27 Abejaruco europeo Merops apiaster

28 Abubilla europea Upupa epops

26 Zorzal alirrojo Turdus iliacus 4 Colirrojo real Phoenicurus phoenicurus

2 Collalba gris Oenanthe oenanthe 2 6 2 25 Grulla comn Grus grus 5 Petirrojo europeo Erithacus rubecula 25 13 18 10 4 17 Ruiseor comn Luscinia megarhynchos 5 10 24 24 Curruca capirotada Sylvia atricapilla 9 9 16 19 10 11 23 24 25 3 18 10 17 2 5 6 7 19 1 18 3 7 20 8 27 20 24 18 13 11 16 28 18 3 13 15 17 7 27 28 20 17 22 12 25 24 20 17 23 16 2 4 17 20 23 24 19 22 28 14 22 23 15 5 25 11 10 4 17 15 6 23 Cerncalo patirrojo ojo Falco vespertinus s 2 11

21

13

Un refugio seguro para las aves migratorias

I
2 8 9 12 15 16 24 5 6 11 19 24

19 24

1 14 13 19 3

16 Cigea blanca Ciconia ciconia 1

III II

9 5 6 10 17 18 19 20 2 3 4 7 15 Cigea negra Ciconia cnigra 21 21 3 27 7 5 14 13 28 11 11 5 6 1 Esptula comn Platalea leucorodia 25 6 25 11 11 Pinzn vulgar Fringilla coelebs 6 5 20 9 24 12 16 8 25 1 8 21 2 21

IV

13 14 17 19 27 28

Rutas migratorias I Zonas bajas del interior II Zonas bajas litorales III Zonas montaosas e invernada IV Ruta balear 7 Trtola europea Streptopelia turtur

6 Zorzal comn Turdus philomelos

Una gran aventura

Cada ao, millones de aves viajan entre sus reas de reproduccin e invernada. La migracin es el viaje ms importante de sus vidas: con la llegada de condiciones climticas adversas y ante la falta de alimento, las aves necesitan recorrer miles de kilmetros para poder sobrevivir, y para reproducirse deben hacer de vuelta el mismo recorrido. Volar es el nico medio para realizar este viaje vital. Muchas de estas aves migran desde el centro y norte de Europa para invernar en las regiones baadas por el mar Mediterrneo. Grandes reas de la pennsula Ibrica, como la Comunidad Valenciana, Catalua o el este de Aragn ofrecen un clima benigno y ambientes muy diversos y ricos en frutos silvestres e insectos, y por ello son vitales para la supervivencia de las especies de pequeo tamao. Otras aves necesitan alcanzar la mitad sur de frica. Para ello, bordean la costa mediterrnea de Espaa, o bien Turqua e Israel, detenindose para alimentarse y descansar en humedales, bosques o cultivos, que se convierten en espacios naturales de gran valor para la migracin. Sin embargo, algunas especies emprenden la hazaa de cruzar el Mediterrneo afrontando el reto de lo desconocido. Para estas aves, las islas de Crcega, Cerdea, Sicilia, Malta y Chipre, junto con las Islas Jnicas y otros archipilagos griegos, resultan fundamentales. La conservacin de las aves europeas depende de que puedan completar con seguridad sus viajes migratorios y para ello hay que eliminar las amenazas que se ciernen sobre ellas en todas las regiones donde se concentran durante sus desplazamientos. Algunas de las medidas imprescindibles para lograrlo son evitar la prdida o degradacin de los hbitats y eliminar la caza ilegal, un problema que en estos lugares privilegiados afecta cada ao a millones de aves migratorias.
15 15 7 8 17 3 Cuco comn Cuculus canorus 20 16 7 28 12 9 4 22 15 19 19 24 28 2 27 7 16 17

10 Papamoscas cerrojillo Ficedula hypoleuca

16 12 7 24 19 15 3 20 8 10 1 3 17 27 24 15 22 18 15 9 20 17 4 7 22 Aguilucho papialbo Circus macrourus 27 20 15 25

18 Mosquitero silbador Phylloscopus sibilatrix

22 19 Mosquitero comn Phylloscopus collybita 23 23 21 Carraca europea e Coracias as g gar rulus r lus garrulus

18

9 Abejero europeo Pernis apivorus

8 Culebrera europea Circaetus gallicus

21 28

12 Cralo r r ralo europeo Clamator glandarius 21 14

14 Vencejo comn Apus apus 14

Mar Negro
16 13 E. del Bsforo

Ma rA

dr

i t ico

E. de los Dardanelos

13

13 Golondrina comn Hirundo rustica

E. de Bonifacio

Canal de Crcega

Mar Tirreno
TARRAGONA CERDEA CASTELLN E. de Messina Canal de Sicilia MALTA E. de Gibraltar ISLAS JNICAS CHIPRE LBANO Los nmeros en fondo rojo sobre el mapa corresponden a las especies migratorias ilustradas. Se puede as rastrear su zona de cra en el continente europeo y la de invernada en frica y, de forma general, las rutas migratorias que siguen tras la reproduccin. Se han dibujado en azul las rutas occidentales y en rojo las orientales

Mar Egeo
CRETA Delta del Nilo

Mar Jnico

M E D I T E R R N E O

Tramado en rosa, zonas con mayor presin de caza ilegal. Las lneas representan las principales rutas migratorias por los estrechos. Los pases del Mediterrneo constituyen adems una importante rea de invernada para muchas especies de aves
SEO/BirdLife, junto con LIPU (Lega Italiana Protezione Ucceli) y HOS (Hellenic Ornithological Society), miembros de BirdLife en Espaa, Italia y Grecia, ha puesto en marcha una campaa de comunicacin para fomentar la conciencia social sobre la caza ilegal de aves migratorias en el norte del Mediterrneo.

SEO/BirdLife es una de las mayores ONG de conservacin de Espaa. Ms de doce mil socios y cien mil simpatizantes apoyan su trabajo en seguimiento de especies, educacin ambiental, voluntariado, desarrollo sostenible o conservacin de la biodiversidad.

Diseo e ilustraciones de aves Juan Varela