Canon I-Sensys Lbp5100

Podrcznik uytkownika Podrcznik uytkownika
POL
WANE:
Przed korzystaniem z drukarki naley uwanie przeczyta niniejszy podrcznik.
Podrcznik ten naley zachowa do wykorzystania w przyszoci.
LBP5100
Drukarka laserowa
Podrcznik
uytkownika
Podrczniki dotyczce drukarki
Podrczniki dla drukarki s zorganizowane w sposb przedstawiony poniej. Szczegowe informacje
mona znale w odpowiednich podrcznikach.
CD-ROM
Podrczniki oznaczone tym symbolem to podrczniki w formacie PDF umieszczone na doczonym dysku CD-ROM.
Instalacja
Podstawowe czynnoci
Rozwizywanie problemw
Podrcznik
uytkownika
(ten podrcznik)
CD-ROM
Konfiguracja rodowiska sieciowego dla
drukowania
Zarzdzanie drukark w rodowisku
sieciowym
Tylko wtedy, gdy zostaa zainstalowana dodatkowa karta sieciowa
(Ten podrcznik jest rwnie umieszczony na dysku CD-ROM
doczonym do opcjonalnej karty sieciowej.)
Podrcznik sieciowy CD-ROM
Obsuga/konfiguracja drukarki z poziomu
przegldarki internetowej
Tylko wtedy, gdy zostaa zainstalowana dodatkowa karta sieciowa
(Ten podrcznik jest rwnie umieszczony na dysku CD-ROM
doczonym do opcjonalnej karty sieciowej.)
Remote UI Guide CD-ROM
Podrcznik w formacie PDF mona wywietli w programie Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Jeli program Adobe Reader/Adobe Acrobat
Reader nie jest zainstalowany w systemie, naley go pobra z witryny sieci Web firmy Adobe Systems Incorporated.
Organizacja podrcznika
Zanim rozpoczniesz
Instalacja drukarki
adowanie i wyprowadzanie papieru
Konfiguracja rodowiska drukowania
Drukowanie dokumentu
Konserwacja okresowa
Instalacja dodatkowych akcesoriw
Dodatek
Rozdzia 1
Rozdzia 2
Rozdzia 3
Rozdzia 4
Rozdzia 5
Rozdzia 6
Rozdzia 7
Rozdzia 8
Rozdzia 9
Dooono wszelkich stara, aby zagwarantowa zgodno niniejszego podrcznika ze stanem faktycznym i wyeliminowa moliwe bdy. Niemniej
jednak cigle staramy si udoskonala nasze produkty. Aby otrzyma dokadn specyfikacj, prosz skontaktowa si z firm Canon.
ii
Spis treci
Wstp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Korzystanie z podrcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Symbole uywane w podrczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Przyciski uywane w podrczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Zrzuty ekranu uywane w podrczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Ilustracje uywane w podrczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Skrty uywane w podrczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Uwagi prawne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Nazwa produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
FCC (Federal Communications Commission)
(Federalna Komisja cznoci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Dyrektywa EMC (model 220240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Bezpieczestwo laserowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Midzynarodowy program Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Dyrektywa w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Znaki towarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Zastrzeenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii
Prawne ograniczenia korzystania z produktu i wykorzystania obrazw. . . . . xviii
Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Zasilanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Obchodzenie si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii
Konserwacja i przegldy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
Materiay eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
Rozdzia 1 Zanim rozpoczniesz
Funkcje i zalety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Instalator dysku CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Czci i ich funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Zesp drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Widok z przodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Widok z tyu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8
Widok wntrza drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9
Wskaniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
iii
Akcesoria dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Podajnik papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Karta sieciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Rozdzia 2 Instalacja drukarki
Procedura instalacyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Miejsce pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
rodowisko instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Temperatura i wilgotno otoczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Zasilanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
rodowisko pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Przestrze instalacyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Wymagana przestrze wok drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Pooenie stopek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Sprawdzanie zawartoci opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Przenoszenie drukarki na miejsce pracy oraz usuwanie zewntrznego
opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Usuwanie materiaw pakunkowych z wntrza drukarki i instalowanie
kaset z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Zdejmowanie materiau pakunkowego z kasety na papier i adowanie
papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Podczanie przewodu zasilajcego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Podczanie do komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Podczanie za pomoc kabla USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Podczanie za pomoc kabla sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Konfiguracja rodowiska drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Wczanie i wyczanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Wczanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Wyczanie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Oszczdzanie energii (tryb wstrzymania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
Rozdzia 3 adowanie i wyprowadzanie papieru
Wymagania dotyczce papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Papier nadajcy si do uytku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Format papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Typ papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Skrty oznaczajce formaty papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Obszar wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Papier nie nadajcy si do uytku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Przechowywanie papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Przechowywanie wydrukw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
iv
rdo papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Typ rda papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Pojemno rda papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
Wybieranie rda papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13
rodki ostronoci dotyczce pracy ze szczelin podawania rcznego
i kaset na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15
Zasobnik wyjciowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Zasobnik wyjciowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Pojemno zasobnika wyjciowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17
adowanie zwykego papieru, grubego papieru, folii lub etykiet do
rda papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18
adowanie papieru do kasety na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19
adowanie papieru do szczeliny podawania rcznego . . . . . . . . . . . . . . . . .3-27
adowanie kart indeksu do rda papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-30
adowanie kart indeksu do kasety na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-30
adowanie kart indeksu do szczeliny podawania rcznego. . . . . . . . . . . . . .3-38
adowanie kopert do rda papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-41
adowanie kopert do kasety na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-41
adowanie koperty do szczeliny podawania rcznego . . . . . . . . . . . . . . . . .3-49
adowanie papieru w niestandardowym formacie lub papieru
w formacie Statement, Foolscap i 16K do rda papieru . . . . . . . . . . . . . . .3-52
adowanie papieru w niestandardowym formacie lub papieru w formacie
Statement, Foolscap i 16K do kasety na papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-53
Statement, Foolscap i 16K do szczeliny podawania rcznego . . . . . . . . . . .3-61
Rejestrowanie niestandardowego formatu papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-64
Konfiguracja sterownika drukarki i drukowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-66
Drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-73
Rozdzia 4 Konfiguracja rodowiska drukowania
Wstp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Po zainstalowaniu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Zadania do wykonania przy kadym drukowaniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Instalacja oprogramowania CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Instalacja z dysku CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Instalacja z wykorzystaniem technologii Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
Windows XP/Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26
Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31
Instalowanie z folderu [Drukarki i faksy] lub z folderu [Drukarki] . . . . . . . . . .4-40
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-40
Windows XP/Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-46
v
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
Po zakoczeniu instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
Windows XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Windows 98/Me/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
Sprawdzanie dziaania drukarki poprzez wydruk strony konfiguracji . . . . . 4-67
Drukowanie z komputera sieciowego na drukarce udostpnionej. . . . . . . . 4-70
Ustawienia serwera wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Instalacja na komputerach klienckich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80
Instalacja z dysku CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82
Instalowanie z folderu [Drukarki i faksy] lub z folderu [Drukarki] . . . . . . . 4-89
Instalacja przy uyciu [Eksplorator Windows] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
Odinstalowywanie oprogramowania CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
Rozdzia 5 Drukowanie dokumentu
Ustawianie informacji o drukarce przed drukowaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Drukowanie z poziomu aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Okrelanie preferencji drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Windows 2000/XP/Server 2003/Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Wywietlanie okna dialogowego [Waciwoci dokumentu] z poziomu
aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Wywietlanie okna dialogowego [Waciwoci dokumentu] z folderu
[Drukarki i faksy] lub z folderu [Drukarki] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Wywietlanie okna dialogowego [Waciwoci drukarki] z folderu
[Drukarki i faksy] lub z folderu [Drukarki] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Wywietlanie okna dialogowego [Waciwoci dokumentu] z poziomu
aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Wywietlanie okna dialogowego [Waciwoci drukarki] z folderu
[Drukarki] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Usuwanie/wstrzymywanie/wznawianie zadania drukowania . . . . . . . . . . . . 5-18
Korzystanie z rnych funkcji drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Korzystanie z rnych opcji drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Rne zakadki w sterowniku drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Zakadka [Ustawienia strony] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Zakadka [Wykoczenie] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Zakadka [rdo papieru] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Zakadka [Jako] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Zakadka [Konfiguracja]/[Ustawienia urzdzenia] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Zakadka [Profil] (tylko w systemach Windows 2000/XP/Server 2003/
Vista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
Podgld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50
Drukowanie kilku stron na jednym arkuszu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
vi
Skalowanie wydrukw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-54
Automatyczne skalowanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-54
Rczne skalowanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-55
Drukowanie plakatw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-56
Drukowanie znaku wodnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-57
Drukowanie znaku wodnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-57
Edycja znakw wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-58
Drukowanie ramek i drukowanie daty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-59
Wybr stylu drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-61
Drukowanie z marginesem na opraw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-63
Okrelanie metody wyprowadzania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-64
Drukuj przyjmujc lewy grny rg arkusza jako punkt startowy. . . . . . . . . . .5-65
Drukowanie z obracaniem obrazu o 180 stopni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-67
Wygadzanie obrazw z wyran tekstur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-68
Drukowanie z korekcj nasycenia wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-70
Ustawienia kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-72
Okrelanie jasnoci i kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-74
Drukowanie prbki kolorw (tylko w systemach Windows 2000/XP/
Server 2003/Vista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-76
Okrelanie profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-77
Dodawanie profilu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-78
Edytowanie i usuwanie profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-80
Edycja zada za pomoc programu PageComposer. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-81
Korzystanie z Pomocy online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-85
Wywietlanie Pomocy online dotyczcej opcji wywietlanych na ekranie . . .5-85
Wywietlanie Pomocy online dotyczcej procedur obsugi . . . . . . . . . . . . . .5-87
Wyszukiwanie wedug sw kluczowych i wywietlanie powizanej
Pomocy online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-89
Podrczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-92
Instalacja podrcznikw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-92
Odinstalowywanie podrcznikw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-95
Okno stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-96
Narzdzia okna stanu drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-97
Wywietlanie okna stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-99
Menu [Preferencje] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-101
Menu [Materiay eksploatacyjne/liczniki] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-102
Menu [Funkcja]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-103
Menu [Ustawienia urzdzenia] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-103
[Odwie] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-104
[Usu bd] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-105
Wywietlanie okna stanu drukarki w przypadku korzystania z serwera
wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-105
vii
Rozdzia 6 Konserwacja okresowa
Wymiana kaset z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Po wywietleniu komunikatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Wymiana kaset z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Zasady uytkowania kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Przechowywanie kaset z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Kalibracja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Rczne wykonywanie kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Kalibracja automatyczna o okrelonej godzinie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Automatyczne wykonywanie kalibracji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Okrelanie priorytetu kalibracji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Czyszczenie rolki utrwalajcej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Czyszczenie eliminatora adunku statycznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
Czyszczenie obudowy drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Przenoszenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Obchodzenie si z drukark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Rozdzia 7 Rozwizywanie problemw
Diagram rozwizywania problemw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Zacicia papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Miejsce zacicia papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Procedura usuwania zaci papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Wskanik alarmu wieci si lub miga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Wskanik alarmu wieci si (zostaje wywietlony bd obsugi) . . . . . . . . . . 7-21
Wskanik alarmu miga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Problemy z jakoci wydrukw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Problemy z papierem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
Problemy z instalacj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
Problemy z instalacj lokaln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
Problemy z instalacj w przypadku drukarki udostpnionej w sieci. . . . . . . . 7-42
Wydruk strony testowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
Jeeli odinstalowanie nie powiodo si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Odinstalowywanie sterownika klasy USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
Jeli dane nie s wysyane do drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
Drukarka i serwer wydruku s poczone kablem USB. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
Drukarka udostpniana w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
Inne problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
Potwierdzanie funkcji drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58
viii
Rozdzia 8 Instalacja dodatkowych akcesoriw
Podajnik papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Przenoszenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3
Usuwanie materiaw pakunkowych i instalacja podajnika papieru. . . . . . . . .8-9
Demonta podajnika papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-16
Karta sieciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-19
Czci i ich funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-21
Instalacja karty sieciowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-22
Konfiguracja karty sieciowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-26
Resetowanie karty sieciowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-29
Demonta karty sieciowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-32
Rozdzia 9 Dodatek
Specyfikacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
Specyfikacja sprztowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
Specyfikacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4
Wymiary poszczeglnych czci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5
Zasady druku w kolorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7
Trzy podstawowe barwy wiata i druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7
Metody oddawania barw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8
Zasady druku w kolorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9
Uzyskiwanie lepszych wydrukw w kolorze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12
Print Monitor Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13
Zapora systemu Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14
Konfiguracja Zapory systemu Windows w celu odblokowania
komunikacji z komputerami klienckimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15
Konfiguracja Zapory systemu Windows w celu zablokowania
komunikacji z komputerami klienckimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18
Konfiguracja Zapory systemu Windows w celu odblokowania
komunikacji z serwerem wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-20
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-22
Umiejscowienie numeru seryjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-27
ix
Wstp
Dzikujemy za zakup drukarki Canon LBP5100.
Przed rozpoczciem pracy z drukark naley zapozna si z niniejszym podrcznikiem
w celu zaznajomienia si z funkcjami drukarki i sposobami ich wykorzystania.
Podrcznik po przeczytaniu naley umieci w bezpiecznym miejscu.
Korzystanie z podrcznika

Symbole uywane w podrczniku
Ponisze symbole s uywane w podrczniku do oznaczania procedur,
ogranicze, rodkw ostronoci i instrukcji, ktrych naley przestrzega ze
wzgldw bezpieczestwa.
OSTRZEENIE
Oznacza ostrzeenie dotyczce czynnoci, ktre mog prowadzi do
mierci lub obrae ciaa w przypadku nieprawidowego wykonania.
Aby korzystanie z drukarki byo bezpieczne, naley zwraca uwag
na te ostrzeenia.
PAMITAJ
Oznacza przestrog dotyczc czynnoci, ktre mog prowadzi do
obrae ciaa lub uszkodzenia sprztu w przypadku
nieprawidowego wykonania. Aby korzystanie z drukarki byo
bezpieczne, naley zwraca uwag na te przestrogi.
WANE
Oznacza wymagania i ograniczenia dotyczce wykonywanych
czynnoci. Naley uwanie zapozna si z tymi elementami, aby
prawidowo obsugiwa drukark i unikn jej uszkodze.
UWAGA
Oznacza wyjanienie czynnoci lub zawiera dodatkowe objanienia
procedury. Zaleca si zapoznanie z uwagami.

Przyciski uywane w podrczniku
Poniej podano kilka przykadw nazw przyciskw w konwencji uywanej w tym
podrczniku:
Przyciski wywietlane na ekranie komputera: [Nazwa przycisku]
Przykad: [OK]
[Szczegy]
x
Zrzuty ekranu uywane w podrczniku
Zrzuty ekranu uywane w tym podrczniku mog rni si od ekranw
wywietlanych na komputerze, zalenie od rodowiska systemowego.
Przyciski, ktre naley klikn s oznaczone ramk , tak jak na poniszej
ilustracji.
Jeeli na zrzucie ekranu jest wicej przyciskw, ktre mona klikn, wszystkie
przyciski s oznaczone ramk. Naley klikn odpowiedni przycisk.
10 Kliknij przycisk [Dalej].
Kliknij ten przycisk w celu
wykonania czynnoci.
xi
Ilustracje uywane w podrczniku
Mimo i nazwy wskanikw i klawiszy nie zostay pokazane na rysunkach panelu
sterowania w tym podrczniku, nazwy te s umieszczone nad odpowiednimi
ikonami, w zalenoci od kraju i regionu sprzeday.
Skrty uywane w podrczniku
W niniejszym podrczniku nazwy produktw i nazwy modeli s skracane
w nastpujcy sposb:
Microsoft Windows 95: Windows 95
Microsoft Windows Millennium Edition: Windows Me
Microsoft Windows XP: Windows XP
Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003
system operacyjny Microsoft Windows Vista: Windows Vista
system operacyjny Microsoft Windows: Windows
xii
Uwagi prawne
Nazwa produktu
Przepisy bezpieczestwa wymagaj rejestracji nazwy produktu.
W niektrych regionach sprzeday zamiast nazwy produktu moe by
zarejestrowana nazwa podana w nawiasach.
LBP5100 (F151200)
FCC (Federal Communications Commission)
(Federalna Komisja cznoci)
Model 110127 V
Niniejsze urzdzenie jest zgodne z 15 czci przepisw FCC. Jego eksploatacja jest
dozwolona pod dwoma warunkami: (1) Urzdzenie nie moe powodowa zakce oraz
(2) urzdzenie musi akceptowa wszystkie odbierane zakcenia, rwnie takie, ktre
mog powodowa niepodane skutki.
Niniejsze urzdzenie zostao sprawdzone i uznane za zgodne z ograniczeniami urzdze
cyfrowych klasy B, w nawizaniu do czci 15 przepisw FCC (Federalnej Komisji
cznoci). Ograniczenia te zapewniaj odpowiednie zabezpieczenie przed szkodliwymi
zakceniami w pomieszczeniach mieszkalnych. Urzdzenie to wytwarza, uywa i moe
emitowa energi o czstotliwoci radiowej. Jeli nie zostanie ono zainstalowane i nie
bdzie uywane zgodnie z instrukcj, moe zakca sygnay radiowe. Nie ma jednak
gwarancji, e wspomniane zakcenia nie wystpi w danej instalacji.
Jeeli urzdzenie to powoduje szkodliwe zakcenia w odbiorze radiowym lub
telewizyjnym, co mona stwierdzi poprzez wyczenie i wczenie urzdzenia, zaleca si
podjcie prby usunicia zakce w jeden lub wicej z podanych sposobw:
Zmiana pozycji lub lokalizacji anteny odbiornika.
Zwikszenie odlegoci pomidzy urzdzeniem a odbiornikiem.
Podczenie urzdzenia do gniazda w innym obwodzie ni obwd, do ktrego
podczony jest odbiornik.
Zwrcenie si o pomoc do sprzedawcy lub dowiadczonego technika radiowo-
telewizyjnego.
Aby zapewni zgodno z ograniczeniami dla urzdze klasy B, okrelonymi w sekcji B
15 czci przepisw FCC, naley uywa ekranowanych przewodw.
xiii
Nie naley przeprowadza adnych zmian ani modyfikacji urzdzenia, o ile nie zaleca
tego podrcznik. W przypadku, gdy tego typu zmiany czy modyfikacje musz by
przeprowadzone, naley przerwa prac urzdzenia.
Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
Tel. (516) 328-5600
Dyrektywa EMC (model 220240 V)
"Niniejsze wyposaenie zostao przetestowane w typowym ukadzie pod ktem
zgodnoci z wymaganiami technicznymi dyrektywy o kompatybilnoci
elektromagnetycznej (EMC)."
Aby urzdzenie byo zgodne z wymaganiami technicznymi dyrektywy EMC,
niezbdne jest zastosowanie kabla ekranowanego.
Produkt jest zgodny z zaleceniami dyrektywy EMC przy zasilaniu nominalnym
wartoci 230 V, 50 HZ, chocia zasilanie znamionowe produktu wynosi 220240 V,
50/60 Hz.
Oznaczenie C na tabliczce znamionowej oznacza, e produkt jest uznany za
zgodny z odpowiednimi wymaganiami przy zasilaniu nominalnym 230 V, 50 Hz,
chocia zasilanie znamionowe produktu wynosi 220240 V, 50/60 Hz.
Bezpieczestwo laserowe
Produkt ten jest zgodny z przepisami 21 CFR rozdzia 1 podrozdzia
J o urzdzeniach laserowych klasy 1, zgodnie z norm Radiation Performance
Standard amerykaskiej agencji U.S. Department of Health and Human Services
(DHHS), na podstawie ustawy Radiation Control for Health and Safety Act z 1968 r.
Ponadto produkt ten spenia wymogi urzdzenia laserowego klasy 1 zgodnie
z normami IEC60825-1:1993 i EN60825-1:1994, co oznacza e nie wytwarza
niebezpiecznego promieniowania laserowego.
Promieniowanie emitowane wewntrz drukarki jest cakowicie w niej pochaniane,
dlatego te wiato lasera nie moe wydosta si z urzdzenia podczas adnej
z faz jego pracy. Nie naley usuwa oson ochronnych ani pokryw zewntrznych,
z wyjtkiem sytuacji opisanych w podrczniku uytkownika.
xiv
Ponisza etykieta jest zamieszczona obok zespou skanera laserowego
w urzdzeniu.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
PAMITAJ
Uywanie regulatorw, nastaw lub wykonywanie procedur innych od opisanych
w niniejszym podrczniku naraa na szkodliwe promieniowanie.
Midzynarodowy program Energy Star
Jako partner w programie ENERGY STAR firma Canon Inc.
deklaruje, e niniejszy produkt spenia normy wydajnoci
energetycznej okrelone w programie ENERGY STAR.
Midzynarodowy program wyposaenia biurowego ENERGY
STAR jest programem promujcym oszczdno energii
poprzez wykorzystanie komputerw i innego wyposaenia
biurowego.
Program wspiera prace rozwojowe i rozpowszechnianie
produktw z wyposaonych w funkcje efektywnie zmniejszajce
zuycie energii. Jest to otwarty program dostpny dla wacicieli
przedsibiorstw, uczestnictwo w nim jest dobrowolne.
Program dotyczy wyposaenia biurowego: komputerw,
monitorw, drukarek, faksw i kopiarek. Standardy i logo
programu s jednakowe we wszystkich krajach
uczestniczcych w programie.
xv
Dyrektywa w sprawie zuytego sprztu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
Tylko Unia Europejska (oraz Europejski Obszar Gospodarczy).
Ten symbol oznacza, e zgodnie z dyrektyw WEEE dotyczc
zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (2002/96/EC)
oraz przepisami lokalnymi nie naley wyrzuca tego produktu
razem z odpadami gospodarstwa domowego. Produkt naley
przekaza do wyznaczonego punktu gromadzenia odpadw,
np. firmie, od ktrej kupowany jest nowy, podobny produkt lub
do autoryzowanego punktu gromadzenia zuytego sprztu
elektrycznego i elektronicznego w celu poddania go
recyklingowi. Usuwanie tego typu odpadw w nieodpowiedni
sposb moe mie negatywny wpyw na otoczenie i zdrowie
innych osb ze wzgldu na niebezpieczne substancje
stosowane w takim sprzcie. Jednoczenie pozbycie si
zuytego sprztu w zalecany sposb przyczynia si do
waciwego wykorzystania zasobw naturalnych. Aby uzyska
wicej informacji na temat punktw, do ktrych mona
dostarczy sprzt do recyklingu, prosimy skontaktowa si
z lokalnym urzdem miasta, zakadem utylizacji odpadw,
skorzysta z instrukcji zatwierdzonej dyrektyw WEEE lub
skontaktowa si z przedsibiorstwem zajmujcym si
wywozem odpadw domowych. Wicej informacji o zwracaniu
i recyklingu zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego
znajduje si w witrynie www.canon-europe.com/environment.
(Europejski Obszar Gospodarczy: Norwegia, Islandia
i Lichtenstein)
xvi
Znaki towarowe
Canon, logo Canon, LBP, NetSpot i PageComposer s znakami towarowymi firmy
Canon Inc.
Adobe, Adobe Acrobat oraz Adobe Reader s znakami towarowymi firmy Adobe
Systems Incorporated.
Apple i TrueType s znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
IBM jest znakiem towarowym firmy International Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows i Windows Vista s znakami towarowymi lub zastrzeonymi
znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.
Ethernet jest znakiem towarowym firmy Xerox Corporation.
Pozostae wymienione w niniejszym dokumencie nazwy produktw i firm mog
stanowi znaki towarowe odpowiednich wacicieli.
Copyright
Copyright 2006 by Canon Inc. All rights reserved.
adna cz niniejszej publikacji nie moe by powielana ani rozpowszechniana
w adnej postaci ani formie: elektronicznej lub mechanicznej; nie moe by
kserowana, nagrywana ani rozpowszechniana za porednictwem systemu
przechowywania lub odzyskiwania informacji bez uprzedniego pisemnego
zezwolenia firmy Canon Inc.
xvii
Zastrzeenia
Informacje zawarte w niniejszym podrczniku mog ulec zmianie bez
wczeniejszego powiadomienia.
FIRMA CANON INC. NIE UDZIELA ADNYCH GWARANCJI, WYRANYCH ANI
DOMNIEMANYCH, W STOSUNKU DO NINIEJSZEGO MATERIAU,
Z WYJTKIEM UMIESZCZONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE,
WCZAJC W TO RWNIE GWARANCJE PRZYDATNOCI HANDLOWEJ,
PRZYDATNOCI DO KONKRETNEGO CELU LUB ZABEZPIECZAJCE PRZED
NARUSZENIEM PRAW PATENTOWYCH. FIRMA CANON INC. NIE PONOSI
ADNEJ ODPOWIEDZIALNOCI ZA BEZPOREDNIE, PRZYPADKOWE LUB
WYNIKE USZKODZENIA WSZELKIEGO RODZAJU ANI UTRAT ZYSKW LUB
WYDATKI WYNIKAJCE Z UYTKOWANIA NINIEJSZYCH MATERIAW.
xviii
Prawne ograniczenia korzystania z produktu
i wykorzystania obrazw
Korzystanie z produktu do celw skanowania, drukowania lub powielania w innej
postaci pewnych dokumentw i uycie takich obrazw w postaci zeskanowanej,
wydrukowanej lub powielonej w inny sposb moe by prawnie zabronione i moe
spowodowa pocignicie waciciela produktu do odpowiedzialnoci karnej i/lub
cywilnej. Poniej zamieszczono skrcon list takich dokumentw. List naley
traktowa jedynie jako wskazwk. W przypadku braku pewnoci co do legalnoci
skanowania, drukowania lub powielania w inny sposb danego dokumentu i/lub
korzystania z owych dokumentw w postaci zeskanowanej, wydrukowanej lub
powielonej w inny sposb naley z wyprzedzeniem zasign porady prawnej.
Banknoty Czeki podrne
Przekazy pienine Kartki ywnociowe
Potwierdzenia wpaty Paszporty
Znaczki pocztowe (stemplowane lub
niestemplowane)
Dokumenty imigracyjne
Identyfikatory lub insygnia Znaczki skarbowe (stemplowane lub
niestemplowane)
Dokumenty obowizkowej suby
wojskowej lub poboru
Zobowizania lub inne potwierdzenia
zaduenia
Czeki lub przekazy wystawione przez
agendy rzdowe
wiadectwa udziaowe
Dokumenty rejestracyjne pojazdw
i certyfikaty nadania tytuw
Dziea chronione prawem autorskim/
dziea sztuki bez zezwolenia
waciciela praw autorskich
xix
Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa
Przed rozpoczciem pracy z drukark naley dokadnie zapozna si z czci
"Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa". Instrukcje te maj na celu
zapobieganie obraeniom ciaa oraz uszkodzeniom sprztu, dlatego naley na nie
zwraca uwag. Nie naley rwnie wykonywa czynnoci, ktre nie zostay
opisane w podrczniku, poniewa moe to prowadzi do nieprzewidzianych
wypadkw lub obrae ciaa. Niewaciwe korzystanie z urzdzenia moe
spowodowa obraenia ciaa i/lub uszkodzenia wymagajce kosztownych napraw,
ktre mog nie podlega ograniczonej gwarancji.

Instalacja
OSTRZEENIE
Nie naley instalowa drukarki w pobliu alkoholu, rozcieczalnikw do farb ani
innych atwopalnych substancji. Kontakt atwopalnych substancji z czciami
elektrycznymi wewntrz drukarki moe spowodowa poar lub poraenie prdem.
Nie naley umieszcza na drukarce wymienionych poniej przedmiotw. Kontakt tych
przedmiotw z czciami elektrycznymi wewntrz drukarki moe spowodowa poar
lub poraenie prdem.
Jeli ktrykolwiek z wymienionych przedmiotw dostanie si do wntrza drukarki,
naley natychmiast wyczy drukark a i odczy kabel USB, jeeli jest
podczony b. Nastpnie naley wyj wtyczk przewodu zasilania z gniazda
sieciowego c i skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym dealerem firmy Canon.
- Naszyjniki i inne metalowe przedmioty
xx
- Filianki, wazony, doniczki i inne pojemniki napenione wod lub pynami
PAMITAJ
Drukarki nie naley instalowa w niestabilnych miejscach, na przykad na
niestabilnych platformach czy nachylonej pododze. Nie naley jej rwnie
instalowa w miejscach naraonych na dziaanie nadmiernych drga, gdy moe to
spowodowa upadek lub przewrcenie si drukarki i w efekcie obraenia ciaa.
Nigdy nie naley blokowa szczelin wentylacyjnych drukarki. Szczeliny wentylacyjne
zapewniaj waciw wentylacj wntrza drukarki. Nie naley umieszcza drukarki na
mikkich powierzchniach, na przykad na kanapie czy dywanie. Blokowanie szczelin
wentylacyjnych moe spowodowa przegrzanie drukarki i wywoa poar.
Nie naley instalowa drukarki w poniszych lokalizacjach ze wzgldu na ryzyko
wywoania poaru lub poraenia prdem:
- Pomieszczenie nie moe by wilgotne ani zapylone.
- Drukarki nie naley instalowa w miejscu naraonym na dziaanie dymu i pary, na
przykad w pobliu kuchenki czy nawilacza.
- Drukarki nie naley instalowa w miejscu naraonym na dziaanie deszczu lub
niegu.
- Drukarki nie naley instalowa w pobliu kurkw lub wody.
- Drukarki nie naley instalowa w miejscu wystawionym na bezporednie dziaanie
wiata sonecznego.
- Drukarki nie naley instalowa w miejscu poddawanym dziaaniu wysokich
temperatur.
- Drukarki nie naley instalowa w pobliu otwartego ognia.
Podczas instalacji drukarki naley ostronie stawia drukark na pododze lub na
innym urzdzeniu, aby unikn obrae rk.
c
b
a
a
xxi
Podczas podczania kabla interfejsu naley przestrzega zalece umieszczonych
w podrczniku. Nieprzestrzeganie zalece moe prowadzi do nieprawidowego
dziaania drukarki lub poraenia prdem.
Podczas przenoszenia drukarki naley postpowa zgodnie z instrukcjami
umieszczonymi w tym podrczniku i prawidowo podnosi drukark.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa upuszczenie drukarki
i w efekcie obraenia ciaa. (Zob. "Przenoszenie drukarki" na str. 6-31)

Zasilanie
OSTRZEENIE
Nie naley powodowa uszkodze ani modyfikowa przewodu zasilajcego.
Nie naley rwnie umieszcza na przewodzie cikich przedmiotw, cign za
przewd ani nadmiernie go wygina, aby nie spowodowa uszkodzenia przewodu
i w efekcie poaru lub poraenia prdem.
Naley chroni przewd przed rdami ciepa. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
moe spowodowa stopienie przewodu zasilajcego, a w efekcie poar lub poraenie
prdem.
Nie naley podcza ani odcza wtyczki przewodu zasilania mokrymi rkami ze
wzgldu na ryzyko poraenia prdem.
Nie naley podcza wtyczki przewodu do listwy zasilajcej z wieloma gniazdami ze
wzgldu na ryzyko poaru lub poraenia prdem.
Nie naley zwija ani zawizywa przewodu zasilajcego z uwagi na ryzyko poaru
lub poraenia prdem.
Wtyczk przewodu zasilania naley umieci cakowicie w gniedzie sieciowym.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa poar lub poraenie prdem.
Nie naley uywa innych przewodw zasilajcych ni przewd dostarczony wraz
z drukark ze wzgldu na ryzyko powstania poaru lub poraenia prdem.
Nie naley z zasady uywa przeduaczy ani podcza przeduaczy do listwy
zasilajcej z wieloma gniazdami. Jeeli wystpuje konieczno uycia przeduacza
lub podczenia go do listwy zasilajcej z wieloma gniazdami, mona ich uy na
odpowiedzialno uytkownika, przestrzegajc poniszych zalece. Nieprawidowe
korzystanie z przeduaczy moe wywoa poar lub spowodowa poraenie prdem.
- Nie naley podcza przeduacza do kolejnego przeduacza.
- Przed podczeniem drukarki naley sprawdzi, czy napicie wtyczki przewodu
zasilania odpowiada napiciu na tabliczce znamionowej (umieszczonej z tyu
drukarki).
- Naley uy przeduacza zdolnego do przewodzenia prdu o nateniu wikszym
ni warto wskazana na tabliczce znamionowej (umieszczonej z tyu drukarki).
- Przed uyciem przeduacza naley go rozprostowa i cakowicie woy wtyczk
przewodu zasilajcego drukarki do gniazda przeduacza, aby zapewni stabilne
poczenie midzy obydwoma przewodami.
- Naley okresowo sprawdza, czy przeduacz nie przegrzewa si.
xxii
PAMITAJ
Nie naley uywa innych rde zasilania ni wymienione w niniejszym podrczniku
ze wzgldu na ryzyko powstania poaru lub poraenia prdem.
Podczas odczania przewodu zasilajcego naley zawsze chwyta za wtyczk.
Cignicie za przewd moe spowodowa odsonicie lub przerwanie yy przewodu,
lub w inny sposb uszkodzi przewd zasilajcy. Uszkodzeni przewodu zasilajcego
moe spowodowa przebicie, a w efekcie poar lub poraenie prdem.
Wok wtyczki przewodu zasilania naley pozostawi wystarczajco duo wolnego
miejsca, aby mc atwo wyj wtyczk z gniazda. Umieszczenie przedmiotw wok
wtyczki przewodu zasilania uniemoliwi wyjcie wtyczki z gniazda w sytuacji
alarmowej.

Obchodzenie si
OSTRZEENIE
Nie naley podejmowa prb rozbierania ani modyfikowania drukarki. Wewntrz
drukarki znajduj si elementy o wysokiej temperaturze i wysokim napiciu.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa poar lub poraenie prdem.
Niewaciwe korzystanie z wyposaenia elektrycznego moe by niebezpieczne. Aby
unikn obrae ciaa, nie naley pozwala dzieciom na dostp do wntrza adnego
z urzdze elektrycznych. Nie naley rwnie pozwala im na dotykanie odsonitych
stykw elektrycznych ani mechanizmw.
Jeli drukarka emituje dziwne dwiki, dym, nadmierne ciepo lub niezwyke zapachy,
naley natychmiast j wyczy i odczy kabel USB, jeli jest podczony.
Nastpnie naley wyj wtyczk przewodu zasilania z gniazda sieciowego
i skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym dealerem firmy Canon.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe wywoa poar lub spowodowa poraenie
prdem.
W pobliu drukarki nie naley uywa atwopalnych rozpylanych substancji. Kontakt
atwopalnych substancji z czciami elektrycznymi wewntrz drukarki moe
spowodowa poar lub poraenie prdem.
Przy przenoszeniu drukarki naley zawsze wyczy zasilanie i odczy kable
interfejsw. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa uszkodzenie
przewodu zasilajcego lub kabli interfejsw, a w efekcie poar lub poraenie prdem.
Nie naley do rodka drukarki upuszcza spinaczy, zszywek ani innych metalowych
przedmiotw. Nie naley do rodka drukarki wlewa wody, pynw ani substancji
atwopalnych (alkoholu, benzenu, rozpuszczalnikw do farb itd.). Kontakt tych
przedmiotw z czciami elektrycznymi wewntrz drukarki moe spowodowa poar
lub poraenie prdem. Jeli ktrykolwiek z wymienionych przedmiotw dostanie si
do wntrza drukarki, naley natychmiast wyczy drukark i odczy kabel USB,
jeeli jest podczony. Nastpnie naley wyj wtyczk przewodu zasilania z gniazda
sieciowego i skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym dealerem firmy Canon.
Jeeli wtyczka przewodu zasilania jest podczona do gniazda sieciowego, naley
podczas podczania i odczania kabla USB uwaa, aby nie dotkn metalowych
czci zcza, gdy moe to spowodowa poraenie prdem.
xxiii
PAMITAJ
Nie naley umieszcza na drukarce cikich przedmiotw, poniewa mog
przewrci si lub spa i spowodowa obraenia ciaa.
Z kart rozszerze naley obchodzi si ostronie. Dotykanie krawdzi lub ostrego
fragmentu karty rozszerze moe spowodowa obraenia ciaa.
Jeeli drukarka nie bdzie uywana przez duszy czas (na przykad przez noc),
naley dla bezpieczestwa wyczy zasilanie drukarki. Jeeli drukarka nie bdzie
uywana przez duszy czas (na przykad przez kilka wolnych dni), naley dla
bezpieczestwa wyczy zasilanie drukarki (wycznik znajduje si z prawej strony
drukarki) i odczy przewd zasilajcy.
Naley trzyma rce i ubir z dala od rolki w obszarze wyprowadzania. Nawet jeli
drukarka nie drukuje, nagy obrt rolki moe zahaczy o rce lub ubir, co grozi
obraeniami ciaa.
wiato lasera moe by szkodliwe dla czowieka. Promieniowanie emitowane
wewntrz drukarki jest cakowicie wyguszane przez obudowy ochronne i pokrywy
zewntrzne, dlatego te wiato lasera nie moe wydosta si z drukarki podczas
adnej z faz jej dziaania. Dla bezpieczestwa naley przeczyta ponisze uwagi
i wskazwki.
- Nigdy nie naley otwiera pokryw innych ni wskazane przez podrcznik.
- Nie naley usuwa etykiety ostrzegawczej umieszczonej na pokrywie jednostki
skanowania laserowego.
- Jeli promie lasera wydostanie si z drukarki, moe to mie szkodliwy wpyw
na oczy.
xxiv

Konserwacja i przegldy
OSTRZEENIE
Podczas czyszczenia drukarki naley wyczy zasilanie drukarki, odczy kabel
USB, a nastpnie odczy wtyczk przewodu zasilania. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia moe wywoa poar lub spowodowa poraenie prdem.
Naley regularnie wyjmowa wtyczk przewodu zasilania z gniazda sieciowego
i czyci obszar wok podstawy metalowych bolcw wtyczki oraz gniazdo sieciowe
za pomoc suchej ciereczki w celu usunicia kurzu i brudu. Jeeli wtyczka
przewodu zasilania jest przez duszy czas podczona do gniazda w wilgotnym,
zapylonym lub zadymionym miejscu, wok wtyczki przewodu zasilania moe
nagromadzi si kurz. Moe to spowodowa zwarcie i w efekcie poar.
Drukark naley czyci szmatk zamoczon w wodzie lub agodnym detergencie
rozpuszczonym w wodzie. Nie naley uywa alkoholu, benzenu, rozcieczalnikw
do farb ani innych atwopalnych substancji. Kontakt atwopalnych substancji
z czciami elektrycznymi wewntrz drukarki moe spowodowa poar lub poraenie
prdem.
Pewne elementy wewntrz drukarki znajduj si pod wysokim napiciem. Podczas
usuwania zacitego papieru oraz podczas sprawdzania wntrza drukarki naley
uwaa, aby nie dotkn wntrza drukarki naszyjnikiem, bransolet ani innym
metalowym przedmiotem, gdy moe to spowodowa oparzenia lub poraenie
prdem.
Zuytej kasety z tonerem nie naley wrzuca do ognia, poniewa pozostaoci toneru
w kasecie mog zapali si, wywoujc oparzenia lub poar.
PAMITAJ
Nigdy nie naley wykonywa samodzielnie czynnoci serwisowych zwizanych
z drukark z wyjtkiem czynnoci opisanych w podrczniku. Wewntrz drukarki nie
znajduj si adne czci, ktre mog by serwisowane przez uytkownika. Naley
regulowa tylko te elementy, ktre zostay opisane w instrukcji obsugi. Niewaciwa
regulacja moe spowodowa obraenia ciaa i/lub uszkodzenia wymagajce
kosztownych napraw, ktre mog nie podlega ograniczonej gwarancji.
xxv
Zesp utrwalajcy i jego otoczenie wewntrz drukarki nagrzewaj si podczas
drukowania. Podczas usuwania zacitego papieru oraz podczas sprawdzania wntrza
drukarki nie naley dotyka zespou utrwalajcego i jego otoczenia, gdy moe to
spowodowa oparzenia lub poraenie prdem.
Podczas wyjmowania zacitego papieru lub wymieniania kasety z tonerem naley
uwaa, aby nie pobrudzi sobie rk ani ubrania tonerem. W przypadku kontaktu rk
lub ubrania z tonerem naley natychmiast spuka go zimn wod. Spukiwanie
toneru ciep wod spowoduje utrwalenie toneru i uniemoliwi usunicie plam
z toneru.
Podczas wyjmowania papieru zacitego wewntrz drukarki naley zachowa
ostrono, aby nie rozsypa toneru znajdujcego si na papierze i nie dopuci do
dostania si toneru do oczu lub ust. Jeeli toner dostanie si do oczu lub ust, naley
natychmiast wypuka je zimn wod i skonsultowa si z lekarzem.
Podczas adowania papieru lub wyjmowania zacitego papieru naley uwaa, aby
nie skaleczy doni o krawdzie papieru.
Podczas wyjmowania zuytej kasety z tonerem ze szczeliny naley zachowa
ostrono, aby nie rozsypa tonera i nie dopuci do dostania si tonera do oczu
lub ust. Jeli toner dostanie si do oczu lub ust, naley natychmiast wypuka je
zimn wod i skonsultowa si z lekarzem.
xxvi

Materiay eksploatacyjne
OSTRZEENIE
Zuytej kasety z tonerem nie naley wrzuca do ognia, poniewa pozostaoci tonera
w kasecie mog zapali si, wywoujc oparzenia lub poar.
Nie naley przechowywa kaset z tonerem ani papieru w miejscach naraonych na
dziaanie otwartego ognia, gdy moe to spowodowa zapalenie si toneru lub
papieru, a w efekcie oparzenia lub poar.
PAMITAJ
Kasety z tonerem i inne materiay eksploatacyjne naley przechowywa z dala od
maych dzieci. W przypadku poknicia naley natychmiast skonsultowa si
z lekarzem.
ROZDZIA
1-1
1
Zanim rozpoczniesz
W tym rozdziale zostay opisane gwne wasnoci oraz podstawowe funkcje drukarki.
Funkcje i zalety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Instalator dysku CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Czci i ich funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Zesp drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Wskaniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
Akcesoria dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Podajnik papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Karta sieciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
1-2
Z
a
n
i
m

r
o
z
p
o
c
z
n
i
e
s
z
1
Funkcje i zalety
Funkcje i zalety
W tym rozdziale opisano gwne funkcje drukarki.
Drukowanie w kolorze i w wysokiej rozdzielczoci
Drukarka jest wyposaona w gowic penokolorowego wydruku laserowego
o rozdzielczoci 600 dpi. Dziki zastosowaniu stopniowania barw, przy druku
w rozdzielczoci 600 dpi uzyskuje si wydruki o wysokiej jakoci, odpowiadajcej
wydrukom o rozdzielczoci 9600 dpi. Ponadto kalibracja zapewnia stae parametry
wydruku.
Wysokowydajny system drukowania "CAPT"
Drukarka LBP5100 zostaa wyposaona w wysokowydajny system drukowania "CAPT"
(Canon Advanced Printing Technology) zgodny z systemami operacyjnymi Windows.
Oprogramowanie to pozwala na wsadowe przetwarzanie danych przez komputer, a nie
przez drukark, co przypiesza drukowanie dziki wykorzystaniu mocy komputera.
Mona rwnie przetwarza due iloci danych bez rozszerzania pamici samej drukarki.
Mae rozmiary
Mimo e LBP5100 jest drukark kolorow, jest wystarczajco maa, by si mieci na
biurku.
Standardowo zainstalowane USB 2.0 Hi-Speed
Drukarka LBP5100 osiga wysok prdko transmisji dziki obsudze standardu
Hi-Speed I/F USB 2.0, pozwalajcego na przesyanie danych z maksymaln prdkoci
480 Mb/s.
Standardowo zainstalowana przystawka do druku dwustronnego
Drukarka LBP5100 jest wyposaona w przystawk do druku dwustronnego. Przystawka
do druku dwustronnego pozwala na automatyczne drukowanie dwustronne na papierze
(w formacie A4, Legal, Letter i Foolscap) zaadowanym do szczeliny podawania rcznego
lub do kasety na papier. Drukowanie dwustronne pozwala zaoszczdzi papier
i zmniejszy objto papierowych dokumentw.
atwa konserwacja
Kaseta z tonerem (oryginalna kaseta z tonerem firmy Canon) w czterech kolorach:
niebieskozielonym, purpurowym, tym i czarnym (CMYK), zostaa zaprojektowana jako
kaseta zintegrowana, zawierajca zarwno toner, jak i wiatoczuy bben. Uatwia to
regularn konserwacj, a ich wymiana nie powoduje zabrudzenia rk. Poniewa pokrywa
znajduje si z przodu urzdzenia, mona atwo wymienia kasety z tonerem i usuwa
papier zablokowany w drukarce. Udao si to uzyska dziki konstrukcji upraszczajcej
ciek przenoszenia papieru i umoliwiajcej wykonanie w jednym miejscu, z przodu
drukarki, wszystkich etapw druku: podawanie papieru, nanoszenie i utrwalanie toneru.
1-3
Z
a
n
i
m

r
o
z
p
o
c
z
n
i
e
s
z
1
Funkcje i zalety
Niskie zuycie energii i szybkie uruchamianie
Zastosowanie technologii "On-demand Fixing System" (utrwalanie na danie) pozwala
na zmniejszenie zuycia energii i szybki start. Oryginalna technologia firmy Canon
pozwala na natychmiastowe rozgrzanie zespou utrwalajcego przed samym
drukowaniem, co skraca czas nagrzewania. Dlatego te drukarka LBP5100 zawsze
znajduje si w trybie czuwania i jest gotowa do drukowania. Energooszczdna
konstrukcja zespou utrwalajcego ogranicza pobr prdu w stanie czuwania.
Obsuga rnych rodzajw materiaw
Wydruki mona wykonywa na rozmaitych materiaach, takich jak zwyky papier, gruby
papier, koperty (Koperta DL, Koperta COM10, Koperta C5, Koperta Monarch i Koperta
B5), materiay w formacie kart indeksu, etykiety i folie (tylko druk monochromatyczny).
Mimo e drukarka LBP5100 zostaa zaprojektowana do drukowania na materiaach
w formacie A4 lub mniejszych, korzystajc z funkcji pomniejszania mona wydrukowa
dane w formacie A3 i B4 na papierze w formacie A4.
Mona rwnie drukowa na papierze w formacie niestandardowym.
Moliwoci pracy w sieci
Drukark LBP5100 mona podczy do sieci Ethernet, instalujc dodatkow kart
sieciow. Karta sieciowa pozwala na obsug drukarki za pomoc wbudowanego
interfejsu "Remote UI", obsugiwanego za pomoc przegldarki internetowej. Interfejs
"Remote UI" pozwala okrela ustawienia i zarzdza drukark z komputera
podczonego do sieci.
UWAGA
Szczegowe informacje dotyczce systemw operacyjnych obsugujcych dodatkow
kart sieciow oraz procedur konfiguracji karty mona znale w "Podrczniku
sieciowym".
atwa korekcja kolorw
Korekcj koloru mona atwo i szybko wykona dziki interfejsowi graficznemu
wywietlajcemu miniatury obrazu.
1-4
Z
a
n
i
m

r
o
z
p
o
c
z
n
i
e
s
z
1
CD-ROM
CD-ROM
Dysk CD-ROM doczony do drukarki zawiera nastpujce programy:
Oprogramowanie CAPT (Canon Advanced Printing Technology), sterownik
klasy USB
Oprogramowanie CAPT (Canon Advanced Printing Technology) dostarczone na
doczonym do drukarki dysku CD-ROM to oprogramowanie wymagane do korzystania
z drukarki. Na komputerze, z ktrego chcemy drukowa, naley zainstalowa
oprogramowanie CAPT.
Sterownik interfejsu USB wymagany jest do druku przez port USB. Dostpne s
nastpujce rodzaje oprogramowania CAPT (Canon Advanced Printing Technology)
i sterownika klasy USB:
sterownik drukarki CAPT dla Windows 98/Me
sterownik drukarki CAPT dla Windows 2000/XP/Server 2003/Vista
sterownik klasy USB dla Windows 98*
* W systemach Windows Me/2000/XP/Server 2003/Vista naley korzysta ze standardowego sterownika klasy
USB, dostarczanego wraz z systemem operacyjnym.
UWAGA
Przed rozpoczciem instalacji naley przeczyta plik README, ktry mona otworzy,
klikajc ikon [ ] w oknie instalatora.
1-5
Z
a
n
i
m

r
o
z
p
o
c
z
n
i
e
s
z
1
CD-ROM
NetSpot Device Installer, Print Monitor Installer
Dysk CD-ROM doczony do drukarki zawiera program "NetSpot Device Installer", ktry
dokonuje wstpnych ustawie protokou sieciowego, oraz program "Print Monitor
Installer", ktry tworzy port (Canon CAPT Port) umoliwiajcy podczenie komputera
z drukark w sieci TCP/IP. W przypadku instalacji sterownika drukarki z dysku CD-ROM
wstpne ustawienie parametrw sieci oraz utworzenie portu odbywa si automatycznie.
Z programw "NetSpot Device Installer" i "Print Monitor Installer" naley korzysta wtedy,
gdy zachodzi potrzeba ponownego, rcznego okrelenia adres IP lub utworzenia portu
(Canon CAPT Port) bez korzystania z instalatora z dysku CD-ROM.
UWAGA
Wicej informacji o programach "NetSpot Device Installer" i "Print Monitor Installer"
mona znale w rozdziale 2 "Konfigurowanie sieciowego rodowiska drukowania"
w Podrczniku sieciowym.
Instalator dysku CD-ROM
Po woeniu doczonego do drukarki dysku CD-ROM do napdu CD-ROM
zostanie uruchomiony poniszy Instalator dysku CD-ROM.
Z poziomu Instalatora dysku CD-ROM mona przeprowadzi instalacj
oprogramowania i inne czynnoci.
atwa instalacja
Kliknicie tego przycisku pozwala zainstalowa jednoczenie sterownik drukarki
i podrczniki.
Instalacja niestandardowa
Kliknicie tego przycisku pozwala wybra midzy instalacj wycznie sterownika drukarki
i instalacj wycznie podrcznikw.
1-6
Z
a
n
i
m

r
o
z
p
o
c
z
n
i
e
s
z
1
CD-ROM
Dodatkowe oprogramowanie
Kliknicie tego przycisku pozwala uruchomi program "NetSpot Device Installer".
UWAGA
Wicej informacji o programie "NetSpot Device Installer" mona znale w rozdziale 2
"Konfigurowanie sieciowego rodowiska drukowania" w Podrczniku sieciowym.
Wywietl podrczniki
Kliknicie tego przycisku wywietla podrczniki dla drukarki LBP5100 ([Podrcznik
uytkownika], [Podrcznik sieciowy] i [Remote UI Guide]).
Kliknicie ikony [ ] obok nazwy podrcznika wywietla odpowiedni podrcznik
w formacie PDF. Podrczniki w formacie PDF mona wywietli w programie Adobe
Reader/Adobe Acrobat Reader. Jeli program Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader nie
jest zainstalowany w systemie, naley go pobra z witryny sieci Web firmy Adobe
Systems Incorporated.
* W folderze "Manuals" na dysku CD-ROM doczonym do drukarki znajduj si nastpujce podrczniki
w formacie PDF:
Podrcznik uytkownika: UsersGuide.pdf
Podrcznik sieciowy: NetworkGuide.pdf
Remote UI Guide: RemoteUIGuide.pdf
Zakocz
Kliknicie tego przycisku koczy prac Instalatora dysku CD-ROM.
UWAGA
W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows Vista i wywietlenia okna
dialogowego [Autoodtwarzanie] naley klikn opcj [Uruchom: AUTORUN.EXE].
Jeeli Instalator dysku CD-ROM nie pojawia si automatycznie, naley go wywietli,
korzystajc z poniszej procedury. (W tym podrczniku nazwa napdu CD-ROM jest
oznaczana liter "D:". Nazwa napdu CD-ROM moe rni si, zalenie od konfiguracji
uywanego komputera.)
- Jeeli uywany system operacyjny jest inny ni Windows Vista, naley z menu [Start]
wybra polecenie [Uruchom], wpisa polecenie "D:\Polish\MInst.exe", a nastpnie
klikn przycisk [OK].
- W przypadku korzystania z systemu Windows Vista, naley w polu [Rozpocznij
wyszukiwanie] w menu [Start] wpisa polecenie "D:\Polish\MInst.exe", a nastpnie
nacisn klawisz [ENTER] na klawiaturze.
dialogowego [Kontrola konta uytkownika] naley klikn opcj [Zezwalaj].
1-7
Z
a
n
i
m

r
o
z
p
o
c
z
n
i
e
s
z
1
Czci i ich funkcje
Czci i ich funkcje
Drukarka skada si z elementw, ktre peni rne funkcje. W tym rozdziale
zostay opisane poszczeglne czci drukarki i ich przeznaczenie, aby uatwi
pene korzystanie z moliwoci urzdzenia.

Zesp drukarki
Poniej przedstawiono czci zespou drukarki i ich funkcje.
PAMITAJ
Nigdy nie naley zasania szczelin wentylacyjnych drukarki. Szczeliny
wentylacyjne zapewniaj waciw wentylacj wntrza drukarki. Zasanianie
szczelin wentylacyjnych moe spowodowa przegrzanie drukarki i wywoa
poar.
Widok z przodu
Poniej przedstawiono elementy przedniej czci drukarki i ich przeznaczenie.
aWskaniki
Wywietla stan drukarki. (Zobacz str. 1-10)
bZasobnik wyjciowy
Wyprowadza papier stron zadrukowan
skierowan w d. (Zobacz str. 3-16)
cPokrywa grna
Otwierana w celu usunicia zacitego papieru.
(Zobacz str. 7-3)
dSzczeliny wentylacyjne
Doprowadzaj powietrze do wntrza drukarki w celu
jego chodzenia.
eUchwyty do podnoszenia
Su do podnoszenia drukarki. (Zobacz str. 6-31)
a
g
h
i
b
c
d
e
f
1-8
Z
a
n
i
m

r
o
z
p
o
c
z
n
i
e
s
z
1
Czci i ich funkcje
fKaseta na papier
Do kasety na papier mona zaadowa
maksymalnie 250 arkuszy zwykego papieru
(o gramaturze 64 g/m
2
). (Zobacz str. 3-11)
gSzczelina podawania rcznego
Uywana w przypadku rcznego podawania
pojedynczych arkuszy. (Zobacz str. 3-11)
hProwadnice papieru
Naley dopasowa je do szerokoci papieru, aby
papier by podawany prosto.
iPokrywa przednia
Otwierana przy wymianie kasety z tonerem lub przy
wyjmowaniu zacitego papieru. (Zobacz str. 6-4)
Widok z tyu
Poniej przedstawiono elementy tylnej czci drukarki i ich przeznaczenie.
aSzczeliny wentylacyjne
Doprowadzaj powietrze do wntrza drukarki w celu
jego chodzenia.
bUchwyty do podnoszenia
Su do podnoszenia drukarki. (Zobacz str. 6-31)
cPokrywa ochronna kasety
Chroni kaset na papier przed pyem i kurzem.
dTabliczka znamionowa
Wartoci podane na tabliczce znamionowej
informuj o rednim zuyciu energii elektrycznej.
eGniazdo rozszerze
W gniedzie rozszerze instaluje si dodatkow
kart sieciow. (Zobacz str. 8-19)
fZcze USB
Suy do podczenia kabla USB. Drugi koniec kabla
USB jest podczany do portu USB w komputerze.
(Zobacz str. 2-31)
gGniazdo zasilania
Podcz doczony przewd zasilajcy do tego
gniazda.
hWycznik zasilania
Wcza/wycza zasilanie drukarki.
(Zobacz str. 2-36)
a
b
c d
e
f
g h
1-9
Z
a
n
i
m

r
o
z
p
o
c
z
n
i
e
s
z
1
Czci i ich funkcje
Widok wntrza drukarki
Poniej przedstawiono elementy wewntrz drukarki i ich przeznaczenie.
aElement czyszczcy eliminator adunku
statycznego
Uywany do czyszczenia eliminatora adunku
statycznego. (Zobacz str. 6-26)
bGniazdo kasety na toner czarny (K)
W gniedzie tym instaluje si kaset z czarnym
tonerem (K).
cGniazdo kasety na toner ty (Y)
W gniedzie tym instaluje si kaset z tym
tonerem (Y).
dGniazdo kasety na toner niebieskozielony
(C)
W gniedzie tym instaluje si kaset
z niebieskozielonym tonerem (C).
eGniazdo kasety na toner purpurowy (M)
W gniedzie tym instaluje si kaset z tonerem
purpurowym (M).
fElektrostatyczny zesp przenoszcy ETB
Nanosi toner w czterech kolorach na przesuwajcy
si papier.
b
c
a
d
e
f
1-10
Z
a
n
i
m

r
o
z
p
o
c
z
n
i
e
s
z
1
Czci i ich funkcje

Wskaniki
UWAGA
Informacje dotyczce stanu drukarki mona potwierdzi, korzystajc z okna stanu
drukarki wywietlanego na uywanym komputerze. Szczegowe informacje dotyczce
okna stanu drukarki mona znale w czci "Okno stanu drukarki" na str. 5-96.
a Wskanik alarmu (pomaraczowy)
wieci: Wystpi bd obsugi. (Zobacz str. 7-21)
Miga: Wystpi bd, nie mona drukowa.
(Zobacz str. 7-24)
b Wskanik zacicia papieru
(pomaraczowy)
Miga: Wystpio zacicie papieru, nie mona
drukowa. (Zobacz str. 7-3)
c Wskanik gotowoci (zielony)
wieci: Drukarka jest gotowa do pracy i w trybie
wstrzymania.
Miga: Drukarka wykonuje jak czynno, na
przykad drukuje, rozgrzewa si, kalibruje si lub
wstrzymuje zadanie.
d Wskanik toneru (pomaraczowy)
wieci: Ostrzeenie o potrzebie wymiany kasety
z tonerem. (Zobacz str. 6-2)
Miga: Nie mona drukowa, poniewa potrzebna
jest wymiana kasety z tonerem lub kaseta nie jest
waciwie zamocowana. (Zobacz str. 6-2)
Wcza si lub miga wskanik symbolizujcy
potrzeb wymiany toneru w danym kolorze.
Symbole oznaczaj: "K" czarny, "Y" ty, "C"
niebieskozielony, "M" purpurowy.
e Wskanik zaadowania papieru
(pomaraczowy)
wieci: Brak papieru we wszystkich rdach
papieru. (Zobacz str. 3-18)
Miga: Brak papieru lub zosta zaadowany papier
w niewaciwym formacie. (Zobacz str. 3-18)
a b e c d
* W odrnieniu od powyszego rysunku, nazwy wskanikw znajduj
si powyej odpowiednich ikon, zalenie od kraju lub regionu
sprzeday drukarki.
1-11
Z
a
n
i
m

r
o
z
p
o
c
z
n
i
e
s
z
1
Akcesoria dodatkowe
Akcesoria dodatkowe
Dla drukarki s dostpne przedstawione poniej akcesoria dodatkowe,
umoliwiajce pene wykorzystanie jej moliwoci. W zalenoci od potrzeb mona
zakupi odpowiednie akcesoria. W celu zakupu akcesoriw naley skontaktowa
si z lokalnym autoryzowanym dealerem firmy Canon.

Podajnik papieru
Drukarka jest wyposaona w 2 rda papieru: kaset na papier i szczelin
podawania rcznego. Po zainstalowaniu opcjonalnego podajnika papieru mona
korzysta z maksymalnie trzech rde papieru.
Modu podajnika papieru PF-92 skada si z podajnika papieru i kasety na papier.
Do kasety na papier mona zaadowa okoo 250 arkuszy zwykego papieru
(64 g/m
2
) w formacie A4, B5, A5, Legal, Letter, Executive, Statement, Foolscap
i 16K, koperty, karty indeksu oraz papier w nastpujcych formatach
niestandardowych.
Szeroko 76,2 do 215,9 mm; dugo 127,0 do 355,6 mm
UWAGA
Podajnik papieru zosta zaprojektowany dla drukarki LBP5000/5100. Nie mona
stosowa podajnika papieru przeznaczonego dla innych modeli.
Szczegowe informacje dotyczce instalacji podajnika papieru mona znale w czci
"Podajnik papieru" na str. 8-2.
Modu podajnika papieru PF-92
1-12
Z
a
n
i
m

r
o
z
p
o
c
z
n
i
e
s
z
1
Akcesoria dodatkowe
Karta sieciowa
Karta sieciowa jest montowana wewntrz drukarki karta jest zgodna z protokoem
TCP/IP, uywanym do czenia drukarki z sieci LAN. Karta sieciowa pozwala na
obsug drukarki za pomoc wbudowanego interfejsu "Remote UI", obsugiwanego
za pomoc przegldarki internetowej. Interfejs "Remote UI" pozwala okrela
ustawienia i zarzdza drukark z komputera podczonego do sieci. Do
konfiguracji i zarzdzania drukark podczon do sieci mona rwnie uy
programu "NetSpot Device Installer".
UWAGA
Szczegowe informacje dotyczce interfejsu Remote UI mona znale w podrczniku
"Remote UI Guide".
Szczegowe informacje dotyczce programu "NetSpot Device Installer" mona znale
w "Podrczniku sieciowym".
Szczegowe informacje dotyczce instalacji karty sieciowej mona znale w czci
"Karta sieciowa" na str. 8-19.
Karta sieciowa (NB-C2)
E
R
R
LN
K
100
ROZDZIA
2-1
2
Instalacja drukarki
W tym rozdziale zostay opisane wstpne czynnoci, od wypakowania urzdzenia po
instalacj drukarki.
Procedura instalacyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Miejsce pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
rodowisko instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Przestrze instalacyjna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Sprawdzanie zawartoci opakowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Przenoszenie drukarki na miejsce pracy oraz usuwanie zewntrznego opakowania . . . 2-9
Usuwanie materiaw pakunkowych z wntrza drukarki i instalowanie kaset z tonerem . . . 2-13
Zdejmowanie materiau pakunkowego z kasety na papier i adowanie papieru . . . . . . . 2-24
Podczanie przewodu zasilajcego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Podczanie do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Podczanie za pomoc kabla USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31
Podczanie za pomoc kabla sieciowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33
Konfiguracja rodowiska drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Wczanie i wyczanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Wczanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36
Wyczanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37
Oszczdzanie energii (tryb wstrzymania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38
2-2
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Procedura instalacyjna
Procedura instalacyjna
W zalenoci od potrzeb zastosuj si do waciwych instrukcji. Jeli nie trzeba
montowa wyposaenia dodatkowego, pomi procedury zaznaczone jako
(opcjonalna).
1 Instalacja podajnika papieru (Zobacz str. 8-2)
(opcjonalna)
2 Instalacja zespou drukarki (Zobacz str. 2-9)
3 Instalacja kaset z tonerem (Zobacz str. 2-13)
4 adowanie papieru (Zobacz str. 3-18, str. 3-30, str. 3-41)
5 Instalacja karty sieciowej (Zobacz str. 8-19)
(opcjonalna)
6 Podczanie przewodu zasilajcego (Zobacz str. 2-29)
7 Podczanie zespou drukarki do komputera (Zobacz str. 2-31)
8 Instalacja oprogramowania CAPT (Zobacz str. 4-1)
2-3
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Miejsce pracy
Miejsce pracy
Aby korzystanie z drukarki odbywao si w bezpieczny i wygodny sposb, naley
ustawi drukark w miejscu, ktre bdzie spenia okrelone warunki podane
w punktach "Temperatura i wilgotno", "Zasilanie", "rodowisko pracy" w czci
"Warunki instalacji".
WANE
Przed zainstalowaniem drukarki przeczytaj "Wane instrukcje dotyczce
bezpieczestwa" (Zobacz str. xix).
rodowisko instalacji
Wybierz miejsce dla drukarki speniajce nastpujce warunki.
Temperatura i wilgotno otoczenia
Temperatura i wilgotno w miejscu pracy drukarki powinny mieci si
w nastpujcych zakresach:
Temperatura otoczenia: 10 do 30C (50 do 86F)
Wilgotno: wilgotno wzgldna 1080% (bez kondensacji)
WANE
W opisanych poniej sytuacjach wewntrz drukarki wskutek kondensacji mog utworzy
si krople wody. Przed rozpoczciem uytkowania drukarki naley pozostawi j na dwie
godziny lub duej, aby moga dostosowa si do temperatury i wilgotnoci otoczenia.
- Pokj, w ktrym znajduje si drukarka, zosta gwatownie ogrzany.
- Drukarka zostaa przeniesiona z chodnego lub suchego miejsca do gorcego lub
wilgotnego pomieszczenia.
Jeli wewntrz drukarki utworz si krople wody, papier nie bdzie waciwie
przenoszony, co moe wywoa zacicia papieru lub nieprawidow prac drukarki.
Uywanie nawilacza ultradwikowego w pobliu
W przypadku uywania w nawilaczu ultradwikowym wody wodocigowej lub
studziennej, zanieczyszczenia znajdujce si w wodzie bd rozpraszane w powietrzu.
Mog one dosta si do drukarki, powodujc pogorszenie jakoci wydrukw. Dlatego te
zaleca si uywanie w tych nawilaczach wody wodocigowej uprzednio oczyszczonej
lub innej wody wolnej od zanieczyszcze.
Miejsce pracy 2-4
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Zasilanie
Maksymalne zuycie energii dla drukarki to 840 W lub mniej dla modelu o napiciu
zasilania od 220 do 240 V (i 790 W lub mniej dla modelu o napiciu zasilania od
110 do 127 V). Szum elektryczny lub gwatowny spadek napicia w sieci
elektrycznej mog spowodowa nieprawidowe dziaanie drukarki lub utrat
danych, mog rwnie by przyczyn usterki komputera.
Naley uywa zasilania o nastpujcych parametrach.
110127 V ( 10%) 50/60 Hz ( 2 Hz)
220240 V ( 10%) 50/60 Hz ( 2 Hz)
WANE
Drukarka powinna by zasilana z osobnego gniazda sieciowego. Do zasilania drukarki
powinno by uywane wycznie osobne gniazdo sieciowe.
Nie naley podcza wtyczki przewodu zasilajcego do gniazda pomocniczego
w komputerze.
Nie naley podcza kabla zasilania drukarki do gniazda sieciowego wykorzystywanego
przez urzdzenie o duej mocy lub zakcajcego sie elektryczn, takiego jak
kserokopiarka, klimatyzator, niszczarka.
rodowisko pracy
Drukark naley umieci w miejscu speniajcym ponisze warunki:
wystarczajco przestronne,
dobrze wentylowane pomieszczenie,
paska, rwna powierzchnia.
Drukark naley umieci na wytrzymaej podstawie, dobranej do ciaru drukarki
i jej akcesoriw.
OSTRZEENIE
Nie naley umieszcza drukarki w pobliu alkoholu, rozcieczalnikw do farb
ani innych atwopalnych substancji. Kontakt atwopalnych substancji
z czciami elektrycznymi wewntrz drukarki moe spowodowa poar lub
poraenie prdem.
PAMITAJ
Ze wzgldu na ryzyko wywoania poaru lub poraenia prdem nie naley
umieszcza drukarki w miejscach:
- zbyt wilgotnych lub zapylonych,
- naraonych na dziaanie dymu lub pary, na przykad w pobliu kuchenki czy
nawilacza,
- wystawionych na dziaanie deszczu lub niegu,
- w pobliu kranw lub wody,
- wystawionych na bezporednie dziaanie wiata sonecznego,
2-5
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Miejsce pracy
- poddawanych dziaaniu wysokich temperatur,
- w pobliu otwartego ognia.
Drukarki nie naley stawia w niestabilnych miejscach, na przykad na
ruchomym podou czy nachylonej pododze. Nie naley jej rwnie umieszcza
w miejscach naraonych na dziaanie nadmiernych drga, gdy moe to
spowodowa upadek lub przewrcenie si drukarki, a w efekcie obraenia ciaa.
WANE
Nie naley stawia drukarki w nastpujcych miejscach ze wzgldu na ryzyko jej
uszkodzenia:
- w rodowisku o nagych zmianach temperatury lub wilgotnoci lub w ktrym
kondensuje si para wodna,
- w sabo wentylowanym pomieszczeniu,
- w pobliu urzdze generujcych pole magnetyczne lub elektromagnetyczne,
- w pomieszczeniu, w ktrym zachodz reakcje chemiczne,
- w miejscu naraonym na dziaanie gazw toksycznych czy rcych, na przykad
amoniaku,
- na podstawie, ktra moe wygi si pod ciarem drukarki i jej akcesoriw, ani na
mikkim podou, na przykad na dywanie lub macie.
Przestrze instalacyjna
Naley wybra miejsce, w ktrym mona zapewni wystarczajco duo wolnej
przestrzeni wok drukarki i podoe dostosowane do ciaru drukarki. Poniej
podano wymiary niezbdnej przestrzeni wok elementw i rozmieszczenie stopek
drukarki.
Wymagana przestrze wok drukarki
Standardowe wyposaenie
Kaseta na papier
Pokrywa
przednia
(mm)
228
1
8
0
1
1
,
5
1
1
,
5
600
1300
4
3
0
7
4
0
,
9
Przednia paszczyzna
Pokrywa
grna
Miejsce pracy 2-6
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Drukarka z zainstalowanym podajnikiem papieru
Pooenie stopek
Zesp drukarki
UWAGA
Przednie stpki maj wysoko 5,6 mm, a ich grna cz ma powierzchni 11,5 mm
kwadratowego.
Tylne stpki maj wysoko 5,0 mm, a ich grna cz ma powierzchni 14 mm
kwadratowych.
(mm)
228
1
8
0
1
1
,
5
1
1
,
5
600
1300
4
3
0
8
3
8
,
9
Kaseta na papier
Pokrywa
przednia
Przednia paszczyzna
Pokrywa
grna
Pooenie stopek
255,5 53 100
130 117,2 161,3
2
9
9
,
3
6
8
3
9
,
7
2
9
9
,
3
6
8
3
9
,
7
(mm)
Przednia
paszczyzna
2-7
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Miejsce pracy
UWAGA
Przednie stpki maj wysoko 3,1 mm, a ich grna cz ma powierzchni 17,3 mm
kwadratowego.
Tylne stpki maj wysoko 2,5 mm, a ich grna cz ma powierzchni 17,3 mm
kwadratowego.
(mm)
239,2 95,7 73,6
239,2 82,5 86,8
3
1
6
,
8
5
9
,
7
3
0
,
5
3
1
6
,
8
5
9
,
7
3
0
,
5
Przednia
paszczyzna
2-8
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Sprawdzanie zawartoci opakowania
Sprawdzanie zawartoci opakowania
Przed zainstalowaniem drukarki naley sprawdzi, czy w opakowaniu znajduj si
wszystkie elementy wymienione poniej. Jeeli brakuje ktregokolwiek
z elementw lub jest on uszkodzony, naley skontaktowa si z lokalnym
autoryzowanym dealerem firmy Canon.
UWAGA
Kabel interfejsu nie jest sprzedawany z drukark. Naley podczy kabel pasujcy do
komputera i metody poczenia. Naley uywa kabla USB z symbolem przedstawionym
poniej.
Dysk CD-ROM "LBP5100 User Software"
Oprogramowanie CAPT (Canon Advanced Printing Technology)
Sterownik klasy USB
NetSpot Device Installer
Canon CAPT Print Monitor
Podrcznik uytkownika
Podrcznik sieciowy
Remote UI Guide
CAPT - Narzdzie konfiguracji Zapory systemu Windows
Pokrywa ochronna kasety
Przewd zasilajcy
(Ksztat zaczonego przewodu
zasilania moe rni si od
przedstawionego na powyszym
rysunku.)
Drukarka
(Kaseta na papier i kasety
z tonerem s ju
zainstalowane.)
2-9
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Przenoszenie drukarki na miejsce pracy oraz usuwanie zewntrznego opakowania
Przenoszenie drukarki na miejsce pracy oraz
usuwanie zewntrznego opakowania
Po przygotowaniu miejsca na drukark, przenie j i usu opakowanie zewntrzne.
PAMITAJ
Przed przeniesieniem drukarki na miejsce pracy nie naley usuwa tamy
zabezpieczajcej kaset na papier. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe
spowodowa upuszczenie kasety na papier i w efekcie obraenia ciaa.
WANE
W przypadku instalacji dodatkowego podajnika papieru naley umieci go w miejscu
pracy przed przeniesieniem drukarki. Szczegowe informacje dotyczce instalacji
podajnika papieru mona znale w czci "Podajnik papieru" na str. 8-2.
W miejscu instalacji naley zapewni wystarczajco duo miejsca na instalacj
dodatkowych akcesoriw i podczenie kabli.
Zdjte opakowanie jest wymagane podczas transportu drukarki na nowe miejsce lub
w celu konserwacji. Naley je zachowa w bezpiecznym miejscu.
UWAGA
Forma i umieszczenie materiaw opakowania moe by rna. Elementy opakowania
mog by dodawane lub usuwane bez wczeniejszego powiadomienia.
Przenoszenie drukarki na miejsce pracy oraz usuwanie zewntrznego opakowania 2-10
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
1 Przenie zesp drukarki na miejsce pracy.
Przenie drukark w 2 lub wicej osb, trzymajc j za rodek uchwytw do
przenoszenia znajdujcych si w dolnej czci drukarki i podnoszc j
jednoczenie.
PAMITAJ
Drukarka way okoo 20,4 kg bez pokrywy ochronnej kasety. Drukark
musz przenosi dwie lub wicej osb. Naley uwaa, aby nie
nadwery sobie krgosupa ani innych czci ciaa.
2-11
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Przenoszenie drukarki na miejsce pracy oraz usuwanie zewntrznego opakowania
Nie naley chwyta drukarki za kaset na papier, zasobniki wyjciowe ani
za adn cz inn ni uchwyty do podnoszenia. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia moe spowodowa upuszczenie drukarki i w efekcie obraenia
ciaa.
Przednia cz drukarki (A) jest stosunkowo cika. Podczas podnoszenia
drukarki naley uwaa, aby nie straci rwnowagi. Nieprzestrzeganie
tego zalecenia moe spowodowa upuszczenie drukarki i w efekcie
obraenia ciaa.
(A)
Przenoszenie drukarki na miejsce pracy oraz usuwanie zewntrznego opakowania 2-12
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
2 Ostronie postaw drukark w miejscu pracy.
PAMITAJ
Drukark naley stawia powoli i ostronie. Podczas stawiania drukarki
naley uwaa na rce.
3 Usu papier z napisami ostrzegawczymi.
4 Odklej tam przyklejon do drukarki (w 6 miejscach).
Ten materia pakunkowy naley usun pniej.
Te materiay pakunkowe naley usun pniej.
2-13
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Usuwanie materiaw pakunkowych z wntrza drukarki i instalowanie kaset z tonerem
Usuwanie materiaw pakunkowych z wntrza
drukarki i instalowanie kaset z tonerem
W drukarce s ju zamontowane kasety z tonerem, zabezpieczone materiaami
pakunkowymi.
Naley pamita, aby w nastpujcy sposb wyj najpierw kasety na toner w celu
usunicia zabezpiecze.
PAMITAJ
Naley uwaa, aby nie pobrudzi sobie rk ani ubrania tonerem. W przypadku
kontaktu rk lub ubrania z tonerem naley natychmiast spuka go zimn wod.
Spukiwanie toneru ciep wod spowoduje utrwalenie toneru i uniemoliwi
usunicie plam.
WANE
Opakowanie naley zutylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami.
UWAGA
Wicej informacji o obsudze kasety z tonerem podano w czci "Zasady uytkowania
kaset z tonerem" na str. 6-14.
1 Otwrz przedni pokryw.
Ostronie otwrz przedni pokryw, trzymajc j za uchwyt.
Usuwanie materiaw pakunkowych z wntrza drukarki i instalowanie kaset z tonerem 2-14
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
WANE
Nie naley usuwa materiau pakunkowego przedstawionego na rysunku
z zainstalowanymi kasetami z tonerem.
Kasety z tonerem s wkadane od gry w kolejnoci: czarna, ta,
niebieskozielona i purpurowa, jak pokazano na rysunku.
Czarny
ty
Niebieskozielony
Purpurowy
2-15
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
2 Usu materia pakunkowy pokazany na rysunku.
Materiay pakunkowe naley usuwa nie w pionie, ale po przektnej, w kierunku
drukarki.
3 Usu materia pakunkowy pokazany na rysunku.
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
4 W papier (zalecany jest format A4) do pasa
elektrostatycznego zespou przenoszcego (ETB) (A), jak
pokazano na rysunku, tak aby papier nie by przesunity.
WANE
Przy wkadaniu i wyjmowaniu kaset z tonerem, umie papier na pasie
elektrostatycznego zespou przenoszcego (ETB), aby go osoni.
(A)
2-17
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Nie wkadaj adnego przedmiotu ani nie dotykaj pasa (A) elektrostatycznego
zespou przenoszcego (ETB). W drukarce znajduje si modu automatycznego
czyszczenia pasa elektrostatycznego zespou przenoszcego, wic nie naley go
czyci, nawet jeli pozosta na nim toner. Jeli elektrostatyczny zesp lub pas
przenoszcy jest uszkodzony, moe to powodowa niewaciwe podawanie
papieru i pogorszy jako wydruku.
(A)
(A)
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
5 Wyjmij wszystkie kasety z tonerem.
Trzymajc kaset z tonerem za niebieskie uchwyty po obu stronach, wysu j
w poziomie.
Mocno trzymajc oburcz kaset z tonerem, wycignij j, nie dotykajc pasa
elektrostatycznego zespou przenoszcego (ETB).
WANE
Nie naley dotyka stykw wysokiego napicia (A) przedstawionych na rysunku,
poniewa moe to spowodowa uszkodzenie drukarki. (W celu wygodniejszego
przedstawienia wyjanie na poniszym rysunku zosta pominity materia
pakunkowy, ktry zostanie usunity w kroku 6.)
(A)
2-19
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
6 Usu materiay pakunkowe pokazane na rysunku.
7 Chwy kaset z tonerem w sposb pokazany na rysunku
i ostronie potrznij ni 56 razy, aby rwnomiernie
rozprowadzi toner znajdujcy si wewntrz kasety.
WANE
Nierwnomierne rozprowadzenie toneru moe skutkowa pogorszeniem jakoci
wydrukw. Naley upewni si, e procedura zostaa wykonana prawidowo.
Naley pamita, aby potrzsa kaset z tonerem delikatnie. Nieprzestrzeganie
tego zalecenia moe spowodowa rozsypanie toneru.
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
8 Umie kaset z tonerem na paskiej powierzchni, odklej
koniec tamy uszczelniajcej od boku kasety z tonerem a,
a nastpnie ostronie wycignij tam uszczelniajc
(dugoci okoo 50 cm) b, przytrzymujc rwnoczenie kaset
z tonerem.
Usu tam uszczelniajc, wsuwajc palce pod jej koniec i wycigajc j
w kierunku wskazanym strzak.
PAMITAJ
Wyciganie tamy uszczelniajcej z nadmiern si lub zaniechanie tej
czynnoci przed cakowitym wyciagniciem tamy moe spowodowa
rozsypanie toneru. Jeeli toner dostanie si do oczu lub ust, naley
WANE
Nie naley wyciga tamy uszczelniajcej po skosie, w gr ani w d. Jeeli
tama zostanie przerwana, jej cakowite wycignicie moe okaza si trudne.
a
b
2-21
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Tam uszczelniajc naley wycign z kasety z tonerem w caoci.
Pozostawienie fragmentu tamy w kasecie z tonerem moe skutkowa
pogorszeniem jakoci wydrukw.
Podczas wycigania tamy uszczelniajcej naley uwaa, aby nie chwyta za
klapk ochronn bbna (A).
9 Chwy kaset z tonerem w sposb pokazany na rysunku,
stron ze strzak skierowan w gr.
(A)
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
WANE
Nie trzymaj kasety z tonerem w sposb inny, ni podany w niniejszej procedurze.
10 Usu materiay pakunkowe ze wszystkich kaset z tonerem,
nastpnie zainstaluj kasety w zespole drukarki.
Wyrwnaj wystp (A) na kasecie z tonerem ze szczelinami (B), z etykiet w tym
samym kolorze, a nastpnie wsu kaset do koca.
WANE
Kaset z tonerem naley zamontowa, mocno j wsuwajc. Jeli kaseta z tonerem
nie bdzie waciwie zamocowana, moe to pogorszy jako wydrukw.
(B)
(A)
(A)
(B)
2-23
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
11 Zdejmij papier.
WANE
Przy usuwaniu papieru nie naley uwaa, aby nie dotkn ani nie uszkodzi pasa
12 Zamknij przedni pokryw.
Ostronie zamknij przedni pokryw, trzymajc j za uchwyt.
PAMITAJ
Przy zamykaniu przedniej pokrywy naley uwaa na palce.
WANE
Jeeli nie mona zamkn przedniej pokrywy, naley sprawdzi, czy kaseta
z tonerem zostaa prawidowo zainstalowana. Zamykanie przedniej pokrywy
z uyciem siy moe uszkodzi drukark.
Nie naley zostawia przedniej pokrywy otwartej przez duszy czas po
zainstalowaniu kasety z tonerem.
2-24
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Zdejmowanie materiau pakunkowego z kasety na papier i adowanie papieru
Zdejmowanie materiau pakunkowego z kasety
na papier i adowanie papieru
Zdejmij opakowanie z kasety na papier i zaaduj papier.
UWAGA
1 Wycignij kaset na papier.
Wysu delikatnie kaset na papier a.
Chwytajc kaset obiema rkami, wyjmij j z zespou drukarki w sposb
pokazany na rysunku b.
a
b
2-25
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
2 Przesu boczne prowadnice papieru, przytrzymujc dwigni
zwalniania blokady prowadnic papieru.
Boczne prowadnice papieru przesuwaj si razem.
3 Przesu tyln prowadnic papieru, przytrzymujc dwigni
zwalniania blokady prowadnicy papieru.
Zdejmowanie materiau pakunkowego z kasety na papier i adowanie papieru 2-26
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
4 Nacinij pytk a i usu materia pakunkowy b.
WANE
Kaseta na papier jest dostarczana w opakowaniu. Naley pamita, aby wysun
kaset na papier w celu usunicia materiau opakowania.
5 Zainstaluj pokryw ochronn kasety.
Zainstaluj lew stron pokrywy ochronnej kasety a w drukarce, nastpnie
nacinij praw stron pokrywy b i zainstaluj pokryw w tylnej czci drukarki c
w sposb pokazany na rysunku.
b
a
b
a
c
2-27
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
6 Zaaduj papier.
Szczegowe informacje dotyczce procedur adowania papieru mona znale
w wymienionych poniej czciach.
adowanie zwykego papieru, grubego papieru, folii i etykiet do rda papieru
"adowanie zwykego papieru, grubego papieru, folii lub etykiet do rda
papieru" (Zobacz str. 3-18)
adowanie kart indeksu do rda papieru
"adowanie kart indeksu do rda papieru" (Zobacz str. 3-30)
adowanie kopert do rda papieru
"adowanie kopert do rda papieru" (Zobacz str. 3-41)
Statement, Foolscap i 16K do rda papieru
"adowanie papieru w niestandardowym formacie lub papieru w formacie
Statement, Foolscap i 16K do rda papieru" (Zobacz str. 3-52)
Aby zaadowa papier do szczeliny podawania rcznego, naley zaadowa
papier po wykonaniu kroku 7.
Zdejmowanie materiau pakunkowego z kasety na papier i adowanie papieru 2-28
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
7 Umie kaset na papier w drukarce.
Pewnie wsu kaset na papier do drukarki, a przednia cz kasety na papier
wyrwna si z przedni paszczyzn drukarki.
PAMITAJ
Przy wkadaniu kasety na papier do drukarki naley uwaa na palce.
2-29
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Podczanie przewodu zasilajcego
Podczanie przewodu zasilajcego
W tej sekcji opisano procedur podczania przewodu zasilajcego. Przy
podczaniu przewodu zasilajcego naley zapozna si z czci "Wane
instrukcje dotyczce bezpieczestwa" na str. xix.
WANE
Nie naley podcza wtyczki przewodu zasilajcego do gniazda pomocniczego
w komputerze.
Drukarka powinna by zasilana z osobnego gniazda zasilania.
Nie naley podcza drukarki do zasilacza UPS. Moe to spowodowa zakcenia
w pracy drukarki lub uszkodzenie drukarki w przypadku awarii zasilania.
1 Sprawd, czy wycznik zasilania znajduje si w pozycji
WYCZONY.
Drukarka jest wyczona, gdy strona wycznika zasilania z symbolem " " jest
wcinita.
Podczanie przewodu zasilajcego 2-30
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
2 Podcz dostarczony przewd zasilajcy do gniazda zasilania.
3 Podcz wtyczk przewodu zasilania do gniazda sieciowego.
UWAGA
Ksztat zaczonego przewodu zasilania moe rni si od przedstawionego na
powyszym rysunku.
2-31
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Podczanie do komputera
W tym rozdziale opisano sposb podczania drukarki do komputera i sieci.
Drukarka jest wyposaona w zcze USB, dlatego te mona j podczy do
komputera za pomoc kabla USB. Zainstalowanie dodatkowej karty sieciowej
umoliwia podczenie drukarki bezporednio do sieci LAN za pomoc kabla
sieciowego.
Podczanie za pomoc kabla USB
Podcz drukark do komputera wyposaonego w port USB za pomoc kabla USB.
OSTRZEENIE
Jeeli wtyczka przewodu zasilania jest podczona do gniazda sieciowego,
naley podczas podczania i odczania kabla USB uwaa, aby nie dotkn
metalowych czci zcza, gdy moe to spowodowa poraenie prdem.
WANE
Nie naley podcza ani odcza kabla USB, gdy komputer i drukarka s wczone,
poniewa moe to spowodowa uszkodzenie drukarki.
Drukarka wykorzystuje komunikacj dwukierunkow. Dziaanie drukarki w przypadku
podczenia jednokierunkowego nie zostao przetestowane, dlatego te firma Canon nie
gwarantuje dziaania drukarki w przypadku podczenia jej do jednokierunkowych
serwerw wydruku, koncentratorw USB i przecznikw.
UWAGA
Odpowiedni interfejs USB rni si w zalenoci od systemu operacyjnego komputera
w podany poniej sposb. W celu uzyskania szczegowych informacji naley
skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym dealerem firmy Canon.
- Windows 98/Me: USB Full-Speed (odpowiednik USB 1.1)
- Windows 2000/XP/Server 2003/Vista: USB 2.0 Hi-Speed/USB Full-Speed
(odpowiednik USB 1.1)
W przypadku podczania drukarki do komputera za pomoc kabla USB naley
wykorzysta komputer, w ktrym prawidowe dziaanie portu USB zostao
zagwarantowane przez producenta.
Kabel USB nie jest sprzedawany z drukark. Naley podczy kabel pasujcy do
komputera. Naley korzysta z kabla USB z symbolem przedstawionym poniej.
Podczanie do komputera 2-32
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
1 Sprawd, czy komputer i drukarka s wyczone.
2 Podcz kocwk typu B (kwadratow) kabla USB do portu
USB w drukarce.
3 Podcz wtyczk typu A (pask) kabla USB do portu USB
w komputerze.
UWAGA
Jeeli po podczeniu kabla USB zostanie uruchomiony Kreator automatycznej
konfiguracji urzdze Plug and Play, zainstaluj oprogramowanie CAPT, korzystajc
z jednej z poniszych procedur. Szczegowe informacje na ten temat mona
znale w punkcie "Instalacja oprogramowania CAPT" na str. 4-5.
- Kliknij przycisk [Anuluj] i zainstaluj oprogramowanie, korzystajc z Instalatora
dysku CD-ROM.
- Zainstaluj oprogramowanie, korzystajc z technologii Plug and Play.
W przypadku braku pewnoci co do obsugi kabla USB przez uywany komputer
naley skontaktowa si ze sprzedawc komputera.
2-33
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Podczanie za pomoc kabla sieciowego
Zainstalowanie dodatkowej karty sieciowej (NB-C2) umoliwia podczenie
drukarki bezporednio do sieci LAN za pomoc kabla typu "skrtka" kategorii 5.
Naley wczeniej przygotowa odpowiednie kable i koncentrator.
UWAGA
Szczegowe informacje dotyczce instalacji karty sieciowej mona znale w czci
"Karta sieciowa" na str. 8-19.
Jeeli drukarka jest podczona do sieci, naley skonfigurowa sie, zainstalowa
drukark jako drukark sieciow i ustawi serwer wydruku. Wicej informacji o tych
ustawieniach mona znale w podrczniku sieciowego systemu operacyjnego lub
rodowisko sieciowe
Dodatkowa karta sieciowa obsuguje poczenia 10BASE-T/100BASE-TX.
WANE
Karta sieciowa drukarki nie moe zosta podczona do sieci innych ni wymienione.
Naley sprawdzi, czy w koncentratorze, do ktrego bdzie podczona drukarka, jest
wolny port. W przypadku braku wolnego portu naley zainstalowa dodatkowy
koncentrator.
UWAGA
W przypadku podczania do sieci Ethernet 100BASE-TX wszystkie urzdzenia, ktre
bd podczone do sieci LAN (koncentrator, kabel LAN, karta sieciowa komputera)
musz obsugiwa sie 100BASE-TX. W celu uzyskania szczegowych informacji
naley skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym dealerem firmy Canon.
Zcze sieci LAN
Kabel sieci Ethernet
Koncentrator
Komputer z obsug
100BASE-TX
Komputer z obsug
10BASE-T
Podczanie do komputera 2-34
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
1 Podcz kabel LAN do zcza sieci LAN karty sieciowej.
W zalenoci od sieci podcz odpowiedni kabel LAN, zgodny ze zczem sieci
LAN na karcie sieciowej.
2 Podcz drugi koniec kabla LAN do koncentratora.
2-35
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Ponisza lista zawiera zadania, jakie naley wykona po zainstalowaniu drukarki:
Instalacja sterownika drukarki
Sterownik drukarki to oprogramowanie niezbdne do drukowania z poziomu aplikacji
uytkownika. Uytkownik wybiera ustawienia drukowania w sterowniku drukarki.
Procedura instalacji sterownika drukarki moe rni si w zalenoci od rodowiska
systemowego.
Drukarka i komputer s poczone za pomoc kabla USB (Zobacz str. 4-5)
Zostaa zainstalowana dodatkowa karta sieciowa; drukarka i komputer s poczone za
porednictwem sieci LAN (Zob. Podrcznik sieciowy)
Udostpnianie drukarki w sieci (Zobacz str. 4-70)
Jeeli drukarka jest udostpniona w sieci i uytkownik korzysta z niej z komputera
sieciowego, naley okreli ustawienia dla komputera i zainstalowa sterownik drukarki
na komputerach klienckich.
2-36
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Wczanie i wyczanie drukarki
W tylnej czci drukarki jest umieszczony wycznik zasilania, sucy do
wczania i wyczania drukarki. Aby unikn niespodziewanych problemw,
naley przestrzega podanych instrukcji.
Wczanie drukarki
Aby rozpocz korzystanie z drukarki, naley nacisn stron wycznika zasilania
oznaczon symbolem " " w celu wczenia drukarki. Po zakoczeniu testu
diagnostycznego zespou drukarki i jej akcesoriw urzdzenie jest gotowe do
pracy.
WANE
Po wyczeniu drukarki nie naley natychmiast wcza jej ponownie. Po wyczeniu
drukarki naley odczeka co najmniej 10 sekund przed jej ponownym wczeniem.
Jeli drukarka nie dziaa prawidowo lub w oknie stanu drukarki jest wywietlany
komunikat bdu, naley zapozna si z czci "Rozwizywanie problemw" na str. 7-1.
Przy wczaniu drukarki naley sprawdzi, czy do szczeliny podawania rcznego nie
zosta zaadowany papier. Wczenie zasilania drukarki w sytuacji, gdy do szczeliny
podawania rcznego zosta zaadowany papier, moe powodowa zacicia papieru.
Po zainstalowaniu drukarki, przy pierwszym wczeniu zasilania, moe zosta
wyprowadzony niezadrukowany arkusz papieru. Nie jest to bd.
1 Nacinij stron wycznika zasilania oznaczon
symbolem " ".
2-37
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
Na drukarce migaj wszystkie wskaniki , a ona sama wykonuje test
diagnostyczny zespou drukarki i akcesoriw.
Jeli test ten nie wykryje usterki, zielony wskanik (gotowoci) miga,
a nastpnie zapala si. Drukarka jest gotowa do pracy.
Wyczanie drukarki
Ponisza procedura opisuje wyczanie drukarki.
WANE
Jeeli drukarka jest uywana w sieci, naley przed wyczeniem drukarki sprawdzi, czy
nie s drukowane dane z innego komputera.
Wyczenie drukarki powoduje skasowanie wszystkich danych pozostajcych w pamici
drukarki. Dlatego te przed wyczeniem zasilania naley poczeka na wydrukowanie
danych.
Nie naley wycza drukarki w adnej z opisanych poniej sytuacji:
- Drukarka drukuje
- Drukarka przeprowadza test diagnostyczny po wczeniu
Wczanie i wyczanie drukarki 2-38
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
1 Nacinij stron wycznika zasilania oznaczon
symbolem " ".
Oszczdzanie energii (tryb wstrzymania)
Mona ograniczy zuycie prdu przez przeczanie drukarki w tryb wstrzymania,
gdy nie jest ona wykorzystywana. Przeczanie w tryb wstrzymania mona wczy
w nastpujcy sposb:
WANE
Po naciniciu strony wycznika zasilania (z tyu drukarki) oznaczonej symbolem " "
zuycie energii wynosi 0 W.
W trybie wstrzymania nie jest wykonywana automatyczna kalibracja, dlatego te
w przypadku drukowania natychmiast po wyjciu drukarki z trybu wstrzymania wydruki
mog rni si od oczekiwanych. W takim przypadku naley przeprowadzi kalibracj
rcznie ("Kalibracja drukarki" (Zobacz str. 6-18)).
UWAGA
W polu [Czas przejcia w tryb wstrzymania] mona wpisa [5], [10], [15], [30], [60], [90],
[120], [150] lub [180] minut. Wartoci domyln jest [30] minut. Mona take ustawi
drukark tak, by nie przeczaa si w tryb wstrzymania.
Drukarka wychodzi z trybu wstrzymania w nastpujcych sytuacjach:
- Trwa drukowanie
- Trwa kalibracja
- Trwa czyszczenie drukarki
1 Wywietl okno stanu drukarki.
Sposb wywietlania okna stanu drukarki podano w czci "Wywietlanie okna
stanu drukarki" na str. 5-99.
2-39
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
2 Z menu [Opcje] w oknie stanu drukarki wybierz polecenie
[Ustawienia urzdzenia] [Ustawienia wstrzymania].
3 W oknie dialogowym [Ustawienia wstrzymania] wybierz pole
[Uyj trybu wstrzymania], a nastpnie w polu [Czas przejcia
w tryb wstrzymania] okrel czas, po ktrym drukarka bdzie
si w ten tryb przecza.
4 Kliknij przycisk [OK].
Wczanie i wyczanie drukarki 2-40
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
r
u
k
a
r
k
i
2
ROZDZIA
3-1
3
adowanie i wyprowadzanie
papieru
W tym rozdziale opisano rodzaje papieru, ktrych mona uywa z drukark, oraz sposb
adowania i wyprowadzania papieru.
Wymagania dotyczce papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Papier nadajcy si do uytku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Obszar wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
Papier nie nadajcy si do uytku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Przechowywanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
Przechowywanie wydrukw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
rdo papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Typ rda papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Pojemno rda papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
Wybieranie rda papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13
rodki ostronoci dotyczce pracy ze szczelin podawania rcznego i kaset na papier . . . .3-15
Zasobnik wyjciowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Zasobnik wyjciowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Pojemno zasobnika wyjciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17
adowanie zwykego papieru, grubego papieru, folii lub etykiet do rda papieru . . . . 3-18
adowanie papieru do kasety na papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19
adowanie papieru do szczeliny podawania rcznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-27
adowanie kart indeksu do rda papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
adowanie kart indeksu do kasety na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-30
adowanie kart indeksu do szczeliny podawania rcznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-38
adowanie kopert do rda papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
adowanie kopert do kasety na papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-41
adowanie koperty do szczeliny podawania rcznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-49
adowanie papieru w niestandardowym formacie lub papieru w formacie Statement, Foolscap i 16K do rda papieru. . . 3-52
adowanie papieru w niestandardowym formacie lub papieru w formacie Statement, Foolscap i 16K do kasety na papier . .3-53
adowanie papieru w niestandardowym formacie lub papieru w formacie Statement, Foolscap i 16K do
szczeliny podawania rcznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-61
Rejestrowanie niestandardowego formatu papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-64
Konfiguracja sterownika drukarki i drukowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66
Drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73
3-2 Wymagania dotyczce papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
Wymagania dotyczce papieru
Papier nadajcy si do uytku
Aby zapewni optymaln wydajno, naley korzysta tylko z papieru, ktry spenia
okrelone wymagania. Korzystanie z nieodpowiedniego papieru moe powodowa
pogorszenie jakoci wydrukw lub zacicia papieru.
WANE
Prdko drukowania zaley od formatu i typu papieru oraz liczby kopii. W przypadku
drukowania na grubym papierze, foliach, etykietach lub kopertach prdko drukowania
moe spa nawet do okoo 2 stron na minut.
W przypadku cigego drukowania na papierze o szerokoci 195,0 mm lub mniejszej
funkcja zabezpieczajca przed uszkodzeniami wynikajcymi z nagrzewania si drukarki
moe stopniowo zmniejsza prdko drukowania. (Prdko drukowania moe spa
do poziomu okoo 2 stron na minut.)
Format papieru
Ponisza tabela zawiera informacje dotyczce formatw papieru, ktrych mona
uywa. Symbol " " oznacza moliwo drukowania jednostronnego
i dwustronnego; symbol " " oznacza moliwo drukowania tylko jednostronnego.
Format papieru
rdo papieru
Szczelina
podawania
rcznego
Kaseta 1
Kaseta 2
(opcjonalna)
A4
B5
A5
Legal
Letter
Executive
Statement
Foolscap
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
Typ papieru
Ponisza tabela zawiera informacje dotyczce typw papieru, ktrych mona
uywa. Symbol " " oznacza moliwo drukowania jednostronnego
i dwustronnego; symbol " " oznacza moliwo drukowania tylko jednostronnego.
16K
Niestandardowy format
papieru
Koperta
Koperta DL
110,0 mm x 220,0 mm
Koperta COM10
104,9 mm x 241,3 mm
Koperta C5
162,0 mm x 229,0 mm
Koperta Monarch
98,5 mm x 190,5 mm
Koperta B5
176,0 mm x 250,0 mm
Karta indeksu
76,2 mm x 127,0 mm
Typ papieru
Ustawienie
sterownika
drukarki
rdo papieru
Szczelina
podawania
rcznego
Kaseta 1
Kaseta 2
(opcjonalna)
Zwyky
papier
6074 g/m
2
[Zwyky papier L]
7590 g/m
2
[Zwyky papier]
Gruby
papier
91120 g/m
2
[Gruby papier 1] *
1
*
1
*
2
*
1
*
2
121163 g/m
2
[Gruby papier 2] *
2
*
2
Folia
(tylko druk monochromatyczny)
[Folia] *
2
*
2
Format papieru
rdo papieru
Szczelina
podawania
rcznego
Kaseta 1
Kaseta 2
(opcjonalna)
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
*
1
Nie mona drukowa dwustronnie na grubym papierze o gramaturze 106120 g/m
2
.
*
2
W przypadku drukowania na grubym papierze, foliach lub etykietach umieszczonych w kasecie na papier naley
w obszarze [rdo papieru] na zakadce [rdo papieru] wybra ustawienie [Kaseta 1] lub [Kaseta 2]. W przypadku
wybrania ustawienia [Auto] nie mona pobiera papieru z kasety.
*
3
Podczas drukowania na kopertach, drukarka automatycznie uywa trybu drukowania odpowiedniego do formatu
koperty, zalenie od ustawienia [Format wyjciowy] na zakadce [Ustawienia strony].
Ustaw opcj [Typ papieru] na [Koperta L], jeeli skrzydeka kopert przyklejaj si do kopert podczas drukowania
z opcj [Typ papieru] ustawion na [Koperta].
Zwyky papier
Drukarka moe drukowa na zwykym papierze o szerokoci od 76,2 do 215,9 mm,
dugoci od 127,0 do 355,6 mm i gramaturze od 60 do 90 g/m
2
. Obsugiwane
standardowe formaty papieru to: A4, B5, A5, Legal, Letter, Executive, Statement,
Foolscap i 16K. W przypadku formatw A4, Legal, Letter i Foolscap dostpna jest funkcja
automatycznego drukowania dwustronnego.
Gruby papier
Drukarka moe drukowa na grubym papierze o szerokoci od 76,2 do 215,9 mm,
dugoci od 127,0 do 355,6 mm i gramaturze od 91 do 163 g/m
2
. Obsugiwane
standardowe formaty papieru to: A4, B5, A5, Legal, Letter, Executive, Statement,
Foolscap i 16K. W przypadku grubego papieru w formacie A4, Legal, Letter lub Foolscap
o gramaturze od 91 do 105 g/m
2
dostpna jest opcja automatycznego drukowania
dwustronnego.
WANE
Prdko wydruku spada przy drukowaniu na grubym papierze.
Folia
Drukarka moe drukowa na foliach w formacie A4 i Letter.
WANE
Folie mog by drukowane tylko w trybie monochromatycznym.
Folie naley przekartkowa przed zaadowaniem, aby si nie kleiy.
Prdko wydruku spada przy drukowaniu na foliach.
Etykieta [Etykieta] *
2
*
2
Koperta *
3
Typ papieru
Ustawienie
sterownika
drukarki
rdo papieru
Szczelina
podawania
rcznego
Kaseta 1
Kaseta 2
(opcjonalna)
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
Etykieta
Drukarka moe drukowa na etykietach w formacie A4 i Letter.
WANE
Nie naley korzysta z etykiet w opisanych poniej sytuacjach. Korzystanie
z niewaciwego rodzaju etykiet moe spowodowa trudne do usunicia zacicie papieru
lub uszkodzi drukark.
- etykiety odklejone lub czciowo wykorzystane,
- etykiety powlekane, ktre atwo odklejaj si od arkusza podkadu,
- etykiety z nierwn powierzchni klejc.
Prdko wydruku spada przy drukowaniu na etykietach.
Karta indeksu
Drukarka moe drukowa na papierze w formacie karty indeksu.
Koperta
Drukarka pozwala na drukowanie na nastpujcych typach kopert:
WANE
Nie naley korzysta z podanych poniej rodzajw kopert. Korzystanie z niewaciwego
rodzaju kopert moe spowodowa trudne do usunicia zacicie papieru lub uszkodzi
drukark.
- koperty wyposaone w spinacze lub zatrzaski
- koperty z okienkiem adresu
- koperty z odsonit powierzchni klejc
- koperty pogniecione lub pomarszczone
- koperty niskiej jakoci, nierwno sklejone
- koperty o nieregularnym ksztacie
Przed zaadowaniem naley docisn stos kopert, aby usun z niego powietrze,
a nastpnie mocno nacisn wzdu zoonych krawdzi kopert.
Nie naley drukowa na tylnej (sklejonej) stronie koperty.
Koperta DL
(110,0 mm x 220,0 mm)
Koperta COM10
(104,9 mm x 241,3 mm)
Koperta C5
(162,0 mm x 229,0 mm)
Koperta Monarch
(98,5 mm x 190,5 mm)
Koperta B5
(176,0 mm x 250,0 mm)
* Nie mona drukowa na kopertach formatu DL, COM 10, Monarch i C5, w ktrych
skrzydeko znajduje si przy krtszym boku.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
W przypadku adowania kopert formatu DL, COM10, C5 lub Monarch naley to zrobi
tak, aby skrzydeko byo skierowane w lew stron (patrzc z przodu drukarki).
( : kierunek podawania)
Przy drukowaniu kopert formatu Envelope B5 naley zamkn skrzydeka i woy
koperty tak, aby byy zadrukowywane z gry (bok ze skrzydekiem).
Prdko wydruku spada przy drukowaniu na kopertach.
UWAGA
Podczas drukowania koperty mog ulec pognieceniu.
Skrty oznaczajce formaty papieru
Ponisza tabela wymienia skrty oznaczajce formaty papieru umieszczone na
kasecie.
Format papieru Prowadnice papieru
Letter LTR
Executive EXEC
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3

Obszar wydruku
Poniszy rysunek przedstawia obszar wydruku drukarki. Przy zaznaczeniu opcji
[Drukuj przyjmujc lewy grny rg arkusza jako punkt startowy] w oknie
dialogowym [Szczegy wykoczenia] w sterowniku drukarki, mona poszerzy
obszar wydruku do brzegw kartki. Moe jednak brakowa czci wydruku przy
brzegu kartki lub mog wystpi problemy z osigniciem optymalnej jakoci
wydruku, w zalenoci od rodzaju drukowanych danych. Wicej informacji mona
znale w Pomocy sterownika drukarki.
Zwyky papier/gruby papier/folie/etykiety
Margines o szerokoci 5 mm od krawdzi papieru ley poza obszarem wydruku.
Koperta
Margines o szerokoci 10 mm od krawdzi koperty ley poza obszarem wydruku.
Przed wydrukiem moe by konieczne zmienienie obszaru wydruku, w zalenoci od
danej aplikacji.
5 mm
5 mm
5 mm 5 mm
10 mm 10 mm
10 mm
10 mm
104,9 mm
(4,13 cala)
241,3 mm
(9,5 cala)
(Przykad: Koperta COM10)
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3

Papier nie nadajcy si do uytku
Aby unikn problemw z zaciciem papieru i innych usterek, nie naley uywa
nastpujcych typw papieru:
WANE
Papier, ktry atwo si zacina
- zbyt gruby lub zbyt cienki
- o nieregularnym ksztacie
- mokry lub wilgotny
- porwany lub uszkodzony
- szorstki, bardzo gadki lub byszczcy
- z otworami lub perforacj
- pozwijany lub pognieciony
- papier powlekany w specjalny sposb (papier powlekany do drukarek atramentowych
itd.)
- etykiety z atwo odklejajcym si arkuszem podkadu
- papier ju zadrukowany przy uyciu kopiarki lub innej drukarki laserowej; (tylna strona
papieru rwnie nie nadaje si do drukowania)
- papier o poszarpanych krawdziach
- pomarszczony
- o zagitych rogach
Papier, ktry zmienia waciwoci pod wpywem wysokiej temperatury
- zawierajcy atrament topicy si, palny, parujcy lub uwalniajcy szkodliwe substancje
pod wpywem dziaania ciepa (okoo 180C lub 356F) wytwarzanego przez zesp
utrwalajcy
- wraliwy na wysok temperatur
- przetworzony papier kolorowy
- papier powlekany w specjalny sposb (papier powlekany do drukarek atramentowych itd.)
- z odsonit powierzchni klejc
Papier powodujcy nieprawidowe dziaanie lub uszkodzenie drukarki
- kalka maszynowa
- papier ze zszywkami, spinaczami, wstkami lub tam
- papier ju zadrukowany przy uyciu kopiarki lub innej drukarki laserowej; (tylna strona
papieru rwnie nie nadaje si do drukowania)
Papier, na ktrym trudno jest utrwali toner
- o szorstkiej powierzchni
- papier powlekany w specjalny sposb (papier powlekany do drukarek atramentowych itd.)
- zawierajcy grube wkna
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3

Przechowywanie papieru
Niewaciwe przechowywanie papieru moe wpyn niekorzystnie na jego jako,
nawet jeeli papier spenia standardowe wymagania. Korzystanie
z nieodpowiedniego papieru moe obniy jako wydrukw lub spowodowa
zacicie papieru.
Przy przechowywaniu i uytkowaniu papieru naley przestrzega nastpujcych
zalece:
WANE
Papier naley przechowywa z dala od wilgoci.
Opakowanie papieru chroni go przed wilgoci lub nadmiernym wysychaniem. Papier
naley przechowywa w opakowaniu a do jego uycia. Nieuywany papier naley
przechowywa w opakowaniu.
Papier naley przechowywa na paskiej powierzchni.
Nie naley przechowywa papieru na pododze, gdzie moe zbiera si woda lub wilgo.
Naley unika fizycznych uszkodze przechowywanego papieru.
Nie naley przechowywa papieru w pionie ani ukada zbyt wielu arkuszy papieru na
jednym stosie.
Nie naley wystawia papieru na bezporednie dziaanie wiata sonecznego ani
przechowywa w miejscach zbyt wilgotnych lub zbyt suchych.
Jeeli temperatura lub wilgotno w pomieszczeniu, w ktrym przechowywany jest
papier rni si znacznie od warunkw w miejscu pracy, to przed drukowaniem naley
zapakowan ryz przynie w miejsce pracy przynajmniej dzie wczeniej, tak aby
papier dostosowa si do nowego rodowiska. Znaczne rnice temperatury lub
wilgotnoci mog powodowa zwijanie lub gniecenie si papieru.

Przechowywanie wydrukw
Podczas przechowywania wydrukw naley przestrzega poniszych zalece:
WANE
Naley unika przechowywania wydrukw wraz z materiaami z PCV, na przykad
z przezroczystymi teczkami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe powodowa
roztopienie toneru i jego przyleganie do materiau z PCV.
Do sklejania wydrukw naley uywa nierozpuszczalnych klejw. Korzystanie
z rozpuszczalnego kleju moe powodowa roztopienie si toneru. Przed rozpoczciem
korzystania z kleju naley przetestowa go na prbce papieru.
Przed pooeniem jednej kartki na drugiej naley sprawdzi, czy zadrukowany papier
cakowicie wysech. Umieszczenie na sobie dwch nie do koca wyschnitych kartek
moe spowodowa roztopienie toneru.
Papier naley przechowywa na paskiej powierzchni. Toner moe uszczy si, jeeli
arkusze bd zgite lub pomarszczone.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
Naley unika przechowywania wydrukw w wysokich temperaturach.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa roztopienie si toneru i powstanie
plam.
W przypadku przechowywania wydrukw przez duszy czas (dwa lata lub duej) naley
umieci wydruki w segregatorze. (Wydruki mog straci kolor w przypadku duszego
przechowywania).
3-11 rdo papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
rdo papieru
Drukarka jest wyposaona w dwa rda papieru: kaset na papier (Kaseta 1)
i szczelin podawania rcznego. Po zainstalowaniu dodatkowego podajnika
papieru (Kaseta 2) mona korzysta z maksymalnie trzech rde papieru.

Typ rda papieru
Drukarka jest wyposaona w nastpujce rda papieru:
(A): Szczelina podawania rcznego
(B): Kaseta 1
(C): Kaseta 2 (opcjonalna)
Wskanik poziomu papieru
Kaseta z papierem ma wskanik poziomu papieru (A), sygnalizujcy ilo papieru
pozostajcego w kasecie. Jeeli kaseta jest pena, wskanik poziomu papieru znajduje
si w najwyszym pooeniu. Wskanik przesuwa si w d wraz ze zmniejszaniem si
iloci papieru, co pozwala zorientowa si, ile papieru jest jeszcze w kasecie.
(A)
(A)
(C)
(B)
3-12 rdo papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
WANE
W przypadku drukowania z kasety 2 naley przed drukowaniem sprawdzi, czy kaseta 1
zostaa woona do drukarki. Drukowanie z kasety 2, gdy kaseta 1 nie jest woona do
drukarki, bdzie powodowa zacicia papieru.

Pojemno rda papieru
Typ papieru
rdo papieru
Szczelina
podawania
rcznego
Kaseta 1
Kaseta 2
(opcjonalna)
Zwyky papier (64 g/m
2
) 1 arkusz okoo 250 arkuszy okoo 250 arkuszy
Gruby papier (128 g/m
2
) 1 arkusz okoo 170 arkuszy okoo 170 arkuszy
Folia
(tylko druk
monochromatyczny)
1 arkusz okoo 50 arkuszy okoo 50 arkuszy
Etykieta 1 arkusz okoo 100 arkuszy okoo 100 arkuszy
Koperta 1 arkusz okoo 10 arkuszy okoo 10 arkuszy
3-13 rdo papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
Wybieranie rda papieru
rdo papieru mona wybra na zakadce [rdo papieru] w sterowniku drukarki.
1 Wywietl zakadk [rdo papieru] i okrel rdo papieru.
Szczegowe informacje dotyczce procedury wywietlania zakadki [rdo
papieru] w sterowniku drukarki mona znale w czci "Okrelanie preferencji
drukowania" na str. 5-10.
2 W zalenoci od potrzeb okrel odpowiednie opcje.
Ustawienie
Warto
ustawienia
Opis
[Wybr papieru]
[Taki sam papier
dla wszystkich
stron]
Wszystkie arkusze s podawane z tego
samego rda papieru.
[Inny dla pierwszej,
pozostaych
i ostatniej]
Mona wybra papier dla poszczeglnych
stron, na przykad w celu wydrukowania
przedniej okadki na innym rodzaju
papieru.
[Inny dla pierwszej,
drugiej,
pozostaych
i ostatniej]
[Inny dla okadki
i pozostaych]
3-14 rdo papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
* T opcj mona okreli tylko wtedy, gdy zosta zamontowany dodatkowy podajnik papieru.
3 Sprawd ustawienia, a nastpnie kliknij przycisk [OK].
[rdo papieru]
[Auto]
[Szczelina
podawania
rcznego]
[Kaseta 1]
[Kaseta 2]*
Wybierz rdo papieru. Opcje, ktre
naley okreli, zale od ustawienia
[Wybr papieru].
W przypadku drukowania na grubym
papierze, foliach lub etykietach
umieszczonych w kasecie na papier
naley wybra ustawienie [Kaseta 1] lub
[Kaseta 2]. W przypadku wybrania
ustawienia [Auto] nie mona pobiera
papieru z kasety.
[Pierwsza
strona]
[Druga strona]
[Pozostae
strony]
[Okadka]
[Ostatnia
strona]
[Typ papieru]
[Zwyky papier]
[Zwyky papier L]
[Gruby papier 1]
[Gruby papier 2]
[Folia]
[Etykieta]
[Koperta]
[Koperta L]
Okrel typ papieru. (Zobacz str. 3-3)
[Drukuj na
drugiej stronie]
-
Nie zaleca si drukowania na drugiej
stronie na papierze uprzednio
zadrukowanym na tej drukarce. Jeli
jednak trzeba drukowa na dwch
stronach kartki, wybierz opcj [Drukuj na
drugiej stronie].
Ustawienie
Warto
ustawienia
Opis
3-15 rdo papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
rodki ostronoci dotyczce pracy ze szczelin
podawania rcznego i kaset na papier
Ponisze zalecenia dotycz pracy ze szczelin podawania rcznego i kaset na
papier.
WANE
Jeeli w szczelinie podawania rcznego znajduje si papier, drukarka nie moe pobiera
papieru z kasety na papier. W przypadku drukowania z kasety na papier naley wyj
papier zaadowany do szczeliny podawania rcznego.
Nie naley wysuwa kasety na papier, gdy drukarka drukuje. Moe to spowodowa
zacicie papieru lub uszkodzenie drukarki.
W trakcie drukowania nie naley dotyka papieru w szczelinie podawania rcznego ani
wyciga go ze szczeliny. Moe to spowodowa nieprawidowe dziaanie drukarki.
Papier w kasecie na papier naley uzupeni po cakowitym zuyciu papieru w kasecie.
Jeeli w kasecie znajduj si jeszcze arkusze papieru, nie naley dokada nowych,
gdy moe to powodowa niewaciwe pobieranie papieru.
Nie naley adowa papieru do szczeliny podawania rcznego w trakcie drukowania
z kasety na papier. Moe to powodowa jednoczesne pobieranie kilku arkuszy papieru
lub zacicia papieru.
Nie naley dotyka czarnej gumowej podkadki (A) w kasecie na papier.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa bdy podczas pobierania papieru.
(A)
3-16 Zasobnik wyjciowy
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
Zasobnik wyjciowy
Zasobnik wyjciowy
Arkusze s wyprowadzane zadrukowan stron skierowan w d do zasobnika
wyjciowego, znajdujcego si z gry drukarki. Kartki s wyprowadzane zgodnie
z numeracj stron.
PAMITAJ
Naley trzyma rce i ubir z dala od rolki w obszarze wyprowadzania. Nawet
jeli drukarka nie drukuje, nagy obrt rolki moe zahaczy o rce lub ubir, co
grozi obraeniami ciaa.
WANE
W przypadku drukowania dwustronnego nie naley dotyka papieru a do jego
cakowitego wyprowadzenia do zasobnika wyjciowego. W trakcie drukowania
dwustronnego papier po zadrukowaniu wierzchniej strony jest czciowo wyprowadzany,
a nastpnie pobierany ponownie w celu zadrukowania strony spodniej.
UWAGA
Jeeli drukarka nie jest uywana, naley zamkn zasobnik wyjciowy, aby zapobiec
dostawaniu si kurzu do drukarki.
3-17 Zasobnik wyjciowy
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
Pojemno zasobnika wyjciowego
* Faktyczna pojemno zaley od konfiguracji i typu papieru.
Typ papieru
Zasobnik wyjciowy*
Zasobnik wyjciowy (wydruk
do dou)
Zwyky papier
(Zwyky papier o gramaturze 64 g/m
2
)
okoo 125 arkuszy
Gruby papier
(Gruby papier o gramaturze 128 g/m
2
)
okoo 50 arkuszy
Folia
(tylko druk monochromatyczny)
okoo 10 arkuszy
Etykieta okoo 10 arkuszy
Koperta okoo 10 arkuszy
3-18 adowanie zwykego papieru, grubego papieru, folii lub etykiet do rda papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
adowanie zwykego papieru, grubego papieru,
folii lub etykiet do rda papieru
W tej czci opisano procedury adowania zwykego papieru, grubego papieru, folii
i etykiet do rda papieru.
rdem papieru, do ktrego mona zaadowa papier jest kaseta na papier lub
szczelina podawania rcznego. Aby drukowa w sposb cigy, naley zaadowa
papier do kasety na papier.
W przypadku drukowania jednego arkusza papieru o innym formacie lub innego
rodzaju ni papier zaadowany do kasety naley zaadowa papier do szczeliny
podawania rcznego.
WANE
Szczegowe informacje dotyczce papieru nadajcego si do uytku mona znale
w czci "Papier nadajcy si do uytku" na str. 3-2.
Szczegowe informacje dotyczce posugiwania si szczelin podawania rcznego
i kaset na papier mona znale w czci "rodki ostronoci dotyczce pracy ze
szczelin podawania rcznego i kaset na papier" na str. 3-15.
Folie mog by drukowane tylko w trybie monochromatycznym.
UWAGA
Szczegowe informacje dotyczce drukowania na papierze o niestandardowym
formacie mona znale w czci "adowanie papieru w niestandardowym formacie lub
papieru w formacie Statement, Foolscap i 16K do rda papieru" na str. 3-52.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
adowanie papieru do kasety na papier
Zaaduj papier do kasety na papier, korzystajc z poniszej procedury.
Sprawd, czy papier zaadowany do kasety ma orientacj pionow.
UWAGA
Papier do kasety 2 (tylko w przypadku zainstalowania dodatkowego podajnika papieru)
aduje si w ten sam sposb, co do kasety 1.
a
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
PAMITAJ
Przed zaadowaniem papieru naley sprawdzi, czy kaseta na papier jest
cakowicie wysunita. Zaadowanie papieru do czciowo wysunitej
kasety na papier moe spowodowa wypadnicie kasety lub uszkodzenie
drukarki i w efekcie obraenia ciaa.
2 W przypadku zmiany formatu adowanego papieru dopasuj
dugo kasety na papier i zmie pooenie prowadnic
papieru.
W przypadku adowania papieru w formacie Legal dostosuj
ustawienie dugoci w kasecie na papier, przytrzymujc dwigni
zwalniania blokady pokazan na rysunku.
b
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
Przesu boczne prowadnice papieru do znacznika formatu
adowanego papieru, przytrzymujc dwigni zwalniania blokady
prowadnic.
Boczne prowadnice papieru przesuwaj si razem. Dopasuj pooenie
elementu (A) do znacznika formatu papieru, ktry chcesz zaadowa.
Przesu tyln prowadnic papieru do znacznika formatu
adowanego papieru, przytrzymujc dwigni zwalniania blokady
prowadnicy.
Dopasuj pooenie elementu (A) do znacznika formatu papieru, ktry chcesz
zaadowa.
(A)
(A)
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
3 Przed zaadowaniem folii czy etykiet naley ryz podzieli na
mniejsze pakiety, a nastpnie przekartkowa je i wyrwna ich
brzegi.
PAMITAJ
Naley uwaa, aby nie pokaleczy sobie doni o krawdzie folii lub
etykiet.
WANE
Przed zaadowaniem folii czy etykiet naley oddzieli przylegajce do siebie
arkusze, kartkujc je. Jeli ta czynno zostanie pominita, drukarka moe
pobiera kilka kartek naraz, co spowoduje zacicie papieru.
Przy rozdzielaniu i wyrwnywaniu folii naley trzyma arkusze za brzegi, aby nie
dotyka palcami obszaru wydruku.
Naley uwaa, aby na obszarze wydruku folii nie pozostay odciski palcw, kurz
czy tuszcz. Moe to spowodowa pogorszenie jakoci wydrukw.
4 Zaaduj stos papieru tak, aby tylna krawd papieru bya
dopasowana do prowadnicy papieru.
Starannie przekartkuj w mniejszych pakietach Kilkakrotnie wyrwnaj brzegi
na paskiej powierzchni
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
PAMITAJ
Podczas adowania papieru naley uwaa, aby nie skaleczy doni
o krawdzie papieru.
WANE
Naley sprawdzi, czy prowadnica papieru znajduje si w pooeniu odpowiednim
dla formatu zaadowanego papieru. Jeeli prowadnica znajduje si
w niewaciwym pooeniu, moe to powodowa bdy podczas pobierania
papieru.
Jeli stosowany jest le przycity papier, moe to by powodem jednoczesnego
pobierania kilku arkuszy papieru. W takim przypadku naley dokadnie
przekartkowa papier, a nastpnie starannie wyrwna krawdzie stosu papieru
na twardej, paskiej powierzchni.
UWAGA
Aby drukowa na papierze firmowym lub papierze z nadrukiem, naley zaadowa
papier tak, aby strona zadrukowana bya skierowana w gr, w sposb pokazany
na rysunku.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
5 Przytrzymaj papier w sposb pokazany na rysunku; sprawd,
czy stos papieru nie wystaje ponad znaczniki maksymalnego
zaadowania (A), a nastpnie wsu go pod zaczepy (B)
prowadnic papieru.
Sprawd, czy midzy zaczepami prowadnic papieru a stosem papieru pozostaje
wystarczajco duo wolnego miejsca. W przypadku braku wolnego miejsca
zmniejsz ilo papieru.
WANE
Ponisza lista okrela pojemno kasety na papier. Naley sprawdzi, czy stos
papieru nie przekracza znacznikw maksymalnego zaadowania. Jeeli stos
papieru przekracza znaczniki maksymalnego zaadowania, moe to powodowa
bdy podczas pobierania papieru.
- Zwyky papier okoo 250 arkuszy (w przypadku korzystania ze zwykego
papieru o gramaturze 64 g/m
2
)
- Gruby papier okoo 170 arkuszy (w przypadku korzystania z grubego papieru
o gramaturze 128 g/m
2
)
- Folia okoo 50 arkuszy
- Etykieta okoo 100 arkuszy
(A)
(B)
(A)
(B)
(B)
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
PAMITAJ
7 Zarejestruj format zaadowanego papieru, korzystajc
z podanej procedury.
Kaseta na papier uywana w drukarce nie pozwala na automatyczne wykrywanie
formatu papieru. Dlatego naley zarejestrowa format zaadowanego papieru
w oknie stanu drukarki.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
9 Z menu [Opcje] wybierz polecenie [Ustawienia urzdzenia]
[Zarejestruj format papieru w kasetach].
10 Wybierz format papieru zaadowanego do kasety na papier,
nastpnie kliknij przycisk [OK].
Nastpnie skonfiguruj sterownik drukarki (Zobacz str. 3-66).
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3

adowanie papieru do szczeliny podawania
rcznego
Ponisza procedura opisuje adowanie papieru do szczeliny podawania rcznego.
W przypadku adowania papieru do szczeliny podawania rcznego naley
sprawdzi, czy papier zosta zaadowany w orientacji pionowej.
1 Dostosuj prowadnice papieru do szerokoci zaadowanego
papieru w sposb pokazany na rysunku.
Prowadnice papieru przesuwaj si razem.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
WANE
Naley sprawdzi, czy prowadnice papieru s dopasowane do szerokoci papieru.
Jeli prowadnice papieru s ustawione zbyt luno lub zbyt ciasno, moe to
spowodowa bdy podczas podawania papieru lub zacicia papieru.
UWAGA
papier tak, aby strona zadrukowana bya skierowana w d, w sposb pokazany na
rysunku.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
2 Ostronie wsu papier, a dotknie tylnej czci drukarki,
rwnoczenie podtrzymujc papier w sposb przedstawiony
na rysunku.
W trakcie adowania papier jest czciowo wcigany do szczeliny.
PAMITAJ
o krawdzie papieru.
WANE
Papier naley zaadowa w taki sposb, aby by rwno uoony.
Jeeli papier jest zwinity lub zagity na rogach, przed zaadowaniem do drukarki
naley go rozprostowa.
3-30 adowanie kart indeksu do rda papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
adowanie kart indeksu do rda papieru
W tej czci opisano procedur adowania kart indeksu do rda papieru.
rdem papieru, do ktrego mona zaadowa karty indeksu jest kaseta na papier
lub szczelina podawania rcznego. Aby drukowa w sposb cigy, naley
zaadowa karty indeksu do kasety na papier.
W przypadku drukowania jednego arkusza papieru o innym formacie lub innego
rodzaju ni papier zaadowany do kasety naley zaadowa kart indeksu do
szczeliny podawania rcznego.
WANE
adowanie kart indeksu do kasety na papier
Ponisza procedura opisuje adowanie kart indeksu do kasety na papier.
Naley sprawdzi, czy karty indeksu zaadowane do kasety na papier maj
orientacj pionow.
UWAGA
Karty indeksu aduje si do kasety 2 (tylko w przypadku zainstalowania dodatkowego
podajnika papieru) w ten sam sposb, co do kasety 1.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
PAMITAJ
a
b
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
2 Przed zaadowaniem etykiet czy kart indeksu naley ryz
podzieli na mniejsze pakiety, a nastpnie przekartkowa je
i wyrwna ich brzegi.
PAMITAJ
Naley uwaa, aby nie pokaleczy sobie doni o krawdzie etykiet.
WANE
Przed zaadowaniem etykiet naley oddzieli przylegajce do siebie arkusze,
kartkujc je. Jeli ta czynno zostanie pominita, drukarka moe pobiera kilka
kartek naraz, co spowoduje zacicie papieru.
3 Zaaduj karty indeksu tak, aby krawd arkuszy bya
wyrwnana z przedni czci kasety na papier.
PAMITAJ
o krawdzie papieru.
Starannie przekartkuj w mniejszych pakietach Kilkakrotnie wyrwnaj brzegi
na paskiej powierzchni
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
WANE
Jeli stosowane s le przycite karty indeksu, moe to by powodem
jednoczesnego pobierania kilku arkuszy. W takim przypadku naley dokadnie
przekartkowa karty indeksu, a nastpnie starannie wyrwna krawdzie stosu
papieru na twardej, paskiej powierzchni.
UWAGA
na rysunku.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
4 Przesu boczne prowadnice papieru do znacznika formatu
adowanych kart indeksu, przytrzymujc dwigni zwalniania
blokady prowadnic.
WANE
Naley sprawdzi, czy prowadnice papieru s dopasowane do szerokoci kart
indeksu. Jeli prowadnice papieru s ustawione zbyt luno lub zbyt ciasno, moe
to spowodowa bdy podczas podawania papieru lub zacicia papieru.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
5 Przesu tyln prowadnic papieru do znacznika formatu
adowanych kart indeksu, przytrzymujc dwigni zwalniania
blokady prowadnicy.
6 Przytrzymaj karty indeksu w sposb pokazany na rysunku;
sprawd, czy stos papieru nie wystaje ponad znaczniki
maksymalnego zaadowania (A), a nastpnie wsu go pod
zaczepy (B) prowadnic papieru.
Sprawd, czy midzy zaczepami prowadnic papieru a stosem kart indeksu
pozostaje wystarczajco duo wolnego miejsca. W przypadku braku wolnego
miejsca zmniejsz ilo kart indeksu.
(A)
(B)
(A)
(B)
(B)
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
WANE
Ponisza lista okrela pojemno kasety na papier. Naley sprawdzi, czy stos
papieru nie przekracza znacznikw maksymalnego zaadowania. Jeeli stos
papieru przekracza znaczniki maksymalnego zaadowania, moe to powodowa
bdy podczas pobierania papieru.
- Zwyky papier okoo 250 arkuszy (w przypadku korzystania ze zwykego papieru
o gramaturze 64 g/m
2
)
- Gruby papier okoo 170 arkuszy (w przypadku korzystania z grubego papieru
2
)
- Etykieta okoo 100 arkuszy
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
formatu papieru. Dlatego naley zarejestrowa format zaadowanego papieru.
11 Wybierz opcj [Karta indeksu], a nastpnie kliknij przycisk
[OK].
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
adowanie kart indeksu do szczeliny podawania
rcznego
Ponisza procedura opisuje adowanie kart indeksu do szczeliny podawania
rcznego.
Karty indeksu naley adowa do szczeliny podawania rcznego w taki sposb, aby
byy uoone stron zadrukowan skierowan w d.
1 Dostosuj prowadnice papieru do szerokoci zaadowanej
karty indeksu w sposb pokazany na rysunku.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
WANE
Naley sprawdzi, czy prowadnice papieru s dopasowane do szerokoci kart
indeksu. Jeli prowadnice papieru s ustawione zbyt luno lub zbyt ciasno, moe
to spowodowa bdy podczas podawania papieru lub zacicia papieru.
UWAGA
rysunku.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
rwnoczenie podtrzymujc kart indeksu w sposb
przedstawiony na rysunku.
PAMITAJ
o krawdzie papieru.
WANE
Kart indeksu naley zaadowa w taki sposb, aby bya rwno uoona.
Jeeli karta indeksu jest podwinita, naley j przed zaadowaniem wyprostowa,
wyginajc w przeciwnym kierunku.
3-41 adowanie kopert do rda papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
adowanie kopert do rda papieru
W tej czci opisano procedur adowania kopert do rda papieru.
rdem papieru, do ktrego mona zaadowa koperty jest kaseta na papier lub
szczelina podawania rcznego. Aby drukowa w sposb cigy, naley zaadowa
koperty do kasety na papier.
W przypadku drukowania pojedynczej koperty rnej od kopert zaadowanych do
kasety na papier naley zaadowa kopert do szczeliny podawania rcznego.
WANE
Szczegowe informacje dotyczce kopert nadajcych si do uytku mona znale
adowanie kopert do kasety na papier
Ponisza procedura opisuje adowanie kopert do kasety na papier.
W przypadku adowania kopert formatu DL, COM10, C5 lub Monarch do kasety
na papier naley to zrobi tak, aby strona do zadrukowania bya skierowana
w gr, a skrzydeko byo skierowane w lew stron (patrzc z przodu drukarki).
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
Przy drukowaniu kopert formatu Envelope B5 naley zamkn skrzydeka i woy
koperty tak, aby strona do zadrukowania bya skierowana w gr, a koperty byy
zadrukowywane z gry (bok ze skrzydekiem).
UWAGA
Koperty do kasety 2 (tylko w przypadku zainstalowania dodatkowego podajnika papieru)
aduje si w ten sam sposb, co do kasety 1.
a
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
PAMITAJ
2 Po stos kopert na paskim podou, cinij je, naciskajc
na nie z gry, aby usun spomidzy nich powietrze,
a nastpnie sprawd, czy ich brzegi s do siebie docinite.
PAMITAJ
o krawdzie papieru.
b
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
3 Uwolnij ewentualne zaklinowane rogi kopert i wyprostuj
zagicia, jak pokazano na rysunku.
4 Wyrwnaj brzegi kopert na paskiej powierzchni.
5 Zaaduj koperty tak, aby krawd kopert bya wyrwnana
z przedni czci kasety na papier.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
WANE
Do kasety na papier mona zaadowa maksymalnie okoo 10 kopert.
Nie naley drukowa na tylnej (sklejonej) stronie koperty.
adowanych kopert, przytrzymujc dwigni zwalniania
blokady prowadnic.
WANE
Naley sprawdzi, czy prowadnice papieru s dopasowane do szerokoci kopert.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
adowanych kopert, przytrzymujc dwigni zwalniania
blokady prowadnicy.
8 Przytrzymaj koperty w sposb pokazany na rysunku;
sprawd, czy stos kopert nie wystaje ponad znaczniki
maksymalnego zaadowania (A), a nastpnie wsu go pod
zaczepy (B) prowadnic papieru.
Sprawd, czy midzy zaczepami prowadnic papieru a stosem kopert pozostaje
zmniejsz ilo kopert.
(A)
(B)
(A)
(B)
(B)
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
PAMITAJ
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
13 Wybierz format papieru zaadowanego do kasety na papier,
nastpnie kliknij przycisk [OK].
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3

adowanie koperty do szczeliny podawania
rcznego
Ponisza procedura opisuje adowanie koperty do szczeliny podawania rcznego.
W przypadku adowania koperty w formacie DL, COM10, C5 lub Monarch do
szczeliny podawania rcznego naley to zrobi tak, aby strona do zadrukowania
bya skierowana w d, a skrzydeko byo skierowane w praw stron (patrzc
z przodu drukarki).
Przy drukowaniu na kopercie w formacie Envelope B5 naley zamkn
skrzydeko i woy kopert tak, aby strona do zadrukowania bya skierowana
w d, a koperta bya zadrukowywana z gry (bok ze skrzydekiem).
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
1 Dostosuj prowadnice papieru do szerokoci zaadowanej
koperty w sposb pokazany na rysunku.
WANE
Naley sprawdzi, czy prowadnice papieru s dopasowane do szerokoci kopert.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
2 Ostronie wsu kopert, a dotknie tylnej czci drukarki,
rwnoczenie podtrzymujc kopert w sposb przedstawiony
na rysunku.
W trakcie adowania koperta jest czciowo wcigana do szczeliny.
PAMITAJ
o krawdzie papieru.
WANE
Kopert naley zaadowa w taki sposb, aby bya rwno uoona.
3-52 adowanie papieru w niestandardowym formacie lub papieru w formacie Statement, Foolscap i 16K do
rda papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
adowanie papieru w niestandardowym formacie
lub papieru w formacie Statement, Foolscap
i 16K do rda papieru
W tej czci opisano procedur adowania papieru w niestandardowym formacie
lub papieru w formacie Statement, Foolscap i 16 K do rda papieru.
rdem papieru, do ktrego mona zaadowa papier w niestandardowym
formacie lub papier w formacie Statement, Foolscap lub 16K jest kaseta na papier
lub szczelina podawania rcznego. Aby drukowa w sposb cigy, naley
zaadowa papier w formacie niestandardowym lub papier w formacie Statement,
Foolscap lub 16K do kasety na papier.
Aby wydrukowa pojedynczy arkusz w formacie niestandardowym lub w formacie
Statement, Foolscap lub 16K i arkusz ten jest w formacie innym ni format papieru
zaadowanego do kasety na papier, naley zaadowa papier do szczeliny
podawania rcznego.
Mona woy papier o niestandardowym formacie, o wymiarach od 148,0 do
215,9 mm szerokoci i od 210,0 do 355,6 mm dugoci.
WANE
Szczegowe informacje dotyczce papieru nadajcego si do uytku mona znale
rda papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
lub papieru w formacie Statement, Foolscap i 16K
do kasety na papier
Ponisza procedura opisuje adowanie papieru w niestandardowym formacie lub
papieru w formacie Statement, Foolscap i 16K do kasety na papier.
Naley pamita, e papier naley adowa do kasety na papier w orientacji
pionowej.
UWAGA
Papier w formacie niestandardowym lub papier w formacie Statement, Foolscap i 16K
aduje si do kasety 2 (tylko w przypadku zainstalowania dodatkowego podajnika
papieru) w taki sam sposb, jak do kasety 1.
a
rda papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
PAMITAJ
2 W przypadku adowania papieru w formacie wikszym ni A4
(297,0 mm) dostosuj ustawienie dugoci w kasecie na papier,
przytrzymujc dwigni zwalniania blokady pokazan na
rysunku.
b
rda papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
3 Zaaduj papier tak, aby krawd arkuszy bya wyrwnana
z przedni czci kasety na papier.
PAMITAJ
o krawdzie papieru.
WANE
Jeli stosowany jest le przycity papier, moe to by powodem jednoczesnego
pobierania kilku arkuszy papieru. W takim przypadku naley dokadnie
przekartkowa papier, a nastpnie starannie wyrwna krawdzie stosu papieru
na twardej, paskiej powierzchni.
rda papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
UWAGA
na rysunku.
adowanego papieru, przytrzymujc dwigni zwalniania
blokady prowadnic.
rda papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
WANE
adowanego papieru, przytrzymujc dwigni zwalniania
blokady prowadnicy.
rda papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
6 Przytrzymaj papier w sposb pokazany na rysunku; sprawd,
czy stos papieru nie wystaje ponad znaczniki maksymalnego
zaadowania (A), a nastpnie wsu go pod zaczepy (B)
prowadnic papieru.
Sprawd, czy midzy zaczepami prowadnic papieru a stosem papieru pozostaje
zmniejsz ilo papieru.
(A)
(B)
(A)
(B)
(B)
rda papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
PAMITAJ
Szczegowe informacje dotyczce metod wywietlania okna stanu drukarki
mona znale w czci "Wywietlanie okna stanu drukarki" na str. 5-99.
rda papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
11 Wybierz format zaadowanego papieru, a nastpnie kliknij
przycisk [OK].
Jeli zaadowano papier w formacie niestandardowym, wybierz
[Niestandardowy].
Jeli zaadowano papier w formacie Statement, wybierz [Statement].
Jeli zaadowano papier w formacie Foolscap, wybierz [Foolscap].
Jeli zaadowano papier w formacie 16K, wybierz [16K].
Jeli zaadowano papier w formacie niestandardowym, zarejestruj niestandardowy
format papieru (Zobacz str. 3-64).
Jeli zaadowano papier w formacie Statement, Foolscap lub 16K, skonfiguruj sterownik
drukarki (Zobacz str. 3-66).
rda papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3

lub papieru w formacie Statement, Foolscap i 16K
do szczeliny podawania rcznego
Ponisza procedura opisuje adowanie papieru w niestandardowym formacie lub
papieru w formacie Statement, Foolscap i 16K do szczeliny podawania rcznego.
Naley pamita, e papier naley adowa do szczeliny podawania rcznego
w orientacji pionowej.
1 Dostosuj prowadnice papieru do szerokoci zaadowanego
papieru w sposb pokazany na rysunku.
rda papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
WANE
UWAGA
rysunku.
rda papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
rwnoczenie podtrzymujc papier w sposb przedstawiony
na rysunku.
PAMITAJ
o krawdzie papieru.
WANE
Papier naley zaadowa w taki sposb, aby by rwno uoony.
Jeeli papier jest zwinity lub zagity na rogach, przed zaadowaniem do drukarki
naley go rozprostowa.
Jeli zaadowano papier w formacie niestandardowym, zarejestruj niestandardowy
format papieru (Zobacz str. 3-64).
Jeli zaadowano papier w formacie Statement, Foolscap lub 16K, skonfiguruj sterownik
drukarki (Zobacz str. 3-66).
rda papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
Rejestrowanie niestandardowego formatu papieru
W przypadku drukowania na papierze w niestandardowym formacie naley
z wyprzedzeniem zarejestrowa niestandardowy format papieru, korzystajc
z poniszej procedury.
UWAGA
Aby okreli niestandardowy format papieru, naley wywietli nastpujce okno
dialogowe.
- Windows 2000/XP/Server 2003/Vista
Wywietl okno dialogowe [Waciwoci dokumentu] z folderu [Drukarki i faksy] (folderu
[Drukarki] w systemie Windows 2000/Vista).
- Windows 98/Me
Wywietl okno dialogowe [Waciwoci drukarki] z folderu [Drukarki].
1 Wywietl zakadk [Ustawienia strony], a nastpnie kliknij
przycisk [Niestandardowy format papieru].
rda papieru
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
2 W zalenoci od potrzeb okrel odpowiednie opcje.
3 Kliknij przycisk [Zarejestruj].
UWAGA
W systemach Windows 98/Me mona doda maksymalnie 30 niestandardowych
formatw papieru. W systemach Windows 2000/XP/Server 2003/Vista liczba
formatw zaley od rodowiska systemowego.
[Lista papieru]: Wywietla ustawienia [Nazwa] i [Rozmiar] dla standardowych
formatw papieru i dodanych niestandardowych formatw
papieru.
[Nazwa niestandardowego
formatu papieru]:
Uytkownik moe wprowadzi nazw dodawanego
niestandardowego formatu papieru. Nazwa moe skada si
z maksymalnie 31 znakw.
[Jednostka]: Pozwala na wybr jednostki ([milimetr] lub [cal]) uywanej do
okrelania wymiarw niestandardowego formatu papieru.
[Format papieru]: Okrel wysoko i szeroko niestandardowego formatu
papieru ([Wysoko] [Szeroko]). Wybierz niestandardowy
format papieru o orientacji pionowej ([Wysoko]
[Szeroko]), o wymiarach w dopuszczalnym zakresie.
3-66 Konfiguracja sterownika drukarki i drukowanie
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
Konfiguracja sterownika drukarki i drukowanie
Ponisza procedura opisuje konfiguracj sterownika drukarki po zaadowaniu
papieru do rda papieru.
UWAGA
Szczegowe informacje dotyczce procedury instalowania sterownika drukarki mona
znale w czci "Instalacja oprogramowania CAPT" na str. 4-5.
Szczegowe informacje dotyczce ustawie sterownika drukarki mona znale
w czci "Rne zakadki w sterowniku drukarki" (str. 5-27) lub w Pomocy online.
Szczegowe informacje dotyczce metod wywietlania Pomocy online mona znale
w czci "Korzystanie z Pomocy online" na str. 5-85.
1 Z menu [Plik] w aplikacji wybierz polecenie [Drukuj]. Wybierz
nazw drukarki z listy [Nazwa] lub [Nazwa drukarki],
a nastpnie kliknij przycisk [Wasnoci].
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
2 Wywietl zakadk [Ustawienia strony], nastpnie z listy
[Format strony] wybierz format dokumentu utworzonego
w aplikacji.
UWAGA
Ustawienie opcji [Format strony] na [Koperta DL], [Koperta COM10], [Koperta C5],
[Koperta Monarch] lub [Koperta B5] powoduje wywietlenie poniszego
komunikatu i automatyczne wybranie ustawienia [Typ papieru].
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
3 W razie potrzeby z listy [Format wyjciowy] wybierz format
papieru zaadowanego do drukarki.
Jeeli format strony okrelony w polu [Format strony] jest taki sam jak format
papieru zaadowanego do kasety, to nie ma potrzeby zmieniania ustawie
[Dopasuj do formatu strony].
WANE
Jeeli ustawienia opcji [Format strony] i [Format wyjciowy] s rne, wydruk
zostanie automatycznie pomniejszony lub powikszony, tak aby dopasowa go do
formatu papieru.
4 Sprawd, czy ustawienie w oknie dialogowym [Zarejestruj
format papieru w kasetach] w oknie stanu drukarki pasuje do
formatu [Format wyjciowy] przy drukowaniu z kasety na
papier.
Sposb wywietlania okna dialogowe [Zarejestruj format papieru w kasetach]
podano w czci "adowanie papieru do kasety na papier" na str. 3-19.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
5 Wywietl zakadk [rdo papieru], nastpnie wybierz
ustawienie opcji [rdo papieru].
Wybierz takie samo ustawienie jak dla opcji [rdo papieru], mimo e ustawienie
opcji [rdo papieru] zmienia si na takie jak dla opcji [Pierwsza strona] lub
[Pozostae strony], gdy dla opcji [Wybr papieru] wybrane jest ustawienie inne ni
[Taki sam papier dla wszystkich stron].
WANE
Jeli opcja [rdo papieru] na zakadce [rdo papieru] ma warto [Kaseta 1] lub
[Kaseta 2] i nie zaznaczono pola [Wykryj format papieru] w oknie dialogowym
[Szczegy wykoczenia], to drukarka nie sprawdza formatu papieru.
Jeli format papieru zaadowanego do kasety na papier rni si od wybranych
ustawie i zaznaczono pole wyboru [Wykryj format papieru] (ustawienie
domylne), praca drukarki moe rni si, jak w podanych przykadach.
Przykady)
Format papieru
zaadowanego
do kasety na
papier
[Format
wyjciowy]*
1
[Zarejestruj
format
papieru
w kasetach]*
2
Dziaanie drukarki
A5 A4 A5
Format okrelony w opcji
[Format wyjciowy] jest
mniejszy ni format papieru
zaadowanego do kasety na
papier. Dlatego te po
wydruku pierwszej strony,
w oknie stanu drukarki
pojawia si komunikat
<Okrelony papier rni si
od papieru ustawionego>,
a wydruk zostaje przerwany.
A4 A4 A5
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
*
1
Ustawienie na zakadce [Ustawienia strony]
*
2
Ustawienie w oknie dialogowym [Ustawienia urzdzenia] w menu [Opcje] w oknie stanu drukarki
Jeli pojawi si komunikat, a drukowanie ma nastpi na papierze okrelonym na
licie [Format wyjciowy], naley ponownie zaadowa odpowiedni papier do
kasety i okreli odpowiedni format papieru w oknie dialogowym [Zarejestruj format
papieru w kasetach].
Aby kontynuowa wydruk na papierze, ktry jest obecnie zaadowany, naley
w obu tych przypadkach klikn przycisk [Usu bd].
Jeeli opcja [rdo papieru] jest ustawiona na [Auto], drukarka bdzie zawsze
sprawdza format papieru, ignorujc ustawienie [Wykryj format papieru].
UWAGA
W przypadku drukowania na grubym papierze, foliach lub etykietach
umieszczonych w kasecie na papier naley dla opcji [rdo papieru] wybra
ustawienie [Kaseta 1] lub [Kaseta 2]. W przypadku wybrania ustawienia [Auto] nie
mona pobiera papieru z kasety.
A5 A4 A4
Ustawienie opcji [Format
wyjciowy] rni si od
formatu papieru
papier. Dlatego te po
wydruku pierwszej strony,
w oknie stanu drukarki
pojawia si komunikat
<Okrelony papier rni si
od papieru ustawionego>,
a wydruk zostaje przerwany.
A4 A5 A5
Drukarka drukuje bez
zmian. Format papieru
papier jest wikszy ni
ustawienie opcji [Format
wyjciowy], dlatego te
marginesy wydrukw s
szersze.
Format papieru
zaadowanego
do kasety na
papier
[Format
wyjciowy]*
1
[Zarejestruj
format
papieru
w kasetach]*
2
Dziaanie drukarki
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
6 Wybierz typ zaadowanego papieru z listy [Typ papieru].
UWAGA
Zaaduj papier na podstawie nastpujcych kryteriw dla opcji [Typ papieru]:
* Podczas drukowania na kopertach, drukarka automatycznie uywa trybu drukowania odpowiedniego
do formatu koperty, zalenie od ustawienia [Format wyjciowy] na zakadce [Ustawienia strony].
Ustaw opcj [Typ papieru] na [Koperta L], jeeli skrzydeka kopert przyklejaj si do kopert podczas
drukowania z opcj [Typ papieru] ustawion na [Koperta].
Typ papieru Ustawienie sterownika drukarki
Zwyky papier
6074 g/m
2
[Zwyky papier L]
7590 g/m
2
[Zwyky papier]
Gruby papier
91120 g/m
2
[Gruby papier 1]
121163 g/m
2
[Gruby papier 2]
Folia [Folia]
Etykieta [Etykieta]
Koperta *
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
7 Kliknij przycisk [OK], aby zamkn okno dialogowe
Waciwoci.
8 Kliknij przycisk [OK], aby rozpocz drukowanie.
3-73 Drukowanie dwustronne
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
Drukowanie dwustronne
Drukarka zostaa wyposaona w funkcj drukowania dwustronnego. Drukarka
zostaa wyposaona w funkcj drukowania dwustronnego. Do automatycznego
drukowania dwustronnego mona uywa zwykego (6090 g/m
2
) i grubego
(91105 g/m
2
) papieru w formacie A4, Legal, Letter i Foolscap.
WANE
Funkcja automatycznego drukowania dwustronnego jest niedostpna w przypadku
drukowania na grubym papierze (106163 g/m
2
), foliach, etykietach, kopertach i kartach
indeksu.
Podczas automatycznego drukowania dwustronnego nie naley dotyka papieru a do
jego cakowitego wyprowadzenia do zasobnika wyjciowego. W trakcie automatycznego
drukowania dwustronnego papier jest najpierw czciowo wyprowadzany po
zadrukowaniu wierzchniej strony, a nastpnie pobierany ponownie w celu zadrukowania
spodniej strony.
UWAGA
Jeeli ostatnia strona zadania drukowanego dwustronnie jest drukowana jednostronnie,
mona przyspieszy ukoczenie wydruku, klikajc przycisk [Szczegy wykoczenia] na
zakadce [Wykoczenie] i przycisk [Ustawienia zaawansowane] w oknie dialogowym
[Szczegy wykoczenia], a nastpnie zaznaczajc pole wyboru [Drukuj ostatni stron
w trybie jednostronnym gdy ustawione jest Drukowanie dwustronne] w oknie dialogowym
[Ustawienia zaawansowane]. Jednak w przypadku drukowania dwustronnego na
papierze dziurkowanym lub wczeniej zadrukowanym, orientacja lub strona ostatniej
drukowanej kartki mog rni si od pozostaych stron. W takiej sytuacji naley usun
zaznaczenie pola wyboru.
1 Umie papier w szczelinie podawania rcznego lub
w kasecie na papier.
UWAGA
W przypadku automatycznego drukowania dwustronnego najpierw zostanie
zadrukowana tylna strona papieru, dlatego te papier naley zaadowa
w orientacji przeciwnej do drukowania jednostronnego. W przypadku drukowania
na papierze firmowym z okrelon stron drukowania i orientacj naley
zaadowa papier we wskazany sposb.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
- Jeeli papier jest pobierany z kasety na papier, naley zaadowa papier tak, aby
strona zadrukowana (przednia) bya skierowana w d, w sposb pokazany na
rysunku.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
- Jeeli papier jest pobierany ze szczeliny podawania rcznego, naley zaadowa
papier tak, aby strona zadrukowana (przednia) bya skierowana w gr, w sposb
pokazany na rysunku.
Papier do kasety 2 (tylko w przypadku zainstalowania dodatkowego podajnika
papieru) aduje si w ten sam sposb, co do kasety 1.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
2 Z menu [Plik] w aplikacji wybierz polecenie [Drukuj]. Wybierz
nazw drukarki z listy [Nazwa] lub [Nazwa drukarki],
3 Wywietl zakadk [Ustawienia strony], nastpnie z listy
[Format strony] wybierz format dokumentu utworzonego
w aplikacji.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
4 W razie potrzeby z listy [Format wyjciowy] wybierz format
papieru zaadowanego do drukarki.
Jeeli format strony i format papieru zaadowanego do rda papieru s takie
same, pozostaw ustawienie [Dopasuj do formatu strony], poniewa nie wystpuje
konieczno zmiany ustawienia.
WANE
Jeeli ustawienia opcji [Format strony] i [Format wyjciowy] s rne, wydruk
zostanie automatycznie pomniejszony lub powikszony, tak aby dopasowa go do
formatu papieru.
5 Sprawd, czy ustawienie w oknie dialogowym [Zarejestruj
format papieru w kasetach] w oknie stanu drukarki pasuje do
formatu [Format wyjciowy] przy drukowaniu z kasety na
papier.
Sposb wywietlania okna dialogowe [Zarejestruj format papieru w kasetach]
podano w czci "adowanie papieru do kasety na papier" na str. 3-19.
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
6 Wywietl zakadk [Wykoczenie] i dla opcji [Styl drukowania]
wybierz ustawienie [Drukowanie dwustronne].
7 Wywietl zakadk [rdo papieru], nastpnie wybierz
ustawienie opcji [rdo papieru].
Wybierz takie samo ustawienie jak dla opcji [rdo papieru], mimo e ustawienie
opcji [rdo papieru] zmienia si na takie jak dla opcji [Pierwsza strona] lub
[Pozostae strony], gdy dla opcji [Wybr papieru] wybrane jest ustawienie inne ni
[Taki sam papier dla wszystkich stron].
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
UWAGA
W przypadku drukowania na grubym papierze pobieranym z kasety na papier
naley dla opcji [rdo papieru] wybra ustawienie [Kaseta 1] lub [Kaseta 2].
Wprzypadku wybrania ustawienia [Auto] nie mona pobiera papieru z kasety.
8 Wybierz typ zaadowanego papieru z listy [Typ papieru].
UWAGA
Zaaduj papier na podstawie nastpujcych kryteriw dla opcji [Typ papieru]:
* Nie mona drukowa dwustronnie na grubym papierze o gramaturze 106163 g/m
2
.
Typ papieru Ustawienie sterownika drukarki
Zwyky papier
6074 g/m
2
[Zwyky papier L]
7590 g/m
2
[Zwyky papier]
Gruby papier 91105 g/m
2
[Gruby papier 1]*
a
d
o
w
a
n
i
e

i

w
y
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e

p
a
p
i
e
r
u
3
9 Kliknij przycisk [OK], aby zamkn okno dialogowe
Waciwoci.
10 Kliknij przycisk [OK], aby rozpocz drukowanie.
ROZDZIA
4-1
4
Konfiguracja rodowiska
drukowania
W tym rozdziale opisano procedur instalacji sterownika drukarki na komputerze oraz sposb
okrelania ustawie drukowania w przypadku drukowania z komputera sieciowego na
drukarce udostpnionej w sieci.
Wstp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Po zainstalowaniu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Zadania do wykonania przy kadym drukowaniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Instalacja oprogramowania CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Instalacja z dysku CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Instalacja z wykorzystaniem technologii Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
Instalowanie z folderu [Drukarki i faksy] lub z folderu [Drukarki] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-40
Po zakoczeniu instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-64
Windows XP/Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-65
Windows 98/Me/2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-66
Sprawdzanie dziaania drukarki poprzez wydruk strony konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Drukowanie z komputera sieciowego na drukarce udostpnionej . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
Ustawienia serwera wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-71
Instalacja na komputerach klienckich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-80
Odinstalowywanie oprogramowania CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
4-2 Wstp
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Wstp
Po zainstalowaniu drukarki
Ponisza lista zawiera zadania, jakie naley wykona po zainstalowaniu drukarki:
Instalacja sterownika drukarki
Sterownik drukarki to oprogramowanie niezbdne do drukowania z poziomu aplikacji
uytkownika. Uytkownik wybiera ustawienia drukowania w sterowniku drukarki.
Procedura instalacji sterownika drukarki moe rni si w zalenoci od rodowiska
systemowego.
Drukarka i komputer s poczone za pomoc kabla USB (Zobacz str. 4-5)
Zostaa zainstalowana dodatkowa karta sieciowa; drukarka i komputer s poczone za
porednictwem sieci LAN (Zob. Podrcznik sieciowy)
Udostpnianie drukarki w sieci (Zobacz str. 4-70)
Jeeli drukarka jest udostpniona w sieci i uytkownik korzysta z niej z komputera
sieciowego, naley okreli ustawienia dla komputera i zainstalowa sterownik drukarki
na komputerach klienckich.
Zadania do wykonania przy kadym drukowaniu
Ponisza lista zawiera zadania, jakie naley wykonywa przy kadym zadaniu
drukowania:
Okrelanie preferencji drukowania
Okrel format papieru, format dokumentu i liczb kopii w sterowniku drukarki. Jeeli te
ustawienia nie zostan prawidowo skonfigurowane, nie bdzie mona osign
oczekiwanych wynikw.
Drukowanie
Wybierz polecenie wydruku z menu danej aplikacji. Procedura drukowania zaley od
aplikacji. Informacje mona znale w podrczniku doczonym do aplikacji.
4-3
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Wstp
Wymagania systemowe
Aby mona byo korzysta ze sterownika drukarki, komputer powinien spenia
nastpujce wymagania:
System operacyjny
Microsoft Windows 98
Microsoft Windows Me
Microsoft Windows 2000 Server/Professional
Microsoft Windows XP Professional/Home Edition*
Microsoft Windows Server 2003*
Microsoft Windows Vista*
* tylko wersja 32-bitowa
- Minimalne wymagania systemowe
(komputery zgodne z PC/AT)
*
1
Dostpna pami zaley od konfiguracji komputera i uywanych aplikacji, dlatego te spenienie
powyszych wymaga nie daje gwarancji, e drukowanie si powiedzie.
*
2
Wolne miejsce na dysku twardym wymagane do instalacji sterownika drukarki i podrcznikw w przypadku
wybrania opcji atwa instalacja. Wielko wymaganego wolnego miejsca na dysku twardym zmienia si
w zalenoci od rodowiska systemowego i metody instalacji.
- Zalecane wymagania systemowe
Windows 98/Me
Windows 2000/XP/
Server 2003
Windows Vista
Procesor
Pentium II
300 MHz lub
szybszy
Pentium II
300 MHz lub
szybszy
Spenia minimalne
wymagania
systemowe dla
systemu Windows
Vista
Pami (RAM)
*1
64 MB lub wicej 128 MB lub wicej
Dysk twardy
*2
120 MB lub wicej 120 MB lub wicej 120 MB lub wicej
Windows 98/Me
Windows 2000/XP/
Server 2003
Windows Vista
Procesor
Pentium III
1,2 GHz lub
szybszy
Pentium III
1,2 GHz lub
szybszy
Spenia zalecane
wymagania
systemowe dla
systemu Windows
Vista
Pami (RAM) 128 MB lub wicej 256 MB lub wicej
4-4
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
Wstp
4
Interfejs
Przy podczaniu zczem USB
Windows 98/Me: USB Full-Speed (odpowiednik USB 1.1)
Windows 2000/XP/Server 2003/Vista: USB 2.0 Hi-Speed/USB Full-Speed (odpowiednik
USB 1.1)
Przy podczaniu poprzez sie
Zcze: 10BASE-T lub 100BASE-TX
Protok: TCP/IP
UWAGA
W przypadku korzystania z dwikw naley zainstalowa na komputerze syntezator
PCM (oraz sterownik syntezatora PCM). Nie naley korzysta ze sterownika gonika PC
(speaker.drv).
Drukarka wykorzystuje komunikacj dwukierunkow. Dziaanie drukarki w przypadku
podczenia jednokierunkowego nie zostao przetestowane, dlatego te firma Canon nie
gwarantuje dziaania drukarki w przypadku podczenia jej do jednokierunkowych
serwerw wydruku, koncentratorw USB i przecznikw.
4-5 Instalacja oprogramowania CAPT
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Instalacja oprogramowania CAPT
W tej sekcji opisano procedur instalacji oprogramowania CAPT na komputerze
podczonym bezporednio do drukarki za pomoc kabla USB.
Sterownik drukarki mona zainstalowa w nastpujcy sposb:
*1 Procedur rcznej instalacji samych podrcznikw mona znale w czci "Instalacja podrcznikw" na str. 5-92.
*2 W przypadku instalowania oprogramowania CAPT z folderu [Drukarki i faksy] lub z folderu [Drukarki] port USB do
podczenia drukarki musi by wczeniej zarejestrowany.
WANE
Oprogramowanie CAPT jest wymagane do drukowania na tej drukarce. Naley
sprawdzi, czy oprogramowanie CAPT zostao zainstalowane.
Jeeli na dysku twardym nie ma wystarczajco duo wolnego miejsca, podczas instalacji
zostanie wywietlony komunikat. Naley wtedy zatrzyma instalacj i zwolni miejsce na
dysku, a nastpnie ponownie zainstalowa oprogramowanie CAPT.
Metoda
instalacji
Zawarto Strona z opisem
atwa instalacja
Instaluje sterownik drukarki i podrczniki
z dysku CD-ROM doczonego do drukarki
(Instalator dysku CD-ROM).
str. 4-6
Instalacja
niestandardowa
Pozwala wybra midzy instalacj tylko
sterownika drukarki lub tylko podrcznikw
z dysku CD-ROM doczonego do drukarki
(Instalator dysku CD-ROM).*
1
str. 4-6
Instalacja
z wykorzystaniem
technologii
Plug and Play
Automatycznie wyszukuje drukark,
wybiera z dysku CD-ROM doczonego do
drukarki wymagany plik, a nastpnie
instaluje sterownik drukarki.
Windows Vista: str. 4-14
Windows XP/
Server 2003: str. 4-20
Windows 2000: str. 4-26
Windows 98/Me: str. 4-31
Instalowanie
z folderu
[Drukarki i faksy]
lub z folderu
[Drukarki]*
2
Korzysta z [Kreator dodawania drukarki] lub
okna dialogowego [Dodaj drukark],
wybiera z dysku CD-ROM doczonego do
drukarki wymagany plik, a nastpnie
instaluje sterownik drukarki.
Windows Vista: str. 4-40
Windows XP/
Server 2003: str. 4-46
Windows 2000: str. 4-53
Windows 98/Me: str. 4-59
4-6
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
UWAGA
Szczegowe informacje dotyczce procedury instalacji oprogramowania w przypadku
zainstalowania dodatkowej karty sieciowej i podczenia drukarki do komputera za
porednictwem sieci LAN mona znale w "Podrczniku sieciowym".
Szczegowe informacje dotyczce procedury instalacji oprogramowania w przypadku
udostpniania drukarki w sieci i drukowania z komputera podczonego do sieci mona
znale w czci "Drukowanie z komputera sieciowego na drukarce udostpnionej"
na str. 4-70.
Aby zaktualizowa dodatkowy (alternatywny) sterownik, odinstaluj sterownik wydruku na
serwerze, zainstaluj nowy sterownik, a nastpnie zapoznaj si z czci "Ustawienia
serwera wydruku" (str. 4-71) i zainstaluj ponownie dodatkowy sterownik.
Kabel USB nie jest sprzedawany z drukark. Naley podczy kabel pasujcy do
komputera. Naley uywa kabla USB z symbolem przedstawionym poniej.
Instalacja z dysku CD-ROM
Zrzuty ekranu uywane w tym rozdziale pochodz z systemu operacyjnego
Windows XP.
WANE
W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows 2000/XP/Server 2003/Vista
podczas uruchamiania komputera naley zalogowa si jako uytkownik bdcy
czonkiem grupy Administratorzy.
USB w drukarce.
4-7
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
w komputerze.
4 Wcz komputer i uruchom system Windows.
WANE
Jeeli zostanie uruchomiony Kreator automatycznej konfiguracji urzdze Plug
and Play lub zostanie wywietlone okno dialogowe, kliknij przycisk [Anuluj]
i zainstaluj oprogramowanie CAPT, korzystajc z poniszej procedury.
5 W doczony do drukarki dysk CD-ROM "LBP5100 User
Software" do napdu CD-ROM.
Jeeli dysk CD-ROM jest ju w napdzie, wyjmij go i w ponownie do napdu.
WANE
W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows Vista i wywietlenia
okna dialogowego [Autoodtwarzanie] naley klikn opcj [Uruchom:
AUTORUN.EXE].
Jeeli Instalator dysku CD-ROM nie pojawia si automatycznie, naley go
wywietli, korzystajc z poniszej procedury. (W tym podrczniku nazwa napdu
CD-ROM jest oznaczana liter "D:". Nazwa napdu CD-ROM moe rni si,
zalenie od konfiguracji uywanego komputera.)
- Jeeli uywany system operacyjny jest inny ni Windows Vista, naley z menu
[Start] wybra polecenie [Uruchom], wpisa polecenie "D:\Polish\MInst.exe",
a nastpnie klikn przycisk [OK].
wyszukiwanie] w menu [Start] wpisa polecenie "D:\Polish\MInst.exe",
a nastpnie nacisn klawisz [ENTER] na klawiaturze.
UWAGA
okna dialogowego [Kontrola konta uytkownika] naley klikn opcj [Zezwalaj].
4-8
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
6 Kliknij przycisk [atwa instalacja] lub [Instalacja
niestandardowa].
Opcja [atwa instalacja] pozwala zainstalowa jednoczenie sterownik drukarki
i podrczniki. Jeeli nie chcesz instalowa podrcznikw, kliknij przycisk
[Instalacja niestandardowa].
7 Kliknij przycisk [Instaluj].
4-9
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Jeeli w kroku 6 zostaa wybrana opcja [Instalacja niestandardowa], usu
zaznaczenie pola wyboru [Podrczniki online], a nastpnie kliknij przycisk
[Instaluj].
8 Zapoznaj si z treci licencji, a nastpnie kliknij przycisk
[Tak].
4-10
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
10 Wybierz opcj [Zainstaluj, korzystajc z poczenia USB],
a nastpnie kliknij przycisk [Dalej].
W zalenoci od uywanego systemu operacyjnego moe pojawi si monit
o ponowne uruchomienie komputera. Jeeli zostanie wywietlony monit, uruchom
ponownie komputer i kontynuuj instalacj.
W przypadku uywania systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 lub
innego systemu operacyjnego wyposaonego w Zapor systemu Windows,
zostanie wywietlone ponisze okno. Okrel, czy w Zaporze systemu Windows
naley odblokowa komunikacj z komputerami klienckimi, gdy drukarka jest
udostpniana w sieci.
Kliknij przycisk [Tak], jeli drukarka jest udostpniana w sieci. Po zakoczeniu
instalacji skonfiguruj udostpnianie drukarki w sieci zgodnie z instrukcjami
w czci "Drukowanie z komputera sieciowego na drukarce udostpnionej"
(str. 4-70).
Kliknij przycisk [Nie], jeli drukarka nie bdzie udostpniana w sieci.
UWAGA
Ustawienia Zapory mona zmieni rwnie po zakoczeniu instalacji, korzystajc
z programu "CAPT Narzdzie konfiguracji Zapory systemu Windows",
umieszczonego na dysku CD-ROM doczonym do drukarki. Szczegowe
informacje na ten temat mona znale w czci "Zapora systemu Windows"
na str. 9-14.
4-11
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
11 W przypadku korzystania z systemu Windows Vista zostanie
wywietlone nastpujce okno. Kliknij przycisk [Tak].
Wybierz opcj [Nie] tylko wtedy, gdy do podczenia drukarki do komputera na
ktrym jest instalowane oprogramowanie CAPT nie jest uywany kabel LAN.
12 Zostanie wywietlony komunikat <Instalacja po rozpoczciu
nie moe by zatrzymana. Czy chcesz kontynuowa?>. Kliknij
przycisk [Tak].
UWAGA
Instalacja moe zaj duo czasu, zalenie od rodowiska systemowego.
Jeli w systemie operacyjnym Windows 2000 zostanie wywietlone okno
dialogowe [Nie znaleziono podpisu cyfrowego], kliknij przycisk [Tak].
Jeli w systemie Windows XP/Server 2003 zostanie wywietlone okno dialogowe
[Instalacja sprztu], kliknij przycisk [Mimo to kontynuuj].
W przypadku korzystania z systemu Windows Vista i wywietlenia okna
dialogowego [Zabezpieczenia systemu Windows] naley klikn opcj [Zainstaluj
oprogramowanie sterownika mimo to].
13 Wcz drukark po wywietleniu poniszego okna.
4-12
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Nacinij stron wycznika zasilania oznaczon symbolem " ", aby wczy
drukark.
Automatycznie rozpocznie si instalacja sterownika klasy USB i sterownika
drukarki.
UWAGA
Jeeli drukarka nie zostanie rozpoznana automatycznie po podczeniu kabla
USB, naley zapozna si z czci "Problemy z instalacj" na str. 7-40.
Jeli w systemie Windows XP/Server 2003 zostanie wywietlone okno dialogowe
[Instalacja sprztu], kliknij przycisk [Mimo to kontynuuj].
W przypadku korzystania z systemu Windows Vista i wywietlenia okna
dialogowego [Zabezpieczenia systemu Windows] naley klikn opcj [Zainstaluj
oprogramowanie sterownika mimo to].
14 Jeeli w kroku 6 zostaa wybrana opcja [atwa instalacja],
zostan zainstalowane podrczniki.
4-13
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
15 Sprawd, czy instalacja powioda si, a nastpnie kliknij
przycisk [Dalej].
UWAGA
Jeeli sterownik drukarki nie zosta zainstalowany prawidowo, naley zapozna
si z czci "Problemy z instalacj" na str. 7-40.
16 Zaznacz pole wyboru [Uruchom komputer ponownie
(zalecane)], a nastpnie kliknij przycisk [Uruchom ponownie].
System Windows zostanie ponownie uruchomiony.
Instalacja sterownika klasy USB i sterownika drukarki zostaa zakoczona.
4-14
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Instalacja z wykorzystaniem technologii
Plug and Play
Windows Vista
W przypadku systemw innych ni Windows Vista, odpowiednie instrukcje znajduj
si we wskazanych miejscach:
Windows XP/Server 2003 (Zobacz str. 4-20)
Windows 2000 (Zobacz str. 4-26)
Windows 98/Me (Zobacz str. 4-31)
2 Podcz kocwk typu B (kwadratow) przewodu USB do
portu USB w drukarce.
4-15
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
w komputerze.
4 Nacinij stron wycznika zasilania oznaczon symbolem
" ", aby wczy drukark.
5 Wcz komputer i uruchom system Windows Vista.
6 Zaloguj si jako uytkownik nalecy do grupy
Administratorzy.
Zostanie wywietlone okno dialogowe [Znaleziono nowy sprzt].
UWAGA
Do zainstalowania sterownika drukarki wymagane jest uprawnienie Pena kontrola.
4-16
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
7 Kliknij opcj [Odszukaj i zainstaluj oprogramowanie
sterownika (zalecane)].
UWAGA
Jeeli zostanie wywietlone okno dialogowe [Kontrola konta uytkownika], kliknij
opcj [Kontynuuj].
8 Jeeli zostanie wywietlone okno dialogowe przedstawione
poniej, kliknij opcj [Nie wyszukuj w trybie online].
4-17
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
9 Kliknij opcj [Nie mam dysku. Poka mi inne opcje.].
10 Kliknij opcj [Przegldaj mj komputer w poszukiwaniu
oprogramowania sterownika (zaawansowane)].
4-18
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Software" do napdu CD-ROM, a nastpnie kliknij przycisk
[Przegldaj].
Jeeli pojawi si okno programu instalacyjnego, kliknij przycisk [Zakocz].
12 Wybierz folder [D:\Polish\Win2K_Vista], a nastpnie kliknij
przycisk [OK].
W tym podrczniku przyjto, e napd CD-ROM jest oznaczony liter "D:". Litera
napdu CD-ROM moe by inna, zalenie od konfiguracji uywanego komputera.
4-19
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
13 Sprawd, czy w polu [Wyszukaj oprogramowanie sterownika
w tej lokalizacji] wywietlany jest odpowiedni folder,
Rozpocznie si kopiowanie plikw.
UWAGA
Jeli zostanie wywietlone okno dialogowe [Zabezpieczenia systemu Windows],
kliknij opcj [Zainstaluj oprogramowanie sterownika mimo to].
14 Kliknij przycisk [Zamknij].
4-20
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
WANE
Jeeli chcesz korzysta z komputera z zainstalowanym sterownikiem drukarki jako
z serwera wydruku, skonfiguruj Zapor systemu Windows w celu odblokowania
komunikacji z komputerami klienckimi. (Zobacz str. 9-15)
Instalacja sterownika klasy USB (dostarczonego z systemem operacyjnym) i sterownika
drukarki zostaa zakoczona.
Windows XP/Server 2003
W przypadku systemw innych ni Windows XP/Server 2003 odpowiednie
instrukcje znajduj si we wskazanych miejscach:
Windows Vista (Zobacz str. 4-14)
Windows XP.
USB w drukarce.
4-21
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
w komputerze.
5 Wcz komputer i uruchom system Windows XP/Server 2003.
Administratorzy.
UWAGA
4-22
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Jeeli pojawi si Instalator dysku CD-ROM, kliknij przycisk [Zakocz].
Jeeli zostanie wywietlony ekran przedstawiony poniej
Wybierz opcj [Zainstaluj z listy lub okrelonej lokalizacji (zaawansowane)],
Jeeli zostanie wywietlony ekran przedstawiony poniej
Wybierz opcj [Nie, nie tym razem], a nastpnie kliknij przycisk [Dalej].
4-23
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Wybierz opcj [Zainstaluj z listy lub okrelonej lokalizacji (zaawansowane)],
8 Wybierz opcj [Wyszukaj najlepszy sterownik w tych
lokalizacjach], usu zaznaczenie pola wyboru [Przeszukaj
noniki wymienne (dyskietka, dysk CD-ROM...)], a nastpnie
zaznacz pole wyboru [Uwzgldnij t lokalizacj
w wyszukiwaniu].
4-24
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
9 Kliknij przycisk [Przegldaj], a nastpnie wybierz folder.
Wybierz folder [D:\Polish\Win2K_Vista], a nastpnie kliknij przycisk [OK].
10 Sprawd, czy w polu [Uwzgldnij t lokalizacj
w wyszukiwaniu] wywietlany jest odpowiedni folder,
Zostanie wywietlony postp procesu instalacji.
UWAGA
Jeeli zostanie wywietlone okno dialogowe [Instalacja sprztu], kliknij przycisk
[Mimo to kontynuuj].
4-25
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
11 Kliknij przycisk [Zakocz].
WANE
skonfiguruj Zapor systemu Windows tak, aby odblokowa komunikacj
z komputerami klienckimi. (Zobacz str. 9-15)
4-26
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Windows 2000
W przypadku systemw innych ni Windows 2000 odpowiednie instrukcje znajduj
USB w drukarce.
w komputerze.
4-27
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
5 Wcz komputer i uruchom system Windows 2000.
Administratorzy.
Zostanie wywietlone okno dialogowe [Kreator znajdowania nowego sprztu].
UWAGA
4-28
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
8 Wybierz opcj [Wyszukaj odpowiedni sterownik dla tego
urzdzenia (zalecane)], a nastpnie kliknij przycisk [Dalej].
UWAGA
Jako nazwa urzdzenia moe by wywietlana nazwa [Nieznane].
9 Usu zaznaczenie pl wyboru [Stacje dyskietek] i [Stacje
CD-ROM], zaznacz pole wyboru [Okrelona lokalizacja],
4-29
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
[Przegldaj].
11 Wybierz folder [D:\Polish\Win2K_Vista]. Wybierz plik
[CNAC6STK.INF], nastpnie kliknij przycisk [Otwrz].
12 Sprawd, czy w polu [Kopiuj pliki producenta z] wywietlany
jest odpowiedni folder, a nastpnie kliknij przycisk [OK].
4-30
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
UWAGA
Jeeli zostanie wywietlone okno dialogowe [Nie znaleziono podpisu cyfrowego],
kliknij przycisk [Tak].
4-31
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Windows 98/Me
W przypadku systemw innych ni Windows 98/Me odpowiednie instrukcje
znajduj si we wskazanych miejscach:
Zrzuty ekranu uywane w tej sekcji pochodz z systemu operacyjnego
Windows Me.
USB w drukarce.
w komputerze.
4-32
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
5 Wcz komputer i uruchom system Windows 98/Me.
Zostanie wywietlone okno dialogowe [Kreator dodawania nowego sprztu].
Windows Me
Jeeli zostanie wywietlone ponisze okno dialogowe, przejd do kroku 6.
Jeeli zostanie wywietlone ponisze okno dialogowe, przejd do kroku 13.
4-33
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Windows 98
Jeeli zostanie wywietlone ponisze okno dialogowe, kliknij przycisk [Dalej],
a nastpnie przejd do kroku 6.
Jeeli zostanie wywietlone ponisze okno dialogowe, kliknij przycisk [Dalej],
a nastpnie przejd do kroku 13.
6 Wybierz opcj [Podaj lokalizacj sterownika
(zaawansowane)], a nastpnie kliknij przycisk [Dalej].
Windows 98: Wybierz opcj [Wyszukaj najlepszy sterownik dla urzdzenia.
(Zalecane).], a nastpnie kliknij przycisk [Dalej].
4-34
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
8 Wybierz opcj [Wyszukaj najlepszy sterownik dla urzdzenia.
(Zalecane).], usu zaznaczenie pola wyboru [Nonik
wymienny (dyskietka, dysk CD-ROM...)], a nastpnie zaznacz
pole wyboru [Okrelona lokalizacja].
Windows 98: Usu zaznaczenie pl wyboru [Stacjach dyskw] i [Stacji CD-ROM],
a nastpnie zaznacz pole wyboru [Okrelona lokalizacja].
Windows Me: Wybierz folder [D:\Polish\USBPORT\WinMe], a nastpnie kliknij
przycisk [OK].
Windows 98: Wybierz folder [D:\Polish\USBPORT\Win98], a nastpnie kliknij
przycisk [OK].
4-35
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
10 Sprawd, czy w polu [Okrelona lokalizacja] wywietlany jest
odpowiedni folder, a nastpnie kliknij przycisk [Dalej].
Rozpocznie si instalacja sterownika klasy USB.
Drukarka zostanie wykryta automatycznie. Poczekaj chwil.
4-36
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Zostanie wywietlone okno dialogowe [Kreator dodawania nowego sprztu].
Wsystemie Windows 98 kliknij przycisk [Dalej].
13 Wybierz opcj [Podaj lokalizacj sterownika
(zaawansowane)], a nastpnie kliknij przycisk [Dalej].
Windows 98: Wybierz opcj [Wyszukaj najlepszy sterownik dla urzdzenia.
(Zalecane).], a nastpnie kliknij przycisk [Dalej].
14 Jeeli doczony do drukarki dysk CD-ROM "LBP5100 User
Software" nie znajduje si w napdzie CD-ROM, w go do
napdu.
4-37
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
15 Wybierz opcj [Wyszukaj najlepszy sterownik dla urzdzenia.
(Zalecane).], usu zaznaczenie pola wyboru [Nonik
wymienny (dyskietka, dysk CD-ROM...)], a nastpnie zaznacz
pole wyboru [Okrelona lokalizacja].
Windows 98: Usu zaznaczenie pl wyboru [Stacjach dyskw] i [Stacji CD-ROM],
a nastpnie zaznacz pole wyboru [Okrelona lokalizacja].
Wybierz folder [D:\Polish\Win98_Me], a nastpnie kliknij przycisk [OK].
4-38
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
17 Sprawd, czy w polu [Okrelona lokalizacja] wywietlany jest
odpowiedni folder, a nastpnie kliknij przycisk [Dalej].
19 Jeeli chcesz zmieni nazw drukarki, w polu [Nazwa
drukarki] wpisz now nazw.
UWAGA
Jeeli na komputerze jest zainstalowany sterownik innej drukarki, zostanie
wywietlony komunikat <Czy chcesz, aby programy dziaajce w systemie
Windows uyway tej drukarki jako drukarki domylnej.>. W takim przypadku kliknij
przycisk [Tak] lub [Nie].
4-39
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
21 Po pojawieniu si okna dialogowego z informacj
o zakoczeniu instalacji kliknij przycisk [OK].
Instalacja sterownika klasy USB i sterownika drukarki zostaa zakoczona.
4-40
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Instalowanie z folderu [Drukarki i faksy] lub
z folderu [Drukarki]
UWAGA
W przypadku instalowania oprogramowania CAPT z folderu [Drukarki i faksy] lub
z folderu [Drukarki] port USB do podczenia drukarki musi by wczeniej
zarejestrowany.
Windows Vista
W przypadku systemw innych ni Windows Vista, odpowiednie instrukcje znajduj
WANE
W przypadku drukowania strony testowej przed zainstalowaniem oprogramowania CAPT
naley sprawdzi, czy drukarka jest prawidowo podczona do komputera i czy jest
wczona.
1 Wcz komputer i uruchom system Windows Vista.
Administratorzy.
WANE
Jeeli zostanie wywietlone okno dialogowe automatycznej konfiguracji urzdze
Plug and Play, kliknij przycisk [Anuluj] i zainstaluj oprogramowanie CAPT,
korzystajc z poniszej procedury.
UWAGA
3 Z menu [Start] wybierz [Panel sterowania], a nastpnie kliknij
aplet [Drukarka], aby wywietli folder [Drukarki].
4-41
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
4 Kliknij zadanie [Dodaj drukark].
5 Kliknij przycisk [Dodaj drukark lokaln].
6 Sprawd, czy zostaa wybrana opcja [Uyj istniejcego portu],
wybierz port USB, do ktrego jest podczona drukarka,
4-42
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
7 Kliknij przycisk [Z dysku].
[Przegldaj].
Jeeli pojawi si okno programu instalacyjnego, kliknij przycisk [Zakocz].
4-43
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
10 Sprawd zawarto pola [Kopiuj pliki producenta z],
a nastpnie kliknij przycisk [OK].
Przykadowo, jeeli napd CD-ROM jest oznaczony liter [D:], w polu bdzie
wywietlana cieka [D:\Polish\Win2K_Vista].
4-44
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
drukarki] wpisz now nazw, a nastpnie kliknij przycisk
[Dalej].
UWAGA
Jeeli na komputerze jest zainstalowany inny sterownik drukarki, zostanie
wywietlone okno dialogowe [Ustaw jako drukark domyln]. Jeeli drukarka ma
by ustawiona jako drukarka domylna, zaznacz pole wyboru [Ustaw jako drukark
domyln].
opcj [Kontynuuj].
Jeli zostanie wywietlone okno dialogowe [Zabezpieczenia systemu Windows],
kliknij opcj [Zainstaluj oprogramowanie sterownika mimo to].
4-45
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
13 Jeeli chcesz wydrukowa stron testow, kliknij opcj
[Drukuj stron testow].
Po wydrukowaniu strony testowej zostanie wywietlone okno dialogowe. Kliknij
przycisk [Zamknij], aby zamkn okno dialogowe.
15 Jeeli drukarka i komputer nie s poczone, wycz
komputer, podcz drukark do komputera za pomoc kabla
USB, a nastpnie wcz komputer i drukark.
WANE
Jeeli chcesz korzysta z komputera z zainstalowanym sterownikiem drukarki jako
z serwera wydruku, skonfiguruj Zapor systemu Windows w celu odblokowania
komunikacji z komputerami klienckimi. (Zobacz str. 9-15)
4-46
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Instalacja sterownika drukarki zostaa zakoczona.
W przypadku systemw innych ni Windows XP/Server 2003 odpowiednie
instrukcje znajduj si we wskazanych miejscach:
Windows XP.
WANE
wczona.
1 Wcz komputer i uruchom system Windows XP/Server 2003.
Administratorzy.
WANE
and Play, kliknij przycisk [Anuluj] i zainstaluj oprogramowanie CAPT, korzystajc
UWAGA
3 Wywietl folder [Drukarki i faksy].
Windows XP Professional/Server 2003: Z menu [Start] wybierz polecenie
[Drukarki i faksy].
Windows XP Home Edition: Z menu [Start] wybierz pozycj [Panel sterowania],
nastpnie kliknij ikon [Drukarki i inny sprzt] [Drukarki i faksy].
4-47
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
4 Kliknij zadanie [Dodaj drukark].
Windows Server 2003: Dwukrotnie kliknij pozycj [Dodaj drukark].
4-48
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
6 Sprawd, czy zostaa wybrana opcja [Drukarka lokalna
podczona do tego komputera], a nastpnie kliknij przycisk
[Dalej].
UWAGA
Nie naley zaznacza pola wyboru [Automatycznie wykryj i zainstaluj moj
drukark typu Plug and Play].
7 Sprawd, czy zostaa wybrana opcja [Uyj nastpujcego
portu], wybierz port USB, do ktrego jest podczona
drukarka, a nastpnie kliknij przycisk [Dalej].
4-49
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
[Przegldaj].
4-50
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
[Dalej].
4-51
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
UWAGA
wywietlony komunikat <Czy chcesz uy tej drukarki jako drukarki domylnej?>.
W takim przypadku kliknij przycisk [Tak] lub [Nie].
UWAGA
Jeeli drukarka ma by udostpniona w sieci, wybierz opcj [Nazwa udziau],
a nastpnie kliknij przycisk [Dalej]. Zostanie wywietlone okno, w ktrym mona
wpisa dane w polach [Lokalizacja] i [Komentarz]. Wprowad potrzebne dane,
15 Jeeli chcesz wydrukowa stron testow, kliknij opcj [Tak],
4-52
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
przycisk [OK], aby je zamkn.
UWAGA
Jeeli zostanie wywietlone okno dialogowe [Instalacja sprztu], kliknij przycisk
[Mimo to kontynuuj].
WANE
skonfiguruj Zapor systemu Windows tak, aby odblokowa komunikacj
z komputerami klienckimi. (Zobacz str. 9-15)
4-53
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Windows 2000
W przypadku systemw innych ni Windows 2000 odpowiednie instrukcje znajduj
WANE
wczona.
1 Wcz komputer i uruchom system Windows 2000.
Administratorzy.
WANE
and Play, kliknij przycisk [Anuluj] i zainstaluj oprogramowanie CAPT, korzystajc
UWAGA
3 Z menu [Start] wybierz [Ustawienia] [Drukarki], aby
otworzy folder [Drukarki]. Nastpnie dwukrotnie kliknij ikon
[Dodaj drukark].
4-54
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
5 Sprawd, czy zostaa wybrana opcja [Drukarka lokalna],
UWAGA
Nie naley zaznacza pola wyboru [Automatycznie wykryj i zainstaluj moj
drukark typu Plug and Play].
4-55
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
6 Wybierz port USB, do ktrego bdzie podczona drukarka,
[Przegldaj].
4-56
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
4-57
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
[Dalej].
UWAGA
Windows uyway tej drukarki jako drukarki domylnej?>. W takim przypadku kliknij
UWAGA
Jeeli drukarka ma by udostpniona w sieci, wybierz opcj [Udostpnij jako],
a nastpnie kliknij przycisk [Dalej]. Zostanie wywietlone okno, w ktrym mona
wpisa dane w polach [Lokalizacja] i [Komentarz]. Wprowad potrzebne dane,
4-58
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
14 Jeeli chcesz wydrukowa stron testow, kliknij opcj [Tak],
przycisk [OK], aby je zamkn.
UWAGA
Jeeli zostanie wywietlone okno dialogowe [Nie znaleziono podpisu cyfrowego],
kliknij przycisk [Tak].
4-59
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Windows 98/Me
W przypadku systemw innych ni Windows 98/Me odpowiednie instrukcje
znajduj si we wskazanych miejscach:
Zrzuty ekranu uywane w tej sekcji pochodz z systemu operacyjnego
Windows Me.
1 Z menu [Start] wybierz [Ustawienia] [Drukarki], aby
otworzy folder [Drukarki]. Nastpnie dwukrotnie kliknij ikon
[Dodaj drukark].
Zostanie wywietlone okno dialogowe [Kreator dodawania drukarki].
UWAGA
Okno dialogowe [Kreator dodawania drukarki] mona rwnie wywietli,
korzystajc z poniszej procedury:
- Kliknij dwukrotnie ikon [Mj komputer] [Panel sterowania] [Drukarki]
[Dodaj drukark] (Windows Me).
- Kliknij dwukrotnie ikon [Mj komputer] [Drukarki] [Dodaj drukark]
(Windows 98).
4-60
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
3 Wybierz opcj [Drukarka lokalna], a nastpnie kliknij przycisk
[Dalej].
UWAGA
Ten ekran nie pojawia si, jeeli ustawienia sieciowe nie zostay skonfigurowane.
4-61
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
[Przegldaj].
6 Wybierz folder [D:\Polish\Win98_Me], a nastpnie kliknij
przycisk [OK].
7 Sprawd zawarto pola [Kopiuj pliki dostarczone przez
producenta z], a nastpnie kliknij przycisk [OK].
wywietlana cieka [D:\Polish\Win98_Me].
4-62
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
8 Wybierz nazw drukarki z listy [Drukarki], a nastpnie kliknij
przycisk [Dalej].
9 Wybierz port USB, do ktrego bdzie podczona drukarka,
drukarki] wpisz now nazw.
4-63
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
UWAGA
Windows uyway tej drukarki jako drukarki domylnej?>. W takim przypadku kliknij
12 Po pojawieniu si okna dialogowego z informacj
o zakoczeniu instalacji kliknij przycisk [OK].
4-64 Po zakoczeniu instalacji
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Po zakoczeniu instalacji
Po zakoczeniu instalacji oprogramowania CAPT zostan utworzone ikona i folder
drukarki.
Windows Vista
Ikona drukarki jest wywietlana w folderze [Drukarki].
Do menu [Wszystkie programy] w menu [Start] zostaje dodana pozycja [Deinstalator
drukarki Canon].
Jeli zainstalowano podrczniki, na pulpicie zostanie utworzony folder [Podrczniki
online dla drukarki LBP5100], a pozycja o takiej samej nazwie [Podrczniki online dla
drukarki LBP5100] zostanie utworzona w folderze [Canon LBP5100] w menu [Start],
[Wszystkie programy].
4-65
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Ikona drukarki jest wywietlana w folderze [Drukarki i faksy].
Do menu [Wszystkie programy] w menu [Start] zostaje dodana pozycja [Deinstalator
drukarki Canon].
[Wszystkie programy].
4-66
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Windows 98/Me/2000
Ikona drukarki jest wywietlana w folderze [Drukarki].
Do menu [Programy] w menu [Start] zostaje dodana pozycja [Deinstalator drukarki
Canon].
[Programy].
4-67 Sprawdzanie dziaania drukarki poprzez wydruk strony konfiguracji
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Sprawdzanie dziaania drukarki poprzez
wydruk strony konfiguracji
Przed pierwszym uruchomieniem drukarki naley sprawdzi jej dziaanie za
pomoc wydruku strony konfiguracji, wykonujc procedur opisan poniej.
Narzdzie to drukuje informacje o akcesoriach drukarki, parametry [Ustawienia
urzdzenia] z zakadki [Opcje] w oknie stanu drukarki, biecy stan drukarki, na
przykad warto licznika [Cakowita liczba wydrukowanych stron].
UWAGA
Polecenie Wydruk strony konfiguracji zostao przygotowane do drukowania na papierze
w formacie A4. Naley zaadowa papier w formacie A4.
Zrzuty ekranu uywane w tym rozdziale pochodz z systemu operacyjnego Windows XP
Professional.
1 Wywietl folder [Drukarki i faksy] lub folder [Drukarki].
Windows 98/Me/2000: Z menu [Start] wybierz [Ustawienia] [Drukarki].
[Drukarki i faksy].
Windows Vista: Z menu [Start] wybierz [Panel sterowania], a nastpnie kliknij
aplet [Drukarka].
2 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon drukarki, a nastpnie
z menu podrcznego wybierz polecenie [Preferencje
drukowania].
Windows 98/Me: Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon drukarki, a nastpnie
z menu podrcznego wybierz polecenie [Waciwoci].
4-68
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
Sprawdzanie dziaania drukarki poprzez wydruk strony konfiguracji
4
przycisk [ ] (Wywietl okno stanu drukarki), aby wywietli
okno stanu drukarki.
UWAGA
Szczegowe informacje dotyczce okna stanu drukarki mona znale w czci
"Okno stanu drukarki" na str. 5-96.
4 Z menu [Opcje] wybierz polecenie [Funkcja] [Wydruk strony
konfiguracji].
4-69
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Sprawdzanie dziaania drukarki poprzez wydruk strony konfiguracji
Zostanie wydrukowana strona konfiguracji.
WANE
Przedstawiony wydruk to przykadowy wydruk strony konfiguracji. Zawarto
strony moe rni si od wydruku strony konfiguracji dla uywanej drukarki.
UWAGA
Jeeli strona konfiguracji nie zostaa wydrukowana prawidowo, zobacz "Rozdzia 7
Rozwizywanie problemw".
Ten szeciocyfrowy numer
jest wymagany w przypadku
korzystania z serwisu lub
napraw. Nie jest on
wymagany do normalnego
korzystania z drukarki.
4-70 Drukowanie z komputera sieciowego na drukarce udostpnionej
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Drukowanie z komputera sieciowego na
drukarce udostpnionej
Jeeli drukarka jest udostpniona w sieci, mona jej uywa jak drukarki sieciowej,
co umoliwia drukowanie z innych komputerw, ktre nie s podczone
bezporednio do drukarki.
Jeeli drukarka ma by uywana przez wiele komputerw w sieci, naley
przeprowadzi opisan konfiguracj. W niniejszym podrczniku komputer
podczony bezporednio do drukarki nazywany jest "serwerem wydruku", a inne
komputery, ktre uzyskuj dostp do drukarki za porednictwem sieci, nazywane
s "komputerami klienckimi".
rodowisko sieciowe
Serwer wydruku
Windows 98/Me
Komputer kliencki
Windows 98/Me
Komputer kliencki
Windows 98/Me
Komputer kliencki
Windows 2000/XP/
Server 2003/Vista
Komputer kliencki
Windows 2000/XP/
Server 2003/Vista
Serwer wydruku
Windows 2000/XP/
Server 2003/Vista
Instalacja
lokalna
Instalacja
lokalna
Instalacja
z pobraniem*
1
Instalacja z pobraniem*
1
LBP5100
Drukowanie
Instalacja
z pobraniem
rodowisko sieciowe
LBP5100
Instalacja
lokalna
Drukowanie
Instalacja
z pobraniem
*
2
4-71
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Drukowanie z komputera sieciowego na drukarce udostpnionej
*1 Instalacja z pobraniem polega na pobraniu sterownika drukarki z serwera wydruku na komputery klienckie
i zainstalowaniu go bez korzystania z doczonego dysku CD-ROM, jeli na serwerze wydruku zainstalowano
dodatkowy (alternatywny) sterownik.
*2 Jeli serwer wydruku korzysta z systemu operacyjnego Windows Vista, nie mona pobra i zainstalowa sterownika
na komputerze korzystajcym z systemu operacyjnego Windows 98/Me.
W przypadku korzystania z serwera wydruku wykonaj nastpujce czynnoci:
UWAGA
Korzystanie z drukarki w sieci wymaga, aby zarwno serwer wydruku, jak i komputery
klienckie korzystay z systemw Windows 98/Me lub Windows 2000/XP/Server 2003/
Vista.
Ustawienia serwera wydruku
Procedura w tym rozdziale zakada, e na serwerze wydruku jest uruchomiony
system operacyjny Windows 2000/XP/Server 2003/Vista.
UWAGA
Jeeli chcesz skonfigurowa funkcj udostpniania serwera wydruku lub komputery
klienckie z systemem Windows 98/Me, skorzystaj z poniszej procedury.
1. Kliknij dwukrotnie ikon [Mj komputer] [Panel sterowania] ikon [Sie].
2. Wywietl kart [Konfiguracja], a nastpnie kliknij przycisk [Dodaj].
3. Wybierz ikon [Usuga], a nastpnie kliknij przycisk [Dodaj].
4. Wybierz pozycj [Udostpnianie plikw i drukarek w sieciach Microsoft Networks],
5. Kliknij opcj [Udostpnianie plikw i drukarek], sprawd, czy zostao zaznaczone
pole wyboru [Chc mie moliwo udostpniania innym moich drukarek],
6. Wywietl zakadk [Kontrola dostpu], wybierz opcj [Kontrola dostpu na
poziomie zasobw] lub [Kontrola dostpu na poziomie uytkownika], a nastpnie
kliknij przycisk [OK], aby ponownie uruchomi system Windows.
7. Po ponownym uruchomieniu systemu Windows z menu [Start] wybierz
[Ustawienia] [Drukarki].
8. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon drukarki, a nastpnie z menu
podrcznego wybierz polecenie [Udostpnianie].
Ustawienie Zobacz
1
Zainstaluj sterownik drukarki na serwerze wydruku
- Drukarka i serwer wydruku s poczone kablem USB Zobacz str. 4-5
- Zostaa zainstalowana dodatkowa karta sieciowa; drukarka
i serwer wydruku s poczone kablem LAN
Zobacz Podrcznik
sieciowy
2 Ustawienia serwera wydruku Zobacz str. 4-71
3 Instalacja na komputerach klienckich Zobacz str. 4-80
4-72
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
9. Wybierz opcj [Udostpniony jako]. W zalenoci od potrzeb zmie nazw w polu
[Nazwa udziau] oraz wprowad [Komentarz] i [Haso].
10. Kliknij przycisk [OK].
Windows XP Professional.
Przygotowywanie ustawie udostpniania drukarki
1 Z menu [Start] wybierz [Panel sterowania], a nastpnie kliknij
[Poczenia sieciowe i internetowe] [Poczenia sieciowe].
Windows 2000: Z menu [Start] wybierz [Ustawienia] [Poczenia sieciowe
i telefoniczne].
Windows Server 2003: Z menu [Start] wybierz [Panel sterowania] [Poczenia
sieciowe] [Poczenie lokalne], kliknij [Waciwoci], a nastpnie przejd do
kroku 3.
[Wywietl stan sieci i zadania] [Zarzdzaj poczeniami sieciowymi].
Windows 2000: Zostanie wywietlony folder [Poczenia sieciowe i telefoniczne].
Windows XP/Vista: Zostanie wywietlony folder [Poczenia sieciowe].
2 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon [Poczenie lokalne],
a nastpnie z menu podrcznego wybierz polecenie
[Waciwoci].
UWAGA
okna dialogowego [Kontrola konta uytkownika] naley klikn opcj [Kontynuuj].
4-73
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
3 Sprawd, czy pole wyboru [Udostpnianie plikw i drukarek
w sieciach Microsoft Networks] jest zaznaczone, a nastpnie
kliknij przycisk [OK].
Ustawienia udostpniania drukarki
UWAGA
W systemie Windows XP drukarka nie moe by udostpniana w sieci przy domylnych
ustawieniach (obowizujcych zaraz po instalacji).
Udostpnienie drukarki wymaga uruchomienia narzdzia [Kreator konfiguracji sieci]
w celu zezwolenia na udostpnianie.
Wicej informacji zamieszczono w Pomocy systemu Windows.
Windows 2000: Z menu [Start] wybierz [Ustawienia] [Drukarki].
[Drukarki i faksy].
aplet [Drukarka].
4-74
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
z menu podrcznego wybierz polecenie [Udostpnianie].
UWAGA
okna dialogowego [Zmie opcje udostpniania] naley klikn opcj [Zmie opcje
udostpniania].
opcj [Kontynuuj].
4-75
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
3 Wybierz opcj [Udostpnij t drukark]. W razie potrzeby
zmie nazw udziau.
Windows 2000: Wybierz opcj [Udostpniona jako].
Windows Vista: Zaznacz pole wyboru [Udostpnij t drukark].
UWAGA
Ustawienia udostpniania mona rwnie okreli podczas instalacji lokalnej.
W nazwie udziau nie naley wprowadza spacji ani znakw specjalnych.
4-76
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
4 Jeeli serwer wydruku korzysta z systemu operacyjnego
innego ni Windows Vista i ktrykolwiek z komputerw
klienckich korzysta z systemu Windows 98/Me, kliknij
przycisk [Dodatkowe sterowniki], a nastpnie przejd do
kolejnego kroku.
Jeeli serwer wydruku korzysta z systemu Windows Vista
i aden z komputerw klienckich nie korzysta z systemu
Windows 98/Me, przejd do kroku 8.
UWAGA
Aby zaktualizowa dodatkowy (alternatywny) sterownik, odinstaluj sterownik
wydruku na serwerze, zainstaluj nowy sterownik, a nastpnie zapoznaj si
z czci "Ustawienia serwera wydruku" (str. 4-71) i zainstaluj ponownie
dodatkowy sterownik.
4-77
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
5 Zaznacz pole wyboru [Windows 95, 98 i Me], a nastpnie
kliknij przycisk [OK].
Windows 2000: Zaznacz pole wyboru [Windows 95 lub 98], a nastpnie kliknij
przycisk [OK].
Windows Server 2003: Zaznacz pole wyboru [Windows 95, Windows 98
i Windows Millennium Edition], a nastpnie kliknij przycisk [OK].
Jeli zostanie wywietlone okno dialogowe [Wkadanie dysku], kliknij
przycisk [OK].
7 Kliknij przycisk [Przegldaj]. Jeli napd CD-ROM jest
napdem oznaczonym liter [D:], wybierz folder
[D:\Polish\Win98_Me], a nastpnie kliknij przycisk [OK].
4-78
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
8 Kliknij przycisk [OK] lub przycisk [Zamknij].
Ikona drukarki zmieni si w ikon drukarki udostpnionej.
WANE
Aby usun ustawienia udostpniania drukarki, naley postpowa zgodnie
z ponisz procedur.
- System operacyjny inny ni Windows Vista: Wybierz opcj [Nie udostpniaj tej
drukarki] ([Nie udostpniona] w przypadku systemu Windows 2000) na karcie
[Udostpnianie].
- Windows Vista: Usu zaznaczenie pola wyboru [Udostpnij t drukark] na karcie
[Udostpnianie]. (Jeeli zostanie wywietlone okno dialogowe [Zmie opcje
udostpniania], kliknij opcj [Zmie opcje udostpniania], aby wywietli okno
dialogowe [Kontrola konta uytkownika], a nastpni kliknij opcje [Kontynuuj].)
W przypadku usuwania ustawie udostpniania drukarki na komputerze
z systemem operacyjnym Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 lub innym
systemem operacyjnym wyposaonym w Zapor systemu Windows naley za
pomoc programu narzdziowego usun ustawienia zarejestrowane w Zaporze
systemu Windows. (Zobacz str. 9-14)
Konfiguracja Zapory systemu Windows
W przypadku korzystania z systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 lub innego
systemu operacyjnego wyposaonego w Zapor systemu Windows naley skonfigurowa
Zapor systemu Windows tak, aby odblokowa komunikacj z komputerami klienckimi.
Uyj poniszej procedury, aby sprawdzi, czy Zapora systemu Windows nie blokuje
komunikacji.
4-79
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Po zainstalowaniu oprogramowania CAPT z Instalatora dysku CD-ROM, zostao
wywietlone okno dialogowe [Ostrzeenie].
- Po klikniciu przycisku [Tak] Zapora systemu Windows zostaa skonfigurowana tak,
aby umoliwi komunikacj z komputerami klienckimi.
- Po klikniciu przycisku [Nie] Zapora systemu Windows zostaa skonfigurowana w celu
zablokowania komunikacji z komputerami klienckimi. Aby usun t blokad, naley
uy poniszej metody.
1. Wywietl okno dialogowe [Zapora systemu Windows] ([Ustawienia Zapory systemu
Windows] w przypadku systemu Windows Vista).
Windows XP: Z menu [Start] wybierz [Panel sterowania], a nastpnie kliknij
[Poczenia sieciowe i internetowe] [Zapora systemu Windows].
Windows Server 2003: Z menu [Start] wybierz [Panel sterowania]
[Zapora systemu Windows].
opcj [Zezwalaj programowi na dostp przez Zapor systemu Windows]. (Jeeli
zostanie wywietlone okno dialogowe [Kontrola konta uytkownika], kliknij opcj
[Kontynuuj].)
2. Na karcie [Wyjtki] okna dialogowego [Zapora systemu Windows] ([Ustawienia
Zapory systemu Windows] w przypadku systemu Windows Vista) zaznacz pole
wyboru [Canon LBP5100 RPC Server Process], a nastpnie kliknij przycisk [OK].
Jeeli oprogramowanie CAPT zostao zainstalowane przy uyciu innej metody ni
Instalator dysku CD-ROM, naley za pomoc programu narzdziowego skonfigurowa
Zapor systemu Windows w celu odblokowania komunikacji z komputerami klienckimi.
(Zobacz str. 9-15)
4-80
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Instalacja na komputerach klienckich
W tym rozdziale opisano procedur instalacji sterownika drukarki na komputerze
klienckim.
Istniej dwa sposoby instalacji sterownika drukarki: instalacja lokalna i instalacja
z pobraniem.
Instalacja lokalna (Zobacz str. 4-82)
Instalowanie sterownika drukarki przy uyciu dysku CD-ROM doczonego do drukarki.
Instalacja z pobraniem
Instaluje sterownik drukarki bez korzystania z dysku CD-ROM doczonego do drukarki,
poprzez pobranie sterownika drukarki z serwera wydruku. Istniej dwa nastpujce
sposoby pobrania i zainstalowania sterownika drukarki:
Instalowanie z folderu [Drukarki i faksy] lub z folderu [Drukarki] (Zobacz str. 4-89)
Instalacja przy uyciu [Eksplorator Windows] (Zobacz str. 4-93)
WANE
W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows 2000/XP/Server 2003/Vista
podczas uruchamiania komputera naley zalogowa si jako uytkownik bdcy
Jeeli komputer kliencki korzysta z systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack 2
lub innego systemu operacyjnego wyposaonego w Zapor systemu Windows, naley
skonfigurowa ponisze ustawienia. Jeeli komputery klienckie nie zostan
skonfigurowane w opisany sposb, stan drukarki nie bdzie poprawnie wywietlany
w oknie stanu drukarki, a niektre funkcje drukarki mog nie dziaa prawidowo.
1. Wywietl okno dialogowe [Zapora systemu Windows] ([Ustawienia Zapory systemu
Windows] w przypadku systemu Windows Vista).
Windows Server 2003: Z menu [Start] wybierz [Panel sterowania]
[Zapora systemu Windows].
[Kontynuuj].)
4-81
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
2. Na karcie [Wyjtki] okna dialogowego [Zapora systemu Windows] ([Ustawienia
Zapory systemu Windows] w przypadku systemu Windows Vista) zaznacz pole
wyboru [Udostpnianie plikw i drukarek], a nastpnie kliknij przycisk [OK].
UWAGA
Komputery klienckie mog korzysta z systemw operacyjnych Windows 98/Me lub
Windows 2000/XP/Server 2003/Vista.
Jeli serwer wydruku korzysta z systemu operacyjnego Windows 98/Me, sterownika nie
mona pobra i zainstalowa na komputerze korzystajcym z systemu operacyjnego
Windows 2000/XP/Server 2003/Vista.
Jeli serwer wydruku korzysta z systemu operacyjnego Windows Vista, nie mona
pobra i zainstalowa sterownika na komputerze korzystajcym z systemu operacyjnego
Windows 98/Me.
Windows XP Professional.
4-82
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Instalacja z dysku CD-ROM
WANE
AUTORUN.EXE].
UWAGA
2 Kliknij przycisk [atwa instalacja] lub [Instalacja
niestandardowa].
Opcja [atwa instalacja] pozwala zainstalowa jednoczenie sterownik drukarki
i podrczniki. Jeeli nie chcesz instalowa podrcznikw, kliknij przycisk
[Instalacja niestandardowa].
4-83
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
3 Kliknij przycisk [Instaluj].
Jeeli w kroku 2 zostaa wybrana opcja [Instalacja niestandardowa], usu
zaznaczenie pola wyboru [Podrczniki online], a nastpnie kliknij przycisk
[Instaluj].
4 Zapoznaj si z treci licencji, a nastpnie kliknij przycisk
[Tak].
4-84
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
6 Wybierz opcj [Rcznie ustaw port do instalacji], a nastpnie
kliknij przycisk [Dalej].
7 Kliknij przycisk [Dodaj port].
4-85
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
8 Wybierz opcj [Sie], a nastpnie kliknij przycisk [OK].
9 Wybierz ikon przedstawiajc drukark udostpnion na
serwerze wydruku, a nastpnie kliknij przycisk [OK].
10 Wybierz, czy drukarka ma by drukark domyln, czy nie,
4-86
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
11 Kliknij przycisk [Start].
zostanie wywietlone ponisze okno. Kliknij przycisk [Nie].
Kliknij przycisk [Tak] tylko w przypadku, gdy komputer, na ktrym instalujesz
sterownik drukarki, ma by uywany jako serwer wydruku.
12 W przypadku korzystania z systemu Windows Vista zostanie
wywietlone nastpujce okno. Kliknij przycisk [Tak].
Wybierz opcj [Nie] tylko wtedy, gdy do podczenia drukarki do komputera na
ktrym jest instalowane oprogramowanie CAPT nie jest uywany kabel LAN.
4-87
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
13 Zostanie wywietlony komunikat <Instalacja po rozpoczciu
nie moe by zatrzymana. Czy chcesz kontynuowa?>. Kliknij
przycisk [Tak].
Rozpocznie si instalacja sterownika drukarki.
Windows Vista: Zostanie wywietlone okno dialogowe [Drukarki]. Kliknij przycisk
[Zainstaluj sterownik].
UWAGA
Instalacja moe zaj duo czasu, zalenie od rodowiska systemowego.
14 Jeeli w kroku 2 zostaa wybrana opcja [atwa instalacja],
zostan zainstalowane podrczniki.
4-88
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
15 Zapoznaj si z podsumowaniem instalacji i kliknij przycisk
[Dalej].
UWAGA
Jeeli sterownik drukarki nie zosta zainstalowany prawidowo, naley zapozna
si z czci "Problemy z instalacj" na str. 7-40.
16 Zaznacz pole wyboru [Uruchom komputer ponownie
(zalecane)], a nastpnie kliknij przycisk [Uruchom ponownie].
System Windows zostanie ponownie uruchomiony.
WANE
Jeeli komputery klienckie korzystaj z systemu Windows XP z dodatkiem Service
Pack 2 lub innego systemu operacyjnego wyposaonego w Zapor systemu
Windows, skonfiguruj Zapor systemu Windows, aby odblokowa komunikacj
z serwerem wydruku. Jeeli blokada nie zostanie usunita, stan drukarki nie
bdzie poprawnie wywietlany w oknie stanu drukarki, a niektre funkcje drukarki
mog nie dziaa prawidowo. (Zobacz str. 9-14)
4-89
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Instalowanie z folderu [Drukarki i faksy] lub z folderu
[Drukarki]
[Drukarki i faksy].
aplet [Drukarka].
2 Wywietl okno dialogowe [Kreator dodawania drukarki] lub
okno dialogowe [Dodaj drukark].
Windows 98/Me/2000: Dwukrotnie kliknij pozycj [Dodaj drukark].
Windows XP Professional/Home Edition: Kliknij zadanie [Dodaj drukark].
Windows Server 2003: Dwukrotnie kliknij pozycj [Dodaj drukark].
Windows Vista: Przejd do kroku 4, klikajc przycisk [Dodaj drukark].
4-90
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
4 Wybierz opcj [Drukarka sieciowa lub drukarka podczona
do innego komputera], a nastpnie kliknij przycisk [Dalej].
Windows 98/Me/2000: Wybierz opcj [Drukarka sieciowa], a nastpnie kliknij
przycisk [Dalej].
Windows Vista: Kliknij opcj [Dodaj drukark sieciow, bezprzewodow lub
Bluetooth].
W przypadku korzystania z systemu Windows Vista automatycznie rozpocznie si
wyszukiwanie drukarki w sieci. Kliknij opcj [Drukarki, ktrej szukam nie ma na
licie].
5 Wybierz opcj [Podcz do tej drukarki (lub zaznacz t opcj
i kliknij przycisk Dalej, aby znale drukark)], a nastpnie
kliknij przycisk [Dalej].
W przypadku systemu Windows 98/Me kliknij przycisk [Przegldaj].
W przypadku korzystania z systemu Windows Vista wybierz opcj [Wybierz
drukark udostpnion wedug nazwy], a nastpnie kliknij przycisk [Dalej].
4-91
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
6 Wybierz drukark z serwera wydruku, a nastpnie kliknij
przycisk [Dalej].
W przypadku korzystania z systemu Windows Vista wybierz drukark z serwera
wydruku, a nastpnie kliknij przycisk [Wybierz].
Windows 98/Me: Przejd do kroku 8.
Windows Vista: Zostanie wywietlone okno dialogowe [Drukarki]. Kliknij przycisk
[Zainstaluj sterownik]. (Jeeli zostanie wywietlone okno dialogowe [Kontrola
konta uytkownika], kliknij opcj [Kontynuuj].)
UWAGA
W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows XP/Server 2003
i wywietlenia okna dialogowego [Podczanie do drukarki] naley postpowa
zgodnie z instrukcjami w komunikacie.
Przy wpisywaniu cieki bezporednio, uywajc kreski "\", naley j poda
w nastpujcy sposb: \\(nazwa serwera wydruku)\(nazwa drukarki).
4-92
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
7 Wybierz, czy drukarka ma by drukark domyln, czy nie,
W przypadku korzystania z systemu Windows Vista wpisz now nazw w polu
[Nazwa drukarki], aby zmieni nazw drukarki. Jeeli drukarka ma by ustawiona
jako drukarka domylna, zaznacz pole wyboru [Ustaw jako drukark domyln],
Jeeli chcesz wydrukowa stron testow w systemie Windows Vista, kliknij opcj
[Drukuj stron testow]. Po wydrukowaniu strony testowej zostanie wywietlone
okno dialogowe. Kliknij przycisk [Zamknij], aby zamkn okno dialogowe.
WANE
4-93
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Instalacja przy uyciu [Eksplorator Windows]
1 Z menu [Start] wybierz kolejno pozycje [Wszystkie programy]
[Akcesoria] [Eksplorator Windows].
Windows Me/2000: Z menu [Start] wybierz kolejno pozycje [Programy]
Windows 98: Z menu [Start] wybierz kolejno pozycje [Programy] [Eksplorator
Windows].
2 Wybierz serwer wydruku z listy [Moje miejsca sieciowe]
(z listy [Otoczenie sieciowe] w systemie operacyjnym
Windows 98; z listy [Sie] w systemie operacyjnym
Windows Vista), a nastpnie dwukrotnie kliknij ikon drukarki.
Moesz rwnie przecign i upuci ikon drukarki w folderze [Drukarki i faksy]
lub w folderze [Drukarki].
3 Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
WANE
4-94 Odinstalowywanie oprogramowania CAPT
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
Odinstalowywanie oprogramowania CAPT
Procedura usuwania oprogramowania w celu przywrcenia komputera do stanu
sprzed zainstalowania oprogramowania jest okrelana mianem odinstalowywania.
Ponisza procedura opisuje odinstalowywanie oprogramowania CAPT.
WANE
W systemie Windows 2000/XP/Server 2003/Vista uytkownik nieposiadajcy uprawnie
Administratora nie moe odinstalowa sterownika drukarki, jeeli zosta on
zainstalowany przez uytkownika bdcego czonkiem grupy Administratorzy. Przed
rozpoczciem odinstalowywania naley sprawdzi, czy zalogowany uytkownik jest
Zainstalowane podrczniki mona rwnie odinstalowa, odinstalowujc
oprogramowanie CAPT za pomoc deinstalatora.
W przypadku korzystania z komputera z systemem operacyjnym Windows XP
z dodatkiem Service Pack 2 lub innym systemem operacyjnym wyposaonym w Zapor
systemu Windows drukarka jest zarejestrowana na zakadce [Wyjtki] w oknie
dialogowym [Zapora systemu Windows] ([Ustawienia Zapory systemu Windows]
w przypadku systemu Windows Vista). Jeli oprogramowanie CAPT jest
odinstalowywane za pomoc deinstalatora, ustawienia dla drukarki zostan rwnie
usunite z zakadki [Wyjtki] w oknie dialogowym [Zapora systemu Windows]
([Ustawienia Zapory systemu Windows] w przypadku systemu Windows Vista).
1 Zamknij wszystkie pliki i programy wymienione poniej:
Pliki Pomocy
Okno stanu drukarki
Panel sterowania
Inne aplikacje
2 Z menu [Start] wybierz kolejno pozycje [Wszystkie programy]
[Deinstalator drukarki Canon] [Deinstalator Canon
LBP5100].
Windows 98/Me/2000: Z menu [Start] wybierz kolejno pozycje [Programy]
[Deinstalator drukarki Canon] [Deinstalator Canon LBP5100].
4-95
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
UWAGA
3 Wybierz nazw drukarki, a nastpnie kliknij przycisk [Usu].
UWAGA
Nawet jeeli pozycja [Canon LBP5100] nie znajduje si na licie w oknie
dialogowym [Usu drukark], mona usun wszystkie pliki i dane dotyczce
drukarki, klikajc przycisk [Usu].
4 Kliknij przycisk [Tak].
Jeli drukarka jest udostpniona w sieci, pojawi si poniszy ekran. Potwierd
tre komunikatu i kliknij przycisk [Tak], aby odinstalowa sterownik drukarki.
Rozpocznie si deinstalacja. Poczekaj chwil.
4-96
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a

r
o
d
o
w
i
s
k
a

d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
4
UWAGA
Jeeli nie mona odinstalowa oprogramowania CAPT, naley zapozna si
z czci "Jeeli odinstalowanie nie powiodo si" na str. 7-45.
ROZDZIA
5-1
5
Drukowanie dokumentu
W tym rozdziale zostay opisane procedury drukowania oraz funkcje drukarki.
Ustawianie informacji o drukarce przed drukowaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Drukowanie z poziomu aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Okrelanie preferencji drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Windows 2000/XP/Server 2003/Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
Usuwanie/wstrzymywanie/wznawianie zadania drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Korzystanie z rnych funkcji drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Korzystanie z rnych opcji drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20
Rne zakadki w sterowniku drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27
Podgld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-50
Drukowanie kilku stron na jednym arkuszu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-52
Skalowanie wydrukw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-54
Drukowanie plakatw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-56
Drukowanie znaku wodnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-57
Drukowanie ramek i drukowanie daty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-59
Wybr stylu drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-61
Drukowanie z marginesem na opraw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-63
Okrelanie metody wyprowadzania papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-64
Drukuj przyjmujc lewy grny rg arkusza jako punkt startowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-65
Drukowanie z obracaniem obrazu o 180 stopni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-67
Wygadzanie obrazw z wyran tekstur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-68
Drukowanie z korekcj nasycenia wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-70
Ustawienia kolorw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-72
Okrelanie jasnoci i kontrastu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-74
Drukowanie prbki kolorw (tylko w systemach Windows 2000/XP/Server 2003/Vista) . . . . . .5-76
Okrelanie profili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-77
Edycja zada za pomoc programu PageComposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-81
Korzystanie z Pomocy online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85
Wywietlanie Pomocy online dotyczcej opcji wywietlanych na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . .5-85
Wywietlanie Pomocy online dotyczcej procedur obsugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-87
Wyszukiwanie wedug sw kluczowych i wywietlanie powizanej Pomocy online . . . . . . . . .5-89
5-2
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
5. Drukowanie dokumentu
Podrczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-92
Instalacja podrcznikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-92
Odinstalowywanie podrcznikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-95
Okno stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-96
Narzdzia okna stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-97
Wywietlanie okna stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-99
Menu [Preferencje] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-101
Menu [Materiay eksploatacyjne/liczniki] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-102
Menu [Funkcja] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-103
Menu [Ustawienia urzdzenia] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-103
[Odwie] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-104
[Usu bd] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-105
Wywietlanie okna stanu drukarki w przypadku korzystania z serwera wydruku . . . . . . . . . . 5-105
5-3 Ustawianie informacji o drukarce przed drukowaniem
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Ustawianie informacji o drukarce przed
drukowaniem
Przed rozpoczciem drukowania naley okreli ustawienia podajnika papieru.
[Drukarki i faksy].
aplet [Drukarka].
5-4
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Ustawianie informacji o drukarce przed drukowaniem
3 Wywietl zakadk [Ustawienia urzdzenia] (Windows 2000/
XP/Server 2003) lub [Konfiguracja] (Windows 98/Me),
nastpnie wybierz ustawienia z listy [Opcje rda papieru].
UWAGA
Status drukarki, na przykad ustawienia podajnika papieru, mona rwnie pobra
automatycznie, klikajc przycisk [Pobierz status urzdzenia].
5-5 Drukowanie z poziomu aplikacji
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Drukowanie z poziomu aplikacji
Po zainstalowaniu oprogramowania CAPT uytkownik moe drukowa zadania.
W tej sekcji opisano procedur drukowania z poziomu aplikacji na przykadzie
programu Adobe Reader 7.0.
1 Umie papier w kasecie na papier lub w szczelinie
podawania rcznego.
UWAGA
Szczegowe informacje dotyczce procedury adowania papieru mona znale
w "Rozdzia 3 adowanie i wyprowadzanie papieru".
2 Otwrz w programie Adobe Reader plik PDF, ktry chcesz
wydrukowa, a nastpnie z menu [Plik] wybierz polecenie
[Ustawienia wydruku].
3 Okrel format papieru dla dokumentu oraz orientacj
wydruku, a nastpnie kliknij przycisk [OK].
4 Z menu [Plik] wybierz polecenie [Drukuj].
Zostanie wywietlone okno dialogowe [Drukuj].
5-6
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
5 Wybierz nazw drukarki z listy [Nazwa] lub [Nazwa drukarki],
a nastpnie okrel preferencje drukowania.
UWAGA
Nazw drukarki wywietlan w tym oknie dialogowym mona zmieni w folderze
[Drukarki i faksy] (w przypadku systemw Windows 98/Me/2000/Vista w folderze
[Drukarki]).
5-7
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
6 Jeli chcesz okreli bardziej szczegowe preferencje
drukowania, kliknij przycisk [Wasnoci].
UWAGA
Procedura wywietlania okna dialogowego [Waciwoci dokumentu] moe rni
si w zalenoci od uywanej aplikacji.
7 Okrel preferencje drukowania na zakadkach [Ustawienia
strony], [Wykoczenie], [rdo papieru] i [Jako].
5-8
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
UWAGA
Szczegowe informacje dotyczce tych ustawie mona znale w czci "Rne
zakadki w sterowniku drukarki" (str. 5-27) lub w Pomocy online. Szczegowe
informacje dotyczce metod wywietlania Pomocy online mona znale w czci
"Korzystanie z Pomocy online" na str. 5-85.
Ustawienia okrelone w tym miejscu dotycz tylko aktualnie otwartego pliku.
Zawarto okna dialogowego [Waciwoci dokumentu] naley sprawdza przy
kadej operacji drukowania. W szczeglnoci zaleca si sprawdzenie informacji
wywietlanych na zakadkach [Ustawienia strony] i [rdo papieru].
Ustawienia domylne dla wszystkich plikw mona skonfigurowa przy uyciu
nastpujcego okna dialogowego.
- Windows 98/Me: Otwrz okno dialogowe [Waciwoci drukarki] z folderu
[Drukarki]. (Zobacz "Wywietlanie okna dialogowego [Waciwoci drukarki]
z folderu [Drukarki]" na str. 5-16)
- Windows 2000/XP/Server 2003/Vista: Otwrz okno dialogowe [Waciwoci
dokumentu] z folderu [Drukarki i faksy] lub z folderu [Drukarki]. (Zobacz
"Wywietlanie okna dialogowego [Waciwoci dokumentu] z folderu [Drukarki i
faksy] lub z folderu [Drukarki]" na str. 5-12)
8 Jeli chcesz uzyska bardziej wyrany wydruk, kliknij
zakadk [Jako], a nastpnie z listy [Cel] wybierz pozycj
[Zdjcia].
Jako bdzie lepsza, chocia drukowanie bdzie trwao duej ni przy wybranej
opcji [Oglne].
Zostanie ponownie wywietlone okno dialogowe [Drukuj].
5-9
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Drukarka rozpocznie drukowanie.
UWAGA
W przypadku problemw z drukowaniem zobacz "Rozdzia 7 Rozwizywanie
problemw".
Cz "Korzystanie z rnych funkcji drukarki" (Zobacz str. 5-20) opisuje sposb
korzystania z rnych funkcji drukarki i sterownika drukarki. Okrelanie ustawie
drukarki oraz sterownika pozwala maksymalnie wykorzysta moliwoci drukarki.
5-10 Okrelanie preferencji drukowania
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Oprogramowanie CAPT pozwala uytkownikowi skonfigurowa rne preferencje
drukowania dla drukarki LBP5100.
Aby okreli preferencje drukowania, naley najpierw wywietli okno dialogowe
[Waciwoci drukarki] lub okno dialogowe [Waciwoci dokumentu]. Aby
wywietli okno dialogowe Waciwoci, naley skorzysta z procedury
odpowiedniej dla uywanego systemu operacyjnego.
Windows 2000/XP/Server 2003/Vista
Jeeli okno dialogowe [Waciwoci dokumentu] zostao wywietlone z poziomu
aplikacji, ustawienia bd dotyczyy tylko biecego zadania.
Jeeli okno dialogowego [Waciwoci dokumentu] zostao wywietlone z folderu
[Drukarki i faksy] (lub z folderu [Drukarki]), mona wprowadzi ustawienia
domylne drukarki dla wszystkich zada drukowania.
Jeeli okno dialogowego [Waciwoci drukarki] zostao wywietlone z folderu
[Drukarki i faksy] (lub z folderu [Drukarki]), mona okreli rne ustawienia
drukarki i zapisa je w "profilu drukarki".
UWAGA
Do zmiany ustawie w folderze [Drukarki i faksy] lub w folderze [Drukarki] wymagane jest
uprawnienie Pena kontrola. Jeeli nie mona wywietli okna dialogowego [Waciwoci
dokumentu] z folderu [Drukarki i faksy] (lub z folderu [Drukarki]), naley wywietli okno
dialogowe z poziomu aplikacji.
Zakadk [Ustawienia urzdzenia], pozwalajc na okrelenie rnych ustawie
drukarki, mona wywietli tylko w sposb opisany w czci "Wywietlanie okna
dialogowego [Waciwoci drukarki] z folderu [Drukarki i faksy] lub z folderu [Drukarki]"
(Zobacz str. 5-13).
Wywietlanie okna dialogowego [Waciwoci dokumentu]
z poziomu aplikacji
W tej sekcji opisano procedur drukowania, uywajc programu Adobe Reader 7.0
jako przykadu.
5-11
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
1 Z menu [Plik] w aplikacji wybierz polecenie [Drukuj].
UWAGA
Procedura drukowania rni si w zalenoci od uywanej aplikacji. Szczegowe
informacje dotyczce procedury drukowania mona znale w podrczniku
doczonym do aplikacji.
2 Potwierd nazw drukarki, a nastpnie kliknij przycisk
[Wasnoci].
Zostanie wywietlone okno dialogowe [Waciwoci dokumentu].
5-12
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
z folderu [Drukarki i faksy] lub z folderu [Drukarki]
[Drukarki i faksy].
aplet [Drukarka].
z menu podrcznego wybierz polecenie [Preferencje
drukowania].
5-13
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
UWAGA
W systemach Windows 2000/XP/Server 2003 okno dialogowe [Waciwoci
dokumentu] mona rwnie wywietli, wybierajc ikon drukarki i wybierajc
z menu [Plik] polecenie [Preferencje drukowania].
Wywietlanie okna dialogowego [Waciwoci drukarki]
z folderu [Drukarki i faksy] lub z folderu [Drukarki]
[Drukarki i faksy].
aplet [Drukarka].
5-14
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Zostanie wywietlone okno dialogowe [Waciwoci drukarki].
UWAGA
W systemach Windows 2000/XP/Server 2003 okno dialogowe [Waciwoci
drukarki] mona rwnie wywietli, wybierajc ikon drukarki i wybierajc z menu
[Plik] polecenie [Waciwoci].
5-15
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Windows 98/Me
Jeeli okno dialogowe [Waciwoci dokumentu] zostao wywietlone z poziomu
aplikacji, ustawienia bd dotyczyy tylko biecego zadania.
Jeeli okno dialogowe [Waciwoci drukarki] zostao wywietlone z folderu
[Drukarki], mona okreli rne ustawienia drukarki oraz domylne wartoci dla
wszystkich zada.
UWAGA
Zakadk [Konfiguracja], pozwalajc na okrelenie rnych ustawie drukarki, mona
wywietli tylko w sposb opisany w czci "Wywietlanie okna dialogowego
[Waciwoci drukarki] z folderu [Drukarki]" (Zobacz str. 5-16).
z poziomu aplikacji
W tej sekcji opisano procedur drukowania, uywajc programu Adobe Reader 6.0
jako przykadu.
1 Z menu [Plik] w aplikacji wybierz polecenie [Drukuj].
UWAGA
Procedura drukowania rni si w zalenoci od uywanej aplikacji. Szczegowe
informacje dotyczce procedury drukowania mona znale w podrczniku
doczonym do aplikacji.
2 Wybierz nazw drukarki z listy [Nazwa] lub [Nazwa drukarki],
5-16
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Wywietlanie okna dialogowego [Waciwoci drukarki]
z folderu [Drukarki]
1 Z menu [Start] wybierz [Ustawienia] [Drukarki].
5-17
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Zostanie wywietlone okno dialogowe [Waciwoci drukarki].
UWAGA
Okno dialogowe [Waciwoci drukarki] mona rwnie wywietli, wybierajc
ikon drukarki i wybierajc z menu [Plik] polecenie [Waciwoci].
5-18 Usuwanie/wstrzymywanie/wznawianie zadania drukowania
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Usuwanie/wstrzymywanie/wznawianie zadania
drukowania
Uytkownik moe usuwa, wstrzymywa lub wznawia zadania drukowania
2 Aby usun lub wstrzyma zadanie, kliknij przycisk
[Wstrzymaj zadanie] na karcie [Biece zadanie drukowania]
lub na karcie [Moja obsuga zada].
Po klikniciu przycisku [Wstrzymaj zadanie] na karcie [Biece zadanie
drukowania] zostanie wywietlony poniszy komunikat, a okno przeczy si na
kart [Moja obsuga zada].
5-19
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Usuwanie/wstrzymywanie/wznawianie zadania drukowania
3 Kliknij ten przycisk spord przyciskw [Obsuga zada],
ktry odpowiada danej czynnoci.
Usuwanie zadania
Kliknij przycisk [ ] (Usu zadanie).
Wstrzymywanie zadania
Kliknij przycisk [ ] (Wstrzymaj zadanie).
Wznawianie zadania
Kliknij przycisk [ ] (Wznw zadanie).
UWAGA
Nie mona zarzdza zadaniem wydruku innego uytkownika. Szczegowe
informacje na ten temat mona znale w czci "Wywietlanie okna stanu
drukarki w przypadku korzystania z serwera wydruku" na str. 5-105.
5-20 Korzystanie z rnych funkcji drukarki
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Korzystanie z rnych funkcji drukarki
Korzystanie z rnych opcji drukarki
Poniej zostay opisane rne opcje drukowania, wykorzystujce moliwoci
sterownika drukarki.
Drukowanie kilku stron na jednym arkuszu (Zobacz str. 5-52)
Na jednym arkuszu papieru mona wydrukowa kilka stron.
Skalowanie wydrukw (Zobacz str. 5-54)
Naley wybra t opcj, aby zmniejszy rozmiar danych w formacie A4 i wydrukowa je
na papierze w formacie B5 lub powikszy dane w formacie B5 i wydrukowa je na
papierze w formacie A4. Mona okreli dowolny wspczynnik skalowania.
5-21
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Drukowanie plakatw (Zobacz str. 5-56)
Obraz pojedynczej strony mona powikszy i wydrukowa na wielu arkuszach papieru.
Wydruki te mona poczy w jeden duy plakat.
Drukowanie znaku wodnego (Zobacz str. 5-57)
Na dokumenty utworzone przez aplikacj mona nakada znaki wodne (na przykad
[KOPIA], [SZKIC]).
Drukowanie ramek i drukowanie daty (Zobacz str. 5-59)
Na wydruku mona umieci ramki, dat wydruku i numery stron.
5-22
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Wybr stylu drukowania (Zobacz str. 5-61)
Jako styl drukowania mona wybra drukowanie dwustronne, drukowanie broszur,
a take drukowanie jednostronne.
[Drukowanie dwustronne]
Pozwala wydrukowa dwustronicowy dokument na obu stronach arkusza.
[Drukowanie broszur]
Dziki wydrukowaniu 2 stron na obu stronach arkusza i zoeniu go na p, strony s
uoone prawidowo i gotowe do zszycia arkuszy w broszur. (W ten sposb 4 strony s
drukowane na pojedynczym arkuszu papieru).
Na przykad do utworzenia 12-stronicowej broszury trzeba wydrukowa 3 arkusze,
poniewa na kadej stronie arkusza s drukowane po 2 strony dokumentu. Aby
utworzy broszur, naley tylko zoy wydruki na p, a nastpnie je zszy. Modu
drukowania broszur ustawia strony w takiej kolejnoci, e po zszyciu arkuszy strony
bd uoone prawidowo.
Broszur mona rwnie utworzy, okrelajc liczb arkuszy, ktre zostan nastpnie
zoone na p i zszyte.
Drukowanie z marginesem na opraw (Zobacz str. 5-63)
Dla wydrukw mona okreli margines na opraw.
5-23
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okrelanie metody wyprowadzania papieru (Zobacz str. 5-64)
Mona wybra nastpujce opcje metody wyprowadzania papieru:
[Wyczone]
Wydruki ukoczonych zada s grupowane.
Jeli na przykad drukowane s trzy kopie dokumentu skadajcego si z 3 stron, to
wydruki ukoczonego zadania s grupowane i ukadane w kolejnoci stron: 1, 1, 1, 2, 2,
2, 3, 3, 3.
[Sortuj]
Wydruki ukoczonych zada s sortowane.
Jeli na przykad drukowane s trzy kopie dokumentu skadajcego si z 3 stron, to
wydruki ukoczonego zadania s sortowane i ukadane w kolejnoci stron: 1, 2, 3, 1, 2,
3, 1, 2, 3.
5-24
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Drukuj przyjmujc lewy grny rg arkusza jako punkt startowy
(Zobacz str. 5-65)
Poniewa przy wydruku zwykle zostawia si 5 mm marginesu na grze (10 mm przy
drukowaniu kopert), liczc od brzegu obszaru wydruku, jego cz (dolny prawy rg)
moe nie zmieci si przy wydruku, jeli margines nie zostanie uwzgldniony. Po
zaznaczeniu tego pola wyboru mona drukowa z grnym i lewym marginesem
o szerokoci 0 mm.
Drukowanie z obracaniem obrazu o 180 stopni (Zobacz str. 5-67)
Drukowany obraz mona obrci o 180 stopni. Opcja ta jest przydatna przy drukowaniu
na kopertach i kartach indeksu (katalogowych), ktre mog by wprowadzane do drukarki
tylko w okrelonej orientacji.
Wygadzanie obrazw z wyran tekstur (Zobacz str. 5-68)
Wybranie tej opcji przy drukowaniu spowoduje wygadzenie wydrukw obrazw o niskiej
rozdzielczoci.
5 mm
5-25
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Drukowanie z korekcj nasycenia wydruku (Zobacz str. 5-70)
Mona drukowa ze skorygowan gstoci toneru dla kadego koloru: czarnego,
tego, purpurowego, niebieskozielonego.
Ustawienia kolorw (Zobacz str. 5-72)
Mona wydrukowa w pocztkowo wybranych kolorach.
C
M
Y
K
C
M
Y
K
5-26
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okrelanie jasnoci i kontrastu (Zobacz str. 5-74)
Mona okreli jasno i kontrast wydrukw kolorowych.
Drukowanie prbki kolorw (tylko w systemach Windows 2000/XP/
Server 2003/Vista) (Zobacz str. 5-76)
Po okreleniu ustawie na zakadce [Dostosowanie kolorw] mona wydrukowa prbk
ze skorygowanymi kolorami.
5-27
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Edycja zada za pomoc programu PageComposer (Zobacz str. 5-81)
Dwa zadania drukowania mona poczy, a nastpnie zmieni ustawienia dla takiego
poczonego zadania. Mona edytowa zadanie drukowania w innej aplikacji. Mona
rwnie wywietli podgld zadania.
Rne zakadki w sterowniku drukarki
Okna dialogowe [Waciwoci drukarki] i okno dialogowe [Waciwoci dokumentu]
zawieraj wymienione poniej zakadki, pozwalajce na konfiguracj rnych
funkcji drukarki. Pomidzy zakadkami mona przecza si, klikajc karty
w grnej czci okna dialogowego.
W tej sekcji opisano rodzaje preferencji drukowania, ktre mona okreli na
poszczeglnych zakadkach.
Okno dialogowe [Waciwoci dokumentu]:
- zakadka [Ustawienia strony]
- zakadka [Wykoczenie]
- zakadka [rdo papieru]
- zakadka [Jako]
Okno dialogowe [Waciwoci drukarki]:
- zakadka [Oglne]
- zakadka [Udostpnianie]
- zakadka [Porty]
- zakadka [Zaawansowane]
- zakadka [Zarzdzanie kolorami]
- zakadka [Zabezpieczenia]
- zakadka [Ustawienia urzdzenia]
Zadanie A Zadanie B Zadanie
5-28
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
- zakadka [Profil]
UWAGA
Zakadki [Oglne], [Udostpnianie], [Porty], [Zaawansowane], [Zarzdzanie kolorami]
i [Zabezpieczenia] w oknie dialogowym [Waciwoci drukarki] s wywietlane przez
system Windows. Szczegowe informacje dotyczce tych zakadek mona znale
w Pomocy online systemu Windows.
Windows 98/Me
Okno dialogowe [Waciwoci dokumentu]:
- zakadka [Jako]
Okno dialogowe [Waciwoci drukarki]:
- zakadka [Oglne]
- zakadka [Szczegy]
- zakadka [Udostpnianie]
- zakadka [Zarzdzanie kolorami]
- zakadka [Jako]
- zakadka [Konfiguracja]
UWAGA
Zakadki [Oglne], [Szczegy], [Udostpnianie] i [Zarzdzanie kolorami] w oknie
dialogowym [Waciwoci drukarki] s wywietlane przez system Windows.
Szczegowe informacje dotyczce tych zakadek mona znale w Pomocy online
systemu Windows.
5-29
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Zakadka [Ustawienia strony]
Zakadka [Ustawienia strony] pozwala okreli nastpujce preferencje
drukowania:
Ustawienie/
przycisk
Funkcja
[Format strony]
Pozwala wybra format papieru dla dokumentu utworzonego przez
aplikacj.
[Format wyjciowy] Pozwala okreli format papieru do wydruku.
[Liczba kopii] Pozwala okreli liczb kopii wydruku.
[Orientacja] Pozwala okreli orientacj wydruku.
[Ukad strony]
(Zobacz str. 5-52)
- [N stron(y) na arkusz] (N = 1, 2, 4, 6, 8, 9, 16)
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru. Niektre
aplikacje pozwalaj na drukowanie posortowanych zestaww
kopii. Nie naley jednoczenie uywa tej funkcji i opcji [N stron(y)
na arkusz].
- [Plakat [N x N]] (N = 2, 3, 4)
Powiksza obraz pojedynczej strony i drukuje go na wielu
arkuszach papieru. Wydruki te mona poczy w jeden duy
plakat.
[Kolejno stron]
Mona okreli ukad kolejnoci stron do wydruku, jeli dla
ustawienia [Ukad strony] zostaa wybrana opcja [N stron(y) na
arkusz] (N = 2, 4, 6, 8, 9, 16).
[Skalowanie rczne]
(Zobacz str. 5-55)
Zaznaczenie tego pola wyboru pozwala na rczne wprowadzenie
skali drukowanego dokumentu.
5-30
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno dialogowe [Ustawienia niestandardowego formatu papieru]
Kliknicie przycisku [Niestandardowy format papieru] powoduje wywietlenie okna
dialogowego przedstawionego poniej.
W wywietlonym oknie dialogowym mona ustawi wysoko i szeroko
niestandardowego formatu papieru.
W systemach Windows 98/Me mona doda maksymalnie 30 niestandardowych
formatw papieru. W systemach Windows 2000/XP/Server 2003/Vista liczba formatw
zaley od rodowiska systemowego.
[Znak wodny]
(Zobacz str. 5-57)
Na dokumenty utworzone przez aplikacj mona nakada znaki
wodne (na przykad [KOPIA], [SZKIC]). Zaznacz pole wyboru dla tej
opcji i wybierz znak wodny, ktry ma zosta wydrukowany wraz
z dokumentem. Wybierz znak wodny z listy rozwijanej po prawej
stronie.
[Edycja znaku
wodnego]
(Zobacz str. 5-58)
Wywietla okno dialogowe pozwalajce na modyfikacj znakw
wodnych.
[Niestandardowy
format papieru]
Wywietla okno dialogowe umoliwiajce okrelenie
[Opcje strony]
(Zobacz str. 5-59)
Pozwala umieci na stronie dat wydruku, nazw uytkownika,
numery stron lub ramk.
Ustawienie/
przycisk
Funkcja
5-31
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Ustawienie/
przycisk
Funkcja
[Lista papieru]
Wywietla ustawienia [Nazwa] i [Rozmiar] dla standardowych
formatw papieru i dodanych niestandardowych formatw papieru.
Formaty papieru oznaczone niewielkim, czerwonym znakiem
umieszczonym z lewej strony nazwy to standardowe formaty
papieru i format [Niestandardowy [Nazwa naprawiona]]. Nie mona
usun formatw standardowych i formatu [Niestandardowy [Nazwa
naprawiona]].
[Nazwa
niestandardoweg
o formatu
papieru]
Uytkownik moe wprowadzi nazw dodawanego
[Jednostka]
Pozwala na wybr jednostki ([milimetr] lub [cal]) uywanej do
okrelania wymiarw niestandardowego formatu papieru.
[Format papieru]
Okrel wysoko i szeroko niestandardowego formatu papieru
([Wysoko] [Szeroko]). Wybierz niestandardowy format
papieru o orientacji pionowej ([Wysoko] [Szeroko]),
o wymiarach w dopuszczalnym zakresie.
[Usu]
Usuwa niestandardowy format papieru wybrany z listy [Lista
papieru]. Nie mona jednak usun standardowych formatw
papieru i formatu [Niestandardowy [Nazwa naprawiona]].
[Zarejestruj] Rejestruje niestandardowe formaty papieru.
5-32
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno dialogowe [Edycja znaku wodnego] (Zobacz str. 5-58)
Kliknicie przycisku [Edycja znaku wodnego] powoduje wywietlenie okna dialogowego
przedstawionego poniej.
Wywietlone okno dialogowe pozwala dodawa nowe i edytowa dodane znaki wodne.
Ustawienie/
przycisk
Funkcja
[Pozycja]
Pozwala uytkownikowi okreli pozycj znaku wodnego
drukowanego na dokumencie. Wartoci pooenia na osiach X i Y
powinny znajdowa si w zakresie od 50 do 50 (rodek arkusza jest
zdefiniowany jako punkt o pooeniu 0 (zero)). Aby okreli
pooenie, mona rwnie przesuwa suwaki znajdujce si u dou
i po prawej stronie okna podgldu.
[Przesu do
rodka]
Przesuwa znak wodny na rodek dokumentu.
[Kt]
Pozwala uytkownikowi okreli kt drukowania znaku wodnego
drukowanego na dokumencie (pooenie poziome jest zdefiniowane
jako 0 (zero)).
[Lista znakw
wodnych]
Wywietla list zarejestrowanych znakw wodnych. Znaki wodne
oznaczone niewielkim, czerwonym znakiem umieszczonym z lewej
strony nazwy s domylnymi znakami wodnymi. Domylnych
znakw wodnych nie mona usun.
[Dodaj]
Pozwala doda i zdefiniowa nowy znak wodny w oknie dialogowym
[Edycja znaku wodnego] (mona doda maksymalnie 50 znakw
wodnych).
5-33
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno dialogowe [Opcje strony] (Zobacz str. 5-59)
Kliknicie przycisku [Opcje strony] powoduje wywietlenie poniszego okna dialogowego.
Mona w nim wybra, czy na wydruku zostan umieszczone ramka, data i numery stron.
[Usu]
Usuwa znak wodny wybrany na licie [Lista znakw wodnych]. Nie
mona jednak usuwa domylnych znakw wodnych.
[Nazwa]
Pozwala wprowadzi nazw dodawanego znaku wodnego, ktra
bdzie wywietlana na licie [Znak wodny] na zakadce [Ustawienia
strony].
[Tekst] Wprowad tekst, ktry zostanie wydrukowany jako znak wodny.
[Czcionka]
Pozwala wybra czcionk, ktra zostanie zastosowana w znaku
wodnym (tylko czcionki TrueType).
[Styl] Pozwala wybra styl czcionki zastosowanej w znaku wodnym.
[Rozmiar] Powala wybra rozmiar czcionki zastosowanej w znaku wodnym.
[Kolor] Powala wybra kolor znaku wodnego.
[Ramka]
Pozwala okreli, czy wok znaku wodnego ma zosta
wydrukowana ramka.
[Styl drukowania]
Wybierz styl drukowania znaku wodnego: [Przezroczyste] lub
[Zachodzenie].
[Drukuj tylko na
pierwszej stronie]
Zaznacz to pole wyboru, aby wydrukowa znak wodny tylko na
pierwszej stronie dokumentu.
Ustawienie/
przycisk
Funkcja
5-34
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno dialogowe [Ustawienia formatu]
Kliknicie przycisku [Ustawienia formatu] w oknie dialogowym [Opcje strony] powoduje
wywietlenie poniszego okna dialogowego.
Mona w nim okreli czcionk uywan do drukowania daty i numeru strony.
Ustawienie/
przycisk
Funkcja
[Krawdzie]
Pozwala wybra rodzaj krawdzi drukowanych jako ramka.
Uycie ramki spowoduje niewielkie zmniejszenie rozmiaru
oryginalnych danych wydruku, tak aby ramka zmiecia si na
wydruku.
[Drukuj dat] Dodaje dat do wydruku.
[Drukuj nazw
uytkownika]
Dodaje do wydruku nazw uytkownika zalogowanego na
komputerze.
[Drukuj numer
strony]
Dodaje numery stron do wydruku.
[Ustawienia formatu]
Wywietla okno dialogowe pozwalajce okreli czcionk
uywan do drukowania daty i numeru strony.
Ustawienie/przycisk Funkcja
[Czcionka]
Pozwala wybra czcionk, ktra zostanie uyta (tylko
czcionki TrueType).
[Styl] Pozwala wybra styl zastosowanej czcionki.
[Rozmiar] Powala wybra rozmiar czcionki.
[Kolor] Pozwala wybra kolor czcionki.
5-35
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Zakadka [Wykoczenie]
Na zakadce [Wykoczenie] mona okreli nastpujce preferencje drukowania:
[Styl drukowania]
(Zobacz str. 5-61)
Pozwala wybra styl drukowania (Drukowanie jednostronne,
Drukowanie dwustronne lub Drukowanie broszur).
[Broszura] Wywietla okno dialogowe dla opcji [Drukowanie broszur].
[Drukuj w rnych
orientacjach]
Jeeli zadanie drukowania obejmuje dane o rnych
orientacjach papieru, naley zaznaczy pole wyboru [Drukuj
w rnych orientacjach] i okreli ustawienia opcji [Ukad strony]
lub [Margines na opraw]. Aby okreli ustawienia, kliknij
przycisk [Szczegy].
[Szczegy]
Wywietla okno dialogowe ze szczegowymi ustawieniami dla
opcji [Ukad strony].
[Ukad strony]
Wywietla ustawienia okrelone w oknie dialogowym
[Ustawienia szczegowe].
[Miejsce czenia]
(Zobacz str. 5-63)
Pozwala wybra krawd papieru, ktra zostanie uyta do
czenia arkuszy.
[Margines na opraw]
(Zobacz str. 5-63)
Okrela szeroko marginesu na opraw.
[Wykoczenie]
(Zobacz str. 5-64)
Pozwala okreli metod wyprowadzania papieru.
[Szczegy
wykoczenia]
Wywietla okno dialogowe [Szczegy wykoczenia], w ktrym
mona okreli szczegy wykoczenia oraz tryb drukowania
waciwy dla papieru.
5-36
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno dialogowe [Ustawienia szczegowe dla broszury]
Jeeli zostaa wybrana opcja [Drukowanie broszur], kliknicie przycisku [Broszura]
powoduje wywietlenie okna dialogowego przedstawionego poniej.
Mona w nim okreli szczegowe ustawienia dla drukowania broszur.
Okno dialogowe [Ustawienia szczegowe]
Wybr pola [Drukuj w rnych orientacjach] i kliknicie przycisku [Szczegy] powoduje
wywietlenie poniszego okna dialogowego.
W oknie tym mona okreli parametr [Ukad strony] w przypadku wydruku dokumentu
o rnych orientacjach papieru.
[Metoda drukowania
broszury]
Pozwala okreli sposb drukowania broszury (drukowanie
wszystkich stron rwnoczenie lub dzielenie na kilka
czci).
[Okrel margines na
opraw broszury]
Zaznacz to pole wyboru, aby okreli odstp midzy
marginesami wewntrznymi broszury. Wprowad odlego
(030 mm) od linii rodka papieru (linii zoenia).
5-37
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno dialogowe [Ustawienia marginesu na opraw] (Zobacz str. 5-63)
Kliknicie przycisku [Margines na opraw] powoduje wywietlenie okna dialogowego
Wywietlone okno dialogowe pozwala okreli szeroko marginesu na opraw oraz
metod przetwarzania obrazu.
Ustawienie/
przycisk
Funkcja
[Ukad strony]
Pozwala wybra wzr dla opcji [Ukad strony] w przypadku
drukowania w rnych orientacjach.
[Margines na
opraw]
Podanie wartoci powoduje utworzenie marginesu po jednej
stronie papieru (ten margines jest nazywany marginesem na
opraw). Margines na opraw jest przydatny w przypadku
zszywania lub spinania kartek. Prawidowe wartoci dla
ustawienia [Margines na opraw] powinny znajdowa si
w zakresie od 0 do 30 mm.
[Przetwarzanie
obrazu]
Ustawienie parametru [Margines na opraw] powoduje
dopasowanie wydruku tak, aby strona miaa margines na opraw.
W tym miejscu mona wybra, czy rozmiar obrazu ma zosta
zmniejszony w celu dostosowania do pozostaego miejsca.
Ustawienie/
przycisk
Funkcja
[Margines na
opraw]
Podanie wartoci powoduje utworzenie marginesu po jednej
stronie papieru (ten margines jest nazywany marginesem na
opraw). Margines na opraw jest przydatny w przypadku
zszywania lub spinania kartek. Prawidowe wartoci dla ustawienia
[Margines na opraw] powinny znajdowa si w zakresie od 0 do
30 mm.
[Przetwarzanie
obrazu]
Ustawienie parametru [Margines na opraw] powoduje
dopasowanie wydruku tak, aby strona miaa margines na opraw.
W tym miejscu mona wybra, czy rozmiar obrazu ma zosta
zmniejszony w celu dostosowania do pozostaego miejsca.
5-38
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno dialogowe [Szczegy wykoczenia]
Kliknicie przycisku [Szczegy wykoczenia] powoduje wywietlenie okna dialogowego
Wywietlone okno dialogowe pozwala okreli rne ustawienia drukowania.
[Zastpienie formatu
papieru]
Wybierz t opcj, jeli dokument w formacie Letter jest
drukowany na papierze A4, lub dokument A4 na papierze
w formacie Letter.
[Drukuj przyjmujc
lewy grny rg
arkusza jako punkt
startowy]
(Zobacz str. 5-65)*
1
Poniewa przy wydruku zwykle zostawia si 5 mm marginesu na
grze (10 mm przy drukowaniu kopert), liczc od brzegu obszaru
wydruku, jego cz (dolny prawy rg) moe nie zmieci si
przy wydruku, jeli margines nie zostanie uwzgldniony. Jeli to
pole zostao wybrane, druk rozpoczyna si od grnego lewego
rogu strony, margines przy grnej i lewej krawdzi wynosi 0 mm.
[Wykryj format
papieru]*
2
Jeeli pole wyboru dla tej opcji jest zaznaczone, w przypadku
gdy format papieru okrelony w opcji [Format wyjciowy] na
zakadce [Ustawienia strony] jest rny od formatu papieru
okrelonego w oknie dialogowym [Zarejestruj format papieru
w kasetach] w oknie stanu drukarki dla drukowania z kasety na
papier zostanie wywietlony komunikat <Okrelony papier rni
si od papieru ustawionego>, a zadanie zostanie wstrzymane.
W przypadku drukowania na papierze o formacie okrelonym na
licie [Format wyjciowy] naley ponownie zaadowa
odpowiedni papier do kasety na papier i okreli odpowiedni
format papieru w oknie dialogowym [Zarejestruj format papieru
w kasetach].
Aby kontynuowa wydruk na papierze, ktry jest obecnie
zaadowany, naley klikn przycisk [Usu bd].
Jeeli to pole wyboru nie jest zaznaczone, to zadanie zostanie
wydrukowane na obecnie zaadowanym papierze bez
wywietlania komunikatu bdu, nawet jeeli ustawienia formatu
papieru bd si rni.
5-39
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
*
1
W zalenoci od rodzaju drukowanych danych moe brakowa czci wydruku przy brzegu kartki lub mog
wystpi problemy z osigniciem optymalnej jakoci wydruku.
*
2
Jeeli opcja [rdo papieru] jest ustawiona na [Auto], wykonaj opisan procedur niezalenie od ustawienia dla
opcji.
- Opcja [Typ papieru] na zakadce [rdo papieru] jest ustawiona na [Zwyky papier], [Zwyky papier L],
[Koperta] lub [Koperta L]:
Jeeli ustawienie opcji [Format wyjciowy] jest rne od ustawienia wybranego w oknie dialogowym
[Zarejestruj format papieru w kasetach], zadanie zostanie wstrzymane (jeeli jednak papier zosta
zaadowany do szczeliny podawania rcznego, drukarka nie wstrzyma zadania, lecz wydrukuje je na
zaadowanym papierze).
Aby drukowa z kasety na papier, zaaduj odpowiedni papier do kasety na papier i okrel odpowiedni format
papieru w oknie dialogowym [Zarejestruj format papieru w kasetach].
Aby drukowa ze szczeliny podawania rcznego, zaaduj papier do szczeliny podawania rcznego.
- Opcja [Typ papieru] na zakadce [rdo papieru] jest ustawiona na [Gruby papier 1], [Gruby papier 2], [Folia]
lub [Etykieta]:
Zadanie zostanie wstrzymane (jeeli jednak papier zosta zaadowany do szczeliny podawania rcznego,
drukarka nie wstrzyma zadania, lecz wydrukuje je na zaadowanym papierze).
Aby drukowa ze szczeliny podawania rcznego, zaaduj papier do szczeliny podawania rcznego.
Aby drukowa z kasety na papier, anuluj zadanie, ustaw opcj [rdo papieru] na zakadce [rdo papieru]
na [Kaseta 1] lub [Kaseta 2], a nastpnie wydrukuj zadanie ponownie.
Okno dialogowe [Ustawienia zaawansowane]
Kliknicie przycisku [Ustawienia zaawansowane] w oknie dialogowym [Szczegy
wykoczenia] powoduje wywietlenie okna dialogowego przedstawionego poniej.
W tym oknie dialogowym mona okreli szczegowe ustawienia wykoczenia.
[Obr dane do
druku o 180 stopni]
(Zobacz str. 5-67)
Drukuje, obracajc obraz o 180 stopni.
Opcja ta jest przydatna przy drukowaniu na kopertach i kartach
indeksu (katalogowych), ktre mog by wprowadzane do
drukarki tylko w okrelonej orientacji.
[Uyj trybu
przeskakiwania
pustych stron]
Jeeli pole wyboru dla tej opcji jest zaznaczone, puste arkusze
nie bd drukowane (jeeli zadanie zawiera puste strony).
[Korygowanie
zawijania papieru
przy wydruku]
W zalenoci od typu papieru i rodowiska pracy (szczeglnie
w rodowisku o duej wilgotnoci) zadrukowany papier moe si
zawija. W takim przypadku mona poprawi rezultaty wydruku,
wybierajc t opcj.
[Ustawienia
zaawansowane]
Aby poprawi nisk jako wydruku, kliknij ten przycisk i ustaw
parametry w oknie dialogowym [Ustawienia zaawansowane].
Mona te tu wybra, czy dane wydruku bd buforowane
w formacie EMF (metapliku), jeli uywany jest system Windows
2000/XP/Server 2003.
5-40
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Zakadka [rdo papieru]
Zakadka [rdo papieru] pozwala okreli nastpujce preferencje drukowania:
[Specjalny tryb drukowania]
Jako wydruku moe pogorszy si w zalenoci od
stosowanego typu papieru i rodowiska pracy
drukarki. Narzdzie [Specjalny tryb drukowania]
udostpnia wiele opcji przydatnych przy
rozwizywaniu problemw zwizanych z jakoci.
[Buforowanie EMF] (tylko
w systemach Windows 2000/XP/
Server 2003)
Pozwala okreli, czy drukowane dane s
buforowane w formacie EMF (metapliku).
[Drukuj ostatni stron w trybie
jednostronnym gdy ustawione
jest Drukowanie dwustronne]
Jeeli to pole wyboru jest zaznaczone, a ostatnia
strona wydruku dwustronnego jest drukowana
jednostronnie, wydruk moe zakoczy si szybciej
ni w przypadku normalnego drukowania
dwustronnego.
[Wybr papieru] Pozwala okreli metod pobierania papieru.
5-41
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Zakadka [Jako]
Zakadka [Jako] pozwala okreli nastpujce preferencje drukowania:
[rdo papieru]
Pozwala okreli rdo papieru lub typ papieru w zalenoci od
ustawie opcji [Wybr papieru].
- [Auto]
Automatycznie wybiera rdo papieru w zalenoci od formatu
lub typu papieru.
- [Szczelina podawania rcznego]/[Kaseta 1]/[Kaseta 2]
(wywietlane tylko w przypadku zainstalowania dodatkowego
podajnika papieru)
Drukarka pobiera papier z wybranego rda papieru. Do
kadego rda papieru mona zaadowa nastpujce formaty
papieru:
- Zwyky papier (6090 g/m
2
)
- Gruby papier (91163 g/m
2
)
- Koperta
- Etykieta
- Folia
W przypadku drukowania na grubym papierze, foliach lub
etykietach umieszczonych w kasecie na papier naley wybra
ustawienie [Kaseta 1] lub [Kaseta 2]. W przypadku wybrania
ustawienia [Auto] nie mona pobiera papieru z kasety.
[Typ papieru] Pozwala na okrelenie typu papieru. (Zobacz str. 3-3)
[Drukuj na drugiej
stronie]
Nie zaleca si drukowania na drugiej stronie na papierze
uprzednio zadrukowanym na tej drukarce. Jeli jednak trzeba
drukowa na dwch stronach kartki, wybierz opcj [Drukuj na
drugiej stronie].
5-42
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno dialogowe [Ustawienia niestandardowe]
Kliknicie przycisku [Ustawienia] powoduje wywietlenie poniszego okna dialogowego.
W tym oknie dialogowym mona zmieni preferencje drukowania.
[Cel]
Wybranie odpowiedniego dla zawartoci dokumentu trybu z listy
[Cel] pozwala na uzyskanie optymalnych wydrukw. Wybranie
opcji na licie [Cel] powoduje wywietlenie pod list komentarza
do wybranej opcji. Kliknij [Ustawienia], aby zmieni profile
drukowania zamieszczone na licie [Cel].
[Ustawienia]
Pozwala zmieni preferencje wydruku w oknie dialogowym
[Ustawienia niestandardowe].
[Tryb kolorw] Pozwala wybra midzy drukiem w kolorze a czarno-biaym.
[Rczne ustawianie
kolorw]
(Zobacz str. 5-72)
Zaznacz to pole wyboru, jeli chcesz skorygowa kolory. Aby
szczegowo okreli ustawienia kolorw, kliknij przycisk
[Ustawienia kolorw] w celu wywietlenia okna dialogowego
[Ustawienia kolorw].
[Ustawienia kolorw]
(Zobacz str. 5-72)
Po zaznaczeniu pola wyboru [Rczne ustawianie kolorw] kliknij
ten przycisk, aby dostosowa kolory.
[Drukuj prbk kolorw]
(Tylko Windows 2000/
XP/Server 2003/Vista)
(Zobacz str. 5-76)
Jeeli to pole wyboru jest zaznaczone, mona wydrukowa
prbk kolorw po okreleniu ustawie na zakadce
[Dostosowanie kolorw], wywietlanej po klikniciu przycisku
[Ustawienia kolorw]. W rodkowej czci arkusza jest
drukowany [Podgld], a wok niego zostaj umieszczone jego
kopie, w ktrych ton kolorw zmienia si o 1 warto w kierunku
odpowiadajcym danemu ustawieniu.
5-43
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Ustawienie/
przycisk
Funkcja
[Stopniowanie]
Pozwala na okrelenie stopniowania przy wydruku w trybie
ptonw.
[Ptony kolorw]
Pozwala na wybr wzoru symulacji ptonw barwnych, ktry ma
by stosowany na wydrukach.
[Czarno-biae
ptony]
Pozwala wybra wzr uywany podczas drukowania danych za
pomoc monochromatycznych ptonw.
[Wcz
poprawianie
obrazw]
(Zobacz str. 5-68)
Gdy w danej aplikacji s powikszane elementy, takie jak zdjcia, to
po wydrukowaniu mog one wyglda na postrzpione. Wybranie
tej opcji przy drukowaniu spowoduje wygadzenie wydrukw
obrazw o niskiej rozdzielczoci.
[Gsto tonera]
(Zobacz str. 5-70)
Dostosowuje nasycenie wydruku dla dokumentu.
[Oszczdzanie
tonera]*
Do wydrukowania strony testowej przydatny jest tryb oszczdzania
toneru. Dziki uyciu tego trybu mona ograniczy zuycie toneru,
rozjaniajc wydruk.
[Uyj czystej
czerni]
Okrela, czy ma zosta zastosowana kompensacja szaroci. Dziki
niej czarne i szare elementy s waciwie drukowane w trybie
czarno-biaym. Wybierz z listy obiekt kompensacji kolorw.
[Priorytetuj
drukowanie
kolorowych linii
i tekstu]
Zaznacz pole wyboru dla tej opcji, jeli drukowany tekst lub linie s
niedokadne lub przerwane. Dziki temu cienkie linie bd dobrze
wyglda na wydruku.
5-44
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
* Korzystanie z trybu oszczdzania toneru moe spowodowa zmniejszenie nasycenia wydruku i niedokadny
wydruk tekstu.
- Przy druku bez oszczdzana toneru - Przy druku w trybie oszczdzania toneru
Okno dialogowe [Ustawienia kolorw]
Kliknicie przycisku [Ustawienia kolorw] powoduje wywietlenie poniszego okna
dialogowego.
Okno dialogowe ma dwie zakadki: [Dostosowanie kolorw] i [Dopasowanie].
Zakadka [Dostosowanie kolorw]
Na zakadce tej mona dostosowa kolor, jasno oraz kontrast wydruku.
5-45
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Zakadka [Dopasowanie]
Na zakadce tej mona wybra metod korekcji kolorw.
Jeli nie wykonuje si korekcji kolorw, naley okreli wspczynnik kontrastowoci
w polu [Gamma].
Ponadto w systemach Windows 2000/XP/Server 2003/Vista mona skorzysta
z narzdzia CanoFine.
[Podgld] Wywietla prbk obrazu po korekcji kolorw.
[Orygina] Wywietla prbk oryginalnego obrazu przed korekcj.
[Siatka dopasowywania]
(Zobacz str. 5-72)
Koryguje kolory, przesuwajc w pionie i poziomie [Obraz
podgldu] znajdujcy si na rodku [Siatka
dopasowywania].
[Dostosowana pozycja]
Pole [Dostosowana pozycja] pokazuje wsprzdne X
(poziom) oraz Y (pionow) okrelajce, gdzie [Obraz
podgldu] znajduje si po korekcji.
[Jasno]
(Zobacz str. 5-74)
Pozwala regulowa jasno drukowanych danych.
[Kontrast]
(Zobacz str. 5-74)
Pozwala regulowa kontrast drukowanych danych.
Ustawienie/
przycisk
Funkcja
[Tryb dopasowania] Pozwala okreli metod korekcji kolorw.
5-46
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
[Priorytet aplikacji
dopasowywania
kolorw]
(tylko w systemach
Windows 2000/XP/
Server 2003/Vista)
Jeli pole wyboru dla tej opcji nie jest zaznaczone, przy wydruku
bdzie stosowane dopasowanie kolorw ustawione w sterowniku
drukarki. Zaznacz to pole, aby stosowa dopasowanie kolorw
okrelone w danej aplikacji.
[Metoda
dopasowania]
Pozwala okreli priorytetowy element w dopasowaniu.
[Profil monitora]
Mona wybra opcj odpowiedni dla uywanego monitora lub
skanera. (Wywietlane s profile zarejestrowane w komputerze).
[Gamma]
Jeeli opcja [Tryb dopasowania] jest ustawiona na
[Dostosowanie gamma], to kolory s korygowane wedug
jasnoci, bez dokonywania dopasowania. W polu [Gamma]
mona dostosowa jasno wydrukw, unikajc
nieprawidowego odwzorowania ich najjaniejszych
i najciemniejszych elementw. Opcj naley stosowa
w przypadku, gdy kolory na wydruku s janiejsze ni na obrazie
oryginalnym (na przykad na fotografiach przed ich
zeskanowaniem, diagramach, wykresach lub grafikach
stworzonych od pocztku na komputerze) lub w celu zmiany
jasnoci kolorw.
[Uyj CanoFine]
(tylko w systemach
Windows 2000/XP/
Server 2003/Vista)
Wybierz t opcj, jeli chcesz zastosowa CanoFine. CanoFine
to narzdzie pozwalajce na precyzyjne drukowanie grafik
rastrowych (tak zwanych bitmap) dziki ich automatycznemu
korygowaniu. Przydaje si ono na przykad przy precyzyjnym
druku zdj z aparatu cyfrowego.
[Jednostronne
przetwarzanie
wsadowe]
(tylko w systemach
Windows 2000/XP/
Server 2003/Vista)
Przy korekcji CanoFine bdzie przetwarza wszystkie grafiki
rastrowe na danej stronie cznie, traktujc je jako jedn grafik.
Przy zaznaczeniu pola wyboru dla tej opcji obrazy obrcone lub
wycite bd drukowane wyraniej.
[Wysze nasycenie]
(tylko w systemach
Windows 2000/XP/
Server 2003/Vista)
Zwiksza nasycenie kolorw w ramach korekcji CanoFine.
Ustawienie/
przycisk
Funkcja
5-47
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Zakadka [Konfiguracja]/[Ustawienia urzdzenia]
Zakadka [Konfiguracja]/[Ustawienia urzdzenia] pozwala okreli opcje rda
papieru, skonfigurowa ustawienia wywietlania okna stanu drukarki i inne
ustawienia.
[Opcje rda papieru]
Zaznacz t opcj, jeli w drukarce zainstalowano akcesoria,
na przykad kaset z papierem.
[Buforowanie hosta]
(tylko w systemach
Windows 2000/XP/
Server 2003/Vista)
Mona okreli, czy funkcja [Buforowanie hosta] jest
wykonywana przez komputer (czy zadania s przetwarzane
przez komputer). Jeeli funkcja [Buforowanie hosta] nie jest
wykonywana przez komputer, niektre opcje bd wyczone.
Mona wybra opcj [Auto] lub [Wyczone]. Po wybraniu
opcji [Auto] stan buforowania jest okrelany automatycznie
przez ustawienia drukarki.
[Pokazuj ikon na Pasku
zada]
Po zaznaczeniu tego pola wyboru na pasku zada w prawym
dolnym naroniku ekranu bdzie wywietlana ikona okna
stanu drukarki. Aby wywietli okno stanu drukarki, naley
klikn t ikon, a nastpnie z pojawiajcego si menu
wybra nazw drukarki.
[Pobierz status
urzdzenia]
Automatycznie pobiera status opcji rda papieru z drukarki
i odzwierciedla je w ustawieniach sterownika drukarki.
5-48
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Zakadka [Profil] (tylko w systemach Windows 2000/XP/
Server 2003/Vista)
Pozwala dodawa nowe oraz edytowa wczeniej zapisane profile. Szczegowe
informacje dotyczce okrelania profili mona znale w czci "Okrelanie profili"
na str. 5-77.
Ustawienie/
przycisk
Funkcja
[Lista profili] Wywietla list dostpnych profili.
[Nazwa] Wywietla nazw profilu wybranego na licie [Lista profili].
[Komentarz]
Wywietla komentarz dotyczcy profilu wybranego na licie [Lista
profili].
[Podgld
ustawie]
Wywietla okno dialogowe [Podgld ustawie]. Mona w nim
wywietli i zaakceptowa wszystkie biece ustawienia strony.
[Dodaj]
Wywietla okno dialogowe [Dodaj/Edytuj profil] i umoliwia dodawanie
nowego profilu.
[Edytuj]
Wybranie danego profilu z listy [Lista profili] i kliknicie tego
przycisku wywietla okno dialogowe [Dodaj/Edytuj profil], ktre
pozwala zmieni ustawienia [Nazwa], [Ikona], [Komentarz] i ustawienia
dodanego profilu. Nie mona jednak edytowa profili domylnych.
[Usu]
Usuwa wybrany profil z listy [Lista profili]. Nie mona jednak usuwa
profili domylnych.
[Importuj] Importuje profil zapisany jako plik i dodaje go do listy [Lista profili].
5-49
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno dialogowe [Dodaj/Edytuj profil]
Kliknicie przycisku [Dodaj] lub przycisku [Edytuj] powoduje wywietlenie poniszego
okna dialogowego.
W tym oknie dialogowym mona okreli parametry [Nazwa], [Ikona] i [Komentarz] oraz
preferencje drukowania dla wanie dodanego lub edytowanego profilu.
[Eksportuj]
Eksportuje profil wybrany z listy [Lista profili] do pliku. Nie mona
jednak zapisywa profili domylnych.
[Okrel wasno
dokumentu]
Te dwa pola wyboru pozwalaj wybra, ktre operacje na profilach
bd dozwolone w oknie dialogowym [Waciwoci dokumentu].
[Umoliw wybr
profilu]
Jeeli to pole wyboru jest zaznaczone, w oknie dialogowym
[Waciwoci dokumentu] mona wybra profil. Jeeli pole wyboru dla
tej opcji nie jest zaznaczone, nie mona wybra profilu w oknie
dialogowym [Waciwoci dokumentu].
[Umoliw edycj
ustawie]
Jeeli to pole wyboru jest zaznaczone, w oknie dialogowym
[Waciwoci dokumentu] mona doda nowy profil ustawie, rny od
profili domylnych.
[Nazwa] Mona tu wpisa nazw dodawanego profilu.
[Ikona] Mona tu wybra ikon dla dodawanego profilu.
[Komentarz]
Mona tu wprowadzi komentarz do dodawanego
profilu.
Ustawienie/
przycisk
Funkcja
5-50
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Podgld
Biece ustawienia drukarki s wywietlane w oknie podgldu na zakadkach
[Ustawienia strony], [rdo papieru] i [Wykoczenie]. Uytkownik moe okreli
ustawienia dla opcji [Miejsce czenia], [Ukad strony], [Wykoczenie] i innych,
klikajc okno podgldu.
W zalenoci od tego, ktra ikona w lewej grnej czci okna podgldu ( lub
) zostaa wybrana, procedura dziaania podgldu jest nastpujca:
Jeeli wybrana zostaa ikona
Mona okreli opcje [Miejsce czenia], [Ukad strony], [Tryb kolorw] oraz [Styl
drukowania] (tylko opcje [Drukowanie jednostronne] i [Drukowanie dwustronne]).
Kliknicie lewym przyciskiem myszy krawdzi obrazu dokumentu pozwala okreli
[Miejsce czenia].
Ustawienie [Ukad strony] mona zmienia kolejno na [1 strona na arkusz], [2 strony na
arkusz] i [4 strony na arkusz], klikajc lewym przyciskiem myszy obraz dokumentu.
Kliknicie okna podgldu prawym przyciskiem myszy powoduje wybranie ustawienia
[1 strona na arkusz [1-stronnie]], [2 strony na arkusz [1-stronnie]], [4 strony na arkusz
[1-stronnie]], [1 strona na arkusz [2-stronnie]], [2 strony na arkusz [2-stronnie]] lub
[4 strony na arkusz [2-stronnie]], [Czarno-biay], [Kolor], [Autowykrywanie].
5-51
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Znaczenie ikon w prawej dolnej czci okna podgldu jest nastpujce:
Jeeli wybrana zostaa ikona
Mona okreli rdo papieru oraz opcj [Wykoczenie].
Kliknicie obrazu rda papieru (obrazu szczeliny podawania rcznego lub kasety na
papier) lewym przyciskiem myszy w oknie podgldu okrela rdo papieru. Aby
automatycznie przeczy rdo papieru w zalenoci od formatu lub typu papieru, kliknij
lewym przyciskiem myszy przycisk [Auto] w prawej dolnej czci okna podgldu.
Kliknicie prawym przyciskiem myszy okna podgldu pozwala okreli opcj
[Wykoczenie].
Jeeli opcja [Wybr papieru] jest ustawiona na [Inny dla pierwszej, pozostaych
i ostatniej], [Inny dla pierwszej, drugiej, pozostaych i ostatniej] lub [Inny dla okadki
i pozostaych], mona okreli rdo papieru dla kadej strony.
Ikona Znaczenie
Przeczanie midzy [Autowykrywanie], [Czarno-biay], [Kolor].
Mona przecza midzy ustawieniem [Drukowanie jednostronne]
a ustawieniem [Drukowanie dwustronne].
5-52
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Drukowanie kilku stron na jednym arkuszu
Na jednym arkuszu papieru mona wydrukowa kilka stron.
1 W przypadku korzystania z systemw Windows 2000/XP/
Server 2003/Vista wywietl zakadk [Ustawienia urzdzenia],
a nastpnie sprawd, czy opcja [Buforowanie hosta] zostaa
ustawiona na [Auto].
2 Wywietl zakadk [Ustawienia strony], a nastpnie z listy
[Ukad strony] wybierz liczb stron, ktre maj zosta
wydrukowane na jednym arkuszu papieru.
Na jednym arkuszu mona wydrukowa 1, 2, 4, 6, 8, 9 lub 16 stron.
5-53
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
3 Jeeli opcja [Ukad strony] jest ustawiona na 2, 4, 6, 8, 9 lub 16
stron na arkusz, pojawia si opcja [Kolejno stron]. Okrel
sposb uoenia stron na arkuszu.
UWAGA
Opcje na licie rozwijanej [Kolejno stron] rni si w zalenoci od orientacji
papieru i liczby stron drukowanych na arkuszu.
5 Kliknij przycisk [OK] lub przycisk [Drukuj].
5-54
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Skalowanie wydrukw
Jeeli [Ukad strony] jest ustawiony na [1 strona na arkusz], mona wybra skal.
Jeeli ustawienia [Format strony] i [Format wyjciowy] rni si, wspczynnik
skalowania jest ustawiany automatycznie.
Wspczynnik skalowania mona rwnie okreli rcznie.
Warto wspczynnika skalowania moe by podana w zakresie od 25 do 200%.
Automatyczne skalowanie dokumentu
1 Wywietl zakadk [Ustawienia strony], a nastpnie wybierz
format strony z listy [Format strony].
2 Okrel format papieru w ustawieniu [Format wyjciowy].
Wspczynnik skalowania zostanie ustawiony automatycznie w oparciu o formaty
okrelone w ustawieniach [Format strony] i [Format wyjciowy].
5-55
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Rczne skalowanie dokumentu
1 Wywietl zakadk [Ustawienia strony], a nastpnie wybierz
format strony z listy [Format strony].
2 Okrel format papieru w ustawieniu [Format wyjciowy].
3 Zaznacz pole wyboru [Skalowanie rczne], nastpnie okrel
warto w polu przewijanym.
5-56
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Drukowanie plakatw
Obraz pojedynczej strony mona powikszy i wydrukowa na wielu arkuszach
papieru. Wydruki te mona poczy w jeden duy plakat.
2 Wywietl zakadk [Ustawienia strony], nastpnie wybierz
ustawienie [Plakat [N x N]] (N = 2, 3, 4) z listy [Ukad strony].
W oknie podgldu zostanie pokazany ukad wydruku.
5-57
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Drukowanie znaku wodnego
Na dokumenty utworzone przez aplikacj mona nakada znaki wodne (na
przykad [KOPIA], [SZKIC]). dany cig znakw mona wybra z listy cigw
znakw zarejestrowanych jako znaki wodne. Mona rwnie doda nowe znaki
wodne lub edytowa zarejestrowane, klikajc przycisk [Edycja znaku wodnego] na
zakadce [Ustawienia strony].
Drukowanie znaku wodnego
2 Wywietl zakadk [Ustawienia strony], zaznacz pole wyboru
[Znak wodny], a nastpnie z listy rozwijanej po prawej stronie
pola [Znak wodny] wybierz znak wodny, ktry bdzie
drukowany wraz z dokumentem.
5-58
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Edycja znakw wodnych
2 Wywietl zakadk [Ustawienia strony], zaznacz pole wyboru
[Znak wodny], a nastpnie kliknij przycisk [Edycja znaku
wodnego].
5-59
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
3 W zalenoci od potrzeb okrel opcje.
UWAGA
W przypadku dodawania nowego znaku wodnego naley klikn przycisk [Dodaj].
Nie mona zmienia ustawie dla domylnych znakw wodnych.
Ponownie zostanie wywietlona zakadka [Ustawienia strony].
Drukowanie ramek i drukowanie daty
Na wydruku mona umieci ramki, dat wydruku i numery stron.
5-60
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
przycisk [Opcje strony].
UWAGA
Ponownie zostanie wywietlona zakadka [Ustawienia strony].
5-61
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Wybr stylu drukowania
Pozwala wybra styl drukowania (Drukowanie jednostronne, Drukowanie
dwustronne lub Drukowanie broszur).
WANE
W systemach Windows 2000/XP/Server 2003/Vista opcja [Drukowanie broszur] jest
wyczona, jeeli na zakadce [Ustawienia urzdzenia] opcja [Buforowanie hosta] jest
ustawiona na [Wyczone].
1 Wywietl zakadk [Wykoczenie] i z listy [Styl drukowania]
wybierz opcj [Drukowanie jednostronne], [Drukowanie
dwustronne] lub [Drukowanie broszur].
[Drukowanie jednostronne]: Drukowanie na jednej stronie arkusza papieru.
[Drukowanie dwustronne]: Drukowanie na obu stronach arkusza papieru.
[Drukowanie broszur]: Drukowanie broszur. Drukowanie broszur polega na
wydrukowaniu 2 stron na obu stronach arkusza papieru
w takiej kolejnoci, aby wydruk po zoeniu na p sta
si broszur. Aby uzyska dostp do szczegowych
ustawie drukowania broszur, kliknij przycisk [Broszura].
5-62
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
2 Jeeli zostaa wybrana opcja [Drukowanie broszur], kliknij
przycisk [Broszura] i w zalenoci od potrzeb okrel
odpowiednie opcje.
UWAGA
Ponownie zostanie wywietlona zakadka [Wykoczenie].
5-63
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Drukowanie z marginesem na opraw
Dla wydrukw mona okreli margines na opraw. Prawidowe wartoci
marginesu na opraw powinny znajdowa si w zakresie od 0 do 30 mm.
Okrelenie marginesu na opraw powoduje dostosowanie pooenia obrazu strony,
tak aby na stronie mona byo umieci margines na opraw. W tym miejscu
mona wybra, czy rozmiar obrazu ma zosta zmniejszony w celu dostosowania
do pozostaego miejsca.
1 Wywietl zakadk [Wykoczenie], z listy [Miejsce czenia]
wybierz krawd, przy ktrej zostanie umieszczony margines
na opraw, a nastpnie kliknij przycisk [Margines na opraw].
5-64
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
UWAGA
Okrelanie metody wyprowadzania papieru
Metod wyprowadzania papieru mona wybra spord wymienionych poniej
opcji w polu [Wykoczenie] na zakadce [Wykoczenie].
[Wyczone]
Wydruki ukoczonych zada s grupowane.
Jeli na przykad drukowane s trzy kopie dokumentu skadajcego si z 3 stron,
to wydruki ukoczonego zadania s grupowane i ukadane w kolejnoci stron: 1,
1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3.
[Sortuj]
Wydruki ukoczonych zada s sortowane.
Jeli na przykad drukowane s trzy kopie dokumentu skadajcego si z 3 stron,
to wydruki ukoczonego zadania s sortowane i ukadane w kolejnoci stron: 1, 2,
3, 1, 2, 3, 1, 2, 3.
5-65
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
1 Wywietl zakadk [Wykoczenie], nastpnie wybierz metod
wyprowadzania z listy [Wykoczenie].
Drukuj przyjmujc lewy grny rg arkusza jako
punkt startowy
Poniewa przy wydruku zwykle zostawia si 5 mm marginesu na grze (10 mm
przy drukowaniu kopert), liczc od brzegu obszaru wydruku, jego cz (dolny
prawy rg) moe nie zmieci si przy wydruku, jeli margines nie zostanie
uwzgldniony. Po zaznaczeniu tego pola wyboru mona drukowa z grnym
i lewym marginesem o szerokoci 0 mm.
WANE
W zalenoci od rodzaju drukowanych danych moe brakowa czci wydruku przy
brzegu kartki lub mog wystpi problemy z osigniciem optymalnej jakoci wydruku.
Dostpno opcji [Drukuj przyjmujc lewy grny rg arkusza jako punkt startowy] zaley
od aplikacji, z ktrej si drukuje.
5-66
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
1 Wywietl zakadk [Wykoczenie], a nastpnie kliknij przycisk
[Szczegy wykoczenia].
2 Wybierz opcj [Drukuj przyjmujc lewy grny rg arkusza jako
punkt startowy].
5-67
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Drukowanie z obracaniem obrazu o 180 stopni
Drukuje, obracajc obraz o 180 stopni.
Opcja ta jest przydatna przy drukowaniu na kopertach i kartach indeksu
(katalogowych), ktre mog by wprowadzane do drukarki tylko w okrelonej
orientacji.
1 Wywietl zakadk [Wykoczenie], a nastpnie kliknij przycisk
[Szczegy wykoczenia].
2 Zaznacz pole wyboru [Obr dane do druku o 180 stopni].
5-68
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Wygadzanie obrazw z wyran tekstur
Gdy w danej aplikacji s powikszane elementy, takie jak zdjcia, to po
wydrukowaniu mog one wyglda na postrzpione. Mona wygadzi wydruk tego
rodzaju obrazw o niskiej rozdzielczoci.
1 Wywietl zakadk [Jako], a nastpnie kliknij przycisk
[Ustawienia].
5-69
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
2 Zaznacz pole wyboru [Wcz poprawianie obrazw].
Ponownie zostanie wywietlona zakadka [Jako].
5-70
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Drukowanie z korekcj nasycenia wydruku
Mona drukowa ze skorygowan gstoci toneru dla kadego koloru: czarnego,
tego, purpurowego, niebieskozielonego.
1 Wywietl zakadk [Jako], a nastpnie kliknij przycisk
[Ustawienia].
5-71
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
2 Dostosuj nasycenie, przecigajc suwak [Gsto tonera] dla
poszczeglnych kolorw.
Przesu suwak w prawo, aby przyciemni, lub w lewo, aby rozjani wydruk.
5-72
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Ustawienia kolorw
Mona wydrukowa w pocztkowo wybranych kolorach.
1 Wywietl zakadk [Jako], zaznacz pole wyboru [Rczne
ustawianie kolorw], a nastpnie kliknij przycisk
5-73
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
2 Przejd do zakadki [Dostosowanie kolorw], a nastpnie
dopasuj kolory, przesuwajc w pionie i poziomie [Obraz
podgldu] znajdujcy si na rodku siatki [Siatka
dopasowywania].
Gdy [Obraz podgldu] znajduje si w pozycji rodkowej, parametry obrazu nie
zostay skorygowane. Korekcj barw mona przeprowadzi na trzy sposoby:
klikajc przyciski z kadym z kolorw rozmieszczone wok siatki [Siatka
dopasowywania], aby zwikszy intensywno danego koloru o jeden stopie;
klikajc w siatce [Siatka dopasowywania] wybrany kolor, co przesunie [Obraz
podgldu] w stron tego koloru;
przecigajc [Obraz podgldu] ze rodka w stron danego koloru.
W przypadku korzystania z systemw Windows 2000/XP/Server 2003/Vista mona
wydrukowa prbk obrazu po korekcji kolorw. Szczegowe informacje na ten temat
mona znale w czci "Drukowanie prbki kolorw (tylko w systemach Windows
2000/XP/Server 2003/Vista)" na str. 5-76.
5-74
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okrelanie jasnoci i kontrastu
Mona okreli jasno i kontrast wydrukw kolorowych.
ustawianie kolorw], a nastpnie kliknij przycisk
5-75
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
2 Wywietl zakadk [Dostosowanie kolorw], nastpnie
dostosuj jasno i kontrast drukowanych danych.
Przesu suwak [Jasno] w prawo, aby zwikszy jasno, lub w lewo, aby j
zmniejszy.
Przesu suwak [Kontrast] w prawo, aby zwikszy kontrast, lub w lewo, aby go
zmniejszy.
W przypadku korzystania z systemw Windows 2000/XP/Server 2003/Vista po
dostosowaniu jasnoci i kontrastu mona wydrukowa prbk. Szczegowe informacje
na ten temat mona znale w czci "Drukowanie prbki kolorw (tylko w systemach
Windows 2000/XP/Server 2003/Vista)" na str. 5-76.
5-76
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Drukowanie prbki kolorw (tylko w systemach
Windows 2000/XP/Server 2003/Vista)
Po okreleniu ustawie na zakadce [Dostosowanie kolorw] mona wydrukowa
prbk ze skorygowanymi kolorami. W rodkowej czci arkusza jest drukowany
[Podgld], a wok niego zostaj umieszczone jego kopie, w ktrych ton kolorw
zmienia si o 1 warto w kierunku odpowiadajcym danemu ustawieniu. Ta
funkcja suy do dostosowania kolorw na wydruku.
ustawianie kolorw], a nastpnie zaznacz pole wyboru [Drukuj
prbk kolorw].
Przy drukowaniu prbki po korekcji jasnoci lub kontrastu, ustaw [Tryb kolorw]
na [Czarno-biay].
5-77
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
WANE
Przy drukowaniu prbki skali kolorw naley sprawdzi, czy opcja [Ukad strony]
na zakadce [Ustawienia strony] jest ustawiona na [1 strona na arkusz].
Zostanie wydrukowana prbka kolorw.
WANE
Po wydrukowaniu prbek kolorw naley usun zaznaczenie pola wyboru [Drukuj
prbk kolorw].
Okrelanie profili
Profile umoliwiaj rwnoczesne zapisywanie lub importowanie wszystkich
preferencji drukowania okrelonych na zakadkach [Ustawienia strony],
[Wykoczenie], [rdo papieru] i [Jako]. Mona rwnie dodawa, edytowa lub
wybiera ustawienia.
Ponisza procedura opisuje zapisywanie preferencji drukowania jako profilu.
Sprawd, czy wywietlana jest ktra z zakadek: [Ustawienia strony],
[Wykoczenie], [rdo papieru] lub [Jako], a nastpnie wykonaj opisan poniej
procedur.
WANE
Nie mona do profilu doda nastpujcych ustawie z okna [Ustawienia niestandardowe]
wywietlanego z zakadki [Jako]:
- [Ptony kolorw]
- [Czarno-biae ptony]
- [Uyj czystej czerni]
- [Priorytetuj drukowanie kolorowych linii i tekstu]
UWAGA
W systemach Windows 98/Me mona doda maksymalnie 50 profili. Aby umoliwi
dodanie maksymalnie 50 profili dla kadego konta uytkownika, naley dwukrotnie
klikn [Mj komputer] [Panel sterowania] [Hasa], aby wywietli zakadk [Profile
uytkownika], a nastpnie wybra opcj [Uytkownicy mog dostosowa preferencje
i ustawienia pulpitu.].
W systemach Windows 2000/XP/Server 2003/Vista mona doda maksymalnie 50 profili
dla kadego konta uytkownika.
5-78
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Jeeli nazwa drukarki zostaa zmieniona, nie mona zaimportowa adnego
z zapisanych profili. Aby zaimportowa zapisane profile, naley przywrci nazw
drukarki.
Pliku profilu zapisanego w systemie Windows 98/Me nie mona uy w systemach
Windows 2000/XP/Server 2003/Vista i odwrotnie.
Dodawanie profilu
1 Na zakadkach [Ustawienia strony], [Wykoczenie], [rdo
papieru] i [Jako] okrel ustawienia drukarki, ktre chcesz
doda.
2 Kliknij przycisk [ ] (Dodaj profil).
3 W polu [Nazwa] wprowad nazw profilu.
Pole [Ikona] pozwala wybra ikon dla profilu. Ewentualny komentarz mona
wpisa w polu [Komentarz].
5-79
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
UWAGA
W polu [Nazwa] mona wprowadzi maksymalnie 31 znakw, a w polu
[Komentarz] maksymalnie 255 znakw.
Potwierdzanie ustawie drukarki
Kliknij przycisk [Podgld ustawie].
Po klikniciu przycisku [OK] zostanie ponownie wywietlone okno dialogowe
[Dodaj profil].
Zostanie ponownie wywietlone okno dialogowe Waciwoci.
Sprawd, czy nazwa dodanego profilu jest wywietlana na licie [Lista profili].
5-80
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Edytowanie i usuwanie profilu
Ustawienia zebrane w profilu mona zmienia lub zapisywa. Profil mona rwnie
usun z listy [Lista profili].
1 Kliknij przycisk [ ] (Edytuj profil).
2 Zmie informacje dotyczce profilu.
Edytowanie profilu
Mona zmienia ustawienia [Nazwa], [Ikona] i [Komentarz].
Kolejno wybranego profilu mona zmienia, klikajc przycisk [ ] lub [ ].
Po klikniciu przycisku [Importuj] mona zaimportowa informacje profilu
z wczeniej zapisanego pliku.
5-81
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Po klikniciu przycisku [Eksportuj] ustawienia zebrane w profilu zostan
zapisane do pliku. Profil zapisany do pliku mona wykorzysta ponownie,
nawet jeeli zostanie usunity z listy.
Jeeli zostanie zaznaczone pole wyboru [Zastosuj ustawienia z aplikacji],
podczas drukowania bd uywane ustawienia [Format strony], [Orientacja]
i [Liczba kopii] okrelone w aplikacji. Ustawienia dla tych opcji w aplikacji
pozostaj wczone nawet w razie zmiany profili.
Usuwanie profilu
Po klikniciu przycisku [Usu] dany profil zostanie usunity z listy.
WANE
Usuwa mona tylko profile niestandardowe. Nie mona usun profili
domylnych. Nie mona rwnie usun profilu wybranego obecnie na zakadce.
Edycja zada za pomoc programu
PageComposer
Dwa zadania drukowania mona poczy, a nastpnie zmieni ustawienia dla
takiego poczonego zadania. Mona edytowa zadanie drukowania w innej
aplikacji.
Mona rwnie wywietli podgld zadania.
Sprawd, czy w oknie dialogowym [Waciwoci dokumentu] wywietlana jest
ktra z zakadek: [Ustawienia strony], [Wykoczenie], [rdo papieru] lub
[Jako], a nastpnie wykonaj opisan poniej procedur.
5-82
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
1 Z listy [Metoda wyprowadzania] wybierz pozycj [Edycja
i podgld].
2 Zostanie wywietlony komunikat informujcy o tym, e
metoda wyprowadzania zostanie zmieniona na [Edycja
i podgld]. Kliknij przycisk [OK].
5-83
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
3 Okrel ustawienia drukowania na poszczeglnych
zakadkach, a nastpnie kliknij przycisk [OK].
Zostanie ponownie wywietlone okno dialogowe [Drukuj].
Zostanie wywietlone okno dialogowe [Canon PageComposer], a zadanie
zostanie wywietlone na licie.
5-84
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
5 Powtrz kroki od 1 do 4 dla zada, ktre chcesz edytowa.
6 Edytuj zadania z listy w oknie dialogowym [Canon
PageComposer].
UWAGA
Szczegowe informacje dotyczce procedur konfiguracji okna dialogowego
[Canon PageComposer] mona znale w plikach Pomocy programu Canon
PageComposer.
Jeeli w oknie dialogowym [Waciwoci drukarki] zostanie wybrany tryb [Edycja
i podgld] i zostanie kliknita ikona [ ] (Blokada), to okno dialogowe [Canon
PageComposer] bdzie wywietlane przy kadej operacji drukowania.
5-85 Korzystanie z Pomocy online
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Korzystanie z Pomocy online
Aby uzyska szczegowe informacje dotyczce sterownika drukarki lub okna
stanu drukarki, naley wywietli Pomoc online, korzystajc z podanej procedury
wywietlania zawartych w niej instrukcji.
WANE
W przypadku systemu Windows Vista do wywietlenia Pomocy online wymagana jest
aplikacja Pomocy (WinHlp32.exe). Jeeli aplikacja Pomocy (WinHlp32.exe) nie jest
zainstalowana w systemie, naley j pobra z witryny sieci Web firmy Microsoft
Corporation.
Szczegowe informacje dotyczce sposobw pobierania mona uzyska, klikajc
przycisk [Pomoc] w sterowniku drukarki lub w oknie stanu drukarki, a nastpnie
przegldajc zawarto okna dialogowego [Pomoc i obsuga techniczna systemu
Windows].
Wywietlanie Pomocy online dotyczcej opcji
wywietlanych na ekranie
Pomoc online dotyczc okien sterownika drukarki lub okna stanu drukarki mona
wywietli na trzy sposoby.
Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycj, dla ktrej chcesz wywietli Pomoc
online, a nastpnie kliknij polecenie [Co to jest?] w menu podrcznym.
5-86
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Kliknij przycisk [ ] (Pomoc) na pasku tytuu, przesu kursor ze znakiem [?] na
pozycj, dla ktrej ma zosta wywietlona Pomoc, a nastpnie kliknij j. (Opisana
metoda nie pozwala wywietli Pomocy w systemie Windows Vista.)
Naciskajc klawisz [TAB] na klawiaturze, wybierz pozycj, dla ktrej ma zosta
wywietlona Pomoc, a nastpnie nacinij klawisz [F1].
5-87
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Wywietlanie Pomocy online dotyczcej
procedur obsugi
Procedury obsugi sterownika drukarki lub okna stanu drukarki mona wywietli,
korzystajc z podanej procedury.
1 Kliknij przycisk [Pomoc].
5-88
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
2 Kliknij przycisk [Zawarto].
3 Kliknij dwukrotnie tytu, dla ktrego chcesz wywietli
procedur obsugi.
5-89
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Wyszukiwanie wedug sw kluczowych
i wywietlanie powizanej Pomocy online
Ponisza procedura opisuje wyszukiwanie wedug sw kluczowych i wywietlanie
powizanej Pomocy online.
1 Kliknij przycisk [Pomoc].
5-90
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
2 Kliknij przycisk [Indeks].
3 Wpisz sowo kluczowe, aby wywietli opcj, o ktrej chcesz
uzyska informacje.
5-91
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
4 Kliknij dwukrotnie pozycj, dla ktrej chcesz wywietli
informacje.
UWAGA
W zalenoci od systemu operacyjnego na zakadce [Znajd] moe zosta
wywietlona automatycznie utworzona lista sw. Pomoc online mona rwnie
wywietli, wybierajc z wywietlonej listy sowo zwizane z dan opcj.
5-92 Podrczniki
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Podrczniki
W tej sekcji opisano procedury instalowania na komputerze oraz odinstalowywania
podrcznikw umieszczonych na dysku CD-ROM doczonym do drukarki.
Instalacja podrcznikw
Ponisza procedura opisuje instalacj podrcznikw z dysku CD-ROM
doczonego do drukarki.
WANE
AUTORUN.EXE].
UWAGA
5-93
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Podrczniki
2 Kliknij przycisk [Instalacja niestandardowa].
3 Usu zaznaczenie pola wyboru [Sterownik drukarki],
a nastpnie kliknij przycisk [Instaluj].
4 Zapoznaj si z treci licencji, a nastpnie kliknij
przycisk [Tak].
Rozpocznie si instalacja podrcznikw drukarki.
5-94
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Podrczniki
5 Po pojawieniu si ekranu z informacj o zakoczeniu
instalacji kliknij przycisk [Dalej].
Instalacja podrcznikw drukarki zostaa zakoczona.
Aby wywietli tre podrcznikw, kliknij dwukrotnie folder [Podrczniki online
dla drukarki LBP5100] utworzony na pulpicie lub wybierz pozycj [Podrczniki
online dla drukarki LBP5100], ktra zostaa utworzona w folderze [Canon
LBP5100] w menu [Start], [Wszystkie programy] ([Programy] w systemach
Windows 98/Me/2000).
5-95
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Podrczniki
Odinstalowywanie podrcznikw
Zainstalowane podrczniki mona rwnie odinstalowa, odinstalowujc
oprogramowanie CAPT za pomoc deinstalatora. Szczegowe informacje
dotyczce odinstalowywania oprogramowania CAPT mona znale w czci
"Odinstalowywanie oprogramowania CAPT" na str. 4-94.
W przypadku odinstalowywania samych podrcznikw, bez odinstalowywania
oprogramowania CAPT, naley usun nastpujce elementy.
"\Program Files\Canon\LBP5100"
- folder "Manuals"
Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycj [Canon LBP5100] w folderze
[Wszystkie programy] ([Programy] w systemach Windows 98/Me/2000) w menu
[Start], a nastpnie z menu podrcznego wybierz polecenie [Usu].
Pulpit
- [Podrczniki online dla drukarki LBP5100] (skrt do pliku [Index.pdf])
WANE
Jeeli podrczniki zostay zainstalowane w systemie Windows 2000/XP/Server 2003/
Vista przez uytkownika bdcego czonkiem grupy Administratorzy, nie mona ich
odinstalowa po zalogowaniu na konto uytkownika, ktry nie jest czonkiem grupy
Administratorzy. Przed rozpoczciem odinstalowywania naley sprawdzi, czy
zalogowany uytkownik jest czonkiem grupy Administratorzy.
UWAGA
dialogowego [Odmowa dostpu do folderu docelowego] naley klikn opcj
[Kontynuuj]. (Jeeli zostanie wywietlone okno dialogowe [Kontrola konta uytkownika],
kliknij opcj [Kontynuuj].)
5-96 Okno stanu drukarki
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno stanu drukarki
Okno stanu drukarki wywietla stan drukarki LBP5100 (stan dziaania i informacje
o zadaniu) za pomoc komunikatw, animacji, dwikw i ikon.
W oknie stanu drukarki mona wykona nastpujce zadania. Jeli pojawi si
problemy z drukark, naley najpierw sprawdzi informacje w oknie stanu drukarki.
Mona w nim sprawdzi, jaka jest przyczyna problemw z drukark lub
wydrukiem i jak je rozwiza (Zobacz str. 7-20).
Mona usun lub wstrzyma zadanie (Zobacz str. 5-18).
Mona sprawdzi stopie zuycia kaset z tonerem (Zobacz str. 5-102).
Mona zarejestrowa format papieru zaadowanego do kasety na papier
(Zobacz str. 3-18).
Mona sprawdzi parametry biecego zadania drukowania (nazwa uytkownika,
nazwa dokumentu itp.).
UWAGA
Aby wczy dwiki, w komputerze musi by zainstalowany syntezator PCM wraz
z odpowiednim sterownikiem.
5-97
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno stanu drukarki
Narzdzia okna stanu drukarki
Narzdzia okna stanu drukarki s takie same w systemach Windows 98/Me
i Windows 2000/XP/Server 2003/Vista.
Szczegowe informacje dotyczce narzdzi mona znale w Pomocy online.
Szczegowe informacje dotyczce metod wywietlania Pomocy online mona
znale w czci "Korzystanie z Pomocy online" na str. 5-85.
Pasek menu
Menu [Zadanie] Pozwala zarzdza zadaniami (wstrzymywa, wznawia lub usuwa
zadania). Jeeli zadanie jest z jakiego powodu wstrzymane, mona je
rwnie wznowi, klikajc przycisk [Usu bd]. Biece zadanie, do
ktrego uytkownik nie ma uprawnie dostpu, jest wyszarzone.
Menu [Opcje] Suy do zmiany preferencji okna stanu drukarki oraz do kalibracji
drukarki.
Menu [Pomoc] Umoliwia szukanie hase Pomocy i wywietla okno [Informacje]
z wersj okna stanu drukarki.
Przycisk [Odwie]
[Obszar komunikatu]
(dodatkowy)
Przycisk [Usu bd]
Pasek menu
[Ikona]
[Obszar komunikatu]
Przycisk [Materiay
eksploatacyjne/liczniki]
[Obszar animacji]
[Pasek postpu]
[Pasek stanu]
Zakadka [Biece zadanie drukowania] Zakadka [Moja obsuga zada]
[Obszar komunikatu stanu zadania]
Przycisk [Wstrzymaj zadanie]
Przyciski [Obsuga zada] [Obszar informacji o zadaniu]
[Obszar informacji o zadaniu]
5-98
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno stanu drukarki
Inne narzdzia
[Ikona] Wywietla stan drukarki.
[Obszar komunikatu] Wywietla biecy stan drukarki w postaci krtkiego komunikatu.
[Obszar komunikatu]
(dodatkowy)
Wywietla dodatkowe informacje w przypadku wystpienia bdu itp.
[Obszar animacji] Wywietla stan drukarki za pomoc animowanej grafiki. Kolor ta
zmienia si z niebieskiego (normalny kolor ta) na pomaraczowy
w sytuacji, gdy wymagana jest interwencja uytkownika, lub na
czerwony w przypadku wystpienia ostrzeenia.
Przycisk [Materiay
eksploatacyjne/liczniki]
Wywietla okno dialogowe [Materiay eksploatacyjne/liczniki]. Okno
dialogowe wywietla ikony i komunikaty o stopniu zuycia
poszczeglnych kaset z kolorowym tonerem. Wywietla take czn
liczb wydrukowanych stron.
Przycisk [Odwie] Pobiera informacje o stanie drukarki i odwiea okno stanu drukarki.
Przycisk [Usu bd] Pozwala wznowi zadanie, ktre z jakiego powodu zostao
wstrzymane.
Zakadka [Biece
zadanie drukowania]
[Pasek postpu]:
Wskazuje postp biecego zadania poprzez wywietlanie liczby
wydrukowanych stron lub stopniow zmian koloru ta.
Przycisk [Wstrzymaj zadanie]:
Tymczasowo wstrzymuje zadanie.
[Obszar informacji o zadaniu]:
Wywietla informacje dotyczce zadania.
Zakadka
[Moja obsuga zada]
[Obszar komunikatu stanu zadania]:
Wywietla komunikat dotyczcy stanu zadania.
Przyciski [Obsuga zada]:
Pozwala zarzdza zadaniami (wstrzymywa, wznawia lub usuwa).
Biece zadanie, do ktrego uytkownik nie ma uprawnie dostpu, jest
wyszarzone.
[Obszar informacji o zadaniu]:
Wywietla informacje dotyczce zadania.
[Pasek stanu] Wywietla urzdzenie, do ktrego podczona jest drukarka.
Instrukcje dotyczce posugiwania si menu s wywietlane
podczas pracy.
5-99
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno stanu drukarki
Wywietlanie okna stanu drukarki
Okno stanu drukarki mona wywietli na dwa sposoby:
klikajc przycisk [ ] (Wywietl okno stanu drukarki), na przykad na zakadce
[Ustawienia strony] w oknie dialogowym [Waciwoci dokumentu].
zaznaczajc pole wyboru [Pokazuj ikon na Pasku zada] na zakadce
[Konfiguracja]/[Ustawienia urzdzenia] okna dialogowego [Waciwoci drukarki].
Ikona okna stanu drukarki jest wywietlana na pasku zada systemu Windows.
Aby wywietli okno stanu drukarki, naley klikn ikon, a nastpnie klikn
nazw drukarki.
5-100
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno stanu drukarki
Okno stanu drukarki podczas drukowania lub przy wystpieniu bdu zmienia swj
wygld, jak to przedstawiono poniej.
Poniej przedstawiono zachowanie okna stanu drukarki w zalenoci od stanu
drukarki.
Stan drukarki
Zachowanie okna stanu drukarki
Nie dziaa
W oknie
zminimalizowanym*
1
Wywietlane
na ekranie
Przy rozpoczciu wydruku
Dziaa*
2
w oknie
zminimalizowanym*
1
Nie zmienia si Nie zmienia si
Przy koczeniu wydruku
Automatycznie si
zamyka*
2
Nie zmienia si Nie zmienia si
Podczas
oczekiwania
Przy
wystpieniu
bdu
Nie zmienia si
Miga w oknie
zminimalizowanym*
1
Nie zmienia si
Po
usuniciu
usterki
Nie zmienia si
Przestaje miga,
a okno jest
zminimalizowane*
1
Nie zmienia si
Podczas
drukowania
Przy
wystpieniu
bdu
Wywietlane na
ekranie*
3
Wywietlane na
ekranie
Nie zmienia si
Kaseta z tonerem bdzie
wkrtce wymaga
wymiany
Nie zmienia si
Miga w oknie
zminimalizowanym*
1
Nie zmienia si
Podczas drukowania Przy wystpieniu bdu
5-101
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno stanu drukarki
*
1
Oznacza to, e okno stanu drukarki jest wywietlane na pasku zada systemu Windows w nastpujcy sposb:
*
2
Gdy w oknie dialogowym [Preferencje] dla opcji [Ustawienia wywietlania] wybrano ustawienie [Rozpoczcie
drukowania]. (Zobacz "Menu [Preferencje]" na str. 5-101)
*
3
Gdy w oknie dialogowym [Preferencje] dla opcji [Ustawienia wywietlania] wybrano ustawienie [Rozpoczcie
drukowania] lub [Tylko w przypadku wystpienia bdu]. (Zobacz "Menu [Preferencje]" na str. 5-101)
Menu [Preferencje]
Menu [Preferencje] pozwala wybra sposb wywietlania Okna stanu drukarki,
okreli ustawienia dwiku i wczy monitorowanie stanu drukarki poprzez Okno
stanu drukarki.
Szczegowe informacje dotyczce poszczeglnych ustawie mona znale
w Pomocy online. Szczegowe informacje dotyczce metod wywietlania Pomocy
online mona znale w czci "Korzystanie z Pomocy online" na str. 5-85.
1 Z menu [Opcje] wybierz polecenie [Preferencje].
Zostanie wywietlone okno dialogowe [Preferencje].
5-102
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno stanu drukarki
2 Sprawd poszczeglne ustawienia, a nastpnie kliknij
przycisk [OK].
WANE
Gdy wybrano ustawienie [Tylko w przypadku wystpienia bdu], okno stanu
drukarki nie bdzie automatycznie wywietlane przy wydruku. W takim przypadku
naley co pewien czas rcznie wywietla okno stanu drukarki, aby sprawdzi, czy
pojawiy si inne komunikaty, na przykad o potrzebie wymiany materiaw
eksploatacyjnych w drukarce.
Menu [Materiay eksploatacyjne/liczniki]
Z menu [Opcje] wybierz polecenie [Materiay eksploatacyjne/liczniki], aby
wywietli okno dialogowe [Materiay eksploatacyjne/liczniki]. W oknie dialogowym
[Materiay eksploatacyjne/liczniki] znajduj si ikony i komunikaty o zuyciu kaset
z tonerem dla kadego koloru, a take o cznej liczbie wydrukowanych stron.
Ten sam efekt daje kliknicie przycisku [ ] (Materiay eksploatacyjne/liczniki)
5-103
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno stanu drukarki
Menu [Funkcja]
Menu [Funkcja] pozwala wykona kalibracj drukarki oraz wydrukowa stron
konfiguracji.
[Kalibracja]
Pozwala wykonywa rczn kalibracj drukarki. Kalibracj naley wykona przy zmianie
kolorw lub gdy dane nie s drukowane we waciwych (okrelonych) kolorach, a take
w przypadku wystpienia zjawiska zego spasowania kolorw. Szczegowe informacje
na ten temat mona znale w czci "Kalibracja drukarki" na str. 6-18.
[Czyszczenie]
Jeeli na przedniej lub tylnej stronie zadrukowanego papieru pojawiaj si smugi, naley
wyczyci rolk utrwalajc drukarki. Czyszczenie rolki utrwalajcej pozwala zapobiega
pogorszeniu jakoci wydrukw. Szczegowe informacje na ten temat mona znale
w czci "Czyszczenie rolki utrwalajcej" na str. 6-24.
[Wydruk strony konfiguracji]
Narzdzie to drukuje informacje o opcjonalnych akcesoriach drukarki, parametry
[Ustawienia urzdzenia] z zakadki [Opcje] oraz biecy stan drukarki (na przykad
cakowit liczb wydrukowanych stron). Szczegowe informacje na ten temat mona
znale w czci "Potwierdzanie funkcji drukarki" na str. 7-58.
[Wydruk stanu sieci] (tylko w przypadku zainstalowania karty sieciowej)
Drukuje wersj dodatkowej karty sieciowej oraz ustawienia protokou TCP/IP.
Szczegowe informacje mona znale w rozdziale 4 "Rozwizywanie problemw"
w Podrczniku sieciowym.
Menu [Ustawienia urzdzenia]
Pozwala zmieni ustawienia drukarki, na przykad format papieru w kasecie na
papier, ustawienia trybu wstrzymania oraz kalibracji.
[Zarejestruj format papieru w kasetach]
Pozwala okreli format papieru zaadowanego do kasety na papier. Szczegowe
informacje mona znale w czciach "adowanie zwykego papieru, grubego papieru,
folii lub etykiet do rda papieru" (str. 3-18), "adowanie kart indeksu do rda papieru"
(str. 3-30), "adowanie kopert do rda papieru" (str. 3-41) i "adowanie papieru w
niestandardowym formacie lub papieru w formacie Statement, Foolscap i 16K do rda
papieru" (str. 3-52).
5-104
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno stanu drukarki
[Ustawienia wstrzymania]
W oknie tym mona wybra, czy drukarka ma si przecza w tryb wstrzymania i po
jakim czasie ma to nastpowa. Jeli dane nie s przesyane z komputera lub jeli stan
komputera nie zmienia si przez czas ustalony w parametrze [Czas przejcia w tryb
wstrzymania], to drukarka przecza si w tryb wstrzymania. W tym trybie urzdzenie
zuywa mniej energii. Aby korzysta z trybu wstrzymania, wybierz pole [Uyj trybu
wstrzymania], a nastpnie w polu [Czas przejcia w tryb wstrzymania] okrel czas, po
ktrym drukarka bdzie si w niego przecza. Szczegowe informacje na ten temat
mona znale w czci "Oszczdzanie energii (tryb wstrzymania)" na str. 2-38.
[Ustawienia kalibracji]
Mona ustawi regularne wykonywanie kalibracji o okrelonej godzinie. Mona rwnie
okreli, czy drukarka ma wykona kalibracj automatycznie, gdy z komputera nie s
wysyane dane, lub w sytuacji gdy stan drukarki pozostaje niezmieniony duej ni zostao
to okrelone. Dodatkowo mona okreli czy kalibracja ma by wykonywana natychmiast
po wczeniu drukarki lub w sytuacji, gdy kalibracja musi by wykonana z jakiego
powodu.
[Ustawienie wywietlania ostrzee]
Pozwala wybra, czy w oknie stanu drukarki wywietlany bdzie komunikat ostrzegajcy
o niewaciwym stanie drukarki (o potrzebie wymiany kasety z tonerem).
[Ustawienia sieciowe] (tylko w przypadku zainstalowania karty sieciowej)
W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows XP z dodatkiem Service
Pack 2 lub innego systemu operacyjnego wyposaonego w Zapor systemu Windows,
jeeli ustawienia sieciowe drukarki nie zostay okrelone, drukarka moe nie zosta
wykryta podczas instalacji oprogramowania dla rodowiska sieciowego. W takim
przypadku naley poczy drukark z komputerem za pomoc kabla USB, zainstalowa
sterownik drukarki, a nastpnie okreli dane ustawienia sieciowe w tym oknie
dialogowym. Szczegowe informacje na ten temat mona znale
[Pomocnicze ustawienia wydruku]
Mona okreli metod drukowania dokumentw, ktre zawieraj strony kolorowe
i czarno-biae jednoczenie, a take sposb postpowania z drukark w przypadku
pojawienia si pionowych smug na zadrukowanym papierze.
[Odwie]
Wybranie z menu [Opcje] polecenia [Odwie] powoduje pobranie informacji
o biecym stanie drukarki i odwieenie zawartoci okna stanu drukarki.
Ten sam efekt daje kliknicie przycisku [ ] (Odwie) w oknie stanu drukarki.
5-105
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno stanu drukarki
[Usu bd]
Jeeli zadanie jest z jakiego powodu wstrzymane, mona je wznowi, wybierajc
z menu [Zadanie] polecenie [Usu bd]. Wznowienie zadania poprzez wybranie
polecenia [Usu bd] moe jednak prowadzi do nieoczekiwanych rezultatw.
Polecenie [Usu bd] jest niedostpne w nastpujcych sytuacjach:
Zadanie zostao wstrzymane w wyniku bdu drukarki, na przykad zacicia
papieru czy braku papieru.
Wstrzymane jest zadanie innego uytkownika (polecenie [Usu bd] jest
dostpne na serwerze wydruku, jeeli drukarka jest udostpniona w sieci).
Ten sam efekt daje kliknicie przycisku [ ] (Usu bd) w oknie stanu drukarki.
WANE
Jeli w oknie stanu drukarki zostanie wywietlony komunikat <Brak miejsca na dysku>,
naley usun zbdne pliki, a nastpnie wybra polecenie [Usu bd].
Wywietlanie okna stanu drukarki w przypadku
korzystania z serwera wydruku
Stan drukarki sieciowej mona wywietli w oknie stanu drukarki na komputerze
klienckim, a take na serwerze wydruku.
Jeeli serwer wydruku nie zosta jeszcze uruchomiony, okno stanu drukarki na
komputerach klienckich nie jest wywietlane.
Stan drukarki na serwerze wydruku
- Wywietlanie okna stanu drukarki i obsuga zada
*
1
Kliknicie przycisku [Wstrzymaj zadanie] wywietla zakadk [Moja obsuga zada].
*
2
Jeeli zadanie jest drukowane z serwera wydruku, zostanie ono wywietlone.
Zakadka [Biece
zadanie drukowania]
Zakadka [Moja obsuga
zada]
Obsuga zada
[Obszar
informacji
o zadaniu]
Przycisk
[Wstrzymaj
zadanie]
[Obszar
informacji
o zadaniu]
Przyciski
[Obsuga
zada]
Wywietla
pierwsze
zadanie.
Wczony*
1
Wywietla
pierwsze
zadanie*
2
Wczone
[Wstrzymaj zadanie]:
Wstrzymuje wszystkie zadania
[Wznw zadanie]: Wznawia
wszystkie zadania
[Usu zadanie]: Usuwa
pierwsze zadanie
5-106
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e

d
o
k
u
m
e
n
t
u
5
Okno stanu drukarki
- Odtwarzane s dwiki.
- Jeeli serwer wydruku dziaa pod kontrol systemu operacyjnego Windows
2000/XP/Server 2003/Vista, stan nie jest wywietlany, jeeli na komputerze nie
jest zalogowany uytkownik. (Drukowanie jest moliwe.)
Stan drukarki na komputerach klienckich
- Wywietlanie okna stanu drukarki i obsuga zada
* Kliknicie przycisku [Wstrzymaj zadanie] wywietla zakadk [Moja obsuga zada].
- Jeeli zadanie innego uytkownika zostao wstrzymane, nie mona uywa
przycisku [Usu bd].
- Jeeli jest drukowane zadanie innego uytkownika, pasek postpu jest
wywietlany na szaro.
- Dwiki s odtwarzane tylko na tych komputerach klienckich, dla ktrych nazwa
uytkownika zostaa zweryfikowana przez serwer wydruku.
UWAGA
Aby wywietli stan drukarki w trakcie drukowania zadania poprzez sie, wymagane jest
rodowisko sieciowe korzystajce z jednego z poniszych protokow.
- TCP/IP
- NetBEUI
Zakadka [Biece zadanie
drukowania]
Zakadka [Moja obsuga
zada]
Obsuga zada
[Obszar
informacji
o zadaniu]
Przycisk
[Wstrzymaj zadanie]
[Obszar
informacji
o zadaniu]
Przyciski
[Obsuga
zada]
Wywietla
pierwsze
zadanie na
serwerze
wydruku.
Gdy zadanie jest
wywietlane w [Obszar
informacji o zadaniu]:
Wczony*
Gdy w [Obszar
informacji o zadaniu]
jest wywietlane
zadanie innego
uytkownika:
Wyczony
Wywietla
pierwsze
zadanie
uytkownika.
Wczone
[Wstrzymaj
zadanie]:
Wstrzymuje
wszystkie zadania
uytkownika
[Wznw zadanie]:
Wznawia wszystkie
zadania
uytkownika
[Usu zadanie]:
Usuwa pierwsze
zadanie
uytkownika
ROZDZIA
6-1
6
Konserwacja okresowa
W tym rozdziale omwiono czynnoci zwizane z konserwacj drukarki, takie jak wymiana
kaset z tonerem i czyszczenie obudowy.
Wymiana kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Po wywietleniu komunikatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Wymiana kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
Zasady uytkowania kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14
Przechowywanie kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17
Kalibracja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Rczne wykonywanie kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18
Kalibracja automatyczna o okrelonej godzinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19
Automatyczne wykonywanie kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21
Okrelanie priorytetu kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22
Czyszczenie rolki utrwalajcej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Czyszczenie eliminatora adunku statycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
Czyszczenie obudowy drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Przenoszenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Obchodzenie si z drukark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
6-2 Wymiana kaset z tonerem
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Wymiana kaset z tonerem
W rozdziale tym omwiono sposb wymiany kaset z tonerem oraz zasady ich
eksploatacji i przechowywania.

Po wywietleniu komunikatu
Kasety z tonerem to materiay eksploatacyjne. Gdy kaseta z tonerem jest ju
prawie zuyta, w oknie stanu drukarki pojawia si stosowny komunikat. Postpuj
zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Komunikat Sytuacja Znaczenie i zalecenia
<Kaseta z tonerem (kolor)* bdzie
wkrtce wymaga wymiany.>
Kaseta
z tonerem
bdzie
wkrtce
wymaga
wymiany
- Mona kontynuowa drukowanie.
- Naley przygotowa now kaset
z tonerem w danym kolorze.
- Zaleca si wymian kasety
z tonerem przed rozpoczciem
drukowania duej liczby stron.
<Sprawd kasety z tonerem>
<W drukarce mogy zosta
umieszczone kasety z tonerem, ktre
z powodu zmniejszajcego si czasu
eksploatacji nie gwarantuj wydruku
odpowiedniej jakoci, lub uywane
kasety z tonerem, ktrych czas
eksploatacji dobieg koca. Dalsze
stosowanie tych kaset moe
spowodowa usterk, zaleca si wiec
wymian kaset na nowe.
Szczegowe informacje mona
znale w oknie dialogowym
[Materialy eksploatacyjne/liczniki].>
Gdy kaseta
z tonerem nie
nadaje si do
dalszego
uytku
- Drukarka przestaje drukowa
- Po kliknicie przycisku [Usu
bd] mona kontynuowa
drukowanie, moe to jednak
doprowadzi do uszkodzenia
drukarki. Dlatego te zaleca si
wymian kasety z tonerem
na now.
6-3
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
* W miejscu (kolor toneru) pojawi si nazwy kolorw: czarny, ty, niebieskozielony lub purpurowy.
WANE
Jeli wydruk jest za jasny lub jego jako si zmienia, moe to oznacza, e toner
w kasecie z tonerem si koczy, nawet jeli ten komunikat nie zosta wywietlony. Gdy
jako wydruku si pogarsza, naley wymieni kaset z tonerem na now. W przypadku
wymiany kasety z tonerem naley upewni si, e nowa kaseta przeznaczona jest dla
tego modelu drukarki.
UWAGA
Poniej zestawiono wydajno oryginalnych kaset z tonerem firmy Canon uywanej w tej
drukarce. Liczby stron s wartociami szacunkowymi przy druku w nastpujcych
warunkach:
pokrycie 5%; gsto wydruku: domylne; format papieru: A4 lub Letter; typ papieru:
zwyky papier.
- Cartridge 707 Black (czarny): okoo 2 500 arkuszy
- Cartridge 707 Yellow (ty): okoo 2 000 arkuszy
- Cartridge 707 Magenta (purpurowy): okoo 2 000 arkuszy
- Cartridge 707 Cyan (niebieskozielony): okoo 2 000 arkuszy
Zalenie od parametrw wydruku oraz warunkw drukowania, takich jak jego
czstotliwo, typy i formaty papieru, wydajno moe zmniejszy si o poow.
Gdy zuycie toneru spada z powodu niskiej wydajnoci, planowana liczba stron moe nie
zosta wydrukowana. Ponadto przy drukowaniu w kolorze, wicej ni jedna kaseta moe
si wyczerpa przed zakoczeniem wydruku.
Nawet druk monochromatyczny moe zmniejsza ywotno tonerw z kolorem
purpurowym, tym i niebieskozielonym z powodu zasady dziaania drukarki.
<Konieczna wymiana kasety
z tonerem>
<Czas eksploatacji kasety z tonerem
<kolor toneru>* dobieg koca.
Otwrz pokryw przedni, aby
wymieni kaset z tonerem.>
Gdy kaseta
z tonerem nie
nadaje si do
dalszego
uytku
- Jeeli kaseta z czarnym tonerem
nie nadaje si do dalszego
uytku, drukarka przestaje
drukowa i nie mona
kontynuowa zadania.
- Jeeli ktra z pozostaych kaset
z tonerem (innym ni czarny) nie
nadaje si do dalszego uytku,
mona drukowa tylko z uyciem
czarnego toneru.
- Wymie kaset z tonerem we
wskazanym kolorze na now.
Nazwa modelu Pasujce oryginalne kasety z tonerem firmy Canon
LBP5100
Cartridge 707 Black (czarny)
Cartridge 707 Yellow (ty)
Cartridge 707 Magenta (purpurowy)
Cartridge 707 Cyan (niebieskozielony)
Komunikat Sytuacja Znaczenie i zalecenia
6-4
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Informacje wywietlane w oknie dialogowym [Materiay eksploatacyjne/liczniki]
wywoywanym z okna stanu drukarki pozwalaj w przyblieniu okreli termin wymiany
kaset z tonerem. Stan kadej kasety z kolorowym tonerem jest wywietlany w oknie
dialogowym [Materiay eksploatacyjne/liczniki]. Szczegowe informacje dotyczce okna
dialogowego [Materiay eksploatacyjne/liczniki] mona znale w czci "Menu
[Materiay eksploatacyjne/liczniki]" na str. 5-102.
Ponisza procedura opisuje wymian kasety z tonerem na now kaset.
OSTRZEENIE
Zuytej kasety z tonerem nie naley wrzuca do ognia, poniewa pozostaoci
toneru w kasecie mog zapali si, wywoujc oparzenia lub poar.
PAMITAJ
kontaktu rk lub ubrania z tonerem naley natychmiast spuka je zimn wod.
usunicie plam.
WANE
Opakowanie naley zutylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami.
Naley uywa wycznie kaset z tonerem przeznaczonych dla tej drukarki.
UWAGA
Wicej informacji o obsudze kasety z tonerem podano w czci "Zasady uytkowania
kaset z tonerem" na str. 6-14.
6-5
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
WANE
Kasety z tonerem s wkadane od gry w kolejnoci: czarna, ta,
niebieskozielona i purpurowa, jak pokazano na rysunku.
Czarny
ty
Niebieskozielony
Purpurowy
6-6
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
2 W papier (zalecany jest format A4) do pasa
elektrostatycznego zespou przenoszcego (ETB) (A), jak
pokazano na rysunku, tak aby papier nie by przesunity.
WANE
Przy wkadaniu i wyjmowaniu kaset z tonerem, umie papier na pasie
elektrostatycznego zespou przenoszcego (ETB), aby go osoni.
(A)
6-7
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Nie naley umieszcza adnych przedmiotw na pasie (A) elektrostatycznym
zespou przenoszcego (ETB) ani dotyka go. W drukarce znajduje si modu
automatycznego czyszczenia pasa elektrostatycznego zespou przenoszcego,
wic nie naley go czyci, nawet jeli pozosta na nim toner. Jeli elektrostatyczny
zesp lub pas przenoszcy jest uszkodzony, moe to powodowa niewaciwe
podawanie papieru i pogorszy jako wydruku.
(A)
(A)
6-8
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
3 Trzymajc wymienian kaset z tonerem za niebieskie
uchwyty po obu stronach, wysu j w poziomie.
Mocno trzymajc oburcz kaset z tonerem, wycignij j, nie dotykajc pasa
WANE
Nie naley dotyka stykw wysokiego napicia (A) przedstawionych na rysunku,
poniewa moe to spowodowa uszkodzenie drukarki.
(A)
6-9
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
4 Po wyjciu nowej kasety z tonerem z opakowania wyjmij j
z torby ochronnej.
W pobliu strzaki na torbie ochronnej znajduje si nacicie, pozwalajce na
otwarcie torby ochronnej bez uycia noyczek. Jeeli jednak otwarcie torby
ochronnej wymaga uycia noyczek, naley uwaa, aby nie uszkodzi kasety
z tonerem.
WANE
Torb ochronn kasety z tonerem naley zachowa. Moe ona by potrzebna przy
wyjmowaniu kasety z tonerem w celu konserwacji drukarki.
5 Chwy kaset z tonerem w sposb pokazany na rysunku
i ostronie potrznij ni 56 razy, aby rwnomiernie
rozprowadzi toner znajdujcy si wewntrz kasety.
6-10
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
WANE
Nierwnomierne rozprowadzenie toneru moe skutkowa pogorszeniem jakoci
wydrukw. Naley upewni si, e procedura zostaa wykonana prawidowo.
Naley pamita, aby potrzsa kaset z tonerem delikatnie. Nieprzestrzeganie
tego zalecenia moe spowodowa rozsypanie toneru.
6 Umie kaset z tonerem na paskiej powierzchni, odklej
koniec tamy uszczelniajcej od boku kasety z tonerem a,
a nastpnie ostronie wycignij tam uszczelniajc
(dugoci okoo 50 cm) b, przytrzymujc rwnoczenie kaset
z tonerem.
Usu tam uszczelniajc, wsuwajc palce pod jej koniec i wycigajc j
w kierunku wskazanym strzak.
PAMITAJ
Wyciganie tamy uszczelniajcej z nadmiern si lub zaniechanie tej
czynnoci przed cakowitym wyciagniciem tamy moe spowodowa
rozsypanie toneru. Jeeli toner dostanie si do oczu lub ust, naley
a
b
6-11
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
WANE
Nie naley wyciga tamy uszczelniajcej po skosie, w gr ani w d. Jeeli
tama zostanie przerwana, jej cakowite wycignicie moe okaza si trudne.
Tam uszczelniajc naley wycign z kasety z tonerem w caoci.
Pozostawienie fragmentu tamy w kasecie z tonerem moe skutkowa
Podczas wycigania tamy uszczelniajcej naley uwaa, aby nie chwyta za
klapk ochronn bbna (A).
(A)
6-12
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
7 Chwy kaset z tonerem w sposb pokazany na rysunku,
stron ze strzak skierowan w gr.
WANE
Nie naley trzyma kasety z tonerem w sposb inny, ni podany w niniejszej
procedurze.
6-13
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
8 Chwy kaset z tonerem obiema rkami i zainstaluj j
w drukarce.
Wyrwnaj wystp (A) na wymienianej kasecie z tonerem ze szczelinami (B),
z etykiet w tym samym kolorze, a nastpnie wsu kaset do koca.
WANE
Kaset z tonerem naley zamontowa, mocno j wsuwajc. Jeli kaseta z tonerem
nie bdzie waciwie zamocowana, moe to pogorszy jako wydrukw.
9 Zdejmij papier.
WANE
Przy usuwaniu papieru nie naley uwaa, aby nie dotkn ani nie uszkodzi pasa
(B)
(A)
(A)
(B)
6-14
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
PAMITAJ
WANE
Jeeli nie mona zamkn przedniej pokrywy, naley sprawdzi, czy kaseta
z tonerem zostaa prawidowo zainstalowana. Zamykanie przedniej pokrywy
z uyciem siy moe uszkodzi drukark.
Nie naley zostawia przedniej pokrywy otwartej przez duszy czas po
zainstalowaniu kasety z tonerem.

Zasady uytkowania kaset z tonerem
Kaseta z tonerem zawiera elementy wiatoczue oraz skomplikowane elementy
mechaniczne. Nieodpowiednie obchodzenie si z kaset z tonerem moe
spowodowa uszkodzenie kasety lub pogorszenie jakoci wydrukw. Podczas
wyjmowania i instalacji kasety z tonerem naley przestrzega poniszych zalece.
OSTRZEENIE
Zuytej kasety z tonerem nie naley wrzuca do ognia, poniewa pozostaoci
toneru w kasecie mog zapali si, wywoujc oparzenia lub poar.
PAMITAJ
kontaktu rk lub ubrania z tonerem naley natychmiast spuka je zimn wod.
usunicie plam.
6-15
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
WANE
Po wyjciu kasety z tonerem z drukarki w celu wykonania naprawy serwisowej naley
natychmiast umieci kaset z tonerem w oryginalnej torbie ochronnej lub owin j
grubym materiaem.
W przypadku wymiany kasety naley upewni si, e nowa kaseta bdzie zawiera toner
tego samego koloru.
Nie naley wystawia kasety z tonerem na dziaanie wiata sonecznego ani silnego
wiata.
Dotknicie lub uszkodzenie wiatoczuego bbna wewntrz kasety z tonerem moe
spowodowa pogorszenie jakoci wydrukw. Nie naley dotyka ani otwiera klapki
ochronnej bbna (A). Naley rwnie uwaa, aby nie dotyka obszarw, ktre nie
zostay wymienione w procedurze, na przykad stykw elektrycznych (B) lub
czujnikw (C). Moe to spowodowa uszkodzenie kasety.
Nie naley potrzsa pamici kasety z tonerem (D) ani umieszcza jej w polu
magnetycznym. Moe to spowodowa uszkodzenie kasety.
(A)
(B)
(C)
(D)
6-16
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Kaset z tonerem naley zawsze trzyma w sposb pokazany na rysunku, powierzchnia
oznaczon strzak powinna znajdowa si w grze. Kasety nie naley ustawia
pionowo ani do gry nogami.
Nie naley podejmowa prb rozbierania ani modyfikowania kasety z tonerem.
Gwatowna zmiana temperatury lub wilgotnoci moe spowodowa kondensacj wody
wewntrz i na zewntrz kasety. Po przeniesieniu kasety z tonerem w cieplejsze miejsce
lub miejsce o wyszej wilgotnoci naley pozostawi kaset w nowym miejscu na co
najmniej 2 godziny bez otwierania torby ochronnej, aby kaseta z tonerem dostosowaa
si do nowej temperatury.
Naley uywa nowej kasety z tonerem, przed upyniciem daty przydatnoci,
umieszczonej na opakowaniu.
Kaset z tonerem naley przechowywa z daleka od urzdze generujcych pole
magnetyczne takich jak monitor czy komputer.
6-17
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6

Przechowywanie kaset z tonerem
Ponisze zalecenia dotycz przechowywania nowej kasety z tonerem oraz
obchodzenia si z kaset, ktra zostaa wyjta z drukarki w celu konserwacji lub
przeniesienia drukarki.
WANE
Nie naley wyjmowa nowej kasety z tonerem z torby ochronnej tak dugo, jak nie jest
gotowa do uycia.
Po wyjciu kasety z tonerem z drukarki w celu wykonania naprawy serwisowej lub
w innym celu naley natychmiast umieci kaset w oryginalnej torbie ochronnej lub
owin j grubym materiaem.
Kasety nie naley ustawia pionowo ani do gry nogami. Kaset z tonerem naley
przechowywa w takiej samej orientacji, w jakiej jest ona zainstalowana w drukarce.
Nie naley przechowywa kasety z tonerem w miejscu naraonym na bezporednie
dziaanie wiata sonecznego.
Nie naley przechowywa kasety w miejscu gorcym, wilgotnym ani o nagych skokach
temperatury lub wilgotnoci.
Zakres temperatur przechowywania: 035C (3295F)
Zakres wilgotnoci przechowywania: wilgotno wzgldna 3580% (bez kondensacji)
Nie naley przechowywa kasety z tonerem w miejscu, w ktrym powstaj gazy
korozyjne takie jak amoniak, ani w miejscu o duej zawartoci soli w powietrzu. Kasety
nie naley przechowywa rwnie w miejscu o duym zapyleniu.
Kaset z tonerem naley przechowywa z dala od maych dzieci.
Kondensacja
Nawet jeeli wilgotno znajduje si w zakresie dopuszczalnym dla przechowywania,
wskutek rnicy temperatur wewntrz i na zewntrz kasety z tonerem mog utworzy si
krople wody. Takie zjawisko jest nazywane kondensacj. Kondensacja wpywa
niekorzystnie na jako kasety z tonerem.
6-18 Kalibracja drukarki
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Kalibracja drukarki
Kalibracj naley wykona przy zmianie kolorw lub gdy dane nie s drukowane
we waciwych (okrelonych) kolorach, a take w przypadku wystpienia zjawiska
zego spasowania kolorw. Kalibracj mona wykonywa rcznie lub regularnie
o okrelonej godzinie. Mona rwnie okreli, czy drukarka ma wykonywa
kalibracj automatycznie, gdy z komputera nie s wysyane dane lub sytuacji, gdy
stan drukarki pozostaje niezmieniony duej ni zostao to okrelone, a take czy
kalibracja ma by wykonywana natychmiast po wczeniu drukarki lub w sytuacji,
gdy kalibracja musi by wykonana z jakiego powodu.
WANE
Czste wykonywanie kalibracji moe zmniejsza trwao kaset z tonerem.
UWAGA
Kalibracja trwa okoo 150 sekund.

Rczne wykonywanie kalibracji
Rczn kalibracj mona wykona w nastpujcy sposb.
6-19
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Kalibracja drukarki
2 Z menu [Opcje] w Oknie stanu drukarki wybierz polecenie
[Funkcja] [Kalibracja].
Zostanie wywietlony komunikat potwierdzenia.

Kalibracja automatyczna o okrelonej godzinie
Automatyczn kalibracj o okrelonej godzinie mona wykona w nastpujcy
sposb.
WANE
W sytuacjach wymienionych poniej automatyczna kalibracja nie zostanie wykonana
o ustalonym czasie:
- Podczas drukowania (Kalibracja jest wykonywana po zakoczeniu zadania
drukowania. Kalibracja jest rwnie wykonywana po wydrukowaniu okoo 150 stron.)
- W cigu 30 minut od wykonania ostatniej kalibracji (Kalibracja jest wykonywana po
wydrukowaniu okoo 150 stron.)
Szczegowe informacje dotyczce sposobw wywietlania okna stanu drukarki
6-20
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Kalibracja drukarki
2 Z menu [Opcje] w Oknie stanu drukarki wybierz polecenie
[Ustawienia urzdzenia] [Ustawienia kalibracji].
3 W oknie dialogowym [Ustawienia kalibracji] zaznacz pole
wyboru [Uyj czasomierza okresowej kalibracji], a nastpnie
okrel czas kalibracji w polu [Czas].
6-21
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Kalibracja drukarki
Automatyczne wykonywanie kalibracji
Jeli chcesz okreli, czy drukarka ma wykona kalibracj automatycznie, gdy
z komputera nie s wysyane dane, lub w sytuacji gdy stan drukarki pozostaje
niezmieniony duej ni zostao to okrelone*, wykonaj ponisz procedur.
* Najpierw kalibracja jest wykonywana po godzinie, kolejna kalibracja jest wykonywana po czterech godzinach (potem
nie jest ju wykonywana).
WANE
Drukarka nie wykonuje automatycznej kalibracji, jeeli znajduje si w stanie
wstrzymania.
6-22
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Kalibracja drukarki
3 W oknie dialogowym [Ustawienia kalibracji] zaznacz pole
wyboru [Kalibracja automatyczna po okrelonym czasie].
Okrelanie priorytetu kalibracji
Mona okreli priorytet dla drukowania lub kalibracji, okrelajcy sytuacje,
w ktrych kalibracja moe zosta wykonana automatycznie.
Domylnie priorytet ma drukowanie.
WANE
Po wymianie kasety z tonerem wyszy priorytet ma kalibracja, nawet jeeli wybrane
zostao ustawienie [Priorytet wydruku].
Jeli z jakiego powodu kalibracja zostanie wykonana przed zakoczeniem drukowania,
nie zostanie ona ju wykonana po raz kolejny po zakoczeniu drukowania, nawet przy
wybranej opcji [Priorytet wydruku].
Kalibracja nie zostanie wykonana w nastpujcych sytuacjach (nawet w przypadku
wybrania ustawienia [Priorytet kalibracji]):
- W trakcie drukowania upyn czas okrelony w opcji [Uyj czasomierza okresowej
kalibracji] w oknie dialogowym [Ustawienia kalibracji] (Kalibracja zostanie wykonana po
zakoczeniu zadania drukowania. Kalibracja jest jednak wykonywana po
- Czas okrelony w opcji [Uyj czasomierza okresowej kalibracji] upyn w odstpie
30 minut od ostatniego wykonania kalibracji (Kalibracja jest jednak wykonywana po
6-23
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Kalibracja drukarki
3 Z listy [Akcja w przypadku Polecenia kalibracji] wybierz
ustawienie [Priorytet wydruku] lub [Priorytet kalibracji].
6-24 Czyszczenie rolki utrwalajcej
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Czyszczenie rolki utrwalajcej
Jeeli na przedniej lub tylnej stronie zadrukowanego papieru wystpuj smugi,
naley wyczyci rolk utrwalajc drukarki, korzystajc z poniszej procedury.
Czyszczenie rolki utrwalajcej pozwala zapobiega pogorszeniu jakoci wydrukw.
WANE
Strony czyszczcej nie mona wydrukowa na papierze w formacie innym ni A4. Naley
pamita, aby uy papieru w formacie A4.
UWAGA
Gdy drukarka jest udostpniana w sieci, nie mona wykona procedury czyszczenia
z komputera klienckiego.
Czyszczenie trwa okoo 80 sekund.
1 Umie niezadrukowany, zwyky papier w formacie A4
w szczelinie podawania rcznego lub w kasecie na papier.
6-25
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Czyszczenie rolki utrwalajcej
[Funkcja] [Czyszczenie].
W oknie stanu drukarki zostanie wywietlony komunikat <Czyszczenie>
i rozpocznie si proces czyszczenia.
Proces czyszczenia jest zakoczony, gdy po wyprowadzeniu papieru
z wydrukiem czyszczcym zniknie wywietlany komunikat.
WANE
Nie naley dotyka papieru a do jego cakowitego wyprowadzenia do zasobnika
wyjciowego. Papier czyszczcy jest najpierw czciowo wyprowadzany po
zadrukowaniu wierzchniej strony, a nastpnie jest pobierany ponownie w celu
zadrukowania spodniej strony.
UWAGA
Proces czyszczenie nie moe zosta anulowany. Naley poczeka na jego
zakoczenie.
6-26 Czyszczenie eliminatora adunku statycznego
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Czyszczenie eliminatora adunku statycznego
Jeeli jako wydrukw pogorszya si w stosunku do jakoci uzyskiwanej tu po
zakupie drukarki, by moe eliminator adunku statycznego uleg zabrudzeniu.
Naley wyczyci eliminator adunku statycznego, korzystajc z poniszej
procedury.
WANE
Jeeli pole wyboru [Koryguj pionowe smugi na wydrukach] w oknie dialogowym
[Pomocnicze ustawienia wydruku] w oknie stanu drukarki jest zaznaczone, drukarka
bdzie drukowa bez korzystania z eliminatora adunku statycznego. Dlatego te
czyszczenie eliminatora adunku statycznego nie bdzie miao wpywu na jako
wydrukw.
6-27
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Czyszczenie eliminatora adunku statycznego
2 Podtrzymujc palcem niebieski element czyszczcy
eliminator adunku statycznego (A), tak jak pokazano na
rysunku, przesu go kilka razy na boki.
WANE
Po zakoczeniu czyszczenia naley przesun element czyszczcy eliminator
adunku statycznego w jego pierwotne pooenie (przy lewej krawdzi). Jeeli
element nie zostanie przesunity we waciwe pooenie, moe brakowa czci
wydruku.
PAMITAJ
(A)
6-28 Czyszczenie obudowy drukarki
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Czyszczenie obudowy drukarki
Aby zapewni optymaln jako wydrukw, naley okresowo czyci zewntrzne
powierzchnie i szczeliny wentylacyjne drukarki. Podczas czyszczenia drukarki
naley przestrzega poniszych zalece, aby unikn poraenia prdem
i nieprawidowego dziaania drukarki.
OSTRZEENIE
Podczas czyszczenia drukarki naley wyczy zasilanie drukarki, a nastpnie
odczy wtyczk przewodu zasilania. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe
wywoa poar lub spowodowa poraenie prdem.
Nie naley uywa alkoholu, benzenu, rozcieczalnikw do farb ani innych
atwopalnych substancji. Kontakt atwopalnych substancji z czciami
elektrycznymi wewntrz drukarki moe spowodowa poar lub poraenie
prdem.
WANE
Do czyszczenia obudowy mona uywa jedynie wody lub agodnego detergentu
rozpuszczonego w wodzie. Inne rodki mog znieksztaci lub uszkodzi plastik,
z ktrego jest wykonana drukarka.
W przypadku uywania agodnego detergentu naley rozpuci go w wodzie.
Drukarka nie wymaga stosowania smaru ani oleju. Nie naley ich stosowa.
6-29
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
1 Wykonaj ponisz procedur.
Wycz drukark a.
Jeli kabel USB jest podczony, wycz komputer b, a nastpnie odcz kabel
USB c.
Wyjmij wtyczk z gniazda sieciowego d.
d
c
a
b
6-30
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
2 Mocno wycinij mikk szmatk zamoczon w wodzie lub
agodnym detergencie rozpuszczonym w wodzie
i zetrzyj brud.
Jeli do czyszczenia uywasz agodnego detergentu, pamitaj aby zetrze
detergent mikk szmatk zamoczon w wodzie.
3 Po usuniciu brudu wytrzyj drukark such szmatk.
4 Po wysuszeniu drukarki podcz przewd zasilajcy do
gniazda sieciowego i podcz kabel USB.
6-31 Przenoszenie drukarki
6
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
Przenoszenie drukarki
Przy zmianie miejsca pracy drukarki lub przenoszeniu drukarki w celu konserwacji
naley postpowa zgodnie z ponisz procedur.
PAMITAJ
Nie naley przenosi drukarki z zainstalowan kaset na papier.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa upuszczenie kasety na
papier i w efekcie obraenia ciaa.
WANE
Przed przeniesieniem drukarki naley sprawdzi, czy przednia pokrywa i zasobnik
wyjciowy s zamknite.
UWAGA
Szczegowe informacje dotyczce miejsca pracy drukarki mona znale w czci
"Miejsce pracy" na str. 2-3.
6-32
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Wycz drukark a.
USB c.
OSTRZEENIE
Przed przeniesieniem drukarki naley wyczy drukark i komputer,
odczy wtyczk przewodu zasilania, a nastpnie odczy wszystkie
kable interfejsw. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa
uszkodzenie przewodu zasilajcego lub kabli interfejsw, a w efekcie
poar lub poraenie prdem.
d
c
a
b
6-33
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
2 Odcz wszystkie kable interfejsw i przewd zasilajcy.
3 Zamknij zasobnik wyjciowy.
a
6-34
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
5 Zdejmij pokryw ochronn kasety.
Nacinij praw stron pokrywy ochronnej kasety a i zdejmij j b.
b
b
a
6-35
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
6 Przenie zesp drukarki.
jednoczenie.
PAMITAJ
Drukarka way okoo 19,1 kg bez zainstalowanej kasety na papier
i pokrywy ochronnej kasety. Drukark musz przenosi dwie lub wicej
osb. Naley uwaa, aby nie nadwery sobie krgosupa ani innych
czci ciaa.
6-36
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Nie naley chwyta drukarki za przedni panel, szczeliny wyprowadzania
papieru ani za adn cz drukarki inn ni uchwyty do podnoszenia.
i w efekcie obraenia ciaa.
obraenia ciaa.
(A)
6-37
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Nie naley przenosi drukarki z zainstalowanym podajnikiem papieru.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa upuszczenie
podajnika papieru i w efekcie obraenia ciaa.
UWAGA
Jeeli w drukarce by wczeniej zainstalowany dodatkowy podajnik papieru, naley
go przenie na nowe miejsce przed przeniesieniem drukarki. Szczegowe
informacje dotyczce instalacji podajnika papieru mona znale w czci
"Usuwanie materiaw pakunkowych i instalacja podajnika papieru" na str. 8-9.
7 Ostronie postaw drukark na nowym miejscu.
PAMITAJ
Drukark naley stawia powoli i ostronie. Podczas stawiania drukarki
naley uwaa na rce.
WANE
W miejscu instalacji naley zapewni wystarczajco duo miejsca na instalacj
dodatkowych akcesoriw i podczenie kabli.
6-38
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
b
a
c
6-39
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
PAMITAJ
6-40
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
10 Otwrz zasobnik wyjciowy.
11 Podcz kable interfejsw (z wyjtkiem kabla USB),
a nastpnie podcz przewd zasilajcy.
13 Podcz kabel USB.
Transport drukarki
Przy przewoeniu lub przenoszeniu drukarki naley usun kasety z tonerem
i woy drukark oraz jej czci do oryginalnego opakowania z zaczonym
materiaem pakunkowym, aby ochroni je przed uszkodzeniami.
Jeli nie ma ju oryginalnego opakowania ani materiaw pakunkowych, naley
znale stosowne pudo oraz wypenienie, i odpowiednio zapakowa drukark
oraz akcesoria.
6-41 Obchodzenie si z drukark
6
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
Obchodzenie si z drukark
Drukarka jest zbudowana z rnych precyzyjnych elementw elektronicznych
i optycznych. Aby prawidowo obchodzi si z drukark, naley uwanie zapozna
si z ponisz sekcj.
WANE
Szczegowe informacje dotyczce obchodzenia si z drukark mona znale rwnie
w czci "Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa" (Zobacz str. xix).
Nie naley ustawia cikich przedmiotw na drukarce, zasobnikach ani pokrywach.
Moe to spowodowa uszkodzenie drukarki.
Nie naley zostawia pokryw otwartych przez duszy czas. Wystawienie drukarki na
bezporednie dziaanie wiata sonecznego lub silnego wiata moe skutkowa
6-42
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a

o
k
r
e
s
o
w
a
6
Obchodzenie si z drukark
Naley unika wibracji podczas pracy drukarki. Moe to spowodowa pogorszenie
jakoci wydrukw.
Nie naley otwiera pokryw drukarki podczas drukowania. Moe to spowodowa
uszkodzenie drukarki.
Naley zachowa ostrono przy otwieraniu i zamykaniu pokryw oraz zasobnika
wyjciowego. Mocowanie si z nimi moe spowodowa uszkodzenie drukarki.
Jeeli drukarka ma zosta przykryta w celu ochrony przed kurzem, naley wyczy
drukark i poczeka, a ostygnie na tyle, e bdzie mona j przykry.
Jeeli drukarka nie bdzie uywana przez duszy czas, naley wyj wtyczk przewodu
zasilania z gniazda sieciowego.
Nie naley korzysta z drukarki w pomieszczeniu, w ktrym stosowane s chemikalia.
ROZDZIA
7-1
7
W tym rozdziale zostay opisane sposoby rozwizywania problemw takich jak zacicie
papieru czy saba jako wydrukw.
Diagram rozwizywania problemw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Zacicia papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Miejsce zacicia papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6
Procedura usuwania zaci papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7
Wskanik alarmu wieci si lub miga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Wskanik alarmu wieci si (zostaje wywietlony bd obsugi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21
Wskanik alarmu miga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24
Problemy z jakoci wydrukw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Problemy z papierem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
Problemy z instalacj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
Problemy z instalacj lokaln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-41
Problemy z instalacj w przypadku drukarki udostpnionej w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-42
Wydruk strony testowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-44
Jeeli odinstalowanie nie powiodo si. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-45
Odinstalowywanie sterownika klasy USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-47
Jeli dane nie s wysyane do drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
Drukarka i serwer wydruku s poczone kablem USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-51
Drukarka udostpniana w sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-53
Inne problemy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
Potwierdzanie funkcji drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58
7-2 Diagram rozwizywania problemw
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Diagram rozwizywania problemw
Jeeli w trakcie korzystania z drukarki wystpi jakiekolwiek problemy, naley
postpowa zgodnie z poniszym schematem w celu sprawdzenia problemu.
Tak
Tak
Tak
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Tak
Gsto toneru ustawiona na
zbyt nisk.
(Zobacz "Drukowanie z korekcj
nasycenia wydruku" na str. 5-70)
Toner si koczy.
(Zobacz "Wymiana kaset
z tonerem" na str. 6-2)
Drukarka nie jest podczona do komputera.
(Zobacz "Podczanie do komputera"
na str. 2-31)
Postpuj zgodnie
z komunikatami wywietlanymi
w oknie stanu drukarki w celu
rozwizania problemu.
(Zobacz "Okno stanu drukarki"
na str. 5-96)
Przewd zasilajcy nie zosta podczony.
Zasilanie jest wyczone.
(Zobacz "Wczanie i wyczanie drukarki"
na str. 2-36)
Nie
Wskanik zaadowania papieru wieci si
lub miga.
(Zobacz "adowanie zwykego papieru,
grubego papieru, folii lub etykiet do rda
papieru" na str. 3-18, "adowanie kart indeksu
do rda papieru" na str. 3-30, "adowanie
kopert do rda papieru" na str. 3-41,
"adowanie papieru w niestandardowym
formacie lub papieru w formacie Statement,
Foolscap i 16K do rda papieru" na str. 3-52)
Wskanik alarmu wieci si lub miga.
(Zobacz "Wskanik alarmu wieci si lub miga"
na str. 7-20)
Drukarka pracuje
w niekorzystnym rodowisku.
(Zobacz "Miejsce pracy" na str. 2-3)
Inne problemy
(Zobacz "Problemy z jakoci
wydrukw" na str. 7-25)
Problemy z papierem
(Zobacz "Problemy
z papierem" na str. 7-38)
Sterownik drukarki nie zosta prawidowo
zainstalowany.
(Zobacz "Problemy z instalacj" na str. 7-40)
Sterownik drukarki nie zosta prawidowo
zainstalowany.
(Zobacz "Problemy z instalacj" na str. 7-40)
Nie mona
drukowa.
W oknie
stanu drukarki zosta
wywietlony komunikat
o bdzie.
Jako
wydrukw
pogorszya si.
Drukowanie
przy uyciu
sterownika drukarki
nie powiodo si.
7-3 Zacicia papieru
7
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
Zacicia papieru
W przypadku zacicia papieru podczas drukowania, wskanik zacicia papieru
(pomaraczowy) bdzie miga, a w oknie stanu drukarki zostanie wywietlony
poniszy komunikat.
OSTRZEENIE
Pewne elementy wewntrz drukarki znajduj si pod wysokim napiciem.
Podczas usuwania zacitego papieru oraz podczas sprawdzania wntrza
drukarki naley uwaa, aby nie dotkn wntrza drukarki naszyjnikiem,
bransolet ani innym metalowym przedmiotem, gdy moe to spowodowa
oparzenia lub poraenie prdem.
7-4
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Zacicia papieru
PAMITAJ
Zesp utrwalajcy i jego otoczenie wewntrz drukarki nagrzewaj si podczas
drukowania. Przed wyjciem zacitego papieru naley sprawdzi, czy zesp
utrwalajcy jest chodny. Dotknicie gorcego zespou utrwalajcego moe
spowodowa oparzenia.
Podczas wyjmowania zacitego papieru naley uwaa, aby nie pobrudzi sobie
rk ani ubrania tonerem. W przypadku kontaktu rk lub ubrania z tonerem
naley natychmiast spuka je zimn wod. Spukiwanie toneru ciep wod
spowoduje utrwalenie toneru i uniemoliwi usunicie plam.
Podczas wyjmowania papieru zacitego wewntrz drukarki naley zachowa
ostrono, aby nie rozsypa toneru znajdujcego si na papierze i nie
dopuci do dostania si toneru do oczu lub ust. Jeeli toner dostanie si do
oczu lub ust, naley natychmiast wypuka je zimn wod i skonsultowa si
z lekarzem.
Podczas wyjmowania zacitego papieru naley uwaa, aby nie skaleczy doni
o krawdzie papieru.
Przy cakowitym usuniciu zacitego papieru, naley trzyma rce i ubir z dala
od rolki w obszarze wyprowadzania. Nawet jeli drukarka nie drukuje, nagy
obrt rolki moe zahaczy o rce lub ubir, co grozi obraeniami ciaa.
7-5
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Zacicia papieru
WANE
Zacity papier naley wyjmowa przy wczonym zasilaniu drukarki. Wyczenie
zasilania powoduje skasowanie drukowanych danych.
Uycie zbyt duej siy moe spowodowa rozdarcie papieru lub uszkodzenie czci
drukarki. Zacity papier naley wyjmowa w najbardziej dogodnym kierunku,
odpowiednio do pooenia zacitego papieru.
Jeli papier jest podarty, naley odszuka i usun wszelkie pozostae fragmenty
papieru.
Nie naley umieszcza adnych przedmiotw na pasie (A) elektrostatycznym zespou
przenoszcego (ETB) ani dotyka go. W drukarce znajduje si modu automatycznego
czyszczenia pasa elektrostatycznego zespou przenoszcego, wic nie naley go
czyci, nawet jeli pozosta na nim toner. Jeli elektrostatyczny zesp lub pas
przenoszcy jest uszkodzony, moe to powodowa niewaciwe podawanie papieru
i pogorszy jako wydruku.
(A)
(A)
7-6
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Zacicia papieru

Miejsce zacicia papieru
Nastpujce komunikaty w oknie stanu drukarki informuj o miejscu
zacicia papieru.
Miejsce zacicia papieru Komunikat
a Wewntrz grnej pokrywy, zasobnik wyjciowy <Pokrywa grna>
b
Wewntrz przedniej pokrywy, prowadnica druku
dwustronnego
<Pokrywa przednia>
c Szczelina podawania rcznego, kaseta 1 <Kaseta 1>
d
Kaseta 2 (tylko w przypadku zainstalowania
podajnika papieru)
<Kaseta 2>
a
b
c
c
d
cieka papieru dla drukowania jednostronnego
cieka papieru dla drukowania dwustronnego
Szczelina podawania
rcznego
Prowadnica
druku dwustronnego
Zasobnik wyjciowy
Modu podajnika papieru (opcjonalny)
Kaseta 1
Kaseta 2
7-7
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Zacicia papieru

Procedura usuwania zaci papieru
W celu usunicia zacitego papieru naley postpowa zgodnie z poniszymi
instrukcjami:
WANE
Jeeli zacity papier zosta usunity bez otwierania przedniej lub grnej pokrywy, nadal
moe by wywietlany komunikat bdu. W takim przypadku naley otworzy i zamkn
przedni lub grn pokryw.
7-8
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Zacicia papieru
2 Wyjmij zacity papier, wycigajc go w kierunku wskazanym
przez strzak.
Zachowaj ostrono podczas wyjmowania zacitego papieru w kierunku
zaznaczonym strzak, aby nie rozsypa nieutrwalonego toneru. Usu papier, nie
dotykajc pasa elektrostatycznego zespou przenoszcego (ETB) ani kasety
z tonerem.
7-9
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Zacicia papieru
WANE
Jeeli zacitego papieru nie mona wyj bez uycia siy, nie naley go wyjmowa
na si, lecz naley przej do nastpnego kroku.
3 Jeli papier zatnie si przy wydruku dwustronnym, wykonaj
ponisz procedur.
W przeciwnym wypadku przejd do nastpnego kroku.
Trzymajc przystawk do druku dwustronnego za uchwyt a, podnie
przystawk do druku dwustronnego w pooenie pokazane na rysunku b.
a
b
7-10
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Zacicia papieru
Pocignij za tyln krawd zacitego papieru a, nastpnie pocignij papier
w kierunku wskazanym przez strzak, aby wyj papier b w sposb
a
b
7-11
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Zacicia papieru
4 Trzymajc grn pokryw za zaczepy (A) po obu stronach a,
otwrz j b.
a a
(A) (A)
b
7-12
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Zacicia papieru
5 Jeeli zacicie papieru wystpio pod grn pokryw,
pocignij za grn krawd papieru a, a nastpnie wyjmij
papier b w sposb pokazany na rysunku.
a
b
7-13
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Zacicia papieru
PAMITAJ
7 Przy otwartej grnej pokrywie wykonaj ponisz procedur.
Uwaaj, aby grna pokrywa si nie zamkna.
8 W przypadku korzystania ze szczeliny podawania rcznego
wyjmij papier zacity w szczelinie podawania rcznego.
7-14
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Zacicia papieru
a
b
7-15
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Zacicia papieru
10 Jeeli zosta zainstalowany opcjonalny podajnik papieru,
wycignij kaset na papier z podajnika papieru.
Chwytajc kaset na papier obiema rkami, wyjmij j z podajnika w sposb
11 Jeeli stos papieru umieszczony w kasecie na papier nie jest
wyrwnany, wyrwnaj go.
a
b
7-16
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Zacicia papieru
12 Jeeli w podajniku papieru jest zacity papier, wyjmij go,
pocigajc w d do pewnego momentu.
7-17
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Zacicia papieru
WANE
Nie naley wyjmowa papieru zacitego w obszarach pokazanych rysunku. Aby
usun zacity papier, naley przej do kroku 2 i usun papier od wewntrznej
strony pokrywy przedniej.
Nie naley dotyka rolek podawania (A) w zespole drukarki i w podajniku papieru.
Moe to spowodowa uszkodzenie drukarki lub bdy w jej pracy.
(A)
7-18
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Zacicia papieru
7-19
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Zacicia papieru
Jeeli zosta zainstalowany podajnik papieru, w rwnie do niego kaset na
papier.
PAMITAJ
14 Zamknij grn pokryw.
7-20 Wskanik alarmu wieci si lub miga
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Wskanik alarmu wieci si lub miga
W przypadku wystpienia problemu z drukark wskanik alarmu
(pomaraczowy) zapala si lub miga. Jeeli wskanik alarmu wieci, zobacz
cz "Wskanik alarmu wieci si (zostaje wywietlony bd obsugi)" (str. 7-21).
Jeeli wskanik alarmu miga, zobacz cz "Wskanik alarmu miga" (str. 7-24).
7-21
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Wskanik alarmu wieci si (zostaje wywietlony
bd obsugi)
W przypadku wystpienia problemu lub nieprawidowego dziaania drukarki,
wskanik alarmu (pomaraczowy) zapala si, a w oknie stanu drukarki zostaje
wywietlony bd obsugi.
Monit serwisowy Powd Rozwizanie
Wewntrz
drukarki
wystpi bd
zwizany
z wysokim
napiciem.
1. Wyczy eliminator adunku
statycznego, korzystajc
z procedury opisanej w czci
"Czyszczenie eliminatora adunku
statycznego" (str. 6-26).
2. Wycz i ponownie wcz
drukark, korzystajc z podanej
procedury.
7-22
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
UWAGA
Szczegowe informacje dotyczce metod wywietlania okna stanu drukarki mona
znale w czci "Wywietlanie okna stanu drukarki" na str. 5-99.
1 Wycz drukark, odczekaj co najmniej 10 sekund, a nastpnie
ponownie wcz drukark.
Jeeli komunikat nie pojawi si ponownie, kontynuuj normaln eksploatacj
drukarki. Jeeli komunikat o bdzie pojawi si ponownie, przejd do nastpnego
kroku.
Wystpi
problem
z drukark.
Wycz i ponownie wcz drukark,
Monit serwisowy Powd Rozwizanie
WCZONA
WYCZONA
7-23
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
2 Zapisz kod bdu wywietlany w oknie stanu drukarki.
Wycz drukark a.
USB c.
d
c
a
b
7-24
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
4 Skontaktuj si z lokalnym autoryzowanym dealerem firmy
Canon.
Podczas rozmowy z dealerem firmy Canon opisz wystpujce problemy i podaj
zapisany kod bdu.
Wskanik alarmu miga
W przypadku wystpienia bdu, ktry wymaga interwencji uytkownika, wskanik
alarmu (pomaraczowy) miga, a w oknie stanu drukarki zostaje wywietlony
poniszy komunikat bdu.
Jeeli w oknie stanu drukarki zostanie wywietlony komunikat bdu, naley
postpowa zgodnie z podanymi w nim wskazwkami.
UWAGA
Szczegowe informacje dotyczce metod wywietlania okna stanu drukarki mona
znale w czci "Wywietlanie okna stanu drukarki" na str. 5-99.
7-25 Problemy z jakoci wydrukw
7
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
Problemy z jakoci wydrukw
Jeeli w trakcie korzystania z drukarki wystpi jakiekolwiek problemy, naley
podj kroki opisane poniej, zalenie od objaww.
WANE
Jeeli w oknie stanu drukarki zostanie wywietlony komunikat, naley postpowa
zgodnie ze wskazwkami podanymi w komunikacie.
W przypadku zacicia papieru zobacz "Zacicia papieru" na str. 7-3.
Jeeli adne z opisanych rozwiza nie byo skuteczne, nie mona okreli przyczyny
problemu lub wystpi objaw, ktrego nie opisano w tym rozdziale, naley skontaktowa
si z lokalnym autoryzowanym dealerem firmy Canon.
Wysuwa si papier pokryty tonerem w okrelonym kolorze, bez wydrukowanych danych.
Powd 1 Bben w jednej z kaset z tonerem nie nadaje si do dalszego uytku.
Rozwizanie Wymie kaset z tonerem na now. (Zobacz "Wymiana kaset z tonerem"
na str. 6-2)
Powd 2 Wystpi problem z drukark.
Rozwizanie 1 Jeli w oknie stanu drukarki pojawia si <Bd Obsugi>, wycz zasilanie,
odczekaj 10 sekund, i ponownie wcz zasilanie. Dziki temu komunikat
moe znikn.
Rozwizanie 2 Jeeli komunikat nie zniknie po skorzystaniu z rozwizania 1, naley
skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym dealerem firmy Canon w celu
wykonania naprawy serwisowej.
Pojawiaj si biae smugi.
Powd Bben w jednej z kaset z tonerem nie nadaje si do dalszego uytku.
na str. 6-2)
7-26
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Pojawiaj si pionowe smugi.
Powd Podczas wydruku zosta uyty eliminator adunku statycznego.
Rozwizanie Zaznacz pole wyboru [Koryguj pionowe smugi na wydrukach] w oknie
dialogowym [Pomocnicze ustawienia wydruku] (menu [Opcje], [Ustawienia
urzdzenia] w oknie stanu drukarki). Nastpnie wycz drukark i wcz j
ponownie, aby ustawienie zaczo obowizywa. Zaznaczenie pola wyboru
[Koryguj pionowe smugi na wydrukach] moe jednak spowodowa
pogorszenie jakoci wydrukw inne ni pionowe smugi.
Wydrukowane strony maj biae plamki.
Powd 1 Uywany jest niewaciwy papier.
Rozwizanie Wymie papier na taki, ktry moe by uywany z drukark i wydrukuj
ponownie. (Zobacz "Wymagania dotyczce papieru" na str. 3-2)
Powd 2 Papier jest wilgotny (by przechowywany w nieodpowiednich warunkach).
Rozwizanie Uyj nowego papieru i wydrukuj ponownie. (Zobacz "Wymagania
dotyczce papieru" na str. 3-2)
na str. 6-2)
Poza obszarem wydruku pojawiaj si lady drukowania.
Powd 1 Zosta uyty nieodpowiedni papier.
Rozwizanie Wymie papier i ponw drukowanie. (Zobacz "Wymagania dotyczce
papieru" na str. 3-2)
Powd 2 Podczas cigego drukowania uyto szerszego papieru zaraz po wszym
papierze (na przykad w formacie A5).
Rozwizanie Aby obniy temperatur zespou utrwalajcego, odczekaj chwil przed
kolejnym wydrukiem.
na str. 6-2)
7-27
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Wydruki s wyblake.
Powd 1 Ustawienie opcji [Gsto tonera] nie jest waciwe.
Rozwizanie Przesu suwak [Gsto tonera] w sterowniku drukarki w stron
pozycji [Due].
Aby zmieni ustawienie opcji [Gsto tonera], wybierz zakadk [Jako],
potem kliknij [Ustawienia] i wywietl okno dialogowe [Ustawienia
niestandardowe].
Powd 2 Wczono opcj [Oszczdzanie tonera].
Rozwizanie Usu zaznaczenie pola wyboru [Oszczdzanie tonera] w sterowniku
drukarki.
Aby zmieni ustawienie opcji [Oszczdzanie tonera], wybierz zakadk
[Jako], potem kliknij [Ustawienia] i wywietl okno dialogowe [Ustawienia
niestandardowe].
Wydruki s ciemne.
Powd 1 Ustawienie opcji [Gsto tonera] nie jest waciwe.
Rozwizanie Przesu suwak [Gsto tonera] w sterowniku drukarki w stron pozycji
[Mae].
Aby zmieni ustawienie opcji [Gsto tonera], wybierz zakadk [Jako],
potem kliknij [Ustawienia] i wywietl okno dialogowe [Ustawienia
niestandardowe].
Powd 2 Drukarka jest wystawiona na bezporednie dziaanie wiata sonecznego
lub silnego wiata.
Rozwizanie Przenie drukark w miejsce, w ktrym nie bdzie wystawiona na
bezporednie dziaanie soca ani silnego wiata. Moesz rwnie
odsun rda silnego wiata od drukarki.
Wydruk jest nierwnomierny.
Powd 1 Papier jest zbyt mokry lub zbyt suchy.
Rozwizanie Uyj nowego papieru i wydrukuj dane ponownie. (Zobacz "Wymagania
dotyczce papieru" na str. 3-2)
Powd 2 Kaseta z tonerem si wyczerpaa, zepsua lub obnia jako wydruku.
Rozwizanie Wywietl okno dialogowe [Materiay eksploatacyjne/liczniki], a nastpnie
wymie kaset ze zuytym tonerem na now. (Zobacz "Wymiana kaset
7-28
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Powd 3 Drukarka nie drukowaa przez duszy czas.
Rozwizanie W sterowniku drukarki ustaw opcj [Specjalny tryb drukowania] na
[Ustawienia specjalne 5].
Aby zmieni ustawienie opcji [Specjalny tryb drukowania], w oknie
dialogowym [Ustawienia zaawansowane] na zakadce [Wykoczenie] kliknij
przycisk [Szczegy wykoczenia], i w oknie dialogowym [Szczegy
wykoczenia] kliknij przycisk [Ustawienia zaawansowane].
WANE
W normalnych sytuacjach naley korzysta z drukarki z opcj [Specjalny tryb
drukowania] ustawion na [Wyczone]. Opcj [Specjalny tryb drukowania] naley
ustawia na [Ustawienia specjalne 5] tylko w przypadku wystpienia opisanego
problemu.
Przy grnej lub dolnej krawdzi wydruku pojawiaj si cienkie smugi.
Powd Dane w trybie ptonw zostay wydrukowane w rodowisku o niskiej
wilgotnoci.
Rozwizanie 1 W sterowniku drukarki ustaw opcj [Specjalny tryb drukowania] na
W przypadku drukowania na drugiej stronie papieru uprzednio
zadrukowanego na tej drukarce zaznaczenie pola wyboru [Drukuj na
drugiej stronie] moe poprawi jako wydrukw.
Aby zmieni ustawienie opcji [Drukuj na drugiej stronie], wywietl zakadk
[rdo papieru].
WANE
problemu.
Rozwizanie 2 Zmie papier na papier ze wieo otwartej ryzy i wydrukuj ponownie.
(Zobacz "Wymagania dotyczce papieru" na str. 3-2)
Na wierzchniej lub spodniej stronie zadrukowanego papieru wystpuj smugi.
Powd Rolka utrwalajca jest brudna.
Rozwizanie Wyczy rolk utrwalajc. (Zobacz "Czyszczenie rolki utrwalajcej"
na str. 6-24)
7-29
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Dookoa tekstu lub deseni pojawiaj si smugi rozpryskujcego si toneru.
Powd 2 Drukarka jest uywana w suchym rodowisku.
WANE
problemu.
Obrazy z dwoma lub wiksz liczb nakadajcych si kolorw s wyblake.
Rozwizanie Wymie papier na pasujcy do drukarki. (Zobacz "Wymagania dotyczce
Powd 2 Drukarka jest uywana w rodowisku o duej wilgotnoci.
WANE
problemu.
7-30
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Cienkie linie lub obszary ptonw na wydruku s wyblake.
Powd 2 Drukarka jest uywana w rodowisku o duej wilgotnoci.
WANE
problemu.
W przypadku drukowania z ustawieniem [Typ papieru] (zakadka [rdo papieru])
ustawionym na [Gruby papier 2] toner dostaje si na niezadrukowane obszary.
Powd W zalenoci od statusu drukarki toner moe dostawa si na
niezadrukowane obszary.
WANE
problemu.
7-31
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Kontury w obszarach o intensywnym kolorze s podkrelone.
Powd W zalenoci od drukowanych danych kontury w obszarach o intensywnym
kolorze mog by podkrelone.
WANE
problemu.
Cz strony nie zostaa wydrukowana.
Powd 1 Wspczynnik skalowania jest niewaciwy.
Rozwizanie 1 Usu zaznaczenie pola wyboru [Skalowanie rczne] w sterowniku drukarki.
Jeeli to pole wyboru nie jest zaznaczone, wspczynnik skalowania bdzie
okrelany automatycznie na podstawie ustawie [Format strony]
i [Format wyjciowy].
Aby okreli ustawienie opcji [Skalowanie rczne], wywietl zakadk
[Ustawienia strony].
Rozwizanie 2 Zaznacz pole wyboru [Skalowanie rczne] w sterowniku drukarki,
a nastpnie okrel odpowiedni wspczynnik skalowania w zalenoci od
uywanego formatu papieru.
Aby okreli ustawienie opcji [Skalowanie rczne], wywietl zakadk
[Ustawienia strony].
Powd 2 Pooenie papieru jest niewaciwe.
Rozwizanie Prawidowo zaaduj papier. (Zobacz "adowanie zwykego papieru,
grubego papieru, folii lub etykiet do rda papieru" na str. 3-18,
"adowanie kart indeksu do rda papieru" na str. 3-30, "adowanie kopert
do rda papieru" na str. 3-41, "adowanie papieru w niestandardowym
formacie lub papieru w formacie Statement, Foolscap i 16K do rda
7-32
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Powd 3 Zosta wydrukowany dokument bez marginesw.
Rozwizanie 1 Nie mona drukowa danych na marginesie o wielkoci 5 mm (10 mm
w przypadku kopert; 7,6 mm w przypadku prawego marginesu) od
wszystkich krawdzi papieru. Ustaw odpowiedni margines wok danych.
Rozwizanie 2 Wybierz opcj [Drukuj przyjmujc lewy grny rg arkusza jako punkt
startowy] w sterowniku drukarki, a nastpnie wydrukuj dokument.
Aby ustawi opcj [Drukuj przyjmujc lewy grny rg arkusza jako punkt
startowy], wybierz zakadk [Wykoczenie] i w oknie dialogowym
[Szczegy wykoczenia] kliknij [Szczegy wykoczenia].
WANE
W zalenoci od rodzaju drukowanych danych moe brakowa czci wydruku
przy brzegu kartki lub mog wystpi problemy z osigniciem optymalnej
jakoci wydruku.
Pozycja drukowania jest znieksztacona.
Powd 1 Zostaa wczona opcja [Margines na opraw].
Rozwizanie Ustaw parametr [Margines na opraw] na warto [0].
Aby zmieni ustawienie opcji [Margines na opraw], kliknij przycisk
[Margines na opraw] na zakadce [Wykoczenie] w celu wywietlenia
okna dialogowego [Ustawienia marginesu na opraw].
Powd 2 Ustawienia "Grny margines" i "Pooenie papieru" s nieprawidowo
okrelone w danej aplikacji.
Rozwizanie Prawidowo okrel ustawienia "Grny margines" i "Pooenie papieru"
w aplikacji. (Informacje mona znale w podrczniku doczonym
do aplikacji.)
Wydruk kolejnej strony zaczyna si w poowie poprzedniej strony.
Powd Ustawienia "Odstp midzy wierszami" lub "Linie na stron" s
nieprawidowo okrelone w danej aplikacji.
Rozwizanie Okrel ustawienia "Odstp midzy wierszami" lub "Linie na stron" w danej
aplikacji tak, aby dane mieciy si na jednej stronie, a nastpnie wydrukuj
je ponownie. (Informacje mona znale w podrczniku doczonym
do aplikacji.)
7-33
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Nic nie jest drukowane na papierze.
Powd 1 Kaseta z tonerem zostaa zainstalowana bez usunicia tamy
uszczelniajcej.
Rozwizanie Wyjmij kaset z tonerem z drukarki, usu tam uszczelniajc i ponownie
zainstaluj kaset. (Zobacz "Wymiana kaset z tonerem" na str. 6-2)
Powd 2 Drukarka pobraa kilka arkuszy papieru rwnoczenie.
Rozwizanie Wyrwnaj stos papieru umieszczony w kasecie na papier i zaaduj go
ponownie. W przypadku korzystania z folii lub etykiet przekartkuje je
starannie i zaaduj ponownie. (Zobacz "adowanie zwykego papieru,
grubego papieru, folii lub etykiet do rda papieru" na str. 3-18, "adowanie
kart indeksu do rda papieru" na str. 3-30, "adowanie kopert do rda
papieru" na str. 3-41, "adowanie papieru w niestandardowym formacie lub
papieru w formacie Statement, Foolscap i 16K do rda papieru"
na str. 3-52)
Toner niewaciwie osadzi si na papierze.
Powd 2 Zosta uyty chropowaty papier.
Rozwizanie 1 Ustaw opcj [Typ papieru] na [Gruby papier 1] lub [Gruby papier 2].
Aby zmieni ustawienie opcji [Typ papieru], wywietl zakadk
[rdo papieru].
Rozwizanie 2 W sterowniku drukarki ustaw opcj [Specjalny tryb drukowania] na
WANE
problemu.
7-34
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Powd 3 Wystpi problem z drukark.
Rozwizanie 1 Jeli w oknie stanu drukarki pojawia si <Bd Obsugi>, wycz zasilanie,
odczekaj 10 sekund, i ponownie wcz zasilanie. Dziki temu komunikat
moe znikn.
Rozwizanie 2 Jeeli komunikat nie zniknie po skorzystaniu z rozwizania 1, naley
skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym dealerem firmy Canon w celu
wykonania naprawy serwisowej.
Kolorowe linie i tekst s drukowane zbyt jasno.
Powd Dokument ma cienkie linie lub znaki tekstu.
Rozwizanie W sterowniku drukarki zaznacz pole wyboru [Priorytetuj drukowanie
kolorowych linii i tekstu].
Aby zmieni ustawienie opcji [Priorytetuj drukowanie kolorowych linii
i tekstu], wybierz zakadk [Jako], potem kliknij [Ustawienia] i wywietl
okno dialogowe [Ustawienia niestandardowe].
Kolorowy tekst jest zamazany.
Powd Dla tekstu kolorowego wybrano wytuszczenie.
Rozwizanie W sterowniku drukarki ustaw opcj [Metoda dopasowania]
na [Postrzegane [dopasowanie kolorw monitora]].
Aby zmieni ustawienie opcji [Metoda dopasowania], wybierz zakadk
[Jako], zaznacz pole [Rczne ustawianie kolorw], kliknij [Ustawienia
kolorw] i wybierz zakadk [Dopasowanie].
Pozycja wydruku poszczeglnych kolorw jest nieco przesunita.
Powd Mimo e drukarki laserowe s wykonywane z wysok precyzj, moe
pojawi si zjawisko le spasowanych kolorw, mniej lub bardziej wyrane
w zalenoci od rodzaju obrazu. Spowodowane jest to prac gowic
laserowych, a nie awari samej drukarki.
Rozwizanie 1 Wykonaj kalibracj. (Zobacz "Kalibracja drukarki" na str. 6-18)
Rozwizanie 2 Niskiej jakoci druku (le spasowanym kolorom) mona zaradzi przez
ustawienie opcji [Uyj czystej czerni] na [Nigdy] w sterowniku drukarki. Aby
zmieni ustawienie opcji [Uyj czystej czerni], wybierz zakadk [Jako],
potem kliknij [Ustawienia] i wywietl okno dialogowe
7-35
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Dane nie s drukowane we waciwym (wybranym) kolorze, lub kolorowy tekst jest rozmyty
z powodu zjawiska le spasowanych kolorw (przesunitych wobec siebie).
Powd 1 Jedna z kaset z tonerem nie jest waciwie zamontowana.
Rozwizanie Sprawd, czy kasety z tonerem s prawidowo zamontowane. (Zobacz
"Wymiana kaset z tonerem" na str. 6-2)
Powd 2 W jednej z czterech kaset koczy si toner, lub te zuy si w niej bben.
Rozwizanie 1 Wykonaj kalibracj. (Zobacz "Kalibracja drukarki" na str. 6-18)
Rozwizanie 2 Wywietl okno dialogowe [Materiay eksploatacyjne/liczniki], a nastpnie
wymie kaset ze zuytym tonerem na now. (Zobacz "Wymiana kaset
Powd 4 Dane zostay przesane przed zakoczeniem kalibracji, wykonywanej na
przykad przy pierwszym wczeniu drukarki.
Rozwizanie Sprawd, czy kalibracja zostaa zakoczona przed wysaniem danych
do drukarki.
UWAGA
W przypadku ustawienia opcji [Akcja w przypadku Polecenia kalibracji] na
[Priorytet wydruku] (menu [Opcje], [Ustawienia urzdzenia], [Ustawienia kalibracji])
w oknie stanu drukarki, jeeli ma zosta wydrukowane jakie zadanie, drukowanie
zadania bdzie miao wyszy priorytet, nawet jeeli konieczne jest wykonanie
kalibracji. Kalibracja jest wykonywana po zakoczeniu zadania drukowania.
(Zobacz "Okrelanie priorytetu kalibracji" na str. 6-22)
Aby przeprowadzi kalibracj rcznie, zobacz "Rczne wykonywanie kalibracji"
na str. 6-18.
Kolory cienkich linii lub deseni nie pojawiaj si lub rni si od kolorw, ktre zostay
wybrane w aplikacji.
Powd 1 Niektrych kolorw nie mona uzyska na wydruku, z powodu
zastosowanej kombinacji kolorw lub deseni.
Rozwizanie 1 Dopasuj kolory w danej aplikacji i wydrukuj ponownie.
Rozwizanie 2 Zmie dese w danej aplikacji i wydrukuj ponownie.
Powd 2 Kolor moe wyglda inaczej, w zalenoci od deseniu wypenienia.
Rozwizanie Przyciemnij kolor i ponw wydruk.
7-36
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Desenie nie s drukowane we waciwym (wybranym) kolorze.
Powd Desenie wybrane w danej aplikacji oraz wzr wypenienia drukarki
nie pasuj do siebie.
Rozwizanie 1 Ponw wydruk bez okrelania desenia w danej aplikacji.
Rozwizanie 2 W sterowniku drukarki ustaw parametr [Ptony kolorw] lub [Czarno-biae
ptony] na [Stopniowanie] lub [Ton kolorw].
Aby zmieni ustawienie opcji [Ptony kolorw] lub [Czarno-biae ptony],
wybierz zakadk [Jako], potem kliknij [Ustawienia] i wywietl okno
dialogowe [Ustawienia niestandardowe].
Przy drukowaniu zdj itp. kolor na ekranie rni si od koloru wydruku.
Powd System oddawania kolorw na ekranie (model addytywny, RGB) oraz
papierze (model subtraktywny, CMY) rni si od siebie. Dlatego te
niektrych kolorw nie mona wydrukowa dokadnie tak, jak je wida
na ekranie.
Rozwizanie 1 W sterowniku drukarki ustaw opcj [Metoda dopasowania] na [Postrzegane
[dopasowanie kolorw monitora]].
Aby zmieni ustawienie opcji [Metoda dopasowania], wybierz zakadk
[Jako], zaznacz pole [Rczne ustawianie kolorw], kliknij [Ustawienia
Rozwizanie 2 Dopasuj wspczynnik kontrastowoci [Gamma] w sterowniku drukarki.
Aby zmieni ustawienie opcji [Gamma], wybierz zakadk [Jako],
zaznacz pole wyboru [Rczne ustawianie kolorw], kliknij [Ustawienia
Pojawiaj si smugi przy drukowaniu wykresw ze stopniowaniem szaroci.
Powd Przy czarnych czciach "smug" w wykresach zadziaaa opcja [Uyj
czystej czerni].
Rozwizanie W sterowniku drukarki ustaw opcj [Uyj czystej czerni] na [Nigdy].
Aby zmieni ustawienie opcji [Uyj czystej czerni], wybierz zakadk
[Jako], potem kliknij [Ustawienia] i wywietl okno dialogowe
7-37
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Dane nie s drukowane we waciwym (wybranym) kolorze nawet po wybraniu tego samego
koloru dla obszaru z deseniem i jego konturu.
Powd Moga wczy si funkcja uwydatniania cienkich linii w zalenoci od
gruboci konturu.
Rozwizanie Dopasuj wspczynnik kontrastowoci [Gamma] w sterowniku drukarki.
Aby zmieni ustawienie opcji [Gamma], wybierz zakadk [Jako],
zaznacz pole wyboru [Rczne ustawianie kolorw], kliknij [Ustawienia
Na spodniej stronie zadrukowanego papieru pojawiaj si smugi.
Powd Format drukowanego dokumentu by wikszy ni format zaadowanego
papieru.
Rozwizanie Sprawd, czy format drukowanych danych odpowiada formatowi
zaadowanego papieru.
Jako wydrukw pogorszya si w stosunku do jakoci uzyskiwanej tu po zakupie drukarki.
Powd Eliminator adunku statycznego jest brudny.
Rozwizanie Wyczy eliminator adunku statycznego. (Zobacz "Czyszczenie
eliminatora adunku statycznego" na str. 6-26)
Dokoa linii lub tekstu s drukowane kwadratowe obszary, ktrych nie ma na ekranie, s one
w innym kolorze, ni pozostae obszary.
Powd W zalenoci od uywanego systemu operacyjnego lub aplikacji moga
zosta zastosowana metoda przetwarzania ptonw lub kolorw inna od
domylnej.
Rozwizanie 1 W sterowniku drukarki ustaw opcj [Uyj czystej czerni] na [Zawsze] lub
[Nigdy].
Aby zmieni ustawienie opcji [Uyj czystej czerni], wybierz zakadk
[Jako], potem kliknij [Ustawienia] i wywietl okno dialogowe
Rozwizanie 2 W sterowniku drukarki ustaw parametr [Ptony kolorw] lub [Czarno-biae
ptony] na jedn z wartoci: [Rozdzielczo], [Stopniowanie] lub
[Ton kolorw].
Aby zmieni ustawienie opcji [Ptony kolorw] lub [Czarno-biae ptony],
wybierz zakadk [Jako], potem kliknij [Ustawienia] i wywietl okno
dialogowe [Ustawienia niestandardowe].
7-38 Problemy z papierem
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Problemy z papierem
Kartki papieru po wydrukowaniu s pogniecione.
Powd 1 Papier zosta zaadowany do kasety na papier lub szczeliny podawania
rcznego pod ktem.
Rozwizanie Zaaduj papier do kasety na papier lub szczeliny podawania rcznego tak,
aby by uoony prosto. (Zobacz "adowanie zwykego papieru, grubego
papieru, folii lub etykiet do rda papieru" na str. 3-18, "adowanie kart
indeksu do rda papieru" na str. 3-30, "adowanie kopert do rda
papieru" na str. 3-41, "adowanie papieru w niestandardowym formacie lub
papieru w formacie Statement, Foolscap i 16K do rda papieru"
na str. 3-52)
Rozwizanie Uyj nowego papieru i wydrukuj ponownie. (Zobacz "Wymagania dotyczce
Papier zwija si.
Rozwizanie Uyj nowego papieru i wydrukuj ponownie. (Zobacz "Wymagania dotyczce
Powd 3 Papier jest zbyt cienki.
Rozwizanie 1 Ustaw w sterowniku drukarki opcj [Typ papieru] na [Zwyky papier L].
[rdo papieru].
7-39
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Problemy z papierem
Rozwizanie 2 Okrel zgodnie z poniszymi instrukcjami ustawienie opcji [Korygowanie
zawijania papieru przy wydruku] w sterowniku drukarki.
Wybierz ustawienie [Korygowanie z przodu (Redukcja zawijania)], jeeli
zadrukowany papier w zasobniku wyjciowym zawija si w sposb
przedstawiony na poniszym rysunku.
Wybierz ustawienie [Korygowanie z tyu (Zwikszenie zawijania)], jeeli
zadrukowany papier w zasobniku wyjciowym zawija si w sposb
przedstawiony na poniszym rysunku.
Jeli to rozwie problem, wycz opcj [Korygowanie zawijania papieru
przy wydruku], ustawiajc j na [Wyczone].
Aby ustawi opcj [Korygowanie zawijania papieru przy wydruku], wybierz
zakadk [Wykoczenie] i kliknij przycisk [Szczegy wykoczenia], aby
wywietli okno dialogowe [Szczegy wykoczenia].
Skrzydeka kopert przyklejaj si do kopert.
Powd 1 Uyte zostay nieodpowiednie koperty.
Rozwizanie Wymie koperty na takie, ktre mog by uywany z drukark i wydrukuj
Powd 2 Zosta uyty niewaciwy tryb utrwalania.
Rozwizanie Ustaw w sterowniku drukarki opcj [Typ papieru] na [Koperta L].
[rdo papieru].
7-40 Problemy z instalacj
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Problemy z instalacj
Jeeli nie mona zainstalowa poprawnie "Sterownika klasy USB" i "Sterownika
drukarki LBP5100", naley skorzysta z poniszej procedury identyfikujcej
problemy.
UWAGA
Szczegowe informacje dotyczce problemw z instalacj sieciow mona znale
w rozdziale 4 "Rozwizywanie problemw" w Podrczniku sieciowym.
*1 [Programy] w przypadku systemw Windows 98/Me/2000
*2 [Waciwoci: Dodaj/Usu programy] w przypadku systemw Windows98/Me, [Dodaj/Usu programy] w przypadku
systemu Windows 2000, [Odinstaluj program] w przypadku systemu Windows Vista
Tak
Nie Nie
Nie mona
drukowa
Nie mona
odinstalowa
Nie mona
odinstalowa
Nie mona
zainstalowa
Nie mona
zainstalowa
Tak
Tak
Nie
Nie
Tak
Tak
Nie
Nie
Tak
Odinstaluj sterownik klasy
USB.
Zobacz "Odinstalowywanie
sterownika klasy USB" na str. 7-47.
Odinstaluj oprogramowanie
CAPT przy uyciu
deinstalatora.
oprogramowania CAPT"
na str. 4-94.
CAPT przy uyciu
deinstalatora.
na str. 4-94.
CAPT przy uyciu
deinstalatora.
na str. 4-94.
Usu pozycj [Canon LBP5100]
z okna [Dodaj lub usu programy]*
2
.
Zobacz "Jeeli odinstalowanie
nie powiodo si" na str. 7-45.
Usu pozycj [Canon LBP5100]
z okna [Dodaj lub usu programy]*
2
.
Zobacz "Jeeli odinstalowanie
nie powiodo si" na str. 7-45.
Ponownie zainstaluj
Zobacz "Instalacja
na str. 4-5.
Ponownie zainstaluj
Zobacz "Instalacja
na str. 4-5.
Odinstaluj sterownik klasy USB.
sterownika klasy USB" na str. 7-47.
Wydrukuj stron testow.
Zobacz "Wydruk strony testowej"
na str. 7-44.
Sprawd przewd zasilajcy i kable.
Zobacz "Problemy z instalacj lokaln" na
str. 7-41, "Problemy z instalacj
w przypadku drukarki udostpnionej w sieci"
na str. 7-42.
Ponownie zainstaluj
Zobacz "Instalacja
oprogramowania CAPT" na str. 4-5.
Ponownie zainstaluj
Zobacz "Instalacja
oprogramowania CAPT" na str. 4-5.
W menu [Start],
[Wszystkie programy]*
1

jest wywietlana pozycja
[Deinstalator drukarki
Canon].
Po zakoczeniu
instalacji ikona drukarki
jest wywietlana w folderze
[Drukarki i faksy] lub
w folderze [Drukarki].
W oknie [Dodaj
lub usu programy]*
2

[Canon LBP5100].
Podczas
instalacji wystpi
problem.
W menu [Start],
[Wszystkie programy]*
1

[Deinstalator drukarki
Canon].
W oknie [Dodaj
lub usu programy]*
2

[Canon LBP5100].
7-41
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Problemy z instalacj lokaln
Podczas instalacji sterownika drukarki z dysku CD-ROM drukarka nie jest automatycznie
rozpoznawana, nawet jeeli kabel USB jest podczony.
Powd 1 Kabel USB zosta ju podczony, a drukarka bya wczona przed
zainstalowaniem sterownika drukarki.
Rozwizanie Wycz drukark i odcz kabel USB. Nastpnie ponownie podcz kabel
USB i wcz drukark.
Powd 2 Drukarka jest wyczona.
Rozwizanie Wcz drukark.
Powd 3 Kabel USB nie zosta prawidowo podczony.
Rozwizanie Sprawd, czy drukarka i komputer s prawidowo podczone kablem USB.
Powd 4 Uyty zosta niewaciwy kabel USB.
Rozwizanie Uyj kabla USB odpowiedniego do interfejsu USB drukarki. Interfejs USB
drukarki to USB 2.0 Hi-Speed (tylko w systemach Windows 2000/XP/
Server 2003/Vista) oraz USB Full-Speed (odpowiednik USB 1.1).
Naley uywa kabla USB z symbolem przedstawionym poniej.
Powd 5 Nie mona zainstalowa sterownika drukarki za pomoc Instalatora dysku
CD-ROM.
Rozwizanie Zainstaluj sterownik drukarki przy uyciu Plug and Play. (Zobacz "Instalacja
z wykorzystaniem technologii Plug and Play" na str. 4-14)
W przypadku instalowania sterownika drukarki z folderu [Drukarki i faksy] lub z folderu
[Drukarki] nie mona wybra opcji [Drukarka lokalna podczona do tego komputera]*
(Windows 2000/XP/Server 2003).
Powd Instalacja zostaa dokonana przez uytkownika, ktry nie jest czonkiem
grupy Administratorzy.
Rozwizanie Oprogramowanie CAPT (Canon Advanced Printing Technology) naley
instalowa, korzystajc z konta uytkownika, ktry jest czonkiem grupy
Administratorzy. Zaloguj si na koncie uytkownika z odpowiednimi
uprawnieniami, aby zainstalowa oprogramowanie.
* W systemie Windows 2000 ta opcja nazywa si [Drukarka lokalna].
7-42
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
W przypadku instalowania sterownika drukarki z folderu [Drukarki] zostaje wywietlony
komunikat <Zainstalowanie sterownika drukarki byo niemoliwe. Odmowa dostpu.>
(Windows Vista).
Powd Instalacja zostaa dokonana przez uytkownika, ktry nie jest czonkiem
grupy Administratorzy.
Rozwizanie Oprogramowanie CAPT (Canon Advanced Printing Technology) naley
instalowa, korzystajc z konta uytkownika, ktry jest czonkiem grupy
Administratorzy. Zaloguj si na koncie uytkownika z odpowiednimi
uprawnieniami, aby zainstalowa oprogramowanie.
Problemy z instalacj w przypadku drukarki
udostpnionej w sieci
Nie mona znale serwera wydruku, z ktrym mona si poczy.
Powd 1 Serwer wydruku nie zosta uruchomiony.
Rozwizanie Uruchom serwer wydruku.
Powd 2 Drukarka nie zostaa skonfigurowana jako drukarka udostpniona.
Rozwizanie Skonfiguruj drukark jako drukark udostpnion, korzystajc z okna
dialogowego [Waciwoci drukarki].
Powd 3 Uytkownik nie ma uprawnie dostpu do serwera wydruku lub drukarki.
Rozwizanie Popro administratora sieci o zmian uprawnie uytkownika.
Powd 4 W przypadku korzystania z systemu Windows Vista opcja [Odnajdowanie
sieci] jest ustawiona na [W.].
Rozwizanie Ustaw opcj [Odnajdowanie sieci] na [W.].
Aby okreli ustawienie [Odnajdowanie sieci], z menu [Start] wybierz
[Panel sterowania], kliknij aplet [Wywietl stan sieci i zadania], a nastpnie
wywietl okno dialogowe [Centrum sieci i udostpniania].
7-43
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Nie mona poczy si z drukark udostpnian.
Powd 1 Uytkownik komputera, ktry ma by uywany, nie zosta jeszcze
zarejestrowany lub te haso nie zostao jeszcze okrelone.
Rozwizanie Zarejestruj uytkownika dla danego komputera i okrel haso na serwerze
wydruku. Wicej informacji mona uzyska od administratora sieci.
Powd 2 Nieprawidowa cieka sieciowa.
Rozwizanie 1 Sprawd nastpujce kwestie.
1. Z menu [Start] wybierz kolejno pozycje [Wszystkie programy]
Windows Me/2000: Z menu [Start] wybierz kolejno pozycje [Programy]
Windows 98: Z menu [Start] wybierz kolejno pozycje [Programy]
[Eksplorator Windows].
2. Wybierz serwer wydruku z listy [Moje miejsca sieciowe] (z listy
[Otoczenie sieciowe] w systemie operacyjnym Windows 98; z listy [Sie]
w systemie operacyjnym Windows Vista), a nastpnie wybierz ikon
drukarki.
Jeli nie ma ikony tej drukarki, zwr si do administratora sieci.
Aby zainstalowa sterownik drukarki, dwukrotnie kliknij ikon tej
drukarki lub przecignij j do folderu [Drukarki i faksy] (lub [Drukarki])
i zastosuj si do instrukcji na ekranie.
Rozwizanie 2 Przy instalacji oprogramowania CAPT z folderu [Drukarki i faksy] lub
z folderu [Drukarki] i wpisywaniu cieki bezporednio, naley j poda
w nastpujcy sposb: "\\(nazwa serwera wydruku)\nazwa drukarki".
7-44
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Wydruk strony testowej
Jeli prby drukowania z aplikacji nie przynosz adnych efektw, naley
sprawdzi nastpujce kwestie:
1 Sprawd, czy w oknie stanu drukarki nie jest wywietlany
komunikat o bdzie.
WANE
Jeeli w oknie stanu drukarki zostanie wywietlony komunikat o bdzie, naley
postpowa zgodnie ze wskazwkami podanymi w komunikacie. Szczegowe
informacje dotyczce okna stanu drukarki mona znale w czci "Okno stanu
drukarki" na str. 5-96.
2 Wydrukuj stron testow.
Windows 98/Me
Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon drukarki w folderze [Drukarki],
a nastpnie z menu podrcznego wybierz polecenie [Waciwoci].
Kliknij przycisk [Drukuj stron testow] na zakadce [Oglne] w oknie
dialogowym [Waciwoci drukarki].
Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon drukarki w folderze [Drukarki i faksy]
lub w folderze [Drukarki], a nastpnie z menu podrcznego wybierz polecenie
[Waciwoci].
Kliknij przycisk [Drukuj stron testow] na zakadce [Oglne] w oknie
dialogowym [Waciwoci drukarki].
Jeeli strona testowa zostaa wydrukowana poprawnie
Mona drukowa z poziomu oprogramowania CAPT. Sprawd, czy wszystkie ustawienia
w aplikacji zostay prawidowo okrelone.
Jeeli strona testowa nie zostaa wydrukowana
Zobacz "Problemy z instalacj" na str. 7-40.
7-45
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Jeeli odinstalowanie nie powiodo si
Jeeli nie mona odinstalowa oprogramowania CAPT przy uyciu deinstalatora
utworzonego podczas instalacji, naley skorzysta z poniszej procedury w celu
odinstalowania oprogramowania CAPT.
1 Z menu [Start] wybierz polecenie [Panel sterowania],
a nastpnie kliknij aplet [Dodaj lub usu programy].
Windows 98/Me/2000: Z menu [Start] wybierz pozycj [Ustawienia] [Panel
sterowania], a nastpnie kliknij dwukrotnie aplet [Dodaj/Usu programy].
Windows Server 2003: Z menu [Start] wybierz pozycj [Panel sterowania]
[Dodaj lub usu programy].
opcj [Odinstaluj program].
2 W oknie dialogowym [Dodawanie lub usuwanie programw]
wybierz pozycj [Canon LBP5100], a nastpnie kliknij przycisk
[Zmie/Usu].
Windows 98/Me: W oknie dialogowym [Waciwoci: Dodaj/Usu programy]
wybierz pozycj [Canon LBP5100], a nastpnie kliknij przycisk [Dodaj/Usu].
Windows 2000: W oknie dialogowym [Dodaj/Usu programy] wybierz pozycj
[Canon LBP5100], a nastpnie kliknij przycisk [Zmie/Usu].
Windows Vista: W oknie dialogowym [Programy i funkcje] wybierz pozycj
[Canon LBP5100], a nastpnie kliknij przycisk [Odinstaluj/Zmie].
7-46
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
UWAGA
Jeeli w oknie dialogowym nie jest wywietlana pozycja [Canon LBP5100], naley
wykona procedur "Odinstalowywanie sterownika klasy USB" (Zobacz str. 7-47),
a nastpnie ponownie zainstalowa oprogramowanie CAPT.
3 Wybierz nazw drukarki, a nastpnie kliknij przycisk [Usu].
4 Kliknij przycisk [Tak].
Jeli drukarka jest udostpniona w sieci, pojawi si poniszy ekran. Potwierd
tre komunikatu i kliknij przycisk [Tak], aby odinstalowa sterownik drukarki.
Rozpocznie si deinstalacja. Poczekaj chwil.
7-47
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Okno dialogowe [Usu drukark] zostanie zamknite.
6 Ponownie uruchom system Windows.
Odinstalowywanie sterownika klasy USB
Odinstalowanie sterownika klasy USB jest wymagane wtedy, gdy nie mona
prawidowo ponownie zainstalowa oprogramowania CAPT lub gdy nie mona go
odinstalowa.
1 Sprawd, czy komputer jest podczony do drukarki kablem
USB oraz czy drukarka jest wczona.
2 Z menu [Start] wybierz pozycj [Panel sterowania],
a nastpnie kliknij aplet [Dodaj lub usu programy].
Windows 98/Me/2000: Z menu [Start] wybierz pozycj [Ustawienia] [Panel
sterowania], a nastpnie kliknij dwukrotnie aplet [Dodaj/Usu programy].
Windows Server 2003: Z menu [Start] wybierz pozycj [Panel sterowania]
[Dodaj lub usu programy].
opcj [Odinstaluj program].
7-48
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
3 Upewnij si, e w oknie dialogowym [Dodawanie lub usuwanie
programw] nie pojawia si pozycja [Canon LBP5100],
a nastpnie kliknij przycisk [ ].
Windows 98/Me: Upewnij si, e w oknie dialogowym [Waciwoci: Dodaj/Usu
programy] nie pojawia si pozycja [Canon LBP5100], a nastpnie kliknij
przycisk [ ].
Windows 2000: Upewnij si, e w oknie dialogowym [Dodaj/Usu programy] nie
pojawia si pozycja [Canon LBP5100], a nastpnie kliknij przycisk [ ].
Windows Vista: Upewnij si, e w oknie dialogowym [Programy i funkcje] nie jest
wywietlana pozycja [Canon LBP5100], a nastpnie kliknij przycisk [ ].
UWAGA
Jeeli w oknie dialogowym jest wywietlana pozycja [Canon LBP5100], naley
zapozna si z czci "Jeeli odinstalowanie nie powiodo si" (str. 7-45) i usun
pozycj [Canon LBP5100] w oknie dialogowym.
4 Z menu [Start] wybierz polecenie [Panel sterowania],
a nastpnie kliknij [Wydajno i konserwacja] [System].
Windows 98/Me/2000: Z menu [Start] wybierz [Ustawienia] [Panel sterowania],
a nastpnie kliknij dwukrotnie ikon [System].
Windows Server 2003: Z menu [Start] wybierz [Panel sterowania] [System].
[Sprzt i dwik] [Wywietl sprzt i urzdzenia].
UWAGA
7-49
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
5 Kliknij [Sprzt] [Meneder urzdze], a nastpnie kliknij
dwukrotnie pozycj [Kontrolery uniwersalnej magistrali
szeregowej].
Windows 98/Me: Wywietl okno dialogowe [Waciwoci: System] ([Waciwoci
System] w systemie Windows 98), kliknij kart [Meneder urzdze], a nastpnie
kliknij dwukrotnie pozycj [Kontrolery uniwersalnej magistrali szeregowej].
Windows Vista: kliknij dwukrotnie pozycj [Kontrolery uniwersalnej magistrali
szeregowej].
6 Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycj [Uniwersalna
drukarka USB], a nastpnie z menu podrcznego wybierz
polecenie [Odinstaluj].
W systemie Windows 98 wybierz pozycj [Canon LBP5100], w systemie
WindowsMe pozycj [Canon CAPT USB Device], a nastpnie kliknij przycisk
[Usu].
7-50
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
WANE
Jeeli sterownik klasy USB jest wywietlany w kategorii [Inne urzdzenia],
drukarka nie zostaa zainstalowana prawidowo. W zalenoci od systemu
operacyjnego naley wybra pozycj [Canon LBP5100], [Canon CAPT USB
Device] lub [Nieznane urzdzenie] i usun j.
Nigdy nie naley usuwa sterownikw innych urzdze. Przypadkowe ich
usunicie moe spowodowa problemy z dziaaniem systemu Windows.
Jeeli sterownik klasy USB nie jest zainstalowany prawidowo, pozycja
[Uniwersalna drukarka USB] (w systemach Windows 2000/XP/Server 2003/Vista),
[Canon CAPT USB Device] (w systemie Windows Me) lub [Canon LBP5100]
(w systemie Windows 98) nie jest wywietlana.
7 Po wywietleniu okna dialogowego [Potwierdzanie usunicia
urzdzenia] ([Potwierdzanie dezinstalacji urzdzenia]
w przypadku systemu Windows Vista) kliknij przycisk [OK].
8 Kliknij [ ].
Zostanie zamknite okno [Meneder urzdze].
9 Odcz kabel USB od komputera, a nastpnie ponownie
uruchom system Windows.
Po ponownym uruchomieniu systemu Windows ponownie zainstaluj
oprogramowanie CAPT. (Zobacz "Instalacja oprogramowania CAPT" na str. 4-5)
7-51 Jeli dane nie s wysyane do drukarki
7
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
Jeli dane nie s wysyane do drukarki
UWAGA
Jeli drukarka jest poczona z komputerem kablem LAN, zobacz rozdzia 4
"Rozwizywanie problemw" w Podrczniku sieciowym.
Drukarka i serwer wydruku s poczone
kablem USB
Poniej wymieniono moliwe przyczyny, dla ktrych dane przeznaczone do
wydruku mog nie by przesyane midzy komputerem a drukark w przypadku
poczenia kablem USB. Naley wybra odpowiednie rozwizanie.
Drukarka nie jest wczona.
Powd 1 Wtyczka przewodu zasilania jest wyjta z gniazda sieciowego.
Rozwizanie Podcz wtyczk przewodu zasilania do gniazda sieciowego.
Powd 2 Drukarka jest podczona do przeduacza lub rozdzielacza elektrycznego.
Rozwizanie Podcz wtyczk przewodu zasilania bezporednio do ciennego gniazda
sieciowego.
Powd 3 Bezpieczniki elektryczne przerway obwd zasilania.
Rozwizanie Przecz bezpieczniki elektryczne.
Powd 4 Przewd zasilajcy jest przerwany.
Rozwizanie Jeli drukark mona wczy po wymianie przewodu zasilajcego na inny
przewd tego samego typu, oznacza to, e przewd zasilajcy zosta
przerwany. W takim przypadku naley naby nowy przewd i zastpi nim
uszkodzony.
Kabel USB nie zosta prawidowo podczony.
Powd 1 Kabel USB jest odczony.
Rozwizanie Sprawd, czy drukarka i komputer s prawidowo podczone kablem USB.
7-52
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Rozwizanie Uyj kabla USB odpowiedniego do interfejsu USB drukarki. Interfejs USB
drukarki to USB 2.0 Hi-Speed (tylko w systemach Windows 2000/XP/
Server 2003/Vista) oraz USB Full-Speed (odpowiednik USB 1.1). Naley
uywa kabla USB z symbolem przedstawionym poniej.
Uyto niewaciwego portu.
Powd Port nie zosta waciwie wybrany.
Rozwizanie Wykonaj ponisz procedur.
1. Wywietl folder [Drukarki i faksy] lub folder [Drukarki].
Windows 98/Me/2000: Z menu [Start] wybierz [Ustawienia]
[Drukarki].
Windows XP Professional/Server 2003: Z menu [Start] wybierz
polecenie [Drukarki i faksy].
Windows XP Home Edition: Z menu [Start] wybierz pozycj [Panel
sterowania], nastpnie kliknij ikon [Drukarki i inny sprzt] [Drukarki
i faksy].
Windows Vista: Z menu [Start] wybierz pozycj [Panel sterowania],
a nastpnie kliknij aplet [Drukarka].
2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon drukarki, a nastpnie z menu
podrcznego wybierz polecenie [Waciwoci].
3. Wywietl kart [Porty] (kart [Szczegy] w systemie Windows 98/Me)
i sprawd, czy port zosta wybrany prawidowo.
7-53
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Jeli port nie zosta naleycie wybrany, wybierz waciwy port i kliknij
przycisk [OK].
Jeli nie mona znale waciwego portu, odinstaluj sterownik drukarki
i zainstaluj go ponownie. (Zobacz "Odinstalowywanie oprogramowania
CAPT" na str. 4-94, "Instalacja oprogramowania CAPT" na str. 4-5)
Drukarka udostpniana w sieci
Poniej wymieniono moliwe przyczyny, dla ktrych dane przeznaczone do
wydruku mog nie by przesyane midzy komputerem a drukark udostpnian
w sieci. Naley wybra odpowiednie rozwizanie.
Drukarka nie jest wczona.
Powd 1 Wtyczka przewodu zasilania jest wyjta z gniazda sieciowego.
Rozwizanie Podcz wtyczk przewodu zasilania do gniazda sieciowego.
Powd 2 Drukarka jest podczona do przeduacza lub rozdzielacza elektrycznego.
Rozwizanie Podcz wtyczk przewodu zasilania bezporednio do ciennego gniazda
sieciowego.
Powd 3 Bezpieczniki elektryczne przerway obwd zasilania.
Rozwizanie Przecz bezpieczniki elektryczne.
Powd 4 Przewd zasilajcy jest przerwany.
Rozwizanie Jeli drukark mona wczy po wymianie przewodu zasilajcego na inny
przewd tego samego typu, oznacza to, e przewd zasilajcy zosta
przerwany. W takim przypadku naley naby nowy przewd i zastpi nim
uszkodzony.
Kabel czcy nie zosta prawidowo podczony.
Powd 1 Kabel czcy jest odczony.
Rozwizanie Sprawd, czy drukarka jest podczona do serwera wydruku i czy serwer
jest podczony do komputera klienckiego waciwym kablem czcym.
7-54
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Rozwizanie Przy podczaniu drukarki kablem USB uyj kabla USB odpowiedniego do
interfejsu USB drukarki. Interfejs USB drukarki to USB 2.0 Hi-Speed (tylko
w systemach Windows 2000/XP/Server 2003/Vista) oraz USB Full-Speed
(odpowiednik USB 1.1). Naley uywa kabla USB z symbolem
przedstawionym poniej.
Wystpi problem z serwerem wydruku.
Powd 1 Serwer wydruku nie jest wczony.
Rozwizanie Wcz serwer wydruku.
Powd 2 Serwer wydruku nie zosta prawidowo podczony do sieci.
Rozwizanie 1 Sprawd, czy serwer jest prawidowo poczony z sieci kablem LAN.
Rozwizanie 2 Sprawd, czy ustawienia sieciowe serwera wydruku s prawidowe.
Powd 3 Dodatkowy (alternatywny) sterownik nie zosta waciwie aktualizowany.
Rozwizanie Aby zaktualizowa dodatkowy (alternatywny) sterownik, odinstaluj
sterownik wydruku na serwerze, zainstaluj nowy sterownik, a nastpnie
zapoznaj si z czci "Ustawienia serwera wydruku" (str. 4-71) i zainstaluj
ponownie dodatkowy sterownik.
Powd 4 Serwer wydruku korzysta z systemu Windows XP z dodatkiem Service
Pack 2 lub innego systemu operacyjnego wyposaonego w Zapor
systemu Windows i Zapora systemu Windows jest skonfigurowana tak, aby
blokowa komunikacj z komputerami klienckimi.
Rozwizanie Uruchom serwer wydruku, a nastpnie skonfiguruj Zapor systemu
Windows tak, aby odblokowa komunikacj z komputerami klienckimi.
(Zobacz "Konfiguracja Zapory systemu Windows w celu odblokowania
komunikacji z komputerami klienckimi" na str. 9-15)
7-55
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Wystpi problem z komputerem klienckim.
Powd Komputer kliencki korzysta z systemu Windows XP z dodatkiem Service
systemu Windows i Zapora systemu Windows blokuje komunikacj
z serwerem wydruku.
Rozwizanie Skonfiguruj Zapor systemu Windows w celu odblokowania komunikacji
z serwerem wydruku. (Zobacz "Konfiguracja Zapory systemu Windows
w celu odblokowania komunikacji z serwerem wydruku" na str. 9-20)
Nieprawidowa cieka sieciowa do serwera wydruku.
Powd 1 Przy instalacji sterownika drukarki zostaa podana niewaciwa cieka
sieciowa.
Rozwizanie Przy instalacji oprogramowania CAPT z folderu [Drukarki i faksy] lub
z folderu [Drukarki] i wpisywaniu cieki bezporednio, naley j poda
w nastpujcy sposb: "\\(nazwa serwera wydruku)\nazwa drukarki".
Powd 2 Zmieniona cieka sieciowa do serwera wydruku.
Rozwizanie Zwr si do administratora sieci.
7-56 Inne problemy
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Inne problemy
UWAGA
Szczegowe informacje dotyczce problemw z instalacj dodatkowej karty sieciowej
mona znale w rozdziale 4 "Rozwizywanie problemw" w Podrczniku sieciowym.
Drukarka LBP5100 nie dziaa prawidowo.
Powd 1 Drukarka LBP5100 nie zostaa skonfigurowana jako drukarka domylna.
Rozwizanie Ustaw j jako drukark domyln.
Powd 2 Oprogramowanie CAPT mogo nie zosta zainstalowane prawidowo.
Rozwizanie Aby sprawdzi, czy oprogramowanie CAPT zostao prawidowo
zainstalowane, sprbuj wydrukowa co z poziomu aplikacji. Jeeli
wystpuj problemy z drukowaniem, odinstaluj oprogramowanie CAPT
i zainstaluj je ponownie. (Zobacz "Odinstalowywanie oprogramowania
CAPT" na str. 4-94, "Instalacja oprogramowania CAPT" na str. 4-5)
Drukarka przestaje drukowa na pewien czas.
Powd Przy drukowaniu po zmianie papieru z wszego na szerszy drukarka
ochadza zesp utrwalajcy, aby zachowa jako wydruku.
Rozwizanie Poczekaj chwil. Drukarka automatycznie schadza zesp utrwalajcy. Po
zakoczeniu schadzania zespou utrwalajcego drukarka jest gotowa do
pracy. Jeli drukarka bya w trakcie drukowania, przywraca przetwarzanie
zadania po skoczeniu procedury ochadzania.
Instalator dysku CD-ROM nie pojawia si automatycznie. (tylko Windows 98/Me/Vista)
Powd Instalator dysku CD-ROM nie jest skonfigurowany tak, aby pojawia si
automatycznie.
Rozwizanie Windows 98/Me: Wywietl waciwoci napdu CD-ROM z okna [Meneder
urzdze] i na karcie [Ustawienia] zaznacz pole wyboru [Automatyczne
powiadamianie przy wkadaniu].
Windows Vista: W oknie [Panel sterowania] kliknij opcj [Odtwrz dyski CD
lub inne noniki automatycznie], zaznacz pole wyboru [Uyj
autoodtwarzania dla wszystkich nonikw i urzdze], a nastpnie wybierz
dla opcji [Oprogramowanie i gry] ustawienie [Zainstaluj lub uruchom
program].
7-57
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Inne problemy
W przypadku udostpniania drukarki w sieci wywietlenie stanu drukarki w oknie stanu
drukarki zajmuje duo czasu.
Powd Serwer wydruku korzysta z systemu Windows XP z dodatkiem Service
systemu Windows i Zapora systemu Windows jest skonfigurowana tak, aby
blokowa komunikacj z komputerami klienckimi.
Rozwizanie Uruchom serwer wydruku, a nastpnie skonfiguruj Zapor systemu
Windows tak, aby odblokowa komunikacj z komputerami klienckimi.
(Zobacz "Zapora systemu Windows" na str. 9-14)
Stan drukarki udostpnionej w sieci nie jest prawidowo wywietlany w oknie stanu drukarki.
Powd Komputer kliencki korzysta z systemu Windows XP z dodatkiem Service
systemu Windows i Zapora systemu Windows blokuje komunikacj
z serwerem wydruku.
Rozwizanie Skonfiguruj Zapor systemu Windows w celu odblokowania komunikacji
z serwerem wydruku. (Zobacz "Zapora systemu Windows" na str. 9-14)
7-58 Potwierdzanie funkcji drukarki
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
Potwierdzanie funkcji drukarki
Drukarka jest wyposaona w funkcj Wydruk strony konfiguracji, pozwalajc
wydrukowa informacje o dodatkowych ustawieniach drukarki, parametrach
w oknie [Ustawienia urzdzenia] wywoywanym z menu [Opcje] w Oknie stanu
drukarki, oraz biecy stan drukarki, na przykad warto licznika [Cakowita liczba
wydrukowanych stron]. Sterownik drukarki jest wyposaony w funkcj Wydruk
stanu sieci, pozwalajc na sprawdzenie wersji dodatkowej karty sieciowej oraz na
sprawdzenie ustawie protokou TCP/IP. Z wymienionych funkcji mona w razie
potrzeby korzysta po zainstalowaniu i podczeniu drukarki, na przykad w celu
sprawdzenia poprawnoci dziaania drukarki.
UWAGA
Polecenie Wydruk strony konfiguracji zostao przygotowane do drukowania na papierze
w formacie A4. Naley zaadowa papier w formacie A4.
Szczegowe informacje dotyczce polecenia Wydruk stanu sieci mona znale
w rozdziale 4 "Rozwizywanie problemw" w Podrczniku sieciowym.
Szczegowe informacje dotyczce sposobw wywietlania okna stanu drukarki
7-59
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
[Funkcja] [Wydruk strony konfiguracji].
Zostanie wydrukowana strona konfiguracji.
4 Sprawd informacje na wydrukowanej stronie konfiguracji.
Polecenie Wydruk strony konfiguracji drukuje stron z informacjami w sposb
przedstawiony na rysunku. Dziki temu mona sprawdzi informacje
o akcesoriach drukarki, parametry w oknie [Ustawienia urzdzenia]
wywoywanym z menu [Opcje] w Oknie stanu drukarki, a take biecy stan
drukarki, na przykad warto licznika [Cakowita liczba wydrukowanych stron].
7-60
R
o
z
w
i
z
y
w
a
n
i
e

p
r
o
b
l
e
m
w
7
WANE
Przedstawiony wydruk to przykadowy wydruk strony konfiguracji. Zawarto
strony moe rni si od wydruku strony konfiguracji dla uywanej drukarki.
Ten szeciocyfrowy numer
jest wymagany w przypadku
korzystania z serwisu lub
napraw. Nie jest on
wymagany do normalnego
korzystania z drukarki.
ROZDZIA
8-1
8
Instalacja dodatkowych
akcesoriw
W tym rozdziale zostay opisane procedury instalacji dodatkowych akcesoriw w drukarce.
Podajnik papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Przenoszenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3
Usuwanie materiaw pakunkowych i instalacja podajnika papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Demonta podajnika papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-16
Karta sieciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Czci i ich funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-21
Instalacja karty sieciowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-22
Konfiguracja karty sieciowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-26
Resetowanie karty sieciowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-29
Demonta karty sieciowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-32
8-2 Podajnik papieru
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Podajnik papieru
Podajnik papieru naley zainstalowa w dolnej czci zespou drukarki.
Przed zainstalowaniem podajnika papieru naley sprawdzi, czy w opakowaniu
znajduj si wszystkie elementy wymienione poniej. Jeeli brakuje ktregokolwiek
z elementw lub jest on uszkodzony, naley skontaktowa si z lokalnym
autoryzowanym dealerem firmy Canon.

OSTRZEENIE
Przed zainstalowaniem podajnika papieru naley wyczy drukark, odczy
wtyczk przewodu zasilania, a nastpnie odczy wszystkie kable interfejsw
i przewd zasilajcy. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa
uszkodzenie przewodu zasilajcego lub kabli interfejsw, a w efekcie poar lub
poraenie prdem.
WANE
Nie naley dotyka zcza (A) podajnika papieru. Moe to spowodowa uszkodzenie
drukarki lub bdy podczas pobierania papieru.
Modu podajnika papieru PF-92 Pokrywa ochronna kasety
(A)
8-3
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Podajnik papieru
UWAGA
Papier do podajnika papieru naley adowa w taki sam sposb jak do kasety 1. Wicej
informacji mona znale w czci "Rozdzia 3 adowanie i wyprowadzanie papieru".

W przypadku instalowania podajnika papieru w drukarce po zainstalowaniu
drukarki naley tymczasowo przenie drukark w odpowiednie miejsce,
OSTRZEENIE
Przed przeniesieniem drukarki naley wyczy drukark i komputer, odczy
wtyczk przewodu zasilania, a nastpnie odczy wszystkie kable interfejsw.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa uszkodzenie przewodu
zasilajcego lub kabli interfejsw, a w efekcie poar lub poraenie prdem.
PAMITAJ
8-4
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Podajnik papieru
1 Naley wykona ponisz procedur.
Wycz drukark a.
USB c.
d
c
a
b
8-5
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Podajnik papieru
a
b
8-6
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Podajnik papieru
5 Zdejmij pokryw ochronn kasety.
Nacinij praw stron pokrywy ochronnej kasety a i zdejmij j b.
b
a
8-7
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Podajnik papieru
6 Przenie zesp drukarki z miejsca instalacji.
jednoczenie.
PAMITAJ
Drukarka way okoo 19,1 kg bez zainstalowanej kasety na papier
i pokrywy ochronnej kasety. Drukark musz przenosi dwie lub wicej
osb. Naley uwaa, aby nie nadwery sobie krgosupa ani innych
czci ciaa.
8-8
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Podajnik papieru
Nie naley chwyta drukarki za przedni panel, szczeliny wyprowadzania
papieru ani za adn cz drukarki inn ni uchwyty do podnoszenia.
i w efekcie obraenia ciaa.
obraenia ciaa.
(A)
8-9
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Podajnik papieru
WANE
Przed przeniesieniem drukarki naley sprawdzi, czy przednia pokrywa i zasobnik
wyjciowy s zamknite.

Usuwanie materiaw pakunkowych i instalacja
podajnika papieru
Podajnik papieru naley zainstalowa w dolnej czci zespou drukarki.
PAMITAJ
Drukark i podajnik papieru naley stawia powoli i ostronie. Podczas
stawiania drukarki naley uwaa na rce.
WANE
Pozostawienie jakiegokolwiek fragmentu opakowania wewntrz podajnika papieru moe
spowodowa bdy podczas pobierania papieru lub uszkodzenie drukarki podczas pracy.
Naley zgodnie z podan procedur sprawdzi, czy opakowanie zostao cakowicie
usunite.
Zdjte opakowanie jest wymagane podczas transportu drukarki na nowe miejsce lub
w celu konserwacji. Naley je zachowa w bezpiecznym miejscu.
UWAGA
1 Usu tam zabezpieczajc zcze.
8-10
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Podajnik papieru
WANE
Nie dotykaj gumowej podkadki (A) w kasecie na papier. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia moe spowodowa bdy podczas pobierania papieru.
(A)
8-11
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Podajnik papieru
3 Przesu boczne prowadnice papieru, przytrzymujc dwigni
zwalniania blokady prowadnic papieru.
4 Przesu tyln prowadnic papieru, przytrzymujc dwigni
zwalniania blokady prowadnicy papieru.
8-12
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Podajnik papieru
5 Nacinij pytk a i usu materia pakunkowy b.
WANE
Kaseta na papier jest dostarczana w opakowaniu. Naley pamita, aby wysun
kaset na papier w celu usunicia materiau opakowania.
6 Postaw podajnik papieru w miejscu instalacji.
Podajnik papieru naley przenosi, trzymajc go oburcz za uchwyty do
przenoszenia, tak jak pokazano na rysunku.
b
a
8-13
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Podajnik papieru
WANE
Nie naley dotyka zcza (A) podajnika papieru. Moe to spowodowa
uszkodzenie drukarki lub bdy podczas pobierania papieru.
Nie naley ustawia podajnika papieru na platformie, ktra moe ulec
zdeformowaniu pod wpywem ciaru drukarki i dodatkowych akcesoriw, ani na
mikkim podou (na przykad dywanie lub macie).
Naley zapewni wystarczajco duo miejsca wok podajnika papieru, aby mona
byo zainstalowa drukark i podczy przewd zasilajcy oraz kable interfejsw.
(A)
8-14
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Podajnik papieru
7 Podczas mocowania zespou drukarki na podajniku papieru
ostronie postaw drukark tak, aby jej wszystkie paszczyzny
byy wyrwnane z przedni i bocznymi paszczyznami
podajnika papieru.
Podczas montau zespou drukarki dopasuj rwnie koki pozycjonujce (A)
i zcze (B).
WANE
Jeeli drukarki nie mona prawidowo umocowa na podajniku papieru, naley j
podnie, ustawi rwnolegle do podogi i ponownie umieci na podajniku
papieru. Zmienianie pooenia drukarki na si, bez podnoszenia jej, moe
spowodowa uszkodzenie zcza i kokw pozycjonujcych.
(A)
(A)
(B)
8-15
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Podajnik papieru
8 Zainstaluj pokryw ochronn kasety na zespole drukarki
i podajniku papieru.
WANE
Nie naley opiera si o pokryw ochronn kasety, nie naley naciska jej ani
umieszcza na niej przedmiotw. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe
spowodowa uszkodzenie pokrywy ochronnej kasety.
9 Umie kaset na papier w zespole drukarki i w podajniku
papieru.
b
c
a
8-16
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Podajnik papieru
13 Podcz kabel USB.
UWAGA
Po zainstalowaniu podajnika papieru naley okreli ustawienia dodatkowych
akcesoriw na zakadce [Konfiguracja]/[Ustawienia urzdzenia] sterownika
drukarki. Stan dodatkowych akcesoriw mona pobra automatycznie, klikajc
przycisk [Pobierz status urzdzenia] na zakadce [Konfiguracja]/[Ustawienia
urzdzenia].

Demonta podajnika papieru
Ponisza procedura opisuje demonta podajnika papieru.
OSTRZEENIE
Przed zdemontowaniem podajnika papieru naley wyczy drukark
i komputer, odczy wtyczk przewodu zasilania, a nastpnie odczy
wszystkie kable interfejsw i przewd zasilajcy. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia moe spowodowa uszkodzenie przewodu zasilajcego lub kabli
interfejsw, a w efekcie poar lub poraenie prdem.
PAMITAJ
Nie naley przenosi drukarki z zainstalowanym podajnikiem papieru.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa upuszczenie podajnika
papieru i w efekcie obraenia ciaa.
WANE
W przypadku przenoszenia lub serwisowania drukarki naley wyj z niej podajnik
papieru i kaset na papier.
8-17
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Podajnik papieru
1 Wycz drukark.
2 Jeli kabel USB jest podczony, wycz komputer,
a nastpnie odcz kabel USB.
3 Wyjmij wtyczk przewodu zasilania z gniazda sieciowego.
6 Wycignij kaset na papier z zespou drukarki i z podajnika
papieru.
7 Zdejmij pokryw ochronn kasety z zespou drukarki
i podajnika papieru.
8 Podnie zesp drukarki i odcz go od podajnika papieru.
9 Odsu podajnik papieru.
10 Postaw zesp drukarki z powrotem w miejscu instalacji.
8-18
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Podajnik papieru
16 Podcz kabel USB.
8-19 Karta sieciowa
8
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
Karta sieciowa
W gniedzie rozszerze znajdujcym si z tyu drukarki mona zainstalowa kart
sieciow.
Zainstalowanie dodatkowej karty sieciowej pozwala na korzystanie z drukarki
LBP5100 po podczeniu bezporednio do sieci.
Karta sieciowa (NB-C2)
rubki (2 sztuki)
Dysk CD-ROM
z oprogramowaniem
dla karty NB-C2
E
R
R
LN
K
100
Serwer wydruku
Komputer kliencki
Komputer kliencki
Komputer kliencki
Komputer kliencki
Drukarka
Drukarka
: TCP/IP
: TCP/IP
: Uywane protokoy
Podczanie drukarki bezporednio do komputera
Podczanie drukarki do komputera za porednictwem serwera wydruku
8-20
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Karta sieciowa
* Jeeli drukarka zostanie podczona do serwera wydruku, to bdzie mona jej uywa jako drukarki sieciowej, co
umoliwia drukowanie z innych komputerw, ktre nie s podczone bezporednio do drukarki.
W przypadku podczania drukarki za porednictwem serwera wydruku naley wykona nastpujce czynnoci:
1. Instalacja sterownika drukarki na serwerze wydruku (zob. Podrcznik sieciowy)
2. Ustawienia serwera wydruku (Zobacz str. 4-71)
3. Instalacja na komputerach klienckich (Zobacz str. 4-80)
PAMITAJ
Przed zainstalowaniem karty sieciowej naley wyczy drukark, odczy
wtyczk przewodu zasilania, a nastpnie odczy wszystkie kable interfejsw
i przewd zasilajcy. Jeeli kabel USB jest podczony, naley wyczy
komputer, a nastpnie odczy kabel USB. Prba instalacji karty sieciowej przy
wczonym komputerze lub w sytuacji, gdy do drukarki jest podczony ktry
z kabli, moe spowodowa poraenie prdem.
Z kart sieciow naley obchodzi si ostronie. Dotykanie krawdzi lub
ostrego fragmentu karty sieciowej moe spowodowa obraenia ciaa.
WANE
Karta sieciowa zawiera elementy wraliwe na elektryczno statyczn. Aby unikn
uszkodzenia karty sieciowej, naley przestrzega podanych rodkw ostronoci.
- Przed wziciem karty sieciowej w rce naley dotkn metalowego przedmiotu w celu
rozproszenia elektrycznoci statycznej.
- W trakcie wykonywania czynnoci wymagajcych dotykania karty sieciowej nie naley
dotyka niczego, co wytwarza elektryczno statyczn, na przykad ekranu monitora.
- Nie naley dotyka rkami elementw karty sieciowej, pytki drukowanej ani zcz.
- Aby uchroni kart sieciow przed dziaaniem elektrycznoci statycznej, naley j
przechowywa w torbie ochronnej do momentu instalacji. Z torby ochronnej naley
skorzysta rwnie po wyjciu karty sieciowej. Torb ochronn naley zachowa i nie
naley jej wyrzuca.
UWAGA
Karta sieciowa nie jest sprzedawana z kablem LAN. Do zainstalowania karty sieciowej
i podczenia drukarki do sieci wymagany jest kabel typu "skrtka" kategorii 5. Naley
wczeniej przygotowa odpowiednie kable i koncentrator.
8-21
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Karta sieciowa

Czci i ich funkcje
aZcze drukarki
czy kart z drukark. Nie naley dotyka zcza
rkami.
bZcze sieci LAN
Suy do podczenia kabla sieci 10BASE-T/
100BASE-TX.
cWskanik 100 (zielony)
Zapala si, jeeli karta sieciowa jest podczona do
sieci 100BASE-TX.
Nie zapala si w przypadku podczenia do sieci
10BASE-T.
dWskanik LNK (zielony)
Zapala si, jeeli karta sieciowa jest prawidowo
podczona do sieci.
eWskanik ERR (pomaraczowy)
Zapala si lub miga, jeeli karta sieciowa nie dziaa
prawidowo.
fAdres MAC
Wymagany do ustawienia adresu IP za pomoc
polecenia ARP/PING. Moe by rwnie wymagany
podczas instalacji sterownika drukarki.
E
R
R
L
N
K
1
0
0
a
c b d e
f
8-22
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Karta sieciowa

Instalacja karty sieciowej
Kart sieciow naley zainstalowa w gniedzie rozszerze drukarki, korzystajc
z poniszej procedury. Do zainstalowania karty sieciowej wymagany jest rubokrt
krzyowy. Naley wczeniej przygotowa rubokrt dopasowany do rozmiaru
rubek.
1 Naley wykona ponisz procedur.
Wycz drukark a.
USB c.
2 Odcz przewd zasilajcy.
Jeeli wok drukarki nie ma wystarczajco duo miejsca do zainstalowania karty
sieciowej, przenie drukark w miejsce pozwalajce na atwiejszy dostp do
drukarki.
d
c
a
b
8-23
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Karta sieciowa
3 Wykr rubki i wyjmij pytk ochronn gniazda rozszerze.
WANE
Wyjta pytka ochronna i rubki bd potrzebne w przypadku wymontowania karty
sieciowej. Naley je zachowa w bezpiecznym miejscu.
4 W kart sieciow do gniazda rozszerze w sposb
Chwy metalow cz karty sieciowej i w kart, dopasowujc j do szyn
prowadzcych wewntrz gniazda rozszerze.
WANE
Nie naley dotyka rkami elementw karty sieciowej, pytki drukowanej ani zcz.
Kart sieciow naley zainstalowa pewnie.
8-24
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Karta sieciowa
5 Przykr grn i doln cz karty sieciowej dwoma rubkami
dostarczonymi wraz z kart sieciow.
6 Podcz kabel LAN.
W zalenoci od sieci podcz odpowiedni kabel LAN, zgodny ze zczem sieci
LAN na karcie sieciowej.
UWAGA
Karta sieciowa nie jest sprzedawana z kablem LAN. Do zainstalowania karty
sieciowej i podczenia drukarki do sieci wymagany jest kabel typu "skrtka"
kategorii 5. Naley wczeniej przygotowa odpowiednie kable i koncentrator.
8-25
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Karta sieciowa
7 Podcz przewd zasilajcy.
9 Jeli do poczenia z komputerem ma by uywany kabel
USB, podcz go teraz.
WANE
Jeli drukarka nie dziaa prawidowo lub w oknie stanu drukarki jest wywietlany
komunikat bdu, naley zapozna si z czci "Rozwizywanie problemw" na
str. 7-1.
11 Sprawd, czy wskanik LNK (zielony) karty sieciowej
wieci si.
Jeli kart sieciow podczono przewodem 10BASE-T, to wieccy wskanik
LNK oznacza prawidow prac karty.
Jeli kart sieciow podczono kablem 100BASE-TX, prawidow prac karty
sygnalizuj wiecce wskaniki LNK i 100.
((A): wskanik ERR (B): wskanik LNK (C): wskanik 100)
Jeeli karta sieciowa nie dziaa prawidowo
Wycz drukark, nastpnie sprawd poczenia kabla LAN, dziaanie
koncentratora oraz instalacj karty sieciowej.
(A)
(B)
(C)
8-26
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Karta sieciowa
Konfiguracja karty sieciowej
Karta sieciowa jest domylnie ustawiona w trybie "Auto detect" (automatyczne
wykrywanie). Zwykle nie jest konieczne zmienianie tego ustawienia, poniewa
prdko transmisji i tryb przesyania sieci 10BASE-T/100BASE-TX s wykrywane
automatycznie. Jeeli drukarka nie moe nawiza komunikacji z innymi
urzdzeniami w sieci, naley ustawi przeczniki DIP na karcie sieciowej. Przed
ustawieniem przecznikw DIP naley wyczy drukark, a nastpnie
wymontowa kart sieciow. Do wymontowania karty sieciowej wymagany jest
rubokrt krzyowy. Naley wczeniej przygotowa rubokrt dopasowany do
rozmiaru rubek. Przeczniki DIP naley ustawi odpowiednio do prdkoci
transmisji podczonej sieci, zgodnie z podanym schematem.
WANE
Podczas ustawiania przecznikw DIP naley uwaa, aby nie uszkodzi pytki
drukowanej kocwk dugopisu czy innym przedmiotem. Nie naley korzysta z ostrych
przedmiotw, na przykad z owkw mechanicznych.
E
R
R
LN
K
100
W.
OFF
WY.
1 2 3 4
Przeczniki DIP
* Powyszy rysunek przedstawia
ustawienie autowykrywania
(domylne ustawienie)
8-27
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Karta sieciowa
Ustawianie prdkoci transmisji w sieci/trybu przesyania i przeczniki DIP
1 Wycz drukark.
5 Wykr dwie rubki i wymontuj kart sieciow.
WANE
Prdko komunikacji i tryb
transmisji w sieci LAN
10BASE-T/pdupleks
W.
WY.
W.
WY.
W.
WY.
W.
WY.
W.
WY.
Autowykrywanie
(ustawienie domylne)
10BASE-T/peny dupleks
100BASE-TX/pdupleks
100BASE-TX/peny dupleks
Ustawienie przecznika DIP
OFF
1 2 3 4
OFF
1 2 3 4
OFF
1 2 3 4
OFF
1 2 3 4
OFF
1 2 3 4
8-28
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Karta sieciowa
6 Ustaw przeczniki DIP.
Ustaw przeczniki DIP za pomoc kocwki dugopisu lub innego przedmiotu.
Szczegowe informacje dotyczce metod ustawiania przecznikw DIP mona
znale w tabeli na str. 8-27.
WANE
drukowanej kocwk dugopisu czy innym przedmiotem. Nie naley korzysta
z ostrych przedmiotw, na przykad z owkw mechanicznych.
7 W kart sieciow do gniazda rozszerze.
WANE
9 Podcz kabel LAN.

E
R
R
LN
K
100
W.
OFF
WY.
1 2 3 4
Przeczniki DIP
8-29
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Karta sieciowa
Resetowanie karty sieciowej
Do zresetowania karty sieciowej do wartoci domylnych mona uy interfejsu
Remote UI lub klienta FTP. Szczegowe informacje dotyczce interfejsu Remote
UI mona znale w rozdziale 3 "Various Functions of the Remote UI"
w podrczniku Remote UI Guide, informacje dotyczce klienta FTP w rozdziale 5
"Dodatek" Podrcznika sieciowego.
Nawet jeeli adna z opisanych procedur nie zadziaa, ustawienia karty sieciowej
mona zresetowa za pomoc przecznikw DIP, korzystajc z opisanej
procedury. Do zresetowania ustawie karty sieciowej wymagany jest rubokrt
krzyowy. Naley wczeniej przygotowa rubokrt dopasowany do rozmiaru
rubek.
1 Wycz drukark.
WANE
8-30
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Karta sieciowa
6 Ustaw przecznik DIP 1 w pooenie ON.
WANE
7 W kart sieciow do gniazda rozszerze.
WANE
" ", aby wczy drukark. Poczekaj, a wskanik gotowoci
zawieci si, a nastpne nacinij stron wycznika
zasilania oznaczon symbolem " ", aby wyczy drukark.
E
R
R
LN
K
100
W.
OFF
1 2 3 4
Przecznik DIP 1
8-31
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Karta sieciowa
13 Odcz przewd zasilajcy.
14 Wyjmij kart sieciow, nastpnie ustaw przecznik DIP 1
w pooenie OFF.
WANE
15 Zainstaluj kart sieciow.
E
R
R
LN
K
100
WY.
OFF
1 2 3 4
Przecznik DIP 1
8-32
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Karta sieciowa

Demonta karty sieciowej
Ponisza procedura opisuje demonta karty sieciowej. Naley wczeniej
przygotowa pytk ochronn i rubki z gniazda rozszerze, ktre zostay wyjte
podczas instalacji karty sieciowej.
PAMITAJ
Przed wymontowaniem karty sieciowej naley wyczy drukark i komputer
oraz odczy wszystkie kable interfejsw i przewd zasilajcy. Jeeli kabel USB
jest podczony, naley wyczy komputer, a nastpnie odczy kabel USB.
Prba wyjcia karty sieciowej przy wczonym komputerze lub w sytuacji, gdy
do drukarki jest podczony ktry z kabli, moe spowodowa poraenie
prdem.
Z kart sieciow naley obchodzi si ostronie. Dotykanie krawdzi lub
ostrego fragmentu karty sieciowej moe spowodowa obraenia ciaa.
1 Wycz drukark.
Umie kart sieciow w torbie ochronnej, w ktrej zostaa dostarczona.
WANE
Wyjte dwie rubki bd potrzebne w przypadku instalacji karty sieciowej. Naley
je zachowa w bezpiecznym miejscu.
6 Zamontuj pytk ochronn w gniedzie rozszerze i przykr
j rubkami.
8-33
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Karta sieciowa
9 Podcz kabel USB.
8-34
I
n
s
t
a
l
a
c
j
a

d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h

a
k
c
e
s
o
r
i
w
8
Karta sieciowa
ROZDZIA
9-1
9
Dodatek
Ten rozdzia zawiera opis specyfikacji drukarki oraz indeks.
Specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Specyfikacja sprztowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
Specyfikacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4
Wymiary poszczeglnych czci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Zasady druku w kolorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Trzy podstawowe barwy wiata i druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7
Metody oddawania barw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8
Zasady druku w kolorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9
Uzyskiwanie lepszych wydrukw w kolorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Print Monitor Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Zapora systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Konfiguracja Zapory systemu Windows w celu odblokowania komunikacji z komputerami klienckimi . . .9-15
Konfiguracja Zapory systemu Windows w celu zablokowania komunikacji z komputerami klienckimi . . .9-18
Konfiguracja Zapory systemu Windows w celu odblokowania komunikacji z serwerem wydruku . . .9-20
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22
Umiejscowienie numeru seryjnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27
9-2 Specyfikacja
D
o
d
a
t
e
k
9
Specyfikacja
Specyfikacja sprztowa
Typ Biurkowa drukarka caostronicowa
Metoda drukowania Elektrofotograficzna (utrwalanie na danie)
Prdko drukowania (papier
2
)
Podczas drukowania cigego na papierze w formacie
A4
Wydruk monochromatyczny: 12 stron/min
Wydruk w kolorze: 10 stron/min
* Prdko drukowania moe spada stopniowo
w zalenoci od formatu papieru, typu papieru, liczby
kopii i ustawie trybu utrwalania. (Jest to
spowodowane dziaaniem funkcji zabezpieczajcej
przed uszkodzeniami wynikajcymi z nagrzewania
si drukarki.)
Czas nagrzewania (20C (68F))
0 sekund po wyjciu z trybu czuwania (15 sekund lub
krcej po wczeniu drukarki)*
* 245 sekund lub krcej po wymianie kaset z tonerem
Czas wydruku pierwszej strony
Podczas drukowania na papierze w formacie A4
Okoo 20 s lub mniej
* Zaley od typu warunkw wyprowadzania.
Format papieru
Kaseta 1 A4, B5, A5, Legal, Letter, Executive, Statement,
Foolscap, 16K, Koperta DL, Koperta COM10, Koperta
C5, Koperta Monarch, Koperta B5, karta indeksu,
niestandardowy format papieru (szeroko
76,2215,9 mm, wysoko 127,0355,6 mm)
Pojemno: okoo 250 arkuszy (64 g/m
2
)
Kaseta 2
(opcjonalna)
Szczelina
podawania
rcznego
A4, B5, A5, Legal, Letter, Executive, Statement,
Foolscap, 16K, Koperta DL, Koperta COM10, Koperta
C5, Koperta Monarch, Koperta B5, karta indeksu,
niestandardowy format papieru (szeroko
76,2215,9 mm, wysoko 127,0355,6 mm)
Pojemno: 1 arkusz
Automatyczne drukowanie
dwustronne
A4, Legal, Letter, Foolscap
Wyprowadzanie papieru Wydrukiem w d
9-3
D
o
d
a
t
e
k
9
Specyfikacja
Pojemno wyjciowa Zasobnik wyjciowy: okoo 125 arkuszy (64 g/m
2
)
Haas (deklarowany poziom
haasu wg normy ISO 9296)
Lwad (deklarowany skorygowany poziom mocy
akustycznej A (1 B = 10 dB))
W trybie czuwania: Poziom haasu otoczenia
Podczas pracy: 6,6 B lub mniej
Poziom cinienia akustycznego (z pozycji
obserwatora)
W trybie czuwania: Poziom haasu otoczenia
Podczas pracy: 50 dB (A) lub mniej
rodowisko pracy (dotyczy
tylko zespou drukarki)
Temperatura rodowiska pracy: 10 do 30C (50 do
86F)
Wilgotno: wilgotno wzgldna 1080% (bez
kondensacji)
Interfejs hosta
Interfejs USB
- Windows 98/Me: USB Full-Speed (odpowiednik
USB 1.1)
- Windows 2000/XP/Server 2003/Vista: USB 2.0
Hi-Speed/USB Full-Speed (odpowiednik USB 1.1)
Interfejs uytkownika 8 wskanikw LED
Gniazdo rozszerze 1
Zasilanie
110127 V ( 10%) 50/60 Hz ( 2 Hz)
220240 V ( 10%) 50/60 Hz ( 2 Hz)
Zuycie energii
(przy temperaturze 20C
(68 F))
110127 V
rednie zuycie podczas pracy: okoo 340 W
rednie zuycie w trybie czuwania: okoo 16 W
rednie zuycie w trybie wstrzymania: okoo 7 W
Maksymalne: 790 W lub mniej
220240 V
rednie zuycie podczas pracy: okoo 340 W
rednie zuycie w trybie czuwania: okoo 16 W
rednie zuycie w trybie wstrzymania: okoo 8 W
Maksymalne: 840 W lub mniej
9-4
D
o
d
a
t
e
k
9
Specyfikacja
Specyfikacja oprogramowania
Materiay
eksploatacyjne
Kaseta
z tonerem
- Canon Cartridge 707 Black (czarny)
Wydajno: okoo 2 500 arkuszy*
* Oryginalna kaseta firmy Canon, kartki A4 lub Letter
z 5% pokryciem tonerem, przy domylnym nasyceniu
wydruku
- Canon Cartridge 707 Yellow (ty)
- Canon Cartridge 707 Magenta (purpurowy)
- Canon Cartridge 707 Cyan (niebieskozielony)
Wydajno: okoo 2 000 arkuszy*
* Oryginalna kaseta firmy Canon, kartki A4 lub Letter
z 5% pokryciem tonerem, przy domylnym nasyceniu
wydruku
Waga
Zesp
drukarki
i doczone
czci
Zesp drukarki (bez kaset z tonerem) ............okoo 18 kg
Kaseta z tonerem (kada)..........................okoo 0,6 kg
Materiay
eksploatacyjne
i dodatkowe
akcesoria
Kaseta z tonerem (kada)
(Oryginalna kaseta Canon)...................... okoo 0,6 kg*
(cznie z kaset).......................................okoo 3,7 kg
* Gdy kaseta z tonerem jest jedn z oryginalnych kaset
firmy Canon:
Cartridge 707 Black (czarny)
Cartridge 707 Yellow (ty)
Cartridge 707 Magenta (purpurowy)
Cartridge 707 Cyan (niebieskozielony)
Oprogramowanie
drukowania
CAPT (Canon Advanced Printing Technology, Zaawansowana
technologia drukowania firmy Canon)
Obszar wydruku
Nie mona drukowa danych na marginesie o rozmiarze 5,0 mm od
wszystkich krawdzi papieru. (10 mm w przypadku kopert)
* Moe brakowa wydruku przy brzegach przy wydruku dokumentu
bez marginesw, nawet przy zaznaczeniu opcji [Drukuj przyjmujc
lewy grny rg arkusza jako punkt startowy] w oknie dialogowym
[Szczegy wykoczenia] wywoywanym z zakadki [Wykoczenie].
W takim przypadku naley ustawi wspczynnik skali w sterowniku
drukarki tak, aby nie brakowao danych w dokumencie, i ponowi
wydruk. W zalenoci od drukowanych danych przy zaznaczeniu
opcji [Drukuj przyjmujc lewy grny rg arkusza jako punkt
startowy] osignicie optymalnej jakoci wydruku moe okaza si
niemoliwe.
9-5 Wymiary poszczeglnych czci
9
D
o
d
a
t
e
k
Wymiary poszczeglnych czci
Zesp drukarki
Standardowe wyposaenie
Drukarka z zainstalowanym podajnikiem papieru
400 365 107 272
4
0
7
3
9
4
,
9
5
6
0
,
9
(mm)
Kaseta na papier
Zasobnik
wyjciowy
Pokrywa
przednia
Przednia paszczyzna
Pokrywa
grna
400 365 107
272
4
0
7
4
9
2
,
9
6
5
8
,
9
(mm)
Kaseta na papier
Zasobnik
wyjciowy
Pokrywa
przednia
Przednia paszczyzna
Pokrywa
grna
9-6
D
o
d
a
t
e
k
9
Wymiary poszczeglnych czci
PODAJNIK PAPIERU PF-92
410
4
0
7
(mm)
1
2
5
1
1
8
Przednia
paszczyzna
9-7 Zasady druku w kolorze
9
D
o
d
a
t
e
k
Zasady druku w kolorze
Rozdzia ten omawia teori kolorw oraz metody drukowania kolorw.

Trzy podstawowe barwy wiata i druku
Kolory wywietlane na ekranie komputera s tworzone przez zmieszanie trzech
barw podstawowych: czerwieni, zieleni i bkitu. Te trzy barwy podstawowe
(czerwony, zielony i niebieski) mona czy w biel przez mieszanie addytywne.
Drukarka jednak nie uywa trzech barw podstawowych wiata, lecz uywa trzech
kolorw podstawowych uywanych w malarstwie do oddania barw. Te trzy
podstawowe kolory malarskie: C (niebieskozielony), M (purpurowy) i Y (ty) s ze
sob mieszane, a w rezultacie tego powstaje czer (subtraktywne mieszanie
kolorw).
Biay
Zielony Niebieski
Czerwony
C
M Y
Czarny
9-8
D
o
d
a
t
e
k
9
Trzy podstawowe barwy wiata i kolory druku s kolorami dopeniajcymi si.
Czerwone wiato oraz kolor niebieskozielony na papierze, zielone wiato
i purpura na papierze, oraz niebieskie wiato i ty kolor na papierze
dopeniaj si.

Metody oddawania barw
Malarstwo wykorzystuje mieszanie farb na palecie, by dopasowa je do barw
w przyrodzie. Nie mona jednak tak robi na ekranie komputera ani na papierze
wkadanym do drukarki, dlatego te barwy s oddawane przez grupowanie
kolorowych punktw.
Kolory wywietlane na ekranie komputera s tworzone przez poczenie kropek
trzech kolorw podstawowych: czerwieni, zieleni i bkitu, o rnej jasnoci.
Kolory
dopeniajce
si
C
M Y
Zielony Niebieski
Czerwony
Monitor lub drukarka Farby
Pasek kolorw
9-9
D
o
d
a
t
e
k
9
W przypadku drukarki nie mona zmieni intensywnoci kolorw toneru. Z tego
powodu potrzeba stosowa o wiele wicej punktw, ni na ekranie. Poszczeglne
kolory s symulowane przez dodawanie czerni (K) do niebieskozielonego (C),
purpurowego (M) i tego (Y). Oznacza to, e im mniejsze s te kropki, tym
wydruki mog by w wyszej rozdzielczoci.

Drukarka kolorowa oddaje ksztat i kolor obrazw przez grupowanie
mikroskopijnych kropek niebieskozielonych (C), purpurowych (M), tych (Y) oraz
czarnych (K).
Dlatego te dane wysyane na drukark s dzielone wedug tych kolorw.
Kada z kaset z tonerem po kolei reprodukuje obraz.
Pasek kolorw
C M Y K
M M
Y
Dane
Drukuje na spodniej
stronie papieru
Y
C
K
C
K
9-10
D
o
d
a
t
e
k
9
Dane w czterech kolorach s nanoszone na papier, ktry przechodzi przez zesp
utrwalajcy i jest wysuwany z drukarki.

Uzyskiwanie lepszych wydrukw w kolorze
Czasami kolory wydruku nie s takie, jak tego oczekiwano, jako obrazu jest zbyt
niska, lub wydruk zabiera zbyt wiele czasu. Przez niewielkie modyfikacje
i odpowiednie planowanie, mona wykorzysta wszystkie moliwoci drukarki.
Dopasowywanie barw na ekranie
Barwy na ekranie nie s ograniczone do kolorw w przyrodzie. Kolory na wydruku ekranu
bd si nieco rniy od barw na ekranie.
Za pomoc prbek kolorw lub narzdzi korygujcych w danej aplikacji mona
dopasowa kolory na ekranie do kolorw na wydruku.
9-11
D
o
d
a
t
e
k
9
Dostosowywanie rozdzielczoci
Niezalenie od rozdzielczoci drukowanych danych nie mona uzyska wydruku lepszej
jakoci ni rozdzielczo drukarki. Zwykle wystarczajca jest rozdzielczo 600 dpi
(punktw na cal). Jeeli rozdzielczo drukowanych danych bdzie zbyt wysoka,
przetwarzanie danych wydruku zajmie duo czasu, a bufor drukarki si zapeni. Z drugiej
strony, jeli rozdzielczo drukowanych danych jest zbyt niska, nie bdzie mona uzyska
wydrukw o wystarczajcej jakoci.
Sprawd wymiary i rozdzielczo danych wydruku w programie graficznym oraz ustaw
rozdzielczo w aplikacji na 300 dpi lub 200 dpi.
Stosowanie trybu oszczdzania toneru w celu sprawdzania wygldu tekstu
i rozmieszczenia
Przy sprawdzaniu treci lub ukadu dokumentu wydrukuj dokument w trybie oszczdzania
toneru, aby sprawdzi tekst lub ukad dokumentu.
UWAGA
Szczegowe informacje dotyczce trybu oszczdzania toneru mona znale w czci
"Zakadka [Jako]" na str. 5-41.
200 dpi
300 dpi
600 dpi
9-12 NetSpot Device Installer
D
o
d
a
t
e
k
9
NetSpot Device Installer
Na dysku CD-ROM doczonym do drukarki znajduje si program "NetSpot Device
Installer" narzdzie, ktre suy do inicjalizacji ustawie drukarki podczonej do
sieci. Program NetSpot Device Installer pozwala w atwy sposb zainicjalizowa
ustawienia drukarek podczonych do sieci.
Wicej informacji o programie NetSpot Device Installer mona znale
UWAGA
Jeeli sterownik drukarki jest instalowany za pomoc Instalatora dysku CD-ROM,
ustawienie pocztkowych parametrw sieci odbywa si automatycznie. Z programu
"NetSpot Device Installer" naley korzysta wtedy, gdy zachodzi potrzeba ponownego
ustawienia adresu IP rcznie bez korzystania z Instalatora dysku CD-ROM.
Program NetSpot Device Installer moe nie by dostpny w jzyku uywanym na
komputerze. W takim przypadku naley skorzysta z wersji angielskojzycznej.
9-13 Print Monitor Installer
9
D
o
d
a
t
e
k
Print Monitor Installer
Doczony do drukarki dysk CD-ROM zawiera oprogramowanie drukujce CAPT
oraz program "Print Monitor Installer", ktry tworzy port (Canon CAPT Port),
umoliwiajcy podczenie komputera do drukarki pracujcej w sieci TCP/IP.
Wicej informacji o Canon CAPT Port mona znale w "Podrczniku sieciowym".
UWAGA
Jeeli sterownik drukarki jest instalowany za pomoc Instalatora dysku CD-ROM,
nastpujcy port jest tworzony automatycznie, w zalenoci od systemu operacyjnego
komputera, na ktrym zainstalowano sterownik.
- Windows 2000/XP/Server 2003/Vista: Standardowy port TCP/IP
- Windows 98/Me: Canon CAPT Port
Aby utworzy port (Canon CAPT Port) bez uruchamiania Instalatora dysku CD-ROM,
naley skorzysta z programu "Print Monitor Installer".
Program Canon CAPT Print Monitor moe nie by dostpny w jzyku uywanym na
komputerze. W takim przypadku naley skorzysta z wersji angielskojzycznej.
9-14 Zapora systemu Windows
D
o
d
a
t
e
k
9
Zapora systemu Windows
Zapora systemu Windows to funkcja systemu operacyjnego Windows XP
z dodatkiem Service Pack 2 oraz innych systemw operacyjnych, ktra blokuje
niepowoanym osobom dostp do komputera za porednictwem sieci.
W przypadku korzystania z drukarki na komputerze z systemem operacyjnym
wyposaonym w Zapor systemu Windows naley skonfigurowa Zapor systemu
Windows tak, aby odblokowa komunikacj.
Serwer wydruku (komputer podczony bezporednio do drukarki) i komputery
klienckie (komputery uzyskujce dostp do drukarki za porednictwem sieci)
naley skonfigurowa w opisany poniej sposb.
WANE
Aby skopiowa program "CAPT Narzdzie konfiguracji Zapory systemu Windows" na
dysk twardy w celu uruchomienia, naley skopiowa na dysk twardy wszystkie pliki
(CNAC6FW.EXE, CAPTRGFW.DLL i CNAC6FW.INI) z folderu [WF_UTIL] na dysku
CD-ROM "LBP5100 User Software" doczonym do drukarki.
Ustawienie Zobacz
Serwer
wydruku
Instalowanie oprogramowania CAPT za pomoc
Instalatora dysku CD-ROM
Podczas instalacji pojawia si okno dialogowe [Ostrzeenie].
Kliknij [Tak], aby skonfigurowa Zapor systemu Windows
i odblokowa komunikacj z komputerami klienckimi.
Zobacz str.
4-6
Instalowanie oprogramowania CAPT z folderu [Drukarki
i faksy] lub z folderu [Drukarki]/Instalowanie
oprogramowania CAPT z [Eksplorator Windows]
Za pomoc programu "CAPT Narzdzie konfiguracji Zapory
systemu Windows" ustaw Zapor systemu Windows tak, aby
odblokowa komunikacj z komputerami klienckimi.
Zobacz str.
9-15
Komputery
klienckie
Skonfiguruj Zapor systemu Windows w celu odblokowania
komunikacji z serwerem wydruku.
Zobacz str.
9-20
9-15
D
o
d
a
t
e
k
9
Konfiguracja Zapory systemu Windows w celu
odblokowania komunikacji z komputerami
klienckimi
okna dialogowego [Autoodtwarzanie] kliknij opcj [Otwrz folder, aby wywietli
pliki], a nastpnie przejd do kroku 3.
2 Z menu [Start] wybierz [Mj komputer] ([Komputer]
w przypadku systemu Windows Vista), nastpnie prawym
przyciskiem myszy kliknij ikon napdu CD-ROM i z menu
podrcznego wybierz polecenie [Otwrz].
3 Kliknij dwukrotnie folder [Polish] [WF_UTIL]
[CNAC6FW.EXE].
Zostanie uruchomiony program [CAPT Narzdzie konfiguracji Zapory systemu
Windows].
WANE
Narzdzie [CAPT - Narzdzie konfiguracji Zapory systemu Windows] mona
rwnie uruchomi, korzystajc z poniszej procedury. (W tym podrczniku nazwa
napdu CD-ROM jest oznaczana liter "D:". Nazwa napdu CD-ROM moe rni
si, zalenie od konfiguracji uywanego komputera.)
[Start] wybra polecenie [Uruchom], wpisa polecenie
"D:\Polish\WF_UTIL\CNAC6FW. EXE", a nastpnie klikn przycisk [OK].
wyszukiwanie] w menu [Start] wpisa polecenie
"D:\Polish\WF_UTIL\CNAC6FW.EXE", a nastpnie nacisn klawisz [ENTER] na
klawiaturze.
9-16
D
o
d
a
t
e
k
9
4 Kliknij przycisk [Odblokuj].
UWAGA
Jeli komunikacja z komputerami klienckimi zostaa ju odblokowana, nie mona
klikn przycisku [Odblokuj].
UWAGA
Aby sprawdzi, czy blokada Zapory systemu Windows zostaa prawidowo
wyczona, uyj nastpujcej procedury.
1. Wywietl okno dialogowe [Zapora systemu Windows] ([Ustawienia Zapory
systemu Windows] w przypadku systemu Windows Vista).
- Windows XP: Z menu [Start] wybierz [Panel sterowania], a nastpnie kliknij
- Windows Server 2003: Z menu [Start] wybierz [Panel sterowania] [Zapora
systemu Windows].
- Windows Vista: Z menu [Start] wybierz [Panel sterowania], a nastpnie kliknij
opcj [Zezwalaj programowi na dostp przez Zapor systemu Windows].
(Jeeli zostanie wywietlone okno dialogowe [Kontrola konta uytkownika],
kliknij opcj [Kontynuuj].)
9-17
D
o
d
a
t
e
k
9
2. Sprawd, czy na karcie [Wyjtki] okna dialogowego [Zapora systemu
Windows] ([Ustawienia Zapory systemu Windows] w przypadku systemu
Windows Vista) pole wyboru [Canon LBP5100 RPC Server Process] jest
zaznaczone.
Zapora systemu Windows zostaa skonfigurowana w sposb umoliwiajcy
komunikacj z komputerami klienckimi.
9-18
D
o
d
a
t
e
k
9
zablokowania komunikacji z komputerami
klienckimi
okna dialogowego [Autoodtwarzanie] kliknij opcj [Otwrz folder, aby wywietli
pliki], a nastpnie przejd do kroku 3.
2 Z menu [Start] wybierz [Mj komputer] ([Komputer]
w przypadku systemu Windows Vista), nastpnie prawym
przyciskiem myszy kliknij ikon napdu CD-ROM i z menu
podrcznego wybierz polecenie [Otwrz].
3 Kliknij dwukrotnie folder [Polish] [WF_UTIL]
[CNAC6FW.EXE].
Zostanie uruchomiony program [CAPT Narzdzie konfiguracji Zapory systemu
Windows].
WANE
Narzdzie [CAPT - Narzdzie konfiguracji Zapory systemu Windows] mona
rwnie uruchomi, korzystajc z poniszej procedury. (W tym podrczniku nazwa
napdu CD-ROM jest oznaczana liter "D:". Nazwa napdu CD-ROM moe rni
si, zalenie od konfiguracji uywanego komputera.)
[Start] wybra polecenie [Uruchom], wpisa polecenie
"D:\Polish\WF_UTIL\CNAC6FW. EXE", a nastpnie klikn przycisk [OK].
wyszukiwanie] w menu [Start] wpisa polecenie
"D:\Polish\WF_UTIL\CNAC6FW.EXE", a nastpnie nacisn klawisz [ENTER] na
klawiaturze.
9-19
D
o
d
a
t
e
k
9
4 Kliknij przycisk [Zablokuj].
UWAGA
Jeli komunikacja z komputerami klienckimi zostaa ju zablokowana przez Zapor
systemu Windows, nie mona klikn przycisku [Zablokuj].
Zapora systemu Windows zostaa skonfigurowana w sposb uniemoliwiajcy
komunikacj z komputerami klienckimi.
9-20
D
o
d
a
t
e
k
9
odblokowania komunikacji z serwerem wydruku
WANE
Jeeli komputery klienckie nie zostan skonfigurowane w opisany sposb, stan drukarki
nie bdzie poprawnie wywietlany w oknie stanu drukarki, a niektre funkcje drukarki
mog nie dziaa prawidowo.
1 Wywietl okno dialogowe [Zapora systemu Windows]
([Ustawienia Zapory systemu Windows] w przypadku systemu
Windows Vista).
Windows Server 2003: Z menu [Start] wybierz [Panel sterowania] [Zapora
systemu Windows].
[Kontynuuj].)
9-21
D
o
d
a
t
e
k
9
2 Na karcie [Wyjtki] okna dialogowego [Zapora systemu
Windows] ([Ustawienia Zapory systemu Windows]
w przypadku systemu Windows Vista) zaznacz pole wyboru
[Udostpnianie plikw i drukarek], a nastpnie kliknij
przycisk [OK].
Zapora systemu Windows zostaa skonfigurowana w sposb umoliwiajcy
komunikacj z serwerem wydruku.
9-22 Indeks
D
o
d
a
t
e
k
9
Indeks
A
adres MAC, 8-21
akcesoria dodatkowe, 1-11
B
Buforowanie hosta, 5-47
C
Canon CAPT Print Monitor, 9-13
CAPT (Canon Advanced Printing Technology,
Zaawansowana technologia drukowania firmy
Canon), 4-5
CD-ROM, 1-4
Cel, 5-42
czci i ich funkcje, 1-7
czyszczenie
eliminator adunku statycznego, 6-26
obudowa drukarki, 6-28
rolka utrwalajca, 6-24
D
Deinstalator drukarki Canon, 4-64, 4-65, 4-66
diagram rozwizywania problemw, 7-2
drukarka
czci i ich funkcje, 1-7
czyszczenie, 6-28
obchodzenie si, 6-41
przenoszenie, 6-31
ustawianie informacji o drukarce, 5-3
drukarka lokalna, 4-48, 4-54, 4-60
drukarka udostpniona, 4-70
drukowanie, 3-30, 3-41, 3-52, 3-66, 3-73, 5-5
drukowanie daty, 5-59
drukowanie dwustronne, 3-73
drukowanie kilku stron na jednym arkuszu, 5-52
drukowanie plakatw, 5-56
Drukuj na drugiej stronie, 5-41
Drukuj prbk kolorw, 5-42, 5-76
Drukuj w rnych orientacjach, 5-35
E
Edycja i podgld, 5-82
Edycja znaku wodnego, 5-32
elektrostatyczny zesp przenoszcy ETB
zesp, 1-9
Element czyszczcy eliminator adunku
statycznego, 1-9
etykieta, 3-5
F
folia, 3-4
format papieru, 3-2
lista, 3-2
skrty oznaczajce formaty papieru, 3-6
Format strony, 5-29
Format wyjciowy, 5-29
G
Gsto tonera, 5-70
gniazdo kasety na toner czarny (K), 1-9
gniazdo kasety na toner niebieskozielony (C), 1-9
gniazdo kasety na toner purpurowy (M), 1-9
gniazdo kasety na toner ty (Y), 1-9
gniazdo rozszerze, 1-8
gniazdo zasilania, 1-8
9-23 Indeks
9
D
o
d
a
t
e
k
gruby papier, 3-4
I
inne problemy, 7-56
instalacja
podrczniki, 5-92
sterownik drukarki, 4-5
instalacja lokalna, 4-70
instalacja na komputerach klienckich, 4-80
Instalacja niestandardowa, 4-5
instalacja z pobraniem, 4-70, 4-80
J
jasno, 5-74
K
kalibracja, 6-18
karta indeksu, 3-5
karta sieciowa, 1-12, 8-19
czci i funkcje, 8-21
demonta, 8-32
inicjowanie, 8-29
instalacja, 8-22
ustawianie przecznikw DIP, 8-26
kaseta na papier, 1-8, 3-15
kasety z tonerem
komunikat, 6-2
przechowywanie, 6-17
rodki ostronoci, 6-14
wymiana, 6-2
Kolejno stron, 5-29
komputer kliencki, 4-70, 4-80
kontrast, 5-74
koperta, 3-5
L
Liczba kopii, 5-29
lista typw papieru, 3-3
adowanie papieru
etykieta, 3-18
folie, 3-18
gruby papier, 3-18
karta indeksu, 3-30
koperty, 3-41
niestandardowy format papieru, 3-52
zwyky papier, 3-18
atwa instalacja, 4-5
M
Margines na opraw, 5-35
margines na opraw, 5-63
metoda wyprowadzania papieru, 5-64
Miejsce czenia, 5-35
miejsce pracy, 2-3
N
nawilacz ultradwikowy, 2-3
nazwa drukarki, 4-38, 4-44, 4-50, 4-57, 4-62
NB-C2, 8-19
NetSpot Device Installer, 9-12
Niestandardowy format papieru, 5-30
numer seryjny, 9-27
O
odinstalowywanie
podrczniki, 5-95
sterownik drukarki, 4-94
okno dialogowe Ustawienia szczegowe dla
broszury, 5-36
Okno stanu drukarki
elementy i narzdzia, 5-97
okno stanu drukarki
9-24 Indeks
D
o
d
a
t
e
k
9
menu Funkcja, 5-103
menu Materiay eksploatacyjne/liczniki, 5-102
menu Preferencje, 5-101
menu Ustawienia urzdzenia, 5-103
Odwie, 5-104
Usu bd, 5-105
usuwanie/wstrzymywanie/wznawianie zadania
drukowania, 5-18
wywietlanie, 5-99
wywietlanie okna stanu drukarki w przypadku
korzystania z serwera wydruku, 5-105
opcje
karta sieciowa, 1-12
podajnik papieru, 1-11
Opcje rda papieru, 5-47
Opcje strony, 5-33
Orientacja, 5-29
orientacja, 5-67
P
PageComposer, 5-84
papier
obszar wydruku, 3-7
przechowywanie, 3-9
przechowywanie wydrukw, 3-9
papier nadajcy si do uytku, 3-2
papier nie nadajcy si do uytku, 3-8
Plug and Play
Windows 2000, 4-26
Windows 98/Me, 4-31
Windows Vista, 4-14
Windows XP/Server 2003, 4-20
Pobierz status urzdzenia, 5-47
podajnik papieru, 1-11, 8-2
demonta, 8-16
instalacja, 8-9
Podgld, 5-50
Podgld ustawie, 5-48
podrczniki, 5-92
podrczniki online, 5-92
Pokazuj ikon na Pasku zada, 5-47
pokrywa grna, 1-7
pokrywa ochronna kasety, 1-8
pokrywa przednia, 1-8
pooenie stopek, 2-6
Pomoc online, 5-85
preferencje drukowania, 5-10
Print Monitor Installer, 9-13
problemy
inne, 7-56
instalacja, 7-40
jako wydrukw, 7-25
papier, 7-38
wywietlanie bdu obsugi, 7-21
zacicia papieru, 7-3
problemy z instalacj, 7-40
profil
Dodaj/Edytuj, 5-49
Eksportuj, 5-49
Importuj, 5-48
Komentarz, 5-48
Lista profili, 5-48
Nazwa, 5-48
Okrel wasno dokumentu, 5-49
Umoliw edycj ustawie, 5-49
Umoliw wybr profilu, 5-49
Usu, 5-48
profile
okrelanie profili, 5-77
promie lasera, xxiii
prowadnice papieru, 1-8
przestrze instalacyjna, 2-5
R
ramki, 5-59
Rczne ustawianie kolorw, 5-42, 5-72
rolka utrwalajca, 6-24
S
serwer wydruku, 4-71
sie LAN
kabel, 2-33
zcze, 8-21
skalowanie, 5-54
Skalowanie rczne, 5-29
9-25 Indeks
9
D
o
d
a
t
e
k
specyfikacja, 9-2
oprogramowanie, 9-4
sprzt, 9-2
sterownik drukarki
instalacja, 4-5
odinstalowywanie, 4-94
styl drukowania, 5-61
Szczegy wykoczenia, 5-38
szczelina podawania rcznego, 1-8, 3-15
szczeliny wentylacyjne, 1-7, 1-8
rodowisko instalacji, 2-3

rodowisko pracy, 2-4
rodowisko sieciowe, 2-33, 4-70
T
tabliczka znamionowa, 1-8
temperatura i wilgotno otoczenia, 2-3
test diagnostyczny, 2-36
Tryb kolorw, 5-42
tryb wstrzymania, 2-38
Typ papieru, 5-41
U
uchwyty do podnoszenia, 1-7, 1-8
Ukad strony, 5-29, 5-35
uprawnienie administratora, 4-15, 4-21, 4-27,
4-40, 4-46, 4-53
USB
kabel, 2-31
sterownik klasy, 4-12, 4-35
zcze, 1-8
Ustawienia, 5-42
Ustawienia formatu, 5-34
Ustawienia kolorw, 5-44
Ustawienia marginesu na opraw, 5-37
Ustawienia niestandardowe, 5-42
ustawienia serwera wydruku, 4-71
Ustawienia szczegowe, 5-36
ustawienia udostpniania drukarki
Windows 2000/XP/ Server 2003/Vista, 4-73
Ustawienia zaawansowane, 5-39
usuwanie/wstrzymywanie/wznawianie zadania
drukowania, 5-18
W
wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa, xix
waciwoci dokumentu
Windows 2000/XP/ Server 2003/Vista, 5-10,
5-12, 5-27
Windows 98/Me, 5-15, 5-28
waciwoci drukarki
Windows 2000/XP/ Server 2003/Vista, 5-13,
5-27
Windows 98/Me, 5-16, 5-28
Wcz poprawianie obrazw, 5-68
wskanik 100 (zielony), 8-21
wskanik alarmu, 1-10
wskanik ERR (pomaraczowy), 8-21
wskanik gotowoci (zielony), 1-10
wskanik LNK (zielony), 8-21
wskanik toneru, 1-10
wskanik zacicia papieru, 1-10
wskanik zaadowania papieru, 1-10
wskaniki, 1-7
Wybr papieru, 5-40
Wykoczenie, 5-35
wycznik zasilania, 1-8
wymagana przestrze wok drukarki, 2-5
wymagania systemowe, 4-3
wymiary, 9-5
wywietlanie bdu obsugi, 7-21
Z
zacicia papieru, 7-3
zakadka [Dopasowanie], 5-45
zakadka [Dostosowanie kolorw], 5-44
zakadka [Jako], 5-41
9-26 Indeks
D
o
d
a
t
e
k
9
zakadka [Konfiguracja]/[Ustawienia urzdzenia],
5-47
zakadka [Profil], 5-48
zakadka [Ustawienia strony], 5-29
zakadka [Wykoczenie], 5-35
zakadka [rdo papieru], 5-40
zapora, 9-14
Zapora systemu Windows, 9-14
zasilanie, 2-4
wczanie drukarki, 2-36
wyczanie drukarki, 2-37
zasobnik wyjciowy, 1-7
pojemno, 3-17
zasobnik wyjciowy, 3-16
zcze drukarki, 8-21
Znak wodny, 5-30
znak wodny, 5-57
zwyky papier, 3-4
rdo papieru, 3-11, 5-41

pojemno, 3-12
rodki ostronoci, 3-15
typ, 3-11
wybr, 3-13
9-27 Umiejscowienie numeru seryjnego
9
D
o
d
a
t
e
k
Umiejscowienie numeru seryjnego
Numer seryjny jest potrzebny w przypadku korzystania z usug serwisu. Numer
seryjny drukarki mona znale w miejscu wskazanym na poniszym rysunku.
WANE
Etykieta, na ktrej zosta umieszczony numer seryjny, jest wymagana w przypadku
korzystania z usug serwisu oraz w przypadku konserwacji. Naley uwaa, aby jej nie
odklei.
Wewntrz drukarki
Opakowanie drukarki, widok z zewntrz
Numer seryjny
Numer seryjny
9-28
D
o
d
a
t
e
k
9
Umiejscowienie numeru seryjnego
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.
6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON FRANCE S.A.S.
17, quai du Prsident Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.S.
12, rue de l'Industrie 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON (U.K.) LTD.
Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Via Milano, 8 20097 San Donato Milanese (MI) Italy
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way Suite 400 Miami, Florida 33126 U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia
CANON CHINA CO., LTD
15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
USRM1-1137 (02) CANON INC. 2007

Canon I-Sensys Lbp5100

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Canon I-Sensys Lbp5100

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Podrcznik uytkownika Podrcznik uytkownika

rodowisko instalacji, 2-3

rdo papieru, 3-11, 5-41

You might also like