES GLNANS

I ! . | !

A LA MUSIQUE MUNICIPALE. Noua venons d'apprendre que la musique municlpale se rendra Lorient, le dimanche 5 septembre, l'occasion de l'Inauguration d'un nouveau quartier de ville. Elle a t sollicite par la municipalit de Lorient Nos compliments aux excutants et sou dvou chef, M. Lhuillery.

BANI"ALEC
AVIS AUX CULTIVATEURS. Il est poit la connaissance des cultivateurs: 1 Que ie concours de poulinires suites, non suites et de laiterons, aura lieu Bannalec, le 17 septembre, 8 h. 30. Les engagements devront tre adresss a M. le directeur de la socit hippique, 18. rue Jules Nol, Quimper, avant ie 30 aot, dernier dlai, avec un droit d'entre de 20 franc3 par animal pour les concurrents qui ne font pas partie de la socit hippique et de 5 francs par animal pour les concurrents socitaires. 2 que la sance de marquage et d'inscription au Stud-book aura lieu Bannalec, le 17 septembre, 10 heures, place du Monument aux morts, l'occasion du concours de poulinires, et sera assure par M. Robin, vtrinaire Bannalec

Lorsque fut conu le prilleux d Dimanche Paimpol tait en fte. Le d'lever Trguier la statue Ernest temps tait superbe et mritait sorLOCMIQULIC Renan, Armand Dayot fit revenir de ^ tir, bien que l'inauguration du monu- villa Mdlcis le sculpteur Jean Boucner. ment tait fixe pour 10 h. 30. Ds 10 l'artiste a bien voulu excuter pour PaimLa fte des Langoustines heures, bon nombre de spectateurs se pol la figure de celui qui lui avait confie groupaient sur le quai Armez, autour sa premire commande officielle. Avec let Voici le programme de la fte des Bleus de Bretagne Armand Dayot collabora Langoustines t. du 2 aoi'.t. place sous du monument lev en la mmoire de l'excution du monument de Hoche a Four de plus amples renseignements conla prsidence d'honneur de M. Kmmanuel notre illustre compatriote, M. Armand Quiberon, l'dification de Plormel au sulter les affiches la mairie. Nous pensons, dit le maire, qu'aprs Le Visage, maire de Loomitinclte. Dayot. monument Alphonse Gurin. Il est parti un long sommeil. Lorient verra nouveau Samedi Us aot, 20 h. iM): retraite aux NIZON Vers 10 h. 30, aprs le vin d'hon- sans avoir pu raliser une ide qui lui des initiatives qui aboutiront 18 renaistait trs chre: la cration Pors-Eveo flambeaux, avec dpari de Ste-Cotber ne. A la cration neur offert la mairie de Paimpol, d'une statue de Pierre Loti, pour rappeler TROUV MORT A SON DOMICILE. sance de nos ftes locales (tu Dimanche 20 aot, a 8 heures: I.preuve nouvelles ous souhaitent ce mo-iv. ment I ses invits, le cortge arrivait quai Ar- les recherches poursuivies M. Jacques aeiUn ts ans, du Fies- de par l'crivain d-; rnovation d'autant nlus que t.ou s ! de marche cantonale dpart de Ste-t athesis en Nizon, a t trouv mort son constatons que toutes ies cits voisii es. dont rine Itinraire: 4 chemins de iJiomiqtr lie, mez; soutenu par deux amis, M. Jean- entre Kerroc h et i'Arioust, afin de rasJulien Le Mordant arriva sur les lieux | sembler tous les documents humains dont comicile. Il vivait seul et avait tendance nous ne sommes pa. envieux, loin de l 14 chemins de Pen-Man, Pen-Mne, Marie. tira * Pcheur d'Islande . A vous, mon se livrer la boisson. Le mdecin, on1 donn leurs ftes locales ure vit u ' 3 fois le tour et arriv a Kerdr-rT Prix : de la crmonie, accompagn de Mme il cher Lemordant de reprendre ce projet et appel sur les lieux, a conclu une nomelle. Cependant, lorient. on wnptate fio, 40. 25. -'(). 1 ."> et 10 tr Prix sp'cia ix Armand Dayot et de Mlle Magdeleine d'achever ainsi l'uvre de votre ami mort naturelle. Le permis d'inhumer a avec plaisir cette tendance BU dveiopp ! pour ceux de la commune et primes sur Dayot, de M. Huismon, directeur gMessieurs, je suis sr que les habitan's ment de nos rjouissance.' de quartiers le parcours. nral des beaux arts, suivi des autorits de Paimpol veilleront dsormais avec rest dlivr. L'administration municipale sera toulour? A 8 h. -".0 : course ,1 pied cantonale, d- et des membres du conseil municipal de pect sur ce monument d'un bon serviteur PONT-AVEN caf Le Roux. Mairie. Kenlreff et dispose seconder tous ies efforts en ce part Paimpol. Bien que souffrant, notre d- de l'art. Puisse cette figure ressuscite par arrive prs du calvaire. Prix : 40, 2. sens. vou maire, M. Franois Marion, avait l'amiti de Lemordant. par le talent de CONSEIL MUNICIPAL M Svob termine en buvant la rus- l. 10 te 3 fr. tenu assister l'inauguration ; ses Jean Boucher, appeler vos Jeunes gens au A 10 heures: preuve cycliste cnntonale. site de la fte et aux initiatives iucts, en plus des personnes que nous culte de l'art, dont Armand Dayot avait prs dp la mairie. Itinraire: 4 acquis le got ds sa jeunesse turbulente irrive des vedettes aux les Glnans. Au fond, le fort Cigogne Le conseil municipal s'est runi la tues qui ramneront Lorient la joie dpart venons de citer, nous avons remarqu dans Am chemins de Drano, 4 chemins de l'enses courses travers vos tangs, vos (Ph. Villard, Quimper) mairie le vendredi 13 aot, sous la prM. Le Trocquer, snateur, ancien mi- grves et vos landes. et la prosprit commerciales . Man, Kervignac par route d'Hennehnnt. sidence de M. Le Lout, maire, nistre; M. Michel, dput; M. le reprr 'archipel des Glnans comprend neuf achaland. Sur la photo, OU les vedettes Merlevenez. I'iouhinee. Riantec, 3 chemins DISCOURS DE M. SVOB, Etaient prsents: 9 conseillers sur 15 en M. Paul Sentenac, lut ensuite un sude Port-Louis. 4 chemins de Pen-Man, sentant du prfet et bien d'autres permP&Bl lesquels celui de Pen- de l'Odet attendent les touristes venus exercice. maire et conseiller gnral sonnalits que nous nous excusons de perbe pome ddi la mmoire d'Ararrive A Pen-Man possde un phare et un sema- Visiter l'le aprs avoir descendu l'Odet,1 Dversement d'ordures au Petit-Quai. mand Dayot. fr Prix: 125. 100. 70. 50. 30. 2 et 20 fr. ne pouvoir citer. ^re l'Ue du Loch qui est habite et la plus belle rivire de France on Ces dversements ayant donn lieu des M. Guihot, maire de Plmeur, parle Puis ce fut la dislocation et l'on se Prix spciaux pour ceux de la commune et de la part de certains hte -Nicolas o, se trouve un des aperoit le vieux fort cigogne sur. rclamations ensuite. ' Assis au pied du monument Armand prpare pour le banquet. nombreuses primes sur le parcours liers et riverains, le consil, sur la pro^iorvoirs de crustacs de la clbre mont d'un cylindre-repre pour En termes amicaux, il remercie M Dayot que l'on vient de dcouvrir, le les position du service des ponts et chausses, A 14 heures: grand dfil de chars avec Demain nous donnerons la suite de r ^knn Prunier, de Paris. L'le possde essais _des navires sur la base des Cren et M. Svob de leurs aimables pa- la reine des Langoustines et des de- glorieux mutil qu'est Jean-Julien Le la crmonie d'inauguration. ide d'interdire le dversement des d dc quelques temps un htel bien Glnans biais dans cette partie de la rivire. Toutes roles l'gard de Plmeur, la cit sur, moiselles d'honneur Dpart A ste-Cathe- Mordant, plac en face de Mme et de les ordures devront dsormais tre d- et son gard. rine et parcourant toutes les artre? de la Mlle Magdeleine Dayot, et des personverses sur un terrain situ route de BanAprs avoir fait, allusion la question commune. Des prix importants seront at- nalits : prsident du comit Dayot, en nalec, proprit Le Tallec, boucher, selon de la Puce-qui-renifle, il est d'avis que tribus i tous les cfrmrs. ainsi qu'aux termes choisis nous tint pendant un bon ATTENTION AUX FAUSSES PICES DE autorisation verbale accorde par ce dergroupes costums et aux bicyclettes fleu- moment sous le charme de sa parole. VBANCS Les commerants C'a quavce problme se rglera dans l'avenir. 10 nier. ATla gare nous signalent que de nomIl dit combien la municipalit de ; ries D'une faon magistrale, il nous parla Borne-fontaine route de Quimperl. A 20 heures: Teu d'artifflee (I.ocmiiiullo ifiuTes Pices de 10 francs en plomb, tort 1 Des d'Armand Dayot et nous raconta dans plaintes s'tant produites contre Plmeur a t heureuse de participer, et Pen-Manl. limites, sont depuis quelques jours en Assemble gnrale MOTO CONTRE AUTO. tous ses dtails, l'volution des succs par une subvention, aux ftes de MerW^,/ Hom Tel cafetier de la rue du Po-it A 20 h 30 : bals ambulant? avec da 11 h. .30 M. P Caugant, 37 ans^rop^ S^dLSS "mit ville. successifs de ce qu'avait t l'un des min en a accept trois par Inadvertance part de Sts-Catherine et de Pen Man sidu syndicat des ngociants ntres, le Paimpolais Dayot dont la la mme journe. Aussi croyons-m'js van Il lve son verre en l'honneur du co- multanment Ponfce de la dernire maison. dans da s le e X | " bourrelet de sret de la route mit, la sant des familles, de ses A 21 heures: grand bal orchestre dans maman avait autrefois avec les siens, courtiers en grains et produits de signaler le fait: faitse sonner Chteeulin voulut faire une manuvre Util" . j_ , f.onnc M. Caugant avait plac sa voiture auto-! Borne-fontaine citeJulia- Le conseil, dvous membres, M habit le merveilleux site de Kerroch, o Svob, maire, la salle de la Persvrante vos pi de 10 francs. mobile droite de la chausse et crut revenant sur sa dlibration du 3 juin, Lundi 30 aot: concours de boules can- habite encore la famille Hamon, dont du sol des Ctes-du-Nord PLOMEL1N M. Cren, et tous les bons voisins de pouvoir virer sans crainte. Malheureuse- dcide de faire tablir un caniveau en tonal par limination. Prix: 80, 50, 35 et elle tait apparente de trs prs. Aux MICROLOGIE. Nous apprenons avec ment ce moment prcis arrivait un Pierres plates, afin d viter 1 Infiltration Lorient. 20 fr. Les qnadrettes devant participer nu succs de l'illustre Armand Dayot, il Les ngociants et courtiers en grains Le vin d'honneur prit fin 12 h. 20 concours sont pries de se Taire inscrire htesse le dcs survenu brusquement, motocycliste qui. surpris par cette opra- des eaux dans les Immeubles situes en associa Mme Dayot et Mlle Magdeleine et produits du sol se sont runis la et la fte se continua, comme nous l'in- la mairie, avant s heure . fter^atin, apri quelques jours de ma tion, entra en collision avec la voiture, i contre-bas de la borne. s Dayot qui l'ont si bien second au Chambre de commerce, sous la prsiladle de M. Jean-Pierre Daniel, agriculteur Le motocycliste. M G..., demeurant rue' Subvention au comit des ftes de diquons ci-dessus. A 10 beures: Commencement des rirates. dence de M. Auffray. MM. Benech, de Lcuis Pasteur, Brest, bless l'paule Quimperl. Une subvention de 100 fr. J.-M. SIMON. Flprenves diverses: natation, aviron godille, cours de ses dernires annes, puis il M Daniel tait g de 46 ans. Ancien gauche, reut les soins de M. le docteur est vote par le conseil pour la course de la Pontrieux; Le Bras, de Saint-Brieuc, bateaux voile, bateaux i) moteur. Pour confia le monument la garde rabattant de la grande guerre il tait Baley. | cycliste dite Circuit de l'arrondissement vice-prsidents; Duros, trsorier, et Le les bateaux a moteur prix variant entre municipalit de Paimpol. S-alier du Mrite agricole et ancien La gendarmerie a procd une enqute, de Quimperl . 20 et 125 fr Outre de nombreuses orimes. onseiller municipal de Plomelln. A son tour, M. Marion, maire de Paim- Charpentier, secrtaire adjoint, avaient ! Subvention pour la course cycliste CirCoup de thtre sportif Pour les antres preuves prix variant entre S deuil est d'autant plus cruel que M. pol prit la parole et remercia, M. Le pris place aux cts du prsident. CHATEAUNEUF-DU-FAOU cuit de l'Ouest . Une subvention de 5 et 75 fr. Dpart des bateaux a moteur Nous avons galement not la prDaniel avait dj perdu son pouse en 1100 francs est galement vote pour cette Mordant d'avoir dot Paimpol du moM. Cren va dmissionner Pen-Man. autres preuves A Losminulic {ml la suite d'un accident de travail. sence de M. Charles Meunier, snateur NCROLOGIE. Nous apprenons, course, a 13 heures: cotriade populaire dans la nument qui commmora la mmoire de Si beau-pere M. Nol Prigent, ancien avec de la prsidence de la Falsab la plus vive motion, le dcs de Subvention au Centre anticancreux de des Ctes-du-Nord, prsident du ConBtre de Plogastel-Saint-Germain a t salle de la Persvrante. Les Inscriptions notre illustre compatriote. nn,es- ~ L e c??f'L** ^Te uv seil gnral, et de M. Herv, dput de Dimanche matin, alors que nous pro- seront reues A la mairie jusqu'au d:manfnterr Plomelin le 6 courant. M. Dan:el notre ami Franois Le Borgne, secr- SS. 4 titre t n M. Q. HUISMAN tnirp-trsoripr rlp l'TTnion cnnrtivo rli- 300 francs, de participation aux Guingamp. Les autres parlementaires, laisse quatre jeunes enfante, quatre filles, caire tresoner de 1 union sportive ena du Centre, pour l'an- cdions notre tche de reportage des che midi. {ral d-entretien dent l'ane n'a que quinze ans Le comit Informe la population me de teauneuvienne, enlev en quelques jours ne 1937 ftes de Merville, nous apprenions une M. G. Huisman, directeur gnral des dans l'impossibilit d'assister cette Ses obsques auront lieu demain mardi l'affection de sa famille plors et de nombreux prix rcompenseront les dcoracaisse 'des coles. Un crdit de 360 fr. grosse information, qui ne va pas manBeaux arts pronona ensuite le mer- runion, s'taient excuss, assurant le 24 aot, 10 heures, en l'glise de Plomelln. ses nombreux et fidles amis, aprs une est vot par le conseil pour permettre le quer d'intresser tous les sportifs de tions et ilillminations des maisons, et Incite veilleux discours que nous reproduisons syndicat de toute leur sympathie. A sa famille plore nous adressons nos tous les habitants pavoiser et llliminer. courte et cruelle maladie. rglement des factures en instanc. M. Auffray, aprs avoir remerci les Bretagne. condolances mues. ci-aprs. Ancien combattant, mdaill militaire,1 Canalisation J. Berthou. rue de la Gare, personnalits prsentes, en particulier ? Savez-vous. nous dit-on, que M Cren e Je remercie le comit du monument Arappartenant dspuis longtemps la com- p . montant de la dpense s'lve va donner sa dmission de prsident de la les parlementaires qui font l'impossimand Dayot d'avoir bien voulu me convier LES ROUTES A EVITER pagnie des sapeurs-pompiers de Ch- ?,-987 fr. Le conseil confirme la dlibration cette fte de l'amiti o revie la figure ble pour faire aboutir les justes reventrt^,,^.,ff -ci,- TK. T,, prise le 30 novembre 1936, dcidant que Kalanb ?... teauneuf, Franois Le Borgne fut 1 un fes frals de cette car)allsatlon iraient r Flt. demandons nous.. Connaissez-vous d'un crivain d'an qui voulut toujours dications des ngociants et des courL'itinraire des rouleaux compresseurs de aes plus vivants animateurs de notre UNE COLLISION A MEUCON. demeurer fidle l'mouvante douceur des tiers, donna la parole M. Duros, qui sur les tonds des chemins vicinaux les raisons de cette dcision . . l'arrondissement de Quimper est arrt socit, pour laquelle il a dpens sans gls Une collison causant d'importants d- paysages du terroir natal. Mon cher et fit un clair expos de la situation Oui... ordinaires. comme suit pour la semaine du 23 au 28 compter, jusqu' son dernier souffle, le Immeuble Le Duff, rue de la Gre. gts matriels s'est produite vendredi, vieil ami, l'ulustre peintre Lemordant, d- financire. M. Charles Meunier, que Et ces causes, on nous les numra. aot 1937 inclus: fenseur des traditions artistiques de la obligations appelaient au Oylindre n4: G. C. n 44, entre Mnez- meilleur de son temps, tout son cur, La circulation est rendue dangereuse deImmdiatement, quelques instants vers 14 h. 30, la fourche des routes Bretagne, avec une autorit et une ardeur d'autres vant eclt immeuble situ dans un touret toutes les ressources de sa claire et de Locmin et de Saint-Jean Brevelay, qui forcent notre admiration, fut une dehors, tint dire aux membres du Groas et Penfoul. aprs, avant le vin d'honneur, la salle nant, et o il n'existe pas de trottoir. Le Cylindre n 6: G. C. n 6, entre le Merdy vive intelligence Le Bair, nous avons pu joindre M. dans le trop fameux virage qui vit, il fois de plus heureusement inspir en ra- syndicat que son appui leur tait deet Ty-Lout, sur le territoire de la commune y a quelques mois un terrible accident lisant l'ternelle union d'Armand Dayot puis longtemps acquis et qu'Us pouQu'il nous soit;permis, au nom de tous ^U%St^l Cren. de Leuhan. les sportifs de Chteauneuf et de toute riaux ncessairf.s a construction du trotNous lui rapportons les propos re- dans lequel un jeune chasseur du 505' et des pittoresques sites paimpolais. Et vaient compter sur son dvouement et Cylindre n 12: G. C. n 61, entre Plonpuisque, par la force d'habitudes plus anla population, dans laquelle il ne comp- toir. La main d'uvre devant incomber au cueillis. trouvait la mor. celui de ses collgues du Snat et du vez-Persay et Kergoat. Un lourd camion faisant le service ciennes, Je me sens un peu chez moi dans parlement. Cylindres ns 1 et 13: G. C. n" 22 , tait que des amis, d'adresser sa veuve service de la voirie. votre rgion, il m'est particulirement Est-ce exact "1 lui demandons-nous. Le conseil se runit ensuite en comit rapide, descendait la cte et abordait le agrable de Joindre aujourd'hui mon homentre les points 3 km. et 4 km. 700 sur le et sa fille dsoles, ainsi qu' toute Parfaitement exact, nous rpond notre LA QUESTION DU BL sa famille, l'expression de nos plus sin- secret pour examiner deux demandes d'e territoire de la commune de Melgven. virage qu'il tait contraint de prendre mage ceux que vous voulez bien proexcellent ami Cren. Cylindre S.A.C.E.R.) n 167 et 343 : G. cres condolances devant la perte si sistance aux vieillards M. Auffray fit un rsum de l'expos lgrement sur sa gauche, tant don- diguer en l'honneur d'un de nos mlC n 61. entre les bourgs de Briec et Lan- cruelle qu'ils viennent de subir. Nous lui exposons les motifs, qui nous ne la longeur de son vhicule. Dans nente concitoyens. fait au conseil central de l'Office du drvarzee. VOL. M. louis Tlxier. professeur ont t indiqus, justifiant sa dcision. la boucle, il se trouva face face avec Armand Dayot appartient bien Paim- bl et l'assemble gnrale de la Cylindres (S.A.C.E.R.) n 18J et 212: G. CORAY dans une facult de mdecine, est en Ils sont absolument prcis, eux aussi, une voiture touriste de la Loire-Inf- pol, car 11 nous a raconts dans son der- Confdration. C. n" 7 a, entre les points 6 km. et 7 km. nier livre VHeureuse traverse, les privillgiature dans la rgion de Pont- nous rpond M. Cren... Je vous d"tnande rieure qui montant sa droit. L'avant Il parla ensuite des bls durs, des 500, sur le territoire de la commune de FOIRE MENfSUELLE. La foire mende son enfance indiscipline, ses Aven. L'autre nuit, il avait laiss sa de ne pas les rapporter encore dans notre du camion passa, mais l'arrire accrocha pties Poullan. suelle d'aot se tiendra Coray jeudi prorandonnes sur les grves, de la baie de primes d'entretien, du poids spcifique, journal, car j'ai i'intentinn de les exposer voiture automobile en stationnement AUDIERNE la conduite intrieure qui fut coince Poulafret l'le de Saint-Rion, ses courses de l'augmentation des frais gnraux chain. Tout btail. devant l'htel Julia. Au moment de la dans une lettre, qui sera communique la contre le talus et eut tout son avant- turbulentes la pointe de Guilben et et de la ncessit d'augmenter la prime TOURNE DU PERCEPTEUR. M. le presse. LA PCHE. La morte-eau est termila colline de Kerroc'h, ses visites aux mensuelle. reprendre, vers minuit, il s'aperut que train compltement crar. Scaer se rendra Corav ne et les langoustiers sont rentrs avec percepteur de Nous n'insistons donc pas, esprant U faut se fliciter qu'il n'y ait pas ruines de l'abbaye de Beauport et surtout Jeudi prochain 26 aot, pour le paiement le bouchon en argent du radiateur avait La prime d'entretien devrait tre des pches assez bonnes. ses perptuels braconnages de jour et de des pensions, mandats, etc., et le recouvre- j disparu. Il a port plainte, il estime son que cette dcision de M. Cren ne sera eu d'accidents de personnes; les occureleve dt 1 fr. 50 jusqu'en aot et de Certains ont eu jusqu' trois et quatre nuit avec le bon pirate Jean Kerlldou. ment des impts. Le bureau sera ouvert de, prjudice 1.000 francs pas, cependant, irrvocable. pants des deux voitures eurent en effet Armand Dayot braconnait avec tant de 2 francs de janvier en aot. De mme cents kilogs; la moyenne s'tablit vers 150 13 heures 16 heures. ! J.-M. S. la chance de s'en tirer sans blessures, persvrance, que sa famille jugea pru- la prime de rtrocession de 3 francs Jtilogs. AVIS AUX CONTRIBUABLES. Les 00.1mais les dgts matriels sont impor- dent d'expdier l'enfant au petit sminaire devrait tre fixe 4 francs. Durant cette priode, les pcheurs ont de Trguier I II s'en chappe, par les tants. t gns pendant trois Jours, par une tribuab'es sont prvenus que le contrleur! Pour tudier ces tarifs, MM. Guyades contributions directes se trouvera la 1 brumes d'une matine d'hiver et revint le brume trs paisse. UNE COLLISION A KERLUHERN soir, harass, tout tremblant d'motion, der, Herv, Bodin, Jarry et Laguitton mairie de Coray le mercredi 25 aot, Le kilog de langouste s'est vendu 20 frs. sont nomm-'ss membres adjoints au GRANDE FTE DU QUARTIER DE LA Un camion de l'entreprise Michel, de la maison paternelle. Cette Jeunesse si peu partir de 8 h. 30, pour procder la rviLes crabes et les araignes ont trouv de GARE. Voici le programme de la grande Nantes, venait de traverser le pont de conformiste ne semblait point particuli- bureau. sion annuelle des bases des contributions nombreux acheteurs parmi les touristes. fte du quartier de la Gare, qui aura lieu foncires, de la contribution mobilire, de[ Kerluhern, voie unique, prenant la rement destiner Armand Dayot l'admisLA QUESTION DES POMMES le dimanche 5 septembre prochain avec la contribution des patentes et des diverses DOUARNENEZ direction de Vannes. A la sortie du sion dans les cadres de l'Administration... DE TERRE le concours de la fanfare la Locminose. taxes assimiles. pont, le conducteur se trouva en face mais le miracle se ralisa. Aprs avoir hSamedi 4 septembre, ouverture de la INSCRIPTION MARITIME. Caisse de sit entre l'Ecole navale et la mdecine, M. Mazas, de Guingamp, traita en CR07.0N fte foraine, retraite aux flambeaux; d- d'une camionnette, pilote par M. Le le )eune paimpolais opta pour la Facult prvoyance. Secours d'urgence: Mme part, place de la Gare, village Coud, ave- Roi, chiffonnier, Plouharnel-Carnac. de droit de Toulouse. L. il prit le got de dtail la question des pommes de terre Veuve Trocm, ne Philomne Gala, doINSCRIPTION AU STUD-BOOK. - Le 2 nue de la Gare. Ce dernier voulut continuer sa route, la politique et se prpare sa tche fu- et montra l'utilit d'une liaison entre septembre 1937, 7 h. 30, Tal-ar-Vroas ! micilie Crcas-Talud, en Ploar, 600 frs. Les ftes de Merville dpartements des Ctes-du-Nord, Dimanche 5 septembre, partir de maigr les appels du camion qui lui in- ture de prsident des Bleus de Bretagne: les 1 Indemnit journalire: Etienne Qur. (forge Danilou-Bnnec). M. Morvan, v8 heures du matin, sur 1 avenue Jean Jau- K,i,f+ CDmov,, tait it>t t^,c_ diquait que le j croisement impos il acquit, au cours d'un rapide voyage du Finistre, d'Ille-et-Vilaine et du cevotr, Henri Moreau, n. 10801 H. S., mate- trlnaire au Faou, procdera au marquage rs et place de la Gare, grande braderie se sont droules hier Madrid l'amour de Goya, de Velasquez. Et Morbihan. sous la mre et l'inscription au Studlot; Pierre Marjoux, n 4978. matelot. rserve aux commerants d'Auray et du sible. M. Mazeas parla ensuite de questions M. Le Roi continua sa route, ce que 22 ans le juriste estima que les temps Indemnit journalire: Etlenn Qur, Book . du cheval breton, des produits Issus quartier de Penhot-Brech. par un temps magnifique talent rvolus et qu'il fallait se lancer de pre et de mre dj inscrits. techniques concernant la mauvaise H" 11099. patron. De 9 heures 18 heures, caf Trcasser, voyant, le conducteur du camion ar- la conqute de Paris. Mandats en souffrance. Henri Hlias, AVIS AUX PRODUCTEURS DE BL. i . . germination, rchauffement de la concours de tir la carabine. Prix: 50. j rta son vhicule et la camionnette vint Il se lia bien vite, avec Laurent Taillade Favorises par un temps magnifique, 35. 20, 10 et 5 fr.. et un prix offert par s'craser contre l'avant. 1 5992, patron de VAmiral Braz; Joseph Les producteurs de bl sont invits faire ' pomme de terre, les licences d'imporJean Moras, Maurice Barrs, Jules Tellier Guttlou, n" 4192, patron du Saint-Antoine ds maintenant, la mairie de Crozon, leur les grandes ftes de Merville Ont obtenu la maison Petit. Dans le choc, les deux occupants de Charles Le Goffic: le Paimpolais avait bien tation, etc.. Un rel SUCCi. A 9 h. 30. Ty-Gwen. chez M. Denis te Padoue; Jacques Le Friant, n" 3614, pa- dclaration de rcolte. choisi ses amitis. Nomm rdacteur-expAvant de procder l'lection du buU leur est rappel que ces dclarations l fut interprt Samedi et chez M. Griaud, concours de boules. la camionnettes ont t lgrement ditionnaire la prfecture de la Seine, tron du Biscailie; Henri Pennamen, n" Le pro ogue en reau, M. Auffray annona que le conblesss. avant le 30 sep- soir par ^ bals joyeux, Au 5Qn d-or. Prix: 40 francs. *59, patron du Seignel; Jacques Le Gall. doivent tre souscrites o il avait comme voisin de bureau Maun 3710, patron de la Petite Fleur de Li- te.mbre, dernier dlai. A 10 heures, concours de palets, prs UN ENFANT VICTIME D'UN GRAVE rice Rollmat. Armand Dayot allait peut grs national aura lieu Saint-Brieuc chestres entranants, jeunes gens et des Bons Amis, pour jeunes gens au-desgravir peu peu les divers chelons en 1939. teux; Jean Hmon, patron de la Stella Majeunes filles ne manqurent point les sous de 12 ans. Prix: 15 francs; prs de ACCIDENT. Au bourg de Saint-Gil- tre LE BUREAU de la hirarchie administrative, lorsqu'un ^ 11; Joseph Gloaguen, patron de l'Anne danses. Cette veille d'une de nos l'htel Terminus, chez M. Rozo. pour Jeunes das. dans la presqu'le de Rhuys. M. nouveau miracle se produisit: le prfet des rte; Gabriel Urvois, n" 10969, patron de Paul Lacomblez. g de 17 ans. apprenti Aucun changemnt dans le bureau : grandes rjouissances lorientaises et gens au-dessous de 16 ans. Prix: 20 francs. Ctes-du- Nord, le comte de Flavlgny. le 'a Sentinelle; Pierre Kerfendal, n" 11374. monteur Le Cateau. dans le Nord, ac- fit attacher au cabinet du sous-seortalre prsident, M. Auffray, de Lamballe; traditionnelles se droula sans incident, Pour adultes. Prix: 30 francs. Patron du Dem Dey; Drvi'ion, patron du A 13 h. 30. dfil musical par la fanfare tuellement en villgiature, circulait d'Etat aux Beaux-Arts. Dsormais la des- vice-prsidents, MM. Bnech, de Ponau milieu d'une saine et franche gaiet dundee Yueite, de Camaret; Herv Losq, La Locminoise . Dpart, place de la bicyclette, vers 20 heures, dans le bourg, tine d'A-mand Dayot tait trace. Chef- trieux, Le Bras, de Saint-Brieuc; sepopulaire. n 10774, patron du Charles de Foucault; Rpublique: arrive, place de la Gare. lorsque, passant devant la pension Gic- adjoint du cabinet d'Antonin Proust, mi- crtaire, M. Le Bigot, de Saint-Brieuc; FTE DU QUARTIER DU BOURGNEUF. Herv Ndelec, patron de la Belle HironLe programme de dimanche fut A 13 h. 30. course de bicyclettes (entre quel, le jeune Claude Noyer, traversa nistre des Arts pendant le court ministre Nous avons dj annonc dans la Dsecrtaire adjoint. M. Le Charpentier; delle; Jean-Baptiste Guillou, patron de excut en tous points. La journe d- 0 fr. 501, pour enfants au-dessous de Gambetta, votre compatriote fut tour que ce quartier organisait une j lEspre en Dieu; Henri Moreau. n 10801, pche buta par un concert public, puis se 12 ans. Prix: 15. 10. 8 et 5 francs. Dpart, la route en courant et vint heurter le tour inspecteur-adjoint, inspecteur, puis trsorier, M Duros. grande fte avec attractions diverses. Elle cadre de la bicyclette. Le choc fut si inspecteur matelot. caf, Criaud. Parcours, circuit alren, 1 gnral des Beaux-Arts. De de nombreuses preuves LE BANQUET sera place sous la prsidence d'honneur succdrent qui tenait sa 1878 1925. pendant 47 annes dont il tour. Arrive, charcuterie Noblet (ancienne violent que le cycliste, ROSPORDEN de M. Le Loudec, maire, et sous la pr- sportives, dont notre collaborateur pour A l'ist'ie de cette assemble, un bandroite, fut projet sur la gauche de la Le Roux). convient d'excepter un dtachement de LA FTE PATRONALE. Voici le pro- sidence effective de M. Michel Nigen. les sports rendra compte par ailleurs. maison A 14 heures, course de bicyclettes (prix chausse. deux ans au gouvernement gn-al de quet eut lieu au Rosaria-Htel, aux srarnme des rjouissances qui auront lieu Voici le programme: La musique du Foyer laque de La- d'entre: 1 fr.). pour jeunes gens au-desLe petit Claude Noyer fut relev avec l'Algrie, Armand Dayot s'est donn tout Rosaires. A l'heure des toasts, MM. niourd'hui l'occasion de ia deuxime A 6 h. 30. rveil en fanfare. nester prtait son concours cette fte. sous de 16 ans. d'Auray et des communes une fracture la jambe et, aprs un entier sa tche de collaborateur ml- Auffray, prsident; Duault, avocat conjourne des ftes patronales: A 8 h. 30, grand concours de boules. A 13 h. 30, pour la plus grande joie limitrophes. Dpart, picerie Le Gu. Par- premier pansement, fait par le docteur nent de l'administration des Beaux-Arts. h' 30, rute de Concarneau, course CVM seil, et Herv, dpute, prirent la parole Prix: 50, 30 et 20 francs cours: circuit alren, 4 tours. Arrive, Et. c'est la valeur de cette collaboration A ' 9 heures preuve de marche pour de tout le quartier, le cortge, dont la ratste Intercommunale. charcuterie Noblet. Prx: 40. 30. 20 et 10 fr. de Sarzeau. il a t dirig sur la clinique qu'il m'est prcieuse de souligner aujour- et furent trs applaudis. 14 ,i, , hsures, au Pont Biais, course cy- Jeunes gens au-dessous de 16 ans. Prix- Dpche a publi la composition et du docteur Caudreher. Vannes. A 14 h. 15. place de la Gare, lcher de d'hui, en prsence de Mme Dayot, en pr1 l'itinraire, parcourut les rues de Mer"te internationale. 20. 15. 10. 5 et 5 francs. pigeons voyageurs par le Rapide Alren. cence de Mlle Magdeleine Dayot, artiste DEUX ACCIDENTS D'AUTOS. Ssmedl * 14 h. 45, rue Le Bas, course pdestre A 10 heures, courses _cycllste. jlbutants ville. Ce fut l'Une des belles et artisAprs le dfil, et au cours de l'aprs- vers 18 h. 30, M. Leclair, Inspecteur des de talent, affectueuses hritires l'une et nr enfants. au-dessous de 16 ans. Prix: 60. 50. 30. 20, tiques attractions de cette journe, qui midi, la fanfare excutera les meilleurs contributions Indirectes Reims, se ren- l'autre des travaux de leur cher disparu. * 15 h. 15. au Poteau Vert, arrive de la 10 et 5 francs. CHEZ LES CLAIREURS DE FRANCE. se termina par des bals de quartiers morceaux de son rpertoire. Notre grand Lemordant, voquait tout dait Vannes dans sa famille, conduisant urse cycliste. De 10 h. 15 11 h. 15, concert par la A 14 h. 45. course de bicyclettes, rgio- sa voiture automobile. A environ 1 km 5C0 l'heure de faon magistrale lexistence Les samedi 18 et 25 septembre auront ds 22 heures. r..15 h- 45- Place de la Victoire, Jeux dl- musique municipale. lieu les derniers camps de week end a nale. Prix d'entre. 2 fr. Dpart, caf entire d'Armand Dayot Qu'il me soit perdu bourg d'Elven il croisa un cultivateui " Pur enfants. A 14 heures, circuit cycliste, internatioLE VIN D'HONNEUR Criaud. Parcours, circuit alren. 15 tours. qui revenait de la foire Salnt-Symphorien mis d'ajouter cet loge que pendant plus de l'anne 1937 de la section de Guingamp n- 30- rue nationale, course pdestre im m nal; arrive caf Youn-Tres. Prix: 200. 150. Arrive, entre charcuterie Noblet et bou- avec plusieurs btes cornes. Au moment de 40 annes votre concitoyen prodigua des claireurs de France, qui viennent de rnationale Le vin d'honneur tait offert, 100. 50 et 25 francs. sjour au Port-Blanc, prs de cherie Rannou Prix: 200. 130. 100. 50. 30. du croisement l'un des bovins se port;, le meilleur de lui-mme la cause de faire un place de Verdun, gavotte A 14 h. 30. course en sac. nombreux prix. 11 h la, dans la grande salle des taPenvenan. 25 20 et 15 francs. eu travers de la route et l'automobiliste l'art et la dfense des artistes. 4'honneur. A 15 h. 30. course la valise. Prix: 15. blissements Le liair, trs agrablement Les inscriptions devront se faire au plus 3 De nombreuses primes seront annonces Il fut le premier concevoir et rane put viter la collision hwies" k' ' danses aux binious sous les 10 et 5 francs. an passace la ligne d'arrive par un Fort heureusement les dgts furent pu- liser ces grandes expositions rtrospective* tt. dcores poui la circonstance. A 16 heures, grande preuve de marche PLEHEREL * 21 heures, bals dans les salles de danse Parmi les personnes prsentes, nous haut-parleur. Des renseignements seront rement matriels et M' Houz. huissier que les foules d'amateurs visitent mtinsous le contrle du C. M. Q. Prix: 100. Vannes, fut charg de faire le constat au dpart. nant en rangs serrs mais qui apparaisCOURSES ET FETES. La tte du pays remarquons . MM. Svob, conseiller g- donns rRHOlL 70. 50. 30, 20 et 18 francs. A 16 h. 15. course aux tonneaux, de Tysent avant lui comme d'impossibles et est fixe au dimanche 5 septembre. Courses A De 16 18 heures, attractions, baquet nral, maire de Lorient, Cren, adjoint Gwen. chez M Drlart. boulanger, et reconceptions. Les matres de Samedi, vers 9 h. J5. M. Lulssiez. ser- chimriques et jeux divers, grande course cycliste. Le U'* FTE NAUTIQUE DU 21 AOUT. russe, mt de cocagne, tourniquet. Nom- au maire, dlgue aux ftes, prsident tour B11evue. Prix: 35. 25. 20. 15. 10. 5 rurier, place du Poids public, dbouchait, la caricature franaise, les Cent portraits soir bal avec jazz. Suai14 nautique organise samedi aprs- breux pris en nature et en espce. du comice des ftes de Merville; Le et 3 francs. de femmes, les Chefs d'oeuvre de la peinde la rue transversale conduisant son auto la pla e LANVALLAY Le soir, 21 heures, bal populaire avec Bair, vice-president; Guihot, prsident Bo-il 8 des Sables Blancs fut un A 16 h. 45. course de chevaux attels Il dut s'arrter avant de prendre la di- ture hollandaise, les Peintures et les Jrotlatt u succs l'actif du Syndicat d'inl- un orchestre de choix. au trot, rserve aux cultivateurs d'Auray COLLISION ENTRE UNE AUTOMOBILE du tnbuna. ae commerce, maire de rection de la rue du Min. Survint un quis de la grande guene, les Chefs d'uvre "auves de Trboul. Le comit se rserve le droit de modiet des communes Pmitrnnhes. Prix d'en- car du C. M. qui le prit en charpe et de Constantin Guus de Clardin, de Va- ET UNE MOTOCYCLETTE. Au virage dit oufflettet- malgr une brise assez frache, fier le programme au cours de la Journe. Plmeur; Boauet, prsident du Syndi- tre: 3 francs. Dpart, htel des Voyageurs, causa des dgts sa voiture, gnard de Vernet. telles furent quelques- Champ-Gurard en Lanvallay. un motodu les membres du co- chez M. Podr Parcours, circuit, alren. seulement nous sparent cat d'initiatives: Sranrt nord-est. l'affluence tait Quelques Jours unes des meilleures ralisations d'Armand cycliste venant de Dinan. M Lefeuure et M' Rouz fut appel constater la p,a e deux tours Arrlv*e. htel des Vovag-urs tous , S des Sables Blancs et Dayot, qui sut ainsi frayer cette vole un automobiliste venant en sens inverse D n'y eut pas d'accidents de personnes EN VUE DES FTES CELTIQUES. mit, et:--luttespectateurs vibrrent devant les L'exceilent Champagne de Le Bair Le course n'aura lieu one st elle runit au triomphale sur laquelle nos conservateurs sont entrs en collision. des grandes ftes celtiques qui doivent L'ACCIDENT DU PONT DE KERLUvrrin , entes, mats sportives, que se 11moins trois concurrents. Prix: 200. 150. de muses, franchissent d'anne en anne Seul le motocycliste a t lgrement commencer Jeudi 26 aot par un congrs remplit le.' coupes. C'est le moment des es na HERN. Nous avons relat l'accident Dn J seurs. 80, 50 et 30 francs. de nouvelles et de glorieuses tapes II bless la face, et pouvait par la suite secoM4me1tion sPciale doit toutefois tre des membres de l'U. R. B. et se terminer, toasts. Pendant les courses, avenue Jean Jaurs. survenu la sortie du pont de Kerluhern disparut trop tt pour pouvoir s'associer aprs un pansement reprendre la route. le dimanche 29. par une grande reprsenrande fte foraine, avec le concours ri s J entre un camion et une camionnette OouarnL,^ l'excellent nageur 'DISCOURS DE M. CREN, exposition des Chefs d'uvre de l'art M, Le Roi. chiffonnier Plouharnel. qui ^rnenlste Joseph Le Brh Lans la 1 ta"on hiPPlrme au Parc de Krisole. anto^r ^rnoq manges d'enfants, balanoiPLOLIASNE italien l'actuelle Rtrospective des chefi P ndant conduisait la camionnette a t bless au de 600 mtres nage libre qu"l gi- v, : ces ftes une exposltio d'art prsident du comit de la fte res 1rtt.pr'es. tirs et divers autres |.nx deeuvre de l'art franais. J'imagine sans UNE GRVE AU BARRAGE DE ROPHgauche, et son camarade M. Madec Sa S rc av UVPrtP EU? S a ln5taUe 4 A 21 heures, grand bal champtre gra- bras n e sur s "' " un ^confortaMe 1i Pcoe nr^,, " M. Cra, prenant ia parole, dit qu'il les r m,,,r!> zingueur, au bourg de Mriadec, a <t at- peine quelle eut t sa Joie a constater MEL. A .a suite du refus par les emnC Ut. antres concurrents il nous P ' suprieure. tuit, are- plelr-un Avenue Jeen Jeurs que ses prestidigieuses leons avaient port ployeurs d'envisager une augmentation des SPS LeS teint assez srieusement au ct gauch-: ses iruits S' brillantesTuallt" Nul doute I de ceux qui veulent a l'agreab.e devoir, au nom du comit R=trai*" aux flambeaux D'nart. place salaires, les 80 ouvriers du barraee de Roov Un S reCUes par M Brp letes de Merville, qui lui en a de la Rnub'ique: arrive, fte foraine. de la tte et l'oreille gauche. * c. EntrainementT soutenu il puisse i ?2 " .T" ' ui!lot. ar- des trl ple M/ 'f , rayonnement de ses fonc- phmel ont refus jeudi de reprendre le L'enqute semble tablir que M Girardot Sre^ Ser Da"nl les meilleurs nageurs de i r l.e pf,ntre- dual Brizeux. ou son ma- confi la mission, d'exprimer tous Grande bataille aux confettis ll d qui conduisait le camion de l'entreprise tions officielles de ses livres divers et de travail re% e. Il faut noter qu'au cours de la " "P"""'. 1. rue Dnm Morlce. Le comit Invite les habitants pavoiceux qui ont coopr au succs de la Aucun incident ne s'est produit et le I Michel, de Nantes, a fait tout ce qu'il lui sa revue L'art et les artistes ' fonde D e unlon , ,m u Vu 5SS !i wa avecTa^ mme I exposants, *. - ^ 'e nombre d l lev des ser et Illuminer. I tait possible pour viter le choc qui s'esl 1! *riTand Dayt s'est toujours ap- chantier n'est pas occi p par les ouvriers. il y a lieu de se faire inscrire fte et. aux notabilits prsentes la grap b . je 250 mptrec no UK Le comit ne rpond pas ds 'nts. I produit alors que son vhicule tait l'arrt endam }, * mtres nage libre. pliqu dfendre l'art vritable, rvler Le conflit est actuellement soumis l'arau plus vite. Aucune Indemnit d'expotitude de tous ans Ie llstineu e ^ ''intervalle des preuves, sition J n RAl'D n'est prvue, les frais sont donc Cette reconnaissance, il l'adresse parJa',re rendre aux mnnu bitrage du prfet, et esprons qu'une LE COUT DE LA VIE. Le Comit inter- . , f." Ration V. sympathique professeur de trs limits. et aux ignors la Juste place que leur prompte solution interviendra. ticulirement M. le maire pour l'aide SUICIDE Jeudi dernier. 19 aot, vers syndical des bls et farines dt la rgion de valeur namT '"' ancien champion du mritait. A une poque o les qui a t accorde au comit pour ia 14 heures M Joseph Quillr. propritaire Vannes nous communique: ?" 1 tri?UP Arestols' flt ne dmonsy, eout cultivateur demeurant su village de Ker-1 Cotations du 21 aot. Prix aux 100 t.atlfs continuaient ignorer Rodin ? es et a e- de plongeons de tous Moralisation ae ces rjouissances. M. le en la commune de Plumllau. kilos nets: bl culture: base 72 kilos: 153 ?'Jers rte, rt?re ProPulse. Avec les valnis Renoir Gauguin, Toulouse Lautrec. maire, mieux que personne, sait quel tnain^uv n la suite d'un di*cu"lon avec son fils, g ! francs: bl dpart ma5< vendeurs. 72 kilos Degao Despieu. Desvalllres pour ne , aPPlaurlis^erentes Preuves. 11 partagea AU PAYS DES COLLERETTES H i intrt ie dveloppement de nos ftes d 1 ACCIDENT DE RATTAOR. M. Jean mis fin * ses lours. en se pen-i 156 francs; farine de froment, type rg e- citer que quelques noms - 11 eut le cou^Xtrlhut,ment" de ''assistance. n de quartiers prsente pour le commerce " l r " .rKr situ nrnvimlt de sa ment-aire. 228 232: seigle en culture: 10,1 rage de livrer en l'honneur de ces ar- Guillaume, cultivateur au Tiernez er. LonUe deS Pr,X eut a Rl ?. e cou, " * "- 'P dant un arbre situ a ,^Mn^ Oulllr 106 francs: farine de seigle- 185 190 ns9Ue dp la fte dac, menait un matriel de battage chez 1 local, en mme temps que pour les dististes, de victorieuses offensives: 11 se d i?^. - dans Dans la canitrdp de l'Arcadie m ra maison d '~ ' * . Z M"He ^u! dnu' f ncs: avoine grise et noire, culture: 10b battit *,NUs doL Tndlcat d'initiatives. 11 tractions a donner notre population ne pour leur triomphe, U tait de Mme veuve Robic. la flerme de La Touche. T .e Rehei]-r , 107 francs; . " avoine .!.,. blanche, i* < Le Rebeil-r Anne-Marie, qui dcou-1 hi,nv,. bretonne culture: 102 r C aPrS leS rSUltats des ceux qui croient que l'art se transforme Alors qu'il voulait montrer A quelqu'un le n! M. Cr;n remercie ensuite M. le maire vrtt son mar! un quart d'heure plus tard Pteuve s: 1Q5 francs ble nolr en eulturB ]06 a de Plmeur, non seulement d'avoir bien M Rio. docteur pinmeliau. appel d ur- m francs; palUe de troment, rendue sans relche, qu'un art qui se fise dan^ fonctionnement d'un des organes de la ma. ^SLPafe libre, moins de 13 ans: chine, il fut happ par la courroie et OroA QUIMPERL 5 . voulu teorsenter la commune voisine gence. ne put oue constater le dcs I Vannes: lncte; foin rendu Vannes : des formules et un art moribond- il tait Raoul Mallinmme. 3. de ceux qui acceptent chez leurs contem- j t en arrire. Il a t s'-ri-u-ement Me-nt M. Quli'r tait nar'aitement considr i 2(i francs, le dimanche 29 aot 1937 qu g ce vin d'honne r. mais encore de la n: 4 AnnlCk 81 10o * pup-n Gup7n ' D ^: ! porains toutes les audaces pourvu qu'elle* au cuir chevelu. Nos vcenx de prompt rtadans la rgion. I! tait conseiller municipal , Le comit intersyndical b = : subvention accorde. soient sincres, et 11 professait que la blissement A M. Guillaume : GRAND DFIL : b rte Plumeau ren,,i de nombreuses annte | _ ^ V 'f ie (messieurs): 1. Hi A ce sujet M Cren fait allusion aux s meilleure manire de dfendre l'art de= LE QUILLIO Il tait - de 68 ans. Son dcs^aJet >a 1 mtre "an,elou-, 3. Jollvet. Cavaliers et chars bretons g ides de rattachement de la Pucesicles pass consiste le relier la ma1,br ' ^ sn Lau ,ace A CHUTE DE CHEVAL. - Jeudi dernier is,"ns): 1 * <Rayons moins de Ja gnifique continuit de l'art vivant. Armand 1 qui-Renifie au territoire de Lorient, consternation dans toute la rgion On
un constat.

prsident du Syndicat d'initiatives, en souhaitant la rsurrection de nombreuses ftes locales, puis la presse. Il constate le succs de cette fte. Ce matin, conclut-il, nous avons dbut par les accents de la fanfare. Souhaitons pour la fin de l'aprs-midi un magnifique soleil ! M. Cren termine en buvant aux invits, aux membres du comit dignes de tous les loges et dont les efforts sont couronns de succs. Il lve son verre en l'honneur du quartier de Merville. DI?C_-ItS DE M. GUIHOT maire de Plmeur M. Svob, maire de Lorient, rpondant M Cren. dit qu'il ne peut que repter les propos tenus, dans cette salle mme, ies annes prcdentes L'administration municipale est heureuse de se mettre la disposition des quartier de la ville qui l.TO,.;.m rip. FARPT. n pn exist-vt hpnn ,organisent des ttes, il en existai beaucoup autrefois dans nos quartiers.

ACCIDENT D'AUTO. Vendredi dernier 21 aot, vers 14 heures, M. l'abb Le Dantec, recteur de Carnac, roulait en automobile sur la route de Camors, en direction de Baud. Comme 11 arrivait au lieu dit Salnt-Gobrien , des enfants qui s'amusaient sur le bas ct de la route, ne prirent pas garde au vhicule, et l'un d'eux, le Jeune Le Poder, g de 10 ans, dont les parents habitent Baud, rue Saint-Yves, voulant traverser la route reculons, fut happ par le garde-bcue arrire de la voiture et renvers sur la route. M. Le Dantec freina aussitt et s'arrta sur quelques mtres. Il prit l'enfant dans sa voiture et le conduisit chez le docteur Le Joulioux, de Baud, qui, aprs pansement, dclara que les blessures ne prsentaient aucune gravit. M Tremelot, huissier Baud, a dress

Cotes
L'INAUGURATION DU MONUMENT ARMAND DAYOT A PAIMPOL

ZlNui saint
depuis

o:-c >x>

CHATEAUILN

SAINT-BRIEUC

%n^^ tt$?

fAk

't

VANNE

iV'S

MORBIHAN

LORIENT

LUDAC

^ ^r Ct
a?

|J

S;
18

Ar OuWn SS:,: ? cWc Allem: m 4 Mar p . tres n"' c l Guillerm h ,miles m eo.?n*,: 1 ChHrt, 1,bre lns

FTES

HIPPIQUES

de

Sous les ombrages de Krisole Danses bretonnes Concert

- Ai,*fes
^ard.

D na

LT *e
2-

'. t'

1.

nnit

Joseph Le^ris: Plongeons au 3. Le Coz.

Douguet

^^^L* Jollvet:

fS Dans le cot'ge, un chat avait eu pour prtention de reprsenter la 8 Puce-qui-renifle. Comme a pu raliser g cet insecte, on l'a transform en tortue ! a Que nos voisins de Plmeur n'y voient S nulle mauvaise entention 1 !U[ M. Cren remercie ensuite M. Boquet,

attribue son geste dsespr la neurasthnie Depuis quelque temps, en effet M Quillr tait devenu soucieux. U avait fait des placements d'argent la Cooprative agricole de la Bretagne mridionale et ne pouvant les percevoir, cela l'avait affect srieusement. Nos condolances la famille.

T* Roy. Le Roy Jean Gauthier place A Jean Lescoublet. place A Le B.iv Dec* Rose Bertreux. epo i,-,e Malnguy 45 an>. 1 p . 49. rue de Sn: Jean Rnann. employ de commerce, 31 ans. 1, rue Alexandre Le Pontois; Elonie Auffray, veuve Basset, s.p 75 ans, 19, rue de d'Etang.

Dayot avait fait dans l'art d'aujourd'hui mais sans amour perdu des poques disparues n'avait Jamais terrass au fond de lui mme son admiration enthousiaste de= crations du prsent. Toujours et partout il s'affirmait homme de progrs et 11 allait de l'avant en art, comme dans tous les domaines de la vie spirituelle.

M Alexandre Le Potier, cultivateur au bourg, entranait son cheval au saut pour la fete du cheval de Loudac. lorsque la b'e heurta la barre, projetant le cavalier qui fut srieusement bless l'paule. Le docteur Blcar constata qu'il avait la clavi cule gauche casse. N UX d6 prompt rtab Le potier "ssement M.

LA DEPECHE SPORTIVE
Rennes Caen Le Mans La Rochelle Nantes Lorient Brest St-Breuc Rennes

Les EPREUVES CYCLISTES INTERNATIONALES

I

LE 7' CIRCUIT DE L'OUEST

1.714- kilomtres en huit tapes
IC3II El] llll1C3IiriIII Itl HCTllItll IID1IIC3IIICI IllItlICS II lillll II IIE3tlliriIIIIIIC3JIIIIIllliIIC3IIIIlIII.>lllKrilIllllilIlilE3!IllllIIIJI]C3[IIII1IIillIC3IIIIIIllllllE3lllJ

:
T

DU 21 AU 29 AOUT

De plus en plus ort. - C'est 40 km. 140 de moyenne que le Belge Maurice Clautier gagne la deuxime tape et dcroche le maillot jaune. - La lutte commena au dpart de Caen. - A 70 km. du Mans Clautier et Tersago avaient plus de 2 minutes de retard. Une in de course formidable. - Brillante tenue de Jean-Marie Goasmat tandis que P. Cloarec et P. Cogan sont poursuivis par la malchance

Aujourd'hui: LE M ANS-LA ROCHELLE (281 km.)

TTvTTTTTTTTTTTTTTVTTTTyTTTYTTTTTTfTTTTTyTTTTTTTTTVTTTTTTTTTT

AUTOUR DU CIRCUIT
Caen, 22. (De notre envoy spcial) : J'aurais voulu, hier, complter ma relation de la premire tape de quelques commentaires sur la tenue des rgionaux, mais cela a t matriellement impossible, en raison de l'heure tardive laquelle le classement officiel fut communiqu la presse. Inconvnient des arrives sur vlodrome, un peloton qui pntrait sur la piste, se mlangea un autre qui terminait le tbur impos, d'o confusion dans le classement, qui ne fut dissip qu'aprs 20 heures. Ce matin je me trouve dans le mme embarras, attendu que les journaux parvenus Caen ne publient que le classement des 10 premiers ; seul de la caravanne, le pre - Machurey, possde le double du classement, mais il dort. Encore impossible donc, de voir comment se prsente cette seconde tape pour nos rgionaux, dont le meilleur hier, fut Jean-Marie Goasmat.

course dans une ambiance pleine d'enthousiasme. Tous ceux qui vcurent cette dernire heure, sur les balles routes qui conduisent au Mans, s'en souviendront longtemps, car les 30 dernires bornes furent englouties une moyenne de 45 kilomtres, ce qui valut la caravane d'arriver avec 35 minutes d'avance. Le grand hros de la journe est, sans conteste, le Belge Maurice Clautier, que nous avions dj remarqu hier, mais ils sont nombreux aujourd'hui, ceux qui mritent ce qualificatif, car tous ceux qui figurrent parmi les 15 pre-

ce moment, que tout le monde va re- A 10 Km. d'ALENON, 3 HOMMES joindre, mais on constate, peu aprs, que EN DETRESSE, DONT J. FONTENAY si le troisime peloton de tout Nous retrouvons le peloton de tte l'heure se rapproche, le quatrime, au 10 kilomtres d'Aienon, juste au mocontraire, perd du terrain. ment o Jean Pontenay, Buf et Van 12 + 7 = 19 Schendel, pris de dfaillance, perdent A 15 bornes de Caen, nous assistons contact avec le premier peloton, cons une nouvelle jonction d'un paquet de quence d'un dmarrage qui ne devait 7 hommes qui sont : Desmondt, Van pas en avoir d'autres. Kerkroven, Van Riservelge, Loncke, UN RETOUR FORMIDABLE Vergili, Y. Le Goff. Nous voici donc avec DE TERSAGO un premier peloton de 19 units, pas 3 kilomtres au-del d'Aienon, o a pour longtemps d'ailleurs, car voici, 300 mtres, une quadrette qui se rap- lieu le contrle de ravitaillement, nous proche progressivement, fort bien emmene par Pierre Cogan. 23 EN TETE A 21 Km. DU DEPART C'est 21 kilomtres de Caen que le gs d'Auray rejoint, en compagnie de Gino Sciardis, Buf et Dignief. L'allure s'acclre maintenant, et on commence perdre de vue le second peloton, dans lequel se trouve le maillot jaune, entour de la plupart de ses coquipiers. Que se passe-t-il donc ? Tersago attend-il, comme hier, l'heure d'attaquer ou bien se ressent-il de la premire tape ? 10 Km. DE GRAVILLON LIMINENT 7 HOMMES DU PELOTON DE TETE, DONT CLOAREC ET P. COGAN A une quinzaine de kilomtres de Lisieux, nous trouvons une route rcemment recharge, qui va faire des victimes. A la sortie de Lisieux, o nous stoppons pour faire un pointage, nous constatons en effet que des 23 hommes de tte tout l'heure, il ne reste plus que 16. Tous les autres ont perc un boyau et ces malchanceux ont nom Trock, Yvan Marie, Van Ritservekge, Vergili, Pierre Cloarec et Pierre Cogan. De tous les accidents, ces deux derniers seront les seuls pouvoir s'accrocher au 2 peloton qui passe Lisieux avec V 20" de retard sur le premier, et en avance sur l'horaire de plus de dix minutes.

Alors que trois hommes seulement ont t limins, cette erreur provient, elle aussi, du retard apport tablir le classement, arrt au 73", alors que 89 hommes furent finalement classs. Lucien Paugam aurait pu l'tre, lui aussi, en dpit de ses avatars, mais le Landernen commit l'erreur de rester rouler avec l'Australien Baker ; celuici, qui ne connat pas un mot de fronait, pdalait tranquillement pour rejoindre Caen o il devait reprendre le train, parce que souffrant de maux d'estomac. Le grand Lucien fit comme lui et voil comment il arriva au contrle aprs l'expiration des dlais. Souhaitons que la prochaine fois, il soit moins dans la lune. Aperu au contrle, deux compatriotes venus encourager les Lon LE CALVEZ, le coureur-barman, Bretons, Marcel Lejeune de l'A. S. B., est l'un des meilleurs franais appel dans les environs par sa situade l'preuve tion, et un autre sportif l'ami Jan, du miers et, avec eux, d'autres encore, que Petit Voyageur en vacances Caen. la malchance a poursuivi, ont fait A preuve de grandes qualits morales et Le moral est bon chez nos compatrio- physiques. Au tout premier rang, il tes que nous voyons au contrle de d- nous est particulirement agrable de part frais moulus ; Jean-Marie Goas- trouver deux jeunes Franais : le Normat sourit en disant tout simplement diste Dubois, et le gs de chez nous, a gaze ; Pierre Cloarec espre ne Jean-Marie Goasmat, qui figure parmi plus connatre la poisse oui le poursuivit les meilleurs rouleurs de la troupe. Pour hier, et faire des tincelles; Jean Fon- le comprendre, il faut avoir vcu la tenay compte bien gagner une tape ; course d'aujourd'hui et surtout, rptonsFanch Fav l'air de penser comme lui, le. les 30 dernires bornes qui virent se mais se tient sur une prudente rserve. drouler une vritable course la mort. Quant aux jeunes de chez nous, s'ils Mais, sans plus attendre, suivons-les sur sont unanimes trouver la course dure, la route. ils n'en conservent pas moins le bon moral, c'est l'essentiel. DE BORNES EN BORNES Illllllll Le dpart de la 2* tape est donn l'heure prvue, sur la route de Lisieux, en prsence d'une foule nombreuse; c'est COMMENTAIRES aujourd'hui dimanche. De sa voix de stentor, Boudart fait un (De notre envoy spcial) dernier appel et c'est le dpart, sous un La course que nous venons de vivre a ciel o le soleil dispute sa place de t tout simplement formidable, et se gros nuages qui font craindre la pluie. trouve, aussi bien que possible, rsume LA BAGARRE dans ie titre ci-dessus; quelle partie de bourre, mes amis, tout le long de ces Ds le dpart, quatre hommes en tte 190 kilomtres qui sparent Caen du Aussitt le dpart, la bagarre se dMans. Ds le matin, aux portes mme de Caen, la bagarre tait dclenche par clenche et quatre hommes russissent quatre gaillards bien dcids, parmi les- ss dtacher d'une centaine de mtres. quels se trouvait notre compatriote Ce sont Pierre Cloar6.<i, Yvan Marie, Van Schendel et Trock. Ce groupe rusPierre Cloarec. Puis les quatre furent rejoints par sit prendre 250 mtres mais, derrire, deux autres petits paquets, qui portrent la chasse s'organise, ce qui aboutit la l'effectif du premier peloton 23 units, formation de quatre pelotons. Sur les qu'une srie de crevaisons rduisit 16; grandes lignes droites que nous suivons, ceux-ci, aprs s'tre longtemps montrs ce dploiement est d'un trs bel effet et impuissants augmenter une avance la lutte engage, passionnants suivre. que nous valuons 600 mtres, trans13 POUR DOUZAINE formrent celle-ci en minutes; on en compte presque trois, puis ce fut la Aprs cinq kilomtres de course, le contre-attaque de l'homme au maillot second peloton, compos de neuf units, jaune et de ses coquipiers, parmi les- rejoint le premier. Ce nouveau paquet quels le grand gosse de Maurice Clau- comprend Alvarez, Jean Fontenay, Vlaetier montra un brio exceptionnel, et mynck, Dubois, J.-M. Goasmat. Van cette contre-attaque, qui fut la plus Symas, Oubron, Lon Le Calvez et Loubelle phase de la course, devait nous de- viot. Trock descend peu aprs pour voir de vivre 30 kilomtres de fin de rgler son drailleur. On a l'impression, 16 sans un arbre, sans un buisson, sans un brin d'herbe, d'o s'lvent des tentes et qu'entourent des barbels. Aprs avoir creus la piste qui y mne, la Lgion s'y tait construit des baraquements de moellons toitures r e tles ondules. Une compagnie de lgionnaires et ses quatre officiers y tenaient garnison. L'hiver dernier, pendant une nuit par rude, la neige et le vent conjugus ent ras les baraquements. Les lgionnaires sont rests. En attendant de recons-iiniiiiitruire le poste, hommes et officiers loLa piste, par son escarpement, requit gent sous les marabouts toute mon attention. Ses lacets gravisPrsentations. Les officiers sont saient un pays rocailleux, mats tapiss ieunes L'un d'eux vient d'arriver, tout de buissons clairsems. Dans chaque freis moulu de l'Ecole. Tl y a quin-e profondeur se nichait un hameau en- iours. il tait encore Paris. Ii est tour de lopins accrochs flanc cie Tiffermit. Pour lui, le dcalage est un coteau par des murettes Hages. et peu rude. que l'orge naissante tapissait d'un Trop tard venu dans un monde maigre pelage. trop vieux, dit-il philosor>hirmen:ent C'P Le moteur travailla plein. Le site lui-mme: mais en son ironis se slKse devint plus svre. La piste con'.ourr:a son insu une ombre de mlancolie un faisceau de rocs acrs, flambant de Un vent violent chars de sable et rie toutes leurs facettes sous le soleil vain- poussire balaie le sommet du piton queur. C'tait encore la vie. Et. tout On nous conduit parmi les p erre.-. svd'un coup, ce fut la dsolation et la mtriquement entasses tusmJ' un mort. Franchi le col qui chevauchait lve le cne rie toilp. Un port* rie bois les crtes de l'Anti-Atlas. nous venions y donne a""s et. sur son nanneiu ce de dboucher sur le versant saharien. marabout. Une murett de terre surDans ce pays brl plis rien Le= matin. Ils ont eu la coiuette-ie ri'apvillages aux-mmes avaient ia couleur ooser une pancarte neuve, rior.t 'es de la terre, sans ombre de vgtation lettres enlumines dnoncent la mair Pourtant, sur chaque mamelon, une applique d'un fourrier Cent mtres rie diamtres: c'est le sorte de forteresse rigeait sur ie ci1 ses murs d'argile et ses crneaux cercle dp Tiffermit Et dans cett C'taient les agadirs le? renier* rotonde exisru. ils ont trouv le mo"en fortifis o les tribus, "adis, dfendaient d'installer leur bar. leur mess et ieur leurs maigres rcoltes contre 1 assaut galerie rip tab'eaux . des famliques de partout. POPOTE DES OFFICIERS Feuilleton de la Dpche de Brest

une fin de course splendide, qui conduira au vlodrome Lon Bolle, ceux qui l'auront dispute, compltement plat. Quand nous rejoignons le peloton de tte, nous le trouvons trononn en quatre parties, qui se reformeront pour se dsagrger nouveau. Les premires victimes de cette course la mort le compteur marque 45 kilomtres de moyenne seront Louviot, Demondt, qui doit dire adieu, pour aujourd'hui tout au moins, au maillot jaune, puis, perdant contact tour tour, Mallet et Oubron; Alvarez et Loncke en font autant et forment un peloton de six, qui terminera avec Tersago, qui doit lui-mme s'incliner et laisser son coquipier Clautier, compltement dchan, Vankerhoven, le Nordiste Dubois et notre sympathique J.-M. Goasmat, en grande forme, sont les derniers rsister la fougue de Maurice Clautier. Mais l'approche du vlodrome, ils devront leur tour s'incliner et c'est avec 55 secondes d'avance que le jeune Belge coupe la ligne d'arrive en vainqueur, chaleureusement applaudi par la foule qui garnit le pourtour du Lon Bolle . Clautier a fait coup triple en gagnant l'tape, en prenant la premire place du classement gnral et en battant le record de la moyenne pour l'preuve (40 km. 140). Ce qui nous vaut d'arriver au Mans avec 35 minutes d'avance sur l'horaire. Nol KERDRAON. -Illllllll-

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72 73. 74. 75. 76. 77.

Vlaemynck, 10 h. 22' 56" Sommers, 10 h. 23' 11" Gahy, 10 h. 23' 11" van Open, 10 h. 23' 11" Beckaert, 10 h. 23' 27" Krauss, 10 h. 24' 39" Piboul, 10 h. 25' 46" Lemoine, 10 h. 25' 46" J. Cogan, 10 h. 26' 18" van Kerkoven, 10 h. 27' 07" Devalsch, 10 h. 27' 38" P. Cogan, 10 h. 27' 52" J. Fontenay, 10 h. 30' 15" van Ritservelde, 10 h. 30' 58" Bonduel, 10 h. 31' 03" Tassin, 10 h 32' Pi Dam, 10 h. 32' 29" Bigoin, 10 h. 32' 29" Hoeglmol, 10 h. 33' 22" Troch, 10 h. 33' 22" van Schendel, 10 h. 33' 26" Goupil, 10 h. 33' 48" Colaert, 10 h. 33' 48" Gyselinck. 10 h. 33' 48" De Caluwe, 10 h. 33' 48" Fournier, 10 h. 34' 33" Hmery, 10 h. 34' 54" Meywesch, 10 h. 35' 52" Tiquet, 10 h. 35' 52" Cacheux, 10 h. 35' 54" Mvel, 10 h. 36' 13" Genten. 10 h. 37' 58" P. Cloarec, 10 h. 38' 36' Fav, 10 h. 38' 51" Clergeau, 10 h. 39' 47" Dubuisson, 10 h. 40' 11" Le Guvel, 10 h. 40' 57" Le Drogo van Dem. 10 h. 41' Kravec, 10 h. 41' 16" Boulard, 10 h. 41' 35" Walschoot, 10 h. 41' 40" Brabant, 10 h. 41' 59" Vergili, 10 h. 44' 33" De Douder, 10 h. 44' 52" Giltay, 10 h. 46' 01" Joly. 10 h. 46' 21" Jzo, 10 h. 46' 40" Y. Le Goff, 10 h. 48' 48" Bodquint, 10 h. 50' 35" Sciardis. 10 h. 52' 01" Jaflredo. 10 h. 52' 38" Leleu, 10 h. 53' Alvarez, 10 h. 54' 4" Bonnamy. 10 h. 55' 13" Podeur, 10 h. 56' 52" Buf, 10 h. 59' 51" Verardo. 11 h. 03' 29" Montero. 11 h. 03' 36" Deprerianne. V 11 21" Digneff, 11 h. 05' 54" Hucheloun. 11 b nq> 20" Monger. 11 h. 09' 36" L. Fontenay, 11 h 22' 42" Lugier, 11 h. 27' 08" Bonchonneau, 11 h. 33' 17" -lllllllll-

56. 57. 58. 59. 60. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70 71 72, 73, 74. 75, 76 77. 78. 79. 80 81 82. 83. 84. 85. 86. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98.

OUBRON Robert, Gm,7"~^ DUBOIS Gabriel, DomT^ 0m ,e Y von Marie, Caeii P *U. BODQUINT Paul, Beanf^ LEMOINE Roland, T'0*Qu LELEU. Belgique. ****VERMASSEN Camille. Equipe PEUGEOT MONTERO (Espagnol) BUF Marius. LE DROGO Paul GOUPIL Auguste TASSIN Elot LE CAM. ALVAREZ Emilien. CACHEUX Maurice. LE GUEVEL Lucien. Equipe ROOLD FAV Franois, Lesneven r!>nCve HUCHELOUP. >> BOULARD. MEVEL MAUGER. GYSELINCK (Belge) GAHY (Belge). HEMERY. TREUSSARD.
PIBOLVL

Equipe ORIGAN Marcel, Bordean* VIGIEK Ren, Prigueu^ LINGIER Maurice, BoAw, VERKARDO Louis, Bordeau BOUCHONNEAU, La Koc fi?!, BOUDE Jrme. <ielIe. LE GOFF Yves, Angers.

EQUIPE DES REGIONAUX BONAMY Jean, Rennes FONTENAY Lon, Saint-W an JAFFREDO Ferdinand G!r? ' COGAN Joseph, Auray BIGOIN Lucien, Ponti SCIARDIS Gino, Angers CLERGEAU Emile, La RorM, LE GOFF Jean. St-Jean-TroK^.' Illllllll 3 Etape

Ceux qui restent en course

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. IL 13. 16. 17. 18. Equipe HELYETT ERMI Miche] (Belge). DEPRED'HOMME Louis (Beljre) VANKERKRONEN Joseph (Bel.) VANDAM Joseph (Belge). Equipe FRANCE SPORT KERAVEC Paul. FONTENAV Jean. GOASMAT Jean-Marie. DIGNIEF Antoine (Belge). GEUTEN Grard (Belge). VAN SCHENDEL Tho (Hol.). LOUVIOl Raymond (Franais) LONCKE A. (Belge). DESME'i G (Belge). JOLY Oscar (Belge). MEYVISCH (Belge). Lundi 23 aot LE MANS Arnage Gucelard Grans-Fouilletourte .... La Fontaine-St-Martin .. Clermons-Crans La Flche Clefs Baug Cuon Jumelles Longu Vivy Saumur Distre Le Coudray-Macouard .. Montreuil-Bellay Brion Thouars Luzay Saint-Varent Lageon Parthenay Pompaire Beffannes Saint-Maixent La Crche Niort Frontenay-Rohan Epannes Mauz Le Laign Ferrires .. Nualll Dampierre LA ROCHELLE .'. Illllllll LE LUNDI 30 AOUT A CHATEAUNEUF-DU-FAOU ^ 0 9 7,500 7 4 500 8 500 5.500 8.500 9.500 6.500 5.500 6 7 9 5 3.500 7.500 9 9 7.500
6 16

CLASSEMENT DE L'ETAPE
(Moyenne 38 km. 140) Pierre COGAN retrouvera-t-ll tout son brio dans le circuit ? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 11. 12. 15. 17. CLAUTIER, 4 h. 44' 05" Voukerkrouen, 4 h. 44' 58" Dubois J.-M. Goasmat (mme temps). Tersago, 4 h. 45' 40" Louviot, 7. Oubron, 8. Loncke, 9. Le Calvez, 10. Alvarez. Vlaemynck. 4 h. 46' 54" Hermie, 4 h. 47' 05"; 13. Demondt, 14. Mallet. Krauss, 4 h. 48' 37"; 16. Sciardis. Beckaert, 4 h. 49' 44" ; 18. Dewoalsh, 19. Piboul, 20. van Open, 21. J. Cogan, 22. Gahy, 23. Sommers, 24. P. Cogan, 25. Lemoine. Jean Fontenay, 4 h. 52' 07" van Bchendep, 4 h. 55' 18" Fournier, 4 h. 56' 06" Tassin, 4 h. 56' 27"; 30. Bigoin. Buf, 4 h. 56' 27"; 32. Cloarec, 33. Lecaen, 34. Hemery. van Ritsewelde, 4 h. 57' 03"; 36. Boulard. Hoememal. 4 h. 57' 20"; 38. Bonduel, 39. Troche. De Caluwe, 4 h. 57' 46"; 41. Montero. 42. Goupil, 43. Joffredo, 44. Mvel, 45. Cacheux, 46. Colaert. Lyselmg, 4 h. 57' 46" Genten, 4 h. 59' 50"; 49. Tiquet, 50. Meyvisch, 51. Brabant. van Bem, 5 h. 01' 39"; 53. Clergeau. Kravec, 5 h. 02' 49", 55. Fav, 56. Le Drogo, 57. Le Guvel, 58. Bourmy. Dubuisson 5 h. 04' 09" Giltay, 5 h. 06' 25" Vergili. 62. Dedonder, 63. Joly, 5 h. 08' 13". -Illllllll-

voulons jouer encore du chrono. Surprise. Aprs 45 secondes d'avance, voici le maillot jaune, en compagnie de Clautier, Chne et Krauss; le 3e peloton suit 1' 45" et, derrire, viennent de petits paquets, dont l'un d'eux comA MI-COURSE, LE BELGE DESMONDT prend Pierre Cloarec, qui a crev une deuxime fois. PREND LE MAILLOT JAUNE A 36 KILOMETRES DU MANS, Ce rapide pointage nous permet de LE MAILLOT JAUNE REJOINT constater que Tersago est en train de perdre le maillot jaune. Pour l'instant, Mais nos quatre gaillards, parmi lesc'est son compatriote Desmondt que quels Tersago et Clautier, paraissent les celui-ci revient. Troisime hier avec 49 plus forts, peuvent maintenant jauger secondes de retard, il passe en tte avec le retard l'il, aussi leur ardeur s'acune demi-minute, mais le conservera- croit-elle. Roulant derrire eux, nous t-il ? assistons ce retour superbe et, aprs Les directeurs sportifs intresss et avoir rogn rgulirement leur retard, ils le sont presque tous vont mainte- Tersago et ses compagnons rejoignent nant faire la navette entre les deux les 13 rescaps du premier peloton 36 pelotons pour suivre de prs les prip- kilomtres du Mans. ties de la lutte qu'ils se livrent. Aussitt jonction faite, Tersago prend le commandement et roule trs UN MATCH-POURSUITE PALPITANT: fort, ainsi d'ailleurs que son coquipier 16 CONTRE 16 et compatriote Clautier. 15 kilomtres au-del de Lisieux, un UN PASSAGE A NIVEAU FERME nouveau pointage nous indique que le En arrivant La Hute, un passage premier peloton mne les oprations son avantage. Il a doubl, en effet niveau ferm coupe l'lan des gs mais, l'cart de tout l'heure; c'est--dire fort heureusement pour eux. ils rusqu'il possde 2' 40" d'avance sur le sirent tous se faufiler par le portillon second, que nous allons rester voir passer et comme derrire eux les autres de vront en faire au'.ant, le mal n'est pas pour l'identifier. Alors que tout l'heure il comprenait trop grand. Nous disons bien trop , tout le paquet, sauf les accidents, on car. malgr tout, les premiers passs en tenter une nouvelle n'y trouve plus que 16 hommes, qui sont: profitent pour Tersago, Bsckaert, Hermie, Piboul, Van chappe. Ce n'est que 2' 15" plus tard que le Derkronen, Le Cam, Brabant, Van Open, Lemoine, Pournier, J. et P. Cogan second peloton se prsente devant ce Clautier, de Waals, Sommers, Gaby et barrage inopportun. Nous y retrouvons Van Riservelde. de Walsch, Beckaert, Hermie, Alvarez, La plupart du temps, c'est le maillot Pierre Cogan, Sommers, Van Schendel, jaune qui mne, bien encadr de son Y. Le Goff et deux ou trois autres qui, coquipier Clautier, qui donne l'impres- en se faufilant entre les voitures, chap. sion de tenir la grande forme. Ce pelo- pent notre pointage. ton roule une bonne cadence, et s'il 30 Km. DE COURSE A LA MORT, est difficile de comparer celle-ci celle du premier, on a tout de mme l'impres- ET CLAUTIER FAIT COUP DOUBLE sion qu'il va plus vite que celui qui le Les 30 derniers kilomtres qui nous prcde. sparent du Mans vont donner lieu Le capitaine peut avoir quarante ans. Tout en nous offrant des cocktails, il s'excusa d'un retard dont souffrirait le djeuner : Les vins ne sont pas arrivs. Les vins ? Oui, j'avais envoy deux hommes chercher quelques bouteilles Tiznit. Ils ne sont pas encore rentrs. Cent trente kilomtres de piste pour abreuver courtoisement deux htes de passage ! Confus, je me souvins alors des deux motocyclistes rest en panne sur la piste. Ces braves gens rapportaient les bouteilles... Que voulez-vous, regretta l'officier, nous en serons quittes pour boire le vin de l'Intendance. Mais il tait crit... Un autre capitaine entra, tout jeune de visage, bien que ses cheveux fussent blancs. En rejoignent un autre paste. il avait rencontr les deux motocyclistes. Press, il ne fiit que passer, et repartit sur un apritif, aprs avoir dpos les bouteilles attendues... Ce fut un djeuner o la cordialit remplaa la gastronomie. Les poulets se dfendaient bien. Le bourgogne, durement secou, tait peu prs imbuvable, et nous dmes insister pour due le capitaine consentit nous le verser Mais quelles rserves d'euphorie, quels enthousiasmes junviles gardaient Intacts c leur isolement ces quatre exils volontaires ! En venant, j'avais l'intention de me documenter sur la Lgion. Us ne me parlrent que de la capitale Casablanca, pour eux. n'tait qu'un port d'embarquement, une escale d'attente entre Tiffermit et Paris. Mais Marrakech et Taroudant taient considrs comme de petits paradis provisoires Qu'tait-ce que trois jours d'auto lorsqu'on savait au bout rencontrer un toxirds ?... Je parvins, non sans peine m'entretenir avec eux de leur vie dans ce poste de toile perdu dans ce dsert de pierre. Ils allaient chercher l'eau dans la valle, huit cents mtres, le seul endroit o l'on ait pu forer un puits, et la montaient au camp chaque jour dos de mulet. Et si vous tiez attaqus ? U y a les barbels. Mais l'eau ? II y a des avions Tiznit ooui nous lancer des pains de glace. Cela leur semblait tout naturel de dfendre un poste sans toit, sans remparts et sans eau Cela s'est souvent vu au moment d'Abd-el-Krim. Les postes avancs tant sur des sommets ont rarement un puits dans leur enceinte. On se dbrouille. La galerie res tableaux , compose de photographies, groupait quelques nus fminins d'une mouvante acadmie... Et cela ? indiquai-ie; -rtes-vous pas un peu sevrs ? Us rirent : Cela, c'est la porte ct. Je voulus voir. C'tait, dans l'enceinte du camp, un cube de tles ondules, dment autoris et administrativement class sous le chaste couvert des initiales B M. C. Et dans cette bote a biscuits de dimensions inus'tes. quatre femmes indignes, de murs aimables, et d'ailleurs contrles par de frquents examens du toubib, constituaient l'unique ressource en lment sentimental d'un camp o vivaient deux cents mles... Pas d'autres distractions pour vos hom'.es ? La cantine- quelques vieux livres Ils sont un peu dsuvrs pour l'instant... Heureusement que n<">us allons avoir le poste reconstruire; cela chassera le cafard. Je crus discerner dans ces mots comme une hsitation. En leur obscure rticence, je retrouvais l'cho voil d'une proccupation qu'on m'avait dj

Equipe FRANCIS PELISSIER 19. SOMMERS Joseph, Anvers. 20. COGAN Pierre, Auray. 21. DEMONDT Frantz, Anvers. Equipe MERCIER 22. TIQUET Sranhin, Lige. 23. POLEUR Gustave, Lige. 24. DEGROOTE, Anvers. Equipe ANDRE LEDUCQ 25. CLOAREC Pierre, Pleyben. 26. GILTAY Oscar, Lige. 27. DUBUISSON Albert, Binche. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. Equipe GENIAL LUCIFER J AMINE I 'erre. VEY Georges. MALLET Auguste. KRAUSS Maurice. BRABANT Ademar. VERGILI. CHNE Roger. TROCH. VLAEMYNCK Lucien (Belge). TERSAGO Charles (Belge). CLAUTIER Maurice (Belge). DE DONDER (Belge). LE CALVEZ Franais). LEGENDRE. BECKAERT Albert (Belge). DE NAALSCH (Belge). NAISSE. Equipe DILECTA-WOLBER DE CALUWE Edgar (Belge). BONDUEL Frans (Belge). VAN SIMAEYS Adelin (Belge). COLAERT Gustave (Belge). JEZO Sylvre (Franais).

9 10 9 25 9 37 9 50 9 57 10 11 10 20 10 34 10 50 11 01 11 10 11 20 11 31 11.46 11 54 12 12 12 12 28 12 43 12 56 13 06 13 33 13 49 13 14 14 14 55 08 35 53

26. 27. 28. 29. 31. 35. 37. 40. 47. 48. 52. 54. 59. 60. 61.

9.500 4
8

Equipe ALCYON ET FILIALES

16 10.500 12-500 10 ' 22 4 500 7

8 6 J1
8

15 15 15 32 15 40 15 54 16 05 16 19 16 29 16 47 17 >

281 km.

CLASSEMENT GNRAL
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. CLAUTIER, 10 h. 17' 32" Tersago, 10 h. 17' 49" Dubois, 10 h. 18' 25" J.-M. Goasmat, 10 h. 18' 41" Oubron, 10 h. 19' 07" Loncke, 10 h. 19' 07" Hermie, 10 h. 19' 14" Le Calvez, 10 h. 19' 23" Demondt, 10 h. 20' 01" Mallet, 10 h. 20' 48" Louviot, 10 h. 21' 42"

Le lundi 30 aot, le comit aesJt^ ri<i Chteauneuf-du-Faou organise un * A 1Xi circuit cycliste dot de 1.500 francs de v dont 500 francs au premier. immtr. t Cette course longue de J *"breuX s Equipe J.-B. LOUVET-WOLBER promet d'tre trs dispute, de nomDr 51. WALSCHOOT Ren (Belge). tant dj inscrits. oint-MlcH*1Le dpart aura lieu place Saint MI 4 52. VAN OPEN (Belge). il y aura 12 virages Croas-Ver et Equipe DE DION-BOUTON-WOLBER Pennafonnec. ,.. face L'arrive se fera route de Quimper, en 53. VAN RITSERVELDE Albert (B.). de chez M. Jam. M54. HAEGEMAL (Belge). Les engagements sont reus cnez d.er,. Clrey. boucher, Chteauneuf. r . l00 Equipe LA PERLE Itre: 3 francs. Prix: 500, 300, 200, iw' 75 75, 50, 50 et 50 francs. 55. FOUKNIEK <\mde, Paris. Wendland avait tendu l'oreille : Oui. expliqua le capitaine, notre camarade est tout nouvellement mari Sa femme l'a suivi. Portez-leur nos meilleurs compliments, s'il vous plat. Lorsque nous reprmes la route, nous ne songions plus connatre que pour l'admirer et nous incliner devant elle cette jeune femme, doucement hroque qui partageait la vie d'un officier dans ce poste lointain que ceux de Tiffermit eux-mme nous dpeignaient comme un peu isol ... La nuit tombait quand nous franchmes de nouveau la porte des remparts de Taroudant. Le compteur n'accusait que trois cents kilomtres A en juger par ' faon dont nous dormmes au Marnt''.; il aurait d en totaliser beaucoup plus. XIII.
SUR LA PISTE INFERNALE

Hommes de roc Forteresses d'argile

Andr ARMANDY

T* d d'un loin, c'est

Le bar est de bois blanc. Le mess consiste en une table carre, laauelle il fallut ajouter ce iour-l un guridon, camp de Tiffermit est au centre afin d'y loger six couverts, car les htes sur le V^g^ sont rares dans le poste de Tiffermit. vaste cirque de t-agnes Vf Le barman est un Canadien Son nez on l'aperoit a peine De prs, gardait les traces d'une rcente bagarre. un chantier de cailloux entasses,

exprime. Oisive et confine dans ces a-ant-postes perdus, n'ayant plus le l'obsession du pass, qu'allait devenir danger ni les horizons neufs pour fuir la Lgion, et contre quelles sournoises entreprises n'allait-il pas falloir protger son moral ? Wendland enveloppa le camp d'un regard circulaire o je crus entrevoir comme une apprhension hagarde... Nous prmes cong de .10s htes L'un d'eux me prit part et de dit son regret : C'tait si bon cette bouffe de France, et c'est si rare ici ! Lorsque vous rentrerez, embrassez out Par;s pour moi. Tout Paris ? Ne se peut-il pas qu'oprant lui-mme, il et fait quelques restrictions... Le capitaine s'informa: Quelle est votre prochaine tape ? Tafraout. Diable ! (il considra la voiture) un peu basse sur pattes pour aller jusque-l: mais en prenant ries prcautions... U me dsigna la montagne : A vol d'oiseau, c'est l tout prs; quarante kilomtres peine: mais on n'y peut encore accder qu' mulet II vous faut faire le grand tour par Agadir et Taroudant. Je le savais, et je savais aussi que cela dcuplait la distance normale Une piste tait en construction poui relier les deux postes mais son crac s'tait heurt de telle difficults dans ce dc\z\ de valles et de pics qu'elle ne pourrait en dboucher avant l't prochain. Un Joli coin, ajouta-il. pas commode d'accs et un peu isol 'ans doute, mais qui lorsque l'on y parvient vous fait oublier le trajet. Le noste n'est pas encore construit, mais je suis sur que vous y trouverez tout ce qui vous a manqu ici. Une mam de femme, vous savez I...

Nous tions revenus dans le domaine de la carte. Du point de vue de la nature des pistes que nous avions parc urir avant d'atteindre Tafraout il n'tait pas trs rassurant. Eloquents dans leur laconisme, deux chiffres, au dbut du traiet nous-donnaient une ide du reste: 61-130 Le premier indiquait les premiers Kilomtres; le seond valuait en T.inutes le temps de leur parcours Le surplus n'tait gure ou'une suite ininterrompue de crochets mit uscule? dont la ligne brise se terminai! en ni de distance Au bout se tru'v<iif Tafraout Son trac, report sur une carte nypoointill. sans nulle indication de temps somtrique sur laquede il n"existait pas sinuait. en partant de zro parmi des altitudes variant entre 1.50C' et 2.500 mtres, et sa longueur totale dpassait deux cents kilomtres. Nous fmes prudemment le plein du rservoir et nous primes le patron de l'htel, qui en tait aussi le chef, de

nous prparer un en oas. devait La premire partie du Pa"gua nous confirmer par ses ".^iconde. valuations de la carte, et ia s aUnous prouver la prudence dof"t*enant teurs avaient fait preuve en sa pr. de toute apprciation. Quant * # en cautions, si l'une s'avra ju<u^ nce accusant une consommation u de. double de la normale, 1 a;utr,laLDitatf'e eun meurer sans objet, un J " jug inform de notre passage ay<" lrter. bon, Igherm, de nous iaire ** pour nous offrir djeuner date Igherm est un vieux poste , plus de 1927 ! Il tait, l'^H^ of t mridional, le plus aventure versan . ceux que nous possdions sur ' ernrec sud de l'Anti-Atlas. Deux: autre, Ta ment crs : les Ait Abdal an ^ fraout prolongent aujourd nur . 0ll dix kilomtres notre zone d^CL^t & Le commandant d'Igherm min ieune officier trs blond au encure ceur lgante et fragile ps des sang-o.eu dont vaffibi en D ^ n la chasse i'hril:re ^o a,0rial <* ci figure en bonne plat* a N" . e sy FrarTce. U vit seul Igherm. 11 da compos, avec des lment no j ^ le pays, un -ogis de haut goui . u e icnes sont le portrait de trou ^ e ttes blondes et ce leur '"f'^vre attend Car h va, lui ao-vJ, famille dans ce poste perdu. rection;'', Pour s'occuper l'esprit. I** les lgendes berbres qui n rt e gine des noms dont se des^i ^ du elles les tribus Celle .es ,^ e daBC nadier n'avait aucune % ceria e. mais tirait ".r" QUand ~ sobriquet de sa pa^^^isrena^ parvenait faire JS J < elle mangeait les grains, ma corces, qu'elle allait 1 u m0 loin aux ^ursde^pe^ u^ei Et ce piteux r^oceao r resS0U synthtique assez Juste a conomiques du pays. t***t}
(A

==================== LA DEPECHE ^-J^ -~ *| *-ifr >* * j*t *~ * * * * ii y*1

^.^.A J

if**:"~ i*"r r*ii~i u*ixrujijLj~utrui.

DEPECHE SPORTIVE
rliainp t'1 nllandais ... Van de Vvver bat. Vyyer bat. ^reorget en finale de vitesse G des amateurs
22

TOUT AS16HERTE
i

MME LES

Marine marchande AUX D'ESTOMAC

COURRIERS D'OUTRE-MER Courriers poster le lundi 23 aot, pour les destinations suivantes :

ionnats du monde.

ATHLTISME
uiiHiiuiiiuniiiiiiiiiiDiiiiniiiiiiuiiiiiiiiiiiirjiiniiiiiiiiniiiiiinRiiaii
HHM

FOOTBALL-ASSOCIATION

Hurujementj nou avons la Moflnsi Bismure qui loi soulage n trois minutes.
D'aprs las sommits mdicales, l'tat de nervosit dans lequel nous vivons en France an rprcu:sion certaine sur Us principaux organes, natsmment sur l'astomsc On mange Mb.-llment - on djeune en 20 minutes ; on dlnejen discntnt es famille et " on s* lait de la bile . RieD de miux pour provaquer la dyspepsie ou la gastralgie. Le symptmes suivants y mnent directement : aigreurs, renvois cides, ballonnements, migraines aprs les repas, lourdeurs quelques heures prs avoir quitt la table - signe d'une digestion trop lente - et mme insomnie. Les trois quarts de ces malaises sont ds un excs d'acidit et la fermentation des aliments. Cet excs d'a~.idit est neutralis en 3 minutes et la fermentation disparat grce une petite dose de poudre ou 2 ou 3 comprims de Magnsie Bismure pris immdiatement aprs les repas. Les malaises de l'estomac se dissipent ; les brlures, les aigreurs cessent presque instantanment et, en quelques jours, la digestion redevient normale. Le foie et l'intestin sont soulags ; plus de constipation. Essayez aujourd'hui mme la Magnsie Bismure et retrouvez votre quilibre digestif. Toutes pharmacies, en poudre et comprims, 10 frs ou 14,85 grand format conomique.
3.50 5 f r. ; raies, 2.50 a :*r. ; Limandessoles ( la glacei, 4 5 fr. ; soles, S fr.-, turbots. 8 fr. ; juliennes. 4 5 fr. ; ho- mards, 11 fr. le demi-kilo ; langoustines, 4 fr. ; crevettes, 12 16 fr. suivant grosseur ; crabes dormeurs (tourteaux), 2 fr. ; trilles. 4 fr. la douzaine ; crabes-araignes, 2 6 fr. la pice ; mouls du pays, 1 fr. la livre; palourdes, 1 a 1.50 la douzaine; bigorneaux, 2.25 la livre. Lgumes en gros (place de l'Evch). Arrivages peu importants cette semaine, en artichauts. 50 SO voitures par jour. Cours aux 50 kilos: 80 a 100 fr. suivant les marchs et la qualit ; l'ail, actuellement demand, est en kausse trs marque depuis huit jours: 100 fr. les 50 kilos : l'chalotte est en hausse galement, a 80 fr. les 50 kilos; l'oignon, 45 Etr. ; les carottes rouges sont payes a la culture, 45 a 55 fr. les 50 kilos, suivant qualit: pommes de terre, aux 50 kilos: Julie chair jaune, 25 . 27 fr. ; hollande jaune, 22 fr. ; fluck ou toile du Lon, 22 fr. BAUD (march du 21) Crales (les 100 kilos). Bl, tax;'seigle, 100 105 fr. ; sarrazin, 100 fr. ; avoinp, 103 105 fr. ; pommes de terre, 50 60 fr. ; karicots verts, 150 fr. Hausse sur les haricots. Fourrages (les 500 kilos). Paille de bl, 102 106 fr. : foin, 115 120 fr. Hausse lgre. Bestiaux. Vaches amenes 10. vendues 10, 1.000 a 1.800 fr. ; veaux amens 20, vendus 20, 6.80 a 7 fr. le kilo; porcs gras amens 40. vendus 40, 6 Br. a 6.25 le kilo ; porcs de lait amens 40, vendus 40, 120 a 125 fr pice. Baisse sur les porc gras. Hausse sur les veaux. Beurre Beurre de table, en gros, lfl a 16.50 ie kilo; au dtail. 16.50 a 17 fr. ; ordinaire, en gros, 15 a 16 fr, le kilo; au dtail. 16 a 16.50 le kilo. ufs 5 fr. a 5,25 la douzaine. Btisse assez forte. Volailles Poulets, 5 fr. a 5.50 la livre'; canards. 16 a 10 fr. pice: lapins, 3.50 14 livre; pigeons, 8 a 10 fr. la couple. Prix sans changement. Cidre. Ordinaire (nouveau) : 85 fr, la barrique ; pur jus (vieux), 100 fr., drollj en susMarch ordinaire en raison de la grands foire de mardi prochain.

Le premire manifesmve^^L d ries championnats du monde, S sportive |s cnampul sur la plste 1 00 t ' termine la victoire par ^ ^10dr Ts Van de v er, qui triompha
rt yv

Les grandes manifestations de Colombes Dj... Les pros ont repris le collier hier Des surprises ont marqu cette reprise

1. Vfcn

de

Pla (IteUi). une roue. - . 4/s "Snafe6? Pierre Georget (Bfrance) d 1' 4'fHonande) une .^manche : 1'oeo.
2

ST U ^^T Wj.^THliande-). Vu ''quart de ^Icheri^rdrv^er^lr Georget

[<*?". Van de ^t (France)^
tE

V^wSi.)"*. (Hoii-)-

LE MEETING DES AMRICAINS ET LES Vlles JEUX MONDIAUX UNIVERSITAIRES ONT REMPORT HIER UN ECLATANT SUCCS
PARTOUT DE TRS BELLES PERFORMANCES
Paris, 22. Treize annes aprs l'inauguration du stade olympique de Colombes, a l'occasion des VIII'- jeux olympiques, ce stade a t le thtre, aujourd'hui, de l'inauguration des VII jeux universitaires internationaux, organiss par l'Office du sport universitaire franais. Cette crmonie d'ouverture a donn lieu une manifestation enthousiaste de milliers de spectateurs l'gard de l'lite intellectuelle du monde entier; vingt-cinq nations dfilrent par ordre alphabtique. La dlgation allemende fut tout particulirement remarque, marchant impeccablement, vtue de brun, elle souleva l'enthousiasme gnral, les italiens recueillirent galement leur part de bravos, cependant que tour tour chaque quipe fut galement acclame. L'enthousiasme devint dlirant quand l'quipe franaise pntra sur le stade, aprs s'tre range face la tribune officielle que prside M. Lo Lagrange, scus-secrtaire d'Etat aux Sports et Loisirs et l'Education physique, reprsentant M Albert Lebrun, prsident de la Rpublique. Aprs l'allocution du docteur Mezzcmaza, co-directeur de l'Office international du sport universitaire, M. Lo Lagrange, aprs une courte allocution, dclara les Jeux ouverts; sept bombes retentirent, en mme temps qu'au mt olympique tait hiss le pavillon de la Confdration internationale des tudiants. Aprs quoi Raymond Boisset, champion olympique, prta le serment olympique, puis les dlgations rentrrent au vestiaire en ordre impeccable et ce fut enfin le match EtatsUnis-Europe, dans lequel aux dix meilleurs athltes amricains, tous champions olympiques eu nationaux, recordmans nationaux, voire mme du monde, la vieille Europe aligne l'lite de ses reprsentants. Rsultats : 110 m. haies (finale): 1. Finlay (G.-B), 14" 2/10 (record d'Europe battu), ancien record 14" 4/10; 2. Kirfc Patrick (E.-U.), 14" 3/10, un mtre; 3. Peterson (E.-U.), 14" 8/10; 4. Elie (S.A.M.), 15" 8/10. H. Bernard (CASG) et Pointurier (CASG) abandonnent la 7 haie. Les six hommes sont partis impeccablement; les Amricains et l'Anglais se livrent une bataille svre et mnent dtachs la 5 haie, ensuite l'Anglais Finlay se dtache et gagne par un mtre, battant le record d'Europe. 100 m. plat, premire srie: 1. Johnson (E.-U.), 10" 4/10; 2. Pennington (G.-B.), deux mtres; victoire facile de l'Amricain. 2 srie: 1. Page (G.-B.), 10" 7/10; 2. Mariani (It.). Page et Marian: se dtachent aux 75 mtres, mais l'Anglais l'emporte dans les derniers mtres. 3" srie: 1. Duncan (G.-B.), 11"; 2. Stoltz, un mtre. Finale: 1. Johnson (E.-U.), 10" 2/10; 2. Pennington (G.-B.), 10" 4/10; 3. Mariani (It.); 4. Poge (G.-B.); 5. Stoltz (France). Ben Johnson, le magnifique coureur, se dtache aprs 15 mtres de course, et gagne trs nettement. Il bat le record du monde qui tait de 10" 3/10. 400 m.: 1. Belcher (E.-U.), 47" 4/10; 2. Bertolino (CAF), 49" 5/10; 3. Wittmer (ASL),; 4. Ginclin (SAM); 5. Mounier (UAI), L'Amricain Belcher part trs vite, puis remonte ses adversaires; aux virages il prend la tte et gagne nettement dtach devant Bertolino, celui-ci rsiste bien une attaque soiidalne du Lorrain Wittmer. Le temps de 47" 4/10 constitue le record de la piste du stade de Colombes. 800 m.: 1. Robinson (E.-U.), V 51" 4/10; 2 Goix (RCF). 1' 52" 7/10; 3. Marini (Marseille); 4. Combeau (Lorient); 5. Morel (SF); 6. Delcroix (US Tourcoing). Robin, son, trs vite en action, prend la tte devant Goix et Cmbeau. Aux 250 mt.r;s l'Amricain mne toujours devant Goix et Combeau, aux 500 mtres Robinson acc 1re l'allure, mais Goix reste malgr tout dans sa foule, aux 600 m. Robinson prend un lger avantage qu'il accentue dans la ligne droite. I. 500 m.: 1. Massner (ASS). 3' 59" 2/10 2. Chatillon (CASG), 3' 59" 3/10; 3. Emery (G.-B.); 4. Leichtmann (ULM) ; 5. Bou haud (JAS); 6. Soulier (Stade franais); 7. Normand (JAI); 8. Petit (ASL). Emery et Sarkoma prennent la tte et imposent un train rapide, mais Sarkoma fait une chute malencontreuse et doit abandonner ; 300 mtres de l'arrive Chatillon dmarre et passe en tte mais il est battu sur le poteau. 200 m.: 1. Ben Johnson (E.-U.) 20" 8/102. Pennington (G.-B.), 21" 5/10; 3. Page (G.-B.), 21" 6/10; 4. Stoltz IC Lambersaert). 22 ; 5. Bessonnaud (PTT) ; 6 Cerutti. L'tonnant noir Ben Johnson prend la tte aprs une quarantaine de mtres de course, il a une vingtaine de mtres d'avance. Aux 150 mtres il ralentit lgrement l'allure et perd ainsi quelques mtres. Malgr tout, il gagnera trs nettement. 5.000 mtres: 1. Word (G.-B.), 14' 42"; 2 Askola (Finlande), 14' 45" 7/10; 3. Beviacqua (Italie), 14' 53" 7/10; 4. Lallanes (Bordeaux), 15' 4" 2/10; 6. ex-quo, Stockwell (G.-B.); Lefvre et Gallet (U.S.C.). Au premier tour, le Finlandais Askola et l'Anglais Word sont en tte suivis de prs par Beviacqua et Poharec, La course se d roule sans incident jusqu'au" troisime kl lomtre o Poharec qui tenait parfaitement bien la 4 position est lch. Word, Beviacqua et Lallanes sont seuls dans la foule du Finlandais Askola. Aux 4.500 mtres, le Finlandais active l'allure, mais lAnglals qui tait quelque peu lch le rejoint 400 mtres de l'arrive et dans un superbe effort se dtache nettement de son adversaire. 400 mtres haie: 1. Patterson (E.-U.), 52" 5/10; 2. Kovacs (Hongrie), 53" 4/10; 3. Jove (C.A.F.), 54" 5/10; 4. Mon (Italie), 55" 4/10; 5. Richard (ind.), 56" 4/10; 6. Pointurier (Onnaing). Ds la premire haie franchie, la supriorit de l'Amricain s'affirme. Le Hongrois suit trs prs pendant quelques haies. Dans l'ultime ligne droite, Patterson se dtache et gagne nettement. Perche: 1, Varoff (E.-U.), 3 m. 90; 2. Ramadier (R.C.F.), 3 m. 80; 3. ex-quo, Vintousky (A.S.M.); Plawczyk (Pologne: Crpin (A.L.P.), 3 m. 70; 6. Webster (G.B.), 3 m. 60. Javelot: 1. Nickanon (Finlande). 71 m. 22; 2. Iffak (Esthonie), 65 m. 75; 3. Varzegi (Hongrie), 64 m. 10; 4. Testa (Italie), 62 m. 56. Disque: 1. Carpentier (E.-U.), 47 m. 50; 2. Nol (France), 47 m. 09; 3. Josabersa (Hongrie), 45 m. 11; 4. Winter (France), 44 m. 30; 5. Illiken (Esthonie), 42 m. 26. Relai 800X200x200X400: 1. Etats-Unis (Robinson, Bn Johnson, Belcher), 3' 31" 6/10; 2. France (Soustre, Dessonnaud, Serutti, Berto); 3' 35". Hauteur: 1. Cornlius, Johnson (E.-U.), 1 m. 90; 2. Kalima (Finlande), 1 m. 85; 3. Knucs (Esthonie). 1 m. 85; 4. Plawczyk (Pologne), 1 m. 80; 5. Mantran (France), 1 m. 80. Saut en longueur: 1. Masse! (Italie), 7 m. 41; 2. Toonsalo (Esthonie), 7 m. 28; 3. Crtain (France), 6 m. 99; 4. Robert Paul (France), 6 m. 94; 5,Mersch (Luxembourg), 6 m. 92; 6. Heim (France, 6 m. 89. Poids: 1. Kreek (Esthonie), 15 m. 54; 2. Alle (E.-U.). 15 m. 38; 3. Barland (Finlande), 14 m. 95: 4. Nol (France), 13 m. 85; 5. Chamorel (France), 13 m. 83; 6. Drecq (France), 13 m. 80.

BS)

Vyver (Hoande);

2.

31 AOUT, A PLOTJAY

Circuit cycliste international

VoiC --premire ^^^^

^f d es SolKD HLI,
e

CS

Baises-^rnes, etc.. A SAIWIT-RENAN circuit rgional ei 2 manches d Gf pur licencis rgionaux

i37

Ma U

Saint-Renan^tjes^environs de I* TlI1^,ourd'h le thtre de seront. a^^ lot de coureurs ayant 8ns Wt f,Pur engagement pour le circuit en d S * S rnin %es organis par le comit des deux its. engags nous voyons figurer S 1 par ^Saou Sui, Peu.^peu, ^prend^ Fierre rtp1IrannVd*erni;.e" et tourne trs ann (orme de 1 e champion du FiSe lolt la malc'nance tait le lot "^ns derniers mafe qui est excellent
ces

temps

i**'"! u forme capricieuse, mais Gu ! i? tre dans les meilleurs dans ce d 5i '\ deux tapes; Emile Perhirin orcU 'Vn de Cochinchlne, actuellement *aBlp^ matre fourrier Lorient, et qui *f'tnt-ai srieusement ces temps der-

s'est euv
nl

des meilleurs coureurs (devra t ce*, deux dtetre trs prs du vainqueur WfLf et le Kerhorre Yves BrUvet qui, ' U y a quelques annes par une ^terrible! e* en forme cette saison. U *r ciub-Cyclisti quilbignonnais sera re par un Joli lot de jeunes as : "Tnnt noms Bourhis Georees et BourSwn? Brthnou Jean, Pierre Lezerh Pierre Blons. etc., etc.. V m l'extrieur* Pierre Trolez, du Huel% sera daTgereux. Auguste Le Corre. 5f p'ont-l'Abbfti et Nol Draoulec de Quim e ru" . ",., ,+ oublier les Bogier, galement, sans oublier Mr,Klou Bergot. Revery, etc., etc.. une lutte serre d'o le vainqueur mettre-, toute sa science pour battre . collgues, car l'cart entre le dpart f, deux manches permettra la rcupration de la fatigue gnrale. Dtspositicms gnrales. Dossards: s h 30 le matin, , la mairie. ni tape/, dpart vers 9 heures de la nlace aux, choux, 3 tours des halles, Grande Sue, Pnanru. route duConquet, a'x vaches, route de Plouarzel, Mt-Rhun, Prat-Rout, Kringan. Arrive clace aux choux. 2 tape. Dpart vers 16 h. 30 de la place a-ox vaches, route du Conquet. route de Plo'imoguer Kervadeza. Saint-Renan, route de Brest, Ty-Colo, Kerzu, Bout du Pont (2 tours!. Arrive place aux vaches. Classement par addition des temps des deux tapes. Prix: 600, 450, 250, 200, 150, 100, 70, 50, 30 francs. Avis aux coureurs. La licence 1937 sera, exig des coureurs la prise du dossard. Toute rclamation devra tre effectue par crit un quart d'heure aprs l'arrive et tre accompagne de la somme de 25 fr., remboursable si la rclamation est justifie. Tout coureur surpris se faisant entraner ou suivre par une auto ou moto sera immdiatement mis hors de course et pnalis. Le ravitaillement en cours de route, ainsi que le chantrement de vlo, sera rigoureusement interdit. En cas d'arrive en peloton dans les 2 manches les coureurs seront mis ex-quo et les prix nartags entre les coureurs ayant le mme temps.

?*' Brien l'un JTntes-du-Nord,

ETATS-UNIS. Par paquebot Normandie, quittant Le Eavre le 25, pour NewYork (30-8). AMRIQUE CENTRALE. Par le paquebot Cuba, quittant Le Havre le 25, pour Pointe--Pitre et Basse-Terre (4-9), Fortde-France (5-9), Trinidad, La Guayra CuUiiiiiiNiiOiii;iintiiiiiiiM(ituiiiiiiiiiuiii raao, Cartagne et Cristobal (12-9). AMRIQUE DU SUD. Par le paquebot Lens R c Lens bat OL Marseillle Massilia, quittant Bordeaux le 25, pour Rio3 A Fives, S. C. Fives bat Antibes F. C, de-Janeiro (6-9), Santos (7-9), Montevideo (9-9), et Buenos-Ayres (9-9). 3 1. MDITERRANE ORIENTALE. Par ic A Ste, F. C. Ste et R. C. Paris, 2 2. paquebot Galilea, quittant Brindisi le 26 A Paris, Excelsior R. T. et Red Star pour Larnaca, Hafa (30-8), et Beyrouth e Olympique 2 buts 2. 2 division, groupe est (31-8). A Cannes, R. C. Strasbourg bat A. S. PAQUEBOTS ET VAPEURS Stade Reims bat SR Colmar, 2 1. Cannes, 3 2. LONG-COURRIERS FC Nancy bat AS Troyes, 4 3. A Metz, F. C. Metz bat Olympique LilPrvisions pour la journe du 23 aot 1937 lois, 1 0. FCO Charleville bat FC Mulhouse, 5 1. A Roubaix, F, C. Rouen bat R. C. RouADDA. Attendu Madre, venant de Groupe sud: OGC Nice bat Olympique Liverpool, baix, 3 0. A Valenciennes, V. S. Valenciennes et Als, 2 1. AMSTELKERK. Attendu Port-HarToulouse FC bat Girondins FC, 4 2. F. C. Sochaux, 0 0. court, venant de Lagos. D'ARTAGNAS. Attendu Colombo, venant de Djibouti. ANTONIO DELFINO. Attendu Buenos-Ayres, ven;,r.t de Montevideo. BASSE-TERRE. Attendu Basse-Terre, venant de Fort-de-France. LE MATCH POSSIBLES-PROBABLES CAIRO CITY. Attendu Alexandrie, venant de Marseille. DU STADE MORLAISIEN COMPIGNE. Attendu Diego-Suarez, A MORLAIX venant dl Nossi-B. Bien que le temps fut hier trs beau CORDILLERA. Attendu Port-Limon, B. C. MORLAISIEN (1) BAT et que les Morlaisiens se rendirent en venant de Cristobal.. grand nombre sur les plages voisines, il B. C. MORLAISIEN (Juniors) DEMPO. Attendu Belawan-Del, ves'est trouv environ 150 fanatiques et nant d Sabang. nous en tions! qui vinrent assister a PAR 30 POINTS A 19 EL NIL. Attendu Alexandrie, venant Kerngus, au choc entre les Possibles et Cette rencontre d'entranement s'est d- de Marseille. les Probables, du stade Morlaisien. FELIX ROUSSEL. Attendu Beyrouth, roule hier matin, 10 heures 30. sur la Ce choc fut vrai dire trs amical et place Cornic, devant un public assez nom- venant de Hafa. donna lieu 3 mi-temps d'une demi-heu- breux. GERUSALEMME. Attendu Hafa. vere chacune. Elle fut intressante suivre et vit, ainsi nant de Larnaca. On notait parmi les Possibles comme qu'il fallait s'y attendre, GNRAL METZINGER. Attend'U la victoire de Aden, venant de Djibouti. parmi les Probables un certain nombre l'quipe premire sur celle des Juniors. LAMARTINE. Attendu au Plre. ved'absents, aussi les deux formations subiLes jeunes du B. C, M ne se laissrent rent-elles au cours du match, divers chan- cependant pas manuvrer et ils oppos- nant de Istanbul. MENDOZA. Attendu Santos, venant gements. Il est donc assez difficile de don- rent une nergique dfense leurs ains. de Rio-de-Janelro. ner une apprciation rellement fonde sur A la mi-temps, le B. C. M. (1) menait ORINOCO. Attendu Tampico, venant les Joueurs que nous vmes oprer hier. par 14 points 8. de Vera-Cruz. Les Laot, toujours en excellente forme, Les points furent acquis: pour l'quipe OrJ.4Nro. Attendu M* lbourne, veLe Roux, L'Hermitte, Goasguen, Scoones, premire, par Faustin, Borguis, Desbordes: nant d'Adlade. Breton, Lamand, Scornet, etc.. furent 6-f-lO; Le Roux: 4+6 et Le Rest: 4: et pour RANFONTEIN. Attendu Port-Amlie, la hauteur de leur tche. les juniors par Prcvost: 4+8; Guyader: 2; venant de Dar-El-Salaam Le jeune Cadiou fit une trs bonne im- Masson: 2+2; Scanff: 1. T. GAUTHIER. Attendu Istanbul, pression. Marseillier, le nouvel avant-cenExcellent arbitrage de l'entraneur Guil- venant dM Pire. SUWA MARU. Attendu Osaka, vetre, fit preuve d'un bon shot. laume Charles, brigadier de police. nant de Kob. Ce fut en rsum, une partie d'entraSPHINX. Attendu Shangha, venant nement chaudement dispute, les rayons de Hong-Kong. solaires aidant! qui se termina par la VILLE DE ROUEN. Attendu Dlgovictoire des noirs sur les rouges et noirs Suarez, venant de Nossi-B. par 4 buts 1. WADAI. Attendu Takoradi, venant Excellent arbitrage de M. Rguerre. de Grand-Bassam.

Le championnat de France u professionnel

- - -

MATCHES AMICAUX

BASKET-BALL

MARCHE

S?

A RENNES LE STADE RENNAIS A BATTU LE C. A. MONTREUIL

Ce fut Montreuil qui marqua d'abord un penalty, puis Rennes galisa par Haucke Le mme joueur obtenant le second point avant le repos. Ce demi temps fut quelconque. Montreuil il est vrai opposa une belle rsistance aux locaux, mais ceux-ci ne surent pas coordonner leurs efforts, malgr l'excellent service de Draen. Seconde mi-temps Remanis, les rouges et noirs obtinrent un rendement bien meilleur. A l'attaque, nous avons & classer dans l'ordre, le ra lisateur et actif Hauck, le fin Eiuer, le rapide Bouet, le courageux Benouna, le bouillant Aoued et l'invisible Bargas. Dimanche prochain, en championnat contre Dieppe, il sera plus sage de juger la formation dfinitive du Stade Rennais.

MARCH DES FRETS

LANDREIN GAGNE A ROSPORDEN L'preuve de marche dispute Rospor-

den, a donn les rsultats suivants: PAQUEBOTS EN PARTANCE 1er Landrein (C. M. Laval); 2 Manie DANS LES PORTS FRANAIS (C. M. Quimperl), h 4* 40"; 3 Marrec, ET DANS LES PORTS TRANGERS 5' 15"; 4 Calvez; 5 Golbert (C. M. de VitryDESSERVANT LES LIGNES FRANAISES sur-Seine); 6 Krou; 7e Poirier. Semaine du 23 au 30 aot 1937 LIGNE DES ETATS-UNIS ET DU CANADA. De Cherbourg: la 24, Empress of Australia, poui" le Canada (31-8); le 25, jlc/iittania, pour New-York (31-8); le 26, CJlonibus, pour New-York (2-9) ; le 27, Deutichland, pour New-York (3-9); le 28, Berengaria, pour New-York (3-9) ; le 29, Bremen, pour New-York (3-9). Du Havre: 11 24, De Grasse, pour NewLE TOURNOI DU TENNIS-CLUB York (2-9); le 25, Normandie, pour NewYork (30-8); le 26, ikfanhattan, pour N-wMORLAISIEN A PRIS FIN HIER, York (2-9), et Champlcin, pour New-Yo-k APRS AVOIR OBTENU UN GRAND (2-9); le 27, Alaunia, pour le Canada (4-9); le 30, City of Baltimore, pour Norfolk (8-9). SUCCS AMRIQUE CENTRALE. Du Havre: le Le tournoi du Tennis-Club morlaisien, or- 25, Cuba, pour Polnte--Pitre, Basse-Terre (4-9), Fort-de-rran^e (5-9), Trinidad, La ganis avec le concours de la ville de Morlaix. de l'Union des industriels et com- Guayra, Curaao, Cristobal (12-9) ; le 26, Oragon, pour Cristobal (11-9). merants et de la socit des t'tes, qui De Cherbourg: le 29, Iberia, pour La Haavait dbut lundi dernier, s'est termin vane, Vera-Cruz (16-9), et Tampico (24-9). hier. De Rouen: le 30, Fort Royal, po'ui FcrcFavoris par un temps splendide, il a de-France (15-9). obtenu un magnifique succs et durant toute LIGNE DE LA COTE DU PACI^IQUjS. la semaine ie coquet terrain du Tennis- De la Pallie: le 28, Reina Del Pacifico, Club morlaisien connut une grande anima- peur La Libertad, Pata, Callao (17-9), Moltion. lendo, Arica, quiue, Antoafgasta (2l-9), et Le nombre et la qualit des joueurs en- Valparaiso (23-9). LIGNE DE L'AMRIQUE DU SUD. De gags permirent aux spectateurs d'assister Bordeaux: le 25, Massilia, pour Rlo-de-Ja des matches passionnants. Les finales qui furent disputes dans neiro (6-9), Santos (7-8), Montevideo et l'aprs-midi d'hier, devant un public nom- Buenos-Ayres (9-9). De Boulogne: le 28, Highland Monarch, breux, opposrent de fines raquettes qui se pour Pernambouc, Rio-de-Jeneiro (13-9), livrrent des duels trs jolis. Santos (14-9), Montevideo (16-9), et Bu?En simple messieurs, J. Coquelin battit nos-Ayres (17-9). nettement Piumenail par 6-2, 6-1. LIGNE DE L'AFRIQUE DU SUD. De La finale du simple dames, qui revint Southamipton : le 27, Carnarvon Castle, pctci Mme Piumenail, fut plus serre. Le Cap, Port-Elisabeth (16-9). East-London En double mixte, Mme Plumeuail-Flume- (18-9), et Natal (19-9). nail gagnrent confortablement. LIGNE DE LA COTE OCCIDENTALE Enfin, le double messieurs donna la vic- D'AFRIQUE. De Marseille; le 26, Edea, toire J. et E. Coquelin. au cours d'une pour Dakar (i"-9), Sassandra, Grand-Basrencontre trs intressante. sam et Conakry (11-9); le 28, Banfora, pour Dakar (5-9), Oonr.kry (7-9), Sassandra, Voici les dtails des rsultats Grand-Bassam, Lom et Cotonou (12-9). et Douala (14-9). LES FINALES Du Hcvre: le 30, Sama, pour Dakar (6-9), Finale simple messieurs et Douala (12-9). De Bordeaux: le 28, Flix H nrl, pour Co.T. Coquelin bat Piumenail par 6-2, 6-1. nakry (7-9). Finale simple dames AUSTRALIE ET INDES NERLANDAISES. Mme Piumenail bat miss Finingam par De M / cille: le 26, Monpoiia, pour "^r-i"mantle, Adlade (25-9), Melbourne, Sydney 4-6, 6-3, 6-2, (30-9), et Brisbane (4-10); ie 27: Slamat, Finale double messieurs pour Sabang, Belawan-Del (13-9), Singapore J. et E. Coquelin battent Deplerre-de La (14-9), et Batavia (16-9). LIGNE DE : 1ADAGASCAR A LA RUCroufe par 3-6, 6-2, 6-2. NION. De Carseille: le 26, Ville de VerFinale double mixte dun, pour Mombassa, Zanzibar, Dar-el-Salaam, Majunga, Nossi-B (19-9), Tamatave Mme Plumenail-Plumenail battent Mme (22-9), la Runion (23-9), et l'le Maurice de N'anteuil-Leleap par 6-0. 6-4. (26-9). LIGNE DE LA MDITERRANE ORIENCOUPE DE COSSOLATION TALE. De Marseille: le 28, Exochoraa, Dans la matine et au dbut de l'aprs- pour Alexandrie, Jaffa et Hafa (5-9), et midi fut dispute la coupe de consolation Bevrouth. dont voici les rsultats : De Brindisi: le 26, Galilea, pour Larnaca de Penguern bat IMllois par 6-4, 4-0, 6-4. Hafa (30-8), et Beyrouth (31-8): le 29. de Rosambo bat Laporte par W. O. Marco Polo, pour Alexandrie (l"-9). Leroux bat Dubois par W. O. LIGNE DE L'EXTRME-ORIENT. De de Iiosambo bat Caroff par 2-6, 9-7, 6-3. Marseille: le 26. Terukuni Maru, pour StuI de Penguern bat docteur Coquelin par gapore (16-9), Hong-Kong (21-9), SiVnghVi Kob (27-9), Osal:a et Yokohama (1"10) 1-5, 6-2. de Lansalut bat de Rosambo par 6-1, 7-5. le 27, Cap Varella, pour Singapore (22-9) Saigon (25-9), Tourane (29-9), et HaMiong Leroux bat de Penguern par 6-2, 6-4, (1-10). Leroux bat de I.ansalut par 7-5, 6-0. CABOTEURS Remise des prix

Phosphates. >n a conclu, de Tunis Rotterdam, 3.500 tonnes 1" sk., septembre; de Sfax Garton, 6.500 tonnes, 15 sh. 6, prompt.

TENNIS

Se

A LA PHALANGE D'ARVOR
Cette semaine, l'entranement pour les footballeurs s'effectuera de la faon suivante : 1 Mardi, 20 h. 30 prcises, leon d'ducation physique, par M. Y. Couan, salle du patronage; 2 jeudi, 19 h. 15 prcises, au stade de Saint-Denis, match d'entranement sous la direction de M. Le Rest; 3" dimanche matin, Douarnenez, les patrons rencontreront en amical le team premier de l'U. S. D. P. Au cours de cette rencontre plusieurs joueurs phalangistes seront essays. A toute fin utile, le comit de la P. A. fait savoir aux Joueurs que le championnat de Promotion commence le dimanche 20 septembre. Le comit.

AVIS DE CONCOURS
Un concours pour un emploi de rdacteur stagiaire la prfecture de la Cte d'Ori aura lieu Dijon, le 20 septembre 1937, a 8 h. 30 du matin. Ce concours est rserv aux candidats du sexe masculin. Les candidats pourront se procurer tous renseignements utiles sur le concours, la prfecture de la Cte-d'Or (secrtariat gnral). Les inscriptions seront reues la pr fecture jusqu'au 30 aot inclus. Concours pour l'emploi de rdacteur stagiaire Un concours pour l'admission l'emploi de rdacteur stagiaire sera ouvert aux candidats masculins la direction gnrale des caisses d'amortissement et des dpts et consignations, Paris. (56, rue de Lille, 7), dans la premire quinzaine de novembre 1937. Nombre de places mises au concours,

-OI*IO-

AUJOURD'HUI 23 AOUT A ROSPORDEN

Circuit rgional pour tous les licencis Itinraire: Rosporden, dpart 14 heures du Pont-Biais, Pont-Meur, Keranvau, PontBlals (3 circuits), rue Nationale, rue Le Bras, Poteau Vert, Scar, Bannalec, Rosporden. Arrive, route de Bannalec. Prix: 250, 200, 150, 100, 50 francs. Prime de 25 francs au passage rue Nationile. Engagements jusqu'au dpart.

LES BRETONS A LA REUNION INTERNATIONALE DE COLOMBES Les records de Bretagne du 400 haies et du 800 piaf sont battus par Richard et Combeau, des fusiliers-marins
Paris, 22. Ralisant 56" 2/5 aux 400 haies, Richard, et Combeau avec 1' 56" 2/5 aux 800 mtres, ont battu tous deux leurs propres records de Bretagne cet aprs-midi Colombes. Combeau est troisime franais et Richard second.

UNION SPORTIVE AUDIERNAISE

Ouverture de la saison de football La calendrier de la coupe de l'Ouest appelant l'U. S. A. rencontrer le 5 septembre prochain la Jeanne d'Arc, Quimper, il est indispensable de commencer un entranement srieux. A cet effet le comit de l'U. S. A. a conclu avec les dirigeants de Plonour une rencontre amicale qui aura lieu Audierne, samedi 21 courant 17 heures. Les organisateurs ont choisi le samedi parce que le dimanche est jour du pardon, public et joueurs seront occups ailleurs. En fin d'aprs-midi la chaleur sera tombe et les fervents de la natation pourront avant d'assister la partie de football se livrer leur sport favori. Les prix d'entre au terrain vont tre lgrement augments cette anne en raison des frais ncessits par les longs dplacements en championnat, mais pour cette partie d'ouverture seront maintenus au taux ancien de deux francs, demi-place pou ries scolaires.

COMMISSION DES COURSES DU FINISTERE

Demain mardi, 18 heures, runion des Membres de la commission des courses et W Vloce-Club brestols, au jardin d'hi-' r de l'Htel des Voyageurs. Ordre du Jour: arrive du cirouit de }!?' courses de Ploudamzeau, Chwilin et du Vloce-Club brestois. sont convoqus: MM. Kerlerou-Pouliquen, n, ' Despretz, Le Roy, Carval, Sterviu . Burel, Euzen, Tranvoez. esence indispensable.
L

AUT0M0BILISME
LE MEETING DE BERNE Caracciola gagne le grand prix de Suisse
Berne, 22. Le meeting automobile, de Berne, qui a dbut hier, s'est poursuivi aujourd'hui avec les grands prix de Berne et de Suisse. Le grand prix de Berne, rserv aux voitures de 1500 C.C. est gagn par l'Anglais Dobson. Rsultats de la finale: 1" Dobson, couvrant les 152 kilomtres en 1 heure 9' 5"; 2" Mays, en 1 heure 9' 5" 2/10; 3" Bira, en 1 heure 9' 39"; 4 Cortse, en 1 heure 10' 23"; 5 Martin; 6e Hartmann. Dix sept voitures se sont prsentes au dpart pour le grand prix de Suisse automobile. Cinquante tours du circuit de Bremgarten sont couvrir, soit au total 364 kilomtres au trentime tour. Le classement s'tablit comme suit: 1" Caracciola. en 1 heure 23' 4" 2/10; 2 Lang, eu 1 heure 23' 53" 9/10; 3" Stuck, en 1 heure 24' 15" 5/10; 4 Von Brauchltch, en heure 2*1' 35"; 5e Rosemeyer, en 1 heure 25' 23" 9/10. Aprs 20 nouveaux tours. Caracciola gagne la course en grand style, suivi de Lang la 2'place et de von Brauchltch pour la 3". Berne. 22 aot. Le classemnt du grand prix automobile de Suisse de 364 kilomtres s'tablit comme suit: 1. Caracciola, en 2 h 17' 39" 3/10 (moyenne 159 k. 116; 2. Lang, en 2 h. 18' 28" 7/10; 3. Von Brautchitsh. en 2 h. 18' 45" 7/10; 4. Stuck; 5. Rosemeyer; 6. Kautz; 7. Faggioli; 8. Simonot; 9 Pietsch; 10. Hartmann.

HIPPISME
LES COURSES DE DEAUVILLE
Prix de la Potinlre. 1. Gold Fern (Monnier); 2. S'il vous Plait (Toche). Non placs : Nitakrit, Arary, Belle Lolette, Tarzi, Nereus. Mutuel unifi: 54.50, 17.50, 9; jumel: 36. Prix de Lessard. 1. Al/redo (Elliott); 2. Comllon (Eridgland). Non placs: Tout Soulou, Randolph, Finail, Mauritius, Rose de Nol. Mutuel unifi: 12.50, 7.50, 9; jumel, 24. Prix de Saint-Arnoult. 1. Blanche Diamond II (Rabbe); 2. Catherinette (Johnstone). Non placs: Cantharide, Lemnos, Lucre cia, Rbnl. Mutuel unifi: 16, 9, 12: jumel: 68. Grand prix de Deauville. 1. St-Preux (Duforez); 2. Cosqullla (Sibbritt); 3. Khasnadar (Elliott). Non places: Mon cher Matre, Frisquet, Sirtam, Cousine, Prince Achille, Dark Fellow, Victrix, Aviator, Fragrange, Zurs, Former, Gonfalonicr, Tonnelle. Mutuel unifi: 75.50. 21.50, 65.50, 12.50. Prix du Chemin de Fer. 1. Punta Planca (Johnstone); 2. Lang Blan (Rosso); 3. Echidna (Arnal). Non placs: Atlas II, Monarkie. Masterful, Magyar, Jarana, Vautour, The Teaser, Queen Phvl. Mutuel unifi: 11, 10.50, 22.50.

10.
Une notice contenant le programme dtaill du concours et l'indication des pices produire est envoye aux personnes qui en font la demande au directeur gnral (secrtariat gnral), bureau du personnel. 56 rue de Lille. Paris, 17'.

A REUNION DU VELODROME BUFFALO

der?r8' 22' 11 y avait dix concurrents pstites motos et? commerciales pour r cet 1001 aprs-midi la distance de , n Kilomtres pour l'preuve intitule D'ut U e de France . Cette comptition ^ normment au public et les prelomit places. mentionnes tous les 10 kisouv ?' Rangeaient de titulaires assez c est dlre dln ' combien l'preuve fut prement. les favor chut. 's- Pierre Cornes fit une lortom Peu srieuse, qui le handicapa assez ce nrH?' Pierre Cornes reprit la course, ov&tui V11 valut du public prsent une ""non fort fort mritt, mrite, Derri're grosses motos, le prix Ganay tai dixime dition. Cette un'"!!' que !e vlodrome Buffao" pirgi v Par an l un de ses ulaint * programmes, a 1 ainsi stayer t commmorer un grand fran m" 4,ltmrom cais. tu accidentellement sur taient e parisien. Six concurrents y 0pp ses; un cl s J? seul tranger et celuiM e no mmalt Ure> Metze, champion allemand 5i anes. remar(uable sur les pistes pari-

Sf, ,P

,,2?' TJ^f

AUJOURD'HUI, A VINCENNES
PARTANTS PROBABLES Prix de Doullens. Mathlas D. (Phhanse); flfac ifin Wil (Capovilla); Mellk Willia (Verzele) ; Mauve (Neveux) ; Mordore (C. Masson); Mythridate (Ceranmaill; Ma Petite Sur (Rosimonard) ; Mousko Will (Perlbarg) ; Mdoc (Gayet). Prix de Troyes. Jeune Etoile II (Delaroche); Jochrisse (Chrtien); Jocfc Tum (XX); Kahena III (XX); Jaonice (Hazet); Knox II (Petra); Joli Duc (Rosimonard). Prix de Nrao. Les Champlev (Frestel) ; Liancourt (D. Dumontier) ; Le Beau (Gayet); Kobette (Alb. Tamberi); Lasse (Jansen); Kolinski (Riaud) ; Kalcienne (Picard). Prix d'Argels. Madika (Neveux) ; Afarg de Nor (Angot); Maffia (Perlbarg); Mzell Ppe (Abastien); Jtfon GaeZ (Crmet); Magenta (Lefvre); Mazagan (Riaud). Prix de Chartres. Le Cid (Gayet); Lutin sans suite (Forcinal); Luisetaine (Gypteau); Loulou (Cavey); Lignan (Roussel); Lutteur IV (Bottoni); Liban // (ChoisseLord Maire (Mequignon) ; La Charj^j^-^. J - carre) ; Lanceveux) Lo d 00 (E

Rsultats le rtHils-tave Qanay, course lnternatiodex m i;e Brosses motos (disput en 1" ?es ae 50 kilomtres). e: S i ^5 *' M1nardi, 40' 56" 2/5; 2. , '50' rnV mftres: 3. Auguste Wambst, ;Hi,tT;s; * Sausin, 700 mtres; 5. 2 950 mtres - e dalle i i .-n ' (accident); ; 'olr . 6,, metres. La course permit rols ""Siner n Premiers coureurs classs 0lr I lent leus <il, ? adversaires; Mita au d art ^aemont P le comn *tant ,nRu.n cnservat Jusqu' la fin. QU sur la fln ar Metz ^ Utt n P e nu * a m ?' "S " r*ter la plupart U ?ncl a.,a"saires' Puisque le coureur alt, 8U d taou' Part le n 6. 2, Wln-Crat ?,?t ^e P^nfe" entre Metze
a>

NATATION
CHAMPIONNAT DE BRETAGNE (Premire srie) A LAVAL STADE LAVALLOIS (1) BAT C. A. MONTSURAIS (1) PAR 8 A 1
Grosse supriorit des Lavallois qui. la fin de premire mi-temps, menaient par 5 buts 1. A la suite de cette victoire, les stadistes restent avec le C. N. de Chteau' Gntier; en tte du groupe qui. en_ dehors des trois clubs prcits, comprend aussi le C. N. de Segr.

.A

?,t,

lf dw

S" trlncau r . ' S^eu iti tssant empcher le rl^bst ZT^ -.x Passer. Auguste Ct flt une S!? S-,in<lulta ;x course "couS^n'ers mai, S*? aucun des deux
C0Urte de dure le cou ger

*r h seco^t5' se J^rvant peut-tre avaient ancne- Puisqu'il y a un ie,. t gnral aprs les deux man-

Dingle au prod'aui^-rd'bui rm- 4. Sausin, 1.450 mtres; 5, Srs, 1.460 mtres: 6. Valle, 3.000 mtres. 100 M m? n,tres Classement gnrale des deux manches: Pat petitPS tos E k aS V Ue> 1. Metze. 3 points, vainqupur la distance; e Co son *clataml ? - , mi fit monbre 2. Minardi, 3 points;3. .Aueuste Wambst. ^nts suprortt sur les 9 corn qu'il 6 points; 4. Sausin, 8 points; 5. Srs, re n n traU C ?SOn ne es^aa t gU-o de r r /? . ' ?L "TaUx rX _s>stance de la part de 10 points; 6. Valle, 12 points. ^tmy^' ru , en cours de route,

5?

,m.1Vunlon

course

de

ctL

,Jf.

<i e
a ^ r

cs> d eklIo ^tres T, ?' * 60 <rt Pr av ^ II ttermine la course *c an o av imK.Pl.Us de ?" ^porciable qui se chifEre de 3 000 *5t ' Mtres sur son suivatot

sslt UX re cord

GOUJON EST VAINQUEUR DU 4e PARIS-VERDUN

lot (Morel). Prix de Mulhouse. Kinet III (James): Jina Port (Gras); HeZder (XX); Karinette (Amarle); Ille-et-Vilaine (Delaroche); 7ei (Ecarre); Ibis (K. Fortin); Hades (Aguigot). Prix du Loiret. Helcna (Windels) ; Hugvette (Demulder); Ingnu IV (Bals); Jasmin VII (J. Jansen); Knock Out (W. Gayetl; Jour de Pques (Forcinal); Kozir (B. Chvriacos); Keyd (Ceranmaill); Jegun (Rosimonard); Vison du Can (I. Moral); Imprenable II (Souchon); Ixelles (Cornet); Janvry II (Forcinal).

Verdun, 22. La quatrime course Paris-Verdun et circuit des champs de Henri Cnsson bataille,'soit 285 kilomtres, a t dispute 3 5t>i'arnard i 'nn?abard ^ttarcT -49 mtres" aujourd'hui par 31 concurrents. Le dpart MTR Auville a t donn 8h. 37 ce matin, la Four25(i ""trsR? ~ 5 5 "tro.. --' Bisseron onze tours et che de Pavillons. L'arrive a eu lieu en u=res;' 5 1 6 J BMot 11 to r prsence d'un foule nombreuse masse ^** *'' 7 u u s et 10 s i 14 tn^0"r,charc5 14 tours; 8 avenue Albert Ier. Verdun. 1. Goujon, en 8 h. 55'; 2. Weiss; 3. Cat1!bertl 15 teuw; 4. Royer; 5. ex-aequo, Level, Rota, Passt, Laurent, Colmart. Frchaut et Carini, accidents, ont abanlste " Wambst, 900 m^; donn Reims.

DIMANCHE 29 AOUT RAID HIPPIQUE DE LA PLAGE DE SIECK-SANTEC

Voici le rglement de cette preuve : Article 1 : Le raid hippique qui sera couru sur la plage de Sieck le dimanche 29 aot 1937 est une preuve de trot attel. , . Article 2 : Le raid est ouvert a tous chevaux gs de 3 ans et au-dessus, aux voitures et sulkies de tous types. Poids libre. Article 3 : Le raid aura lieu, en 3

uT

^Ve^l

manches allure libre), comportant 4, 5 et 6 tours (un tour 1.000 mtres environ). Le dpart sera donn en groupe dans les 3 manches, par voie de tirage au sort. Les temps ne seront pas additionns. Les chevaux qui ne feront pas le parcours de la premire manche en 8 minutes ne pourront pas prendre part la finale du raid. Les primes des deux premires manches ne seront acquises qu'aux concurrents ayant termin la finale du grand raid en 12 minutes. Article 4 : L'usage du fouet est formellement interdit. La cravache est seule admise et sa longueur ne peut dpasser I m. 30. Le galop est interdit. Article 5 : Au cours de l'preuve, les drivers peuvent se faire remplacer. Tout concurrent accident sur le parcours pourra : a) Si l'accident se produit dans la premire manche, terminer son parcours aussitt aprs l'preuve sur la base du temps limite fix duex minutes de kilomtre. II aura alors le droit de courir la deuxime manche et la finale. b) Si l'accident se produit dans la deuxime manche, il faudra pour conserver la prime gagne dans la premire manche et pour pouvoir courir la finale, qu'il termine son parcours aussitt aprs l'preuve sur la base du temps limite deux minutes le kilomtres. c) Si l'accident se produit dans la finale, il pourra conserver les primes gagnes dans la premire et deuxime manche, en terminant aussitt aprs cette preuve son parcours dans le temps limite fix deux minutes le kilomtre. Article 7 : Toute rclamation devra tre formule par crit, sous cautionnement de 100 francs et remise au comit dans le quart d'heure qui suit la fin de l'preuve. Le comit examinera immdiatement la rclamation. Jugera sur le champ. Sa dcision sera sans appel. Le cautionnement reste acquis la socit des raids hippiques de Sieck si la rclamation est juge non fonde. Article 8 : Les conducteurs et concurrente courent chaque preuve sous leur responsabilit. L'engagement vaut acceptation du rglement et le fait pour tout concurrent de prendre part la course vaut, pour celui-ci, renoncement l'gard de la socit des raids hippiques de Sieck de tout recours ou action. Les concurrents sont re.sponsables de3 accidents qu'ils pourront s'occasionner ou causer a des tiers st s'interdisent, de ce chef, tout recours, appel ou autre action contre la socit organisatrice. Artid 9 : Tout concurrent oui par malveillance se prendrait coupable de gner un autre concurrent, pourra tre pnalis ou mme exclu de la course sur dcision du comit. Article 10 : En cas de mauvais temps, le comit se rserve le droit de remettre les preuves, une date ultrieure, sans droit, d'indemnit pour les concurrents. Article 11 : Is engagements seront reus chez M. Franois Ollivler, A SaintPoi-de-Lon. tlphone 15. juou'au merp-efli 25 aot, 17 heures. Engagements: ?0 francs. Article 12 Les prix suivants seront d-rlis: ir manche: 400. 300 . 200. 100 et m fr.: deuxime manche: 500. 3on. 20n 100 et 50 fr.: troisime manche: 600 . 400. 300. 200 et 100 fr. Les prix non distribus ;pour cause d'abandons seront acquis au comit.

Hier, 21 heures, eut lieu II Coafserho, au terrain du T. C. M-, une soire dansante qui fut des mieux russies. Il y fut procd ,1 la remise des prix aux vainqueurs. Nous donnerons demain un compte r^nrtu de cette fte de nuit. Pour terminer, complimentons les brillants vainqueurs de ce tournoi qui fl runi les meilleures raquettes de la rgion et adressons de? fllicitn fions particulires il ses organisateurs : MM. G. de VineeP.es. A. Lemarchand, O. dp Lansalut et (. Rajrot, prsident, trsorier, secrtaire gn'rai et secrtaire adjoint du T. C. M.

LORIENT. Arrivs: Crofield, de Lon dres; Belgien, de New-Port; Sainre-Made(eine, de Noirmoutier. Partis: Luna, pour les Sables d'Olonne; Sauternes, pour Brest; Virgo Fidelis, pour Nantes; Elizabte, pour Ayer.

FOIRES & MARCHES

SAINT-rOL-DE-LEON (march hebdomadaire). Produits de la ferme. Un a pay cette semaine, au march couvert : beurre de cuisine, 8 9.25 le demi-kilo, suivant qualit; beurre de table, 10 10.50; ufs, 7 T.'5 la douzaine: lapins domestiques, petits pour l'levage, 4.50 5.50 la pice; lapins moyens. 12 14 fr. ; beaux lapins, 22 a -'5 Fr.j lapins g''ants, 28 a :i2 fr. ; pigeons domestiqu**. 4.50 5 fr. la pice; canards domestiques, 14 16 fr. la pice ; jeunes poulets. 12 14 fr. pice ; beaux poulets, 18 20 fr. ; vieilles poules, 16 a 17 fr. ; le lait se vend 1.25 le litre, avec sa crme ; crpes. 3,50 la douzaine. March bien approvisionn. La demande est toujours active cause de la grande affluence des touristes cette anne. Cours en hausse sur le beurre qui atteint exceptionnellement le prix de 11 fr. la livre. Par contre, lgre baisse sur les oeufs. Lapins et volailles, cours soutenus. Animaux de boucherie. On paie le demi-kilo, sur pied: veau. 3.25 H.80; vache, 1.50 a 2 fr. ; taureau, 2,25 a 2.50; gnisse, 2.40 a 2.50; moutoon, 3,50 a 4 f r. ; agneau. 4.50. Hausse de 25 centimes par livre sur le veao. Cours flermes sur le mouton. Les autres btes, cours stationnaires. Crales et fourrages. On paie les 100 kilos: avoine, 124 128 fr. ; son, 100 fr. : orge, 118 a 120 fr. ; 9eigle. 106 a 108 fr. : sarraizin, 115 a 118 fr. Hausse sur le son. Lgre baisse de 2 Tr. par 100 kilos sur 'e seigle. Les autres crales, cours stationnaires. Dans les fourrages, on paie la paille de bl. 150 fr. le mille ( 500 kilosl : paille d'avoine. 140 fr. cours stationnaires' Poissons (hallesl. March faiblement approvisionn; demandes actives; cours en gnral lev. On a pay: lieus, 4 5 fr. le demi-kilo; maquereaux, 1.50 9 2 fr. la pice ; plies, 5 fr. le demi-kilo ; congres,

SPflRTIRi ! ALLO ! ALLO !

ETOILE ROUGE DE BREST. Demain mardi 24 aot, 18 heures, au stade, en trainement gnral obligatoire seniors. Juniors et minimes. Jeudi 26 aot, mme heure. Tous les membres de la commission sportive sont pris d'tre prsents chaque sance et se runirons aprs celle de jeudi, pour la formation des quipes devant se dplacer le 29 aot courant, Landerneau. Le trsorier se mettra la disposition des membres actifs pour le paiement des cotisations. Le secrtaire. U. S. O. B. R. Convocations sportives. Les joueurs suivants sont convoqus mercredi 25 aot, 19 heures 30: G. Goulard, Le Lann, Calvs (1 et 2), Menet, Pignon, Prlgent, Laurent, Boullc, Alix, Guillou, Quistenlc, Lohou, Ndelec, Sturtzer. Berthou, Roudaut, Fagot, Le Corre, Lamour. Chadefane, Flep, Mvel, Lagathu. Guen. Ricart, Guyader, Kerlidou. Larreur. Entranement gnral des entres joueurs mardi et Jeudi, 19 heures 30. Pour le paiement des cartes de membres actifs, s'adresser M. J. Keromns. Des cartes de membres honoraires sont la disposition du public, s'adresser aux membres du comit. DEMANDES DE MATCHES. Stade rennais premire pro. sur terrain adverse, les 12 septembre. 17 et 31 octobre, 1", 11, 14, 21 et 28 novembre. Pro. B. toutes dates, partir du 29 aot. Prire d'adresser les propositions M Kaiser, boite postalee 144. Tl.: 32-82. Avis aux clubs L'U.S.O.B.R. demande matches sur son terrain pour son quipe premire pour le 19 septembre contre promesse de retour.

Une jeune fille peut-elle aimer un homme qu'elle n'a jamais vu, et, guide par coeur, partir sa recherche ? Un homme peut-il aimer la fille de celui qui a ruin les siens ? Suivez ces mouvants problmes dans

UN CHANT D'AMOUR EN CAMARGUE

le passionnant roman indit d
CORIOLA qui commence cette semaine dans :

HiiiiiiiiitiimmimiiimiimiiiiMiiiiiiiini

ve
supplment illustr

TENNIS
Recorda jes de raquettes

notre

frrujrtin

Gilbert DAUDIER
42, rue de Siam Brest

A <S pages Hliogravure, fr. coneriure en couleurs | est en vente partout

6 N

gomme demeurent calmes 8 11/16 contre 8 13/16. La consommation du caoutchouc aux Etats-Unis pour le mois de juillet, est sensiblement infrieure aux prvisions, mais les stocks, dans ce mme pays, sont en diminution de plus de 5.000 tonnes. La situation de la matire n'est pas particulirement dfavorable, mais les valeurs ont d subir un recul plus ou moins important, en conformit avec le reste du march. Sur vente de Bruxelles, la Financire des caoutchoucs baisse -de 358 326. Les valeurs franaises sont malmenes : Cambodge revient 602 contre 661; Padang 671 contre 735. L'Equateur recule de 34 fr. 246. Au groupe tranger, Amsterdam Rubber se montre plus rsistante 4.310 contre 4.445. La Malacca ordinaire revient 235 contre 255, et Gula 269 contre 293. MINES METALLIQUES Tous les mtaux, sans exception, ont flchi au Mtal Exchange. Le march du cuivre s'tablit 56 16/10 1/2 contre 57 16/10. Le Rio ragit assez vivement 2.800 contre 3.060. L'Union minire du HautKatanga (privil.) recule 3.970 contre 4.310 et Bolo 166,50 contre 180. Tharsis se comporte mieux 310 contre 324, ainsi que Roan Antelope 472. Les cours du plomb, terme, s'tablissent 22 10/7 1/2 contre 23 1/10 1/2. Trepca termine 207 contre 225 et Penarroya 379 contre 416. Le zinc mtal revient 24 8/1 1/2 contre 24 16/10 1/2. La Vieille Montagne abandonne un peu plus de 200 fr. 2.725. On note un recul de prs de 5 livres sur Vtain 262 7/6 contre 267 2/6. Parmi les principales fluctuations, on relve la baisse de London Tin Ord, 37 contre 41,50.

ot des

Chaussures

PILL0T

73, rue de Siam, 73 - BREST

ACTUELLEMENT

SOLDES
renseignements complmentaire* selon leur profession, s'adresser 4 ,Tei*om Un de membres ci-aprs dsignes du con parlementai d'organisationUt d". Les cultivateurs, ouvrier* , a M. BelbocU. secrtaire de^l ^' *' haa d agriculture du Finistre t>rf K Pouldavid-sur-Mer. ranna, Les membres des syndicats ouvr S Berthelot, secrtaire de l'Unit M 'Umner8: d tementale confdr . Prentale des syndicats confdrs 5, pla place de la Paix, Brest, ou M. ce M Mar'qu crtalre de l'Union locale des svndw,"' seats fdrs, rue Jean Jaurs, Quimn , 0 Les membres d'associations /' nclen combattants: M. Desrches nr^ s l'Union nationale des combattante ^ m fl la Mairie, Brest, ou M Burf; * dent de l'Union bretonne des cornh;.?rfa!' ttant rue Sainte-Thrse, Quimper = Les membres des associations sDoitr, v 5: M. Kerdraon, prsident du Club r^,?, * ! q,,e brestols. 8. place La Tour d Auver ni ? Brest, ou M. Grimaud, prsident H ' A Quimproise, rue Amiral de La ur GraiX'3 Quimper. andlre. Les membres des socits de musim, M. Simon, prsident de la Ly ont: a I roise. rue Pen-ar-Stir. Quimper "
0 e

AVIS

DE CONVOI

AVIS DE CONVOI
BREST. Vous convoi funbre de Mme Antoine tes pri d'assister au

LES MISSIONS PAR T. S. F.

Programme du lundi 23 aot
RADIO-PARIS (1,648 m.) A 7 h. 30 : Informations. A 11 h. : Disques. A 12 h. : Orchestre Visciano : My name is Jackie (Horley); Fascination (Mtra) ; So do ! (Jonhston). A 12 h. 30 : Musique varie : En parlant un peu de Paris (Moretti); Valse des cloches (Aubry); Srnade pour une ombre (Visciano); Si tu le voulais (Tosti); Amour et printemps (Waldtsufel). A 13 h. 15 : Mlodies par Mlle Isabelll. A 13 h. 45 : Concert : My hair ate /air (Horley); A la Franaise (Wokanka). A 14 h. : Anniversaire de la naissance de Debussy, par P. Lalo. A 15 h. 45 : Mlodies par Mlle Montange. A 16 h. 15 : Disques. A 17 h. : Musique varie : Patrie (Bizet); La fte chez Thrse (Hahan); Prlude en sol (Bigot); Le passant (Paladilhe). A 18 h. : Demi-heure artistique. A 18 h. 45 : Rtrospective historique de la semaine, par J. Dolor. A 18 h. 55 : Chronique par Paul Reboux. A 19 h. 30 : Demi-heure policire. A 20 h. : Chronique politique, par Paraf. A 20 h. 45 : Concert symphonique du Casino de Vichy : Les matres chanteurs (Wagner); Nuit d't ur la rivire (Delius). A 22 h. : Informations. POSTE PARISIEN (312,8 m.)

BREST. M. Thophile MVEL, employ 1 Energie industrielle et Mme, ne Jeanne Le Goff ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'prouver en la personne de leur cher petit Henri, dcd en leur domicile 13, rue Jean Jacques Rousseau, l'ge de 5 ans et demi. La crmonie religieuse aura lieu aujourd'hui lundi 23 courant, 15 h. 30, en l'glise paroissiale de Notre-Dame du MontCarmel. L'inhumation Brest. se fera au cimetire de

PASSIN1, ne Marie LE GRAND,

'EST vident ! La vritable beaut du teint est impossible sans une propret minutieuse de la peau. Il faut donc, d'abord, dgager compltement les pores. Le savon Cadum y russit pleinement et avec tous les mnagements que rclame la fragilit de certains pidermes. Sa mousse onctueuse petites bulles pntre, doucement grce la lanoline, jusqu'aux couches profondes de la peau. Aussi faitelle plus et mieux qu'un simple nettoyage. Elle baigne et lubrifie les tissus, rend la peau finesse et velout, ranime les couleurs dlicates du visage. Elle ralise ainsi, en plein accord avec la nature, ce radieux " Teint Cadum " qui donne des millions de femmes charme et sduction. Et vous hsiteriez essayer ce savon si pur, si doux, si prcieux pour votre beaut ? Non ! Ds aujourd'hui adoptez le savon Cadum... Une nouvelle jeunesse vous attend !

De la part de ses pre et mre; de Mme veuve Le Goff et Mme veuve Mvel ses grand'mres; de Mme et M. Jo Le Goff adjudant, et leur fils; de Mme et M. Gunol et leurs enfante; de M. et Mme Louis Le Goff et leur fille; de M. et Mme Jean Le Goff et leurs enfants; M. et Mme Ernest Mvel et leur fils; Mme Grang; M. et Mme Marc et leurs enfants, ses parrain, marraine, oncles, tantes, cousins et cousines, et de toute la famille. Il n'y a pas de . lettres d'Invitation le prsent avis en tient lieu. Pompes fun. gnr., 46, rue Mairie. Tl. 23-52

dcde le 21 aot 1937, en son domicile 2, rue Marcellin Berthelot, munie des sacrements de l'glise. La crmonie religieuse aura lieu aujourd'hui lundi 23 courant, 10 h. 30 du matin en l'glise paroissiale de Saint-Louis. L'inhumation se fera au cimetire de Brest. De la part de M. et Mme Antoine Passlnl et leurs enfants Janine, Bernard, Daniel, de Mme Allain; de M. et Mme Rhein et leur fille Madeleine; de M. et Mme Baptiste Passini, ses enfants et petits-enfants; de Mme Rodolphe Passini, sa belle-sur: de Mme Louis Jourde, sa cousine; de toute la famille et de sa fidle servante Mlle Jeanne Le Bris. Il n'y a pas de lettres de faire part, le prsent avis en tient lieu. Syndicat intercom., mairie Brest. Tl. 20-13

ANNONCES LGALES
Etude de M" . LE BORGNE notai Brest

AVIS

DE CONVOI

BREST-GUERLESQUIN. Vous tes pri d'assister au convoi funbre de

Au microscope, on voit qu'un savon tendre donne une mousse i grosses bulles, incapable de pntrer dans les pores minuscules, Cadum, lui, est sec el dur. Sa mousse t fines bulles dgage fous les pores...

AVIS DE CONVOI
BREST. Vous convoi funbre de M. tes pri d'assister au

Cession de fonds de commerce

Par acte reu par Me Le Borgne no taire Brest, le 30 juillet 1937, enregistr Brest, le mme jour (A -C ) M Paul Caroff, cafetier-htelier, et'Mme Jeanne Abgrall, son pouse, demeurant ensemble Brest, au port de Commerce rue de Madagascar, n 2, ont cd M. Alain Le Bras et Mme Marie Montfort, son pouse, demeurant ensemble Brest, rue Amiral Reveillre, n 13 la partie de leur fonds de rornmerce 'exploite en meubls, le surplus (caf-tabacs) tant rserv par les vendeurs. L'entre en jouissance a t fixe au 1er aot 1937. Cette cession a t publie au Bulletin Officiel du 14 aot 1937. Les oppositions, s'il y a lieu, seront reues dans les dix jours de la prsente insertion, Brest, en l'tude de Ms Le Borgne, notaire. (Pour deuxime avis).

Mme

BILLON,

ne

Aline

JAOUEN,

Herv-Marie

LE

GUEN,

marchand - forain, dcd le 22 aot 1937, en son domicile 21, rue de Gast, l'ge de 53 ans, muni des sacrements de l'glise. La crmonie religieuse aura lieu aujourd'hui lundi 23 courant, 14 heures, en l'glise paroissiale de Saint-Michel. L'inhumation se fera au cimetire de Kerfautras. De la part de son pouse Jeanne Le Guen, ne Marie-Jeanne Le Guen; de ses enfants, Mme et M. Chassetuillier et leurs enfante; M. et Mme Gustave Le Guen; Mme et M. Emile Gouzien, ses enfants et petits-enfants; de ses sur et beau-frre, Mme et M. Thoman; de Mme veuve Le Guen et ses enfants; des familles Le Guen, Qur et Krezon; de ses tante, neveux, nices, cousins, cousines; de toute la famille et de ses amis. Il n'y a pas de lettres de faire part, le prsent avis en tient lieu. Syndicat intercom., mairie Brest. Tl. 20-13

von Cadum
LA SEMAINE FINANCIRE
fTT?TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT?T?TfT?T
FONDS D'ETAT &ENTES FRANAISES. Au milieu des remous qui ont durement secou le march, cette semaine, le groupe des rentes a conserv un calme et une fermet de bon augure. Cette stabilit justifie amplement l'efficacit de l'action du fonds de soutien des rentes, depuis sa rcente craBANQUES ETRANGERES. Les tion. Les cours du 20 aot sont lgrebanques trangres ont fait relativement infrieurs ceux du 13 aot, ment bonne contenance dans un marmais les diffrences sont minimes. ch calme. Le 3% revient 74,15 contre 74,60 et La Banque du Mexique ne cde que le 4 1/2 A. 77,65 contre 78,35. 13 fr. 241 et la Banque ottomane Le 4% 1917 fait preuve d'une remar23 fr. 550. La Banque nationale quable rsistance 74,90, son cours de d'Egypte est rsistante 5.350 contre la quinzaine prcdente, contre 75,10. 5.410. Le montant des coupons des emprunts VALEURS INDUSTRIELLES garantie de change vient d'tre fix 27,70 par unit de rentes pour le 4 1/2 .. FRANAISES 1937 qui termine 100 fr. 10 et ELECTRICITE. Les valeurs d'lec2 fr. 40 pour 4 fr. de rente pour le tricit qui ont recul avec l'ensemble 4% 1925 qui termine 103 fr. industriel franais, FONDS ETRANGERS. Le groupe du compartiment des fonds trangers a t affect par n'ont pas t dpourvues d'une certaine la baisse des fonds chinois et japonais. rsistance. Le Japon 5% 1907 n'a pu tre cot Parmi les principales fluctuations, on au cours de la sance de jeudi et ter- note la baisse de la Distribution 597 mine 1.485 contre 1.775. contre 657 de la Compagnie gnrale Le Turc 7 1/2 1933 est calme 261 d'lectricit 1.230 contre 1.300, et de contre 270. Thomson-Houston 151 contre 162. Les Bons mexicains abandonnent CHARBONNAGES. Bien que les 20 fr. 289 et le plan Young s'tablit positions spculatives soient assez r 395 contre 405. duites sur ce groupe, les charbonnages BANQUES ont eu souffrir de la dpression bourBANQUES FRANAISES. Le com- sire qui a atteint son maximum jeudi. partiment bancaire a t durement Lens revient 271, en baisse de 33 prouv cette semaine. points. Bruay s'inscrit 152 contre 170 C'est la Banque de France qui a le et Maries 364 contre 390. Le recul de Dong-Trieu est relativeplus vivement ragi en abandonnant ment important 111 contre 128. 500 fr. 6.550. Feuilleton da la 19 Quimper, pour finir ses tudes. Le docteur se tut quelques instants, | il pensait aux semaines moroses de ces annes-l, aux jours mornes qui se tranaient jusqu'au dimanche ! Elle est revenue, nous quittant seulement pour de courts voyages. Je] crois que nous en avons fait une brave petite fille; je devrais dire une brave petite femme, puisque la voil grande dj. par CLAIRE et UNE DROZB Le docteur prchait un converti, Jean coutait et ne s'en allait plus. Que l'on tait bien sous le figuier, dans le jardin Illllllll des Galadec. Comme elle tait vieille et Le docteur parla de sa carrire, sou- calme et jolie la maison de Mireille ! vent ingrate, mais passionnante, de Pourquoi existait-il un Roger Dupuisl-bas, dans cette maison mdecin de campagne qui irait jusqu'au Gardel, bout sans trve ni repos. Jean se sou- affreuse qui ne ressemblait en rien vint simplement de ses annes de celle-ci ? Ce Roger gtait tout, si MariSaint-Cyr, de son court passage Sen- nette avait dit vrai; et Jean ne pouvait lis et de sa vie l-bas... une vie o, non mettre en doute la vracit de son plus on n'a gure le temps de penser propos : par Teddie, videmment, elle soi. Mais il faut profiter de ces savait tout. postes-l quand on est garon ! ce sont La cloche tinta. des villgiatures pour clibataires. C'est elle, pensa Jean. Evidemment, quand vous serez Tenez, voil mes promeneuses, dit mari... le docteur s'interrompant, allons auOh ! je ne me marierai pas, dit devant d'elles, voulez-vous ? vivement le jeune homme. Mais ce fut Corentine qui apparut : Le docteur le regarda attentivement: une femme tait l qui demandait le C'est dommage ! docteur pour son petit gars. Jean serra Je ferai comme vous, docteur. C'est vrai, je fus un clibataire la main du vieux praticien, et au lieu incorrigible. Je suis rest auprs de ma de regagner tout de suite son htel, il sur La maison tait bien grande pour partit le cur lourd vers le chemin qui menait la mer. nous'deux; mais un jour, figurez-vous Et il parla de Mireille, du cher petit CHAPITRE XVIII lutin venu de si loin, et qui avait apport avec lui la lumire de son pays Une animation extraordinaire rgnait natal. Sur ce sujet le vieux mdecin semblait intarissable, ses yeux la jeune dans le bourg : c'tait la fte, grand fil e reprsentait un chef-d'uvre. Il en vnement de la saison. Le quai surtout tait en bullition, les forains y dresnarlait avec une touchante fiert. P _ voyez-vous, disait-il au jeune saient leurs boutiques en plein vent et homme elle tait dlicate, cette petite; montaient les manges. Oh ! les manges ! Il y en avait deux. L'un repratore nous l'avons leve au grand air. sentait les classiques chevaux de bois, Ou-on besoin d'enfermer les jeunes l'autre faisait la joie du pays : il se fille! en pension ? n'en apprennent-elles composait d'une srie de balanoires pafautant, sinon plus, chez el es ! Nous suspendues au toit de l'difice par des l'avons seulement envoye deux hivers
Dpche

A 18 h. 5 : Disques. A 18 h. 55 : La journe sportive. A 19 h. : Physionomie de la Journe. A 19 h. 25 : Extraits de films. A 19 h. 40 : Airs d'oprettes. A 19 h. 55 : La table tournante, sketch de P. Bergeret. A 20 h. : Informations. A 20 h. 5 : La bonne histoire. A 21 h. 10 : Retransmission depuis l'Exposition, orchestre du restaurant du pavillon hongrois. A 22 h. 5 : Informations. A 22 h. 10 : Dancing. A 22 h. 30 : Disques varis. PAR1S-P. T. T. (431,7 m.)

dcde le 21 aot 1937, en son domicile 9, rue Amiral Nielly, l'ge de 29 ans, munie des sacrements de l'glise. La leve du corps se fera la maison mortuaire 9 heures du matin. La crmonie religieuse aura lieu aujourd'hui lundi 23 aot, 2 heures du soir, en l'glise paroissiale de Guerlesquin. L'inhumation -se fera au cimetire de la mme commune. De la part de son poux M. Franois Billon, second-matre de la direction du port; de ses enfants Franois et Gilbert; de ses pre et mre Mme et M. Jaouen; de Mme et M. Billon ses beaux-parente; de ses frres, beaux-frres et belles-surs, oncles, tantes, neveux, nices, cousins et cousines; de toute la famille et de ses amis. Il n'y a pas de lettres de faire part, le prsent avis en tient lieu. Syndicat intercom., mairie Brest. Tl. 20-13

AVIS DE CONVOI
LAMPAUL-PLOUARZEL. Vous tes pri d'assister au convoi funbre de M. Jean LANNUZEL,

La Banque de Paris, toujours sensible l'ambiance gnrale du march, recule vivement 1.218 contre 1.336. Aux tablissements de crdit, le Crdit lyonnais termine 1.391 contre 1.460. Le Crdit foncier se montre parmi les valeurs les plus rsistantes en n'abandonnant que 100 fr. 2.300.

METALLURGIE. C'est un recul du mme ordre que l'on enregistre sur le groupe mtallurgique qui a sensiblement ractionn au cours des Bourses de mardi et de jeudi. Nord et Est revient 731 contre 818; Schneider 1.200 contre 1.265; DenainAnzin est relativement plus soutenu 1.365 contre 1.515. PRODUITS CHIMIQUES. Toujours trs sensibles aux variations de la tendance, le compartiment des Produits chimiques a pris jeudi la tte du mouvement de repli qui s'est tendu l'ensemble des valeurs franaises. Cependant un redressement partiel survenu en dernier lieu, a attnu la baisse des principales valeurs, baisse de l'ordre de 10%. L'Air liquide, en effet, recule 999 contre 1.100 et Rhne Poulenc 1.018 contre 1.112. Saint-Gobin termine 1.853 contre 2.061, et Kuhlmann abandonne 42 fr. 614. PETROLES. Les valeurs de ptrole ont fait preuve d'une relle rsistance, bien que le groupe ait t affect par la baisse de la Mexican Eagle. Les grves qui sont l'origine de ces bruits ne comportent nullement l'ventualit d'une cessation de l'exploitation. Le titre est revenu 95,50 contre 111,50. La Royal n'abandonne qu'une fraction 6.265, ainsi que la Shell, qui revient 744 contre 760. La Franaise des ptroles est plus touche 821 contre 882. Au groupe roumain, l'Astra Romana revient 157 contre 170. CAOUTCHOUCS. Les cours de la cordes. On s'installait chacun sur la sienne, et ds que cela se mettait en marche, on tait lanc dans les airs, puis sur ses voisins ! Les deux manges n'arrtaient pas de la journe; ils se trouvaient l'un ct de l'autre, en face de l'htel de la Pointe et de la Rade. Leurs vieilles botes musique jouaient des airs diffrents o revenaient sans cesse les mmes fausses notes. Les chevaux de bois possdaient une slection des Cloches de Corneville , les balanoires deux ou trois valses genre Mtra. Cette cacophonie mettait peut-tre beaucoup de gat, mais pour les pensionnaires de l'htel elle manquait de charme. Plus loin s'levaient toutes sortes de boutiques : jeux de massacre, tirs et les invitables marchands de bonbons fondants, nougats et pain d'pice. Un imposant torpilleur se dressait en rade, comme une maison, semblant fermer l'entre du goulet. Une vedette s'en tait dtache amenant la Trinit tout un lot de petits marins col bleu et pompon rouge, venus l pour mettre de l'entrain, sans doute, et qui faisaient la joie des jeunes Bretonnes en toilette de gala. Le bateau de Vannes avait dvers le matin une foule de touristes; il venait seulement une fois l'an, ce bateau, au quinze aot; alors il pouvait amener du monde et ne nas faire le service pour rien ! Les cafs du port regorgeaient de clients, les auberges taient pleines. La terrasse de la Pointe et de la Rade, transforme en salle manger, envahie de bonne heure par les excursionnistes, ne dsemplissait pas. D'ailleurs, l'intrieur la foule se pressait. Les bonnes servaient des repas de moins en moins copieux mesure que l'heure avanait: on glapit des hors-d'uvre sur les tables dj prtes pour en garnir de nouvelles, et les tranches de rti se faisaient de plus en plus petites. L'aprs-midi avait lieu un concours de costumes; aussi ils taient frais et pimpants les atours des jolies filles de

A 17 h. 30 : Disques. A 17 h. 52 : Papotages. A 18 h. : Mlodies par Mme ElisabetJiClaire : Leila (Lenormand) ; Toujours BREST-SAINT-MARC. Vous tes pri (Faur). d'assister au convoi funbre de A 18 h. 15 : Disques. A 18 h. 45 : Causerie agricole: Le quart Mme Louis TANGUY, d'heure de la fort , par M. Jagerschmid. ne Marguerite LE COZ, A 19 h. : Radio-Journal. A 20 h. : Demi-heure gale. dcde le 21 aot 1937, en son domicile A 20 h. 30 : Thtre : Mai 36 prsente : 21, rue Saint-Marc, l'ge de 25 ans 2 mois, Le mariage d'Hamlet, comdie en 3 actes munie des sacrements de l'glise. et un prologue de J. Sarment. La crmonie religieuse aura lieu aujourA 22 h. 30 : Informations. d'hui lundi 23 courant, 14 heures, en A 22 h. 45 : Disques (romances). l'glise paroissiale de Saint-Martin. L'inhumation se fera au cimetire de RENNES-BRETAGNE (288,6 m.) Kerfautras. A 6 h. 30 : Informations. Une messe de huitaine sera dite son A 13 h. 50 : Disques. intention le dimanche 29 aot, 8 heures, Vers 17 heures. Depuis La Rochelle, en la mme glise. reportage de l'arrive de la 3 tape du De la part de son poux M. Louis Tanguy; circuit de l'Ouest cycliste: Le Mans-La de son fils Raymond; de M. et Mme Le Rochelle. Coz, ses pre et mre; de ses surs Simone A l'issue du reportage et jusqu' 17 b. 45, et Marcelle; de sa grand'mre; de ses beauxdisques. frres, belles-surs, neveux et nices, tantes A 18 h. 15. Disques. et oncles, cousins et cousines; des familles A 18 h. 45 : Emission en anglais. Le Coz, Tanguy et Plante et de ses nomA 19 h. : Radio-Journal. breuses amies. A 19 h. 50 : Informations. Disques. Il n'y a pas de lettres de faire part, le A 20 h. 30 : Varits, orchestre direction prsent avis en tient lieu. M, Henderick : La Bohmienne, ouverture Syndicat intercom., mairie Brest. Tl. 20-13 (Balfo); Boules de neige, suite de valses (Zlehrer) ; Le Roi de Lahore (Massenet) ; Au pays mystique d'Egypte (Ketelbey) ; Frasquita, sl. (Lehar); A Port-Sad, scne orientale (Armandola); Parlez-moi d'amour A 21 h. 45 : Orchestre oprettes. (Lenoir); La chanson du faubourg (CourA 22 h. 35 : Chansons de bord. tioux) ; Danses nos 5 et 6 (Brahms) ; Trois A 23 h. : Marches militaires. marches militaires (Dalcroze) : La Vosgienne, A 23 h. 35 : Caveau Chez Jojo . La Champenoise, La Picarde ; Monsieur A 23 h. 50 : Informations. Beaucaire : La rose rouge (Messager) ; Les deux cortges, posie de Soulary (M. Hen- NATIONAL DROITWICH (1,500 m.) derick); La Mascotte, air de Saltarello A 10 h. 45 : Orgue de cinma. (Audran); Copplia (Delibes); C'est Vienne A 11 h. 15 : Disques (Bach). (Hermann); La leon de violon (ZimmerA 12 h. : Orchestre de la Colastream mann). garde royale : La chauve-souris (Strauss); A'22 h. 30 : Informations. Le vagabond roi (Friml) ; Dame de pique RADIO-TOULOUSE (328,6 m.) (Supp). A 15 h. : Orchestre municipal de Whlthy. A 18 h. : Orchestre de salon. A 16 h. : Disques de chant. A 18 h. 50 : Chronique sportive. A 16 h. 30 : Flte et piano. A 19 h. : Mlodies : Un grand amour A 18 h. : Informations. (Wandrelle); Ne pleure plus (Emer). A 19 h. 15 : Informations. A 18 h. 20 : Chansons des marins britanA 19 h. 45: Sl. sur La Mascotte (Audran). niques. A 20 h. : Crochet radiophonique. A 19 h. : Programme de varits. A 20 h. 40 : Pour russir dans la vie. A 22 h. 15 : Orchestre B. B. C. A 20 h. 45 : Concert vari. A 23 h. 15 : Freeman et son orchestre. A 21 h. 10 : Fantaisie radiophonique. A 23 h. 30 : Disques de danse.

AVIS DE CONVOI

dcd le 22 aot 1937, en son domicile Kerlifrin, prs le bourg, l'ge de 67 ans 11 mois, muni des sacrements de l'glise. La crmonie religieuse aura lieu aujourd'hui lundi 23 aot, 14 h. 30, en l'glise paroissiale de Lampaul-Plouarzel. L'inhumation se fera au cimetire dt la mme commune. De la part de son pouse, ne Pauline Russaouen; de Mme et M. Paul Cornou; Mme et M. Jean Stphan; M. Pierre Lannuzel ses enfante; de M. Paul Cornou, Maurice et Marcel Stphan ses petite-enfants; de ses surs, beaux-frres et belles-surs; de toute la famille et de ses amis. Il n'y a pas de lettres de faire part, le prsent avis en tient lieu.

AVIS DIVERS

BIJOUX OR
P

dentiers mme brise, achets 15 25 fr. ie gram., 9, rue de Siam

CAPITAUX
RETS RAPIDES dep. 5.000 fr. sur toutes garanties commer., propr., cultivt., industr., et mme sur signt, sr. Etude gratuite. Aucune commission d'avance. Etude Marault, 100, rue Saint-Lazare, Paris. OEULE la Mutuelle Rgionale proc. dlr et O 48 h. capitaux dep. 5.000 fr. com ind. agr., ainsi qu' toutes pers. sr., mme sut sign. Avance de suite pour const.. s'taol-, pour gr. Taux dep. 4 %. Long dl. Rien d av Rens. 14, r. d'Athnes, Paris-9 Rf. 1"' rci

AVIS DE CONVOI
LE RELECQ-KERHUON. Vous tes pri d'assister au convoi funbre de M. Franois MNEZ,

ancien combattant, retrait de la coloniale, dcd le 22 aot, au domicile de ses sur et beau-frre M. et Mme Mocar, dans sa 41 anne, muni des sacrements de l'glise. La crmonie religieuse aura lieu aujourd'hui 23 aot, 15 heures, en l'glise du Relecq-Kerhuon. L'inhumation se fera au cimetire de la mme commune. De la part de ses pre et mre M. et Mme Mnez; de ses frres et surs, beauxfrres et belles-surs, oncles et tantes, neveux et nices, cousins et cousines; de toute la famille et de ses nombreux amis. Il n'y a pas de lettres de faire part, le prsent avis en tient lieu.

EMPLOIS
// n'est rpondu de 0 fr. 65.
OFFRES f\H
\J
DEMANDE bon ouvrier menuisierSternlicht, 47, rue Jean Mac. coiffeur, non loge, *

qu'aux

lettres contenant un timbre

VOYAGES POPULAIRES A L'EXPOSITION

Le prfet du Finistre porte la connaissance du public que les voyages populaires collectifs l'Exposition peuvent, ds prsent, tre effectus. Le prix global du voyage, comprenant le trajet aller et retour en chemin de fer et les frais de sjour pendant deux Jours Faris, est fix 185 francs, quelle que soit la gare de dpart du Finistre. Les personnes dsireuses de bnficier de ces voyages et d'obtenir ieur sujet des

/"kN DEMANDE ouvrier S'adresser au journal.

,N

DEMANDE

une

bonne

rue Voltaire, Brest.

Cherchons reprsentants
ou particuliers dsir, augmenter leur revenJ par nouvelle formule vente poste t ss en exclusivit. Rfr. sr. exig._ P ^ . c confier stock matriel. Ecr. ' U-J'), pa 1 bis, boul. Gouvion Saint-Cyr. "j-, ur qui vous fera visiter par un lnspec^ . Imp soc. an Union rpub duj^pl ^1

Le grant : Armand 4(;OMHAK'l

de

Brest

LA FOIRE AUX MARIS

par l. Les coiffes, aux ailes varies, tait plein et il fallait attendre... rivalisaient de blancheur, les lourdes [ attendre que ces vandales fussent parrobes garnies de velours s'gayaient de tis laissant derrire eux le terrain tabliers aux couleurs d'arc-en-ciel. Le transform en champ de bataille. soir on dansait sous les mille feux des Trs dignes, les du Bernay effectulampions, au son des binious. Et le len- rent leur retraite, et se retrouvrent demain cela recommenait car la fte en pleine foire. durait deux jours ! Que font les Ecossais, l-bas ! Ds l'aube, la comtesse du Bernay, ils djeunent ! Que ces gens sont extrs intresse, parcourut le quai en centriques ! tous sens; mais, bientt un peu lasse Teddie et Marinette ouvrirent des de ce remue-mnage, elle partit au- yeux ronds. Une folle envie de rire les devant de ses enfants, qui taient alls prit. C'est une chose qui arrive souvent se baigner a la grande plage avec les aprs une contrarit, les nerfs ont Dupuis-Gardel. besoin de se dtendre. Or, quand elle arriva dans la salle Donc, les Mac Ewin, parents et enmanger, suivie de sa progniture affa- fants, et mme l-bas, Jean Sverin, me, il ne restait plus trace de ce qui assis sur le mle en rang d'oignons, avait t sa table . Des passagers du jambes pendantes, en plein soleil, dbateau et une masse d'autres touristes, gustaient des mets varis : chocolat, prenant d'assaut toute table libre, d- fruits, gteaux... Adam, ayant aperu voraient belles dents, au lieu et place les du Bernay, vint au-devant d'eux. Voulez-vous une place prs de des clients retardataires. Quel sansgne ! Ne pouvait-on faire deux ser- nous ? C'est notre nouvelle installation vices et nrvenir les pensionnaires qui pour les repas. seraient descendus plus tt ? Qu'allaitTeddie et Marinette, trs amuss, il ss passer ? vinrent s'asseoir par terre ct des La comtesse, brandissant son om- autres. Teddie sortit de ses poches deux brelle mince voir , apostropha sans bananes prises la cuisine pendant la rsultat les petites bonnes complte- discussion de sa mre avec la patronne. ment dsorientes, puis se prcipita La comtesse finit par s'installer sur un dans les profondeurs de la cuisine. Elle petit pliant sans dossier que Jean esprait y trouver la patronne. Teddie Sverin alla lui chercher. Trs droite la suivit avec l'ide de faire main basse sur ce confortable sige, elle dominait l'office sur quelques peccadilles, ou. la situation; ouvrant son ombrelle, et la rigueur, de dvorer la cuisinire ! prenant son parti de cet original piqueMarinette resta debout au milieu de nique, elle accepta un croquet offert tout le tohu-bohu, furieuse au fond, par Grisel. Mr. Mac Ewin, rouge comme mais affichant son expression la plus un homard, profra pniblement : aimable : elle avait remarqu, ds son Aoh ! touristes si beaucoup... prend entre, trois enseignes de vaisseau su- la place... nous... en retard aoh ! yes. nerbes. sans doutp sortis du torpilleur. Very funny ! Or. on sait aue la gent officier de Son interlocutrice ne trouvait pas cela marine a la sDcialit d'attirer les excessivement drle, mais il faut bien curs des jeunes filles, mme les curs se mettre la hauteur des vnements! moins inflammables que celui de Ma- Elle ne voulait pas s'inviter si tard, rinette ! l'improviste, chez les Dupuis-Gardel La comtesse apparut bientt, l'air ou les Galadec. d'un gnral outrag, chapeau de traLa jete tait peu prs tranquille, la vers, braauant son face--main de foule s'agitant plutt sur le quai qui droite et de gauche avec fureur. Tout offrait tant d'attractions. Les Mac Ewin,

n'ayant pu djeuner l'htel, avaient hsit s'installer sur leur yacht; mais Adam et ses surs, pris de nouveaut, et trs excits, selon leur expression, par tout ce qui se passait, prfrrent demeurer l. Jean Sverin ne redoutait gure la chaleur, il y tait habitu. Mais ce jour-l, il pensait la grande pice sombre et frache o l'on dgustait de si merveilleuses confitures sur une nappe bleu-lavande, en compagnie de trois lutins srement sortis, eux aussi, de la grande bassine cuivre. Il se sentait d'une tristesse fendre l'me. Grisel, sa voisine, le trouvait tout fait sombre. Elle lui racontait pourtant des histoires bien amusantes, auxquelles il rpondait poliment mais par monosyllabes. Jean Sverin aime srement Mireille, pensa Grisel, car il la regarde avec des yeux extraordinaires. Il se trouve toujours partout o elle est. Et il est triste quand elle ne vient pas. En sortant de table, si l'on peut employer cette expression en pareil cas, la petite troupe se dirigea vers la fte, o tout le monde avait rendez-vous : Teddie avec sa fiance, la comtesse avec Mme Dupuis-Gardel et Mlle Galadec, Flo et Grisel avec Mireille.

La comtesse, ptrifie, la vit su mange. Cette femme est folie, v dlI t-elle, quelle trange faon de iaue sport ! . na Entrane par la foule, elle s'^Jm et rencontra bientt Mlle Anne et Dupuis-Gardel toujours vlubu^.'t 0ius Quel monde ! on ne reconnat v notre petit pays ! entur* : La comtesse raconta sa msave ue Et croyez-vous que nous avons ment djeun sur le mle ! n fanai; Ces dames s'exclamrent monter aux Tamaris ou "Js'porte maison Galadec, voyons ! A n ' , quel moment on et servi un eu

- Tout l'heure, proposaJ^ un es quand nous nous serons ProI"eonteron-s peu, si vous voulez, nous " br0unous reposer chez moi. T01",:^ . ou haha. c'est bien pour les enw sont-ils ? che1 - Je vois Mireille l-bas|. fJ^c E*" vaux de bois, avec les petites et Adam. er? a v Mme Dupuis-Gardel se jetou . vjsj Mlle Galadec en disant ces e cfi blement ravie de constater Roger. ,a ellf - Mireille s'amitse regarde^ e Adam entrana Marinette vers une onn baraque de tir au grand dsespoir de rit comme une folle. Es -elle mm Mrs Mac Ewin, qui, malgr ses airs ainsi, une vraie enfant ! e. gml impassibles, commenait trouver - Vous avez raison^ari^ ennuyeux ce flirt avec la jeune fille. approuva la comtesse, une Les Franaises sont si dangereuses, . Rjirf,iIlf surtout les Parisiennes ! Adam a enfant. Mlle Anne pina les lvres seulement dix-huit ans, s'il allait s'engager avec Marinette pour se marier n'tait plus une enfant, le *8' quelques annes plus tard. Oh ! ce serait Mais Roger aussi est su terrible ! Mrs Mac Ewin n'aimait pas nge ! sur u" les complications ! ^rn; effet. juch eI1 mif n y tait, en =";;"' " , o. #1. Sur ce elle secoua sa tte, toujours animal dnomm cochon rose coiffe la Du Guesclin, et bondit, pour pagnie de Marinette ace oc ,ec a n se changer les ides, sur une des comme font les fnmf a* s " haridelles de bois. Passant dans les gardians. Elle s agitai^ a t tr a tud triers ses longs pieds la reine Berthe, cheveux au vent comme elle partit faire un tour au son des CA su Cloches de Corneville .