You are on page 1of 6

Pseaume 137

Jan Pieterszoon Sweelinck (1562 - 1621)


Super flumina Babylonis - Traduction de Clment Marot - Mlodie de Loys Bourgeois (Psautier de Genve, 1551)

Soprano 1

&b c &b c &b c Vb c ? c b


E

stans

aux

.
ri -

as - sis

ves

ques

a - qua - ti

Soprano 2

De

stans

as - sis

aux

Alto

Tenor

Basse

&b &b

w Ba - by - lo - on . &b J
ri - ves a - qua - ti ques De Ba

by

lon

E - stans as - sis


aux

aux

Vb ?b
E

stans as - sis

aux

. J ri - ves a - qua - ti
E stans as - sis


E ques De Ba

stans as - sis

aux

aux

j .
ri - ves a - qua - ti

by

lon, aux ri

ques

CopyLeft Thierry Buclin 2007

2
6

Pseaume 137

. &b
ri

& b . & b . Vb ? b
8

ves

J
-


ques

a - qua - ti

ques

De

ri

ri

ves

ves

j n
a De

ves

a - qua - ti

Ba - by - lon

De

Ba - by -

a - qua - ti

- qua - ti - ques


by

De

ques

De

Ba - by - lon

Ba - by - lon,

De

Ba

lon,

&b &b &b


lon

De Ba - by - lon plo - rions

me -

lan

co - li

plo

rions

me -

lan

co

li

ques, me - lan - co - li

#
ques, Nous sou

Vb ? b

by -


lo -

plo - rions

me -

Ba

on

lan

w
li

co - li - ques,

Plo -rions me - lan

co - li - ques,

Nous

De

Ba - by - lon

plo - rions

me - lan - co

ques,

Pseaume 137

11

&b

ques

&b & b # Vb ?b
14

Nous

sou - ve - nans du pa - s

de Si - on,

b w
de pa - s de

#
Si Si -

ve - nans du

pa - s

de Si - on,

du

sou - ve - nans du

pa - s

de Si

Nous sou - ve - nans, nous sou - ve - nans,

on Nous sou - ve - nans du pa - s de Si # b


de Nous sou - ve - nans du pa - s

de

Si -

Nous

sou - ve - nans du pa - s

de Si - on,

de

Si -

&b & b n &b Vb ?

on.

on

b
Et au Et au

Et

mi - lieu,

mi - lieu

. j
au

au

mi - lieu

on.

Et

on.


Et au

au

mi - lieu,

Et

de

l'ha - bi - ta - ti - on,

mi - lieu

l'ha - bi - ta - ti - on, de l'ha - bi -

# . J
ti -on,

Et

mi - lieu

b w

on.

Et

w
au

de

l'ha - bi - ta - ti - on,

de l'ha - bi - ta -

de

mi - lieu

l'ha - bi -

de l'ha - bi -

4
17

Pseaume 137

& b . &b
Et au ta - ti - on,

mi - lieu de l'ha - bi - ta

j #
de

j & b . V b # w ?b
20

l'ha - bi - ta

# w
ti - on ti - on

de

re -grets,

au

mi - lieu

de

ta - ti - on

ta - ti - on,


tant

l'ha - bi - ta - ti - on # O
pleurs de


re

de

re -

# w
grets,

de

re -grets,

de l'ha - bi - ta - ti - on

#
O

de

re -

&b &b w &b


grets


de

de

re - grets

# Vb ? b
grets,

tant

de

pleurs e-span dis mes,

e - span - dis

mes, de pleurs, tant


tant de pleurs

de

de

re - grets

Tant

re - grets

tant de pleurs e -span dis -mes


Tant

e - span - dis -


de

tand de pleurs e spandismes,


e - span - dis -

de pleurs

pleurs

es - pan - dis

mes

Tant

Pseaume 137

23

&b

tant

de

plaurs

&b &b

mes,

e - span - dis

mes,

Aux

sau - les

Vb mes, ? b
25

tant

de

pleurs


es e

span - dis

Tant

de

pleurs

pan

dis

n
-

mes,

Aux

sau - les

mes.


pes

de

pleurs

es - pan - dis

mes,

Aux

sau - les

&b w &b w &b Vb ? b


verds

nos

Aux sau - les verds

har - pes nous pen - dis

n . J
mes, nos har - pes mes,

.
nos har

verds nos har -

pes, Aux sau - les

verds nos har - pes nou pen - dis

nous pen - dis - mes, nous -

nos

pes

har

Aux

sau - les

verds nos har - pes nous pen - dis

mes.

verds,


nos har -pes

Aux

sau - les verds

6
28

Pseaume 137

b & &b &b Vb ? b


-

#
pen - dis pen - dis

w
mes.

nous

Aux


verds

mes.

sau - les

Aux

verds,

sau - les

nos

har

nous

pen - dis

Aux

mes.

Aux

sau

les verds

sau

nos

les

verds,

har

pes,

aux

sau - les

verds

Aux

nos

nous

pen - dis

mes.

Aux

sau - les

verds

nos

30

&b

&b & b .
sau

pes, Aux

Vb ? b .
har -

les verds nos

sau - les verds

nous

Aux sau - les

verds nos

har - pes

nos

har - pes

nous

pen - dis

pen - dis

#
-

mes.

nW W W W W

mes.

har

pes

nous

pen

dis

har - pes

nous pen - dis

mes,

nos

har - pes

nous

pen - dis

mes.

mes.

pes nous

pen

di

mes.