Derozier Technologies & Systmes S.A.

DOCUMENTATION SYNTEG

REPRISE DE MATERIEL SOFREL S500 SUR SYNTEG

1 - PARAMETRAGE DU SOFREL S500 AVEC SOFTOOLS ..................................................................... 2
1-1 DEFINITION DES PROPRIETES DU S500 ........................................................................................................... 2 1-2 INSTALLATION DU LOGICIEL S500................................................................................................................... 3 1-3 CONFIGURATION DU S500.................................................................................................................................... 4
1-3-1 PARAMETRAGE DES APPELS PCTEXTE VERS SYNTEG POUR LENVOI DES ALARMES ...................... 4 1-3-2 INFORMATIONS ALARMES TS ET CORRESPONDANCE SYNTEG ................................................................. 6 1-3-3 INFORMATIONS MESURES TM AVEC ARCHIVAGE ET CORRESPONDANCE SYNTEG .......................... 7 1-3-4 INFORMATIONS INDEX COMPTEURS OU TEMPS TL AVEC ARCHIVAGE ET LIEN SYNTEG ............... 8 1-3-5 INFORMATIONS COMMANDES ANALOGIQUES TR ET CORRESPONDANCE SYNTEG........................... 8 1-3-6 INFORMATIONS COMMANDES CONTACT TC ET CORRESPONDANCE SYNTEG .................................... 9 1-3-7 TRAITEMENT DES TESTS CYCLIQUES ....................................................................................................................... 9

2 - PARAMETRAGES DANS SYNTEG POUR SOFREL S500 ...................................................................... 11

2-1 PARAMETRAGE SITE SOFREL S500 DANS SYNTEG ................................................................................... 11 2-2 PARAMETRAGE DES INFORMATIONS DU SITE DANS SYNTEG ............................................................. 11
2-2-1 TEST CYCLIQUE .............................................................................................................................................................. 12 2-2-2 INFORMATIONS ALARMES ET ETATS ...................................................................................................................... 12 2-2-3 INFORMATIONS MESURES ANALOGIQUES ............................................................................................................ 12 2-2-4 TELECOMMANDES ......................................................................................................................................................... 13 2-2-5 TELEREGLAGES OU ENVOI DE CONSIGNES ........................................................................................................... 13 2-2-6 COMPTEURS TOTALISATEURS OU INDEX .............................................................................................................. 13

3 - PARAMETRAGES DU FRONTAL TELETEG2 POUR RECEVOIR LES ALARMES ........................... 14 4 - TELERELEVES S500 PAR SYNTEG .......................................................................................................... 14
4-1 PHOTOGRAPHIE IMMEDIATE DUN SITE ..................................................................................................... 14 4-2 ENVOI DE COMMANDES OU DE CONSIGNES A PARTIR DE SYNTEG................................................... 15 4-3 TELERELEVES PERIODIQUES HISTORIQUES DUN SITE ........................................................................ 15

5 - APPLICATION ETHERNET : RACCORDEMENT DUNE CAMERA IP SUR S500 ...................... 17

5-1 Paramtrage IP du S500 .................................................................................................................................... 17 5-2 Paramtrage de la camra IP ............................................................................................................................ 19 5-3 Consultation distance IP ................................................................................................................................. 19

REPRISE DE MATERIEL SOFREL S500 SUR SYNTEG

Ce document rsume les paramtrages effectuer tant sur SYNTEG que sur le matriel SOFREL S500 pour pouvoir dialoguer aussi bien en rception dalarme quen relve dinformations priodiques par SYNTEG. Nous ne donnerons lexplication dans ce document que des liens devant exister entre le S500 et SYNTEG pour pouvoir communiquer (sinon voir documentation SOFREL). Les protocoles de communication utiliss pour dialoguer sont : Sens envoi dalarmes du S500 vers SYNTEG : PcTexte, conseill : 9600 bps, 8 bits, sans parit, rception sur modem ainsi configur en rponse automatique, option possible 9600 bps, 7 bits, parit paire. Sens interrogation instantane (photographie) ou relve darchivages (historiques) de SYNTEG vers le S500 : SOFBUS en gnral 9600 bps, 8 bits, sans parit

1 - PARAMETRAGE DU SOFREL S500 AVEC SOFTOOLS

1-1 DEFINITION DES PROPRIETES DU S500
Lancer SOFTOOLS , puis choisir Liste des Postes Locaux , puis faire nouveau Poste local . Lui attribuer un nom (exemple MON INSTALLATION ) puis click bouton droit sur la nouvelle ligne, choisir proprits et complter la fentre comme suit :

Complter la fentre Connexion distance en y indiquant le no de tlphone du S500 et le modem utilis sur votre PC :

Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 2

Si une liaison rseau local Ethernet existe, complter la fentre suivante (voir utilisation en fin de ce document) :

1-2 INSTALLATION DU LOGICIEL S500

Pour que le S500 communique avec SYNTEG, il est ncessaire de charger pralablement sa configuration le logiciel SOFREL comportant les modules adapts. Il est prfrable de faire cette manipulation en local, mais cela fonctionne aussi par modem se connecter au S500 puis suivre les indications suivantes :

Attention : toute configuration est efface par ce chargement !!

Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 3

1-3 CONFIGURATION DU S500

Appel de la modification de configuration sur le logiciel SOFTOOLS :

Lorsque fini, ne pas oublier de recharger la configuration du Poste Local ( site pour SYNTEG) :

1-3-1 PARAMETRAGE DES APPELS PCTEXTE VERS SYNTEG POUR LENVOI DES ALARMES Un appel de S500 vers le PC TEXTE/SYNTEG peut tre dclench : Sur apparition et disparition dune alarme ayant un calendrier ou une squence dappel automatique associ, Sur apparition de linformation logique test cyclique ayant un calendrier ou une squence dappel automatique associ; cet appel permet de vrifier que la communication avec le PC est possible. Choisir Appels automatiques RTC/GSM/LAN

Pour un destinataire de type PC TEXTE, 2 formats de transmission sont possibles : ! standard (8 bits sans parit - 1 stop) choisir ce mode en gnral (voir ci-dessous) ! vidotexte (7 bits - parit paire - 1 stop). Le S500 est toujours linitiative des communications RTC (tlphone) avec le protocole PC TEXTE. Lors dun appel automatique sur alarme, toutes les alarmes sont transmises au PC. Lacquit des alarmes est effectu par SYNTEG aprs
Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 4

transmission de tous les changements dtats des alarmes. Le report des alarmes est alors arrt sauf pour les destinataires paramtrs en appel systmatique dans la squence dappels. Le S500 dclare le destinataire en dfaut lorsquil ne reoit pas de compte rendu positif du destinataire, ou reoit un compte rendu ngatif lors de lmission des informations (il faut alors le revalider ou attendre le jour suivant). Cration ou choix du destinataire SYNTEG pour les transmissions dalarmes :

Cration de la squence dappels vers SYNTEG :

Nota important pour les adresses dalarmes lors des appels par le S500 : Si le numro de l'information S500 est infrieur ou gal 99, le numro mis est cod en dcimal de 00 99. Si le numro de l'information S500 est suprieur ou gal 100, le numro mis est cod sur 2 lettres : de AA ZZ. SYNTEG effectuera le transcodage correspondant.

Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 5

1-3-2 INFORMATIONS ALARMES TS ET CORRESPONDANCE SYNTEG Le paramtrage de lenvoi de linformation sur apparition ou disparition dalarme et la correspondance (transcodage dadresse) vers SYNTEG seffectuent toujours partir de la fentre traitement pour chacune des informations : Cliquer sur alarme Choisir la squence Synteg (voir plus avant) Cliquer sur transmission sous forme de TS Choisir ladresse correspondante SYNTEG dans le champ numro Le S500 transmet SYNTEG la valeur 1 si alarme et la valeur 0 pour une fin dalarme.

Sur SYNTEG, ladresse de cette alarme sera ici par exemple 010 . Nota : les seuils sur mesures sont paramtrer sur le S500 comme des TS , avec une adresse diffrente de celle de la mesure elle-mme puis utilisation de la fentre traitement , par exemple :

Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 6

1-3-3 INFORMATIONS MESURES TM AVEC ARCHIVAGE ET CORRESPONDANCE SYNTEG

La liste des coefficients pour SYNTEG figure plus loin. La correspondance SYNTEG pour la lecture de linformation seffectue sur la fentre traitement : Cliquer sur transmission sous forme de TM Choisir ladresse correspondante SYNTEG dans le champ numro

Dans SYNTEG, les mesures sont paramtrer avec pour adresse M01 M99 Pour pouvoir lire les enregistrements dhistoriques sur le S500 partir de SYNTEG, il faut dfinir un ou des critres darchivages puis lappliquer chaque information mesure TM ou comptage TL devant tre rcupr priodiquement par SYNTEG, par exemple :

Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 7

1-3-4 INFORMATIONS INDEX COMPTEURS OU TEMPS TL AVEC ARCHIVAGE ET LIEN SYNTEG Le coefficient de conversion des impulsions est aussi saisir dans SYNTEG :

Dans SYNTEG, les compteurs sont paramtrer avec pour adresse C01 C99 pour numro SOFBUS 1 99.

1-3-5 INFORMATIONS COMMANDES ANALOGIQUES TR ET CORRESPONDANCE SYNTEG La liste des coefficients pour SYNTEG figure plus loin, saisie obligatoire dans SYNTEG partir des valeurs minimale et maximale de lchelle du S500.

Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 8

Mme principe, dans SYNTEG, les tl-rglages sont paramtrer avec pour adresse R01 R99 , et cocher la case envoi de commande autoris sur SYNTEG.

1-3-6 INFORMATIONS COMMANDES CONTACT TC ET CORRESPONDANCE SYNTEG

Mme principe, dans SYNTEG, les tl-commandes sont paramtrer avec pour adresse S01 S99 , et cocher la case envoi de commande autoris sur SYNTEG.

1-3-7 TRAITEMENT DES TESTS CYCLIQUES Il faut paramtrer 2 lments sur le S500 ; exemple de test cyclique, priodicit 24h, 10h, adresse 000 dans SYNTEG : Saisie dune information priode de temps hebdomadaire , ici linformation no 99

Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 9

 Paramtrer le test cyclique avec cette information dans le destinataire SYNTEG : le S500 enverra linformation en remplaant 99 par 000

Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 10

2 - PARAMETRAGES DANS SYNTEG POUR SOFREL S500

2-1 PARAMETRAGE SITE SOFREL S500 DANS SYNTEG

Choisir le matriel type SOFRELGSM 9600b/SOFREL S500 Le code unit locale (ULa) de SYNTEG correspond obligatoirement Identifiant du transmetteur sur le S500.

2-2 PARAMETRAGE DES INFORMATIONS DU SITE DANS SYNTEG

Les rgles de transcription entre les S500 (ou autres SOFREL) et SYNTEG sont les suivantes (aussi bien en tlrelve qu'en rception d'alarme) : ici la premire colonne en gris est la numrotation Traitement SOFBUS dans le paramtrage local du S500, quelque soit sa nature, les autres colonnes indiquent la transcription SYNTEG de l'adresse pour chaque nature. NSofbus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 etc 99 ETOR 001 002 003 004 005 006 007 008 009 012 011 012 013 014 015 016 017 018 019 etc... 099 TCP C01 C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 etc... TM M01 M02 M03 M04 M05 M06 M07 M08 M09 M10 M11 M12 M13 M14 M15 etc... STOR S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 S08 S09 S10 S11 S12 S13 etc.. Rgul. R01 R02 R03 R04 R05 R06 R07 R08 R09 R10 R11 R12 etc..

C99

M99

S99

R99

Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 11

100 101 102 etc 123

100 101 102 123

CA0 CA1 CA2 CC3

MA0 MA1 MA2 MC3

SA0 SA1 SA2 SC3

RA0 RA1 RA2 RC3

Cas des Mesures TM : Sur le SOFREL de 01 99 => SYNTEG M01 M99. Pour les mesures au-del du no 99 sur SOFREL : no 100 => donne sur SYNTEG ladresse MA0, 101 => MA1, , 109 => MA9, 110 => MB0, , 123 => MC3, etc A noter que les dpassements de seuils sont toujours traits sur le S500 comme des informations logiques ETOR.

2-2-1 TEST CYCLIQUE Choisir de prfrence ladresse 000 expdie par le S500 :

2-2-2 INFORMATIONS ALARMES ET ETATS

Paramtrage systmatique du sens du contact sur SYNTEG :

ACTIF INACTIF

tat 1 tat 0

= ALARME ou MARCHE = NORMAL ou ARRET

2-2-3 INFORMATIONS MESURES ANALOGIQUES Les informations vont de M01 M99 (SOFBUS 001 099), puis MA0, MA1, etc.. au-del. La saisie de coefficients de conversion est indispensable. Les mesures sont donnes en gnral par le matriel SOFREL lors des tlrelves sur une chelle de 0 (correspond au mini) 65535 (pour le maxi). Une conversion pour mise lchelle utilisateur est faire dans SYNTEG par rapport au paramtrage du SOFREL : Pente paramtrer dans Synteg = (chelle maxi - chelle mini) / 65535, Interception/Dcalage paramtrer dans Synteg (offset) = valeur chelle mini Exemples (cas gnral utiliser) : les chelles mini / maxi figurent dans le paramtrage de chaque capteur sur le SOFREL chelle 0/+ 50 : Pente = 50/65535 = 0.000763 Offset = 0 chelle 0/+ 100 : Pente = 100/65535 = 0.001526 Offset = 0 chelle - 50/+ 100 : Pente = 150/65535 = 0.002289 Offset = - 50 chelle - 50/+ 150 : Pente = 200/65535 = 0.00305 Offset = - 50 chelle - 40/+ 150 : Pente = 190/65535 = 0.0029 Offset = - 40 chelle - 512/+ 512 : Pente = 1024/65535 = 0.015625 Offset = - 512 chelle - 100/+ 500 : Pente = 600/65535 = 0.009155 Offset = - 100
Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 12

2-2-4 TELECOMMANDES Les adresses sur SYNTEG vont de S01 (SOFBUS 001) S99 (SOFBUS 099). Cocher la case envoi de commandes autoris

2-2-5 TELEREGLAGES OU ENVOI DE CONSIGNES Les adresses sur SYNTEG vont de R01 (SOFBUS 001) R99 (SOFBUS 099). Cocher la case envoi de commandes autoris

Il faut saisir les coefficients, ici en gnral une chelle de 0 100 soit : chelle 0/+ 100 : Pente = 100/65535 = 0.001526

Offset = 0

2-2-6 COMPTEURS TOTALISATEURS OU INDEX Les adresses sur SYNTEG vont de C01 (SOFBUS 001) C99 (SOFBUS 099).
Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 13

Le coefficient de conversion du S500 des impulsions est aussi saisir dans SYNTEG.

3 - PARAMETRAGES DU FRONTAL TELETEG2 POUR RECEVOIR LES ALARMES

Il suffit de choir le port com, le modem, puis les paramtres 9600, N, 8,1 par exemple et le protocole PcTexte.

4 - TELERELEVES S500 PAR SYNTEG

4-1 PHOTOGRAPHIE IMMEDIATE DUN SITE
Utiliser simplement cet cran puis faire lancement : la mise jour des donnes dans SYNTEG se fait ds le raccroch du modem. La dure est assez courte.

Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 14

4-2 ENVOI DE COMMANDES OU DE CONSIGNES A PARTIR DE SYNTEG

Sur SYNTEG, il est rappeler de paramtrer les envois de commandes ou de consignes comme suit : Nature info Etats Tout-ou-rien Envoi de Commandes : S01, S02, etc. Nature info Mesures Envoi de Consignes : R01, R02, etc. Cliquer sur Autoriser commandes par SYNTEG Mettre XXX dans la saisie de ladresse historique sur SYNTEG pour neffectuer aucun relev : ces valeurs sont mise jour sur SYNTEG lors des envois de commandes. Pour permettre de les tlrelever ventuellement, il faut crer sur le SOFREL un point entre TL ou entre TM pour y recopier cette valeur, et crer sur SYNTEG la mme information. Ne rien mettre sur les positionnements de commandes logiques au dmarrage de SYNTEG Pour les sorties analogiques il faut saisir les coefficients de conversion : exemple pour une chelle 0/100 sur le SOFREL entrer Pente = 100/65535 = 0.001526 et offset = 0 (voir plus haut) Sur les SOFREL : Exemple : sortie logique 1 sur SOFREL correspond S01 sur SYNTEG, 2 sur SOFREL correspond S02 sur SYNTEG, etc. Exemple : sortie analogique 1 sur SOFREL correspond R01 sur SYNTEG, 2 sur SOFREL correspond R02 sur SYNTEG, etc. Si ncessaire crer sur le SOFREL un point entre TL ou entre TM pour y recopier les sorties sil faut les tlrelever, et crer sur SYNTEG la mme information complmentaire (exemple : lecture tat commande) Aller sur la zone forage oprateur , y mettre non pour autoriser un forage distance (oui autorise loprateur seul) Utiliser cet cran sur SYNTEG :

La valeur envoyer est convertie par SYNTEG grce aux coefficients : entrer votre valeur utilisateur dans la zone de saisie.

4-3 TELERELEVES PERIODIQUES HISTORIQUES DUN SITE

SYNTEG peut lire les informations TM ou Comptages (TL) archives en historique sur un SOFREL si elles sont bien paramtres (voir plus avant la description du S500), utiliser cet cran sur SYNTEG :

Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 15

Attention leffacement des historiques sur le S500 : aprs une tlrelve SYNTEG, le SOFREL efface lhistorique consult. Il existe sur chaque SOFREL 4 historiques identiques. Pour consulter les historiques no 2, 3 ou 4 aprs effacement des autres historiques (le no 1 est relev par dfaut par SYNTEG), procder comme suit sur SYNTEG : entrer 2 ou 3 ou 4 dans la case Nombre dinformations sur la fentre de saisie Tlrelves par Sites au lieu du pas de temps. Exemple pour larchivage SOFREL no 2 :

Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 16

5 - APPLICATION ETHERNET : RACCORDEMENT DUNE CAMERA IP SUR S500

5-1 Paramtrage IP du S500
Le S500 doit pour cela tre quip dune carte Ethernet. Paramtrage du S500 : Lancer SOFTOOLS, choisir un S500, faire Modifier Configuration , puis appuyer sur les touches <Ctrl> et <Z> simultanment. Choisir longlet Configuration IP , puis entrer les paramtres comme suit (selon ladresse IP choisie !) :

Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 17

Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 18

5-2 Paramtrage de la camra IP

Exemple de camra IP : AXIS310 Y configurer ladresse IP correspondant ladresse destinataire de la carte Ethernet ci-dessus : 173.23.0.2, et lui assigner ladresse locale ci-dessus comme adresse passerelle : 173.23.0.1. Attention, lors des consultations via ligne tlphonique, le dbit dimages est trs faible, il vaut donc mieux afficher une image statique ( still ), et actualiser manuellement lcran sur Internet Explorer. Raccordement la carte Ethernet du S500 : utiliser un cordon rseau Cat 5 crois imprativement.

5-3 Consultation distance IP

Sous Windows, aller sur Favoris Rseau , puis sur Connexions rseau , faire Crer une nouvelle connexion . Choisir Accs distance via un modem, Paramtres : nom libre, choisir le bon modem, et sur gestion de rseau choisir protocole Tcp/IP avec comme proprits obtenir une adresse IP automatiquement . Lancer cette connexion : nom dutilisateur = administrateur du S500, exemple ADMINI , saisir le no de tlphone et valider. Attendre la connexion via rseau tlphonique. Lorsque connecter, lancer Internet Explorer puis faire Fichier Ouvrir entrer ladresse de la camra : Exemple : 173.23.0.2 comme ci-dessus. Penser actualiser manuellement lcran. A noter quil est possible daccder en mme temps au S500 en ouvrant ladresse 10.0.0.1 correspondant au modem.

Documentation Synteg Reprise de matriel Sofrel S500 sur SYNTEG- p 19