AGRUPAMENTO DE ESCOLAS TEMPLRIOS

2013/2014
CEF tipo 3 de Prticas Administrativas 1B

O SAPATEIRO

Vem um Sapateiro com seu avental e

carregado de formas, e chega ao batel
infernal, e diz:
SAPATEIRO
Hou da barca!
DIABO
Quem vem i?
Santo sapateiro honrado,
como vens to carregado?...
SAPATEIRO
Mandaram-me vir assi...
E pera onde a viagem?
DIABO
Pera o lago dos danados.
SAPATEIRO
Os que morrem confessados,
onde tm sua passagem?
DIABO
Nom cures de mais linguagem!
Esta a tua barca, esta!
SAPATEIRO
Arrenegaria eu da festa
e da puta da barcagem!
Como poder isso ser,
confessado e comungado?!...
DIABO
Tu morreste escomungado:
nom o quiseste dizer.
Esperavas de viver;
calaste dous mil enganos.

Tu roubaste bem trint'anos

o povo com teu mester.
Embarca, eram pera ti,
que h j muito que t'espero!
SAPATEIRO
Pois digo-te que nom quero!
DIABO
Que te ps, hs-de ir, si, si!
SAPATEIRO
Quantas missas eu ouvi,
nom me ho elas de prestar?
DIABO
Ouvir missa, ento roubar,
caminho per'aqui.
SAPATEIRO
E as ofertas que daro?
E as horas dos finados?
DIABO
E os dinheiros mal levados,
que foi da satisfao?
SAPATEIRO
Ah! Nom praza cordovo,
nem puta da badana,
se esta boa traquitana
em que se v Joananto!
Ora juro a Deus que graa!
Vai-se barca do Anjo, e diz:
Hou da santa caravela,
poders levar-me nela?

ANJO
A crrega t'embaraa.
SAPATEIRO
Nom h merc que me Deus faa?
Isto uxiquer ir.
ANJO
Essa barca que l est
leva quem rouba de praa.
Oh almas embaraadas!
SAPATEIRO
Ora eu me maravilho
haverdes por gro peguilho
quatro forminhas cagadas
que podem bem ir i chantadas
num cantinho desse leito!
ANJO
Se tu viveras dereito,
elas foram c escusadas.

SAPATEIRO
Assi que determinais
que v cozer Inferno?
ANJO
Escrito ests no caderno
das ementas infernais.
Torna-se barca dos danados, e diz:
SAPATEIRO
Hou barqueiros! Que aguardais?
Vamos, venha a prancha logo
e levai-me quele fogo!
No nos detenhamos mais!

Gil Vicente, Auto da Barca do Inferno

*************************************************************************************************
Compreenso/expresso

1. De que acusado o Sapateiro pelo Diabo?

______________________________________________________________________________
2. Comentando hbitos, aparentemente virtuosos, do Sapateiro, o Diabo afirma: Ouvir
missa, ento roubar / caminho para aqui. Concordas? Justifica.
______________________________________________________________________________
3. A crrega tembaraa diz o Anjo ao Sapateiro. A que carga (fsica ou simblica) se
refere o arrais da barca da Glria?
______________________________________________________________________________
4. Recorda o percurso cnico feito pelo Sapateiro.
______________________________________________________________________________
5. Perante a determinao inabalvel do Anjo, o Sapateiro regressa barca do Inferno e
manifesta inteno de a entrar de imediato. Comenta esta reao da personagem.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

Substrato e superstrato

Compreenso

1. Explica o que um substrato.

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

2. Diz tambm o que um superstrato.

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

2.1.

D exemplos, com base no texto que leste, de alguns superstratos.

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

Professora: Aida Martins