Curso de Etap Canalizaciones Subterraneas

INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710
Rev.
CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS

FECHA OBJETO ELABOR Iniciales REVIS Iniciales APROB Iniciales/Cargo
APR.10
Emisin Original
JRR
HC/PPC/ LU
MS/VPO SN/VPO
903-HM150-E09-EDU-710.DOCREV0
1 de 7
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710
Rev.
CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS ndice Pgina 1. PROPSITO................................................................................................................. 3 2. OBJETIVOS .................................................................................................................. 3 3. ALCANCE ..................................................................................................................... 3 4. RECURSOS .................................................................................................................. 3 ANEXO N 1 - PRESENTACIN ......................................................................................... 4 ANEXO N 2 - MATERIAL DEL FACILITADOR ................................................................... 5 ANEXO N 3 - MATERIAL DEL PARTICIPANTE ................................................................. 6 ANEXO N 4 - REFERENCIAS ............................................................................................ 7
2 de 7
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710
Rev.
CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS 1. PROPSITO Ensear al participante el uso del programa ETAP Power Station como herramienta para el clculo de ampacidades en cables instalados en canalizaciones subterrneas. 2. OBJETIVOS GENERALES Al finalizar el curso los participantes estarn en capacidad de realizar estudios de ampacidad en cables instalados en canalizaciones subterrneas con la ayuda del mdulo de canalizaciones subterrneas del ETAP. 3. ALCANCE Este curso est dirigido a Tcnicos e Ingenieros que estn involucrados en el diseo de canalizaciones subterrneas y en el dimensionamiento de los cables. 4. RECURSOS Los materiales y herramientas necesarios para la correcta realizacin del curso se incluyen en los Anexos de este documento: Presentacin: Constituye las lminas que debern usarse durante el dictado del curso, las mismas estn incluidas en el Anexo N 1 de este INEDON, la cual consta de 61 diapositivas diseadas para ser dictadas en 8 horas (1 da). El facilitador deber dictar el curso apoyndose en la herramienta (ETAP). Solo se utilizara las diapositivas de paso a paso del uso de la herramienta, cuando no se disponga del ETAP. Material de Facilitador: Informacin necesaria para que el Facilitador dicte el Curso. Incluye material de apoyo y ejercicios. Esta informacin se encuentra en el Anexo N 2. Material del Participante: Informacin que se le dar al participante en copia dura. Incluye el manual del curso y material de referencia. Esta informacin se encuentra en el Anexo N 3. Referencias: Material que podra ayudar al Facilitador a expandir sus conocimientos del tema o indicar los basamentos de la informacin que presenta. Esta informacin se encuentra en el Anexo N 4.
3 de 7
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710
Rev.
A N E X O N 1 - P R E S E N T A C I N
4 de 7
INEDON
Mdulo de Sistemas de Canalizaciones Subterrneas - ETAP
N903-HM150-E09-EDU-710-1 Rev. 0 / JRR / 15-01-2010
Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Agenda: Objetivos. Anlisis de la capacidad trmica de conduccin. Atributos y caractersticas del mdulo de canalizaciones ETAP. Capacidades de clculo. Creacin de una bancada. Estudio de ampacidad en bancadas. Creacin de una trinchera. Estudio de ampacidad en trincheras. Recomendaciones.
Unidad de Ingeniera Elctrica

Objetivo General: Aprender a realizar estudios de ampacidad en cables instalados en canalizaciones subterrneas con la ayuda del mdulo de canalizaciones subterrneas del ETAP. Duracin del Curso: 8 Horas.

Anlisis de la Capacidad Trmica de Conduccin. El anlisis de la capacidad trmica de conduccin determina la ampacidad de los cables de potencia en canalizaciones subterrneas. Esta ampacidad es determinada por la mxima temperatura permitida por el conductor que es funcin del dao que el aislamiento puede sufrir como consecuencia de las altas temperaturas de operacin.

Anlisis de la Capacidad Trmica de Conduccin. Los principales factores para determinar la temperatura de operacin de los cables son: La temperatura ambiente. sta puede variar a lo largo del conductor y con el tiempo. El calor generado interiormente en el conductor por el paso de la corriente elctrica, incluidas las corrientes fundamentales y sus armnicas. El factor de disipacin del calor generado al medio ambiente. El aislamiento trmico que cubre o rodea a los cables, puede afectar ese factor de disipacin. Conductores adyacentes que transportan carga. Los conductores adyacentes tienen el doble efecto de elevar la temperatura del cable en estudio y de impedir la disipacin del calor. Fuente de calor externa que est prxima a la bancada, tal como, una tubera de proceso.

Atributos y Caractersticas Principales del Mdulo de Canalizaciones del ETAP: Clculo de temperatura en rgimen permanente y transitorio. Optimizacin de la capacidad amperimtrica. Diseo automtico de cables por capacidad amperimtrica. Interface grfica que permite la manipulacin de modelos de canalizaciones, cables, conduits, entre otros. Seleccin dinmica de cables desde el esquema unifilar. Permite posicionar canalizaciones en forma no simtrica. Seleccin de cables armados definidos por el usuario.

Capacidades del Clculo: Anlisis de temperaturas No existen limitaciones en niveles de tensin Verificacin automtica de errores

Diagrama de Sistemas de Canalizaciones Subterrneas :
Clculo de Alimentadores Lista de Cargas
Lista de Cables
si Anlisis de Ampacidad ETAP
Validacin del Diseo de Canalizaciones Subterrneas y Lista de Cables Cambiar posicin del cable
si no Cambiar calibre
Resultado esperado
no
si
Diseo de Canalizaciones Subterrneas
no
Plot Plan

Anlisis de Ampacidad: Bancadas Bancada a simular
Tubos ID de la Bancada ID del Tubo
Tamao Tipo de Tubo Distancia horizontal con respecto al extremo izquierdo de la bancada Distancia vertical con respecto al extremo superior de la bancada Tipo de Concreto Distancia horizontal con respecto al extremo izquierdo del terreno Distancia vertical con respecto a la superficie Ancho Largo Rho del concreto y del terreno
Cables ID del Cable

Tipo de conductor y conexin Tamao Tipo de Instalacin Frecuencia Carga Capacidad de Temperatura Capacidad de tensin
Reportes
Unidad de Ingeniera Elctrica 9

Creacin de una Bancada en el ETAP
10

Fundamentos para crear y manipular una bancada en ETAP: Se debe abrir el programa y seleccionar la opcin New Project
Se asigna el nombre a la nueva carpeta de trabajo
11

Fundamentos para crear y manipular una bancada en ETAP:
Se hace click derecho en la carpeta U/G raceway Systems para iniciar un nuevo Underground Raceway System. Se selecciona Create New y aparece la pantalla UGS
12

Ventana de edicin UGS Underground System Raceway Editor
13

Puntero Aadir una fuente existente/nueva de calor Aadir un cable existente/nuevo Aadir una bancada existente/nueva Aadir una trinchera existente/nueva Aadir un ducto nuevo para una bancada/ Aadir una nueva localizacin para una trinchera Opciones de Presentacin
14

Ventana de edicin UGS
15

Se debe estar en el modo Edit.
16

Ventana de entrada de datos del terreno
17

Fundamentos para crear y manipular una bancada en ETAP: Tipos de terreno: la escogencia del tipo de terreno no afecta los clculos.
18

Ventana de entrada de datos de la bancada
19

Fundamentos para crear y manipular una bancada en ETAP: Tipos de concreto:
Light Aggregate: Ligero Heavy Aggregate: Pesado
20

Fundamentos para crear y manipular una bancada en ETAP: Se agregan los conduits
Ventana de edicin del conduit
21

Fundamentos para ingresar los cables en la canalizacin: Se agregan los cables Ventana de edicin del cable
En botn Library se pueden seleccionar elementos con propiedades preestablecidas para ingresarlos en el editor.
22

Modo U/G cable Raceway
23

Opciones de clculo:
Clculo de la Temperatura del Cable en Rgimen Permanente Clculo de la Capacidad Amperimtrica del Cable (Ampacidad Constante) Clculo de la Capacidad Amperimtrica del Cable (Temperatura Constante) Dimensin (calibre) del cable Clculo Transitorio de la Temperatura del Cable Opciones de Presentacin Reportes Grficos de la Temperatura del Cable

Estudio de Ampacidad en bancadas
Ejemplo de estudio de ampacidad. Bancada a la cual se le ha realizado un estudio de ampacidad.
25

Opciones de clculo:
Clculo de la Temperatura del Cable en Rgimen Permanente: Este clculo determina la temperatura del conductor en rgimen permanente para una carga especfica del cable y una configuracin dada. Considera el efecto del calor generado por cables vecinos y fuentes externas de calor.
26

Opciones de clculo:
Clculo de la Capacidad Amperimtrica del Cable (Ampacidad Constante): Este clculo asume que la carga de todos los cables aumenta o disminuye uniformemente basada en la ampacidad base del cable, la cual est definida en la librera del cable. La capacidad amperimtrica del cable se calcula por el incremento de la carga en todos los cables hasta que la temperatura del cable ms caliente alcance el lmite mximo permitido.
27

Opciones de clculo:
Clculo de la Capacidad Amperimtrica del Cable (Temperatura Constante): Este clculo ajusta la carga de los cables de forma individual para mantener la temperatura constante en el sistema. La capacidad amperimtrica del cable se obtiene cuando la temperatura del cable alcanza su lmite mximo permitido.
28

Opciones de clculo:
Clculo del Calibre del Cable: El resultado de este estudio presenta el calibre ms pequeo posible para todos los cables en el sistema, que puedan llevar la carga especfica dentro de la temperatura lmite. Clculo Transitorio de la Temperatura del Cable: Este estudio permite investigar las condiciones de operacin transitorias del cable y verificar la temperatura del cable en funcin del tiempo para determinar el lmite de la carga en un determinado tiempo.
29

Ingreso de datos para Clculo Transitorio:
Load Factor = 100% (kWi * Ti) (kWp * Tt) Donde: kWi kWp Ti Tt Carga en el intervalo i Carga pico Nde horas del intervalo i Horas totales
30

Ingreso de datos para Clculo Transitorio: Si no se quiere variar la corriente en un cable para los estudios de capacidad amperimtrica se selecciona Fixed Current. Si no se quiere variar el calibre del cable para los estudios de dimensionamiento se selecciona Fixed Size.
31

Presentacin de resultados de Clculo Transitorio: Clculo Transitorio de la Temperatura del Cable:
32

Presentacin de resultados de Clculo Transitorio: Clculo transitorio de temperatura basado en perfiles de carga. Opcin de visualizar varios cables en forma simultnea. Disponibilidad de vista ampliada. Disponibilidad exportar datos a Microsoft Excel. de
33

Reportes: Opcin para colocarle el nombre al reporte
34

Reportes: Se resaltan automticamente los cables excedidos en lmites crticos y marginales El cable ha excedido el lmite de seguridad especificado por el usuario, y no ha excedido el aislamiento trmico del cable. El cable ha excedido el aislamiento trmico del cable. El cable est bajo condiciones normales de operacin, no ha excedido el lmite de seguridad especificado por el usuario.
35

Reportes: En el reporte el usuario puede visualizar la informacin relacionada con la temperatura del ambiente (terreno) y las temperaturas de alarma (crtica) y alerta (marginal) de los cables.
36

Reportes: En el reporte el usuario puede visualizar la informacin relacionada con la canalizacin (datos de entrada).
37

Reportes: En el reporte el usuario puede visualizar la informacin relacionada con la configuracin de los cables(datos de entrada).
38

Reportes: En el reporte el usuario puede visualizar la informacin relacionada con la temperatura de cada uno de los cables en la bancada.
39

Creacin de una Trinchera en el ETAP
40

Anlisis de Ampacidad: Trincheras Trinchera a simular
Espacio para el cable
Cables ID de la Trinchera
Tipo de Relleno Distancia horizontal con respecto al extremo izquierdo del terreno Distancia vertical con respecto a la superficie Ancho Largo Rho del terreno y de la arena
ID del Espacio para el cable

Tamao (manual) Distancia horizontal con respecto al extremo izquierdo de la trinchera Distancia vertical con respecto al extremo superior de la trinchera
ID del Cable
Tipo de conductor y conexin Tamao Tipo de Instalacin Frecuencia Carga Capacidad de Temperatura Capacidad de tensin
Reportes

Fundamentos para crear y manipular una trinchera en ETAP: Se debe abrir el programa y seleccionar la opcin New Project
Se asigna el nombre a la nueva carpeta de trabajo
42

Fundamentos para crear y manipular una trinchera en ETAP:
Se hace click derecho en la carpeta U/G raceway Systems para iniciar un nuevo Underground Raceway System. Se selecciona Create New y aparece la pantalla UGS
43

Puntero Aadir una fuente existente/nueva de calor Aadir un cable existente/nuevo Aadir una bancada existente/nueva Aadir una trinchera existente/nueva Aadir un ducto nuevo para una bancada/ Aadir una nueva localizacin para una trinchera Opciones de Presentacin
44

Ventana de entrada de datos del terreno
45

Tipos de terreno: la escogencia del tipo de terreno no afecta los clculos.
46

Ventana de entrada de datos de la trinchera Resistencia trmica del material de relleno
47

Fundamentos para crear y manipular una trinchera en ETAP: Tipos de relleno: la escogencia del tipo de relleno no afecta los clculos.
48

Fundamentos para crear y manipular una trinchera en ETAP: Se agregan las localizaciones de los cables de la trincheras Ventana de edicin de los espacios para cables
49

Fundamentos para ingresar los cables en la trinchera: Se agregan los cables Ventana de edicin del cable
En botn Library se pueden seleccionar elementos con propiedades preestablecidas para ingresarlos en el editor.
50

Modo U/G Cable Raceway
51

Estudio de Ampacidad en Trincheras
Ejemplo de estudio de ampacidad. Trinchera a la cual se le ha realizado un estudio de ampacidad.
52

Opciones de clculo:
Clculo de la Temperatura del Cable en Rgimen Permanente Clculo de la Capacidad Amperimtrica del Cable (Ampacidad Constante) Clculo de la Capacidad Amperimtrica del Cable (Temperatura Constante) Dimensin (calibre) del cable Clculo Transitorio de la Temperatura del Cable Opciones de Presentacin Reportes Grficos de la Temperatura del Cable

Reportes: Opcin para colocarle el nombre al reporte
54

Reportes: Se resaltan automticamente los cables excedidos en lmites crticos y marginales El cable ha excedido el lmite de seguridad especificado por el usuario, y no ha excedido el aislamiento trmico del cable. El cable ha excedido el aislamiento trmico del cable. El cable est bajo condiciones normales de operacin, no ha excedido el lmite de seguridad especificado por el usuario.
55

Reportes: En el reporte el usuario puede visualizar la informacin relacionada con la temperatura del ambiente (terreno) y las temperaturas de alarma (crtica) y alerta (marginal) de los cables.
56

Reportes:
En el reporte el usuario puede visualizar la informacin relacionada con la canalizacin (datos de entrada).
57

Reportes: En el reporte el usuario puede visualizar la informacin relacionada con la configuracin de los cables(datos de entrada).
58

Reportes: En el reporte el usuario puede visualizar la informacin relacionada con la temperatura de cada uno de los cables en la trinchera.
59

Recomendaciones: Al crear un proyecto en ETAP el usuario debe decidir el sistema de unidades a utilizar (sistema mtrico ingles). Es importante recordar que las dimensiones de la canalizacin y dimetros de tuberas estn expresadas en cm o pulg dependiendo del sistema de unidades. La profundidad mnima para bancadas y trincheras debe ser de 2 (diseo ETAP). El usuario debe consultar las normas que apliquen en el diseo de canalizaciones subterrneas para determinar las profundidades de acuerdo con el tipo de canalizacin. En caso de no poseer los valores de resistividad trmica el usuario debe utilizar los valores indicados en el anexo B de CEN los valores indicados en la IEEE Std.399.
60

Recomendaciones: En el caso de necesitar un cable no listado en la librera del ETAP se debe utilizar uno con caractersticas fsicas similares. Crear cables en la librera del ETAP es un proceso complicado debido a la cantidad de datos que requiere el programa. Adicionalmente el usuario no tiene forma de corroborar que el programa esta utilizando la informacin del cable creado de forma correcta. La informacin relacionada con la temperatura del aislamiento del cable, temperatura ambiente y resistividad trmica debe ser indicada modificada en la configuracin del terreno y en los datos de entrada de los cables. En caso de no obtener los resultados deseados se recomienda reubicar el cable de mayor temperatura, de no ser posible se recomienda aumentar el calibre del cable. Si las condiciones no mejoran se debe considerar disear una nueva canalizacin.
61
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710
Rev.
A N E X O N 2 - M A T E R I A L D E L F A C I L I T A D O R
5 de 7
INEDON
N 903-HM150-E09-EDU-710-2
Cable Derating Analysis
Page 2 of 2
IEC 60287-3-1 Amd.1 Ed. 1.0 b:1999
Amendment 1
The cable ampacity calculation and cable sizing are based on the NEC accepted Neher-McGrath method only. The transient temperature calculation is based on a dynamic thermal circuit model. All of these calculations can handle multi-raceway systems and consider the effect of heat generated by neighboring cables and external heat sources. This chapter contains the following sections:
The GUI section explains the various toolbars and their functions, how to launch calculations, open and view an output report, and how to select display options. The Editor section explains how to add/edit elements of the system, how to create a new study case, what parameters are required to specify a study case, and how to set them. The Display Options section explains what options are available for displaying some key system parameters and the output results on the UGS diagram, and how to set them. The Calculation Methods section briefly describes calculation methods for steady-state temperature calculation, cable ampacity calculation, cable sizing, and transient temperature calculation. The Required Data section describes what data is necessary to perform Cable Ampacity Derating calculations and where to enter them. The Output Reports and Plots section illustrates and explains the data contents of the output report and how to interpret results on the plots. The Tutorial section provides an overview of the operation and of some key functions of the Underground Raceway Systems module.
UGS Graphic User Interface UGS Edit Toolbar UGS Display Options Editing UGS UGS Calculation Methods UGS Output Reports UGS Plots UGS Tutorial
mk:@MSITStore:C:\ETAP%20600\Etaps.chm::/Chapter_25___Underground_Raceway_... 10/23/2009
Edit Toolbar, Underground Raceway System
Page 1 of 3
UGS Edit Toolbar
UGS Edit Toolbar
Pointer
The mouse pointer allows you to select or move items. Clicking on the Pointer icon returns the cursor to its original shape after an element icon has been clicked on, displaying an element to be placed into the UGS.
Existing External Heat Source

Click on the Existing External Heat Source icon to open a drop-down list from which you can choose an external heat source that has been previously created.
If no existing external heat sources are available a message box will appear. These external heat sources can be found either in the Dumpster or in other underground systems. For more information on external heat sources see the External Heat Source Editor.
New External Heat Source

Click on the New External Heat Source icon to create a new external heat source. This will enable you to place it in the UGS wherever there is space available. For more information on external heat sources see External Heat Source Editor.
Existing Cable
Click on the Existing Cable icon to open a drop-down list from which you can choose a cable that has been previously created. This list includes one-line, equipment, and UGS cables.
Page 2 of 3
The cables in this list can be found in the one-line diagram (either as a one-line or equipment cable), Dumpster (deleted cables), or in other underground raceway systems (UGS cables). Cables selected from the one-line diagram will be converted from one-line or equipment cables to compound cables. A compound cable represents a cable that exits in the one-line diagram and UGS. For more information on cables, see Cable Editor Overview. Note: you can graphically add existing one-line cables to any location (conduit) in UGS. To do this, press and hold Control+Shift and drag the cable from the one-line diagram into a location in UGS. A message will appear if no existing cables are available. These cables can be found in the one-line diagram, Dumpster, or in other underground raceway systems. Cables selected from the one-line diagram will be converted from one-line cables to compound cables. For more information on cables, see Cable Editor Overview.
New Cable
Click the New Cable icon to create a new cable. This will enable you to place it in the UGS wherever there is space available. This cable will be a UGS cable since it only exists in the UGS. To add this cable (or any other cable in the UGS) to the one-line diagram press and hold Control+Shift and drag the cable, using the mouse, from the UGS into the one-line diagram. For more information on cables see the Cable Editor Overview.
Existing Duct Bank Raceway

Click the Existing Duct Bank Raceway icon to open a dialog box from which you can choose a duct bank raceway that has been previously created.
A message will appear if no existing duct bank raceways are available. These duct bank raceways can be found either in the Dumpster or in other underground systems. For more information on duct bank raceways, see Duct Bank Raceway Editor.
New Duct Bank Raceway

Click the New Duct Bank Raceway icon to create a new duct bank raceway. This will enable you to place it in the UGS wherever there is space available. For more information on duct bank raceways, see Duct Bank Raceway Editor.
Existing Direct Buried Raceway

Click the Existing Direct Buried Raceway icon to open a dialog box from which you can choose a direct buried raceway that has been previously created.
Page 3 of 3
A message will appear if no existing direct buried raceways are available. These direct buried raceways can be found either in the Dumpster or in other U/G Systems. For more information on direct buried raceways, see Direct Buried Raceway Editor.
New Direct Buried Raceway

Click the New Direct Buried Raceway icon to create a new direct buried raceway. This will enable you to place it in the UGS wherever there is space available. For more information on direct buried raceways, see Direct Buried Raceway Editor.
New Conduit
Click the New Conduit icon to create a new conduit. This will enable you to place it in any duct bank raceway wherever there is space available. For more information on conduits, see Conduit Editor.
New Location
Click the New Location icon to create a new location. This will enable you to place any Direct Buried Raceway wherever there is space available. For more information on locations, see Location Editor.
Display Option
Click on the Display Options icon to change the appearance of element IDs and ratings in the UGS. For more information, see Display Options
Cable Derating Analysis UGS Graphic User Interface UGS Edit Toolbar UGS Display Options Editing UGS UGS Calculation Methods UGS Output Reports UGS Plots UGS Tutorial
Underground System Tutorial
Page 1 of 2

This tutorial provides a brief overview of the operation of the Underground Raceway System (UGS). Once you finish this tutorial, you will be familiar with some the key features and capabilities of the program and the various options available for performing cable derating analysis. Cable derating analysis is an important part of power system design and analysis. For designing a new system, it determines the proper size of cables to carry the specified loads. For analysis of an existing system, it examines cable temperatures and determines their ampacities.
Starting the ETAP Program and Opening the Example Project

Start the ETAP program by double-clicking on the icon.
ETAP organizes your work on a project basis. Each project provides all the necessary tools and support for modeling and analyzing an electrical power system. A project consists of an electrical system that requires a unique set of electrical components and interconnections. In ETAP, each project provides a set of users, user access controls, and a separate database in which its elements and connectivity data are stored. Follow these simple steps to open the EXAMPLE project file. Enter your User Name in the Logon Editor and select the Project Editor option in the Select Access Level Editor.
The Example project includes a one-line diagram of an electrical system. Notice the UGS1 view located behind the Study View. Click on the UGS1 view to bring it to the foreground or click on the UGS button on the System Toolbar.
Page 2 of 2
Cable Derating Analysis
Continue
Cross Section Diagrams and Editors
Page 1 of 3

ETAP provides a fully graphical Underground (U/G) Raceway System. Each ETAP project supports a unique U/G raceway system with multiple views of the U/G system. Each view is conceptually a cross-section of the desired raceways and heat sources that are in the same vicinity.
Notice the toolbars on the top and the right-hand side of the U/G raceway cross-section view.
Editors
Page 2 of 3
Click on OK and close the editor. Double-click on the underground system and view Underground System Editor. This editor provides details regarding the overall layout of underground raceways, which includes global properties such as soil type and temperature
Page 3 of 3
Click on OK and close the editor. Double-click on the External Heat Source. External heat sources can be placed in underground raceway systems to simulate steam pipes or other sources of heat in the vicinity of raceways.
Continue Start Back
Menu Bars and Toolbars
Page 1 of 5
Menu Bars and Toolbars ETAP Menu Bar
The ETAP Menu Bar contains a comprehensive collection of menu options. This menu bar is displayed when a UGS view is active. The ETAP menu bar contains a list of menu options which, when an option is selected, activates a drop-down list of commands. Some of the menu options also activate an additional list of menus (an arrow pointing to the right denotes an additional menu). For example, select Project, Settings, and Data Type.
Project Toolbar
The Project Toolbar contains icons that allow you to perform shortcuts of many commonly used functions in ETAP.
Mode Toolbar
Underground raceway system has two modes of operation, Edit, and U/G Cable Raceway.
Edit Mode
Edit mode allows you to create a cross-section view of your underground raceway system.
Page 2 of 5
To add elements to the UGS view you click on the elements on the Edit toolbar and add it to the UGS view. Lets start by adding a New Duct Bank Raceway to the UGS View. Then add two New Conduits to the raceway. Resize a conduit as follows:
Click once on one of the conduits so it is selected. Then move your cursor to one corner of the selection box. A double-end arrow appears. Left-click, hold, and drag the cursor. Release the cursor when the desired conduit size is reached.
Note that you can also resize a conduit from its editor.
Page 3 of 5
Next click on the New Cable icon on the Edit Toolbar and add a cable to the conduit. Then double-click on the cable cross-section and select a cable from the library.
Select different cable sizes and notice how the cross-section size of the cable changes accordingly. Click on one conductor and notice the cable phase annotation. Select a conductor and drag it to the second conduit.
Study Mode
Cable Derating Study mode enables you to create and modify study cases, perform system analysis, and view output reports and plots.
Click on the U/G Cable Raceway icon on the Mode Toolbar to go to the Cable Derating Study Mode. Cable Derating Study Toolbar and Cable Derating Study Case Toolbar are available in the Study mode of operation.
Page 4 of 5
Cable Derating Study Toolbar

When a study mode is active (selected), the Study Toolbar for the selected study is displayed on the right side of the screen.
By clicking on the buttons on the Study Toolbar, you can run studies, view output reports, view plots, and change display options. Cable Derating Study Case Toolbar and Editor When program is in Study mode, the Study Case toolbar appears on the top toolbar. This toolbar contains Cable Derating Study Case, output report name, and viewer.
Click on the Edit Study Case icon on the Study Case toolbar.
Page 5 of 5
The Cable Derating Study Case Editor contains solution control variables, cable loading parameters, and options for output reports. ETAP allows you to create and save unlimited numbers of study cases. Cable derating calculations are conducted and reported in accordance with the settings you have specified in the study case editor. Note that you can have an unlimited number of study cases and can easily switch between the study cases without the trouble of resetting the study case options each time. This feature is designed to organize your study efforts and save you time. Click on OK and close the editor.
Continue Start Back
Exercise
Page 1 of 3
Exercise
Letdo an exercise to get the feel of how UGS works. You learned how to add elements to the UGS view earlier in this tutorial. In this exercise you can run a study and study the calculation results.
Steps
1. Go to the Project View and open UGS2 view. This is a working example and you can perform all Cable Derating Analyses for learning purposes.
This example consists of one Raceway (RW2), six conduits, and six routed cables. There is a steam pipe in the close vicinity of this raceway.
2. Activate UGS2 view by clicking once on the view. Study toolbar appears on the right-hand side.
3. Run Steady-State Temperature analysis by clicking on its icon.
Exercise
Page 2 of 3
4. View the output report for the calculated results.
5. Perform other calculation methods and view the output report.
Exercise
Page 3 of 3
UGS Graphic User Interface UGS Edit Toolbar UGS Display Options Editing UGS UGS Calculation Methods UGS Output Reports UGS Plots UGS Tutorial
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710
Rev.
A N E X O N 3 - M A T E R I A L D E L P A R T I C I P A N T E
6 de 7
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
MANUAL DEL CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS

FECHA OBJETO ELABOR Iniciales REVIS Iniciales APROB Iniciales/Cargo
Ene.10
EMISION ORIGINAL
JRR
FC/HC
PPC/GIE
MANUAL.DOC/26/11/2009/MSOFFICE/
1 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
MANUAL DEL CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS ndice Pgina 1. 2. 3. 3.1. 3.2. 3.3. INTRODUCCION .................................................................................................... 3 NORMAS DE REFERENCIA .................................................................................. 3 DESCRIPCIN DEL PROGRAMA ......................................................................... 4 ETAP (ELECTRICAL TRANSIENT ANALYSER PROGRAM) .............................. 4 ETAP: SISTEMAS DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS .............................. 4 INFORMACIN REQUERIDA PARA UNA ANLISIS DE CAPACIDAD AMPERIMTRICA DE CABLES ............................................................................. 4 3.3.1. DATOS DEL SISTEMA DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS ...................... 4 3.3.2. CONDUITS Y POSICIONES .................................................................................. 5 3.3.3. CABLES ................................................................................................................. 5 3.3.4. CASO EN ESTUDIO............................................................................................... 5 3.4. RECOMENDACIONES ........................................................................................... 5 4. INSTRUCCIONES DE TRABAJO........................................................................... 6 4.1. CREACIN DE UNA BANCADA ............................................................................ 9 4.2. CREACIN DE UNA TRINCHERA ...................................................................... 19 4.3. FUENTES EXTERNAS DE CALOR ..................................................................... 23 4.4. ESTUDIO DE AMPACIDAD.................................................................................. 23 4.4.1. CONFIGURACIN DEL CASO EN ESTUDIO. .................................................... 23 4.4.2. MTODOS DE CLCULO DE AMPACIDAD ....................................................... 25 4.4.2.1 ESTUDIO DE TEMPERATURA DEL CABLE EN RGIMEN PERMANENTE ...... 27 5. COMENTARIOS FINALES ................................................................................... 33
2 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
1.
INTRODUCCION El estudio de capacidad amperimtrica determina la ampacidad de los cables de potencia en canalizaciones subterrneas. Esta ampacidad es determinada por la mxima temperatura permitida por el conductor que es funcin del dao que el aislamiento puede sufrir como consecuencia de las altas temperaturas de operacin. La temperatura nominal de un conductor es la temperatura mxima en cualquier punto de su longitud, que el aislamiento puede soportar durante un perodo prolongado de tiempo sin que se produzca dao. Ningn conductor se debe utilizar de modo que su temperatura de funcionamiento supere la temperatura nominal. Los principales factores para determinar la temperatura de operacin de los cables son: 1. La temperatura ambiente. La temperatura ambiente puede variar a lo largo del conductor y con el tiempo. 2. El calor generado interiormente en el conductor por el paso de la corriente elctrica, incluidas las corrientes fundamentales y sus armnicas. 3. El factor de disipacin del calor generado al medio ambiente. El aislamiento trmico que cubre o rodea a los cables, puede afectar ese factor de disipacin. 4. Conductores adyacentes que transportan carga. Los conductores adyacentes tienen el doble efecto de elevar la temperatura del cable en estudio y de impedir la disipacin del calor. El estudio de capacidad amperimtrica es una parte importante del diseo y anlisis de sistemas de potencia. Al disear un nuevo sistema permite determinar el calibre apropiado de los cables para suplir las necesidades del sistema. En sistemas existentes determina la temperatura de los cables y sus ampacidades permitidas.
2.
NORMAS DE REFERENCIA C.E.N. Cdigo Elctrico Nacional (Fondonorma 200) N.E.C. National Electric Code 2008. (Cdigo Elctrico Nacional ) IEEE Std 399 Recommended Practice for Industrial and Commercial Power System Analysis. IEEE Std 442 Guide for Soil Thermal Resistivity Measurement. IEEE Std 835 Standard Power Cable Ampacity Tables.
3 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
MANUAL DEL CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS 3. 3.1. IPCEA P46-426 Power Cable Ampacities. NEMA WC70/ICEA S-95-658. 903-P3070-E33-TEC-126 Instrucciones de Trabajo para Elaboracin la Elaboracin de Planos de Canalizaciones Subterrneas. 903-P3070-E09-TEC-052 Criterio para el Llenado de Lista de Cables
DESCRIPCIN DEL PROGRAMA ETAP (Electrical Transient Analyser Program) Es un programa grfico de anlisis transitorio de sistemas elctricos de potencia, que permite desarrollar : Estudios de Flujo de Carga, Cortocircuito, Arranque de Motores, Confiabilidad, Armnicos, Estabilidad Transitoria, Coordinacin de Protecciones, Malla de Tierra, Capacidad Amperimtrica de Cables, entre otros. En este taller solo nos abocaremos al mdulo de Capacidad Amperimtrica de Cables.
3.2.
ETAP: Sistemas de Canalizaciones Subterrneas El modulo es de gran utilidad para llevar a cabo el diseo de circuitos elctricos enterrados donde los cables puedan operar a su mximo potencial y al mismo tiempo garantizar un funcionamiento seguro y confiable. La interfase grfica avanzada permite verificar que los cables puedan cumplir con las exigencias de carga a futuro mediante la aplicacin de clculos detallados de secciones, capacidad fsica y capacidad amperimtrica ajustada por las condiciones del entorno. Adicionalmente se puede ejecutar un anlisis transitorio de temperatura y/o intensidades de operacin en funcin de las curvas de carga a fin de reducir los riesgos que conlleva la operacin de los circuitos en condiciones de emergencia.
3.3. 3.3.1.
Informacin Requerida para una Anlisis de Capacidad Amperimtrica de Cables Datos del Sistema de Canalizaciones Subterrneas Antes de realizar un estudio de ampacidad de cables el usuario debe contar con un diseo de canalizacin en donde se especifica el tipo de instalacin y sus dimensiones (bancada o trinchera). De igual forma el usuario debe conocer la informacin del terreno relacionada con la temperatura y la resistividad trmica (el anexo 4 muestra las tablas de resistividad trmica).
4 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
3.3.2.
Conduits y Posiciones Para colocar un conduit dentro de una bancada el usuario debe conocer el tipo de conduit, dimetro externo, espesor y su posicin dentro de la bancada. La posicin es el lugar dentro de la trinchera en los cuales se colocan los cables. El nico requerimiento para las posiciones es su posicin dentro de la trinchera.
3.3.3.
Cables Antes de realizar un estudio de ampacidad el usuario debe seleccionar los tipos de cables de la librera del programa. El calibre, el nmero de conductores por fase y la carga son requerimientos del programa.
3.3.4.
Caso en Estudio Una vez definida la canalizacin y los cables es necesario definir el mtodo de clculo para el derrateo trmico. El ETAP ofrece los mtodos basados en IEC 60287 y Neher-McGrath. El mtodo a utilizar es el de Neher-McGrath. Este mtodo es utilizado por la mayora de los programas de anlisis de derrateo trmico de acuerdo con la IEEE Std 399. El ETAP ofrece varias opciones de clculo para los anlisis de ampacidad basados en el mtodo de Neher-McGrath. Para los estudios de ampacidad se debe utilizar la opcin de Clculo de la Temperatura del Cable en Rgimen Permanente debido a que determina la temperatura del conductor para una carga especfica del cable y una configuracin dada.
3.4.
Recomendaciones Al crear un proyecto en ETAP el usuario debe decidir el sistema de unidades a utilizar (sistema mtrico ingles). En la data requerida por el ETAP para el diseo de canalizaciones y estudio de ampacidad no se hace mencin a las unidades, razn por la cual el usuario puede cometer errores. Es importante recordar que las dimensiones de la canalizacin y dimetros de tuberas estn expresadas en cm o pulg dependiendo del sistema de unidades. La profundidad mnima para bancadas y trincheras debe ser de 2 (diseo ETAP). El usuario debe consultar las normas que apliquen en el diseo de canalizaciones subterrneas para determinar las profundidades de acuerdo con el tipo de canalizacin.
5 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
La librera de cables del ETAP es limitada, por lo tanto el usuario debe poseer los conocimientos necesarios para escoger de una forma adecuada el tipo de cable a utilizar para el estudio de ampacidad. 4. INSTRUCCIONES DE TRABAJO 1. Abrir el programa, seleccionar la opcin New Project y asignar el nombre a la nueva carpeta de trabajo
6 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
2. 3.
Presionar botn derecho del ratn en la carpeta U/G Raceway Systems para iniciar un nuevo Underground Raceway System. Seleccionar Create New Se abre la ventana de edicin de canalizaciones subterrneas UGS
7 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
Ventana de edicin UGS.
8 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
MANUAL DEL CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS Barra de Herramientas del UGS (modo edicin)
4.1.
Creacin de una Bancada La bancada debe ser diseada en el modo edit (editor). En el modo editor el usuario puede construir la bancada de acuerdo a los requerimientos del estudio. El usuario debe especificar la cantidad, posicin y dimetro de cada uno de los tubos de la bancada, as como los cables y las cargas asociadas.
9 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
1.
Para crear una bancada se debe presionar sobre new duct bank raceway (aadir bancada nueva) y arrastrarla con el ratn hacia la ventana del editor. La opcin de aadir bancada slo est habilitada si anteriormente ya se ha creado una bancada. Al hacer doble clic sobre la bancada aparece la ventana del editor de canalizaciones que se muestra a continuacin.
10 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
Esta ventana permite al usuario colocar las dimensiones y profundidad de la bancada (el punto 0,0 se encuentra en la esquina superior izquierda de la ventana del editor). Las dimensiones pueden estar expresadas en pulgadas o centmetros (ver recomendaciones). En esta ventana el usuario tambin debe especificar el tipo de concreto (la escogencia del mismo no afecta los resultados) y la resistividad trmica del concreto (RHO). El ETAP trae como valor predeterminado 90 C-cm/W. La norma IEEE 399 establece un rango entre 55 y 85 (se recomienda utilizar 85 C-cm/W ya que es la peor condicin). 2. Para colocar los conduits el usuario debe presionar sobre new conduit (nueva tubera) y arrastrar utilizando el ratn hacia la bancada. Al hacer doble clic sobre la bancada aparece la ventana del editor de canalizaciones que se muestra a continuacin.
11 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
Esta ventana permite al usuario asignarle un nombre a la tubera, especificar las caractersticas fsicas de la tubera y su posicin dentro de la bancada. La posicin se determina desde el centro de la tubera hasta el lmite de la canalizacin (punto 0,0 la esquina superior izquierda de la bancada). 3. Para colocar los cables en las tuberas el usuario debe presionar sobre new cable (nuevo cable) y arrastrar utilizando el ratn hacia la tubera. Al hacer doble clic sobre el cable aparece la ventana del cable editor (editor de cables) que se muestra a continuacin.
12 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
La ventana info permite al usuario asignarle un nombre al cable y a los equipos que alimenta. El usuario puede especificar la longitud cable y una tolerancia que modifica la impedancia de acuerdo a la longitud. El usuario debe especificar la conexin del cable (una fase o trifsico). Para escoger el calibre de cable, el usuario debe ingresar a la librera del ETAP y seleccionar el cable de acuerdo a los requerimientos de la carga. En el recuadro Library, se encuentra la opcin Link to Library. Cuando esta opcin es seleccionada, al momento de realizar los estudios de ampacidad el programa toma los datos de los cables (caractersticas fsicas) directamente de la librera de cables del ETAP; de lo contrario toma los datos indicados por el usuario en la pestaa Physical.
13 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
Una vez seleccionado el cable el usuario debe ingresar los datos de la carga en la pestaa loading. En operating load/current el usuario debe indicar la corriente nominal de la carga en el campo Avg. La corriente por fase se actualiza cuando se hacen estudios de flujo de carga. El usuario debe colocar un growth factor (factor de crecimiento) utilizado con la finalidad de prever cargas futuras, de lo contario se colocara 100% indicando que el sistema est a su mxima capacidad. En loading current for sizing el usuario determina el criterio para escoger corriente de la carga en caso de que se desee utilizar la opcin de dimensionamiento de cables por ampacidad.
14 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
En underground raceway el usuario debe ingresar como dato el factor de carga del sistema y el porcentaje de corriente a ser drenado por la armadura de los cables. Se recomienda utilizar como factor de carga 100% y en la corriente de armadura 0%. El mtodo de Neher-McGrath no toma en cuenta la corriente en la armadura. En optimization options el usuario debe colocar si se requiere que el calibre del cable no se altere o si la corriente debe permanecer sin alteracin. Esta opcin se utiliza en los clculos de dimensionamiento de cables. En transient load profile el usuario debe colocar las variaciones en la carga que debe soportar el cable durante un perodo determinado. Esta opcin aplica para el estudio transitorio de temperatura.
15 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
Una vez seleccionada la carga, es necesario determinar el mtodo de clculo para la ampacidad; con este fin el usuario debe ingresar los datos requeridos en la pestaa de ampacity.
En installation el usuario debe escoger el mtodo de clculo para el estudio de ampacidad de acuerdo a las normas, as como el tipo de canalizacin. En el caso de estudio de ampacidad en bancadas (UG Duct) o
16 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
MANUAL DEL CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS y trincheras (UG Buried) el usuario debe seleccionar como estndar la norma IEEE 399. En temperature los valores de Ta, Tc y RHO en los campos de base se actualizan automticamente con los valores de la librera de cables del ETAP. El usuario debe ingresar en los campos de operating el valor de la temperatura ambiente de la canalizacin subterrnea en C (Ta), el mximo valor de la temperatura del aislamiento del cable en C (Tc) y la resistividad trmica del terreno en C-cm/W (RHO). En ampacity el usuario ingresar en el campo de FLA/operating la corriente en la carga (aplica si no se ha indicado este valor en la pestaa de loading). En el campo base se muestra la corriente nominal del cable obtenida de la librera de cables. En derated el usuario puede observar el derrateo aplicado a los cables. Este campo se actualiza automticamente. En allowable ampacity el usuario debe ingresar la mxima ampacidad permitida por el cable de acuerdo a tres opciones. Derated toma como mxima corriente en el cable la ampacidad derrateada mencionada en el prrafo anterior (solo toma en cuenta el efecto de la temperatura ambiente) User-defined toma como mxima corriente en el cable la ampacidad definida por el usuario. UGS calculated toma como mxima corriente en el cable la ampacidad calculada por el mdulo de canalizaciones subterrneas del ETAP (toma en cuenta el efecto de la temperatura ambiente y de los cables del sistema) En grouping el usuario debe ingresar el numero de columnas y filas de la canalizacin ya que los conductores agrupados operan a una mayor temperatura que los aislados. Esta informacin es requerida si se va tomar como mxima corriente la calculada por el ETAP (UGS calculated). Si se deja en blanco este campo se recomienda tomar como mxima corriente en el cable la calculada en la opcin derated. El rengln de fire protection slo aplica a instalaciones superficiales. Por medio de la ventana sizing el usuario puede verificar si el calibre del cable escogido es adecuado. El programa permite dimensionar los cables por ampacidad, cada de tensin y corto circuito. El usuario debe llenar en requiretment los datos relacionados con la cada de tensin y marcar todos los campos. En result el usuario al hacer clic en select puede determinar el calibre optimo del cable de acuerdo a los requerimientos de la carga.
MANUAL.DOC/26/11/2009/MSOFFICE/ 17 de 33 INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
4.
Para agregar un cable previamente creado (el cable puede ser creado en cualquiera de los mdulos del ETAP), el usuario debe presionar el botn exiting cable (cable existente) y tomar de la lista presentada por el programa el cable requerido. El programa le asigna a cada cable un nombre (puede ser definido por el usuario) por lo cual no se puede agregar un mismo cable ms de una vez dentro de una misma canalizacin.
5.
Para configurar el terreno el usuario debe abrir el undeground system (editor del terreno) al hacer doble clic sobre cualquier rea fuera de la bancada. El editor del terreno le permite al usuario asignarle un nombre, escoger el tipo de terreno y su resistividad trmica (el tipo de terreno escogido no afecta el valor de la resistividad trmica (RHO)). Tambin el
18 de 33 INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
MANUAL DEL CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS usuario debe ingresar los valores de la temperatura ambiente del terreno y temperaturas de alerta (critica) y alarma (marginal). La temperatura de alerta o crtica indica que la temperatura de cable se acerca a la temperatura del aislamiento del cable. La temperatura de alarma o marginal es la temperatura del aislamiento del cable.
Los valores de temperatura ambiente, temperatura del aislamiento del cable y RHO del terreno deben ser ingresados por el usuario tanto en la ventana de ampacidad como al momento de configurar el terreno. 4.2. Creacin de una Trinchera La trinchera debe ser diseada en el modo edit (editor). En el modo editor el usuario puede construir la trinchera de acuerdo a los requerimientos del estudio. El usuario debe especificar la cantidad y posicin de cada uno de los espacios en los cuales se colocaran los cables de la trinchera, as como los cables y las cargas asociadas
19 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
1.
Para crear una trinchera se debe presionar sobre new direct buried raceway (aadir trinchera nueva) y arrastrarla con el ratn hacia la ventana del editor La opcin de aadir trinchera slo est habilitada si anteriormente ya se ha creado una trinchera. Al hacer doble clic sobre la trinchera aparece la ventana del editor de canalizaciones que se muestra a continuacin.
20 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
Esta ventana permite al usuario colocar las dimensiones y profundidad de la trinchera (el punto 0,0 se encuentra en la esquina superior izquierda de la ventana del editor). Las dimensiones pueden ser trabajadas en pulgadas o centmetros (ver recomendaciones). En esta ventana el usuario tambin debe especificar el tipo de relleno (la escogencia del mismo no afecta los resultados) y la resistividad trmica del relleno (RHO). El ETAP trae como valor predeterminado 90 C-cm/W. La norma IEEE 399 establece un valor de 120 C-cm/W. 2. Para colocar los espacios o posiciones de los cables el usuario debe presionar sobre new location (nueva posicin) y arrastrar utilizando el ratn hacia la trinchera. Al hacer doble clic sobre la trinchera
21 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
MANUAL DEL CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS aparece la ventana del editor de canalizaciones que se muestra a continuacin
Esta ventana permite al usuario asignarle un nombre a la posicin, especificar la posicin del dentro de la trinchera. La posicin se determina desde el centro de la posicin del cable hasta el lmite de la canalizacin (punto 0,0 la esquina superior izquierda de la trinchera). 3. Para colocar los cables en los espacios el usuario debe presionar sobre new cable (nuevo cable) y arrastrar utilizando el ratn hacia el espacio de los cables. Al hacer doble clic sobre el cable aparece la ventana del cable editor (editor de cables). A continuacin se deben seguir los pasos explicados en el diseo de la bancada. 4. Para agregar un cable previamente creado (el cable puede ser creado en cualquiera de los mdulos del ETAP), el usuario debe presionar el botn exiting cable (cable existente)
MANUAL.DOC/26/11/2009/MSOFFICE/ 22 de 33
y tomar de la lista presentada por el

INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
MANUAL DEL CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS programa el cable requerido. El programa le asigna a cada cable un nombre (puede ser definido por el usuario) por lo cual no se puede agregar un mismo cable ms de una vez dentro de una misma canalizacin. 4.3. Fuentes Externas de Calor Las fuentes externas de calor se colocan en el sistema de canalizaciones subterrneas con la finalidad de simular tuberas de vapor u otras fuentes de calor en las cercanas de la canalizacin. Para agregar una fuente externa de calor el usuario debe presionar el icono new external heat source (nueva fuente externa de calor) y arrastrar utilizando el ratn hacia la ventana del editor. Luego al hacer doble clic sobre la fuente calor el usuario puede asignar las coordenadas de la fuente de manera similar como se hizo con la canalizacin. Adicionalmente es necesario indicar las dimensiones y la temperatura de la fuente de calor. 4.4. 4.4.1. Estudio de Ampacidad Configuracin del Caso en Estudio. En el modo U/G Cable Raceway el usuario debe presionar sobre edit study case Esta ventana permite al usuario configurar variables, parmetros de carga y opciones de reporte.
23 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
En study case ID el usuario debe asignar un nombre al caso de estudio. En methods el usuario debe escoger el mtodo de clculo a ser empleado para el estudio. Se recomienda el mtodo Neher-McGrath ya que es el ms utilizado por la mayora de los programas de derrateo trmico. En initial/steady-state amp el usuario debe marcar la opcin de operating load. Bajo esta condicin se toma como valor inicial de corriente la corriente definida por el usuario al momento de configurar el cable. Load profile aplica slo cuando se desea observar como vara la temperatura en el cable tomando en cuenta las variaciones en la carga (clculo transitorio de la temperatura del cable). En update el usuario le indica al programa que tome como valor inicial del estudio el valor obtenido en el estudio anterior (proceso iterativo). En multiplication factor el usuario indica si los factores multiplicadores especificados durante la configuracin de los cables deben ser aplicados.
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
En transient temp. study el usuario debe ingresar el periodo para el clculo transitorio de la temperatura del cable. 4.4.2. Mtodos de Clculo de Ampacidad ETAP cuenta con cinco opciones para el clculo de la ampacidad en canalizaciones subterrneas.
25 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
Clculo de la Temperatura del Cable en Rgimen Permanente: Este clculo determina la temperatura del conductor en rgimen permanente para una carga especfica del cable y una configuracin dada. Considera el efecto del calor generado por cables vecinos y fuentes externas de calor. Clculo de la Capacidad Amperimtrica del Cable (Ampacidad Constante): Este clculo asume que la carga de todos los cables aumenta o disminuye uniformemente basada en la ampacidad base del cable, la cual est definida en la librera del cable. La capacidad amperimtrica del cable se calcula por el incremento de la carga en todos los cables hasta que la temperatura del cable ms caliente alcance el lmite mximo permitido. Clculo de la Capacidad Amperimtrica del Cable (Temperatura Constante): Este clculo ajusta la carga de los cables de forma individual para mantener la temperatura constante en el sistema. La capacidad amperimtrica del cable se obtiene cuando la temperatura del cable alcanza su lmite mximo permitido. Clculo del Calibre del Cable: El resultado de este estudio presenta el calibre ms pequeo posible para todos los cables en el sistema, que puedan llevar la carga especfica dentro de la temperatura lmite. Clculo Transitorio de la Temperatura del Cable: Este estudio permite investigar las condiciones de operacin transitorias del cable y verificar la
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
MANUAL DEL CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS temperatura del cable en funcin del tiempo para determinar el lmite de la carga en un determinado tiempo. De las cinco opciones la ms empleada es el clculo de la temperatura del cable en rgimen permanente. 4.4.2.1 Estudio de Temperatura del Cable en Rgimen Permanente Una vez que ya se ha construido la canalizacin y configurado el caso en estudio, el usuario puede proceder a realizar un estudio de ampacidad. 1. Al presionar sobre el icono steady state temperature (temperatura del cable en rgimen permanente) el usuario realiza el estudio de ampacidad. Los cables resaltados en color rojo han excedido el aislamiento trmico del cable (temperatura de alarma o marginal). Los cables en color magenta han excedido el lmite de seguridad especificado por el usuario (temperatura de alerta o critica), y no han excedido el aislamiento trmico del cable. Los cables que no presentan variacin de color se encuentran en condiciones normales de operacin. Los lmites de temperatura son fijados por el usuario al momento de configurar el terreno.
Estudio de ampacidad en bancada
27 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
Estudio de ampacidad en trinchera
2.
Al presionar sobre el icono report (reporte) observar un reporte detallado de los resultados.
el usuario puede
28 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
El reporte muestra la configuracin del terreno (temperatura ambiente, temperatura del aislamiento de cable o marginal, temperatura critica).
29 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
El reporte muestra la configuracin de la canalizacin y los datos relacionados con los conduits, incluyendo el porcentaje de ocupacin de los cables.
30 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
MANUAL DEL CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS El reporte muestra la configuracin de los cables.
31 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
MANUAL DEL CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS El reporte muestra las condiciones de operacin de los cables. Los cables resaltados en color rojo han excedido el aislamiento trmico del cable (temperatura de alarma o marginal). Los cables en color magenta han excedido el lmite de seguridad especificado por el usuario (temperatura de alerta o crtica) y no han excedido el aislamiento trmico del cable. De todo el reporte esta es la informacin que el usuario necesita.
32 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-3
Rev.
MANUAL DEL CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS 5. COMENTARIOS FINALES Es importante recordar que las dimensiones de la canalizacin y dimetros de tuberas estn expresadas en cm o pulg dependiendo del sistema de unidades. 2. El usuario debe consultar las normas que apliquen en el diseo de canalizaciones subterrneas para determinar las profundidades de acuerdo con el tipo de canalizacin. 3. En caso de no poseer los valores de resistividad trmica el usuario debe utilizar los valores indicados en el anexo B de CEN los valores indicados en la IEEE Std.399. En el anexo 4 se muestran las tablas de resistividad trmica. 4. En el caso de necesitar un cable no listado en la librera del ETAP se debe utilizar uno con caractersticas fsicas similares. Crear cables en la librera del ETAP es un proceso complicado debido a la cantidad de datos que requiere el programa. Adicionalmente el usuario no tiene forma de corroborar que el programa esta utilizando la informacin del cable creado de forma correcta. 5. Seleccionar Fixed Current para mantener constante la corriente en un cable para los estudios de capacidad amperimtrica. 6. Seleccionar Fixed Size para mantener constante el calibre del cable para el dimensionamiento del cable. 7. La informacin relacionada con la temperatura del aislamiento del cable, temperatura ambiente y resistividad trmica debe ser indicada modificada en la configuracin del terreno y en los datos de entrada de los cables. 8. Es importante tomar en cuenta: Suelos ms calientes absorben menos calor (temperatura ambiente (Ta)). Los cables en trincheras disipan ms rpidamente el calor que los cables en ductos y los cables en las adyacencias contribuyen a aumentar el calor y pueden inducir prdidas adicionales en los mismos cables. Los cables cercanos tienen mayor efecto. 9. Es recomendable imprimir junto con el reporte del ETAP la canalizacin donde se muestra de forma grfica las condiciones de operacin de los cables. 10. En caso de no obtener los resultados deseados se recomienda reubicar el cable de mayor temperatura, de no ser posible se recomienda aumentar el calibre del cable. Si las condiciones no mejoran se debe considerar disear una nueva canalizacin. 1.
33 de 33
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710
Rev.
A N E X O N 4 - R E F E R E N C I A S
7 de 7
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-4
Rev.
CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS. TABLAS VALORES DE RESISTIVIDAD TERMICA DE ACUERDO CON EL CDIGO ELECTRICO NACIONAL
VALORES DE RESISTIVIDAD TERMICA DE ACUERDO A LA NORMA IEEE STD. 399
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-4
Rev.
CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS. TABLAS VALORES DE RESISTIVIDAD TERMICA RECOMENDADOS POR EL ETAP
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-4
Rev.
CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS. TABLAS
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-4
Rev.
CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS. TABLAS TABLA DE DIAMETROS DE CABLES NEC 2008
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-4
Rev.
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-4
Rev.
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-4
Rev.
CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS. TABLAS TABLA DE PROPIEDADES DE LOS CONDUCTORES NEC 2008
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-4
Rev.
CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS. TABLAS RESISTENCIA EN DC EN CONDUCTORES NEMA WC70/ICEA S-95-658
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-4
Rev.
CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS. TABLAS RESISTENCIA EN DC EN CONDUCTORES NEMA WC70/ICEA S-95-658
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-4
Rev.
CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS. TABLAS RESISTENCIAS Y REACTANCIAS PARA CABLES DE 600V NEC 2008
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
903-HM150-E09-EDU-710-4
Rev.

Curso de Etap Canalizaciones Subterraneas

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Curso de Etap Canalizaciones Subterraneas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INEDON

CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS

CURSO DE ETAP MODULO DE CANALIZACIONES SUBTERRNEAS

Mdulo de Sistemas de Canalizaciones Subterrneas - ETAP

N903-HM150-E09-EDU-710-1 Rev. 0 / JRR / 15-01-2010

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

si Anlisis de Ampacidad ETAP

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Cables ID del Cable

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Se asigna el nombre a la nueva carpeta de trabajo

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Ventana de edicin UGS Underground System Raceway Editor

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Ventana de edicin UGS

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Se debe estar en el modo Edit.

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Ventana de entrada de datos del terreno

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Ventana de entrada de datos de la bancada

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Light Aggregate: Ligero Heavy Aggregate: Pesado

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Ventana de edicin del conduit

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Modo U/G cable Raceway

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Sistema de Canalizaciones Subterrneas

Ejemplo de estudio de ampacidad. Bancada a la cual se le ha realizado un estudio de ampacidad.

Unidad de Ingeniera Elctrica

Sistema de Canalizaciones Subterrneas